1 00:00:51,051 --> 00:00:52,353 Мъж: ТОВА Е ЗАКЛЮЧЕНИЕТО 2 00:00:52,353 --> 00:00:55,323 ДОКЛАД ЗА ОТХИЩАНЕ И ОТКУП ЗА Г-Н. ПИЕР ЛЕНОАР. 3 00:00:55,323 --> 00:00:57,024 МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: ЧЕЧНЯ. 4 00:00:57,024 --> 00:00:58,692 РЕЗУЛТАТ: ПОЛОЖИТЕЛЕН. 5 00:00:58,692 --> 00:01:01,895 БЯХМЕ ДОГОВОР ОТ A.G.P. ПОЕМАТЕЛИ 6 00:01:01,895 --> 00:01:03,264 КОЙТО Е ЗАСТРАХОВАЛ ПОСТРАДАЛАТА. 7 00:01:04,632 --> 00:01:07,468 Г-Н. ЛЕНОАР БЕШЕ ОТВЛЕКЕН 21 ЯНУАРИ 8 00:01:07,468 --> 00:01:09,670 ОТ ТЕРИТОРИЯТА ПОД РУСИЯТА 9 00:01:09,670 --> 00:01:12,240 ОТ ЧЛЕНОВЕ НА ЧЕЧЕН НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКА МИЛИЦИЯ. 10 00:01:14,041 --> 00:01:17,478 ПЪРВОТО ИМ ИСКАНЕ БЕШЕ ЗА 5 МИЛИОНА ЩАТСКИ ДОЛАРА 11 00:01:20,314 --> 00:01:22,650 СПОСОБНОСТТА МИ ЗА ПРЕГОВОРИ ДИРЕКТНО С ЧЕЧЕНЦИТЕ 12 00:01:22,650 --> 00:01:25,119 БЕШЕ ПОДМЕНЕН ОТ МЕСТНИ РУСКО ВОЕННО КОМАНДУВАНЕ, 13 00:01:25,119 --> 00:01:26,754 КОЙТО МОНИТОРИРА ВСЯКО МОЕ ДВИЖЕНИЕ. 14 00:01:26,754 --> 00:01:27,955 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 15 00:01:27,955 --> 00:01:29,957 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 16 00:01:29,957 --> 00:01:31,192 СЛЕД 36 ДНИ, 17 00:01:31,192 --> 00:01:33,527 БЯХ ПРЕГОВОРИЛ ЗА ФИНАЛ ФИГУРАТА НА ОТКУПА НАДОЛУ 18 00:01:33,527 --> 00:01:36,397 ДО $750 000. 19 00:01:36,397 --> 00:01:37,698 ОКОНЧАТЕЛНО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЖИВОТ 20 00:01:37,698 --> 00:01:41,602 БЕ ПОЛУЧЕНА В ПОЛУНОЩ, СРЯДА, 27 ФЕВРУАРИ. 21 00:01:41,602 --> 00:01:42,903 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 22 00:01:42,903 --> 00:01:45,306 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 23 00:01:45,306 --> 00:01:48,776 НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН БЯХ ИНФОРМИРАН ОТ РУСНАЦИТЕ 24 00:01:48,776 --> 00:01:49,877 ЧЕ ЩЕ МИ БЪДЕ ЗАБРАНЕНО 25 00:01:49,877 --> 00:01:52,213 ОТ ЛИЧНО ПРЕДАВАНЕ ПЛАЩАНЕТО НА ОТКУПА. 26 00:01:52,213 --> 00:01:53,414 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 27 00:01:56,850 --> 00:01:58,519 НЯКАКВО ДОВЕРЕНИЕ ЧЕ ТЕЗИ МЪЖЕ 28 00:01:58,519 --> 00:02:00,120 ЩЕ ДОСТАВЯ ПАРИТЕ ЗА ОТКУПА 29 00:02:00,120 --> 00:02:01,655 И ВЪРНЕТЕ ЗАЛОЖНИКА БЕЗОПАСНО 30 00:02:01,655 --> 00:02:04,124 ИМАХ, ДО ТОЗИ МОМЕНТ, БИЛ НАПЪЛНО РАЗПРОЕН. 31 00:02:04,124 --> 00:02:05,459 ВИЕ КАЖЕТЕ ВАШ ПОЛКОВНИК 32 00:02:05,459 --> 00:02:06,994 НЕГОВО Е ОТГОВОРНОСТ СЕГА. 33 00:02:06,994 --> 00:02:08,396 ТОЙ ИМА СВОИТЕ ПОРЪЧКИ. 34 00:02:08,396 --> 00:02:09,997 АКО ТОЙ СЕ ЕБАКА, 35 00:02:09,997 --> 00:02:11,632 АЗ ЩЕ СЪМ НАЙ-МАЛКОТО НА НЕГОВИТЕ ПРОБЛЕМИ. 36 00:02:13,867 --> 00:02:15,503 [ВОЙНИК ГОВОРИ РУСКИ] 37 00:02:18,406 --> 00:02:20,040 ФАКТОРИРАНЕ НА ЧУВСТВИТЕЛНОТО ВРЕМЕ ИНТЕРЕСИ 38 00:02:20,040 --> 00:02:21,442 НА ГРУПАТА ХОЛДИНГ MR. ЛЕНОАР, 39 00:02:21,442 --> 00:02:23,411 ОГРАНИЧЕНАТА КОМУНИКАЦИЯ НАЛИЧЕН 40 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 С ОФИСА В ЛОНДОН, 41 00:02:24,812 --> 00:02:26,414 И РУСКОТО НАСТОЯВАНЕ 42 00:02:26,414 --> 00:02:29,850 ЧЕ ТЕ И САМО ТЕ, ДОСТАВЯТЕ ПЛАЩАНЕТО НА ОТКУПА... 43 00:02:29,850 --> 00:02:31,151 [ИЗСТРЕЛИ] 44 00:02:31,151 --> 00:02:32,553 АЗ ВЗЕХ РЕШЕНИЕТО ЧЕ ИМАШЕ ПРОСТО 45 00:02:32,553 --> 00:02:35,256 БЕЗ АЛТЕРНАТИВА АМА ДА ДАВАТ НА РУСНАЦИТЕ 46 00:02:35,256 --> 00:02:36,457 ТОЧНО КАКВОТО ИСКАХА. 47 00:02:37,991 --> 00:02:41,329 [ВОЙНИЦИ, ГОВОРЕЩИ РУСКИ] 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,867 ЗНАЕЩ, ЧЕ ЩЕ ЗАПАЗЕТЕ ВЛАДЕНИЕТО 49 00:02:46,867 --> 00:02:47,968 ОТ ПАРИТЕ ЗА ОТКУПА, 50 00:02:47,968 --> 00:02:50,037 УСПЯХ ДА СЕ СВЪРЖА ЧЕЧЕНЦИТЕ ЧАСТНО. 51 00:02:50,037 --> 00:02:53,941 БЯХМЕ СЕ РАЗГОВОРИЛИ ЗА СРЕЩА НА АЛТЕРНАТИВНО МЯСТО. 52 00:02:53,941 --> 00:02:57,978 ТРАНСПОРТНИ ОПЦИИ В ТАЗИ РАЙОН СА ОГРАНИЧЕНИ... 53 00:02:57,978 --> 00:02:59,046 Шофирайте! 54 00:02:59,046 --> 00:03:00,848 ТАКА ЧЕ НАПРАВИХ НАЙ-ДОБРОТО ЧЕ МОЖЕХ. 55 00:03:03,217 --> 00:03:06,053 ГРУПАТА ХОЛДИНГ Г-Н. ЛЕНОАР Е ОТГОВОРЕН 56 00:03:06,053 --> 00:03:07,321 ПОНЕ ЗА ДУЗИНА ОТХИЩАНИЯ 57 00:03:07,321 --> 00:03:08,756 ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ 2 ГОДИНИ. 58 00:03:08,756 --> 00:03:11,392 ТОВА Е ТЕСТВАНО В БИТКА ПАРТИЗАНСКА МИЛИЦИЯ. 59 00:03:11,392 --> 00:03:13,227 ТЕ СА ДОБРЕ ВЪОРЪЖЕНИ, ВИСОКО МОБИЛЕН, 60 00:03:13,227 --> 00:03:14,795 И ИЗКЛЮЧИТЕЛНО НЕПРЕДВИДИМ. 61 00:03:17,531 --> 00:03:18,732 Г-Н. ЛЕНОАР БЕШЕ НАМЕРЕНО 62 00:03:18,732 --> 00:03:21,201 В ОТЛИЧНО СЪСТОЯНИЕ НА ЗДРАВЕ, 63 00:03:21,201 --> 00:03:22,236 КАТО ИМАТ ПРЕДВИД ОБСТОЯТЕЛСТВАТА. 64 00:03:22,236 --> 00:03:24,071 КЪДЕ СИ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОМОГНЕТЕ-- 65 00:03:24,071 --> 00:03:25,273 ААА! 66 00:03:30,611 --> 00:03:31,812 ИЗПРАТИХ РУСНАЦИТЕ. 67 00:03:31,812 --> 00:03:33,247 НЕ ЗНАМ КОЛКО ВРЕМЕ ИМАМЕ, ПРИЯТЕЛ. 68 00:03:33,247 --> 00:03:34,482 [ГОВОРИ НА РУСКИ] 69 00:03:34,482 --> 00:03:36,684 СЛЕДВА ПРЕГЛЕД НА ПЛАЩАНЕТО НА ОТКУПА, 70 00:03:36,684 --> 00:03:39,753 Г-Н. ЛЕНОАР БЕШЕ ОСВОБОЖДЕН НА НАШИ ГРИЖИ. 71 00:03:39,753 --> 00:03:41,455 ААА! ААА! 72 00:03:42,690 --> 00:03:44,024 УСПЕХЪТ НА ТОВА ИЗВЛЕЧЕНИЕ 73 00:03:44,024 --> 00:03:47,361 ЗАВИСИ ОТ БРИК, НАВРЕМЕНЕН ТРАНСФЕРЕН ГРАФИК. 74 00:03:47,361 --> 00:03:50,698 НИЕ ОБАЧЕ БЯХМЕ, НЕ Е ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО. 75 00:03:57,371 --> 00:03:59,840 ВЪЗДУШНО! 76 00:03:59,840 --> 00:04:01,775 ВЪРВИ ГОРЕЩО, ДЖОЗЕФ. ТОВА МЯСТО СЕ ШУМИ. 77 00:04:04,345 --> 00:04:05,746 EVAC EMERGENCY R.V. 78 00:04:05,746 --> 00:04:07,481 ПОВТОРЕНИЕ, E.R.V.! 79 00:04:28,235 --> 00:04:31,104 ВЪЗДУХ, ИМАМ ВИЗУАЛ! 80 00:04:31,104 --> 00:04:32,506 ИМА 2 МЪРТВИ ДЪРВЕТА 81 00:04:32,506 --> 00:04:33,841 В ЦЕНТЪРА НА ТЕРЕНА. 82 00:04:33,841 --> 00:04:36,844 АЗ СЪМ НА 50 ЯРДА НА ЗАПАД НА ЮЖНОТО ДЪРВО. 83 00:04:36,844 --> 00:04:37,711 [ПИЛОТНИ ОТГОВОРИ] 84 00:04:37,711 --> 00:04:38,646 НЕ МИ ДАЙТЕ ГАЙНОСТИ, ЙОСИФ. 85 00:04:38,646 --> 00:04:39,980 ПОЛУЧИХ НАРАНЕН ТОВАР. 86 00:04:39,980 --> 00:04:41,349 МЪХАЙ СИ ШИБАНИЯТ ЗАДНИК ДОЛУ! 87 00:04:48,889 --> 00:04:49,890 СЛЕЗВАЙ! 88 00:04:49,890 --> 00:04:51,659 ПО дяволите! 89 00:05:07,775 --> 00:05:08,909 ТЪРВИ! 90 00:05:10,411 --> 00:05:12,312 ААА! ААА! 91 00:05:12,312 --> 00:05:13,614 ААА! 92 00:05:19,653 --> 00:05:20,654 ААА! 93 00:05:34,535 --> 00:05:36,103 В КРАЙНА СМЕТКА, ТОВА ИЗВЛЕЧЕНИЕ 94 00:05:36,103 --> 00:05:37,270 НЕ МИНА ДОБРЕ 95 00:05:37,270 --> 00:05:38,672 ИЛИ ЗА ЧЕЧЕНЦИТЕ 96 00:05:38,672 --> 00:05:40,674 ИЛИ НАШИТЕ РУСКИ ДОМАКИНИ. 97 00:05:40,674 --> 00:05:43,010 В РЕЗУЛТАТ, МОЯТА СПОСОБНОСТ ДА ФУНКЦИОНИРАМ 98 00:05:43,010 --> 00:05:45,413 КАТО ОТХИЩЕНИЕ И ОТКУП КОНСУЛТАНТ В ТАЗИ ОБЛАСТ 99 00:05:45,413 --> 00:05:47,815 Е ПОСТОЯННО КОМПРОМИТИРАН. 100 00:05:47,815 --> 00:05:50,017 Г-Н. ЛЕНОАР БЕШЕ ПРЕГЛЕДАН ЧРЕЗ МОБИЛЕН МЕДИЦИНСКИ, 101 00:05:50,017 --> 00:05:52,420 И СПОРЕД ЗАСТРАХОВКАТА МУ ИСКАНЕ НА КОМПАНИЯТА, 102 00:05:52,420 --> 00:05:54,121 ТРАНСПОРТИРАН ДО АТИНА ВЧЕРА 103 00:05:54,121 --> 00:05:56,189 ЗА ОПЕРАТИВНО ЛЕЧЕНИЕ. 104 00:05:56,189 --> 00:05:57,758 В МОМЕНТА, ИМАМЕ ДОГОВОРИ 105 00:05:57,758 --> 00:05:59,493 С ВСИЧКИ 3 ЗАСТРАХОВАТЕЛИ 106 00:05:59,493 --> 00:06:00,961 ХОЛДИНГ К И Р ПОЛИЦИ 107 00:06:00,961 --> 00:06:03,464 В ЗАПАДНА АЗИЯ ПОСТСЪВЕТСКИ РЕПУБЛИКИ. 108 00:06:03,464 --> 00:06:06,299 ТАЗИ ОБЛАСТ Е ЯСНО В КРИТИЧНО СЪСТОЯНИЕ 109 00:06:06,299 --> 00:06:07,701 НА ПРЕХОДА 110 00:06:07,701 --> 00:06:10,504 И ИЗИСКВА НАЙ-ЕНЕРГИЧНОТО ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ. 111 00:06:10,504 --> 00:06:12,105 КАКВО СА ТАКСУРИРАЛИ МИНАЛАТА ГОДИНА, 112 00:06:12,105 --> 00:06:13,173 НАШИТЕ 3 ЗАСТРАХОВАТЕЛЯ? 113 00:06:13,173 --> 00:06:14,174 ОБЩИ ПРЕМИИ? 114 00:06:14,174 --> 00:06:16,677 $28 МИЛИОНА. 115 00:06:16,677 --> 00:06:17,678 И ОТКУПА ОБЩО? 116 00:06:17,678 --> 00:06:18,879 ИЗПЛАЩАНО ПО ПОЛИЦИ? 117 00:06:18,879 --> 00:06:19,880 ММ-ХММ. 118 00:06:19,880 --> 00:06:20,881 26 МИЛИОНА. 119 00:06:20,881 --> 00:06:22,816 КЪРВАВ АД. 120 00:06:22,816 --> 00:06:24,618 ЩЕ НАСТРОЙЯ НЯКОИ ПРЕМИУМ СРЕЩИ, 121 00:06:24,618 --> 00:06:25,819 РАЗВЯЙТЕ ЧЕРВЕНОТО ЗНАМЕ МАЛКО. 122 00:06:25,819 --> 00:06:28,522 ОТЛИЧНА РАБОТА, ТЕРИ. БЛАГОДАРЯ ВИ. 123 00:06:28,522 --> 00:06:30,190 КАКТО ВИНАГИ, ИЗКЛЮЧИТЕЛЕН. 124 00:06:30,190 --> 00:06:32,125 СЪР. 125 00:06:32,125 --> 00:06:33,326 КЪДЕ СМЕ СЛЕДВАЩИЯ? 126 00:06:33,326 --> 00:06:36,029 ПАКИСТАН... 127 00:06:36,029 --> 00:06:37,865 КОЛУМБИЯ... 128 00:07:04,492 --> 00:07:07,695 [ПАЗАРНИ БЪРВОРИ НА ИСПАНСКИ] 129 00:07:14,301 --> 00:07:15,636 [ИСПАНСКИ] 130 00:07:15,636 --> 00:07:16,837 CUA--CUATRO. 131 00:07:16,837 --> 00:07:17,905 КУАТРО. 132 00:07:22,142 --> 00:07:24,177 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 133 00:07:24,177 --> 00:07:26,647 ЗДРАВЕЙТЕ? 134 00:07:26,647 --> 00:07:28,448 ПЕТЪР? ТОВА ТИ ЛИ СИ? 135 00:07:28,448 --> 00:07:29,683 ДА, ХЕЙ, БЕБЕ, АЗ СЪМ. 136 00:07:29,683 --> 00:07:31,418 ЧУВАШ ЛИ МЕ? СТАВА ЗА ТАЗИ ВЕЧЕР. 137 00:07:31,418 --> 00:07:33,053 ПАЗАРУВАМ ЗА ВЕЧЕРЯ. 138 00:07:33,053 --> 00:07:36,156 ДА, Е, ДОБРАТА НОВИНА IS СИГУРНО ЩЕ СЕ ВЪРНА. 139 00:07:36,156 --> 00:07:37,858 ДА? ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 140 00:07:37,858 --> 00:07:39,727 Е, ТРЯБВА ДА Тръгваме КЪМ ТОВА НЕЩО ТАЗИ ВЕЧЕР. 141 00:07:39,727 --> 00:07:42,563 ВЕЧЕРЯТА? БЛАГОТВОРИТЕЛНОТО СЪБИТИЕ? 142 00:07:42,563 --> 00:07:44,565 О, ШЕГУВАШ СЕ, НАЛИ? 143 00:07:44,565 --> 00:07:46,867 НЕ, ПОЛУЧАВАМ НАПЪЛНО ПРЕКАТАНО ТУК. 144 00:07:46,867 --> 00:07:48,068 НИТО ОТ МОЕТО ОБОРУДВАНЕ НЯМА ТУК, 145 00:07:48,068 --> 00:07:49,336 НИЩО ОТ НЕЩАТА ТЕ МИ ОБЕЩАХА. 146 00:07:49,336 --> 00:07:50,571 ДОРИ НЕ Е ЗАМИНАЛО ЩАТИТЕ. 147 00:07:50,571 --> 00:07:52,472 ИМАМ 60 МОМЧЕТА БЯГАНЕ ИЗ ДЖУНГЛАТА, 148 00:07:52,472 --> 00:07:53,874 И НЯМА КАКВО ДА ПРАВЯТ. 149 00:07:53,874 --> 00:07:55,509 НЕЩО НАИСТИНА Е ТУК СЕ ОБЪРКА. 150 00:07:55,509 --> 00:07:57,745 ТРЯБВА ДА ИЗПЪЛНЯ ТЕЗИ КОПИЛЕТА ДОЛУ ТАЗИ ВЕЧЕР. 151 00:07:57,745 --> 00:07:59,346 НАИСТИНА ИСКАШ ДА МЕ ПОСТАВИШ 152 00:07:59,346 --> 00:08:01,615 НА ПЪЛНА МАСА НА РЪКОВОДИТЕЛИТЕ НА ПЕТРОЛА? 153 00:08:01,615 --> 00:08:04,151 Е, ТЕ СА ГОЛЕМИ МОМЧЕТА. 154 00:08:04,151 --> 00:08:05,252 МИСЛЯ, ЧЕ МОГАТ ДА СЕ ИЗПРАВЯТ 155 00:08:05,252 --> 00:08:06,286 НА ЕДНО МАЛКО ХИПИ КАТО ТЕБ. 156 00:08:06,286 --> 00:08:07,621 [СМИХВА се] 157 00:08:07,621 --> 00:08:09,089 МОГА ЛИ ДА ИМ КАЖА КАКВО МИСЛЯ ЗА ТЯХ? 158 00:08:09,089 --> 00:08:12,392 НЕ, ВИЖТЕ, АКО ВИЕ НАИСТИНА ИСКАМ ДА ГО ПРОПУСНА-- 159 00:08:12,392 --> 00:08:14,161 НЕ, НЕ, ЩЕ ОТИДА. АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ. 160 00:08:14,161 --> 00:08:15,495 ЩЕ... 161 00:08:15,495 --> 00:08:18,031 АХ И ЩЕ БЪДА ЗА НАЙ-ДОБРОТО МИ ПОВЕДЕНИЕ. 162 00:08:18,031 --> 00:08:21,635 СТРАХОТНО. БЛАГОДАРЯ ТИ, АЛИС. Имам предвид. 163 00:08:21,635 --> 00:08:22,636 Е, АЗ ЩЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМАМ НАЗАЕМ 164 00:08:22,636 --> 00:08:23,971 РОКЛЯ ОТ НОРМА. 165 00:08:23,971 --> 00:08:25,639 ДА, О, И ВИЖТЕ, МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕТЕ САНДРО 166 00:08:25,639 --> 00:08:27,040 ДА ЗАХВЪРЛЯ СМОКИНА СИ ДО ЛЕТИЩЕТО 167 00:08:27,040 --> 00:08:28,976 ПРЕДИ ДА СПРЕ НАЗАД И ВИ ПРИБИРА? 168 00:08:28,976 --> 00:08:31,178 ДА, ДА, НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА. 169 00:08:31,178 --> 00:08:33,013 МОЛЯ, НЕ МЕ ОСТАВЯЙТЕ ВИСЕНЕ ТАМ 170 00:08:33,013 --> 00:08:34,582 С ТЕЗИ ХОРА! 171 00:08:34,582 --> 00:08:35,716 И БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ. 172 00:08:35,716 --> 00:08:37,250 АЗ ЩЕ. ОБИЧАМ ТЕ. 173 00:08:37,250 --> 00:08:38,251 [ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА ИЗКЛЮЧЕН] 174 00:08:46,727 --> 00:08:48,195 ПЕТЪР! КАКВО СЕ СЛУЧВА? 175 00:08:48,195 --> 00:08:49,730 КАКВО СТЕ ЧУЛИ ЗА ОБОРУДВАНЕТО? 176 00:08:49,730 --> 00:08:51,665 ВСИЧКО Е НАРЕД. ВСИЧКО Е ПОГРИЖЕНО. 177 00:08:51,665 --> 00:08:54,301 СРЕЩАМ СЕ С МОМЧЕТАТА ОТ QUAD-CARBON ТАЗИ ВЕЧЕР. 