1 00:00:25,545 --> 00:00:27,985 A história de um jovem francês, estudante de arte, 2 00:00:28,185 --> 00:00:30,745 e uma mulher polonesa que se encontram em Paris 3 00:00:30,945 --> 00:00:32,825 Às vésperas da Primeira Guerra. 4 00:00:56,385 --> 00:00:58,505 Este é o meu lugar! 5 00:00:59,345 --> 00:01:00,865 É uma biblioteca pública. 6 00:01:01,065 --> 00:01:02,505 Eu sempre sento aqui! 7 00:01:02,705 --> 00:01:05,345 - Você não pode reservar... - Pergunte a ele! 8 00:01:05,905 --> 00:01:07,825 Minha casa, por favor. 9 00:01:08,345 --> 00:01:11,505 - Sente-se ao seu lado. - Pegue você mesmo! 10 00:01:17,705 --> 00:01:18,985 OBRIGADO. 11 00:01:37,265 --> 00:01:39,625 VERITE, um romance da mente Sofia Brzeska 12 00:02:08,985 --> 00:02:10,505 Estou sozinho. 13 00:02:11,745 --> 00:02:13,305 Você também está? 14 00:02:16,185 --> 00:02:17,825 obviamente 15 00:02:24,545 --> 00:02:25,385 Você é um gênio. 16 00:02:25,585 --> 00:02:28,905 eu sei isso porque eu também sou um. 17 00:02:29,225 --> 00:02:32,145 Camarão é rei quando o peixe sai do aquário. 18 00:02:32,385 --> 00:02:35,225 Um filósofo? Pensei que você fosse um poeta. 19 00:02:35,425 --> 00:02:37,665 Eu sou um escritor. E eu quero um jornal. 20 00:02:37,865 --> 00:02:40,705 Eu sou um artista. Eu não leio jornais. 21 00:02:42,705 --> 00:02:44,065 Me beija. 22 00:02:44,305 --> 00:02:46,625 - Eu não gosto de homens. - Eu, sim. 23 00:02:46,825 --> 00:02:49,425 acho eles muito mais lindos do que as mulheres. 24 00:02:50,425 --> 00:02:52,065 A beleza está morta. 25 00:02:52,305 --> 00:02:53,665 Você está errado. 26 00:02:53,905 --> 00:02:56,825 Eu crio beleza. Você os cria também. 27 00:02:57,265 --> 00:03:00,105 A maioria das pessoas procure criar beleza. 28 00:03:00,345 --> 00:03:03,265 Muitos falham. Este não será o meu caso. 29 00:03:03,425 --> 00:03:04,985 Tenho talento de sobra. 30 00:03:05,225 --> 00:03:07,785 Sua arrogância irá impedi-lo para se tornar um gênio. 31 00:03:08,025 --> 00:03:10,465 Você acha que Michelangelo Ele era arrogante? 32 00:03:10,625 --> 00:03:12,865 Eu odeio Michelangelo. 33 00:03:13,145 --> 00:03:15,665 Olhar. O pior trabalho de Michelangelo. 34 00:03:17,905 --> 00:03:19,625 Não é de Michelangelo. 35 00:03:19,825 --> 00:03:22,265 Está morto! Olhar! 36 00:03:22,505 --> 00:03:25,505 Sem buracos, sem músculos e sem mistério! 37 00:03:26,465 --> 00:03:29,025 Olha esse peito redondo. 38 00:03:29,265 --> 00:03:31,465 E quem gostaria de ver aquelas nádegas enormes, 39 00:03:31,705 --> 00:03:34,665 exposto para todos verem, dia após dia? 40 00:03:34,865 --> 00:03:36,065 É indecente! 41 00:03:36,305 --> 00:03:37,865 Não deveríamos ficar surpresos 42 00:03:38,105 --> 00:03:40,945 para ver a inocência de nossos filhos pervertido! 43 00:03:41,425 --> 00:03:43,625 Arte, minha gente boa... 44 00:03:44,345 --> 00:03:48,465 é apenas uma coincidência do trabalho escravizado. 45 00:03:48,985 --> 00:03:51,065 Meu povo corajoso, eu imploro! 46 00:03:51,425 --> 00:03:53,905 Expulse a arte da sua vida diária! 47 00:03:54,105 --> 00:03:57,105 A arte apodrece sua força moral! 48 00:03:57,665 --> 00:03:59,105 Senhoras e senhores, 49 00:03:59,305 --> 00:04:01,305 olhe para esta senhora encantadora, 50 00:04:01,545 --> 00:04:03,985 com seu chapéu de palha e sua cesta. 51 00:04:04,225 --> 00:04:06,105 Alguém poderia facilmente acreditar 52 00:04:06,345 --> 00:04:08,985 que ela é uma mulher famosa muito na moda. 53 00:04:09,665 --> 00:04:12,625 Mas esse não é o caso. Ela é uma grande escritora. 54 00:04:12,865 --> 00:04:15,065 Mas suas histórias não aconteça 55 00:04:15,265 --> 00:04:17,585 na época das Cruzadas. 56 00:04:17,985 --> 00:04:18,985 Para que ? 57 00:04:19,185 --> 00:04:21,745 Porque não fazemos arte com sonhos. 58 00:04:21,905 --> 00:04:24,825 A arte é o obsceno. Arte é sexo. 59 00:04:25,065 --> 00:04:27,665 E a arte é... a revolução! 60 00:04:27,905 --> 00:04:29,905 - Venha aqui, meu jovem! - isso é o suficiente! 61 00:04:30,345 --> 00:04:31,825 Vejo você amanhã ! 62 00:04:32,025 --> 00:04:35,225 Para a biblioteca! Se eu não estiver aí, esqueça de mim! 63 00:04:46,785 --> 00:04:47,985 Bom dia. 64 00:04:50,305 --> 00:04:54,145 Esqueci de me apresentar. Meu nome é Henri Gaudier. 65 00:04:56,745 --> 00:04:59,825 - G-A-U-D... - Calma. 66 00:04:59,985 --> 00:05:02,705 I-E-R. 67 00:05:04,745 --> 00:05:06,505 Vamos nos casar. Eu ganho uma boa vida. 68 00:05:06,745 --> 00:05:09,345 Um franco por hora na galeria de arte Lartigue. 69 00:05:09,705 --> 00:05:10,545 Não. 70 00:05:11,465 --> 00:05:13,025 Vamos morar juntos então. 71 00:05:15,585 --> 00:05:19,545 - Eu durmo com todo mundo. - Perfeito, sou todo mundo. 72 00:05:22,185 --> 00:05:24,785 Você se entregou se apresentando no parque. 73 00:05:25,385 --> 00:05:28,625 - Você deveria tê-los feito pagar. - Venho de uma boa formação. 74 00:05:28,825 --> 00:05:30,905 Meu pai é carpinteiro. 75 00:05:32,105 --> 00:05:34,065 Qual é o tema do seu livro? 76 00:05:34,265 --> 00:05:35,385 Conflitos. 77 00:05:36,105 --> 00:05:37,545 - Conflitos? - Sim. 78 00:05:38,025 --> 00:05:39,665 - Você deveria ler. - Sim ! 79 00:05:39,825 --> 00:05:41,665 - Deixa para lá! - Eu te amo. 80 00:05:41,865 --> 00:05:44,145 - Isso não lhe dá nenhum direito. - É verdade. 81 00:05:44,305 --> 00:05:45,665 Meu livro está em polonês. 82 00:05:46,225 --> 00:05:49,105 Vou aprender polonês. Vou começar amanhã. 83 00:05:49,265 --> 00:05:52,545 Você também está cansativo do que uma semana de trabalho. 84 00:05:52,745 --> 00:05:54,625 eu te dou um centavo para este alho-poró. 85 00:05:54,825 --> 00:05:55,505 Três centavos. 86 00:05:55,745 --> 00:05:57,785 - Um. - Três. 87 00:05:59,385 --> 00:06:02,065 Você ganha ou posso mandar entregar para você? 88 00:06:06,225 --> 00:06:08,065 Você gosta seu trabalho na galeria? 89 00:06:08,265 --> 00:06:10,185 É um trabalho por peça. 90 00:06:10,385 --> 00:06:12,025 Vou lá quando tenho vontade. 91 00:06:12,225 --> 00:06:13,985 Mas eles têm seu quilo de carne. 92 00:06:14,185 --> 00:06:16,225 Sua carne, Sr. Camarão? 93 00:06:16,425 --> 00:06:18,785 eu tenho a impressão subir sempre uma colina. 94 00:06:18,985 --> 00:06:20,385 Mas não me interpretem mal. 95 00:06:20,585 --> 00:06:22,585 Eu não quero ser outra pessoa. 96 00:06:22,825 --> 00:06:25,185 eu tenho sorte ser o que sou. 97 00:06:25,385 --> 00:06:31,065 Mas eu não acho que posso fazer o que eu quero fazer sozinho. 98 00:06:38,385 --> 00:06:39,985 Deixe as coisas ficarem claras. 99 00:06:40,145 --> 00:06:44,785 Meu convite nada mais é do que um ato de amizade artística. 100 00:06:45,985 --> 00:06:47,625 Claro, senhorita Brzeska. 101 00:06:48,265 --> 00:06:50,865 Artistas como você, Eu conheço muitos deles. 102 00:06:51,105 --> 00:06:54,585 - Quem você conhece? - Eu sei... Não importa. 103 00:06:54,785 --> 00:06:56,945 Como isso preocupa você? 104 00:06:59,545 --> 00:07:01,785 Ok, Eu não conheço ninguém. 105 00:07:01,985 --> 00:07:03,065 Você me conhece. 106 00:07:03,305 --> 00:07:04,985 eu conheço os tipos de sua espécie. 107 00:07:05,225 --> 00:07:07,745 Você acha que a arte é apenas sexo. 108 00:07:07,945 --> 00:07:10,265 A arte vai além do sexo! 109 00:07:10,465 --> 00:07:13,185 Quando as pessoas leem meus livros... 110 00:07:13,385 --> 00:07:15,185 - Vou ler todos! - VOCÊ ? 111 00:07:15,665 --> 00:07:18,105 eu nunca conheci pior leitor! 112 00:07:18,345 --> 00:07:21,025 - Espere até ver meus amigos. - Você não tem nenhum. 113 00:07:21,225 --> 00:07:23,105 Nem você! E você está velho! 114 00:08:08,625 --> 00:08:10,585 Eu gostaria de ver Henri Gaudier. 115 00:08:10,745 --> 00:08:13,105 As visitas são proibidas. 116 00:08:13,265 --> 00:08:15,745 Mas é muito urgente! 117 00:08:15,905 --> 00:08:17,545 Eu sou... a irmã dele e... 118 00:08:17,745 --> 00:08:20,345 E sua pobre mãe quer vê-lo antes que ele morra. 119 00:08:20,505 --> 00:08:22,505 Todas as minhas condolências, senhora. 120 00:08:22,705 --> 00:08:24,945 O ponto de venda está ao virar da esquina. 121 00:08:26,905 --> 00:08:28,545 Fantoche burguês! 122 00:08:59,305 --> 00:09:01,865 Meu Deus! Um falsificador! 123 00:09:03,145 --> 00:09:05,145 Ajuda! 124 00:09:05,385 --> 00:09:06,465 Mamelooshka! 125 00:09:08,065 --> 00:09:10,665 Então estou abrigando um criminoso. 126 00:09:10,905 --> 00:09:13,585 Melhor uma boa cópia do que um original com falha. 127 00:09:14,185 --> 00:09:15,945 Como se diz "desenhar" em polonês? 128 00:09:18,465 --> 00:09:21,265 Experimente para não colocá-lo em todos os lugares! 129 00:09:22,225 --> 00:09:25,185 Em suma, se os ricos não vêem sem diferença 130 00:09:25,425 --> 00:09:27,905 entre um verdadeiro Gaudier e um verdadeiro Gainsborough, 131 00:09:28,465 --> 00:09:29,785 você também pode enganá-los. 132 00:09:32,265 --> 00:09:34,265 Um dia, as pessoas copiarão meu trabalho. 133 00:09:34,825 --> 00:09:36,185 Seu “trabalho”? 134 00:09:37,025 --> 00:09:39,105 Você não sabe o que esta palavra significa. 135 00:09:39,305 --> 00:09:41,065 Dobrovsky, trabalho. 136 00:09:41,825 --> 00:09:45,985 Saiba, querido, que eu tenho "dobrovski" de Paris a Marselha. 137 00:09:46,385 --> 00:09:49,905 Eu "dobrovski�" para o País de Gales, em um comerciante de carvão. 138 00:09:50,145 --> 00:09:54,185 Eu até “dobrovski” para ter uma bolsa de estudos para meus estudos. 139 00:09:55,745 --> 00:09:58,625 provavelmente vou terminar em uma casa dobrovski. 140 00:09:59,865 --> 00:10:02,265 Enquanto você faz boutiques em Paris. 141 00:10:03,745 --> 00:10:05,745 Eu vim aqui para terminar meu livro. 142 00:10:05,945 --> 00:10:08,065 Eu precisava de uma atmosfera quem me inspira. 143 00:10:08,305 --> 00:10:10,465 Você tem que criar você mesmo sua própria atmosfera. 144 00:10:11,065 --> 00:10:12,145 A faca. 145 00:10:18,745 --> 00:10:19,745 O que há? 146 00:10:19,945 --> 00:10:21,425 No meu porta-malas? 147 00:10:22,145 --> 00:10:23,105 Tudo o que tenho. 148 00:10:24,225 --> 00:10:26,465 - Está cheio? - Sim. 149 00:10:28,705 --> 00:10:29,945 Quem te disse para abrir? 150 00:10:31,985 --> 00:10:34,705 Existem muitas coisas. Você deveria jogar tudo fora. 151 00:10:37,585 --> 00:10:39,545 Você acha isso artístico, o vazio? 152 00:10:41,905 --> 00:10:45,985 Não há nada de bom no vácuo quando você ultrapassa os 30 anos. 153 00:10:46,185 --> 00:10:49,905 O que estou dizendo, os 30 anos... Os 20 ou mesmo os 10 anos. 154 00:10:50,145 --> 00:10:53,585 estar sozinho, tenha o suficiente do vazio 155 00:10:53,745 --> 00:10:56,945 que invade a cabeça, os braços, que substitui todo desejo. 156 00:10:57,185 --> 00:10:59,985 Uma carta para postar torna-se mais pesado que uma rocha. 157 00:11:00,185 --> 00:11:01,625 Solidão... 158 00:11:02,105 --> 00:11:04,385 “Você quer escrever?” minha mãe disse. 159 00:11:04,585 --> 00:11:08,625 Esta pobre, triste e empobrecida menina e mãe superprotetora 160 00:11:08,865 --> 00:11:12,345 que amoleceu depois seus numerosos abortos. 161 00:11:12,545 --> 00:11:13,145 Meninos. 