178 00:08:54,301 --> 00:08:57,237 [ГРУПА НА ЖИВО ПУСКАНЕ НА ЛАТИНОМУЗИКА] 179 00:09:02,109 --> 00:09:04,477 МАЙКА МУ КАЗВА, ЧЕ Е БИЛ ТОЧНО СЪЩИЯТ 180 00:09:04,477 --> 00:09:05,478 КОГАТО Е БЕБЕ. 181 00:09:05,478 --> 00:09:07,080 Мъж: ТЯ Е ПРАВА, ТИ ЗНАЕШ. 182 00:09:07,080 --> 00:09:07,881 ХЕЙ, БЕБЕ. О! 183 00:09:07,881 --> 00:09:09,282 ПЕТЪР, СЛАВА БОГУ ВИЕ СТЕ ТУК. 184 00:09:09,282 --> 00:09:12,485 ТРЕВОЖЕХ СЕ ЗА ТЕБ. 185 00:09:12,485 --> 00:09:13,486 АЗ ТИ КАЗАХ ТОЙ ЩЕ УСПЕЕ. 186 00:09:13,486 --> 00:09:14,487 ЗДРАВЕЙ, ПИТЪР. 187 00:09:14,487 --> 00:09:15,689 ОК, ДА НАМЕРИМ НАШИТЕ МАСИ. 188 00:09:15,689 --> 00:09:16,690 ЩЕ СЕ ВИДИМ ВЪТРЕ. 189 00:09:16,690 --> 00:09:18,258 Двойка: Добре. 190 00:09:24,231 --> 00:09:25,498 ПОГЛЕДАЙ СЕ... 191 00:09:25,498 --> 00:09:27,701 ВСИЧКО ДЕКИРАНО В ПЪТНИЦИТЕ НА НОРМА. 192 00:09:27,701 --> 00:09:29,369 ТОВА Е МОЯТ ДЕБЮТ КАТО КОРПОРАТИВНА СЪПРУГА. 193 00:09:29,369 --> 00:09:30,370 ДА, Е, 194 00:09:30,370 --> 00:09:33,173 КАКВОТО И ДА Е... 195 00:09:33,173 --> 00:09:34,107 РАБОТИ СЕ. 196 00:09:34,107 --> 00:09:36,243 ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ СЪМ ОБЛИЧАНЕ ТАКА 197 00:09:36,243 --> 00:09:37,177 ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ СЕГА. 198 00:09:37,177 --> 00:09:38,912 ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ НАОКОЛО ПО-ЧЕСТО. 199 00:09:40,047 --> 00:09:41,615 ООО! 200 00:09:41,615 --> 00:09:43,083 ПРЕДПОЛАГАМ, че имам НАГЛАШВАНЕ ДА ПРАВЯ. 201 00:09:43,083 --> 00:09:44,384 ПРЕДПОЛАГАМ ДА. 202 00:09:44,384 --> 00:09:47,587 [ПЕЕ НА ИСПАНСКИ] 203 00:10:03,971 --> 00:10:06,006 QUE LINDA. О, МОЯ КРАСИВА МИЛА. 204 00:10:12,412 --> 00:10:13,747 [ПЕСЕНТА СВЪРШВА] 205 00:10:13,747 --> 00:10:15,949 [ЗАПОЧВА НОВАТА МУЗИКА] 206 00:10:18,185 --> 00:10:19,286 AMIGAS Y AMIGOS... 207 00:10:37,270 --> 00:10:39,773 ПРОСТО ИСКАМ ДА ЗНАМ КАКВО ПО дяволите СТАВА. 208 00:10:39,773 --> 00:10:40,774 НИКОЙ НЕ СЕ ОБАДИ? 209 00:10:40,774 --> 00:10:43,711 НЕ ЦЯЛ ДЕН БЯХ ТАМ. 210 00:10:43,711 --> 00:10:45,913 ХЕЙ, ВСИЧКИ. ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХМЕ. 211 00:10:45,913 --> 00:10:47,280 КЪДЕ СА ВСИЧКИ? 212 00:10:47,280 --> 00:10:48,415 НИКОЙ НЕ ВИ СЕ ОБАДИ? 213 00:10:48,415 --> 00:10:50,217 ВИЕ ЛИ МЕ СЕГАТЕ? 214 00:10:50,217 --> 00:10:51,518 ФЕЛНЕР И БЪДИ И ЦЯЛАТА ИМ БАНДА 215 00:10:51,518 --> 00:10:52,886 ТРЯБВАШЕ ДА ОТИДА В ХЮСТЪН ТАЗИ СУТРИН. 216 00:10:52,886 --> 00:10:54,121 НЯКАКВО ПАУУАУ. 217 00:10:54,121 --> 00:10:56,089 Пеги каза, че ако той ще отиде, ТЯ ТРЪГВАШЕ. 218 00:10:56,089 --> 00:10:58,759 ПРЕДПОЛАГАМ ВСИЧКИ МОМИЧЕТА СКОЧИХ НА ТОВА. 219 00:10:58,759 --> 00:10:59,893 ТАКА ЧЕ СМЕ САМО НИЕ. 220 00:10:59,893 --> 00:11:01,394 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! 221 00:11:01,394 --> 00:11:03,964 ПО-ДОБРЕ КЪСНО ОТКОЛКОТО НИКОГА. 222 00:11:03,964 --> 00:11:05,999 И така, АЙВИ ДА ВИ КАЖА? 223 00:11:05,999 --> 00:11:07,367 ХЮСТЪН. 224 00:11:07,367 --> 00:11:08,635 ТАЗИ СУТРИН. ВСИЧКИ. 225 00:11:08,635 --> 00:11:10,070 ФЕЛНЕР НАЕТ САМОЛЕТ. 226 00:11:10,070 --> 00:11:12,272 И КАКВО Е В ХЮСТЪН? 227 00:11:12,272 --> 00:11:14,074 НОВИ ПАРИ. 228 00:11:22,682 --> 00:11:25,085 О...ПИТЪР. 229 00:11:25,085 --> 00:11:27,955 ПЕТЪР, ГЛЕДАЙ. [СМИХВА се] 230 00:11:36,529 --> 00:11:38,832 Е, КАК СЕ ПОЛУЧИ ТОЛКОВА ЗЛЕ ТОЛКОВА БЪРЗО? 231 00:11:38,832 --> 00:11:41,201 О, ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. 232 00:11:41,201 --> 00:11:43,070 КЪДЕ ПО дяволите БИЛ СИ? 233 00:11:43,070 --> 00:11:44,838 ОПИТВАХ СЕ ДА ИЗГРАДИ ЯЗОВИР. 234 00:11:44,838 --> 00:11:46,039 Е, ТРЯБВА ДА ГОРЕ ГЛАВАТА 235 00:11:46,039 --> 00:11:47,875 ВСЕКИ СЕГА И ТОГАВА, РАЗГЛЕДАЙТЕ СЕ НАОКОЛО. 236 00:11:47,875 --> 00:11:50,077 ВИЕ СТРОИТЕ БЛАГОТВОРИТЕЛЕН ВОДЕН ПРОЕКТ, 237 00:11:50,077 --> 00:11:51,544 И ДОЛКОТО КОМПАНИЯТА Е ЗАгрижена, 238 00:11:51,544 --> 00:11:52,612 ТИ СИ НИЩО 239 00:11:52,612 --> 00:11:53,814 НО ХУМАНИТАРНО ДЕКОРАЦИЯ НА ПРОЗОРЦИ. 240 00:11:53,814 --> 00:11:55,048 КВАД-КАРБОН СЛЕЗНА ТУК 241 00:11:55,048 --> 00:11:56,549 ТЪРСЯТ КЪСМЕТ, 242 00:11:56,549 --> 00:11:57,717 И НИ ЗАКВАХАХА. 243 00:11:57,717 --> 00:11:58,986 ИМАМЕ МИЛИАРД ДОЛАРА ТРЪБОПРОВОД 244 00:11:58,986 --> 00:12:00,988 НЕ Е ИЗПЛЮВАЛ ОЩЕ ГАЛОН. 245 00:12:00,988 --> 00:12:02,722 ЦЕНИТЕ НА ПЕТРОЛА ТРЯБВАТ ПРЕЗ ПОКРИВА. 246 00:12:02,722 --> 00:12:05,859 НЕ МОЖЕМ ДА ВЗЕМЕМ ПРЕДИМСТВО ОТ НЕГО. 247 00:12:05,859 --> 00:12:07,928 ТИ ЗНАЕШ, ПАЗАРА ДНЕС ЗАТВОРИ. 248 00:12:07,928 --> 00:12:12,532 QUAD-CARBON STOCK НАДОЛУ 10 И ПАДА. 249 00:12:12,532 --> 00:12:15,068 ЛЕШОЯДИТЕ КЪРЖАТ СЕ. 250 00:12:15,068 --> 00:12:16,804 Е, КОЙ ЛЕШОЯД В ХЮСТЪН Е? 251 00:12:16,804 --> 00:12:18,271 ОСКОНАЛЕН Е. 252 00:12:18,271 --> 00:12:19,873 ТЕ СА ЕДИНСТВЕНИТЕ ДОСТАТЪЧНО ГОЛЯМ И ЛОШ 253 00:12:19,873 --> 00:12:21,875 ЗА ДА СЛЕЗЕТЕ ТУК, ВВЕДЕТЕ ТОВА НЕЩО В ПЪТ. 254 00:12:21,875 --> 00:12:23,476 ПЕТЪР, ГЛЕДАЙ. 255 00:12:28,348 --> 00:12:29,516 ПЕТЪР, ГЛЕДАЙ. 256 00:12:36,456 --> 00:12:38,125 Петър: НЕ ЗНАМ. МОЖЕ БИ ГО ПРОПУСНАЛ, 257 00:12:38,125 --> 00:12:41,594 НО ТОВА СЕ СЛУЧВА МНОГО ГОЛЯМА СДЕЛКА ЗА МЕН. 258 00:12:41,594 --> 00:12:43,030 МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАМ ТОВА. 259 00:12:43,030 --> 00:12:45,432 Е, СИГУРЕН СИ НЕ СЕ ДЪРЖАЙ ТАКА. 260 00:12:45,432 --> 00:12:46,666 МОЖЕ БИ... 261 00:12:46,666 --> 00:12:47,935 МОЖЕ БИ Е ЗНАК. 262 00:12:47,935 --> 00:12:48,936 МОЖЕ БИ ПРОСТО ЗНАК 263 00:12:48,936 --> 00:12:50,370 ЧЕ ТРЯБВА ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ. 264 00:12:50,370 --> 00:12:51,371 ДОБРЕ, ТИ МИ КАЖИ. 265 00:12:51,371 --> 00:12:52,405 ВСИЧКО ТОВА СЕ РАЗПАДА, 266 00:12:52,405 --> 00:12:53,640 ТОВА ИЗМИВА, 267 00:12:53,640 --> 00:12:54,808 КАКЪВ ИМАШЕ СМИСЪЛЪТ? 268 00:12:54,808 --> 00:12:56,209 СМИСЪЛЪТ НА КАКВО? 269 00:12:56,209 --> 00:12:58,378 Е, НЕ ЗНАМ. КАКВО КАЖЕТЕ ЗА ВСИЧКО? 270 00:12:58,378 --> 00:13:00,180 А АФРИКА? 271 00:13:00,180 --> 00:13:03,050 Ами ЕГИПЕТ? Ами ТАЙЛАНД? 272 00:13:03,050 --> 00:13:04,918 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ 8 ГОД НА ГАЙНИ ПОСТИНГИ? 273 00:13:04,918 --> 00:13:06,719 8 ГОДИНИ РАБОТА ЗА ТЪРПАЦИ? 274 00:13:06,719 --> 00:13:09,322 8 ГОДИНИ РАБОТА С ЛОШИ ИДЕИ НА НЯКОЙ ДРУГ? 275 00:13:09,322 --> 00:13:10,991 ВИЖ, ЧАКАЙ, АЗ НЕ-- НЕ ГО РАЗБИРАМ ТУК. 276 00:13:10,991 --> 00:13:13,326 ТАКА, ВНЕЗАПНО ПОСЛЕДНИТЕ 8 ГОДИНИ, 277 00:13:13,326 --> 00:13:15,062 КАКВО, ТОВА Е ПРОСТО ВСИЧКИ ЛАЙНА СЕГА? 278 00:13:15,062 --> 00:13:16,196 ТОВА ЛИ КАЗАХ? 279 00:13:16,196 --> 00:13:17,664 ЗАЩОТО МИСЛЕХ КОЕТО ПРАВЕХМЕ 280 00:13:17,664 --> 00:13:19,099 ТОЧНО КАКВО ИСКАХМЕ ДА НАПРАВИМ. 281 00:13:19,099 --> 00:13:21,134 МИСЛЕХ ЧЕ ЖИВЕЕМ НАШИЯТ ЖИВОТ ЗАЕДНО! 282 00:13:21,134 --> 00:13:23,904 НЕ Е ТОВА КАЗАХ! ТОВА НЕ Е САМО РАБОТА. 283 00:13:23,904 --> 00:13:25,805 ТОВА Е ВСИЧКО ПОДГОТВИХ СЪМ ЗА 284 00:13:25,805 --> 00:13:27,574 ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ. 285 00:13:29,076 --> 00:13:30,210 ТАКА, АКО ДЖЕРИ Е ПРАВ, 286 00:13:30,210 --> 00:13:31,611 АКО Е ОКТОНАЛЕН, АКО ВЛЕЗАТ ТУК 287 00:13:31,611 --> 00:13:34,314 И ПОЕМИ ТОВА, ПРЕЦАКАН СЪМ. 288 00:13:35,983 --> 00:13:38,485 Е, НЯМАШЕ ДА ПОЛУЧА ТВЪРДЕ РАЗСТРОЕН ЗА ТОВА. 289 00:13:38,485 --> 00:13:41,288 МОЖЕ БИ ОКТОНАЛ ИСКА СОБСТВЕН ЯЗОВИР. 290 00:13:41,288 --> 00:13:43,356 ОКТОНАЛ НЕ СТРОИ ЯЗОВИРИ. ТЕ РИТАТ. 291 00:13:43,356 --> 00:13:44,858 НЕ ИМ ПУКА ЗА ТЕЗИ ХОРА. 292 00:13:44,858 --> 00:13:46,193 ВСИЧКО СТАВА ЗА ПЕЧАЛБИ ЗА ТЯХ. 293 00:13:46,193 --> 00:13:47,694 НЕ РАЗБИРАМ. ПРОСТО НЕ-- 294 00:13:47,694 --> 00:13:48,862 КАКВО Е ИЗНЕНАДАТА ТУК? 295 00:13:48,862 --> 00:13:50,563 ИСКАШ ДА РАБОТИШ ЗА ПЕТРОЛНА КОМПАНИЯ. 296 00:13:50,563 --> 00:13:52,299 ЕТО КАКВО ВИЕ ИСКАХТЕ! 297 00:13:52,299 --> 00:13:53,566 ТОВА НЕ Е КАКВО АЗ ПРАВЯ ТУК. 298 00:13:53,566 --> 00:13:54,701 СТРОЯ ЯЗОВИР 299 00:13:54,701 --> 00:13:56,103 ТОВА ЩЕ СПЕСТИ ЖИВОТА НА ХОРАТА! 300 00:13:56,103 --> 00:13:58,238 ВИЕ СТРОИТЕ ЯЗОВИР ТАКА ЧЕ ПЕТЛОНА КОМПАНИЯ 301 00:13:58,238 --> 00:14:00,773 МОЖЕ ДА ПОЛУЧИ ДОГОВОР ЗА ТРЪБОПРОВОД. 302 00:14:00,773 --> 00:14:02,109 НА КОЙ ГО ПУКА КОЙ ПЛАЩА ЗА ГО? 303 00:14:02,109 --> 00:14:04,912 ЯВНО НИКОЙ! 304 00:14:06,379 --> 00:14:08,048 ТИ СИ ПИЯН. 305 00:14:08,848 --> 00:14:11,051 НЕ НЕ, ПЕТЪР... 306 00:14:11,051 --> 00:14:13,453 ТОВА НЕ СМЕ НИЕ. 307 00:14:13,453 --> 00:14:14,521 НЕКА ПРОСТО СЕ ПРИБЕРЕМ В ВКЪЩИ. 308 00:14:14,521 --> 00:14:15,889 О, СТРАХОТНО. ТОВА Е СТРАХОТНО. 309 00:14:15,889 --> 00:14:19,126 ТОВА Е САМО... ТОЛКОВА Е ПОДКРЕПЯЩО. 310 00:14:19,126 --> 00:14:20,760 НЕ ХАРЕСВАШ И ТОВА МЯСТО. 311 00:14:20,760 --> 00:14:21,761 ВИЕ НЕ. 312 00:14:21,761 --> 00:14:22,862 ХАРЕСВАМ ПРОЕКТА. 313 00:14:22,862 --> 00:14:23,964 НЯМАМ ПРОЕКТ. 314 00:14:23,964 --> 00:14:26,433 Е, ТОГАВА НАМЕРИ ШАБАН ПРОЕКТ! 315 00:14:28,635 --> 00:14:30,203 О, ПО дяволите. 316 00:14:31,371 --> 00:14:32,239 О, АЛИС. 317 00:14:32,239 --> 00:14:34,874 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТАЛАНТА СИ, ВАШИЯТ ОПИТ. 318 00:14:34,874 --> 00:14:37,978 ВИЖ, ТРЯБВА ДА ИМА, НЕ ЗНАМ, 319 00:14:37,978 --> 00:14:39,612 ТРЯБВА ДА ИМА 25 АГЕНЦИИ РАБОТИ ТУК ДОЛУ. 320 00:14:39,612 --> 00:14:40,713 ИМА ПРОЕКТИ ЗА ХРАНА, 321 00:14:40,713 --> 00:14:42,015 ИМА ПРОЕКТИ В ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО. 322 00:14:42,015 --> 00:14:43,250 НЯКОЙ ЕДИН ОТ ТЯХ, ЩЕ СЕ ВЪЛНУВАТ 323 00:14:43,250 --> 00:14:44,551 ДА ТЕ ИМАТ В ПЕРСОНАЛА СИ. 324 00:14:44,551 --> 00:14:45,652 аз САМО... 325 00:14:45,652 --> 00:14:47,054 НЕ РАЗБИРАМ ТОВА. 326 00:14:47,054 --> 00:14:48,155 УДРАЛИ СИ ЗЕМЯТА БЯГАНЕ 327 00:14:48,155 --> 00:14:49,322 ВСЯКО МЯСТО НЯКОГА СМЕ СИ ОТТИВАЛИ. 328 00:14:49,322 --> 00:14:51,824 Е, СЪЖАЛЯВАМ НЕ СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАМ 329 00:14:51,824 --> 00:14:53,160 ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО ЗА ВАС. 330 00:14:53,160 --> 00:14:54,962 5 МЕСЕЦА, ВИЕ ТРЪСКАТЕ НАОКОЛО ТУК, 331 00:14:54,962 --> 00:14:56,997 ВИЕ ДОРИ НЕ СТЕ ЗАПОЧНАЛИ ДА НАУЧА ЕЗИКА. 332 00:14:56,997 --> 00:14:58,765 НЕ ПОЛУЧАВАМ ОТНОВО БРЕМЕННА 333 00:14:58,765 --> 00:14:59,832 В ТРЕТИЯ СВЯТ. 334 00:14:59,832 --> 00:15:02,002 О, НЕ, НЕ АФРИКА! 335 00:15:02,002 --> 00:15:03,170 НЕ, НЕ, НЕ! 336 00:15:03,170 --> 00:15:05,172 НЯМА ДА ВНЕСЕТЕ ТОВА В ТОВА. 337 00:15:05,172 --> 00:15:06,506 ТОВА? ДА, ТОВА. 338 00:15:06,506 --> 00:15:07,440 ТОВА?! ТОВА! 339 00:15:07,440 --> 00:15:08,741 КОГА ПО дяволите ЩЕ ПРОДЪЛЖИШ ЛИ НАТАТЪК? 340 00:15:08,741 --> 00:15:10,377 СВЪРШИ СЕ! СЛУЧИ СЕ! 341 00:15:10,377 --> 00:15:12,612 НЕ ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ. ПРОСТО ГО ПРЕМИНЕТЕ. 342 00:15:12,612 --> 00:15:15,015 НЕ ИСКАМ ДА ПРОДЪЛЖАВАМ НАТАТЪК! 343 00:15:15,015 --> 00:15:16,216 Е, ИМАМ, И ПО дяволите, 344 00:15:16,216 --> 00:15:19,152 ТОЧНО ТУК СЪМ! ТОЧНО СЕГА! 345 00:15:19,152 --> 00:15:21,054 ЦЯЛОТО МИ ПОЛОЖЕНИЕ РАЗПАДА СЕ, 346 00:15:21,054 --> 00:15:24,091 И НЯКАК СИ СМЕ ОБРАТНО КЪМ ТОЗИ ДНЕВЕН РЕД. 347 00:15:25,225 --> 00:15:27,927 АЗ НЕ СЪМ ДНЕВЕН РЕД. 348 00:15:36,603 --> 00:15:38,671 Е, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО? 349 00:15:38,671 --> 00:15:40,807 ПРИБИРАЙТЕ СЕ В КЪЩИ. 350 00:15:40,807 --> 00:15:42,976 СЕРИОЗНО СЪМ. ПРОСТО... 351 00:15:42,976 --> 00:15:44,511 ПОЧИНЕТЕ СИ. 352 00:15:46,679 --> 00:15:47,914 УАУ. 353 00:15:47,914 --> 00:15:51,451 Е, Е КАКВО ВИЕ ИСКАТЕ. НАЛИ? 354 00:15:52,885 --> 00:15:54,988 НИКОГА НЕ СЪМ КАЗВАЛ ТОВА. 355 00:15:54,988 --> 00:15:56,889 ПРАВ СИ. 356 00:15:56,889 --> 00:15:59,692 ТОГАВА ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ СЪМ АЗ. 357 00:16:16,709 --> 00:16:18,045 Петър: НЕ, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. 358 00:16:18,045 --> 00:16:21,048 НЕ, ВИЖ, ТЕД, ПО-ДОБРЕ КАЖИ НА ОКТОНАЛ 359 00:16:21,048 --> 00:16:23,550 КОЛКО МЕСТНА ПОДКРЕПА СЛЕДНАХМЕ ТУК. 360 00:16:23,550 --> 00:16:24,851 Тед: НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ТИ КАЖА ПЕТЪР. 361 00:16:24,851 --> 00:16:26,619 НИЕ СМЕ В ХЮСТЪН ТЪРСЯ ПОМОЩ! 362 00:16:26,619 --> 00:16:29,389 OCTONAL ИМАТ СВОЙ НАЧИН ДА ПРАВИТЕ НЕЩА. 363 00:16:29,389 --> 00:16:30,723 Е, НЕ Е САМО АЗ, ТЕД. 364 00:16:30,723 --> 00:16:32,059 НЕ СЪМ САМО АЗ КОЙ ЩЕ СЕ БОРИ ЗА ТОВА. 365 00:16:32,059 --> 00:16:33,326 Тед: АКО Е ТАКА ЗАПЛАХА, ПИТЪР, 366 00:16:33,326 --> 00:16:34,494 НЕ СЪМ СИГУРЕН КАКВО ТОВА Е. 367 00:16:34,494 --> 00:16:36,263 НО ГУБИШ ВИДЕНИЕ КЪДЕТО СТОИШ-- 368 00:16:36,263 --> 00:16:38,365 НЕ, НЕ, НЕ. ВИЖ, О-- 369 00:16:38,365 --> 00:16:39,966 ТЕД, ТИ РАЗПУСКАШ. 370 00:16:39,966 --> 00:16:41,501 НЕ ИЗГУБВАЙТЕ СЛЕДИТЕ КЪДЕТО СТОИТЕ 371 00:16:41,501 --> 00:16:43,403 В ХРАНИТЕЛНАТА ВЕРИГА КРЪГЛО ТУК. 372 00:16:43,403 --> 00:16:44,971 Е, ВИЖ, ИМАМ ХОРА ТУК ДОЛУ 373 00:16:44,971 --> 00:16:46,039 КОЙ ИЗГОРИ ТЕХНИТЕ МОСТОВЕ 374 00:16:46,039 --> 00:16:47,307 ДА ДОЙДЕТЕ НА РАБОТА ПРИ НАС. 375 00:16:47,307 --> 00:16:48,741 ЕДВА ТЕ ЧУВАМ. 376 00:16:48,741 --> 00:16:49,909 ЧУВАШ ЛИ МЕ? 377 00:16:49,909 --> 00:16:51,811 ТЕД, КОГАТО И ДА Е ВИЕ СТЕ ГОТОВИ. 378 00:16:51,811 --> 00:16:54,414 КАКВО СЪМ, ПО дяволите ТРЯБВА ДА КАЖА НА МОИТЕ ХОРА? 379 00:16:54,414 --> 00:16:56,183 Тед: КАЖИ ИМ QUAD-CARBON Е ЗАВЪРШЕН. 380 00:16:56,183 --> 00:16:58,151 КАЖЕТЕ ИМ ОКТОНАЛ ПРЕВЗЕМА НИ. 381 00:16:58,151 --> 00:16:59,252 Е, ТО... 382 00:16:59,252 --> 00:17:01,721 КАЖЕТЕ ИМ ДА ВЗЕМАТ ТЕХНИТЕ РЕЗЮМЕТА ИЗЛЕЗЯХА. 383 00:17:01,721 --> 00:17:04,891 TED? ТЕ-- 384 00:17:04,891 --> 00:17:06,093 ВИЖ, НАСОЧИХ СЕ ДО ОФИСА. 385 00:17:06,093 --> 00:17:07,060 ЩЕ ТИ СЕ ОБРЪДНА ПО НАЗЕМНА ЛИНИЯ. 386 00:17:07,060 --> 00:17:08,261 ЧУВАШ ЛИ-- 387 00:17:08,261 --> 00:17:11,464 [ПЕЕ НА ИСПАНСКИ] 388 00:17:38,925 --> 00:17:39,959 Питър: ХЕЙ, БЕАТРИЧЕ, 389 00:17:39,959 --> 00:17:41,794 БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОЙДЕХТЕ В НЕДЕЛЯ. 390 00:17:41,794 --> 00:17:42,995 ДА, ОБАДЕТЕ СЕ НА ТЕД ФЕЛНЪР. 391 00:17:42,995 --> 00:17:43,863 БИ ЛИ МУ КАЗАЛА АЗ ЩЕ БЪДА В ОФИСА 392 00:17:43,863 --> 00:17:45,031 ЗА 20 МИНУТИ? 393 00:17:45,031 --> 00:17:47,500 ДА, ТРЯБВА ДА ВЗЕМА ДЪЛГИЯТ ПЪТ ОКОЛО. 394 00:17:47,500 --> 00:17:49,736 ДЯСНО. О... 395 00:17:49,736 --> 00:17:50,770 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 396 00:17:50,770 --> 00:17:52,505 МАЙНАТА СИ НА ТОВА. 397 00:17:52,505 --> 00:17:54,907 О, БОЖЕ. МАЙНА. 398 00:17:54,907 --> 00:17:57,444 НЕ ВЯРВАМ НА ТОВА! 399 00:17:57,444 --> 00:17:58,445 МАЙНАТА СИ! 400 00:18:04,684 --> 00:18:07,520 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 401 00:18:13,660 --> 00:18:14,761 О, МАЙНА! 402 00:18:16,196 --> 00:18:17,864 О, БОЖЕ МОЙ. 403 00:18:17,864 --> 00:18:19,466 О, БОЖЕ МОЙ! 404 00:18:19,466 --> 00:18:20,767 [ПОЛИЦЕЙСКИ СВИРКИ] ХАЙДЕ! 405 00:18:23,836 --> 00:18:25,638 [ВИКВА НА ИСПАНСКИ] 406 00:18:27,039 --> 00:18:28,375 [ИЗСВИРВАНЕ] 407 00:18:31,778 --> 00:18:33,746 ПО дяволите. 408 00:18:37,284 --> 00:18:38,418 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ! ТОВА Е ТЕЛЕФОН! 409 00:18:38,418 --> 00:18:39,952 ТОВА Е ТЕЛЕФОН, ДОБРЕ ЛИ? 410 00:18:39,952 --> 00:18:42,222 ПРОСТО Е ТЕЛЕФОН! 411 00:18:42,222 --> 00:18:43,456 ВИЖ, НЕ СЪМ ПРАВЕЩ НЕЩО. 412 00:18:43,456 --> 00:18:45,325 НИЩО НЕ ПРАВЯ. 413 00:18:45,325 --> 00:18:46,926 НИЩО НЕ ПРАВЯ, ОК? 414 00:18:46,926 --> 00:18:48,461 ИСУС ХРИСТОС. ДОБРЕ, ВИЖТЕ. 415 00:18:48,461 --> 00:18:50,330 ДОБРЕ, ВИЖ, АЗ... ТРЯБВА МИ КУФФЕТО СИ. 416 00:18:50,330 --> 00:18:51,898 ПРОСТО ИМАМ НУЖДА ОТ КУФАРЧЕТО! 417 00:18:51,898 --> 00:18:53,200 АЗ НЕ СЪМ ТЕРОРИСТ, ДОБРЕ ЛИ? 418 00:18:53,200 --> 00:18:54,634 НЕ ПРАВЕХ НИЩО. АЗ НЕ СЪМ ЧАСТ ОТ ТОВА. 419 00:18:57,737 --> 00:18:59,206 iFUEGO! 420 00:19:00,373 --> 00:19:01,841 [ЗАЛОЖНИЦИ КРЕЩАТ] 421 00:19:09,015 --> 00:19:10,650 Айви: АЛИС. О, АЛИС. 422 00:19:10,650 --> 00:19:12,519 НАИСТИНА ИМАМ ЛОШИ НОВИНИ. 423 00:19:12,519 --> 00:19:15,288 ТРЯБВА ДА ВЛЕЗЕТЕ ВЪТРЕ И СЕДНЕТЕ. 424 00:19:15,288 --> 00:19:16,423 СТАВА ТАКА ЗА ПЕТЪР. 425 00:19:16,423 --> 00:19:20,159 [КАРЕЧНА СТРЕЛБА И ВИКА] 426 00:19:22,262 --> 00:19:24,397 ТАЗИ СУТРИН НА ПЪТ ЗА РАБОТА, 427 00:19:24,397 --> 00:19:26,266 ИМАШЕ БАРИКАДА, БЛОКАДА, 428 00:19:26,266 --> 00:19:28,201 И ТЕЗИ МОМЧЕТА В СКИ МАСКИ-- 429 00:19:30,803 --> 00:19:32,472 И ТЕ ИМАХА ОРЪЖИЯ, И ГО ВЗЕХА 430 00:19:32,472 --> 00:19:34,807 С ГОРД НА ДРУГИ ХОРА. 431 00:19:34,807 --> 00:19:36,409 ТОЙ Е ОТВЛЕКЕН. 432 00:19:36,409 --> 00:19:39,712 РАЗБИРАТЕ ЛИ КАКВО КАЗВАМ? ОТВЛЕЧЕНА. 433 00:19:53,460 --> 00:19:56,429 НИЕ, ХМ, ПОЛУЧИХМЕ ОБАЖДАНЕ ОТ TECALA ТАЗИ СУТРИН. 434 00:19:56,429 --> 00:19:58,398 ТИ НЕ СИ ДА МЕ ИЗПРАЩАТЕ ТАМ? 435 00:19:58,398 --> 00:19:59,699 АМИ МИСЛЯ АКО МЕ ЧУЕШ-- 436 00:19:59,699 --> 00:20:02,168 ТОКУ-ЩО СЛЕЗНАХ САМОЛЕТЪТ, ПРИЯТЕЛ, ОК? 437 00:20:02,168 --> 00:20:03,836 ТЕРИ, ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ ТАМ ДОЛУ. 438 00:20:03,836 --> 00:20:07,039 ПРОСТО НЕ СЪМ ДОБРЕ В МОМЕНТА ТУК. 439 00:20:07,039 --> 00:20:08,107 ИСКАМ ТЕ ДА СЕ ПРЕДВИДЕ ТОВА 440 00:20:08,107 --> 00:20:09,509 ВАШИЯТ ПЪРВИ ВЪЗЛОЖЕНИЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ. 441 00:20:11,077 --> 00:20:13,246 ПЪРВИЯТ ОТ МНОГО. 442 00:20:14,046 --> 00:20:15,315 ВСИЧКИ НИЕ СЕ РАЗТЪРКАМ, НАЛИ? 443 00:20:15,315 --> 00:20:16,616 НЕ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ. 444 00:20:16,616 --> 00:20:19,752 ДА, Е, БЕШЕ МОЯТА гледна точка. 445 00:20:26,058 --> 00:20:27,294 СЪР. 446 00:20:27,294 --> 00:20:28,661 ХЕЙ, ХЕНРИ. 447 00:20:29,629 --> 00:20:31,598 АЗ СЪМ НА ПЪТ ДО ЛЕТИЩЕТО. 448 00:20:31,598 --> 00:20:33,600 ЩЕ СЕ ОБАЖДАМ ВАШАТА МАЙКА 449 00:20:33,600 --> 00:20:34,601 И ВИЖТЕ АКО НЕЯ И МАЙКЪЛ 450 00:20:34,601 --> 00:20:36,703 МОЖЕ ДА СЕ КОМПЕНСИРА ТОЗИ УИКЕНД. 451 00:20:36,703 --> 00:20:38,271 ЩЕ Й СЕ ОБАДИ. 452 00:20:40,273 --> 00:20:42,275 КОЛКО Е НАЧАЛОТО В НЕДЕЛЯ? 2:00? 453 00:20:43,175 --> 00:20:44,377 ДА, СЪР. 454 00:20:45,612 --> 00:20:48,415 НАИСТИНА БЯХ ОЧАКВАМЕ ГО С НЕТЪРПЕНИЕ. 455 00:20:54,354 --> 00:20:56,423 ПО-ДОБРЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ ТАМ С ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ, А? 456 00:20:57,256 --> 00:20:59,292 ДА, СЪР. 457 00:21:27,387 --> 00:21:28,588 ДОБРЕ ЛИ СИ 458 00:21:31,157 --> 00:21:32,525 ВСИЧКО ДОБРЕ! 459 00:21:34,427 --> 00:21:35,628 КАКВО Е ТОВА? 460 00:21:36,463 --> 00:21:38,998 КАКВО Е ТОВА? 461 00:21:38,998 --> 00:21:40,533 МОГА ЛИ... МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ СЕГА? 462 00:21:40,533 --> 00:21:42,268 ЗАЩОТО ТОВА Е ГРЕШНО. 463 00:21:42,268 --> 00:21:43,870 ЗНАЕТЕ, ТОВА Е ТОЛКОВА ГРЕШНО. Аз съм А, Ъ-- 464 00:21:43,870 --> 00:21:46,739 ТУК СЪМ, ЗА ДА ПОМОГНА ХОРАТА НА ТЕКАЛЕНО. 465 00:21:46,739 --> 00:21:48,274 ДА, ТУК СЪМ ДА ИЗГРАДИ ЯЗОВИР. 466 00:21:48,274 --> 00:21:49,809 ЛА РЕПРЕСА. 467 00:21:49,809 --> 00:21:50,810 ЕЛ РИО КАЯ. 468 00:21:52,445 --> 00:21:53,613 О, НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. НЕ РАБОТЯ ПО-- 469 00:21:53,613 --> 00:21:54,981 НЕ, НЕ РАБОТЯ НА Тръбопровода. 470 00:21:54,981 --> 00:21:58,050 Петър: БЕЗ ТРАБАЖО POR EL POZO PETROLERO. 471 00:21:58,050 --> 00:22:00,820 НЕ, ТУК СЪМ, ЗА ДА СТРОЯ ЯЗОВИРЪТ ПРИ ЧИМАЯ. 472 00:22:00,820 --> 00:22:02,455 УХ, LA REPRESA DE RIO CAYA! 473 00:22:02,455 --> 00:22:03,656 ЗА Тръбопровода. 474 00:22:03,656 --> 00:22:04,991 НЕ ЗА ТРЪБОПРОВОДА! 475 00:22:04,991 --> 00:22:06,025 ДА, ЗА Тръбопровода. 476 00:22:06,025 --> 00:22:08,027 СЛУШАЙТЕ МЕ! НЕ-- 477 00:22:08,828 --> 00:22:10,563 СЛУШАЙ МЕ. САМО МЕ СЛУШАЙТЕ. 478 00:22:10,563 --> 00:22:11,964 ЗА ДА СПРЕ НАВОДНЕНИЕТО. 479 00:22:11,964 --> 00:22:14,033 МОЖЕТЕ ЛИ РАЗБЕРЕТЕ ТОВА? СПРЕТЕ НАВОДНЕНИЕТО. 480 00:22:16,102 --> 00:22:18,438 ТУРО? НЕ МЕ ЧУВАШ ЛИ? НЕ МЕ ЧУХТЕ ЛИ? 481 00:22:18,438 --> 00:22:19,572 НЕ РАБОТЯ ЗА Тръбопровода! 482 00:22:19,572 --> 00:22:21,307 ТУК СЪМ, ЗА ДА ПОМОГНА ХОРАТА НА ТЕКАЛЕНО! 483 00:22:21,307 --> 00:22:23,543 iBASTA! 484 00:22:23,543 --> 00:22:24,977 ТИ СТЕ ЗАТВОРНИК. 485 00:22:29,582 --> 00:22:30,617 iUNO MOMENTO! iUNO MOMENTO! 486 00:22:30,617 --> 00:22:33,486 POR FAVOR, POR FAVOR. 487 00:22:33,486 --> 00:22:36,756 UNO FOTO. UNO FOTO, POR FAVOR. 488 00:22:38,290 --> 00:22:39,826 Петър: Да. 489 00:22:39,826 --> 00:22:41,761 ТОВА Е. 490 00:22:41,761 --> 00:22:43,663 ТОВА Е. 491 00:22:49,068 --> 00:22:51,237 Петър: БЛАГОДАРЯ. 492 00:22:51,237 --> 00:22:54,340 [АЛИС се задъхва] 493 00:22:54,340 --> 00:22:57,209 ЦЯЛАТА ТАЗИ КУТИЯ Е ПРОСТО, ъъ... 494 00:22:57,209 --> 00:22:58,445 КАКВО Е ВСИЧКО... 495 00:22:58,445 --> 00:23:01,714 ТОЙ ДОНЕСЕ ИЗЛЕЗЯХА АЛБУМИТЕ, БЯХ... 496 00:23:01,714 --> 00:23:03,750 ЩЕХ ДА ОРГАНИЗИРАМ ВСИЧКО ТОВА, 497 00:23:03,750 --> 00:23:05,618 И АЗ САМО НИКОГА НЕ СЕ СЪБИРАХА. 498 00:23:05,618 --> 00:23:07,720 ПРОСТО НИКОГА РАЗБРАХ - О... 499 00:23:08,955 --> 00:23:10,957 О, БОЖЕ. КАКВО Е ТОВА? ИНДИЯ Е? 500 00:23:10,957 --> 00:23:12,459 АЛИС, СПРИ СЕГА. 501 00:23:12,459 --> 00:23:15,227 НИ ТРЯБВА САМО ЕДНО ДОБРО СНИМКА НА ЛИЦЕТО МУ. 502 00:23:15,227 --> 00:23:16,429 О... 503 00:23:17,964 --> 00:23:20,032 СЪЖАЛЯВАМЕ. 504 00:23:20,032 --> 00:23:21,768 АЗ СЪМ ТОЗИ, КОЙТО СЪЖАЛЯВА. 505 00:23:21,768 --> 00:23:24,971 НЕ РАЗБИРАМ МОЯТА СТРАНА ВЕЧЕ. 506 00:23:33,446 --> 00:23:35,748 НЕ, БЕШЕ НАПЪЛНО СЛУЧАЙНО. 507 00:23:35,748 --> 00:23:37,717 ТОЙ БЕШЕ ВЪН, ПРЕДПОЛАГАМ, НАВЪН НА БАРИО, 508 00:23:37,717 --> 00:23:39,919 И ВСИЧКО МОЖЕ СЛУЧАЙТЕ СЕ ТАМ. 509 00:23:39,919 --> 00:23:42,722 КРАДАТ ТИ КОЛАТА, ВАШИТЕ ПАРИ, КАКВИТО и да са. 510 00:23:42,722 --> 00:23:45,357 НЕ, НАИСТИНА НЕ Е ЗНАЙ ЕДНО ПРОКЛЕТО. 511 00:23:45,357 --> 00:23:47,860 НИЩО ОПРЕДЕЛЕНО ИЗОБЩО. 512 00:23:49,395 --> 00:23:52,965 НЕКА СЕ ОБАДИ ВИЕ ОБРАТНО. ДА. 513 00:23:52,965 --> 00:23:54,734 КАЗВАШ МУ, ЧЕ НЕ Е ЗНАЕТЕ КАКВО СЕ СЛУЧИ? 514 00:23:54,734 --> 00:23:57,504 АЛИС, В ТОЗИ МОМЕНТ, НЕ ЗНАЕМ. 515 00:23:57,504 --> 00:23:59,438 ТОЙ БЕШЕ ОТВЛЕКЕН, ДЖЕРИ. 516 00:23:59,438 --> 00:24:00,673 ВИЖ, ДОКАТО ТЕ... 517 00:24:00,673 --> 00:24:03,676 ВЗЕХА ГО НА НИША В БЛОКАДА. 518 00:24:03,676 --> 00:24:06,979 25 ДУШИ ГО ВИДЯХА ДА ИЗТЕГЛЯ В ПРОКЛЕНИЯ КАМИОН. 519 00:24:06,979 --> 00:24:08,881 СЕГА, НЕ ЗНАМ, МОЖЕ БИ АЗ СЪМ, 520 00:24:08,881 --> 00:24:11,417 НО ТОВА ЗВУЧИ ДОСТА СКАПАНО ОКОНЧАТЕЛНО. 521 00:24:11,417 --> 00:24:14,821 Айви: АЛИС, ТВОЯ Е ОТНОВО СНАХА. 522 00:24:18,057 --> 00:24:19,492 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 523 00:24:19,492 --> 00:24:21,393 ЯНИС. НАЛИ ВЗЕМЕТЕ ПОЛЕТА? 524 00:24:21,393 --> 00:24:22,695 ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО, MR. ТРЪН. 525 00:24:22,695 --> 00:24:25,131 КОЛКО ТРЯБВАШ ДА ОСТАНЕ ТОЗИ ПЪТ? 526 00:24:25,131 --> 00:24:26,566 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 527 00:24:40,312 --> 00:24:42,849 Г-Н. ПИТЪР БОУМАН. 528 00:24:42,849 --> 00:24:45,084 НЕКА РАЗГЛЕДАМЕ КЪМ ТЕБ, ПРИЯТЕЛ. 529 00:25:08,474 --> 00:25:10,810 Алис: ЯНИС! 530 00:25:10,810 --> 00:25:11,778 АЛИС! 531 00:25:12,812 --> 00:25:16,482 здрасти ОТИДЕТЕ ТУК. САНДРО ЩЕ ВЗЕМЕТЕ ВАШИТЕ ЧАНТИ. ТОЧНО ТУК. 532 00:25:16,482 --> 00:25:17,684 ОК, ОК. 533 00:25:19,251 --> 00:25:20,687 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 534 00:25:20,687 --> 00:25:21,688 БИЛЕТИ, ЗНАЧКА, ПАСПОРТ... 535 00:25:21,688 --> 00:25:23,355 О, ДА, ДА! 536 00:25:23,355 --> 00:25:25,024 добре ОХ 537 00:25:25,024 --> 00:25:26,225 ТУК. ТАМ. 538 00:25:26,225 --> 00:25:27,126 ДА, ОК. НЕ-- 539 00:25:27,126 --> 00:25:28,795 МОЛЯ, НЕ ГУБЕТЕ МОЯТ БАГАЖ, ОК? 540 00:25:40,439 --> 00:25:42,041 ЕТО ТЯ. ЗДРАВЕЙ, АЛИС. 541 00:25:47,980 --> 00:25:49,649 Мъж: ИМА ЕДИН ЧОВЕК ОЧАКВАМЕ ВИ. 542 00:25:49,649 --> 00:25:50,717 ДОЙДЕ ОТ АНГЛИЯ. 543 00:25:50,717 --> 00:25:52,284 ИСКА ДА ГОВОРИ С ТЕБ ЗА ПЕТЪР. 544 00:25:52,284 --> 00:25:53,720 ТОЙ КАЗВА ВАЖНО Е. 545 00:25:53,720 --> 00:25:55,054 Янис: Здрасти. КАК СИ 546 00:25:55,054 --> 00:25:58,357 СЕНЬОРА АЛИСИЯ, БЯХ ПРОТИВ ТОВА, 547 00:25:58,357 --> 00:25:59,491 НО ТЕ НАСТЯВАТ. 548 00:25:59,491 --> 00:26:00,793 СЪЖАЛЯВАМЕ. НАДЯВАМ СЕ ДА НАПРАВИМ ПРАВИЛНОТО НЕЩО, 549 00:26:00,793 --> 00:26:01,994 ТИ ЗНАЕШ, ПУСКАНЕ ГО вътре... 550 00:26:01,994 --> 00:26:03,596 Янис: КАКВО Е ЛУТАН RISK INTERNATIONAL? 551 00:26:03,596 --> 00:26:05,197 ТОЙ Е ПРЕГОВОРИЛ. 