162 00:11:13,385 --> 00:11:15,825 Então eles olharam entre minhas pernas, atônito, 163 00:11:16,025 --> 00:11:18,745 e me disse: “Esse idiota não sabe escrever.” 164 00:11:18,945 --> 00:11:22,065 "Garota, encontre um homem tão estúpido quanto você. 165 00:11:22,945 --> 00:11:24,305 “Você está escrevendo? 166 00:11:24,545 --> 00:11:29,025 "Largue este livro! O que vamos fazer? dessa garota legal 167 00:11:29,385 --> 00:11:33,345 "que gosta tanto de ler, comer e dormir? 168 00:11:33,545 --> 00:11:36,385 Eles então me encontraram um dândi grosseiro 169 00:11:36,585 --> 00:11:37,985 cuja mãe era rica. 170 00:11:38,185 --> 00:11:39,025 O dote? 171 00:11:39,225 --> 00:11:42,105 Jogos e putas do papai engoliu tudo. 172 00:11:42,385 --> 00:11:44,305 Quando seu dândi grosseiro a deixou, 173 00:11:44,545 --> 00:11:47,425 a garota que ninguém queria tornou-se governanta 174 00:11:47,625 --> 00:11:51,065 e viveu no meio do vômito e merda de bebê. 175 00:11:51,265 --> 00:11:52,225 E à noite, 176 00:11:52,425 --> 00:11:55,265 ela subiu para o quarto dela escreva seus pensamentos. 177 00:11:55,465 --> 00:11:56,985 Que sentimentalismo! 178 00:11:57,185 --> 00:12:01,305 Aqui, aqui está meu querido empregador, pronto para pular em mim! 179 00:12:01,505 --> 00:12:03,665 Eu não preciso do seu amor. 180 00:12:03,905 --> 00:12:06,025 Eu sou a maior prostituta do bairro! 181 00:12:06,225 --> 00:12:10,145 Comecei mais livros que você não fez nenhum desenho. 182 00:12:11,785 --> 00:12:15,065 Meu livro é sobre sono. 183 00:12:15,265 --> 00:12:18,185 Desta substância espessa e oleoso sob o qual 184 00:12:18,385 --> 00:12:21,345 sonhamos meio adormecidos, meio acordado, 185 00:12:21,545 --> 00:12:22,745 onde escondemos nossas esperanças 186 00:12:22,985 --> 00:12:24,745 antes da realidade não destrua tudo. 187 00:12:24,945 --> 00:12:28,185 Encontrei algumas soluções para acabar com a vida, 188 00:12:28,385 --> 00:12:29,425 sob esta substância. 189 00:12:30,105 --> 00:12:33,665 Meio adormecido, Meio acordado. 190 00:12:33,865 --> 00:12:36,905 Deixando meus problemas dormir com minhas roupas. 191 00:12:37,825 --> 00:12:42,105 Mas as lágrimas não dormem. O tempo também não. 192 00:12:46,985 --> 00:12:49,585 Se ao menos nos conhecemos há 20 anos. 193 00:12:49,905 --> 00:12:53,065 Meu corpo não existe mais. Estou perdido. 194 00:12:53,265 --> 00:12:55,905 eu pareço para uma velha bruxa. 195 00:12:56,105 --> 00:12:58,425 Não pense que estou chorando minha beleza passada. 196 00:12:58,665 --> 00:13:01,105 Eu sempre soube que meu rosto era uma deficiência, 197 00:13:01,385 --> 00:13:04,945 mas eu era bem jovem ser ambicioso, como você. 198 00:13:09,985 --> 00:13:12,145 Eu não mereço seu amor. 199 00:13:12,785 --> 00:13:17,025 Aqueles que tentaram me amar Todos acabaram me odiando. 200 00:13:19,265 --> 00:13:20,985 Você é tão jovem. 201 00:13:21,705 --> 00:13:23,705 Você se tornará um grande artista. 202 00:13:27,585 --> 00:13:29,785 Encontre alguém mais legal. 203 00:13:31,785 --> 00:13:33,385 O repolho está queimando. 204 00:13:43,145 --> 00:13:45,665 Você vai amar minha mãe. Ela é ótima. 205 00:13:45,865 --> 00:13:47,385 Ela não mora no campo? 206 00:13:47,585 --> 00:13:50,465 Essa é minha mãe biológica. Minha verdadeira mãe é... 207 00:13:50,625 --> 00:13:51,825 O Louvre? 208 00:13:52,745 --> 00:13:56,265 É uma casa pomposa cheio de objetos roubados dos selvagens. 209 00:13:56,425 --> 00:13:58,065 Fazemos arte com arte. 210 00:13:58,265 --> 00:14:00,385 - Você não disse isso ontem. - Foi ontem. 211 00:14:00,585 --> 00:14:02,865 Você afirmou que a arte de hoje 212 00:14:03,025 --> 00:14:05,385 deveria ser inspirado nos dias atuais. 213 00:14:05,625 --> 00:14:08,865 E os dias atuais é uma continuação do dia anterior. 214 00:14:09,065 --> 00:14:12,865 Você acha que existe uma fronteira? entre ontem e hoje? 215 00:14:13,065 --> 00:14:16,705 - Você sempre muda de ideia. - De fato. 216 00:14:16,905 --> 00:14:19,425 vou para a cama pensando que é meu último dia 217 00:14:19,665 --> 00:14:22,945 e eu me levanto como se fosse viva para sempre. 218 00:14:23,145 --> 00:14:26,465 E você acha que eu vou me jogar fora em seus braços para sempre? 219 00:14:26,745 --> 00:14:28,865 Você não me suportava mais de uma semana. 220 00:14:29,065 --> 00:14:32,665 Meu amor por você sempre me seguirá. 221 00:14:40,865 --> 00:14:42,705 Com licença, senhor... 222 00:14:42,945 --> 00:14:44,145 Olá, minha querida. 223 00:14:44,345 --> 00:14:46,665 Onde está localizado a nova cabeça primitiva? 224 00:14:46,825 --> 00:14:49,025 Ali, senhor. Mas... 225 00:14:49,225 --> 00:14:51,105 Senhor... 226 00:14:51,345 --> 00:14:55,145 Com licença, mas sua camisa se destaca... 227 00:14:55,385 --> 00:14:57,945 Não é nada. A maioria das pessoas está nua aqui. 228 00:14:58,145 --> 00:15:02,265 Olhe. Aqui está o que está funcionando para você: o sequestro! 229 00:15:02,545 --> 00:15:04,425 “O sequestro das mulheres Sabinas.” 230 00:15:04,665 --> 00:15:07,105 Aí não há enquanto a camisa se destaca. 231 00:15:11,145 --> 00:15:13,025 Parece um museu de cera. 232 00:15:14,345 --> 00:15:18,105 Bom dia ! Um pouco de excitação artística? 233 00:15:18,345 --> 00:15:20,345 eu ia tirar meu chapéu em frente à Mona Lisa. 234 00:15:20,585 --> 00:15:23,425 É gentil da sua parte tirar o chapéu em frente à Mona Lisa. 235 00:15:23,665 --> 00:15:25,865 eu faço o mesmo pelo menos uma vez por dia. 236 00:15:26,105 --> 00:15:29,945 No entanto, ao contrário de você, Estou devidamente vestido. 237 00:15:32,065 --> 00:15:35,065 Senhora, tire as mãos das minhas calças! 238 00:15:37,985 --> 00:15:39,385 Outra coisa, senhor... 239 00:15:39,665 --> 00:15:42,545 Meu Deus! Meu irmão! 240 00:15:43,065 --> 00:15:45,385 - Foi aqui que tudo começou! - Menos forte! 241 00:15:45,585 --> 00:15:48,825 - Foi aí que tudo acabou. - É um museu! 242 00:15:49,065 --> 00:15:53,225 Mesmo que o seu entusiasmo por essas obras eternas... 243 00:15:55,345 --> 00:15:59,625 me toca profundamente do meu coração... 244 00:16:00,025 --> 00:16:02,505 não queremos incomodar o contribuinte 245 00:16:02,745 --> 00:16:05,985 quem se beneficia dos benefícios da democracia cultural. 246 00:16:06,185 --> 00:16:07,705 Você entende, senhor? 247 00:16:08,145 --> 00:16:11,065 Perturbar? Devemos perturbá-los! 248 00:16:11,265 --> 00:16:12,865 Devemos escandalizá-los! 249 00:16:13,105 --> 00:16:14,905 Nós não estamos em um necrotério! 250 00:16:15,145 --> 00:16:20,185 Isto, senhor, é uma pedra. Uma pedra de grande valor. 251 00:16:20,425 --> 00:16:22,705 Se deixarmos um único visitante toca nele, 252 00:16:22,905 --> 00:16:25,625 todos os outros vai querer fazer o mesmo. 253 00:16:25,825 --> 00:16:30,985 A arte está viva! Aproveitar! Tire sarro dele! 254 00:16:31,185 --> 00:16:33,305 Ame ou odeie! 255 00:16:33,545 --> 00:16:37,185 Mas não o adore! Não estamos em uma igreja! 256 00:16:38,105 --> 00:16:40,185 Pendure na parede! 257 00:16:41,865 --> 00:16:43,305 Limpe-se com isso! 258 00:16:43,665 --> 00:16:45,225 Mas use-o! 259 00:16:45,425 --> 00:16:48,225 Sou eu quem vai preencher esse buraco, amanhã. 260 00:16:48,465 --> 00:16:49,745 Claro, senhor. 261 00:16:49,945 --> 00:16:52,825 Nesse caso, esperarei até amanhã. 262 00:16:53,025 --> 00:16:56,345 Seu bacon grande e barrigudo pretensioso! 263 00:16:56,505 --> 00:16:58,665 Não adianta nada quem se acha superior! 264 00:16:58,865 --> 00:17:01,305 Cara de rato, vândalo! 265 00:17:01,505 --> 00:17:03,705 Você não tem mãe! 266 00:17:04,025 --> 00:17:07,905 Você nasceu de um pedaço de merda pelo seu pai e seco ao sol! 267 00:17:08,105 --> 00:17:10,465 - Voltaremos outro dia. - Certamente não! 268 00:17:10,705 --> 00:17:12,785 Eu não colocarei os pés novamente lá dentro! 269 00:17:12,985 --> 00:17:17,225 Que eles mantenham seu museu tão puro para turistas americanos! 270 00:17:17,425 --> 00:17:20,505 Finalmente, sua “mãe verdadeira” é uma puta merda! 271 00:17:20,665 --> 00:17:23,625 Veremos se minha mãe biológica nos trata melhor. 272 00:17:23,825 --> 00:17:24,985 Como é isso? 273 00:17:25,225 --> 00:17:27,945 Alguns dias no campo nos fará bem. 274 00:17:28,145 --> 00:17:30,465 E seus pais? Não tenho nada para vestir. 275 00:17:30,665 --> 00:17:32,345 Eu quero ir para casa! 276 00:17:32,505 --> 00:17:34,585 Não temos casa! 277 00:17:40,225 --> 00:17:41,625 Henrique! 278 00:17:48,145 --> 00:17:50,185 Respire esse ar, Mamelooshka! 279 00:17:50,785 --> 00:17:52,265 Com quem ela publicou? 280 00:17:52,465 --> 00:17:55,265 De muitas editoras! Ele é uma estrela internacional. 281 00:17:55,465 --> 00:17:57,345 Ela parece uma viúva. 282 00:17:57,585 --> 00:17:59,585 Nosso amor é platônico. 283 00:18:00,905 --> 00:18:02,905 Que calma! 284 00:18:04,065 --> 00:18:06,425 Você fez uma boa viagem, Senhorita Brzeska? 285 00:18:06,625 --> 00:18:08,865 Tenho um medo mortal de trens. 286 00:18:10,425 --> 00:18:12,945 É um meio de transporte muito prático. 287 00:18:13,145 --> 00:18:14,865 Onde estamos? 288 00:18:15,225 --> 00:18:17,785 Na terra da Condessa de Montmorency. 289 00:18:17,985 --> 00:18:19,705 Ela os aluga para nós. 290 00:18:20,505 --> 00:18:23,105 Obrigado por me receber em sua casa. 291 00:18:23,505 --> 00:18:25,945 Não há espaço para você em casa. 292 00:18:26,145 --> 00:18:28,265 Você vai dormir na leiteria. 293 00:18:28,465 --> 00:18:31,465 - É muito... - Somos uma grande família. 294 00:18:32,505 --> 00:18:34,745 Eu gosto da solidão. 295 00:18:37,825 --> 00:18:39,305 Ele é um anjo. 296 00:18:39,745 --> 00:18:41,145 Você a conhece bem? 297 00:18:42,585 --> 00:18:43,625 Intimamente. 298 00:18:44,785 --> 00:18:45,385 Ouça... 299 00:18:45,585 --> 00:18:48,425 O brilho de nossas almas se fundiu. 300 00:18:48,625 --> 00:18:49,905 Sua mãe está muito preocupada. 301 00:18:50,105 --> 00:18:52,025 Seus ancestrais esculpiram a fachada oeste 302 00:18:52,225 --> 00:18:53,825 da Catedral de Chartres. 303 00:18:54,025 --> 00:18:56,345 Eu não vou te ensinar o que é beleza. 304 00:18:56,545 --> 00:18:59,105 E ela é linda até a medula. 305 00:18:59,825 --> 00:19:01,505 Olá, Ema! 306 00:20:34,385 --> 00:20:35,425 Oi. 307 00:20:35,665 --> 00:20:37,305 - O que você está fazendo ? - O que ? 308 00:20:37,505 --> 00:20:39,385 O que você está fazendo aqui? 309 00:20:40,025 --> 00:20:42,065 eu vim ver se tudo estava indo bem. 310 00:20:42,265 --> 00:20:43,785 Era meu quarto antes. 311 00:20:44,025 --> 00:20:46,545 É muito bonito e está tudo bem. 312 00:20:46,745 --> 00:20:49,665 Deixe-me em paz. Estou cansado. 313 00:20:49,905 --> 00:20:53,185 - Cansado de mim? - Não de você, mas por você. 314 00:20:53,385 --> 00:20:57,585 Seus pais vão ter problemas se eles encontrarem você aqui. 315 00:20:59,625 --> 00:21:02,425 Tudo bem. Vou deixar você, então. 316 00:21:08,025 --> 00:21:08,945 Boa noite. 317 00:21:09,785 --> 00:21:11,665 Boa noite, meu garoto. 