552 00:26:05,197 --> 00:26:06,165 ДА ВЪРВАМ ЛИ С ТЕБ? 553 00:26:06,165 --> 00:26:08,200 НЕ, НЕ, НЕ, НЕ. АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА. 554 00:26:08,200 --> 00:26:09,602 здрасти 555 00:26:09,602 --> 00:26:11,704 КАК СИ АЗ СЪМ СЕСТРАТА НА ПЕТЪР. 556 00:26:11,704 --> 00:26:12,805 МОЖЕМ ЛИ ДА ВИ ПОМОГНЕМ? 557 00:26:12,805 --> 00:26:15,207 АЗ СЪМ ТЕРЪНС ТОРН. КАК СЕ СПРАВЯТЕ? 558 00:26:15,207 --> 00:26:17,409 ДОБРЕ, ПРЕДВИД ОБСТОЯТЕЛСТВАТА, 559 00:26:17,409 --> 00:26:18,444 ПРЕДПОЛАГАМ ДА СМЕ ПРАВИ ВСИЧКО ДОБРЕ. 560 00:26:18,444 --> 00:26:20,546 КАК СЕ СПРАВЯТЕ, г-жа ЛЪЧНИК? 561 00:26:20,546 --> 00:26:21,814 СЪМ СЪМ ЛУТАН РИСК. 562 00:26:21,814 --> 00:26:22,915 НИЕ СМЕ МЕЖДУНАРОДНИ КОНСУЛТАЦИОННИ УСЛУГИ. НИЕ СМЕ... 563 00:26:22,915 --> 00:26:25,084 АЗ ИМАМ ЕДИН. ВАШАТА КАРТА. 564 00:26:25,084 --> 00:26:27,519 ДЯСНО. ЪЪЪ, БАЗИРАНИ СМЕ ИЗВЪН ЛОНДОН. 565 00:26:27,519 --> 00:26:28,621 АЗ СЪМ С НАШИТЕ 566 00:26:28,621 --> 00:26:30,089 СИГУРНОСТ И ЗВЕНО ЗА РЕАГИРАНЕ ПРИ КРИЗИ. 567 00:26:30,089 --> 00:26:31,357 ИЗВИНЯВАМ СЕ ЗА ПРОСТО ПОЯВЛЯВАЩ СЕ ТАКАВ. 568 00:26:31,357 --> 00:26:32,424 МОЯТА КОМПАНИЯ Е 569 00:26:32,424 --> 00:26:34,060 НАЗНАЧЕНИЯТ К И Р КОНСУЛТАНТ 570 00:26:34,060 --> 00:26:34,861 ЗА QUAD-CARBON. 571 00:26:34,861 --> 00:26:36,863 "К И Р." КАКВО Е K И R? 572 00:26:36,863 --> 00:26:38,631 ПОХИЩАНЕ И ОТКУП. 573 00:26:38,631 --> 00:26:40,767 ТАКА, ВИЕ ПРОСТО ДОЛЕТА? 574 00:26:40,767 --> 00:26:42,702 ПРАВИЛНО, ДА. СНОЩИ. 575 00:26:42,702 --> 00:26:44,771 ГОВОРИЛИ ЛИ СТЕ С НЯКОЙ НА QUAD-CARBON? 576 00:26:44,771 --> 00:26:46,372 ЛОНДОН МОЖЕ ДА ИМА. ПРОСТО БЯХ НАЗНАЧЕН. 577 00:26:46,372 --> 00:26:48,207 ВСИЧКО, КОЕТО СЪМ ВИДЯЛ ДОСЕГА Е ТРУДОВО ДОСИЕ. 578 00:26:48,207 --> 00:26:50,242 БИХ ИСКАЛ ДА ПОЛУЧА ИЗВЪРШВА СЕ ПРАВИЛЕН ФАЙЛ. 579 00:26:50,242 --> 00:26:51,243 ИМАМ НЯКОЛКО ВЪПРОСИ. 580 00:26:51,243 --> 00:26:52,645 СИГУРЕН съм, че и вие го правите. 581 00:26:52,645 --> 00:26:54,947 ЩЕ СЕ ОПИТАМ ДА ОБЯСНЯ КОЛКОТО МОГА. 582 00:26:56,382 --> 00:26:58,517 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 583 00:26:58,517 --> 00:27:01,453 NECESITO BAÑO. 584 00:27:01,453 --> 00:27:02,621 Тери: ТОВА Е ИГРА. 585 00:27:02,621 --> 00:27:04,023 ТОВА Е ИГРА, КОЯТО ИГРАЕТЕ 586 00:27:04,023 --> 00:27:06,625 ИЛИ НЕ ВИ ХАРЕСВА. 587 00:27:06,625 --> 00:27:08,127 ЗА ВАС Е ЕМОЦИОНАЛНО. 588 00:27:08,127 --> 00:27:10,863 ЗА ХОРАТА, ДЪРЖАЩИ ПЕТЪР, ТОВА Е БИЗНЕС. 589 00:27:10,863 --> 00:27:14,233 КОЛКОТО ПО-БРАВО СЕ НАСТАНЯВАТЕ УДОБНО И ОБЕКТИВНО ЗА ТОВА, 590 00:27:14,233 --> 00:27:15,334 ТОЛКОВА ПО-ЛЕСНО ЩЕ БЪДЕ ТОВА. 591 00:27:17,103 --> 00:27:19,005 СЕГА ХОРАТА ВЗЕМАТ ЗАЛОЖНИЦИ ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ. 592 00:27:19,005 --> 00:27:21,140 ПОНЯКОГА, ТОВА Е ЧИСТ ТЕРОР. 593 00:27:21,140 --> 00:27:23,843 ДРУГ ПЪТЕН Е ПОЛИТИЧЕСКИ, С ПРОПАГАНДНА ЦЕЛ. 594 00:27:23,843 --> 00:27:27,346 ТУК ДОЛУ, СТАВА ПРОСТО ДО ПАРИ. 595 00:27:27,346 --> 00:27:28,881 ТАКА, ХМ... [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 596 00:27:28,881 --> 00:27:31,350 КЪДЕ Е ПЕТЪР? КЪДЕ Е ТОЙ СЕГА? 597 00:27:31,350 --> 00:27:32,985 ВЕРОЯТНО В ПЛАНИНАТА. 598 00:27:32,985 --> 00:27:34,921 ТОЙ Е ПОВЕЧЕ ОТ ВЕРОЯТНОТО БИЛ ВЗЕТ ОТ E.L.T. 599 00:27:34,921 --> 00:27:38,958 ВИЖ, ъъ... ТОКУ-ЩО СЛЕЗНАХ ОТ САМОЛЕТ. 600 00:27:38,958 --> 00:27:42,729 МОЖЕ ЛИ ДА НАПРАВИМ РЕЗЕРВНО КОПИЕ МАЛКО ТУК, МОЛЯ? 601 00:27:42,729 --> 00:27:46,165 СЕГА, ТОЗИ E.L.T., ТАЗИ ГРУПА... 602 00:27:46,165 --> 00:27:48,167 КОЙ, КОЙ ПО дяволите ДАЛИ СА? 603 00:27:48,167 --> 00:27:49,635 И КАК МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ТОЛКОВА ДЯВОЛСКИ СИГУРЕН 604 00:27:49,635 --> 00:27:51,771 ЧЕ ТЕ СА КОЙ ИМА БРАТ МИ? 605 00:27:53,339 --> 00:27:54,741 E.L.T. 606 00:27:54,741 --> 00:27:56,075 ТОВА Е ДВИЖЕНИЕ ЗА ПОЗЕМЛЕНА РЕФОРМА. 607 00:27:56,075 --> 00:27:57,744 ТЕЗИ ХОРА СА РЕВОЛЮЦИОНЕРИ. 608 00:27:59,311 --> 00:28:02,681 ПЪРВОНАЧАЛНО ИМАШЕ ПОЛИТИЧЕСКИ ДНЕВЕН РЕД. 609 00:28:02,681 --> 00:28:04,050 ОБАЧЕ КАКВО ВИЕ ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕТЕ 610 00:28:04,050 --> 00:28:06,018 ДНЕШНАТА ЛИ Е ВЕРСИЯ НА E.L.T. 611 00:28:06,018 --> 00:28:08,020 Е НАПЪЛНО РАЗЛИЧНО ЖИВОТНО. 612 00:28:08,020 --> 00:28:09,421 ПРЕДИ 20 ГОДИНИ БЯХА 613 00:28:09,421 --> 00:28:11,057 ПРОСТО ПОРЕДНАТА БОРБА МАРКСИСТА РЕВОЛЮЦИОННА ГРУПА 614 00:28:11,057 --> 00:28:12,358 КРИЕЩ СЕ В ПЛАНИНАТА. 615 00:28:12,358 --> 00:28:14,560 КРАЯТ НА СТУДЕНАТА ВОЙНА ПРОМЕНИ ВСИЧКО. 616 00:28:14,560 --> 00:28:16,295 ПАРИТЕ ОТ МОСКВА ИЗСУХНАЛ, 617 00:28:16,295 --> 00:28:19,198 И E.L.T. ТРЯБВАШЕ ДА НАМЕРЯ НОВ НАЧИН ДА СЕ ПОДДЪРЖА, 618 00:28:19,198 --> 00:28:20,566 ТАКА ДА СЕ ВЛЕЗАТ БИЗНЕСЪТ С ОТХИЩАНИЯ, 619 00:28:20,566 --> 00:28:22,234 КОЕТО Е НАПРАВИЛО ТЯХ МИЛИОНИ. 620 00:28:22,234 --> 00:28:23,402 ТОГАВА СЕ РАЗБРАХА 621 00:28:23,402 --> 00:28:25,805 ЧЕ СЕДЯХА НА ОЩЕ ПО-ГОЛЯМА ЗЛАТНА МИНА. 622 00:28:25,805 --> 00:28:27,273 ЗАД КОЛУМБИЯ, 623 00:28:27,273 --> 00:28:29,942 TECALA Е СВЕТОВНАТА НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ДОСТАВЧИК НА КОКАИН. 624 00:28:29,942 --> 00:28:32,178 И E.L.T. ИМАШЕ ОРЪЖИЯТА И НЕОГРАНИЧЕНО КОЛИЧЕСТВО 625 00:28:32,178 --> 00:28:34,380 НА МЛАДИ, БЕДНИ, НЕГРАМОТНИ ВОЙНИЦИ. 626 00:28:34,380 --> 00:28:36,749 ТЕ ДОЙДОХА ТРУДНО, И ТЕ ДОЙДОХА БЪРЗО, 627 00:28:36,749 --> 00:28:39,018 И ТЕ ПОЕХА ТЪРГОВИЯТА НА НАРКОТИЦИ. 628 00:28:39,018 --> 00:28:41,153 КАКЪВТО И ПОЛИТИЧЕСКИ ДНЕВЕН РЕД ЗАПОЧНАХА С 629 00:28:41,153 --> 00:28:44,023 В ТОЗИ МОМЕНТ ИМА, БИЛ НАПЪЛНО ИЗВЪРЗЕН. 630 00:28:44,023 --> 00:28:46,292 ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧЕ КОГА СЕ ПРЕМЕСТИХТЕ ТУК? 631 00:28:49,762 --> 00:28:50,930 СЛУШАЙТЕ, МОЖЕ ЛИ САМО СТАНЕТЕ ПРАКТИЧЕСКИ ТУК? 632 00:28:50,930 --> 00:28:52,298 САМО ЗА СЕКУНДА? 633 00:28:52,298 --> 00:28:55,067 МОЖЕ ЛИ САМО ДА ОБЯСНИТЕ КАК ТОВА РАБОТИ СТЪПКА ПО СТЪПКА? 634 00:28:55,067 --> 00:28:56,302 ОЧАКВАТЕ КОНТАКТ. 635 00:28:56,302 --> 00:28:58,504 ТЕ ПРАВЯТ ИСКАНЕ. ЗАПОЧВАМЕ ПРЕГОВОРИ. 636 00:28:58,504 --> 00:29:00,940 ПРЕГОВОРИ? КАКВО ДА СЕ ДОГОВОРЯ? 637 00:29:00,940 --> 00:29:04,076 ВСИЧКО. НИЕ ПЛАЩАМЕ ТВЪРДЕ БЪРЗО, ПЛАЩАЙТЕ ТВЪРДЕ МНОГО, 638 00:29:04,076 --> 00:29:05,577 НАПРАВЕТЕ ДА ИЗГЛЕЖДА ТВЪРДЕ ЛЕСНО, 639 00:29:05,577 --> 00:29:06,846 И ВМЕСТО ВЪРНАНЕТО НА ПЕТЪР, 640 00:29:06,846 --> 00:29:08,180 КАКВО ЩЕ ПОЛУЧИМ Е НОВО СЪОБЩЕНИЕ, 641 00:29:08,180 --> 00:29:09,515 БЛАГОДАРИ НИ ЗА АВАРОВАТА ВНОСКА 642 00:29:09,515 --> 00:29:10,783 И МОЛЯ ЗА ОЩЕ. 643 00:29:10,783 --> 00:29:12,084 КАКВО ИСКАМЕ ДА НАПРАВИМ, ВСИЧКО, КОЕТО ИСКАМЕ ДА НАПРАВИМ, 644 00:29:12,084 --> 00:29:14,220 Е НАМЕРИ ЧИСЛО, ЦИФРА ЗА ДОЛАРИ 645 00:29:14,220 --> 00:29:17,323 ТОВА ВРЪЩА ПЕТЪР В ЕДНО ПАРЧЕ ВЪЗМОЖНО БЪРЗО. 646 00:29:24,530 --> 00:29:26,498 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 647 00:29:29,802 --> 00:29:31,971 НЕ НЕ 648 00:29:32,939 --> 00:29:33,940 Тери: ПОЗВОЛЕТЕ МИ САМО ИЗЯСНЕТЕ НЕЩО. 649 00:29:33,940 --> 00:29:35,407 ТОВА НЕ Е ЗА СПАСЕНИЯТА. 650 00:29:35,407 --> 00:29:37,576 ТУК НЕ СТАВА ДА ДОВЕЖДАМЕ НЯКОЙ ЗА СПРАВЕДЛИВОСТТА. 651 00:29:37,576 --> 00:29:39,778 РАЗЧИТАНЕ НА ПОЛИЦИЯТА ТУК ДОЛУ Е ОПАСНО. 652 00:29:39,778 --> 00:29:41,047 АРМИЯТА НЕ Е ПО-ДОБРА. 653 00:29:41,047 --> 00:29:42,381 ТЕ СА НАПОМПАНИ, И ТЕ СА ЩАСТЛИВИ. 654 00:29:42,381 --> 00:29:44,083 ПОСЛЕДНОТО НЕЩО, ОТ КОЕТО НИ Е НУЖДА Е ГЕРОИКА. 655 00:29:44,083 --> 00:29:45,952 ТАКА ДА РАЗЧИТАМЕ НА НИКОГО, ПОНЕ НИКОЙ МЕСТЕН. 656 00:29:45,952 --> 00:29:47,219 ЧАКАЙТЕ МОМЕНТ, Ами посолството? 657 00:29:47,219 --> 00:29:48,754 ОЩЕ ЧАКАМ ЗА ДА МИ СЕ ОБРЪНАТ. 658 00:29:48,754 --> 00:29:51,223 МИСИЯТА НА САЩ ТУК ДОЛУ В МОМЕНТА 659 00:29:51,223 --> 00:29:53,392 Е ДА ОПИТВАШ И НАМЕРИШ НАЧИН ЗА ДА СЛОМИ ГЪРБА НА E.L.T., 660 00:29:53,392 --> 00:29:56,195 И СМЕНЕТЕ ТАЗИ ДЪРЖАВА ИКОНОМИКА ОТ ЛЕКАРСТВА КЪМ ПЕТРОЛ. 661 00:29:56,195 --> 00:29:58,597 ПЕТЪР НЕ СТАВА В ТЕЗИ ПЛАНОВЕ. 662 00:29:58,597 --> 00:30:01,834 ПОСОЛСТВОТО НЕ МОЖЕ ДА ВИ ПОМОГНЕ, И ТЕ ГО ЗНАЯТ. 663 00:30:01,834 --> 00:30:03,102 НАЙ-МНОГОТО, КОЕТО ЩЕ ПОЛУЧИТЕ 664 00:30:03,102 --> 00:30:05,404 Е СЪЖИВАТЕЛНА УСМИВКА И ПОТУПВАНЕ ПО ГЪРБА. 665 00:30:05,404 --> 00:30:07,573 Янис: ДОКОГА ТОВА ЩЕ ОТНЕМЕ ли? 666 00:30:07,573 --> 00:30:09,241 Тери: НАИСТИНА, НЕ ЗНАМ. 667 00:30:09,241 --> 00:30:11,243 ТРЯБВА ДА СЕ НАСТАНЕШ ЗА ДЪЛГО. 668 00:30:11,243 --> 00:30:13,045 НИЩО НЕ СТАВА БЪРЗО В ТЕКАЛА. 669 00:30:13,045 --> 00:30:14,346 НО НАРОДА ДЪРЖА ПЕТЪР, 670 00:30:14,346 --> 00:30:16,182 ТЕ ЗНАЯТ КАКВО ПРАВЯТ. 671 00:30:16,182 --> 00:30:17,616 ТОЙ Е МНОГО ЦЕННА СТОКА, 672 00:30:17,616 --> 00:30:19,785 И ВИЕ ТРЯБВА ДА ВЯРВАТЕ В ТОВА ТОВА Е В ТЕХЕН ИНТЕРЕС 673 00:30:19,785 --> 00:30:20,786 ЗА ДА Е ЗДРАВ. 674 00:30:20,786 --> 00:30:23,923 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 675 00:30:23,923 --> 00:30:25,024 Тери: Е ПИТЪР ПО НАВИКА 676 00:30:25,024 --> 00:30:26,225 НА ИЗЛИТАНЕ ЗА НЯКОЛКО ДНИ 677 00:30:26,225 --> 00:30:27,526 И ДА НЕ ВИ КАЗВАМ КЪДЕ ЩЕ БЪДЕ ТОЙ? 678 00:30:28,627 --> 00:30:31,330 НЕ КАКВО СИ ПОСТИГАНЕ НА? 679 00:30:31,330 --> 00:30:33,065 КАК Е ЗДРАВЕТО МУ? 680 00:30:33,065 --> 00:30:35,434 Янис: ЗДРАВЕТО НА ПЕТЪР ВИНАГИ БИХА ДОБРЕ. 681 00:30:35,434 --> 00:30:36,468 Тери: ЛЕКАРСТВО? 682 00:30:36,468 --> 00:30:38,670 Алис: НЕ. 683 00:30:38,670 --> 00:30:39,805 КАКВО ЗА АЛЕРГИИ? 684 00:30:39,805 --> 00:30:41,607 НЕ! НИЩО! 685 00:30:41,607 --> 00:30:43,943 ТОЙ Е АЛЕРГИЧЕН КЪМ ХЛОР И ЯГОДИ. 686 00:30:43,943 --> 00:30:46,512 ПУКА КРЪВОНОСЪД В ОЧИТЕ МУ МИНАЛИЯ МЕСЕЦ. 687 00:30:46,512 --> 00:30:48,314 ВЗИМА КАПКИ, 688 00:30:48,314 --> 00:30:51,250 И ТОЙ Е МНОГО СКЛОНЕН ДО УШНИ ИНФЕКЦИИ. 689 00:30:54,954 --> 00:30:56,388 А ЕМОЦИОНАЛНО? 690 00:30:56,388 --> 00:30:58,157 МИСЛИШ, ЧЕ ТОЙ Е ГОТОВ ЗА ДА СЕ СПРАВИТЕ С ТОЗИ ВИД СТРЕС? 691 00:30:58,157 --> 00:31:01,327 КАКЪВ СТРЕС ЗА ЛИ ГОВОРИМ? 692 00:31:05,231 --> 00:31:06,232 ХЕЙ! 693 00:31:15,441 --> 00:31:16,442 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 694 00:31:16,442 --> 00:31:17,443 О! 695 00:31:18,477 --> 00:31:20,712 [СМЕЕ СЕ] 696 00:31:20,712 --> 00:31:23,449 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 697 00:31:26,185 --> 00:31:28,187 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 698 00:31:30,656 --> 00:31:32,524 Янис: НЕ ЗНАМ, ФРАНК. ТОЙ НЕ ЗНАЕ. 699 00:31:32,524 --> 00:31:34,393 МОЖЕ ДА Е ЕДНА СЕДМИЦА. МОЖЕ ДА БЪДЕ 6. 700 00:31:34,393 --> 00:31:35,261 ПРОСТО НЕ ЗНАМ! 701 00:31:35,261 --> 00:31:36,828 ТЯ Е АЛИС. КАКВО ДА ВИ КАЖА? 702 00:31:36,828 --> 00:31:38,830 АЛИС СИ Е АЛИС. ТЯ ВСЕ ОЩЕ Е ТАМ 703 00:31:38,830 --> 00:31:40,166 ОПИТВА СЕ ДА СПАСИ СВЕТА. 704 00:31:40,166 --> 00:31:41,533 НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА КАКВО ТЯ ЧУВСТВА. 705 00:31:41,533 --> 00:31:44,903 Е, КОЙ СИ ТИ? Имам предвид ХОРАТА, КОИТО ПРАВЯТ ТОВА. 706 00:31:44,903 --> 00:31:47,373 ВИЕ АДВОКАТИ ЛИ СТЕ, ЧУЖДА СЛУЖБА, КАКВА? 707 00:31:47,373 --> 00:31:49,541 НЯКАКО ПРИЛАГАНЕ НА ЗАКОНА, МАЛКО ИНТЕЛИГЕНТНОСТ. 708 00:31:49,541 --> 00:31:50,842 ПРЕДИМНО Е ВОЕНЕН. 709 00:31:50,842 --> 00:31:52,144 КОЙ СИ ТИ? 710 00:31:52,144 --> 00:31:54,613 БЯХ ВОЙНИК. 711 00:31:54,613 --> 00:31:56,048 КАКЪВ ВОЙНИК? 712 00:31:56,048 --> 00:31:58,250 БРИТАНСКА АРМИЯ. 713 00:31:58,250 --> 00:32:00,852 ЗВУЧИТЕ АВСТРАЛИЕЦ. 714 00:32:00,852 --> 00:32:02,188 АЗ СЪМ, ДА. 715 00:32:02,188 --> 00:32:03,990 БЯХ В ПОЛКА В КЪЩИ, НО... 716 00:32:03,990 --> 00:32:05,324 НИЕ НЕ ВЛИЗАМЕ В МНОГО НА ДЕЙСТВИЕТО ТАМ ДОЛУ, 717 00:32:05,324 --> 00:32:06,658 ТАКА ЧЕ ОТИДОХ В АНГЛИЯ ЗА ТОВА. 718 00:32:06,658 --> 00:32:10,196 S.A.S.-- СПЕЦИАЛЕН ВЪЗДУШЕН СЕРВИЗ. 719 00:32:10,196 --> 00:32:12,531 „СПЕЦИАЛНО“ КАКВО ОЗНАЧАВА? СПЕЦИАЛНИ СИЛИ? 720 00:32:12,531 --> 00:32:14,300 ДЯСНО. 721 00:32:14,300 --> 00:32:15,767 Джанис: ДУФИ, КЪДЕ СТЕ МОМЧЕТА? 722 00:32:15,767 --> 00:32:18,204 ДОБРЕ, ИСКАМ ДА ТРЪГВАШ ДОЛУ И ИСКАМ ТЕ-- 723 00:32:18,204 --> 00:32:21,440 ДА. ТЯ Е ПЪТУВАНЕ, А? 724 00:32:21,440 --> 00:32:23,042 Янис: И АЗ ТЕ ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИТЕ ТОЧНО СЕГА. 725 00:32:23,042 --> 00:32:24,143 КАЧВАТ ЛИ СЕ? 726 00:32:24,143 --> 00:32:26,778 С ПЕТЪР? ТЯ ГО ПОЛУДЯВА. 