318 00:23:23,985 --> 00:23:26,585 E se prometêssemos um ao outro um para o outro? 319 00:23:27,545 --> 00:23:30,465 Sim, vamos prometer um ao outro um para o outro. 320 00:23:31,345 --> 00:23:33,065 Você realmente quer isso? 321 00:23:33,545 --> 00:23:34,945 Sim. 322 00:23:35,425 --> 00:23:37,585 Então temos que trocar alguma coisa. 323 00:23:38,105 --> 00:23:40,225 alguma coisa que durará para sempre. 324 00:23:41,905 --> 00:23:43,465 Eu lhe darei meu nome. 325 00:23:44,185 --> 00:23:45,545 Eu vou te dar o meu. 326 00:23:45,745 --> 00:23:47,425 Henri Gaudier-Brzeska. 327 00:23:47,585 --> 00:23:50,385 Sophie Gaudier-Brzeska! 328 00:23:51,185 --> 00:23:52,865 Eu sou seu irmão. 329 00:23:53,065 --> 00:23:54,785 Eu sou sua irmã. 330 00:23:55,225 --> 00:23:56,785 Você é meu amor. 331 00:24:03,185 --> 00:24:06,465 Toda a minha vida Sonhei com um amor assim. 332 00:24:07,385 --> 00:24:10,185 Mesmo quando você era jovem? Muito jovem? 333 00:24:11,065 --> 00:24:12,465 Mesmo naquela época. 334 00:24:12,865 --> 00:24:14,825 Minha família não me deu esse amor. 335 00:24:15,025 --> 00:24:16,825 Então, procurei em outro lugar. 336 00:24:17,345 --> 00:24:21,545 Uma governanta vale seu peso em ouro e viajar abre a mente. 337 00:24:22,905 --> 00:24:26,265 Mas a mãe ficou com ciúmes e pai, ganancioso. 338 00:24:27,065 --> 00:24:30,065 Eu vaguei por países estranhos, sem pontos de referência. 339 00:24:30,265 --> 00:24:33,945 Comecei então a pesquisar algo diferente do amor. 340 00:24:34,825 --> 00:24:36,305 Amizade? 341 00:24:36,825 --> 00:24:38,385 Camaradagem? 342 00:24:40,265 --> 00:24:41,785 Menos que isso. 343 00:24:42,265 --> 00:24:43,545 Pena? 344 00:24:45,225 --> 00:24:48,065 Ainda menos que isso. Estamos felizes... 345 00:24:49,145 --> 00:24:50,465 do que encontramos. 346 00:24:52,865 --> 00:24:55,665 Eu vim para Paris para me matar. 347 00:24:56,345 --> 00:25:00,465 Mas eu estava com muito medo larvas e preto. 348 00:25:02,065 --> 00:25:03,745 Minha irmã... 349 00:25:05,065 --> 00:25:07,785 Minha irmãzinha Mamelooshka. 350 00:25:08,185 --> 00:25:10,185 Você encontrou esse amor. 351 00:25:10,665 --> 00:25:13,185 Viveremos um para o outro. 352 00:25:13,585 --> 00:25:16,385 E você vai trabalhar para todos. 353 00:25:16,585 --> 00:25:17,985 Você também. 354 00:25:19,625 --> 00:25:20,505 BOM ! 355 00:25:20,665 --> 00:25:22,665 Saiam da cama, vocês dois! 356 00:25:22,865 --> 00:25:25,705 Vir! Sua Excelência vou ler algo para você. 357 00:25:31,905 --> 00:25:35,025 “Vossa Excelência…”. Sou eu. 358 00:25:35,225 --> 00:25:38,265 "Tenho o triste dever para informar você 359 00:25:38,425 --> 00:25:41,025 "que uma mulher de origem estrangeira 360 00:25:41,545 --> 00:25:43,825 "usa laticínios da condessa 361 00:25:43,985 --> 00:25:46,745 “para acomodar os homens. 362 00:25:47,305 --> 00:25:49,585 “Como prefeito, é seu dever 363 00:25:49,785 --> 00:25:51,905 "para expulsar esse estrangeiro 364 00:25:52,105 --> 00:25:55,545 "destas terras, mas também desta região." 365 00:25:57,585 --> 00:25:59,505 Assinatura ilegível. 366 00:26:00,785 --> 00:26:03,385 Muito bom! Fique on-line! 367 00:26:03,545 --> 00:26:06,145 Fora ! O mais novo primeiro! 368 00:26:06,305 --> 00:26:07,545 Vamos ! 369 00:26:07,705 --> 00:26:09,505 Filho, diga-lhe para ir embora. 370 00:26:09,745 --> 00:26:11,105 Fique aqui conosco. 371 00:26:11,985 --> 00:26:13,425 Verme. 372 00:26:13,585 --> 00:26:16,905 Cães sujos! Saia daqui! 373 00:26:20,625 --> 00:26:21,545 Sair! 374 00:26:28,305 --> 00:26:30,345 Adeus, padre! 375 00:26:30,985 --> 00:26:33,865 Ajude-nos a encontrar um pequeno quarto em Londres! 376 00:26:58,505 --> 00:27:01,345 Obrigado, senhora. OBRIGADO. 377 00:27:44,905 --> 00:27:46,945 Este é para mim! 378 00:27:47,185 --> 00:27:49,785 Senhor, deixe Jesus te ajudar! 379 00:27:49,945 --> 00:27:51,305 Dominus vobisco. 380 00:27:51,505 --> 00:27:52,545 Estou saindo do convento. 381 00:27:52,785 --> 00:27:55,185 Limpo como um centavo novo, firme como um tambor. 382 00:27:55,385 --> 00:27:58,025 Seis centavos por passe, cinco xelins por noite. 383 00:27:58,225 --> 00:28:00,225 Com um belo bônus no final. 384 00:28:01,105 --> 00:28:04,505 Você é tão linda que poderia merda de bolas de chocolate. 385 00:28:04,705 --> 00:28:06,625 Deus te abençoe, minha irmã. 386 00:28:33,545 --> 00:28:35,945 Como você está o grande romance em 3 volumes? 387 00:28:37,745 --> 00:28:39,585 Há uma carta para você. 388 00:28:40,345 --> 00:28:41,465 Abra. 389 00:28:41,665 --> 00:28:45,585 Se você não leu tanto, você poderia trabalhar um pouco. 390 00:28:45,785 --> 00:28:47,385 Neste barulho? 391 00:28:48,345 --> 00:28:50,185 Quando não são os trens, 392 00:28:50,385 --> 00:28:52,385 é umidade, neblina 393 00:28:52,585 --> 00:28:54,265 ou falta de inspiração. 394 00:28:54,665 --> 00:28:57,385 Só o momento presente conta! 395 00:28:58,745 --> 00:29:01,185 - Você tem trabalho. - O que ? 396 00:29:02,225 --> 00:29:06,705 Você tem trabalho a fazer! 55 xelins por mês! 397 00:29:07,065 --> 00:29:09,145 55 xelins por mês! 398 00:29:10,625 --> 00:29:12,865 Agora eu tenho tudo! 399 00:29:13,065 --> 00:29:15,065 Habitação, trabalho, 400 00:29:15,225 --> 00:29:17,545 obras-primas e uma mulher! 401 00:29:18,505 --> 00:29:22,265 O que mais você poderia pedir? um cidadão de classe média? 402 00:29:22,545 --> 00:29:23,545 Um beijo! 403 00:29:25,025 --> 00:29:26,705 Estupro! 404 00:29:26,905 --> 00:29:28,585 O que ? Não ! 405 00:29:30,025 --> 00:29:32,025 Já chega, meu rapaz! 406 00:29:33,225 --> 00:29:35,585 Já chega, seu selvagem! 407 00:29:35,825 --> 00:29:39,505 Já te disse mil vezes: Eu não gosto de sexo! 408 00:29:39,705 --> 00:29:40,905 Isso é tudo que você pensa! 409 00:29:41,105 --> 00:29:43,625 Houve 9 casos de indignação pública à modéstia, 410 00:29:43,825 --> 00:29:45,265 Por causa de mulheres como você! 411 00:29:45,465 --> 00:29:48,665 Você quer sexo? Vá ver um profissional! 412 00:29:48,905 --> 00:29:50,905 Ok, mas você paga! 413 00:30:00,265 --> 00:30:02,785 Cinco xelins? Você perdeu a cabeça! 414 00:30:03,025 --> 00:30:05,145 eu não vou jogar fora meu lindo corpo 415 00:30:05,385 --> 00:30:07,545 nos braços de uma prostituta por 5 xelins. 416 00:30:07,745 --> 00:30:09,385 É tudo o que temos. 417 00:30:12,345 --> 00:30:14,865 vamos salvar e consumir em casa. 418 00:30:18,065 --> 00:30:19,505 Muito bom... 419 00:30:35,305 --> 00:30:37,385 Seja abençoado, meu irmão! 420 00:30:40,665 --> 00:30:42,385 Estou recrutando você! 421 00:31:29,945 --> 00:31:32,305 Por que você está fazendo isso, Mamelooshka? 422 00:31:33,545 --> 00:31:35,745 Você destrói o amor que eu tenho para você! 423 00:32:00,265 --> 00:32:01,825 - Gaudíer. - Sim ? 424 00:32:02,025 --> 00:32:04,625 Fique ocupado desta fatura em polaco. 425 00:32:04,825 --> 00:32:08,185 Eu cuidarei disso amanhã. Tenho que mostrar para minha irmã. 426 00:32:08,665 --> 00:32:11,585 Corky realmente quer conhecer sua irmã. 427 00:32:14,505 --> 00:32:16,905 Você se lembra do Sr. Corky, não é? 428 00:32:17,465 --> 00:32:19,185 Meu amigo, o negociante de arte. 429 00:32:19,425 --> 00:32:21,945 - Nunca esqueço ninguém. - Tanto melhor. 430 00:32:24,345 --> 00:32:28,585 Então você não esqueceu que você jante com ele esta noite. 431 00:32:30,705 --> 00:32:33,345 “Zuteski”, eu tinha “esquecido” o esqui! 432 00:32:33,585 --> 00:32:35,545 Minha irmã está cozinhando desde esta manhã. 433 00:32:35,785 --> 00:32:37,745 Minha esposa agradece para desenhar. 434 00:32:37,945 --> 00:32:39,985 Nós penduramos na sala de estar. 435 00:32:40,465 --> 00:32:42,425 Coragem, Mamelooshka! 436 00:32:47,265 --> 00:32:49,945 Meu chefe providenciou para mim um encontro com o Sr. Porky, 437 00:32:50,185 --> 00:32:52,865 um dos maiores negociantes de arte em todo o mundo. 438 00:32:53,105 --> 00:32:56,225 Possui escritórios em Londres, em Nova York e Paris. 439 00:32:57,305 --> 00:32:59,625 Você logo ficará rico. 440 00:33:01,465 --> 00:33:04,345 Enquanto isso, me inscrevi para uma posição em Blandford. 441 00:33:05,665 --> 00:33:06,905 Você é bom demais para eles. 442 00:33:07,145 --> 00:33:10,585 Você é a irmã pelo maior escultor do mundo. 443 00:33:11,185 --> 00:33:14,385 À mesa, Sr. Gênio. 444 00:33:14,625 --> 00:33:17,265 Eu não vou desistir minha vida modesta. 445 00:33:17,505 --> 00:33:20,305 Um bom artista deve permanecer perto do povo. 446 00:33:20,505 --> 00:33:22,625 Ah, o povo... 447 00:33:24,585 --> 00:33:27,745 Um delicioso agrião acompanhado de leite de cabra afegão. 448 00:33:27,905 --> 00:33:30,065 E os restos dos arenques. 449 00:33:31,105 --> 00:33:32,185 Mantenha-o aquecido, 450 00:33:32,425 --> 00:33:35,345 Convidei meu famoso negociante de arte no jantar. 451 00:33:36,865 --> 00:33:38,345 Esta noite? 452 00:33:39,345 --> 00:33:41,185 E é agora deixe ele me contar! 453 00:33:41,385 --> 00:33:43,425 Meu Deus... 454 00:33:43,625 --> 00:33:44,545 É ele! 455 00:33:44,785 --> 00:33:47,265 Somos ricos, Mamelooshka! Comece a gastar! 456 00:33:47,465 --> 00:33:49,705 Sr. Porky, eu acho? 457 00:33:49,905 --> 00:33:52,305 Com licença... 458 00:33:53,785 --> 00:33:56,265 Meu nome é Angus Corky. 459 00:33:56,585 --> 00:33:59,585 Eu sou Henri Gaudier McBrzeska. 460 00:34:02,145 --> 00:34:03,065 E isso não é nada. 461 00:34:03,265 --> 00:34:06,145 Quando tenho ferramentas, Vou cortar pedras. 462 00:34:06,345 --> 00:34:09,105 - Vou te dar ferramentas. - OBRIGADO. 463 00:34:22,945 --> 00:34:24,425 Você gosta disso? 464 00:34:25,065 --> 00:34:26,945 Bastante. 465 00:34:27,105 --> 00:34:29,985 Eu soube disso assim que te vi. Você é um gênio. 466 00:34:30,185 --> 00:34:32,385 Você aceitaria cinco livros? 467 00:34:33,025 --> 00:34:33,825 Quanto ? 468 00:34:35,145 --> 00:34:36,425 Cinco libras. 469 00:34:38,425 --> 00:34:40,105 Shakespeare! 470 00:34:43,345 --> 00:34:46,185 Não posso comprar tudo isso. 471 00:34:46,385 --> 00:34:49,745 - Eu trabalhei duro nisso. - Vou levar este. 472 00:34:50,745 --> 00:34:52,465 Você quer dizer 5 libras o desenho? 473 00:34:54,065 --> 00:34:55,465 obviamente 474 00:34:56,345 --> 00:34:57,545 Você é um idiota. 475 00:34:59,425 --> 00:35:01,985 Mamelooshka, aqui está meu novo negociante de arte! 476 00:35:02,185 --> 00:35:03,665 Aquele com escritórios por toda parte? 477 00:35:03,865 --> 00:35:07,225 Ele acabou de comprar um dos meus desenhos por cinco libras. 478 00:35:08,185 --> 00:35:09,465 Droga! 479 00:35:10,225 --> 00:35:12,505 Senhor Angus Porky, aqui está minha irmã, 480 00:35:12,705 --> 00:35:14,665 Senhorita Sophie Gaudier-Brzeska. 481 00:35:14,865 --> 00:35:18,585 É um verdadeiro prazer, senhorita. 482 00:35:19,105 --> 00:35:22,785 E eu me deixei levar com alegria, Sr. Porky. 483 00:35:24,585 --> 00:35:26,305 Delicioso! 484 00:35:27,545 --> 00:35:29,705 Mergulhe seus focinhos, meus queridos porcos. 485 00:35:30,145 --> 00:35:32,705 Por favor, comece, Sr. 486 00:35:40,665 --> 00:35:43,465 Não é mais a temporada dos nossos vegetais raros favoritos. 487 00:35:43,665 --> 00:35:45,905 - Não, somos pobres. - Temos cinco livros. 488 00:35:49,305 --> 00:35:52,425 Na verdade, eu não... 489 00:35:54,905 --> 00:35:56,625 Eu menti para você sobre o dinheiro. 490 00:35:56,825 --> 00:35:59,625 Eu dei a ele os desenhos. Não é? 491 00:36:00,305 --> 00:36:02,585 Eu vou te pagar amanhã, está prometido. 492 00:36:03,145 --> 00:36:04,745 Ver? 493 00:36:05,225 --> 00:36:07,345 Coma, vai esfriar. 494 00:36:07,985 --> 00:36:11,185 Eu sei que ele vai nos pagar. 495 00:36:11,745 --> 00:36:13,985 Mas é tão fácil para enganar você! 496 00:36:14,225 --> 00:36:15,825 Melhor ser um pombo do que um golpista. 497 00:36:16,025 --> 00:36:17,385 Existem outras alternativas. 498 00:36:17,585 --> 00:36:19,825 - Eu sou o anfitrião... - Você vê isso! 499 00:36:20,025 --> 00:36:21,985 Ele é o anfitrião. Isso fez de mim a prostituta? 500 00:36:22,225 --> 00:36:24,305 - Quem compra comida? - Quem paga o aluguel? 501 00:36:24,625 --> 00:36:27,345 Quem desperdiça dinheiro em bugigangas? 502 00:36:29,345 --> 00:36:31,385 Meu garoto... 503 00:36:31,985 --> 00:36:33,865 - Você não deveria... - É para mim. 504 00:36:34,105 --> 00:36:38,745 Vou usá-los durante a exposição que Porky prometeu organizar. 505 00:36:38,945 --> 00:36:42,825 O suficiente para encher de entusiasmo o coração dos visitantes. 506 00:36:43,065 --> 00:36:46,625 - É um sinal de submissão. - Um gesto revolucionário. 507 00:36:48,545 --> 00:36:52,225 Eu terei que usá-los. Suas orelhas não estão furadas. 508 00:36:52,785 --> 00:36:54,425 Dito e feito! 509 00:36:57,465 --> 00:37:00,345 Não ! Eles vão te levar para um homossexual! 510 00:37:00,545 --> 00:37:01,825 Eles amam homossexuais! 511 00:37:02,025 --> 00:37:04,905 O público adora artistas miseráveis. 512 00:37:05,105 --> 00:37:07,065 Arte é revolução! 513 00:37:07,265 --> 00:37:07,945 Parar! 514 00:37:08,145 --> 00:37:10,545 eu vou brilhar de esplendor bárbaro, 515 00:37:10,745 --> 00:37:13,825 confundindo assim a diferença entre homens e mulheres. 516 00:37:19,465 --> 00:37:20,585 Meu garoto... 517 00:37:26,345 --> 00:37:28,265 Você... 518 00:37:30,665 --> 00:37:33,825 - Você é louco! - Eu me rendo! 519 00:37:34,145 --> 00:37:38,185 eu realmente gostaria convidar você para jantar. 520 00:37:39,025 --> 00:37:40,265 Isso é o suficiente! 521 00:37:41,745 --> 00:37:44,305 Até breve, espero. 522 00:37:45,665 --> 00:37:47,105 Eu me rendo! 523 00:38:42,465 --> 00:38:44,305 Um tigre que queima durante a noite. 524 00:38:44,545 --> 00:38:46,705 O corpo de uma mulher que queima o dia. 525 00:38:47,425 --> 00:38:50,105 Luzes e sombras sensuais. 526 00:38:50,345 --> 00:38:54,025 Mas sons em vez de tons. 527 00:38:54,265 --> 00:38:56,905 Parece mais com Blake do que Debussy. 528 00:38:57,385 --> 00:38:59,505 Eu não sinto cheiro de tigres, 529 00:38:59,705 --> 00:39:02,225 mas fede a sexo. 530 00:39:02,985 --> 00:39:04,825 Eu vejo uma luz. 531 00:39:05,145 --> 00:39:07,505 Não vemos mais nada, com um impressionista. 532 00:39:07,745 --> 00:39:11,145 Eu pensei que era de um balé sobre homossexualidade. 533 00:39:11,985 --> 00:39:14,105 É tão típico por Diaghilev. 534 00:39:14,345 --> 00:39:17,345 Dizem que ele entrou todo o corpo de balé. 535 00:39:17,585 --> 00:39:21,025 Meninos, meninas e até eletricistas. 536 00:39:23,025 --> 00:39:28,025 Você associa o impressionismo Homossexualidade, Sr. Brzeska? 537 00:39:28,225 --> 00:39:29,585 Isso foi um monte de idiotas. 538 00:39:32,625 --> 00:39:34,545 Todos na mesa! 539 00:39:37,825 --> 00:39:41,025 - Você leu o último Hardy? - Eu li os comentários. 540 00:39:41,265 --> 00:39:44,505 - Eu não leio comentários. - Eles são bastardos! 541 00:39:44,705 --> 00:39:46,825 De onde você tira suas informações? 542 00:39:47,105 --> 00:39:47,825 Nossa informação? 543 00:39:48,065 --> 00:39:50,385 As informações que encontramos em comentários 544 00:39:50,545 --> 00:39:53,905 mal iria satisfazer uma mente um pouco analfabeta. 545 00:39:55,185 --> 00:39:56,545 É verdade! 546 00:39:56,745 --> 00:39:58,745 Você sempre me diz para ler os jornais. 547 00:39:58,945 --> 00:40:01,465 Para ler as informações, não os críticos! 548 00:40:01,985 --> 00:40:03,425 Você os diferenciou? 549 00:40:04,185 --> 00:40:06,385 Não. Eu me acostumo com ambos. 550 00:40:10,425 --> 00:40:13,425 Pippa, um pouco mais de cidra? 551 00:40:14,385 --> 00:40:15,905 Mavis? 552 00:40:20,705 --> 00:40:21,985 Sr. 553 00:40:24,705 --> 00:40:26,545 Quanto você ganha com arte por ano? 554 00:40:28,705 --> 00:40:31,425 Isso traz para ele mais do que meus livros que Tom publica. 555 00:40:31,625 --> 00:40:34,185 Se você soubesse o que eu pago em taxas... 556 00:40:34,625 --> 00:40:36,265 As joias fazem parte disso? 557 00:40:37,345 --> 00:40:41,985 Quando a guerra estourar, Lionel ganhará ainda mais. 558 00:40:42,185 --> 00:40:43,665 Quando os refugiados se aglomeram, 559 00:40:43,905 --> 00:40:46,705 eles vão trocar estátuas por você contra passaportes. 560 00:40:48,225 --> 00:40:50,545 Um Michelangelo contra um passaporte americano? 561 00:40:50,785 --> 00:40:51,585 Não é caro pagar. 562 00:40:51,785 --> 00:40:54,785 Mas se a guerra estourar, isso matará artistas. 563 00:40:54,985 --> 00:40:56,625 Mas não os comerciantes. 564 00:40:56,865 --> 00:40:59,705 Tommy! É horrível o que você está dizendo aí. 565 00:41:01,785 --> 00:41:03,745 Eu gosto da guerra. 566 00:41:04,545 --> 00:41:06,625 A guerra faz bem à saúde. 567 00:41:06,825 --> 00:41:08,905 Quanto mais importante for, mais eu adoro isso. 568 00:41:09,065 --> 00:41:11,825 - Ele ri. - Gosto do que as pessoas gostam. 569 00:41:11,985 --> 00:41:13,585 O povo adora a guerra, caso contrário... 570 00:41:13,745 --> 00:41:16,945 “Ela não seria tão popular”! Não diga isso de novo, senão... 571 00:41:17,545 --> 00:41:20,425 - Caso contrário? - Ela derrama uma lágrima pacifista. 572 00:41:21,425 --> 00:41:23,545 Por que fazer isso um assunto pessoal? 573 00:41:24,865 --> 00:41:27,185 Porque é a característica do homem. 574 00:41:29,225 --> 00:41:31,705 O que você faz para viver, Senhorita Brzeska? 575 00:41:33,065 --> 00:41:36,545 - Estou escrevendo. - Ela canta também. 576 00:41:37,345 --> 00:41:38,425 Eu sou um escritor. 577 00:41:38,945 --> 00:41:41,465 Você publicou um livro, recentemente? 578 00:41:42,825 --> 00:41:45,385 O terceiro de 9 volumes de seu romance filosófico 579 00:41:45,585 --> 00:41:47,745 foi aclamado em Moscou. 580 00:41:47,985 --> 00:41:50,065 Os outros 6 já foram digitados? 581 00:41:50,265 --> 00:41:52,865 Exato, exceto que minha irmã prefere escreva à mão. 582 00:41:53,185 --> 00:41:56,225 Você sabe músicas polonesas populares? 583 00:41:56,905 --> 00:41:59,825 Eu odeio camponeses e suas músicas horríveis. 584 00:41:59,985 --> 00:42:01,265 Ela é uma mulher nobre. 585 00:42:01,505 --> 00:42:03,145 Eu sou comunista. 586 00:42:03,465 --> 00:42:05,025 Então eu vou decapitar você! 587 00:42:07,225 --> 00:42:08,145 Uma canção... 588 00:42:09,545 --> 00:42:11,585 intitulado “Mazurca Melancólica”. 589 00:42:11,785 --> 00:42:14,985 Traduzido do polonês por Sophie Gaudier-Brzeska. 590 00:42:15,465 --> 00:42:17,945 Duas pulgas vivem na floresta 591 00:42:18,185 --> 00:42:20,425 Um é você e o outro sou eu 592 00:42:20,745 --> 00:42:24,465 Você tinha um pedaço de pau, eu tinha terra E nós éramos proprietários 593 00:42:24,745 --> 00:42:27,225 Foi quando Sam chegou Um homem mal educado 594 00:42:27,425 --> 00:42:29,025 Que passou seu tempo sonhando 595 00:42:29,225 --> 00:42:31,865 E rir feliz 596 00:42:40,145 --> 00:42:42,825 Ele viu que éramos suspeitos 597 00:42:43,025 --> 00:42:45,145 Ele preparou uma saliva na boca 598 00:42:45,345 --> 00:42:46,985 Seu chute acertou o alvo 599 00:42:47,185 --> 00:42:48,865 E ele ri feliz 600 00:43:25,425 --> 00:43:26,345 Magnífico. 601 00:43:26,505 --> 00:43:28,385 Você não gostou. 602 00:43:28,585 --> 00:43:33,625 Bando de tagarelas preguiçosas! Filho de primatas! 603 00:43:37,905 --> 00:43:41,065 Eu gostei. É de você que eu não gosto. 604 00:43:42,305 --> 00:43:44,145 Ela encontra que você fede pela boca. 605 00:43:44,865 --> 00:43:46,985 Ela deve confundir com os pés. 606 00:43:47,625 --> 00:43:50,465 Qual é o seu material favorito, Sr. Brzesky? 607 00:43:50,625 --> 00:43:51,945 Brzeska. A pedra. 608 00:43:52,305 --> 00:43:54,065 - Granito? - Não, mármore. 609 00:43:54,305 --> 00:43:56,185 Mas você poderia podar granito? 610 00:43:56,465 --> 00:43:57,545 obviamente 611 00:43:58,305 --> 00:44:01,225 Mas acima de tudo você tem esculpido em mármore, certo? 612 00:44:01,705 --> 00:44:04,225 Tamanho do meu irmão todos os tipos de pedras. 613 00:44:05,305 --> 00:44:06,345 Sofia... 614 00:44:07,185 --> 00:44:08,345 Eu prefiro mármore. 615 00:44:08,585 --> 00:44:11,505 Sofia, você vai me ajudar com café? 616 00:44:12,905 --> 00:44:13,905 Com licença ! 617 00:44:15,665 --> 00:44:18,625 Sr. Shaw descobrirá tudo se não tomarmos cuidado. 618 00:44:18,785 --> 00:44:19,465 Como ? 619 00:44:19,665 --> 00:44:22,945 Ele vai querer ver uma de suas esculturas imaginárias. 620 00:44:24,305 --> 00:44:26,265 Vou falar com ele sobre isso. 621 00:44:28,105 --> 00:44:30,025 Você esculpe coisas vivas? 622 00:44:30,505 --> 00:44:33,105 Vivo e morto. Faz parte do trabalho. 623 00:44:33,265 --> 00:44:34,585 Henri, temos que ir. 624 00:44:34,825 --> 00:44:37,985 acabei de terminar um busto de mármore. 625 00:44:38,225 --> 00:44:39,425 Neoclássico. 626 00:44:39,745 --> 00:44:42,265 Eu gostaria de posar para você. 627 00:44:42,425 --> 00:44:43,985 Isso o deixaria feliz. 628 00:44:44,185 --> 00:44:45,625 Eu estou tão cansado. Vamos. 629 00:44:45,825 --> 00:44:47,865 Henri, vamos perder o último ônibus. 630 00:44:48,025 --> 00:44:50,305 Deixe-me terminar meu pudim. 631 00:44:50,745 --> 00:44:55,745 Este novo busto neoclássico... Eu poderia ver isso? 632 00:44:55,945 --> 00:44:56,905 Claro. 633 00:44:57,145 --> 00:44:59,545 - Quando ? - Amanhã às 8h. 634 00:45:01,425 --> 00:45:02,545 Estarei no teatro. 635 00:45:02,785 --> 00:45:04,225 Às 8 da manhã? 636 00:45:09,305 --> 00:45:10,305 Digamos às 9 horas. 637 00:45:11,625 --> 00:45:14,665 Tudo bem. O Sr. Porky lhe dará meu endereço. 638 00:45:18,105 --> 00:45:19,385 Tchau. 639 00:45:20,185 --> 00:45:22,585 Então aí, você bateu forte! 640 00:45:22,745 --> 00:45:23,745 Tchau. 641 00:45:24,585 --> 00:45:26,745 O escultor de Corky é divino. 642 00:45:26,945 --> 00:45:28,385 Esperemos que o seu talento amadureça. 643 00:45:28,625 --> 00:45:33,065 É mais fácil se tornar ministro e também artista neste país. 644 00:45:33,305 --> 00:45:36,665 Por outro lado, ela Eu não aguento. 645 00:45:37,785 --> 00:45:39,785 Espero que você volte. 646 00:45:46,265 --> 00:45:49,105 Porquinho! De pé ! 647 00:45:53,145 --> 00:45:55,545 Desculpe, senhora. Usei a janela errada. 648 00:45:57,025 --> 00:45:59,705 Vamos, temos que ir encontrar Pedra de Shaw. 649 00:45:59,905 --> 00:46:01,625 E eu quero minhas ferramentas. 