727 00:32:26,778 --> 00:32:28,914 ПОНЯКОГА СИ МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ БИЛИ ПОДСКАЧАЩИ ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ 728 00:32:28,914 --> 00:32:30,482 САМО ТАКА ТОЙ МОЖЕ ДА Я ИЗБЯГНЕ. 729 00:32:30,482 --> 00:32:33,019 ПРОЧЕТОХ ТОВА В ТРУДОВОТО ДОСИЕ. 730 00:32:35,021 --> 00:32:36,288 ПОДСКАКАНЕТО НАОКОЛО. 731 00:32:37,789 --> 00:32:40,092 АХХ. ТОЙ НЕ ТРЯБВАШЕ БИХ В ТОЗИ КАБРИОЛЕТ. 732 00:32:40,092 --> 00:32:44,230 НЕГОВОТО ГЛУПАВО, ПРОКЛЕТА КОЛА. 733 00:32:45,297 --> 00:32:48,534 КАЖИ МИ КАКВО Е С ВСИЧКИ СКОРПИОНИ? 734 00:32:51,303 --> 00:32:54,340 ДА. ТАЗИ КЪЩА. ДА, ЛУДОСТ Е, НАЛИ? 735 00:32:54,340 --> 00:32:57,309 НЯКОЙ РАЗБИРАН НАРКОБОРОН, "ЕЛ ЕСКОРПИОН", 736 00:32:57,309 --> 00:32:59,778 ПОСТРОЕН ГО ЗА ЕДИН НА ЛЮБОВНИЦИТЕ МУ. 737 00:32:59,778 --> 00:33:01,347 НАИСТИНА? 738 00:33:01,347 --> 00:33:03,515 ПЕТЪР СЕ ОБАДИ, КАЗА, че е НАМЕРИЛ ТАЗИ НЕЛЕПНА, ОГРОМНА КЪЩА 739 00:33:03,515 --> 00:33:04,683 ЧЕ НИКОЙ НЕ ИСКАШЕ 740 00:33:04,683 --> 00:33:06,618 ЗАЩОТО ТРЯБВАШЕ ДА БЪДЕ ПРОКЛЕТ ИЛИ НЕЩО. 741 00:33:06,618 --> 00:33:10,322 СИНТА, ЕДНА ОТ ПРИБИРНИЦИТЕ, ИДВА ВСЕКИ ЕДИН ПОНЕДЕЛНИК, 742 00:33:10,322 --> 00:33:12,424 И ТЯ ПЪРСКА СВЕТЕНА ВОДА НАОКОЛО. 743 00:33:12,424 --> 00:33:15,394 ТАКА, МОЖЕ ДА Е ПРОКЛЕТ, ВСИЧКО ТОВА ЛОШО JUJU. 744 00:33:22,768 --> 00:33:27,339 ТАКА... ТОВА Е ВАШИЯТ ЖИВОТ, А? ЕТО КАКВО ПРАВИТЕ-- 745 00:33:27,339 --> 00:33:30,709 ВЛИЗАЙТЕ В КЪЩИТЕ НА ХОРАТА, КАЖЕТЕ ИМ КАК СТАВА. 746 00:33:30,709 --> 00:33:31,643 ТОВА Е ЧАСТ ОТ НЕГО. 747 00:33:31,643 --> 00:33:33,179 ОПИТАЙ СЕ ДА РАЗБЕРЕШ КАКВИ СА, 748 00:33:33,179 --> 00:33:34,646 КАК ЩЕ БЪДАТ, КАК ЩЕ ИЗДЪРЖАТ, 749 00:33:34,646 --> 00:33:37,015 ИМАМ ПРЕДВИД, ТОВА Е КАКВО ПРАВИШ, НАЛИ? 750 00:33:38,084 --> 00:33:39,651 г-жа BOWMAN, АЗ СЪМ НА ВАША СТРАНА. 751 00:33:42,221 --> 00:33:44,123 Е, КАК СПРАВЯМ? 752 00:33:44,123 --> 00:33:46,058 ТИ ЗНАЕШ, ЗА ОСКАРЪБЕНИЯ СЪПРУГ? 753 00:33:46,058 --> 00:33:48,127 ВАШИЯТ СЪПРУГ НЕ Е МЪРТВ. 754 00:33:48,127 --> 00:33:49,995 ТОЙ Е ЖИВ. 755 00:33:49,995 --> 00:33:51,097 И АЗ ЩЕ ГО НАПРАВЯ ВСИЧКО МОГА 756 00:33:51,097 --> 00:33:52,664 ЗА ДА СЕ УВЕРИТЕ ТОЙ ПРИБИРА СЕ В ДОМА БЕЗОПАСНО. 757 00:33:53,965 --> 00:33:55,834 ТОВА НЯМА ДА РАБОТИ АКО МЕ ГЛУПОСТИ. 758 00:33:55,834 --> 00:33:57,936 ВИЖДАМ ТОВА. 759 00:33:57,936 --> 00:33:59,505 ТАКА, ЩЕ СМЕ НАПРАВО НАГОРЕ, ТОГАВА? 760 00:33:59,505 --> 00:34:02,608 ТОЧНО ТАКА КАК ЩЕ ГО НАПРАВИМ. 761 00:34:05,344 --> 00:34:07,779 СЪЖАЛЯВАМЕ. 762 00:34:07,779 --> 00:34:11,250 ГОСПОДИЧЕ, ЩЕ МИСЛИШ, ЧЕ БИХ НЯМА ГО МЕСЕЦ. 763 00:34:11,250 --> 00:34:12,818 ЯНИС, БИ ЛИ ИСКАТЕ ВИНО? 764 00:34:12,818 --> 00:34:14,853 ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ ПИЯ. 765 00:34:14,853 --> 00:34:16,755 Е, КЪДЕ БЯХМЕ? 766 00:34:24,463 --> 00:34:25,731 О, МАЙНА! 767 00:34:41,847 --> 00:34:44,216 ХАРЕСВАМ ТОВА! 768 00:34:46,118 --> 00:34:47,853 iME GUSTA! 769 00:34:47,853 --> 00:34:49,255 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 770 00:34:55,561 --> 00:34:56,662 Аз съм ЛИНДА. 771 00:34:56,662 --> 00:34:57,729 ЛИНДА. 772 00:34:57,729 --> 00:34:58,897 ТОЙ Е ЛОКО. 773 00:34:58,897 --> 00:35:00,566 Sí. НЕ СТРАХУЙТЕ СЕ. 774 00:35:00,566 --> 00:35:02,100 НИЕ НЕ СМЕ ЩЕ ТЕ УБИЯ. 775 00:35:12,378 --> 00:35:15,181 [МЪЖ ПЕЕ НА ИСПАНСКИ] 776 00:35:21,019 --> 00:35:22,421 ОТ СЕНЬОР. 777 00:35:23,889 --> 00:35:26,292 АХА... 778 00:35:26,292 --> 00:35:28,794 КОНКУРЕНЦИЯТА ПРИСТИГА. 779 00:35:28,794 --> 00:35:30,796 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 780 00:35:38,270 --> 00:35:39,538 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! 781 00:35:39,538 --> 00:35:40,939 ЗДРАВЕЙ, МАТЕ. 782 00:35:40,939 --> 00:35:43,775 ХЕЙ, ЧУХ ГРОЗЕН СЛУХ ВИЕ БЕХТЕ НЯКЪДЕ. 783 00:35:43,775 --> 00:35:44,676 ПРЕДПОЛАГАХ, ЧЕ СИ СИ ЗАМИНАЛ 784 00:35:44,676 --> 00:35:46,212 ВСИЧКИ ЦИВИЛИЗОВАНИ И НЕСОЦИАЛНО КЪМ НАС. 785 00:35:46,212 --> 00:35:47,246 ДА. 786 00:35:47,246 --> 00:35:49,147 КАКВО Е ТОВА ТОГАВА? ЛИФТИНГ НА ЛИЦЕТО? 787 00:35:49,147 --> 00:35:51,217 ДА, ДА. АЗ ПРАВЯ ЕДНА СТРАНА ПО ВРЕМЕ. 788 00:35:51,217 --> 00:35:52,384 ДОБРЕ СИ? 789 00:35:52,384 --> 00:35:54,220 ТОЙ ИЗГЛЕЖДА КАТО ЛАЙНО, НО ТОЙ РАБОТИ. 790 00:35:54,220 --> 00:35:56,555 И КАКВО СИ ТИ ДАМИ ПРАЗНУВАТ? 791 00:35:56,555 --> 00:35:58,957 ЖИВОТ, СВОБОДА И СПОСОБНОСТИ ЗА ЗАКУПВАНЕ НА КЛИТОР. 792 00:35:58,957 --> 00:36:00,492 ИСУС, ПРИЯТЕЛ. 793 00:36:00,492 --> 00:36:02,761 СЛАВА БОГУ ТУК СИ, ТЕРИ. 794 00:36:02,761 --> 00:36:04,963 ЗАЩОТО, КАЗВАМ ВИ, КАЧЕСТВОТО НА РАЗГОВОРА 795 00:36:04,963 --> 00:36:05,964 ТОКУ-ЩО Е БИЛО... 796 00:36:05,964 --> 00:36:07,633 Всички: КЪРВАВО УЖАСЯВАЩО! 797 00:36:09,835 --> 00:36:11,102 И КЪДЕ БЕШЕ? 798 00:36:11,102 --> 00:36:13,305 НЯКОЙ КАЗА В ТУРЦИЯ БИХТЕ ЛИ? 799 00:36:13,305 --> 00:36:16,242 НУХ-ЪХ. НЕ ТУРЦИЯ, ЧЕЧНЯ НАЛИ? 800 00:36:16,242 --> 00:36:18,277 С ФРАНЦУЗИНА, ЛЕНОАР, ДА? 801 00:36:18,277 --> 00:36:19,278 АКТУАЛИЗИРАТЕ СЕ, А? 802 00:36:19,278 --> 00:36:20,912 МОИТЕ МОМЧЕТА СЕ ОБЪРНАХА ТОЗИ НАДОЛУ. 803 00:36:20,912 --> 00:36:23,849 ЗВУЧИ КАТО ОБЛЕКЛО НА ДЖОБ УАЙЪТ ЩЕ ВЗЕМЕ ВЪПРЕКИ. 804 00:36:23,849 --> 00:36:24,650 О, БЛАГОДАРЯ ВИ. 805 00:36:24,650 --> 00:36:26,252 ЧУХ ТЕ ПЕНСИОНИРАХА. 806 00:36:26,252 --> 00:36:29,154 Е, ДА БЯХ, НО ПРИСЪЩЕН РИСК 807 00:36:29,154 --> 00:36:32,524 ЗВЪННИ МИ С РАЗКАЗ. ТИ ЗНАЕШ. 808 00:36:32,524 --> 00:36:35,394 МОЖЕ ЛИ, МОЛЯ? ЗАРАДИ СТАРОТО. 809 00:36:35,394 --> 00:36:36,795 ДА. КАКВИ СА ПРАВИШ ЛИ? 810 00:36:36,795 --> 00:36:40,266 ЪМ, РАБОТЯ ВЪРХУ НАЙ-ГОЛЯМОТО НЕЩО ТУК. 811 00:36:40,266 --> 00:36:41,700 ММ-ХММ. 812 00:36:41,700 --> 00:36:46,372 ТОЙ ПРАВИ ИТАЛИАНСКИ. ДА, КАЛИТРИ. БАНКЕР. 813 00:36:46,372 --> 00:36:48,607 О, ТОЙ Е МНОГО ДОВОЛЕН СЪС СЕБЕ СИ. 814 00:36:48,607 --> 00:36:49,708 МОГА ДА КАЖА. 815 00:36:49,708 --> 00:36:50,842 ХА ХА. 816 00:36:50,842 --> 00:36:54,280 И ИЪН ТЕ ИЗКЛЮЧВА В ШИБАНАТА ЧЕЧНЯ, САМ. 817 00:36:54,280 --> 00:36:55,814 ЕТО ЗАЩО Тръгнах оттам, ЧОВЕЧЕ. 818 00:36:55,814 --> 00:36:58,784 НА ЛУТАН РИСК НЕ ГО ПУКА ЗА ТЕБ И ТИ ГО ЗНАЕШ. 819 00:36:58,784 --> 00:36:59,851 БЛАГОДАРЯ МНОГО. 820 00:36:59,851 --> 00:37:01,152 СЕГА ВСЕ ОЩЕ ИМАШ ТЕЗИ ЧЕНГЕТА НА ЗАПЛАТА? 821 00:37:01,152 --> 00:37:02,621 ПО-ДОБРА ОТ ВСЯКОГА. СЪДИИТЕ СЪЩО. 822 00:37:02,621 --> 00:37:03,789 ДОБРЕ. БЯГАЙТЕ ИМЕНА ЗА МЕН. 823 00:37:03,789 --> 00:37:05,691 ТОЗИ ГОРЕН Е ШОФЬОР НА ТОЗИ КЛИЕНТ. 824 00:37:05,691 --> 00:37:07,926 добре НЕ ТРЯБВА БЪДЕТЕ ПРОБЛЕМ. 825 00:37:07,926 --> 00:37:09,094 НА ГОЛЯМА ЦЕНА. 826 00:37:09,094 --> 00:37:11,363 МИСЛИШ ЛИ ДА НИКОГА ДА ВЗЕМЕТЕ ЕДНА ШИБАНА ПИТИЕ ТУК? 827 00:37:11,363 --> 00:37:13,432 МИСЛЯ, ЧЕ НА НЯКОЙ ОТВЛЕКНАХА КРЪВАВИЯ БАРМАН. 828 00:37:13,432 --> 00:37:15,233 ВСИЧКО НИЩО, МЕЙТ. 829 00:37:15,233 --> 00:37:16,435 МОЯ ДЯЛ. 830 00:37:17,569 --> 00:37:20,171 КЪРВАВ АД. ТОЧНО Е КАТО МОЯТА. 831 00:37:20,171 --> 00:37:21,773 ТОЙ Е ВАШ. 832 00:37:22,974 --> 00:37:24,676 ТОВА Е МОЕ. ТИ... 833 00:37:26,745 --> 00:37:29,415 ХЕЙ, СТАРИ ПРИЯТЕЛ. ХУБАВО Е ДА ТЕ ВИДЯ. 834 00:37:32,150 --> 00:37:33,619 АЛИС, МИЛА, НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА 835 00:37:33,619 --> 00:37:36,154 КОЛКО СЪМ ШОКИРАН НЕЩО КАТО ТОВА МОЖЕ ДА СЕ СЛУЧИ. 836 00:37:36,154 --> 00:37:37,255 ВЗЕХТЕ ЛИ МОЯ ТЕЛ? 837 00:37:37,255 --> 00:37:38,357 КАК СЕ ИЗДЪРЖАТЕ? ТИ ЛИ-- 838 00:37:38,357 --> 00:37:40,158 ДЖАНИС ГУДМАН. АЗ СЪМ СЕСТРАТА НА ПЕТЪР. 839 00:37:40,158 --> 00:37:41,493 ТЕД ФЕЛНЪР. АЗ СЪМ ШЕФЪТ НА ПЕТЪР. 840 00:37:41,493 --> 00:37:43,329 ДА СТЪПИМ В МОЯ ОФИС. 841 00:37:43,329 --> 00:37:44,696 ТИ ЗНАЕШ, БЯХ В ХЮСТЪН. 842 00:37:44,696 --> 00:37:46,398 ПОЛУЧИХ ТОВА ТЕЛЕФОННО ОБАЖДАНЕ. ПРОСТО НЕ МОЖЕХ ДА ПОВЯРВАМ. 843 00:37:46,398 --> 00:37:48,199 ПОЛЕТЯХ ОБРАТНО ТУК СНОЩИ. 844 00:37:48,199 --> 00:37:49,601 ИМАХМЕ ВСИЧКИ РАБОТЕЩИ ТЕЛЕФОНИ, 845 00:37:49,601 --> 00:37:51,603 ОПИТВАТЕ СЕ ЗА ДОСТЪП ИНФОРМАЦИЯТА, ОТ КОЯТО СЕ НУЖДАВАМЕ 846 00:37:51,603 --> 00:37:54,239 ЗА ВЗЕМАНЕ НА ИНФОРМИРАНИ РЕШЕНИЯ И ГИ НАПРАВЕТЕ БЪРЗО. 847 00:37:54,239 --> 00:37:55,541 ДА. ПРАВОТО РЕШЕНИЯ. 848 00:37:55,541 --> 00:37:57,075 МОЛЯ, СЕДНЕТЕ. И ДВАМАТА ВИ. 849 00:37:57,075 --> 00:37:58,076 Бихте ли, Ъъъ, 850 00:37:58,076 --> 00:37:59,611 КАТО КАФЕ ИЛИ ЧАЙ ИЛИ... 851 00:37:59,611 --> 00:38:01,813 НЕ НЕ, МИСЛЯ ДОБРЕ СМЕ. 852 00:38:06,184 --> 00:38:07,819 Хм, КЪДЕ Е Г-Н. ТОРН? 853 00:38:09,988 --> 00:38:11,957 МОМЧЕТО ОТ ЛУТАН РИСК. 854 00:38:11,957 --> 00:38:14,360 Янис: ПРАВИЛНО. 855 00:38:14,360 --> 00:38:15,761 Е ИМАЛО ПРОМЯНА В ПЛАНОВЕТЕ. 856 00:38:15,761 --> 00:38:18,029 Е, КАКЪВ ВИД НА ПРОМЯНА? 857 00:38:19,865 --> 00:38:21,933 МИСЛИМЕ, ЧЕ Е НАЙ-ДОБРО ЗА ВСИЧКИ НАС, 858 00:38:21,933 --> 00:38:23,301 ПРИ ОБСТОЯТЕЛСТВАТА, 859 00:38:23,301 --> 00:38:25,537 ЗА ДА ВИДИТЕ СЪС МЕСТЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ. 860 00:38:25,537 --> 00:38:27,038 НЕ ИСКАШ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ LUTHAN RISK? 861 00:38:27,038 --> 00:38:29,341 КАКВО...КАКВО ОБСТОЯТЕЛСТВА? 862 00:38:31,610 --> 00:38:33,445 НЯМА ЗАСТРАХОВКА. 863 00:38:35,246 --> 00:38:37,215 НИКОИ ОТ НАС, НИКОЙ В QUAD-CARBON 864 00:38:37,215 --> 00:38:38,884 Е ЗАСТРАХОВАН ЗА ОТХИЩАНЕ 865 00:38:38,884 --> 00:38:39,985 ОТ МИНАЛИЯ ЮЛИ. 866 00:38:39,985 --> 00:38:42,488 НЯКОЙ ИДИОТ В НЮ ЙОРК ОПИТВАШЕ ДА НАМАЛИ РАЗХОДИТЕ 867 00:38:42,488 --> 00:38:45,156 И НЕ РАЗБРАХА КАКВО ПРАВЕХА. 868 00:38:45,156 --> 00:38:49,227 АЛИС, МИЛА, МОЛЯ... 869 00:38:49,227 --> 00:38:51,697 ИМАМ ПРЕДВИД, ТОВА МОЖЕ БЪДИ НЯКОЙ ЕДИН ОТ НАС. 870 00:38:51,697 --> 00:38:52,931 СЕГА ПРАВИМ КАКВО МОЖЕМ. 871 00:38:52,931 --> 00:38:54,533 НИЕ ГОВОРИМ КЪМ ОКТОНАЛ. 872 00:38:54,533 --> 00:38:55,801 НИЕ СЕ ОПИТВАМЕ ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ТЯХНОТО МНЕНИЕ. 873 00:38:55,801 --> 00:38:57,536 НАДЯВАМЕ СЕ ДА ГО СТАНАТ СТЪПКА НАГОРЕ И ПОКРИЕТЕ ТОВА, 874 00:38:57,536 --> 00:38:58,770 НО В ТОЗИ МОМЕНТ-- 875 00:38:58,770 --> 00:39:00,706 Е, НЕ ТЕ ТРЯБВА ДА? 876 00:39:00,706 --> 00:39:01,807 Е, ТЯХНАТА ПОЗИЦИЯ ДАЛИ СА-- 877 00:39:01,807 --> 00:39:03,008 ТЕ СА ЗАКУПУВАНЕ НА ТРЪБОПРОВОД, 878 00:39:03,008 --> 00:39:03,809 НЕ КОМПАНИЯТА, 879 00:39:03,809 --> 00:39:05,544 ТАКА Е МАЛКО СЛОЖНО. 880 00:39:05,544 --> 00:39:06,812 ТЯХНАТА ПОЗИЦИЯ? 881 00:39:06,812 --> 00:39:08,313 КАК ПРАВЯТ ВЕЧЕ ИМАТЕ ПОЗИЦИЯ? 882 00:39:08,313 --> 00:39:09,615 ТОВА ТОКУ-ЩО СЕ СЛУЧИ. 883 00:39:09,615 --> 00:39:11,950 Янис: ИЗВИНЕТЕ, МОЖЕ ТИ САМО МИ КАЖИ КЪДЕ 884 00:39:11,950 --> 00:39:14,319 КВАДРОБОННИ СТОЙКИ ВЪВ ВСИЧКО ТОВА? 885 00:39:14,319 --> 00:39:16,488 КВАД-КАРБОН ИЗПАРЯВА СЕ. 886 00:39:17,523 --> 00:39:19,190 имам предвид, РАЗПРОДАВАТ СЕ 887 00:39:19,190 --> 00:39:20,258 КАКВОТО МОГАТ. 888 00:39:20,258 --> 00:39:22,628 САМО С КЪСНЕНЕ ЗА ЧУДЕСА. 889 00:39:25,296 --> 00:39:27,433 ТАКА, ТИ СИ ВСИЧКИ БЕЗ РАБОТА? 890 00:39:27,433 --> 00:39:29,134 ИЗГЛЕЖДА ТАКА. 891 00:39:35,073 --> 00:39:36,341 Алис: А КОЙ Е ТОВА? 892 00:39:36,341 --> 00:39:38,810 АЛИС, ТОВА Е АРТУРО ФЕРНАНДЕЗ. 893 00:39:38,810 --> 00:39:40,278 СЕНЬОРА БОУМАН. 894 00:39:40,278 --> 00:39:41,480 СЕГА, Г-Н. ФЕРНАНДЕЗ Е БИЛО 895 00:39:41,480 --> 00:39:43,449 НАШАТА МЕСТНА СИГУРНОСТ КООРДИНАТОР ОТ ГОДИНИ. 896 00:39:43,449 --> 00:39:46,351 ТОЙ Е МНОГО ДОБРЕ ВРЪЗЕН И МНОГО ОПИТЕН. 897 00:39:46,351 --> 00:39:47,453 И МИСЛЯ, АКО ВИЕ ДАЙТЕ НИ 898 00:39:47,453 --> 00:39:48,687 НЯКОЛКО МИНУТИ ЗА ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА, 899 00:39:48,687 --> 00:39:50,522 ЩЕ РАЗБЕРЕШ САМО КАКВИ ЩАСТЛИИ СМЕ 900 00:39:50,522 --> 00:39:52,858 ДА ГО ИМА РАБОТА С НАС. 901 00:40:11,943 --> 00:40:13,845 Г-Н. ТОРН, ТОЛКОВА СКОРО СИ ЗАМИНАВАШ. 902 00:40:13,845 --> 00:40:16,047 БЛАГОДАРЯ. МОЖЕ БИ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ НА ТАНЦИ. 903 00:40:16,047 --> 00:40:16,848 ПРЕКРАСНО. 904 00:40:16,848 --> 00:40:19,050 МОМЧЕ, НАЛИ ЗАЛУЧИ МЕ. 905 00:40:20,852 --> 00:40:22,120 ТОЧНО БЯХ ДА ТИ СЕ ОБАДИ. 906 00:40:22,120 --> 00:40:23,522 КЪДЕ, ОТ САМОЛЕТЪТ? 