650 00:46:01,825 --> 00:46:04,105 Todas as lojas estão fechadas. 651 00:46:04,345 --> 00:46:06,865 - Dobrovsky, Porkovsky! - Vamos ! 652 00:46:25,265 --> 00:46:27,425 Isso pode funcionar? 653 00:46:27,625 --> 00:46:29,305 Muitos grãos. 654 00:46:29,505 --> 00:46:31,465 Você deveria decidir. 655 00:46:31,665 --> 00:46:34,785 Estamos muito perto da rua principal. 656 00:46:37,585 --> 00:46:39,705 Henrique? 657 00:46:40,785 --> 00:46:42,625 Meu Deus! 658 00:46:42,865 --> 00:46:45,065 Este não é o momento agir como estúpido. 659 00:46:45,265 --> 00:46:47,105 Não estamos no mercado. 660 00:46:47,345 --> 00:46:50,065 Escolhendo a pedra certa é um ato criativo. 661 00:46:51,625 --> 00:46:54,585 Michelangelo passou 6 meses em sua carreira favorita 662 00:46:54,785 --> 00:46:55,865 antes de decidir. 663 00:46:56,065 --> 00:46:58,585 Você odeia Michelangelo! 664 00:46:59,465 --> 00:47:03,105 Admito que ele está melhorando. Fica cada vez melhor. 665 00:47:03,305 --> 00:47:05,345 Eureca! 666 00:47:14,065 --> 00:47:15,465 Ela é perfeita. 667 00:47:15,665 --> 00:47:16,825 Vamos, rápido. 668 00:47:17,025 --> 00:47:21,665 Você será amaldiçoado por... Edward Timothy West. 669 00:47:21,865 --> 00:47:23,265 Bobagem! 670 00:47:23,505 --> 00:47:26,625 Ele vai me agradecer para tirar um peso dele. 671 00:47:26,825 --> 00:47:29,705 Deus Todo-Poderoso! 672 00:47:29,905 --> 00:47:33,305 - Não blasfeme aqui! - Estou encharcado até a pele! 673 00:47:33,545 --> 00:47:35,625 Como os judeus atravessando o Mar Vermelho. 674 00:47:35,825 --> 00:47:37,625 Eu não sou judeu! 675 00:47:40,065 --> 00:47:43,945 Poderíamos parar tomar um chá? 676 00:47:44,145 --> 00:47:45,945 Não há tempo! 677 00:47:48,345 --> 00:47:49,905 Que horas são? 678 00:47:50,105 --> 00:47:51,865 Devem ser 3 horas. 679 00:47:52,665 --> 00:47:55,025 Faltam apenas seis horas. 680 00:47:55,225 --> 00:47:57,745 Shaw não virá, Gaudier. 681 00:47:58,385 --> 00:47:59,945 Eu o conheço. 682 00:48:00,145 --> 00:48:02,705 Ele não sai de sua galeria antes do almoço. 683 00:48:02,905 --> 00:48:05,625 Desta vez ele virá. 684 00:48:05,825 --> 00:48:07,385 Ele terá sua escultura. 685 00:48:07,585 --> 00:48:10,305 Às 9h em ponto. 686 00:48:15,425 --> 00:48:17,865 Muito bom chá, Sophie. 687 00:48:18,065 --> 00:48:20,265 Que bom que você gostou. 688 00:48:20,465 --> 00:48:23,145 BOM. Vou te contar uma história. 689 00:48:23,345 --> 00:48:25,785 Espero não ter já ouvi. 690 00:48:27,345 --> 00:48:29,865 Um homem que estava andando em um campo 691 00:48:31,225 --> 00:48:33,025 me deparei com um passarinho. 692 00:48:33,865 --> 00:48:36,105 Tão jovem que ele não podia voar. 693 00:48:36,305 --> 00:48:38,185 Que fofo. 694 00:48:39,425 --> 00:48:43,105 O homem teve que ajudá-lo para salvá-lo da morte certa. 695 00:48:46,425 --> 00:48:47,945 Ao lado dele, 696 00:48:49,305 --> 00:48:52,705 havia um grande esterco de vaca fresco e fumegante. 697 00:48:52,905 --> 00:48:54,105 Então, 698 00:48:55,025 --> 00:48:57,305 ele pegou o passarinho, 699 00:48:57,505 --> 00:48:59,545 fez um buraco no esterco... 700 00:49:02,745 --> 00:49:04,945 e coloquei o passarinho dentro. 701 00:49:06,185 --> 00:49:08,825 Depois de um tempo no calor do esterco, 702 00:49:09,025 --> 00:49:11,065 no meio de um perfume delicado, 703 00:49:11,625 --> 00:49:15,185 o passarinho levantou-se e começou a cantar. 704 00:49:19,665 --> 00:49:21,625 Uma raposa estava escondida no canto. 705 00:49:21,785 --> 00:49:24,385 Ele ouviu o passarinho cantando. 706 00:49:24,585 --> 00:49:26,985 Ele se aproximou para ver e... 707 00:49:33,385 --> 00:49:35,185 Ele arrancou sua cabeça. 708 00:49:36,465 --> 00:49:39,585 Moral da história: 709 00:49:39,945 --> 00:49:42,705 seu inimigo não dá a mínima ainda na merda 710 00:49:42,905 --> 00:49:45,745 e aquele que te leva para fora nem sempre é seu amigo. 711 00:49:45,905 --> 00:49:47,825 Quando você está com problemas, 712 00:49:49,105 --> 00:49:50,105 cale a boca. 713 00:49:53,945 --> 00:49:55,825 Quero dormir. 714 00:49:56,745 --> 00:49:58,305 Que pena! 715 00:49:58,465 --> 00:50:00,585 Vá sentar em um banco do parque. 716 00:50:00,785 --> 00:50:02,145 Vá em frente, está perto. 717 00:50:02,385 --> 00:50:05,265 Seu admirador, Sr. Porky, irá acompanhá-lo. 718 00:50:08,225 --> 00:50:09,745 Ok... 719 00:50:20,305 --> 00:50:22,905 Sou detestável, Mamelooshkina. 720 00:50:23,145 --> 00:50:24,985 Minha doce alma. 721 00:50:25,625 --> 00:50:26,945 Minha liberdade. 722 00:50:27,385 --> 00:50:29,945 Minha vida fora da minha vida. 723 00:50:30,305 --> 00:50:33,145 Minha esperança de esplendor. 724 00:50:33,505 --> 00:50:35,465 Minha doce voz. 725 00:50:36,305 --> 00:50:38,305 Minha alegria que me salva da minha tristeza. 726 00:50:43,145 --> 00:50:45,505 Você não, meu querido Porkums. 727 00:50:46,465 --> 00:50:48,185 Eu preciso de você. 728 00:50:50,105 --> 00:50:52,225 Coloque os cinzéis na panela. 729 00:50:53,305 --> 00:50:55,265 E alimente o fogo. 730 00:51:01,785 --> 00:51:04,345 Eu estou tão cansado! 731 00:51:14,505 --> 00:51:16,545 Você sabe o que é, um bom trabalho? 732 00:51:17,305 --> 00:51:19,425 É quando cada tiro é bem sucedido. 733 00:51:20,105 --> 00:51:24,745 Quando o homem vê seu trabalho antes de cortar a pedra. 734 00:51:25,945 --> 00:51:27,385 Cinzel... 735 00:51:28,825 --> 00:51:30,625 É algo sério. 736 00:51:31,025 --> 00:51:33,145 Um carpinteiro lhe diria a mesma coisa. 737 00:51:34,065 --> 00:51:35,305 No entanto, 738 00:51:36,745 --> 00:51:39,425 se você não deixar a pedra influenciar você, 739 00:51:40,825 --> 00:51:44,505 se você não deixar ela te guiar, 740 00:51:45,065 --> 00:51:46,105 você está acabado. 741 00:51:47,545 --> 00:51:49,185 Cada tiro deve acertar o alvo. 742 00:51:49,425 --> 00:51:51,105 Cada golpe está correndo um risco. 743 00:51:51,345 --> 00:51:53,745 Você tem sua vida em suas mãos. 744 00:51:55,385 --> 00:51:59,465 Podemos reconhecer um mau artista ou um mau médico. 745 00:52:00,265 --> 00:52:04,185 Ele tenta esconder seu trabalho com prestidigitação. 746 00:52:05,025 --> 00:52:06,665 Uma obra deve ser misteriosa. 747 00:52:06,865 --> 00:52:10,825 Mas ela deve ser tanto para o artista e para o público. 748 00:52:11,825 --> 00:52:13,705 Tanto para um quanto para o outro! 749 00:52:17,185 --> 00:52:18,985 Eu preciso ter uma audiência. 750 00:52:20,305 --> 00:52:23,585 Todos os artistas preciso ter um. 751 00:52:25,585 --> 00:52:27,345 Exceto em casos raros. 752 00:52:27,545 --> 00:52:30,425 Nestes casos, a pérola rara é um artista sagrado. 753 00:52:30,625 --> 00:52:32,185 Mas acima de tudo um santo. 754 00:52:33,225 --> 00:52:34,425 Cézanne, por exemplo. 755 00:52:34,625 --> 00:52:36,625 Ele tinha um caráter e tanto. 756 00:52:36,825 --> 00:52:38,265 Ele era um santo. 757 00:52:38,465 --> 00:52:42,585 Ele passava os dias pintando. Mas ele não vendeu nada. 758 00:52:43,065 --> 00:52:46,265 Ele não se importou. Seu pai era banqueiro. 759 00:52:48,025 --> 00:52:50,345 Você deveria comprar suas obras, Porcos. 760 00:52:50,545 --> 00:52:51,545 Será um luxo 761 00:52:51,705 --> 00:52:54,505 quando ficarmos velhos e apático. 762 00:52:56,025 --> 00:52:57,985 Mas você estaria errado em acreditar 763 00:52:58,225 --> 00:53:00,345 para essas histórias de gênio solitário. 764 00:53:01,065 --> 00:53:03,705 Claro que eu faço isso porque eu gosto disso. 765 00:53:03,905 --> 00:53:05,545 Não há nada de errado com isso. 766 00:53:06,945 --> 00:53:08,865 Se isso não me trouxer nada, 767 00:53:09,065 --> 00:53:11,905 Não fará nada por ninguém. 768 00:53:12,825 --> 00:53:14,625 Este é o famoso mistério. 769 00:53:23,545 --> 00:53:27,105 Por que as pessoas não assistem o trabalho que faço? 770 00:53:27,345 --> 00:53:30,945 Por que eles não compram de mim? Incrível. 771 00:53:32,465 --> 00:53:34,905 Por que eles não suas próprias obras? 772 00:53:37,385 --> 00:53:41,345 Não estou interessado em trabalho de outro apenas se for útil para mim, 773 00:53:41,665 --> 00:53:44,265 somente se eu puder me inspirar nele. 774 00:53:47,225 --> 00:53:48,545 No entanto, 775 00:53:49,585 --> 00:53:52,105 se ninguém olhar minhas obras, 776 00:53:52,665 --> 00:53:56,065 então "droga", como diria minha maravilhosa irmã. 777 00:53:57,465 --> 00:53:59,745 Meu trabalho não seria do que um bloco de pedra. 778 00:54:01,625 --> 00:54:04,785 Se colocarmos a Catedral de Saint-Paul em uma caixa, 779 00:54:06,065 --> 00:54:07,865 o que obtemos? 780 00:54:09,065 --> 00:54:10,545 Uma caixa muito pesada. 781 00:54:25,465 --> 00:54:29,705 Comecem a trabalhar, meus bons cidadãos motivado por ovos cozidos! 782 00:54:31,065 --> 00:54:34,745 Você nunca fez um verdadeiro dia de trabalho. 783 00:54:39,825 --> 00:54:42,385 Só nós dois, meu querido. 784 00:54:43,345 --> 00:54:45,465 Vamos encurtar os ombros. 785 00:54:46,945 --> 00:54:49,105 E arquive seus seios. 786 00:54:56,665 --> 00:54:58,825 Ele queria nos pegar em flagrante. 787 00:55:06,745 --> 00:55:07,945 Sr. Bronski? 788 00:55:08,425 --> 00:55:11,825 - Qual número? - 25. Você é o Sr. Bronski? 789 00:55:12,545 --> 00:55:15,665 Eu sou o Sr. Bronski, o grande neurocirurgião! 790 00:55:15,865 --> 00:55:17,025 Um telegrama para você. 791 00:55:19,225 --> 00:55:20,185 Leia. 792 00:55:22,425 --> 00:55:25,585 “Desculpe. Marquei uma consulta em uma galeria de arte. 793 00:55:26,105 --> 00:55:27,945 “Ligue para mim. Shaw." 794 00:56:05,745 --> 00:56:07,305 São 9 horas! 795 00:56:10,225 --> 00:56:12,145 Deixe-me ir! 796 00:56:12,345 --> 00:56:15,265 Eu sou um bandido! Eu não mereço ser livre! 797 00:56:15,425 --> 00:56:17,825 Deixe-me na minha cela! 798 00:56:25,825 --> 00:56:29,625 Isso é o suficiente! Shaw retirou sua reclamação e Porky pagou pela janela. 799 00:56:29,785 --> 00:56:31,745 Este é o depósito da estátua. 800 00:56:31,945 --> 00:56:33,865 Quem te disse para pagar para esta janela? 801 00:56:34,105 --> 00:56:35,585 Eu quero retribuir! 802 00:56:35,785 --> 00:56:39,505 Eu sou seu agente. Vendo seus trabalhos para quem eu quiser. 803 00:56:39,705 --> 00:56:41,625 Então eu posso comprá-los também. 804 00:56:42,585 --> 00:56:44,265 Você libertou um criminoso! 805 00:56:44,505 --> 00:56:46,945 Você fez isso por mim, não para o meu trabalho! 806 00:56:47,185 --> 00:56:50,265 Se eu sair, meu ato perderá importância! 807 00:56:50,505 --> 00:56:52,785 Você me dá nojo! Eu não quero sair! 808 00:56:53,025 --> 00:56:55,145 É como se Eu não tinha feito nada! 809 00:56:55,345 --> 00:56:57,305 Mas eu consegui e tenho orgulho disso! 810 00:56:57,505 --> 00:56:59,545 Eles teriam expulsado você! 811 00:56:59,745 --> 00:57:01,825 Vamos esquecer toda essa história. 812 00:57:02,665 --> 00:57:05,825 Eu tenho que ir, Porky. Henri me esgota. 813 00:57:06,065 --> 00:57:09,065 Você realmente quer tornar-se governanta novamente? 814 00:57:09,305 --> 00:57:12,145 Sim. Isso me permitirá escrever. 815 00:57:12,585 --> 00:57:14,585 Não tenho mais dinheiro. 816 00:57:15,305 --> 00:57:18,585 E Henri gastou todo o seu salário em ferramentas. 817 00:57:18,825 --> 00:57:21,825 - Sofia, deixe-me... - Não fale coisas estúpidas. 818 00:57:22,265 --> 00:57:24,625 Já é muito legal por ter pago o táxi. 819 00:57:25,025 --> 00:57:27,665 Eu adoro isso, mas eu realmente preciso ir. 820 00:57:27,865 --> 00:57:30,505 Eu quero viver minha vida por alguns meses. 821 00:57:31,305 --> 00:57:33,825 - Sim... - Cuide dele, Gaguinho. 822 00:57:36,425 --> 00:57:38,305 - Eu não posso ir com você. - Tchau. 823 00:57:38,505 --> 00:57:40,265 Eu tenho que encontrar trabalho. 824 00:57:40,465 --> 00:57:43,905 - Desculpe pelo seu trabalho. - Não era um trabalho para mim. 825 00:57:44,065 --> 00:57:46,505 Ele encontrará outro muito em breve. 826 00:57:46,705 --> 00:57:49,545 - Vai ficar tudo bem? - Claro que vai ficar tudo bem. 827 00:57:49,745 --> 00:57:50,825 Segurar. 828 00:57:52,305 --> 00:57:53,985 Tchau ! Desculpe! 829 00:57:54,225 --> 00:57:56,865 Não se preocupe! Eu também gosto da solidão! 830 00:57:57,025 --> 00:57:58,385 Tchau ! 831 00:57:59,225 --> 00:58:03,665 Estou livre! Vamos, Gaguinho, vamos encontrar mulheres! 832 00:58:04,705 --> 00:58:06,945 Poderíamos ir ver Mavis. 833 00:58:07,145 --> 00:58:08,865 Ótimas mulheres. 834 00:58:09,105 --> 00:58:11,545 Alto, forte, sexy, peituda... 835 00:58:11,745 --> 00:58:12,465 Com licença. 836 00:58:12,985 --> 00:58:15,985 - Você tem fogo? - Claro. 837 00:58:16,985 --> 00:58:18,585 - Mas... - Espere, senhor. 838 00:58:18,785 --> 00:58:21,065 O direito das mulheres de votar! 839 00:58:22,505 --> 00:58:23,985 O direito das mulheres de votar! 840 00:58:24,225 --> 00:58:27,585 Meu Deus! Isso é uma mulher! Tire o chapéu! 841 00:58:27,785 --> 00:58:30,025 Uma contribuição modesta, por favor. 842 00:58:30,265 --> 00:58:33,025 - Ela merece ser chicoteada! - Não, senhor! 843 00:58:33,225 --> 00:58:37,745 Só aquece uma noite muito fria. 844 00:58:37,945 --> 00:58:40,385 Junte-se a nós, senhoras! 845 00:58:40,945 --> 00:58:44,465 - Venha conosco! - Quem quer castanhas assadas? 846 00:58:44,665 --> 00:58:46,985 Chegou o dia que esperávamos! 847 00:58:47,225 --> 00:58:49,985 O direito das mulheres de votar! 848 00:58:55,025 --> 00:58:57,345 Vamos alcançá-la! Ele é o nosso homem! 849 00:59:03,585 --> 00:59:04,625 Boa noite, senhorita Boyle. 850 00:59:04,825 --> 00:59:06,905 O Vórtice! Boate do Shaw! 851 00:59:07,105 --> 00:59:08,865 Isso significa que ela está em perigo! 852 00:59:09,105 --> 00:59:12,225 Um momento, senhores. Você tem um cartão de membro? 853 00:59:12,505 --> 00:59:15,865 Por que conceder o direito de voto Para uma mulher? 854 00:59:16,065 --> 00:59:19,705 Ela tem o suficiente para fazer com a cruz que ela deve carregar. 855 00:59:19,905 --> 00:59:24,465 Ela domina por mais de 10.000 anos 856 00:59:24,665 --> 00:59:28,545 e ela não quer tem outro chefe 857 00:59:28,745 --> 00:59:32,665 porque seria muito difícil para dirigir. 858 00:59:32,865 --> 00:59:36,665 E não podemos trazer um homem casar 859 00:59:36,865 --> 00:59:39,385 se fizermos dele um rei. 860 00:59:39,585 --> 00:59:40,945 Escravos de fala mansa, 861 00:59:41,185 --> 00:59:43,665 você já está no topo da onda. 862 00:59:43,865 --> 00:59:47,905 Então, por que desperdiçar uma coisa tão boa? 863 01:00:01,905 --> 01:00:06,305 Os velhos mestres explorar jovens amantes! 864 01:00:13,225 --> 01:00:14,145 Aí está! 865 01:00:14,345 --> 01:00:17,385 Resiste ao fogo! Mostre-nos sua calcinha! 866 01:00:17,585 --> 01:00:19,105 Cale-se ! 867 01:00:19,905 --> 01:00:21,185 Boa noite ! 868 01:01:00,745 --> 01:01:03,305 - Quem é? -Poxa. Ela não é linda? 869 01:01:03,505 --> 01:01:06,505 -Poxa? É uma ejaculação! - Bem merecido! 870 01:01:06,705 --> 01:01:08,545 Outro! 871 01:01:09,345 --> 01:01:13,305 O direito de voto para as mulheres 872 01:01:20,705 --> 01:01:24,385 Nu, meu Deus! Você tem uma bunda incrível! 873 01:01:24,585 --> 01:01:25,985 Uma bunda excelente! 874 01:01:27,025 --> 01:01:31,745 Agora que nosso espectador Priápico se libertou de um peso... 875 01:01:31,945 --> 01:01:35,105 Eu não sei ler! Não entendo você ! 876 01:01:35,265 --> 01:01:36,385 Cale a boca e morra. 877 01:01:36,585 --> 01:01:40,225 Obrigado por essa música, meu Deus. Mas não rasgue mais pinturas. 878 01:01:40,425 --> 01:01:42,705 Você pode acabar dilacerando um bom. 879 01:01:44,145 --> 01:01:48,705 Agora, senhorita Deus nos dará sua opinião sobre... 880 01:01:48,905 --> 01:01:50,105 - Dê à luz! - No... 881 01:01:50,265 --> 01:01:51,385 O sufrágio feminino... 882 01:01:51,585 --> 01:01:53,425 O Movimento para o sufrágio feminino. 883 01:01:53,665 --> 01:01:56,345 Deixe ela votar e tire a calcinha! 884 01:01:56,545 --> 01:01:57,225 Sente-se! 885 01:01:57,465 --> 01:02:01,945 Então Pablo Picasso teve que vir desenhe-nos um desenho. 886 01:02:02,105 --> 01:02:03,545 Não sei! 887 01:02:03,745 --> 01:02:06,345 Infelizmente, O Sr. Picasso não conseguiu se libertar. 888 01:02:06,545 --> 01:02:08,585 Tanto melhor! Eu vou substituí-lo! 889 01:02:08,785 --> 01:02:11,385 Um poema do novo gênio do planeta Terra! 890 01:02:11,625 --> 01:02:14,665 “Concreto”, de Henri Gaudier-Brzeska. Música ! 891 01:02:14,865 --> 01:02:17,545 - Minha assistente... -Meu Deus, Boyle. 892 01:02:17,745 --> 01:02:19,225 Nu, caso contrário, estamos ferrados. 893 01:02:19,785 --> 01:02:21,025 Um, dois... 894 01:02:37,665 --> 01:02:38,505 Isso é o suficiente. 895 01:02:38,665 --> 01:02:40,825 OBRIGADO ! 896 01:02:41,145 --> 01:02:43,305 Viva a liberdade de expressão! 897 01:02:49,825 --> 01:02:52,465 acabei de encontrar uma música ainda mais travessa. 898 01:02:52,625 --> 01:02:54,585 Esqueça o público. 899 01:02:55,785 --> 01:02:58,105 Nós vamos fazer uma coisa muito melhor juntos. 900 01:02:58,345 --> 01:03:00,825 - O que ? - Explodir a universidade de artes! 901 01:03:01,025 --> 01:03:02,065 Não volte mais! 902 01:03:02,705 --> 01:03:06,945 "Já que estou vindo neste fim de semana, Vou trazer o livro de gramática. 903 01:03:07,185 --> 01:03:09,665 "Como sua senhoria proíbe visitas masculinas, 904 01:03:09,865 --> 01:03:11,105 "vamos nos encontrar novamente em Portland, 905 01:03:11,345 --> 01:03:15,225 "quem está no meio do caminho e cujos banhos de mar são famosos. 906 01:03:15,785 --> 01:03:18,105 "Estarei no trem das 14h22 de Waterloo." 907 01:03:18,345 --> 01:03:23,065 O trem chegando na linha 4 é 14h22. de Londres. 908 01:03:23,905 --> 01:03:28,785 Serve as estações de Lyme Regis de Teignmouth e Exeter. 909 01:04:04,985 --> 01:04:07,705 Mamelooshka! 910 01:04:08,265 --> 01:04:10,705 Peguei outro trem quem não parou! 911 01:04:10,905 --> 01:04:12,145 tive que voltar para... 912 01:04:19,265 --> 01:04:21,425 Depressa, meu rapaz! Deixe-os! 913 01:04:21,625 --> 01:04:23,865 Há um trem! Vamos ! 914 01:04:25,985 --> 01:04:26,625 Vamos ! 915 01:04:35,185 --> 01:04:37,705 Não se esqueça: você deve sempre manter a calma. 916 01:04:37,905 --> 01:04:40,585 - Não devemos incomodar um ao outro. - Ficamos calmos. 917 01:04:40,825 --> 01:04:42,785 eu farei o que você me disse para fazer. 918 01:04:43,865 --> 01:04:46,945 Estes, de Porky e estes, de mim. 919 01:04:49,545 --> 01:04:50,945 Um quarto para 2 920 01:04:51,145 --> 01:04:53,505 em que posso cozinhar arenques. 921 01:04:53,745 --> 01:04:57,145 Desculpe, senhora, mas estamos completos. 922 01:05:01,345 --> 01:05:04,745 Onde estamos? Em uma estação de esqui? 923 01:05:04,945 --> 01:05:07,145 É inverno e todos os hotéis estão lotados. 924 01:05:07,345 --> 01:05:09,945 Vamos ver o mar. Já faz tanto tempo... 925 01:05:10,145 --> 01:05:10,945 Espere. 926 01:05:11,185 --> 01:05:14,025 Você tem um quarto para meu irmão e eu 927 01:05:14,225 --> 01:05:15,505 onde posso cozinhar... 928 01:05:15,705 --> 01:05:17,705 Você e seus arenques! Onde está o mar? 929 01:05:17,905 --> 01:05:19,785 No final do beco, ali. 930 01:05:22,025 --> 01:05:22,905 OBRIGADO. 931 01:05:23,105 --> 01:05:24,745 Henrique! Espere por mim! 932 01:05:27,985 --> 01:05:31,385 Voltar! Temos que encontrar um lugar para ficar! 933 01:05:31,585 --> 01:05:34,185 Mais tarde ! Já estamos fartos do nosso dia! 934 01:05:34,385 --> 01:05:35,585 Você tem que pensar na noite! 935 01:05:35,745 --> 01:05:37,785 Você só vê o lado negro coisas! 936 01:05:38,025 --> 01:05:42,585 Espere por mim, meu garoto! Eu vou me perder! 937 01:05:44,425 --> 01:05:45,985 Desgraçado! 938 01:05:46,745 --> 01:05:48,185 Bastardo... 939 01:05:49,025 --> 01:05:53,585 Malditos arenques! 940 01:06:07,665 --> 01:06:10,945 O filho deles é um pirralho. Ele me odeia. 941 01:06:11,185 --> 01:06:14,625 Os caipiras saem olhar para mim quando eu passar. 942 01:06:14,825 --> 01:06:17,185 Como porcos fedendo a cerveja. 943 01:06:17,425 --> 01:06:19,225 Eles me levam para uma garota fácil. 944 01:06:19,425 --> 01:06:21,545 Eles me dão vontade de vomitar! 945 01:06:21,745 --> 01:06:24,625 A ex-governanta morreu de tuberculose. 946 01:06:24,825 --> 01:06:28,265 coloquei água para ferver e lavo o quarto toda semana. 947 01:06:28,465 --> 01:06:30,105 Eu não consigo escrever. 948 01:06:30,345 --> 01:06:34,305 E esta grande lua branca ameaçador e horrível... 949 01:06:34,505 --> 01:06:35,865 Nada está impedindo você de voltar para casa. 950 01:06:36,065 --> 01:06:39,385 Em breve, meu rapaz. Este vento é insuportável. 951 01:06:39,585 --> 01:06:42,585 Por que pegamos esse atalho? 952 01:06:44,105 --> 01:06:46,865 Eu tenho algo para te contar. Você está me ouvindo? 953 01:06:47,065 --> 01:06:50,505 Eu posso fechar meus olhos e ouvir você de qualquer maneira. 954 01:06:50,705 --> 01:06:53,385 Porky irá organizar uma exposição para mim. 955 01:06:54,065 --> 01:06:55,225 - Realmente ? - Sim. 956 01:06:55,465 --> 01:06:59,145 Meu garoto! Estou feliz por você! 957 01:06:59,345 --> 01:07:03,985 Milhares de pessoas virão. O chão será coberto de desenhos. 958 01:07:04,145 --> 01:07:05,105 Eles serão pisoteados. 959 01:07:05,305 --> 01:07:08,545 Vou colocar os mais feios. Este será o meu mundo. 960 01:07:08,745 --> 01:07:10,945 Quero que as pessoas admirem você. 961 01:07:11,145 --> 01:07:13,665 E você cuidará do catálogo. 962 01:07:13,865 --> 01:07:16,025 - Peça ao Porky para fazer isso. - Não. 963 01:07:16,265 --> 01:07:19,585 - Não tenho experiência. - Você é escritor, certo? 964 01:07:20,505 --> 01:07:23,265 Meu Deus. Veja isso. 965 01:07:30,945 --> 01:07:33,985 Existem pedras suficientes para durar 15 dias! 966 01:07:37,905 --> 01:07:39,905 Eu os sinto! 967 01:07:41,585 --> 01:07:44,185 Pedras maravilhosas... 968 01:07:50,705 --> 01:07:53,025 Pai Sol Todo Poderoso! 969 01:07:53,225 --> 01:07:54,985 Olhe para seus filhos 970 01:07:55,145 --> 01:07:57,145 quem se maravilha! 971 01:07:57,305 --> 01:08:00,185 Dance, Sofia! Dança ! 972 01:08:17,065 --> 01:08:19,225 Devemos ficar aqui para sempre. 973 01:08:19,385 --> 01:08:21,025 Vamos morar em uma cabana. 