907 00:40:24,856 --> 00:40:26,558 ТИ СТОЯШЕ В МОЯТА КЪЩА, И ТИ МИ КАЗА 908 00:40:26,558 --> 00:40:28,159 КОИТО АЗ НЯМАХ ДА СЕ ТРЕВОЖИ ВЕЧЕ. 909 00:40:28,159 --> 00:40:29,995 ВИЕ СТОЯХТЕ ТАМ. 910 00:40:29,995 --> 00:40:32,063 ВСИЧКИ НИЕ МИСЛЕХМЕ, че QUAD-CARBON ВСЕ ОЩЕ БЕШЕ КЛИЕНТ. 911 00:40:32,063 --> 00:40:34,099 АМИ НАС? НЕ МОЖЕМ ДА СМЕ КЛИЕНТ? 912 00:40:34,099 --> 00:40:35,133 ВИЖТЕ, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. 913 00:40:35,133 --> 00:40:36,935 ТОВА НЕ Е ДОБРА СИТУАЦИЯ И ЗА НАС. 914 00:40:36,935 --> 00:40:40,338 "САЩ"? ВИЕ. 915 00:40:40,338 --> 00:40:41,973 ТИ СТОЯШЕ В МОЯТА КУХНЯ, 916 00:40:41,973 --> 00:40:44,810 И ВИЕ МИ КАЗАХТЕ МОЕТО СЪПРУГЪТ СЕ ПРИБИРАШЕ. 917 00:40:46,011 --> 00:40:48,614 КВАД-КАРБОН НЕ РАБОТИ, ОК? 918 00:40:48,614 --> 00:40:51,282 OKTONAL ХАРЧИ 40 МИЛИОНА НА ГОДИНА ПО К И Р ЗАСТРАХОВАНЕ 919 00:40:51,282 --> 00:40:52,651 ПО ЦЯЛИЯ СВЯТ. 920 00:40:52,651 --> 00:40:54,686 МОЯТА КОМПАНИЯ ИМА 30% ОТ ТОЗИ ПАКЕТ. 921 00:40:54,686 --> 00:40:55,887 ОКТОНАЛ НЕ КАТО КОНФЛИКТ. 922 00:40:55,887 --> 00:40:58,156 ПЕТЪР НЕ РАБОТА ЗА ОКТОНАЛ! 923 00:40:58,156 --> 00:41:00,626 ТОВА Е СЪЩНОСТТА. ТАКА ГО ИСКАТ, 924 00:41:00,626 --> 00:41:02,227 БЕЗ QUAD-CARBON ОБЪРКВАНЕ. 925 00:41:04,362 --> 00:41:05,831 ДОРИ НЕ СЕ ПРЕДПОЛАГА ДА ГОВОРЯ С ТЕБ. 926 00:41:05,831 --> 00:41:07,766 И ТОВА Е, КАКВО, ТОВА СМЕЛ ЛИ СТЕ? 927 00:41:07,766 --> 00:41:08,967 НЕ, ТОВА СЪМ АЗ ВЪРШЕЩ СИ РАБОТАТА. 928 00:41:08,967 --> 00:41:10,168 Е, ДОБРЕ Е ТОГАВА ДОЙДОХ. 929 00:41:10,168 --> 00:41:11,036 НАЛИ, ВОЙНИК? 930 00:41:11,036 --> 00:41:13,404 НЕКА ВЗЕМЕТЕ ТОВА ОТ ГЪРДИТЕ ТИ. 931 00:41:13,404 --> 00:41:14,606 СИГУРЕН СЪМ, ЧЕ Е ВСИЧКО ЩЕ СЕ РАБОТЯ. 932 00:41:14,606 --> 00:41:15,874 ХЕЙ! ТИ ЗНАЕШ ТЕ НИ ДАВАТ 933 00:41:15,874 --> 00:41:17,442 НЯКОИ МЕСТЕН ЧОВЕК ПО СИГУРНОСТТА? 934 00:41:17,442 --> 00:41:19,377 ТЕ НИ ДАВАТ ТОЧНО ТАКЪВ ЧОВЕК 935 00:41:19,377 --> 00:41:20,411 ВИЕ МЕ ПРЕДУПРЕДИХТЕ ЗА. 936 00:41:20,411 --> 00:41:21,379 НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ТИ КАЖА. 937 00:41:21,379 --> 00:41:22,748 АЗ НЕ ПРАВЯ ПОЛИТИКА. 938 00:41:22,748 --> 00:41:25,150 СТРАХОТНО. ТАКА, КОГАТО ТОВА СВЪРШИ И СЪПРУГЪТ МИ Е МЪРТЪВ 939 00:41:25,150 --> 00:41:27,385 И АЗ СЪДЯ МАЙНАТА ВЪН ТЕЗИ КОПЕЛЕТА, 940 00:41:27,385 --> 00:41:28,654 МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ НА СЪДИЯТА 941 00:41:28,654 --> 00:41:30,188 ТИ НАПРАВИ ВСИЧКО МОЖЕТЕ ЛИ ДА МИ ПОМОГНЕТЕ? 942 00:41:32,490 --> 00:41:33,792 ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ПОЧАКАЙТЕ! ПОЧАКАЙТЕ! 943 00:41:33,792 --> 00:41:36,728 ПОЧАКАЙТЕ! WA-- О, НЕ! НЕ! ПОЧАКАЙТЕ! 944 00:41:36,728 --> 00:41:38,630 СЛУШАЙ МЕ. СЪЖАЛЯВАМ, СТАВА ЛИ? 945 00:41:38,630 --> 00:41:41,466 ИЗВИНЯВАМ СЕ-- СЪЖАЛЯВАМ! Аз съм S-- 946 00:41:41,466 --> 00:41:45,036 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ СЪМ КАТО ТОВА, НО... 947 00:41:45,036 --> 00:41:47,939 ТИ СИ... ТИ СИ ПЪРВИЯ... 948 00:41:47,939 --> 00:41:51,409 ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО СЪМ СРЕЩАЛ... 949 00:41:51,409 --> 00:41:53,511 КОЙ ЗНАЕ КАКВИ СА ГОВОРИМ ЗА. 950 00:41:53,511 --> 00:41:54,980 ТАКА ЧЕ ВИ МОЛЯ, 951 00:41:54,980 --> 00:41:57,583 НАПЪЛНО ВИ МОЛЯ ЗА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ ЗА ТОВА. 952 00:41:57,583 --> 00:41:59,350 НЕ МЕ ПОПИТАШЕ ДА ТЕ ГЛУПОСТИ, НАЛИ? 953 00:41:59,350 --> 00:42:01,419 ДЯСНО. 954 00:42:01,419 --> 00:42:03,021 ТРЯБВА ДА ХВАНА САМОЛЕТ. 955 00:42:05,657 --> 00:42:07,926 Портиер: ПРИЯТЕН ДЕН. БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 956 00:43:01,512 --> 00:43:03,448 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 957 00:43:03,448 --> 00:43:08,086 [ПРЕДЪЛЖЕНИЕ ЧУКАНЕ] 958 00:43:15,861 --> 00:43:18,764 АЛИС. здрасти СЪЖАЛЯВАМ ТОКУ-ЩО СЕ ОБАДИХМЕ. 959 00:43:18,764 --> 00:43:20,165 СТАВА ТАКА ЗА ПЕТЪР. 960 00:43:20,165 --> 00:43:21,366 КАЗАХА ДА ПОГЛЕДНЕМ В НАШИЯ КОЛА, ЩЕ НАМЕРИМ МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН, 961 00:43:21,366 --> 00:43:22,734 И ТОВА ИМАШЕ! 962 00:43:22,734 --> 00:43:24,770 ТЕ СЕ ОБРАТАТ НА ТОЗИ ТЕЛЕФОН ЗА 20 МИНУТИ. 963 00:43:24,770 --> 00:43:28,173 БОЖЕ, АЛИС. ТЕ ИМАТ НАШИЯ ТЕЛЕФОНЕН НОМЕР. 964 00:43:28,173 --> 00:43:30,141 О, БОЖЕ МОЙ. 965 00:43:30,141 --> 00:43:33,178 Фернандес: Да, да, да. КОМПРЕНДО. КОМПРЕНДО. 966 00:43:33,178 --> 00:43:34,813 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 967 00:43:34,813 --> 00:43:37,615 IRE YO MISMO SI ES NECESARIO. 968 00:43:37,615 --> 00:43:39,217 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 969 00:43:39,217 --> 00:43:41,586 Sí. Да, да, да. НЕ, НЕ, НЕ. 970 00:43:41,586 --> 00:43:43,621 IRE YO MISMO SI ES NECESARIO 971 00:43:43,621 --> 00:43:45,490 Да, Да, Да, ХАБЛАМОС. 972 00:43:45,490 --> 00:43:47,793 ПЕТЪР Е ЖИВ! 973 00:43:47,793 --> 00:43:49,294 ТОЙ ОПРЕДЕЛЕНО Е СЕ ДЪРЖА 974 00:43:49,294 --> 00:43:51,296 ОТ ЕЛ ЕХЕРСИТО DE LIBERACIO DE TECALA. 975 00:43:51,296 --> 00:43:54,632 И ТОЙ Е В ДОБРО ЗДРАВЕ, НО ТОЙ Е ВОЕННОПЛЕНИЧНИК, 976 00:43:54,632 --> 00:43:56,567 И ИСКАТ 5 МИЛИОНА ДОЛАРА ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕТО МУ. 977 00:43:56,567 --> 00:43:57,869 О, БОЖЕ МОЙ! 978 00:43:57,869 --> 00:44:01,072 ОЧЕВИДНО, ТОВА ПОДЛЕЖИ НА ДОГОВАРЯНЕ. 979 00:44:01,072 --> 00:44:03,341 добре? ТЕ ВИНАГИ ЗАПОЧВАТ С ГОЛЯМА ЦИФРА. 980 00:44:03,341 --> 00:44:06,778 И ТОЙ КАЗВА, ЧЕ В ПОРЪЧКА ДА ГО НАПРАВИМ ПО-ДОБРЕ 981 00:44:06,778 --> 00:44:08,579 ЗА ПЕТЪР ГРИЖА И ХРАНА 982 00:44:08,579 --> 00:44:11,149 И ДА НИ ДОКАЖЕШ ЧЕ Е ЖИВ... 983 00:44:11,149 --> 00:44:13,651 ИСКАТ ДА ПОЛУЧАТ ПЪРВИ ТРАНСФЕР. 984 00:44:13,651 --> 00:44:16,387 КАТО ЖЕСТ ДОБРОСЪЛНО, ъъ... 985 00:44:16,387 --> 00:44:17,388 ВЪЗМОЖНО ПО-СКОРО. 986 00:44:17,388 --> 00:44:19,725 ПЪРВИ ТРАНСФЕР ДА БЪДЕШ КАКВО? 987 00:44:19,725 --> 00:44:22,193 Хм, 1,5 МИЛИАРДА ПЕСОСА. 988 00:44:22,193 --> 00:44:22,994 ИСУС! 989 00:44:22,994 --> 00:44:25,864 САМО Е... САМО $50 000. 990 00:44:25,864 --> 00:44:27,432 МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С НЕГО? 991 00:44:27,432 --> 00:44:30,401 НЕ, НЕ МИСЛЕТЕ ТАКА. 992 00:44:30,401 --> 00:44:31,502 НЕ, ТОЗИ ЧОВЕК, 993 00:44:31,502 --> 00:44:33,504 ТОЙ ЩЕ НАПРАВИ ЕДИН ПОСЛЕДЕН КОНТАКТ. 994 00:44:33,504 --> 00:44:34,773 ТОЙ ЩЕ УВЕДОМЕТЕ НИ 995 00:44:34,773 --> 00:44:36,708 КЪДЕ ДА ОТИДЕТЕ ЗА ТОВА. 996 00:44:40,812 --> 00:44:42,347 НО, ДАМИ... 997 00:44:42,347 --> 00:44:45,951 ВАЖНОТО НЕЩО ЧЕ ПЕТЪР Е ЖИВ. 998 00:44:45,951 --> 00:44:48,653 ТОВА Е МНОГО ПОЗИТИВНО. 999 00:44:48,653 --> 00:44:50,121 МНОГО Е БЪРЗО. 1000 00:44:50,121 --> 00:44:54,092 СЛУЧАЙ КАТО ТОЗИ, МНОГО БЪРЗО. ЧЕСТЕН. 1001 00:44:54,092 --> 00:44:55,493 БИ ЛИ НИ ИЗВИНИЛ ЗА МОМЕНТ, МОЛЯ? 1002 00:44:55,493 --> 00:44:56,494 СИГУРНО. 1003 00:44:56,494 --> 00:44:57,929 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1004 00:45:01,867 --> 00:45:06,471 НЕ СЕ ДОВЕРЯВАМ ТОЗИ ЧОВЕК С $50 000. 1005 00:45:06,471 --> 00:45:07,739 КАКВО Е АЛТЕРНАТИВАТА? 1006 00:45:07,739 --> 00:45:08,774 ЩЕ СЕ ЧУВСТВАТЕ ДОБРЕ ЗА ТОВА? ЗА НЕГО? 1007 00:45:08,774 --> 00:45:10,175 ТОВА ЛИ Е КАКВО ТИ МИ КАЗВАШ? 1008 00:45:10,175 --> 00:45:11,609 НЕ, НЕ Е ТОВА, КАКВОТО КАЗАХ. НЕ Е ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД. 1009 00:45:11,609 --> 00:45:12,610 НЕ Е ТОВА СЪЩНОСТТА! 1010 00:45:12,610 --> 00:45:14,012 ЧУВСТВА СЕ ИЗВЪН КОНТРОЛ! 1011 00:45:14,012 --> 00:45:15,046 СЕГА ИМА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН 1012 00:45:15,046 --> 00:45:16,181 ЧОВЕК ТАМ КОЙ ПРАВИ ТОВА. 1013 00:45:16,181 --> 00:45:17,215 ВИЕ СТЕ БИЛИ НА ТЕЛЕФОН ЗА 2 ДНИ, 1014 00:45:17,215 --> 00:45:18,349 И КАКВО ИМАТ ИМАМЕ? НИЩО! 1015 00:45:18,349 --> 00:45:20,651 ИСКАМ ДА ЧАКАМ ЗА ЧОВЕКА В МАЯМИ. 1016 00:45:20,651 --> 00:45:22,120 КОЛКО ВРЕМЕ? 5 ДНИ? 2 СЕДМИЦИ? 1017 00:45:22,120 --> 00:45:23,554 ВИЕ ИСКАТЕ КЪМ МАГАЗИН ЗА СРАВНЕНИЕ? 1018 00:45:23,554 --> 00:45:24,856 ПЕТЪР СЕГА Е ЖИВ! 1019 00:45:24,856 --> 00:45:27,192 ПЕТЪР Е МОЯТ МАЛКО БРАТЧЕ! 1020 00:45:30,628 --> 00:45:33,198 ОПИТВАМ СЕ ДА БЪДА БЪДЕТЕ УМНИ ЗА ТОВА. 1021 00:45:33,198 --> 00:45:35,967 НИКОГА СЪМ НАПРАВИХ ТОВА И ПРЕДИ. 1022 00:45:35,967 --> 00:45:38,103 ЗНАМ. АЗ СЪМ САМО... 1023 00:45:38,103 --> 00:45:40,238 ЗНАМ. 1024 00:45:40,238 --> 00:45:41,306 ЗНАМ. 1025 00:45:48,947 --> 00:45:50,849 Петър: ПИТАЙ ГО КЪДЕ ТОЙ ЛИ МИСЛИ, ЧЕ ЩЕ ОТИДАМ? 1026 00:46:00,291 --> 00:46:02,794 ПИТАЙ ГО ДОКОГА ТРЯБВА ДА СЪМ ТУК. 1027 00:46:19,677 --> 00:46:22,347 КАКВО КАЗА? 1028 00:46:22,347 --> 00:46:23,581 НЯМА ПРЕДВИД. 1029 00:46:23,581 --> 00:46:26,017 ОК Е ОК Е 1030 00:46:34,325 --> 00:46:37,695 ЪЪМ, ЛОРД ЛУКАН ВСЪЩНОСТ Е ЖИВЕЕЩ В УКРАЙНА 1031 00:46:37,695 --> 00:46:40,966 В-В-В САНАТОРИУМ С ГУМА-- 1032 00:46:40,966 --> 00:46:43,869 ТЕРИ. ТЕРИ, ДОБРЕ ДОШЪЛ ОТНОВО. 1033 00:46:43,869 --> 00:46:45,904 ЗДРАВЕЙ, ТЕРИ. ЗДРАВЕЙТЕ. СЪР. 1034 00:46:48,039 --> 00:46:49,240 УДОВОЛСТВИЕ СЕ ДА ВИ ВИДЯ ОТНОВО. 1035 00:46:49,240 --> 00:46:50,842 НАЗДРАВЕ. 1036 00:46:52,177 --> 00:46:53,311 СТИВ, КРЪГ В УЕСТМИНСЪР 1037 00:46:53,311 --> 00:46:54,245 И ОБРАТНО НАДОЛУ ДО ГРИНУИЧ, МОЛЯ, 1038 00:46:54,245 --> 00:46:55,580 АКО БИХТЕ. ДА, СЪР. 1039 00:46:55,580 --> 00:46:57,916 ТЕРИ. 1040 00:46:57,916 --> 00:47:00,351 Ъъъ, ДВЕ ОТ ТЕЗИ, МОЛЯ. 1041 00:47:03,321 --> 00:47:06,925 ЕТО ЗА, ЪЪЪ, ИЗБЯГВАНЕ НА КУРШУМИ. 1042 00:47:06,925 --> 00:47:08,459 [ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА] 1043 00:47:11,997 --> 00:47:14,732 МОЖЕТЕ ЛИ ПОВЯРВАТЕ, ЧЕ ПОЧТИ ЗАГУБИХМЕ ДОГОВОР ЗА 12 МИЛИОНА $ 1044 00:47:14,732 --> 00:47:16,201 ЗА ТОВА ФИАСКО С ЧЕТИРИ КАРБОНА? 1045 00:47:16,201 --> 00:47:19,270 OCTONAL БЕШЕ ДОСТА ОТЛАГАН ОТ ЦЯЛОТО ПРИКЛЮЧЕНИЕ. 1046 00:47:19,270 --> 00:47:20,805 О, СИГУРЕН съм, че го направи КАКТО И. 1047 00:47:20,805 --> 00:47:23,308 СЪВСЕМ ПРАВИЛНО. 1048 00:47:23,308 --> 00:47:25,610 ЩЕ ТИ СЕ КОМПЕНСИРАМ, ТЕРИ. 1049 00:47:25,610 --> 00:47:26,611 АЗ ЩЕ. 1050 00:47:28,679 --> 00:47:30,481 И КАКВО СТАВА НА ТЕЗИ ХОРА? 1051 00:47:30,481 --> 00:47:31,449 СЗО? 1052 00:47:31,449 --> 00:47:34,452 ЛЪЧНИЦИТЕ--КАКВО СЛУЧВА ЛИ ИМ СЕ СЕГА? 1053 00:47:34,452 --> 00:47:37,322 О, ХАЙДЕ. ТЕ ЩЕ НАМЕРЯТ ПЪТ. 1054 00:47:37,322 --> 00:47:38,756 ХРИСТОС, ИМАМЕ ПОЛОВИН ДУЗИНА ФИРМИ 1055 00:47:38,756 --> 00:47:39,925 ДИШАНЕ В ГЪРБА НИ КАКВОТО Е. 1056 00:47:39,925 --> 00:47:42,260 ПОВЯРВАЙТЕ МИ, НЯКОЙ ИСКА ТОЗИ СЛУЧАЙ. 1057 00:47:42,260 --> 00:47:43,161 добре СЗО? 1058 00:47:43,161 --> 00:47:45,130 ДАЙ МИ ИМЕ НА ФИРМА 1059 00:47:45,130 --> 00:47:46,731 КОЕТО НЯМА ОКТОНАЛЕН БИЗНЕС 1060 00:47:46,731 --> 00:47:48,133 НА КОИТО ЩЕ СЕ ДОВЕРИТЕ-- 1061 00:47:48,133 --> 00:47:50,068 ДОВЕРЕТЕ СЕ С ВАШЕТО СОБСТВЕНО СЕМЕЙСТВО. 1062 00:47:50,068 --> 00:47:51,903 ЩЕ СЕ ДОБРЕ. 1063 00:47:56,507 --> 00:47:59,210 ТАКА, ВИЖТЕ... 1064 00:47:59,210 --> 00:48:01,947 ПОЛУЧИХ ПЪТУВАНЕ ДО БАНКОК ТРЯБВА ДА СЕ ПРАВИ. 1065 00:48:01,947 --> 00:48:02,981 НАЙ-МНОГО 2 ИЛИ 3 ДНИ. 1066 00:48:02,981 --> 00:48:04,182 СТРОГО ВЪЗЛОЖЕНИЕ ЗА УПРАВЛЕНИЕ. 1067 00:48:04,182 --> 00:48:06,284 РАЗВЯЙТЕ ЗНАМЕТО. ГОВОРЕТЕ С НЯКОЛКО ХОРА. 1068 00:48:06,284 --> 00:48:07,518 СЛЕД ТОВА, ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОЖЕ ДА ИСКАШ 1069 00:48:07,518 --> 00:48:10,055 ПЪТУВАНЕ ДО ПЛАЖА В ПУКЕТ. 1070 00:49:18,123 --> 00:49:20,325 [ВСИЧКИ СЕ БРОЯТ] 1071 00:49:28,866 --> 00:49:30,001 ХЕЙ, АКО СИ РАБОТА С 20-те години, 1072 00:49:30,001 --> 00:49:31,269 50 Е, 1073 00:49:31,269 --> 00:49:33,404 И АКО БОРАВИТЕ ПЕТДЕСЕТТЕ, 20 Е. 1074 00:49:33,404 --> 00:49:35,006 АЗ ЗНАМ! АЗ ЗНАМ! ТЯ ЗНАЕ! 1075 00:49:35,006 --> 00:49:36,907 НЕДЕЙ! 1076 00:49:36,907 --> 00:49:39,410 [БРОЯНЕ НА ВЪЗОБНОВЯВАНИЯТА] 1077 00:49:46,884 --> 00:49:48,619 Янис: О, ПО дяволите! 1078 00:49:48,619 --> 00:49:49,720 О, ХРИСТЕ МОЙ! 1079 00:49:49,720 --> 00:49:53,158 МАЙНА! ТОВА Е СМЕШНО! 1080 00:49:53,158 --> 00:49:54,625 ЯНИС! ЯНИС! 1081 00:49:54,625 --> 00:49:56,494 [ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕ] 1082 00:49:58,163 --> 00:49:59,464 Янис: ПО дяволите! 1083 00:49:59,464 --> 00:50:00,298 Алис: ДЪРЖАЙ. 