974 01:08:21,265 --> 01:08:23,265 Iremos expor aqui. 975 01:08:23,465 --> 01:08:26,145 As pessoas vão tirar as estátuas a bordo de navios. 976 01:08:26,425 --> 01:08:29,945 Uma frota de Gaudier que se estende ao longo do horizonte. 977 01:08:30,185 --> 01:08:31,985 Você pode imaginar isso? 978 01:08:32,145 --> 01:08:33,625 Eu posso fazer isso. 979 01:08:33,825 --> 01:08:35,425 Vou encontrar uma casa. 980 01:08:35,665 --> 01:08:37,785 Eu sei que posso fazer isso. 981 01:08:39,345 --> 01:08:41,625 Não será um catálogo comum. 982 01:08:42,065 --> 01:08:43,865 Será um poema 983 01:08:44,305 --> 01:08:46,985 um hino à verdade... 984 01:08:49,185 --> 01:08:51,265 e para a beleza! 985 01:08:51,665 --> 01:08:54,305 Meu garoto, Estou tão feliz! 986 01:08:54,545 --> 01:08:56,505 Nossa linda casa! 987 01:08:57,585 --> 01:09:00,305 É perfeito! É magnífico! 988 01:09:00,505 --> 01:09:02,345 E está calmo. 989 01:09:03,305 --> 01:09:05,145 E é um buraco. 990 01:09:07,065 --> 01:09:09,385 Eu te amo, Sofia. 991 01:09:10,545 --> 01:09:12,665 Desculpe se eu te machuquei. 992 01:09:13,585 --> 01:09:15,745 Sou cruel porque tenho medo. 993 01:09:16,665 --> 01:09:20,505 Tenho medo que você me deixe, medo de não ter o seu amor. 994 01:09:21,945 --> 01:09:24,905 Mas você me ama. 995 01:09:25,945 --> 01:09:27,345 Sim. 996 01:09:27,545 --> 01:09:29,945 Claro que sim. 997 01:09:30,105 --> 01:09:32,065 Eu te amo. 998 01:09:32,905 --> 01:09:34,425 Meu amor... 999 01:09:34,665 --> 01:09:37,025 Meu único amor. 1000 01:09:52,465 --> 01:09:53,785 Não devemos fazer isso! 1001 01:09:53,945 --> 01:09:56,665 Desculpe! Eu sou louco! 1002 01:09:56,825 --> 01:09:57,785 Para que ? 1003 01:09:57,945 --> 01:10:01,465 Após esta exposição, você se tornará famoso e rico. 1004 01:10:01,665 --> 01:10:03,625 Mas se você... 1005 01:10:03,825 --> 01:10:06,665 - Vou continuar o mesmo! - Veremos. 1006 01:10:06,865 --> 01:10:10,705 Se você ainda me ama depois disso, talvez possamos nos casar. 1007 01:10:11,785 --> 01:10:13,665 Venha, o sol está se pondo. 1008 01:10:15,185 --> 01:10:17,185 Onde deixei minha bolsa? 1009 01:10:18,825 --> 01:10:20,345 Você viu isso? 1010 01:10:20,985 --> 01:10:22,665 eu estava dançando... 1011 01:10:22,865 --> 01:10:24,585 Ele deve ser assim. 1012 01:10:25,505 --> 01:10:26,745 Onde ele está? 1013 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 Bom Deus! 1014 01:10:36,345 --> 01:10:38,345 Você me acha linda? 1015 01:10:38,985 --> 01:10:40,465 Tudo bem. 1016 01:10:42,185 --> 01:10:43,545 Sexy? 1017 01:10:43,785 --> 01:10:47,745 Sexy? Isso não é um insulto? para as sufragistas? 1018 01:10:47,905 --> 01:10:50,705 Já estou farto de política. 1019 01:10:51,145 --> 01:10:52,545 Eu quero me tornar um artista. 1020 01:10:52,785 --> 01:10:56,465 O mundo precisa de mais artistas e menos políticos. 1021 01:10:56,665 --> 01:10:59,945 Só dormi com poetas. 1022 01:11:00,145 --> 01:11:02,145 Você quer que eu te mostre meus poemas? 1023 01:11:02,345 --> 01:11:04,905 Você vai mostrá-los para minha irmã quando ela voltar. 1024 01:11:05,105 --> 01:11:06,185 Ela sabe tudo sobre... 1025 01:11:06,385 --> 01:11:08,905 Por que você continua falando da sua irmã? 1026 01:11:09,145 --> 01:11:10,825 eu espero que ela nunca mais voltará. 1027 01:11:11,065 --> 01:11:13,665 Eu já tive o suficiente para ouvir sobre ela. 1028 01:11:15,185 --> 01:11:17,225 Você mal pode esperar para fazer uma escultura do pai? 1029 01:11:18,145 --> 01:11:19,825 Mal posso esperar para pegar o dinheiro dele. 1030 01:11:20,025 --> 01:11:22,825 Caso contrário, eu não teria carregado todo aquele barro. 1031 01:11:23,265 --> 01:11:25,545 Você pode me dar aulas de escultura? 1032 01:11:26,425 --> 01:11:27,465 Lição número 1: 1033 01:11:27,705 --> 01:11:32,105 pare de dormir com poetas e encontrar carreiristas. 1034 01:11:32,305 --> 01:11:34,865 Estas são fotos muito melhores, além disso. 1035 01:11:35,865 --> 01:11:38,705 Não importa o que eu faça, desde que seja criativo. 1036 01:11:39,225 --> 01:11:43,465 Eu quero deixar para trás algo notável. 1037 01:11:43,665 --> 01:11:45,305 Os banheiros são assim. 1038 01:11:47,425 --> 01:11:50,465 Estou tão entediado! 1039 01:11:51,345 --> 01:11:56,105 Meu astrólogo diz que virginianos estão sujeitos ao tédio cósmico. 1040 01:11:56,305 --> 01:11:57,625 Eu sei ! 1041 01:11:57,985 --> 01:12:01,385 vou dançar pelado durante sua exposição! 1042 01:12:02,105 --> 01:12:06,785 eu vou fazer a dança do espírito da natureza! 1043 01:12:17,345 --> 01:12:19,785 Você acredita que os animais tem alma? 1044 01:12:20,425 --> 01:12:23,985 Papai pensa que Hannibal é quase humano. 1045 01:12:30,585 --> 01:12:32,905 Ele parece um general primeira taxa. 1046 01:12:33,105 --> 01:12:35,105 Vou dormir na sua casa esta noite. 1047 01:12:36,825 --> 01:12:40,145 - Olá, pai! - Olá, meu querido! 1048 01:12:40,345 --> 01:12:41,825 Olá senhor. 1049 01:12:42,065 --> 01:12:44,385 É bom ver que você chegou na hora. 1050 01:12:44,545 --> 01:12:46,225 Dê-lhe minhas medidas, Brown. 1051 01:12:46,425 --> 01:12:47,625 Sim, senhor! 1052 01:12:48,225 --> 01:12:51,505 Eles são precisos. Meu alfaiate os comunicou para mim. 1053 01:12:51,705 --> 01:12:54,985 Pai ! O Sr. Brzeska é um artista. 1054 01:12:56,025 --> 01:12:58,545 Ele parece muito pobre para um artista. 1055 01:12:58,745 --> 01:13:00,585 É por isso que peço pouco. 1056 01:13:00,785 --> 01:13:03,905 - Devo ficar parado? - Não, continue trotando. 1057 01:13:04,145 --> 01:13:07,185 Eu vou reproduzir você com toda a sua bagunça. 1058 01:13:07,385 --> 01:13:10,185 Se não for semelhante, você não será pago. 1059 01:13:10,385 --> 01:13:12,465 Se der certo, quero mais. 1060 01:13:13,145 --> 01:13:15,865 Eu não quero nenhuma besteira no aspecto artístico. 1061 01:13:16,065 --> 01:13:19,345 Estamos aqui para criar uma lembrança regimental. 1062 01:13:19,545 --> 01:13:23,505 Um retrato reconhecível por um soldado experiente 1063 01:13:23,665 --> 01:13:25,265 localizado a 40 passos de distância. 1064 01:13:25,825 --> 01:13:28,225 O que você precisa, ele é fotógrafo. 1065 01:13:28,385 --> 01:13:30,105 Isso é o que eu deveria ter feito. 1066 01:13:30,305 --> 01:13:32,945 - Teria sido mais rápido. - E mais limpo. 1067 01:13:34,145 --> 01:13:36,105 Estou avisando, Major Boyle. 1068 01:13:36,865 --> 01:13:39,465 Eu cobro por polegada quadrada. 1069 01:13:41,185 --> 01:13:43,545 Vou me contentar com uma apreensão. 1070 01:13:46,825 --> 01:13:49,225 Metade do regimento gostaria de fazer isso. 1071 01:13:51,865 --> 01:13:53,865 Quando a guerra começará? 1072 01:13:54,105 --> 01:13:57,105 Na primeira semana de agosto, com um pouco de sorte. 1073 01:13:57,905 --> 01:13:59,945 O nariz deu certo? 1074 01:14:00,745 --> 01:14:03,665 - Vamos vencer? - Difícil dizer. 1075 01:14:04,145 --> 01:14:08,145 Dados os nossos recrutas, faremos provavelmente discreto no início. 1076 01:14:08,785 --> 01:14:10,625 tenho certeza esse nariz é muito comprido. 1077 01:14:10,945 --> 01:14:12,345 Ele vai encolher. 1078 01:14:13,665 --> 01:14:17,025 Parece que alguns jovens prefiro a prisão ao exército. 1079 01:14:17,945 --> 01:14:20,145 É porque do flagelo da “educação”. 1080 01:14:20,745 --> 01:14:25,345 Existem muitos ideais fantasiosos. Como a arte, por exemplo. 1081 01:14:25,825 --> 01:14:28,025 A arte nunca venceu a guerra. 1082 01:14:28,265 --> 01:14:31,225 E o maior dos ideais, é patriotismo. 1083 01:14:32,465 --> 01:14:35,185 Onde estão os valentes jovens de antigamente? 1084 01:14:35,585 --> 01:14:36,585 Morto. 1085 01:14:38,025 --> 01:14:40,625 Você estaria pronto para morrer para o seu país? 1086 01:14:41,825 --> 01:14:44,025 Você está certo. Este nariz é muito longo. 1087 01:14:44,545 --> 01:14:45,545 Você faria isso? 1088 01:14:46,865 --> 01:14:47,825 Absolutamente. 1089 01:14:51,865 --> 01:14:54,385 Posso garantir a você. 1090 01:14:54,625 --> 01:14:58,185 Em menos de um ano, este país estará em guerra. 1091 01:14:58,425 --> 01:15:00,145 Essas pessoas deveriam ser presas. 1092 01:15:00,385 --> 01:15:03,065 As prisões estão lotadas. Melhor matá-los. 1093 01:15:03,945 --> 01:15:06,585 Diremos então que esse era o seu destino. 1094 01:15:07,585 --> 01:15:10,065 Você não mora neste buraco, não é? 1095 01:15:14,305 --> 01:15:17,625 Por que desenhar isso quando você pode me desenhar nu? 1096 01:15:20,625 --> 01:15:24,185 Quando vivemos num mundo pobre, atraímos pessoas pobres. 1097 01:15:33,185 --> 01:15:34,985 Vá fazer um chá. 1098 01:15:46,985 --> 01:15:48,585 É um verdadeiro estábulo. 1099 01:15:52,345 --> 01:15:55,065 Boa noite, senhora. O que posso fazer para você? 1100 01:15:57,025 --> 01:15:59,185 eu não sabia que ele tinha um servo. 1101 01:15:59,425 --> 01:16:01,745 Faça-me um pouco de chá, por favor. 1102 01:16:03,145 --> 01:16:05,985 Claro, senhora. Indiano ou Chinês? 1103 01:16:06,305 --> 01:16:08,305 Indiano com um pouco de chinês. 1104 01:16:08,505 --> 01:16:12,065 Madame pode ter marcado uma consulta ver desenhos? 1105 01:16:12,265 --> 01:16:13,985 Não, eu sou o modelo dele. 1106 01:16:15,785 --> 01:16:17,025 Desculpe, senhorita. 1107 01:16:17,225 --> 01:16:20,585 Pobre idiota! Eu direi ao seu mestre! 1108 01:16:21,265 --> 01:16:25,065 Sou eu. Desculpe, eu deveria ter envie um telegrama. 1109 01:16:25,305 --> 01:16:27,745 - Bom dia. - Isso é tudo que você tem a dizer? 1110 01:16:27,945 --> 01:16:30,465 Você tem um cigarro? 1111 01:16:31,585 --> 01:16:35,465 Meu Deus! Eu não entendi. 1112 01:16:37,865 --> 01:16:39,905 - Aqui, querido. - Obrigado, querido. 1113 01:16:40,905 --> 01:16:44,545 "Mel"? Finja que não estou lá! 1114 01:16:44,785 --> 01:16:47,465 vou continuar limpando esse chiqueiro! 1115 01:16:48,585 --> 01:16:50,025 Já chega, meu rapaz! 1116 01:16:50,545 --> 01:16:53,105 Mantenha sua infantilidade para o tipo de modelo! 1117 01:16:58,065 --> 01:17:01,505 Aí está. Assim você não me verá. 1118 01:17:03,185 --> 01:17:04,185 BOM ! 1119 01:17:04,385 --> 01:17:08,945 Puxa, me mostre o que você aprendeu na margem esquerda! 1120 01:17:09,145 --> 01:17:11,425 Eu tenho todo o meu tempo se você tiver resistência suficiente. 1121 01:17:11,665 --> 01:17:13,905 - Calma garota! - Imigrante chato! 1122 01:17:14,105 --> 01:17:17,225 Imigrantes não te incomodam quando eles têm rabo! 1123 01:17:17,425 --> 01:17:18,785 O que você sabe sobre os homens? 1124 01:17:18,945 --> 01:17:21,825 Eu comi mais homens do que vocês, maçãs. 1125 01:17:22,025 --> 01:17:24,385 Pobre burguesia estúpida. 1126 01:17:24,585 --> 01:17:25,905 Você não reconheceria... 1127 01:17:26,105 --> 01:17:28,225 Duas pulgas vivem na floresta 1128 01:17:28,465 --> 01:17:30,945 Um é você e o outro sou eu 1129 01:17:31,105 --> 01:17:34,065 Você tinha um pedaço de pau, eu tinha terra 1130 01:17:34,265 --> 01:17:36,225 E nós éramos proprietários 1131 01:17:36,425 --> 01:17:38,945 Foi quando Sam chegou Um homem mal educado 1132 01:17:39,145 --> 01:17:42,945 Em um minuto você vai gritar: “Não quero mais dormir no escuro.” 