1084 00:50:00,298 --> 00:50:01,466 КОЛКО НАПРАВИХТЕ ИМАТЕ ТАМ? 1085 00:50:01,466 --> 00:50:02,800 ИМАХ 50! ИМАМ ПРЕДВИД КАК ТАКА 1086 00:50:02,800 --> 00:50:04,102 ВСИЧКИ ПРОДЪЛЖАВАТ МЕ ПИТАТ КОЛКО ПАРИ ИМАХ?! 1087 00:50:04,102 --> 00:50:06,071 НЕ! НЕ! НЕ! МОЛЯ, Г-Н. ФЕРНАНДЕЗ. 1088 00:50:06,071 --> 00:50:07,905 ХАЙДЕ, ДЖАНИС. СПОКОЙТЕ СЕ. 1089 00:50:07,905 --> 00:50:09,707 [ПОЧУКВАНЕ ПО ВРАТАТА] 1090 00:50:11,309 --> 00:50:12,910 ТИ ЛИ СИ ОЧАКВАТЕ НЯКОЙ? 1091 00:50:12,910 --> 00:50:14,345 НЕ 1092 00:50:16,914 --> 00:50:17,915 ВНИМАВАЙТЕ. 1093 00:50:17,915 --> 00:50:19,184 ОУ! ОУ! 1094 00:50:19,184 --> 00:50:20,485 Джанис: ТОЗИ ЧОВЕК Е ТОЛКОВА... 1095 00:50:20,485 --> 00:50:21,519 МОЖЕ ДА Е ЕЛИО. 1096 00:50:25,223 --> 00:50:26,724 КОЙТО И ДА Е--ВЪН. 1097 00:50:26,724 --> 00:50:29,794 МОЛЯ, Г-Н. ФЕРНАНДЕЗ, ОСТАВЕТЕ АЗ ДА СЕ СПРАВЯ. 1098 00:50:29,794 --> 00:50:31,662 [ПОЧУКВАНЕ ПО ВРАТАТА] 1099 00:50:41,672 --> 00:50:44,041 КАКВО ПРАВИШ ТУК? 1100 00:50:44,041 --> 00:50:46,911 ИСКАХ ДА СЕ ИЗВИНИМ. 1101 00:50:46,911 --> 00:50:50,081 МИСЛЕХ СИ ТЕ ВЕЧЕ НАПРАВИ ТОВА. 1102 00:50:50,081 --> 00:50:53,318 О, БОЖЕ МОЙ. ТОВА СИ ТИ. 1103 00:50:53,318 --> 00:50:54,752 Тери: ЗДРАВЕЙ, ДЖАНИС. 1104 00:50:54,752 --> 00:50:56,053 Алис: КАКВО ИСКАШ? 1105 00:50:56,053 --> 00:50:57,322 САМО ИСКАХ ДА ТИ КАЖА КОЛКО СЪЖАЛЯВАХ 1106 00:50:57,322 --> 00:50:58,389 ЗА ПЪТЯ, по който се развиха нещата. 1107 00:50:58,389 --> 00:51:00,525 Е, ЧУДЕСНО. САМО ЧЕ, ЪХ, 1108 00:51:00,525 --> 00:51:02,493 НИЕ СМЕ НЕЩО ПО СРЕДАТА НА НЕЩО ТУК. 1109 00:51:02,493 --> 00:51:04,295 ВИЖ, РАЗБИРАМ ТЕ МОЖЕ ДА НЕ СЪЖЕЛАЙТЕ ДА МЕ ИЗСЛУШИТЕ, 1110 00:51:04,295 --> 00:51:05,930 НО ИСКАМ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА МОИТЕ УСЛУГИ. 1111 00:51:05,930 --> 00:51:07,332 НАЛИ НИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ ТОВА ВЕЧЕ? 1112 00:51:07,332 --> 00:51:08,733 ПОМИСЛИХ СЕ РЪЦЕТЕ ТИ БЯХА ВЪРЗАНИ. 1113 00:51:08,733 --> 00:51:09,834 ТЕ БЯХА. 1114 00:51:09,834 --> 00:51:12,770 А ВАШАТА КОМПАНИЯ? 1115 00:51:15,273 --> 00:51:16,841 БИХ НАПРАВИЛ ТОВА САМ. 1116 00:51:16,841 --> 00:51:20,345 СЕНЬОРА. СЕНЬОРА! 1117 00:51:20,345 --> 00:51:21,546 Сеньора, МОЛЯ... 1118 00:51:21,546 --> 00:51:23,748 ХЕЙ, ОК Е ВСИЧКО Е НАРЕД. 1119 00:51:32,157 --> 00:51:33,391 КАКВО Е ВСИЧКО ТОВА? 1120 00:51:33,391 --> 00:51:35,893 НИЕ ВСЪЩНОСТ СМЕ СЪБИРАНЕ НА ПЛАЩАНЕ. 1121 00:51:35,893 --> 00:51:37,061 КАКЪВ ВИД ПЛАЩАНЕ? 1122 00:51:37,061 --> 00:51:38,929 ЗА ПЕТЪР. ТОВА Е ДОБРОСЪВЕСТНО ПЛАЩАНЕ. 1123 00:51:38,929 --> 00:51:40,198 ДОБРОВЪРЕН. 1124 00:51:40,198 --> 00:51:42,133 Янис: ПОЛУЧАВАМЕ ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЖИВОТ. 1125 00:51:42,133 --> 00:51:43,134 ТАКА КОЙ ДА СЪБЕРЕМ ТОВА? 1126 00:51:43,134 --> 00:51:44,335 СЕНЬОРА, ТРЯБВА ДА НАСТОЯВАМ. 1127 00:51:44,335 --> 00:51:45,270 ЗДРАВЕЙ, КАК СИ? Аз съм ТЕРИ ТОРН. 1128 00:51:45,270 --> 00:51:46,804 ПРИЯТНО ми е да се запознаем. 1129 00:51:46,804 --> 00:51:49,006 ХЕЙ, НЕ МОЖЕШ ДА ВЛЕЗЕШ ТУК! 1130 00:51:49,006 --> 00:51:51,108 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ ЕДНОВРЕМЕННО] 1131 00:51:52,177 --> 00:51:53,344 УАУ! КАКВО ИМАМЕ ТУК? 1132 00:51:53,344 --> 00:51:55,913 ИМАМЕ 1, 2, 3 МОМЧЕТА С ОРЪЖИЯ ТУК, 1133 00:51:55,913 --> 00:51:57,148 КЪМ ПАРИ. 1134 00:51:57,148 --> 00:51:59,016 СВЕТИ ЩЪРКАЩИ ДУПАЦИ, ВИЖТЕ ТОВА, А? 1135 00:51:59,016 --> 00:52:00,418 [ПРЕЩИ] 1136 00:52:00,418 --> 00:52:02,387 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ ЕДНОВРЕМЕННО] 1137 00:52:03,188 --> 00:52:05,190 Алис: ТИ ИМ КАЖИ ДА ОСТАВИ ТОЗИ ПИСТОЛЕТ! 1138 00:52:05,190 --> 00:52:08,125 ВСИЧКО ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! ВСИЧКО ДОБРЕ! 1139 00:52:08,125 --> 00:52:10,127 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1140 00:52:11,396 --> 00:52:12,997 МОЛЯ ВИ ДА НЕ ВЛИЗАТЕ. 1141 00:52:12,997 --> 00:52:15,065 СЕГА, ТЕЗИ ДАМИ, МОЖЕ БИ ТЕ НЕ РАЗБИРАТ ТОЛКОВА ДОБРЕ, 1142 00:52:15,065 --> 00:52:17,067 НО ВИЕ РАЗБИРАТЕ, НАЛИ ТИ? 1143 00:52:17,067 --> 00:52:18,135 О, ДА. РАЗБИРАМ ТОВА, ПРИЯТЕЛ. 1144 00:52:18,135 --> 00:52:19,204 ИСКАТЕ ДА ГОВОРИТЕ НА ТЕЗИ ДАМИ, 1145 00:52:19,204 --> 00:52:21,372 ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ ПО-КЪСНО. ПО-КЪСНО? 1146 00:52:21,372 --> 00:52:22,773 КАТО КОГАТО ПАРИТЕ СА НЯМАЛИ? 1147 00:52:22,773 --> 00:52:24,342 ЕТО ВИЕ. 1148 00:52:24,342 --> 00:52:25,943 РАЗБИРАМ ТОВА, СЪЩО, ПРИЯТЕЛ. 1149 00:52:25,943 --> 00:52:28,446 добре ВСИЧКО ДОБРЕ. 1150 00:52:28,446 --> 00:52:29,880 ОК, ТОВА Е КАКВО ПРАВЯ, ПРИЯТЕЛ. 1151 00:52:29,880 --> 00:52:32,217 добре? ЗНАЕТЕ, АЗ ПРАВЯ ТОВА ЗА ЖИВОТ, ПРИЯТЕЛ. 1152 00:52:32,217 --> 00:52:34,118 ПРАВЯ ТОВА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ, ОК? 1153 00:52:34,118 --> 00:52:35,820 ТОВА Е МОЯТА РАБОТА, ТИ ЗНАЕШ. 1154 00:52:35,820 --> 00:52:36,654 И ЗНАЕТЕ КАКВО? 1155 00:52:36,654 --> 00:52:38,289 НИКОГА НЕ КУПУВАТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЖИВОТ. 1156 00:52:38,289 --> 00:52:39,524 ТОВА СА ГЛУПОСТИ. 1157 00:52:39,524 --> 00:52:40,691 НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО ВИЕ ГОВОРИТЕ ЗА. 1158 00:52:40,691 --> 00:52:42,126 Тери: ЗНАМ ЗА КАКВО ГОВОРЯ. 1159 00:52:42,126 --> 00:52:43,361 НИКОГА НЕ ПЛАЩАТЕ ЗА ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЖИВОТ. 1160 00:52:43,361 --> 00:52:44,429 НИКОГА НЕ ПАКЕТАВАТЕ ПАРИ В ДОМА НА ВАШИЯ КЛИЕНТ 1161 00:52:44,429 --> 00:52:45,696 ОСВЕН АКО Е ШИБАНА СПЕШНА СИТУАЦИЯ. 1162 00:52:45,696 --> 00:52:47,332 И ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ОЩЕ? ВИЕ НЕ РАЗМАХВАТЕ ОРЪЖИЯ 1163 00:52:47,332 --> 00:52:48,966 ОКОЛО ХОРАТА ОПИТВАШ СЕ ДА ПОМОГНЕШ. 1164 00:52:48,966 --> 00:52:51,202 [ПРЕЩИ] НЕ ПРАВЕТЕ ТАКА! 1165 00:52:51,202 --> 00:52:53,003 ОСТАВЕТЕ ПИЩЕТА ДОЛУ. ОСТАВЕТЕ ПИЩЕТА ДОЛУ. 1166 00:52:53,003 --> 00:52:55,105 Оставете го, ИЛИ ЩЕ ТИ ПУСНА ГЛАВАТА. 1167 00:52:55,105 --> 00:52:56,241 СЕГА! ВИЖТЕ ТОВА. 1168 00:52:56,241 --> 00:52:57,775 ГЛЕДАЙ. ЕТО ГО. 1169 00:52:57,775 --> 00:52:58,943 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1170 00:52:58,943 --> 00:52:59,944 САМО СЕ СПОКОЙТЕ. 1171 00:52:59,944 --> 00:53:02,247 НАПРАВИ ГО! 1172 00:53:02,247 --> 00:53:04,114 ето го ДОБРЕ ЛИ? 1173 00:53:04,114 --> 00:53:06,517 КАКВО СИ ЩЕ НАПРАВИ ЛИ СЕГА, ТЪПКО? 1174 00:53:06,517 --> 00:53:09,320 АЛИС... 1175 00:53:09,320 --> 00:53:10,888 ПОМОЛЕТЕ ГО ДА СИ ТРЪГНЕ. 1176 00:53:10,888 --> 00:53:13,123 КАКВО? 1177 00:53:13,123 --> 00:53:15,460 БЛАГОДАРЯ ИМ МНОГО ЗА ТЯХНАТА ПОМОЩ 1178 00:53:15,460 --> 00:53:16,894 И ГИ ПОМОЛЕТЕ ДА НАПУСНАТ. 1179 00:53:16,894 --> 00:53:18,996 АЗ? ТИ МИ КАЗВАШ? 1180 00:53:18,996 --> 00:53:19,997 Sí. 1181 00:53:19,997 --> 00:53:21,065 ВЗИМАТЕ СЛУЧАЙЪТ? 1182 00:53:21,065 --> 00:53:22,300 ДА. 1183 00:53:22,300 --> 00:53:24,369 СТИГА С ТОВА! НАПУСКАЙТЕ СЕ СЕГА! 1184 00:53:28,406 --> 00:53:31,742 Г-Н. ФЕРНАНДЕЗ... 1185 00:53:31,742 --> 00:53:32,777 БИХ ИСКАЛ ДА ОТИДЕШ. 1186 00:53:34,412 --> 00:53:36,046 СЕГА ЧУХТЕ Г-ЖА. ЛЪЧНИК. 1187 00:53:36,046 --> 00:53:37,047 НО АЗ НЕ СЪМ ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ, ПРИЯТЕЛ! 1188 00:53:37,047 --> 00:53:40,651 ТИ СИ! СЕГА! 1189 00:53:43,153 --> 00:53:44,422 МОГА ЛИ ДА НАПРАВЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ? 1190 00:53:44,422 --> 00:53:46,724 Едва ли чакам, МОГА ЛИ? 1191 00:53:47,825 --> 00:53:49,960 МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ПОЕМЕТЕ ДЪЛБОКО И СЕ УСПОКОЕТЕ 1192 00:53:49,960 --> 00:53:52,363 И ПОГЛЕДНЕТЕ ПРЕЗ РАМОТО СИ И СЕ СРЕЩНАХ С ЕДИН МОЙ ПРИЯТЕЛ. 1193 00:53:53,931 --> 00:53:55,199 ААА! [ИЗПЪХВАНЕ] 1194 00:53:55,199 --> 00:53:58,336 АРТУРО! [ПИСТОЛЕТНИ ПЕТЛИ] 1195 00:53:59,704 --> 00:54:01,639 НАДОЛУ. СЛОЖЕТЕ ШИБАНОТО НЕЩО НАДОЛУ, ПРИЯТЕЛ. 1196 00:54:01,639 --> 00:54:02,840 МИСЛЕХ, ЧЕ СТЕ СТАВА ЛЕГИЛЕН, ЧОВЕЧЕ. 1197 00:54:02,840 --> 00:54:04,241 Тери: НАДОЛУ. ДИНО. 1198 00:54:04,241 --> 00:54:05,710 Е, ДА. 1199 00:54:05,710 --> 00:54:07,378 iVAMOS! ТЪРВИ! ВСИЧКИ ВИЕ! ВИЕ СЪЩО! 1200 00:54:07,378 --> 00:54:09,179 ВИЕ СЪЩО! ТОЧНО СЕГА! 1201 00:54:09,179 --> 00:54:10,848 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1202 00:54:13,784 --> 00:54:15,453 ОКЕЙ-ДОКИ. 1203 00:54:15,453 --> 00:54:17,755 НЕКА ВЗЕМЕ ТОВА ВСИЧКО ИЗЧИСТЕНО, А? 1204 00:54:17,755 --> 00:54:20,391 О, БОЖЕ! 1205 00:54:39,944 --> 00:54:41,546 [НЕЯСЕН РАДИО БЪРБОР] 1206 00:54:44,982 --> 00:54:46,083 О, боже! 1207 00:54:46,083 --> 00:54:48,252 КОГА ЩЕ ИДЕТЕ ДА ОСТАВИ ТЕЗИ НЕЩА? 1208 00:54:48,252 --> 00:54:50,721 ИЗПЪРНЕТЕ ЦИГАРА. МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ. 1209 00:54:53,023 --> 00:54:54,058 САНДРО ПАК ОБИЧА. 1210 00:54:54,058 --> 00:54:55,225 ЕЛИОДОРО Е ГОТОВ КОГАТО СТЕ. 1211 00:54:55,225 --> 00:54:57,094 ОК, НИЕ СМЕ Приказките в града, Бъди. 1212 00:54:57,094 --> 00:54:58,095 БЕЗПЛАТНО ЛИ Е? 1213 00:54:58,095 --> 00:54:59,564 ЩЕ БЪДЕТЕ ПОЛАСКАНИ. 1214 00:54:59,564 --> 00:55:00,565 КЪДЕ Е Г-ЖА ЛЪЧНИК? 1215 00:55:00,565 --> 00:55:02,199 ПРОВЕРЕТЕ КУХНЯТА. 1216 00:55:02,199 --> 00:55:03,334 ХЕЙ 1217 00:55:03,334 --> 00:55:04,335 ДА? 1218 00:55:04,335 --> 00:55:05,770 ТОВА БЕШЕ ЗАБАВНО. 1219 00:55:05,770 --> 00:55:07,505 ДА. 1220 00:55:12,843 --> 00:55:13,911 г-жа ЛЪЧНИК. 1221 00:55:22,687 --> 00:55:25,390 [Рипане] 1222 00:55:27,358 --> 00:55:29,026 АЛИС? 1223 00:55:31,929 --> 00:55:33,063 ОХ 1224 00:55:36,867 --> 00:55:41,038 ДИНО И САНДРО ОТИВАТ ВЗЕМЕТЕ МАКЕТНИТЕ ЧАНТИ В ГРАДА, 1225 00:55:41,038 --> 00:55:42,740 НАПРАВЕТЕ ДА ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 1226 00:55:42,740 --> 00:55:45,476 ЩЕ ДЪРЖИМ ПАРИ ТУК. 1227 00:55:45,476 --> 00:55:47,612 ВИЖ, ТРЯБВА ДА ЗНАМ. ИМАШЕ ЛИ НЯКАКЪВ ПЛАН? 1228 00:55:47,612 --> 00:55:49,814 ИМАШЕ ЛИ ГРАФИК ЗА КОНТАКТИ? 1229 00:55:51,916 --> 00:55:53,484 НЕ 1230 00:55:53,484 --> 00:55:56,387 САМО ЧАКАХМЕ ЗА ДРУГО ОБАЖДАНЕ. 1231 00:55:56,387 --> 00:56:00,157 НЕ СЪМ ПЛАКАЛА ОТКАКТО ТОВА ЗАПОЧНА. 1232 00:56:00,157 --> 00:56:01,626 ПРОСТО Е... 1233 00:56:01,626 --> 00:56:02,960 ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ. ОК Е 1234 00:56:02,960 --> 00:56:06,096 ПРОСТО Е НАПРЕЖЕНИЕТО НАКРАЯ ПРОСТО-- 1235 00:56:06,096 --> 00:56:07,698 ОК Е 1236 00:56:22,647 --> 00:56:24,782 ЗАЩО ПРАВИТЕ ТОВА? 1237 00:56:27,785 --> 00:56:30,721 НИКОЙ НЯМАШЕ ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ СЛУЧАЙ. 1238 00:56:30,721 --> 00:56:33,157 НИКОЙ НЕ Е ДОБЪР, ВЪВСЕКИ ДАН. 1239 00:56:33,157 --> 00:56:35,125 ЗНАМ. 1240 00:56:38,663 --> 00:56:40,364 НО ТИ СЕ ВЪРНА. 1241 00:56:40,364 --> 00:56:43,968 И НИЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ ТОВА МОЯТ НАЧИН, НАЛИ? 1242 00:56:43,968 --> 00:56:46,537 ЩЕ ГО НАПРАВИМ ЗАЕДНО, НО ТОЧНО ТРЯБВА ДА... 1243 00:56:46,537 --> 00:56:50,307 ДОРИ И ДА СТАНЕ ТРУДНО. 1244 00:56:50,307 --> 00:56:52,643 ТРЯБВА ДА СЕ НАУЧИТЕ ДА МИ СЕ ВЕРВАШ. 1245 00:57:18,969 --> 00:57:20,037 Петър: УТРО. 1246 00:57:20,037 --> 00:57:20,838 КАК СИ ДА. 1247 00:57:20,838 --> 00:57:22,006 CóMO ESTá? BIEN. 1248 00:57:22,006 --> 00:57:24,174 НИЕ СЛУШАХМЕ ЗА ТОВА ЦЯЛА НОЩ. 1249 00:57:24,174 --> 00:57:25,375 ESTúPIDO. 1250 00:57:25,375 --> 00:57:26,677 ESTúPIDO Е ПРАВ. 1251 00:57:26,677 --> 00:57:29,013 Е, КАКВО СИ ПРАВИ ТУК? 1252 00:57:29,013 --> 00:57:30,180 ЛИНДА, ТИ СИ УМНА. 1253 00:57:30,180 --> 00:57:31,448 ТИ СИ ДОБЪР ЧОВЕК. 1254 00:57:31,448 --> 00:57:33,117 НЯМАМ СЕМЕЙСТВО. 1255 00:57:33,117 --> 00:57:34,652 ТОВА НЕ Е ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО. 1256 00:57:34,652 --> 00:57:36,453 ТЕ СА МОЕТО СЕМЕЙСТВО. 1257 00:57:36,453 --> 00:57:37,454 ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА БЪДА ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО. 1258 00:57:37,454 --> 00:57:38,989 НЕ Sí. Sí. 1259 00:57:38,989 --> 00:57:42,426 ТЕ СА МОЕТО СЕМЕЙСТВО. ДА, ТЕ СА МОЕТО СЕМЕЙСТВО. 1260 00:57:42,426 --> 00:57:44,461 ЛИНДА... 1261 00:57:44,461 --> 00:57:46,030 МОЛЯ. МОЛЯ. 1262 00:57:46,030 --> 00:57:48,599 ПРОСТО МИ ПОМОГНЕТЕ. 1263 00:57:48,599 --> 00:57:51,201 ЛИНДА, ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 1264 00:57:51,201 --> 00:57:52,202 QUé? 1265 00:57:52,202 --> 00:57:53,871 ПОМОГНЕТЕ МИ. 1266 00:57:56,473 --> 00:57:59,009 ЛИНДА ПРОСТО-- НЕ, ОСТАВИ ДЪРВАТА. 