1133 01:17:43,145 --> 01:17:47,105 E você vai reclamar como eles fazem todos os proprietários. 1134 01:17:47,745 --> 01:17:49,025 Seu chute acertou o alvo 1135 01:17:49,225 --> 01:17:51,385 Você? Um artista? 1136 01:17:51,705 --> 01:17:53,705 Você não teve a educação que você precisava. 1137 01:17:53,905 --> 01:17:55,345 E ele ri feliz 1138 01:17:55,545 --> 01:17:58,785 Você é educado significa que você está ferrado. 1139 01:17:59,425 --> 01:18:00,145 Meu querido! 1140 01:18:02,145 --> 01:18:04,225 E se você voltasse para o campo 1141 01:18:04,425 --> 01:18:06,585 para encontrar você um bom e velho lavrador? 1142 01:18:06,865 --> 01:18:08,305 Um velho da sua idade. 1143 01:18:08,945 --> 01:18:11,185 Alguém com quem você conversaria 1144 01:18:11,825 --> 01:18:14,105 na frente de uma bela pilha de esterco. 1145 01:18:14,345 --> 01:18:16,545 Você não pode ajudar Gaudier. 1146 01:18:16,745 --> 01:18:18,305 Você quer que ele se torne um fracasso. 1147 01:18:18,825 --> 01:18:20,265 Como você. 1148 01:18:25,585 --> 01:18:29,625 Quando você cair em si, Estarei na casa do papai. 1149 01:18:52,625 --> 01:18:54,025 Mamelooshka! 1150 01:18:57,985 --> 01:19:00,065 Você não mudou. 1151 01:19:01,985 --> 01:19:03,985 Meu garoto! 1152 01:19:04,505 --> 01:19:06,625 É tão bom estar de volta! 1153 01:19:06,785 --> 01:19:09,985 Segure-me em seus braços! 1154 01:19:24,025 --> 01:19:26,065 Não quero mais discutir isso! 1155 01:19:26,265 --> 01:19:29,265 Você sabe que não podemos pagar 2 quartos! 1156 01:19:30,185 --> 01:19:32,985 Já dormimos juntos no passado! 1157 01:19:33,425 --> 01:19:35,145 Fica a apenas dois minutos daqui. 1158 01:19:35,345 --> 01:19:36,225 Dois minutos 1159 01:19:36,425 --> 01:19:39,305 ou dois milhões de bilhões anos-luz, 1160 01:19:39,865 --> 01:19:41,505 é a mesma coisa! 1161 01:19:41,705 --> 01:19:44,265 Você quer ter seu próprio quarto? Vá em frente! 1162 01:19:44,465 --> 01:19:46,625 Eu não posso viver neste barulho, 1163 01:19:47,305 --> 01:19:48,905 dia e noite! 1164 01:19:50,265 --> 01:19:51,505 É esta exposição. 1165 01:19:51,705 --> 01:19:53,865 Eu me arrependo disso, Porky ofereceu a você. 1166 01:19:55,265 --> 01:19:57,305 Não se esqueça da sua promessa. 1167 01:19:58,305 --> 01:20:00,385 Você terá seu catálogo. 1168 01:20:00,985 --> 01:20:04,025 Você disse que nos casaríamos depois da exposição! 1169 01:20:04,785 --> 01:20:06,625 Eu nunca disse isso! 1170 01:20:07,305 --> 01:20:08,825 Eu disse: “Veremos”. 1171 01:20:09,985 --> 01:20:11,345 Você me prometeu... 1172 01:20:11,545 --> 01:20:12,625 Veremos. 1173 01:20:15,305 --> 01:20:16,625 Eu disse: “Veremos”. 1174 01:20:57,865 --> 01:20:59,465 Henrique! 1175 01:21:01,705 --> 01:21:03,665 Não é maravilhoso? 1176 01:21:04,385 --> 01:21:07,505 Seção Feminina do Exército. Arrumei a mala. 1177 01:21:07,745 --> 01:21:10,345 - Que bom que você encontrou o seu caminho. - Onde você está indo? 1178 01:21:10,985 --> 01:21:11,745 Onde? 1179 01:21:11,945 --> 01:21:15,025 Para onde todo mundo vai. Na testa. 1180 01:21:16,065 --> 01:21:17,705 Você gosta de dragões franceses? 1181 01:21:18,065 --> 01:21:22,345 Papai conhece um homem que é responsável pelo corpo de artistas. 1182 01:21:22,945 --> 01:21:24,505 Ele pode transferir você. 1183 01:21:25,105 --> 01:21:26,905 - ENTÃO ? - E daí? 1184 01:21:27,305 --> 01:21:28,945 Então, isso te tenta? 1185 01:21:30,305 --> 01:21:34,065 eu vou ficar aqui com esses pássaros. 1186 01:21:35,225 --> 01:21:37,385 Onde podemos ver pássaros como esses? 1187 01:21:37,985 --> 01:21:41,745 Onde você se vê ficando duro a testa ferida 1188 01:21:41,945 --> 01:21:44,185 de um soldado jovem e bonito, 1189 01:21:44,425 --> 01:21:47,745 em sua roupa militar repleto de lindas decorações. 1190 01:21:50,025 --> 01:21:51,465 O que você vai fazer? 1191 01:21:51,865 --> 01:21:53,105 “Vamos, saia. 1192 01:21:55,385 --> 01:21:58,665 Seu traidor sujo. 1193 01:21:58,865 --> 01:22:01,505 Quantos inimigos você está planejando matar com isso? 1194 01:22:02,025 --> 01:22:04,785 eu poderia começar abrindo seu crânio com ele. 1195 01:22:05,145 --> 01:22:06,905 Eu não sou o inimigo. 1196 01:22:07,145 --> 01:22:09,105 Aqueles que falam inimigos sem fim 1197 01:22:09,305 --> 01:22:10,425 são meus inimigos. 1198 01:22:10,625 --> 01:22:12,905 Então ouça o messias! 1199 01:22:14,505 --> 01:22:18,705 O Kaiser fez bem em queimar as pinturas deste Picasso. 1200 01:22:18,905 --> 01:22:23,545 Pseudo-artistas modernos... Todos covardes! 1201 01:22:30,425 --> 01:22:34,625 Em breve teremos obras suficientes para a exposição de Natal. 1202 01:22:35,905 --> 01:22:38,265 Tudo estará terminado antes do Natal. 1203 01:22:42,185 --> 01:22:46,625 E como devo chamar trabalho número 52? 1204 01:22:47,745 --> 01:22:49,065 Encontre um nome para ele. 1205 01:22:51,025 --> 01:22:51,945 Tudo bem. 1206 01:22:54,425 --> 01:22:58,745 Por que não “Morteiro trincheira disparando uma granada"? 1207 01:22:59,745 --> 01:23:00,505 Não. 1208 01:23:01,945 --> 01:23:03,705 “Pássaro engolindo peixe”. 1209 01:23:08,905 --> 01:23:12,905 - Seus pais estão bem? - Por enquanto, sim. 1210 01:23:13,105 --> 01:23:17,705 Você sabe o que? Augusto João juntou-se ao exército. 1211 01:23:17,905 --> 01:23:19,785 Achei que ele era um pacifista. 1212 01:23:19,985 --> 01:23:23,065 Não, ele se tornou artista oficial de guerra. 1213 01:23:23,305 --> 01:23:26,585 Ele não luta, mas ele tem plenos poderes, 1214 01:23:26,745 --> 01:23:29,185 um pincel e um belo uniforme. 1215 01:23:29,385 --> 01:23:30,345 Que hipócrita. 1216 01:23:30,545 --> 01:23:33,305 E ninguém o critica. 1217 01:23:33,545 --> 01:23:37,225 Meu esforço artístico também é importante que o da guerra. 1218 01:23:39,505 --> 01:23:41,905 De qualquer forma, quando você vai embora? 1219 01:23:42,105 --> 01:23:44,185 Infelizmente, tenho problemas de bexiga. 1220 01:23:44,745 --> 01:23:45,945 Então vá se foder. 1221 01:23:53,625 --> 01:23:57,545 O que acontece com a arte quando é vendida durante uma exposição? 1222 01:23:58,665 --> 01:24:00,745 Ele termina na casa de um homem rico 1223 01:24:00,945 --> 01:24:03,385 e ninguém vê isso por 200 anos. 1224 01:24:03,625 --> 01:24:05,545 Quando não é vendido no exterior. 1225 01:24:05,745 --> 01:24:08,425 - Como está seu novo quarto? - BOM. 1226 01:24:09,265 --> 01:24:11,585 Um parasita que se alimenta de outro parasita 1227 01:24:11,825 --> 01:24:15,225 sempre posso dizer que ele trabalha para matar seu hospedeiro. 1228 01:24:15,425 --> 01:24:17,225 Eu não sou um parasita. 1229 01:24:17,425 --> 01:24:20,025 Estou dando minha contribuição. 1230 01:24:20,225 --> 01:24:24,625 Você diverte pessoas educadas. Isso é tudo. 1231 01:24:25,705 --> 01:24:28,185 Uma pessoa ignorante não pode entreter intelectuais. 1232 01:24:28,385 --> 01:24:30,505 Esse é o papel do medíocre! 1233 01:24:33,185 --> 01:24:35,705 Meu trabalho ajudará as pessoas. 1234 01:24:37,705 --> 01:24:40,465 Eu tenho uma responsabilidade. Não importa o que eles digam. 1235 01:24:41,265 --> 01:24:45,425 A arte é linda e é isso que ajuda as pessoas. 1236 01:24:45,625 --> 01:24:46,825 Isso os ajuda. 1237 01:24:47,665 --> 01:24:50,665 Catedral de Reims em chamas! A Alemanha está avançando! 1238 01:24:50,985 --> 01:24:53,705 Os aliados recuam na França! 1239 01:24:53,905 --> 01:24:56,545 Compre o jornal! 1240 01:24:56,745 --> 01:24:59,145 Paris sob ameaça! 1241 01:24:59,345 --> 01:25:02,105 Compre o padrão! 1242 01:25:02,305 --> 01:25:04,305 Os alemães às portas de Paris! 1243 01:25:04,505 --> 01:25:07,945 Catedral de Reims em chamas! Compre o padrão. 1244 01:25:20,905 --> 01:25:24,145 Abra-me! Eu quero fazer você uma mulher íntegra! 1245 01:25:24,425 --> 01:25:26,105 Vá embora, meu rapaz. 1246 01:25:26,465 --> 01:25:29,345 Vá embora, meu garoto! Já estou farto de suas piadas! 1247 01:25:29,945 --> 01:25:32,905 Vamos nos casar, Mamelooshka. Vou me juntar à frente. 1248 01:25:33,145 --> 01:25:35,945 Pare com seu absurdo e volte para a cama. 1249 01:25:36,385 --> 01:25:39,305 Nos casaremos depois da exposição. 1250 01:25:42,865 --> 01:25:44,705 Coragem, Mamelooshka. 1251 01:26:08,305 --> 01:26:09,305 “Querido Henri, 1252 01:26:09,505 --> 01:26:12,825 "Eu não acreditei em você quando você disse que você iria lutar. 1253 01:26:13,065 --> 01:26:16,025 “Eu queria falar com você mas você já se foi. 1254 01:26:16,225 --> 01:26:20,825 "Eu vou me casar com você depois da exposição, como prometido. 1255 01:26:21,945 --> 01:26:23,785 “Claro que eu te amo. 1256 01:26:24,625 --> 01:26:26,425 “Eu sempre amei você. 1257 01:26:28,465 --> 01:26:30,465 “Tenha cuidado. 1258 01:26:31,825 --> 01:26:32,825 “Sophia.” 1259 01:26:35,425 --> 01:26:38,585 "Eu não estou tão entediado nas trincheiras. 1260 01:26:38,825 --> 01:26:41,145 “Faço lindas esculturas. 1261 01:26:41,345 --> 01:26:44,465 "Eu fiz uma estátua representando a maternidade 1262 01:26:44,705 --> 01:26:47,105 "com a bunda de um rifle alemão. 1263 01:26:47,345 --> 01:26:52,105 “Era uma nogueira muito bonita que cortei com minha faca." 1264 01:26:52,305 --> 01:26:54,105 É definitivamente vendável. 1265 01:26:54,345 --> 01:26:58,745 “Durante os últimos 12 dias, Consegui irritar o inimigo. 1266 01:26:58,985 --> 01:27:02,785 "Tive que lançar falsos alarmes de corneta." 1267 01:27:03,025 --> 01:27:04,665 Sempre tornando tudo interessante. 1268 01:27:04,905 --> 01:27:06,585 "Então eu os insultei 1269 01:27:06,825 --> 01:27:10,105 "e saiu das trincheiras com um jornal francês. 1270 01:27:10,585 --> 01:27:13,065 "Um alemão veio para me conhecer 1271 01:27:13,225 --> 01:27:16,305 "e me deu o Hannover Zeitung em troca. 1272 01:27:16,505 --> 01:27:18,065 “Foi muito engraçado. 1273 01:27:22,305 --> 01:27:26,425 “Durante esta incursão, Eu descobri um posto avançado 1274 01:27:26,745 --> 01:27:29,505 "sobre o qual perguntei Cabe à nossa artilharia disparar. 1275 01:27:30,185 --> 01:27:33,385 “Às 15h, quatro granadas caíram sobre ele 1276 01:27:33,585 --> 01:27:35,785 "e 20 inimigos foi para o paraíso. 1277 01:27:37,225 --> 01:27:38,545 “Eu adoro a guerra. 1278 01:27:38,905 --> 01:27:40,425 “Eu participo ativamente disso. 1279 01:27:41,225 --> 01:27:43,825 "Todas as noites, saímos para matar alemães. 1280 01:27:44,545 --> 01:27:46,905 “Eu matei pelo menos quatro deles. 1281 01:27:47,625 --> 01:27:50,905 "O som dos projéteis sendo disparados me lembra um trovão. 1282 01:27:51,545 --> 01:27:53,665 "Eu sempre levanto minha cabeça pensando em Deus." 1283 01:27:54,025 --> 01:27:56,105 Quem escreveu isso merece ser morto. 1284 01:27:57,465 --> 01:28:00,905 Era. Quinta-feira passada. 1285 01:32:11,665 --> 01:32:15,065 Henri Gaudier-Brzeska foi morto 13h, 5 de junho de 1915 1286 01:32:15,305 --> 01:32:18,825 � Neuville-Saint-Vaast, França, Aos 23 anos. 1287 01:34:36,345 --> 01:34:38,465 Legendas: Mahdi Benfeghoul 1288 01:34:38,665 --> 01:34:41,025 Legendas: C.M.C.