1267 00:57:59,009 --> 00:58:00,210 ЛИНДА, НЕ. ТРЯБВАТ МИ ДЪРВАТА. 1268 00:58:03,080 --> 00:58:04,682 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1269 00:58:19,630 --> 00:58:21,065 [КЛАКСОН НА КОЛА] 1270 00:58:28,438 --> 00:58:30,374 КОЙ ОТГОВОРИ НА ТЕЛЕФОНА? 1271 00:58:30,374 --> 00:58:33,110 МАРИЯ. БЯХ ПОД ДУША. 1272 00:58:33,110 --> 00:58:35,379 ЯНИС СИ ОСТАНА В ВКЪЩИ ЗА СЛУЧАЙ ИМАШЕ ОЩЕ ОБАЖДАНИЯ. 1273 00:58:35,379 --> 00:58:36,647 КЪДЕ СА ДА СЕ СКРИЕ? 1274 00:58:36,647 --> 00:58:38,649 ТЪРСЕТЕ ИСУС С ЛИЛАВАТА РАБТА. 1275 00:58:38,649 --> 00:58:40,217 ТРЯБВА ДА БЪДЕ ПОД ОЛТАРА. 1276 00:59:20,424 --> 00:59:21,458 Алис: РАЗБИРАТЕ ЛИ? 1277 00:59:21,458 --> 00:59:22,660 ДОБРЕ Е. 1278 00:59:22,660 --> 00:59:24,194 ИМАМЕ РАДИОЧЕСТОТИ, ВРЕМЕ ЗА ОБАЖДАНЕ. 1279 00:59:24,194 --> 00:59:27,064 ДАВАМЕ СЕ ЗА СРЯДА И НЕДЕЛЯ. 1280 00:59:42,479 --> 00:59:44,615 [ИЗСТРЕЛ] 1281 00:59:58,162 --> 01:00:01,165 [3 ИЗСТРЕЛА] 1282 01:00:01,165 --> 01:00:02,800 iHOLA! 1283 01:00:21,852 --> 01:00:23,387 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1284 01:00:53,417 --> 01:00:54,785 Петър: ЗНАЕШ ЛИ КАКВО ИСКАМ? 1285 01:00:54,785 --> 01:00:57,121 ИСКАМ 5 МИНУТИ САМО С ТЕБ БЕЗ ТВОЯ ПИСТОЛЕТ. 1286 01:00:57,121 --> 01:00:58,823 БИХ ТИ ВЗЕЛ ЦЯЛАТА ШАБАН СВЯТ ОТДЕЛЕН 1287 01:00:58,823 --> 01:01:01,391 БЕЗ ДА СЕ ИЗПОТИ. РАЗБИРАТЕ? 1288 01:01:03,093 --> 01:01:05,863 ИСКАМ СИ РИЗАТА. ИСКАМ СИ ЛЪЖИЦАТА. 1289 01:01:15,105 --> 01:01:17,307 НАСОЧИ ТОВА ШИБАНО НЕЩО ПРИ МЕН ОЩЕ ЕДИН ПЪТ-- 1290 01:01:17,307 --> 01:01:20,811 О, ГОЛЯМ ЧОВЕК! ПОКАЖЕТЕ МИ КОЛКО СИ ГОЛЕМ! 1291 01:01:20,811 --> 01:01:23,814 ЩЕ ТЕ НАКАРАМ ДА ЯДЕШ ТАЯ ПРОКЛЕТА ПУШКА! 1292 01:01:23,814 --> 01:01:25,249 ИСКАМ МОЯ... 1293 01:01:25,249 --> 01:01:26,650 [ИЗСТРЕЛИ] 1294 01:01:26,650 --> 01:01:29,019 [ПРЕЩИ] 1295 01:02:32,516 --> 01:02:35,119 [ЧОВЕК ПО РАДИО ГОВОРИ] 1296 01:02:42,559 --> 01:02:43,894 СЕМЕЙСТВОТО-- ТОЙ ИСКА СЕМЕЙСТВОТО. 1297 01:02:43,894 --> 01:02:45,930 ПРОСТО МУ КАЖЕТЕ ДА ГО ЗАБРАВИ, ДОБРЕ ЛИ? 1298 01:02:45,930 --> 01:02:47,364 НИЕ ПРЕДСТАВЛЯВАМЕ СЕМЕЙСТВОТО. 1299 01:02:47,364 --> 01:02:48,432 НО аз-- ПРОСТО ГО НАПРАВИ. 1300 01:02:48,432 --> 01:02:49,633 НАПРАВЕТЕ ГО. 1301 01:02:49,633 --> 01:02:51,001 [ЕЛИОДОРО ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1302 01:02:54,604 --> 01:02:57,174 Мъж по радиото: СЛОЖИ ЖЕНАТА МУ ПО РАДИОТО ТОЧНО СЕГА, 1303 01:02:57,174 --> 01:03:00,878 ИЛИ ЗАБРАВЯМЕ ЦЯЛОТО ШИБАНО НЕЩО. 1304 01:03:00,878 --> 01:03:02,312 КОЙ Е ТОВА? 1305 01:03:02,312 --> 01:03:06,383 Мъж: КАЗАХ, ЧЕ ИСКАМ ДА ГОВОРЯ СЪС СЪПРУГАТА, ГЪПНИК. 1306 01:03:06,383 --> 01:03:07,351 КОЙ Е ТОВА? 1307 01:03:07,351 --> 01:03:09,920 МОЖЕ ДА МИ НАРИЧАТЕ TIO. КАК СЕ КАЗВАШ? 1308 01:03:09,920 --> 01:03:13,891 HA. TIO. КАРАХО. НАРИЧАЙТЕ МЕ МАРКО. 1309 01:03:13,891 --> 01:03:15,225 Тери: Добре, МАРКО, 1310 01:03:15,225 --> 01:03:17,461 СЕГА НЕ ПРАВИТЕ ВСИЧКИ ПРАВИЛА ТУК, ПРИЯТЕЛ. 1311 01:03:17,461 --> 01:03:19,296 ИСКАМЕ ДА РАБОТИМ С ВАС, 1312 01:03:19,296 --> 01:03:21,331 НО ИСКАМЕ ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЖИВОТ, И НИЕ НЕ ПЛАЩАМЕ ЗА ГО. 1313 01:03:21,331 --> 01:03:22,532 АКО ИМА ДОБРА СЪВЯРНОСТ, МАТ, 1314 01:03:22,532 --> 01:03:23,567 МОЖЕ ДА ЗАПОЧНЕ С ТОВА. 1315 01:03:23,567 --> 01:03:26,270 Марко: Добре, ЧИЧО ТИО. 1316 01:03:26,270 --> 01:03:28,072 ТАКА ЧЕ ТИ СИ ТОЧНИЯТ СЕГА ОТГОВОРЯВАМ, А? 1317 01:03:28,072 --> 01:03:30,174 ТАКА Е. ДОБРЕ. 1318 01:03:30,174 --> 01:03:31,708 ТОГАВА ЩЕ БЪДЕШ ОТГОВОРЕН 1319 01:03:31,708 --> 01:03:33,310 ЗА СМЪРТТА НА ПИТЪР БОУМАН. 1320 01:03:33,310 --> 01:03:34,378 О, ИСУСЕ. 1321 01:03:34,378 --> 01:03:37,247 РАЗБИРАТЕ ЛИ МЕ?! ВИЕ СТЕ ОТГОВОРНОСТ. 1322 01:03:37,247 --> 01:03:39,116 НЯМА СИ ГО? 1323 01:03:39,116 --> 01:03:41,051 ДА. ВСИЧКО Е НАРЕД. ПРОСТО СВИКВАЙТЕ. 1324 01:03:41,051 --> 01:03:42,252 ТАКА СЕ ПРАВИ. 1325 01:03:48,926 --> 01:03:50,895 [ПОДХОДИ С ХЕЛИКОПТЕР] 1326 01:04:11,081 --> 01:04:12,917 МАЧАЙТЕ СЕ. СЛЕЗВАЙ, POR FAVOR. 1327 01:04:12,917 --> 01:04:14,584 ПО дяволите. 1328 01:04:29,934 --> 01:04:31,235 НИКОГА СЪМ ВИДЯХ ТЕ ДА ПУШИШ. 1329 01:04:31,235 --> 01:04:33,837 ПУША, КОГАТО ИГРАЯ НА КАРТИ. 1330 01:04:33,837 --> 01:04:36,206 ТАКА ЛИ ТРЯБВА ДА БЪДЕ Успокояващо? 1331 01:04:37,841 --> 01:04:40,710 ТАКА СТАВА, АЛИС, ОК? 1332 01:04:40,710 --> 01:04:41,878 ДОЙДОХА ПРИ НАС. 1333 01:04:41,878 --> 01:04:43,180 НИЕ УСТАНОВИХМЕ РАДИОКОНТАКТ. 1334 01:04:43,180 --> 01:04:45,449 ВСИЧКО ТОВА Е ПОЗИТИВНО. 1335 01:04:45,449 --> 01:04:46,984 ЗА КОГО СЕ ГРИЖЕШ? 1336 01:04:46,984 --> 01:04:48,618 АЗ ТИ КАЗАХ ТРЯБВА ДА МИ СЕ ДОВЕРИШ, 1337 01:04:48,618 --> 01:04:49,920 И ТИ КАЗА, ЧЕ МОЖЕШ. 1338 01:04:53,023 --> 01:04:55,492 ДИНО КАЗВА, ЧЕ ИМАШ СИН НА 13 ГОДИНИ. 1339 01:04:56,961 --> 01:04:58,728 ДА. 1340 01:04:58,728 --> 01:04:59,930 ИЗНЕНАДАН? 1341 01:04:59,930 --> 01:05:01,731 АМИ АКО БЕШЕ ТОЙ? 1342 01:05:01,731 --> 01:05:04,634 АМИ АКО БЕШЕ СИНА ТИ ТАМ ГОРЕ В ПЛАНИНАТА? 1343 01:05:04,634 --> 01:05:06,870 ТОГАВА ЩЯХ ДА НАМЕРЯ НЯКОЙ КОИТО МОГАХ ДА СЕ ДОВЕРЯ, 1344 01:05:06,870 --> 01:05:09,039 И АЗ БИХ НАПРАВИЛ КАКВОТО МИ КАЗАХА. 1345 01:05:16,546 --> 01:05:18,482 И КАКЪВ Е ТОЙ? КАКЪВ Е СИНА ВИ? 1346 01:05:20,084 --> 01:05:22,052 ТОЙ Е ТИХ... 1347 01:05:22,052 --> 01:05:23,487 УМЕН, ЗНАЕШ... 1348 01:05:25,022 --> 01:05:27,157 ИЗГЛЕЖДА ДА ПРАВИ ДОБРИ ПРИЯТЕЛИ... 1349 01:05:27,157 --> 01:05:28,525 ДОБЪР РЪГБИСТ. 1350 01:05:30,094 --> 01:05:31,161 ТИ ЗНАЕШ, ВИЖДАМ ГО ЦЕЛИЯ СВЪРШЕН, 1351 01:05:31,161 --> 01:05:32,629 И МИСЛЯ, БОЖЕ, 1352 01:05:32,629 --> 01:05:35,966 ТОЙ Е САМО НА КРАЯ ДА СИ МОМЧЕ И... 1353 01:05:35,966 --> 01:05:38,068 ПРОПУСНАХ МИ. 1354 01:05:38,068 --> 01:05:42,239 ПРОСТО НЕ СЪМ БИХ ДО НЕГО. 1355 01:05:42,239 --> 01:05:45,042 ВИЕ ЗНАЕТЕ, ИСТИНА, НИЕ... 1356 01:05:45,042 --> 01:05:46,943 НИЕ НАИСТИНА НЕ СЕ ПОЗНАВАТ. 1357 01:05:46,943 --> 01:05:48,078 КОГАТО МИ ГОВОРИ, 1358 01:05:48,078 --> 01:05:50,914 КАТО Е ТОЙ Е НА ПАРАДЕН МАРШРУТ. 1359 01:05:50,914 --> 01:05:53,150 ЗНАЧИ ТОЙ Е ВОЙНИК КАТО БАЩА МУ. 1360 01:05:53,150 --> 01:05:55,652 НЕ, ТОЙ ИСКА ДА БЪДЕ ПИЛОТ 1361 01:05:55,652 --> 01:05:57,687 И ВЗЕМЕТЕ ВСИЧКИ МОМИЧЕТА. 1362 01:05:59,789 --> 01:06:01,191 А МАЙКА МУ? 1363 01:06:01,191 --> 01:06:03,327 МММ. СЕГА, ЕТО И ВОЙНИКА. 1364 01:06:03,327 --> 01:06:05,462 О, ПРЕДПОЛАГАМ ТЯ ТРЯБВА ДА БЪДЕ. 1365 01:06:05,462 --> 01:06:08,098 HA. ЗНАЕТЕ КАК АНГЛИЙСКИ ГЕНЕРАЛСКА ДЪЩЕРЯ 1366 01:06:08,098 --> 01:06:09,533 СЕ ВРЪЩА НА ТАТЕ? 1367 01:06:11,735 --> 01:06:13,637 ТЯ СЕ ЖЕНИ АВСТРАЛИЕЦ. 1368 01:06:16,506 --> 01:06:17,974 НИКОГА НЕ СИ СЕ ЖЕНИЛ ПОВТОРНО? 1369 01:06:17,974 --> 01:06:20,177 ММ-МММ. ПОЕХ ВОАЛА. 1370 01:06:20,177 --> 01:06:22,012 ЗНАЕТЕ, ТАЗИ РАБОТА. 1371 01:06:22,012 --> 01:06:24,981 ТИ-ИМАШ РИТЪМ. ЗАПОЧВАТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ И... 1372 01:06:27,684 --> 01:06:29,519 ПРОСТО ПОЕМА. 1373 01:06:55,079 --> 01:06:56,213 ИМЕ? 1374 01:06:56,213 --> 01:06:57,581 ПИТЪР БОУМАН. 1375 01:06:57,581 --> 01:06:58,582 Полицай: ПЕТЪР-- 1376 01:06:58,582 --> 01:06:59,649 ЛЪЧНИК. 1377 01:07:04,088 --> 01:07:06,190 Войник: ЕЛА. 1378 01:07:15,865 --> 01:07:16,866 ХЕЙ 1379 01:07:16,866 --> 01:07:19,203 ВИЕ ОСТАНЕТЕ ТУК. 1380 01:07:40,390 --> 01:07:41,391 ХЕЙ! 1381 01:07:41,391 --> 01:07:42,826 КАКВО? 1382 01:07:42,826 --> 01:07:46,330 Шшш ТИХО, JA. ШЕПОТ. 1383 01:07:46,330 --> 01:07:49,065 Ти дойде днес от планините. 1384 01:07:49,065 --> 01:07:51,301 Аз съм Кеслер... Ерих Кеслер. 1385 01:07:52,969 --> 01:07:54,304 Петър-- 1386 01:07:54,304 --> 01:07:56,039 Питър Боуман. 1387 01:07:56,039 --> 01:07:58,074 Кеслер. Знаехте ли името ми? 1388 01:07:58,074 --> 01:08:00,377 Аз съм мисионер. 1389 01:08:00,377 --> 01:08:03,880 Ти... ти знаеш нещо, може би? 1390 01:08:03,880 --> 01:08:05,149 За моята ситуация? 1391 01:08:05,149 --> 01:08:06,650 Някои новини, да? 1392 01:08:06,650 --> 01:08:08,252 нещо? 1393 01:08:08,252 --> 01:08:10,187 Не, не знам. 1394 01:08:10,187 --> 01:08:12,822 И ти ли си заложник? 1395 01:08:16,059 --> 01:08:17,261 Има един италианец 1396 01:08:17,261 --> 01:08:19,896 нагоре по хълма във фермата. 1397 01:08:19,896 --> 01:08:21,931 Той дойде преди седмица. 1398 01:08:21,931 --> 01:08:23,533 Приятел ли ти е? 1399 01:08:23,533 --> 01:08:27,003 Не, аз бях донесен тук сам. 1400 01:08:27,003 --> 01:08:31,875 Какъв лагер това ли е 1401 01:08:31,875 --> 01:08:34,478 Някога беше само за наркотици, 1402 01:08:34,478 --> 01:08:37,347 да правят кокаин на реката... 1403 01:08:37,914 --> 01:08:40,984 но сега от битката, 1404 01:08:40,984 --> 01:08:42,219 това са всички войници. 1405 01:08:42,219 --> 01:08:44,554 Колко време бил ли си тук 1406 01:08:44,554 --> 01:08:46,156 Шшш! 1407 01:08:49,959 --> 01:08:51,361 Имате нужда от сапун за краката си. 1408 01:08:51,361 --> 01:08:54,264 Може би утре Мога да открадна малко. 1409 01:08:56,333 --> 01:08:58,368 Колко време бил ли си тук 1410 01:09:01,004 --> 01:09:02,706 19 месеца. 1411 01:09:04,140 --> 01:09:06,843 Мислят ме за луд. 1412 01:09:09,746 --> 01:09:11,715 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 1413 01:09:21,791 --> 01:09:22,692 ДУВЪР. 1414 01:09:22,692 --> 01:09:24,794 О, ХЕЙ, ТЕРИ, НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. 1415 01:09:24,794 --> 01:09:26,430 ТОВА Е АЛИС БОУМАН, ДЖАНИС ГУДМАН. 1416 01:09:26,430 --> 01:09:27,697 ДУВЪР МАКЛУН, КОНСУЛСКИ СЛУЖИТЕЛ. 1417 01:09:27,697 --> 01:09:29,999 ВИЖ, ЗНАМ, ЧЕ БЯХМЕ ПЛАНИРАНО ДА СЕ СРЕЩА ДНЕС, 1418 01:09:29,999 --> 01:09:31,235 НО ИЗКЛЮЧВА НЕЩО. 1419 01:09:31,235 --> 01:09:33,270 ЧАКАХМЕ ЗА ЧАС И ПОЛОВИНА. 1420 01:09:33,270 --> 01:09:34,638 АЗ ЗНАМ ТОВА. ЗНАМ. 1421 01:09:34,638 --> 01:09:36,640 НАИСТИНА ИСКАМ ДА ЧУЯ ЗА ВАШИЯ НАПРЕДЪК. 1422 01:09:36,640 --> 01:09:39,209 ВИЖТЕ, СЪЧУСТЕН СЪМ. ВСИЧКИ СМЕ, 1423 01:09:39,209 --> 01:09:40,210 НО ИМАМЕ СИТУАЦИЯ. 1424 01:09:40,210 --> 01:09:41,711 КАКВА СИТУАЦИЯ? 1425 01:09:41,711 --> 01:09:44,281 ВИЖ, НАИСТИНА ПРОСТО МИСЛЯ ТРЯБВА ДА ПРЕГРАНИЧАМЕ. 1426 01:09:44,281 --> 01:09:46,583 СИМПАТИЧЕН? 1427 01:09:46,583 --> 01:09:49,486 КАКВО ПРАВИ ПО дяволите ТОВА ОЗНАЧАВА?! СИМПАТИЧЕН? 1428 01:09:50,420 --> 01:09:53,156 THE E.L.T. ПРОСТО СВЕТИ 3 КОЛИ БОМБИ ИЗ ГРАДА. 1429 01:09:53,156 --> 01:09:54,424 ЗАПЛАШИХА СЕ ПОСОЛСТВОТО. 1430 01:09:54,424 --> 01:09:56,693 ТОВА Е БЪРКАСИЯ. ТРЯБВА ДА Тръгвам ИЗДАДЕТЕ ИЗЯВЛЕНИЕ. 1431 01:09:56,693 --> 01:09:57,894 ОК, ПРИЯТЕЛ. ВИЕ СТЕ В БЕЗОПАСНОСТ. 1432 01:09:57,894 --> 01:09:58,895 БЛАГОДАРЯ, ТЕРИ. 1433 01:09:58,895 --> 01:10:00,897 ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ. СЪР. 1434 01:10:02,466 --> 01:10:04,133 ТРЯБВА ДА ИЗЧИСТИМ. ИМАХА БОМБЕНА ЗАПЛАХА. 1435 01:10:04,133 --> 01:10:05,502 Янис: КАКВО Е ИМАЛО?! 1436 01:10:08,204 --> 01:10:10,374 Алис: ОК. БЪДЕТЕ СПОКОЙНИ. 1437 01:10:14,444 --> 01:10:15,779 [АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ЗВУЧИ] 1438 01:10:18,448 --> 01:10:19,616 Янис: КАКВО СЕ СЛУЧВА? 1439 01:10:19,616 --> 01:10:21,685 ПРОСТО ВЛЕЗТЕ В КОЛАТА, ЯНИС. 1440 01:10:23,920 --> 01:10:24,921 КАКВО Е ТОВА? 1441 01:10:24,921 --> 01:10:25,889 ОТ ТЯХ ЛИ Е? 1442 01:10:25,889 --> 01:10:27,357 НЕ ОТВАРЯЙ ТОВА, АЛИС. НЕ ГО ОТВАРЯЙТЕ. 1443 01:10:27,357 --> 01:10:28,425 НЕ, НЕ, НЕ, ТЕРИ. КАКВО ПРАВИШ? 1444 01:10:28,425 --> 01:10:29,793 КАКВО--САМО ГО ОТВОРЕТЕ. 1445 01:10:29,793 --> 01:10:31,461 СЛОЖЕТЕ СИ КОЛАНИТЕ. ОТИВАМЕ В ХОТЕЛА. 1446 01:10:31,461 --> 01:10:34,631 КАКВО ПРАВИШ? ПРОСТО ГО ОТВОРИ, ТЕРИ. 1447 01:10:34,631 --> 01:10:35,765 НЕ ТУК. 1448 01:10:36,733 --> 01:10:39,202 Добре, какво ще кажете за ХУБАВО, ГОЛЯМА УСМИВКА? 1449 01:10:39,202 --> 01:10:41,471 КЕСО, ТИ МЪРША МАЙКА. 1450 01:10:41,471 --> 01:10:44,007 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1451 01:10:44,007 --> 01:10:45,809 АХ! МАЙНА. 1452 01:10:45,809 --> 01:10:47,377 ЕХ...АХ...МАЙНА. 1453 01:10:49,946 --> 01:10:52,081 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА. 1454 01:10:52,081 --> 01:10:53,483 СЕДНЕТЕ. 1455 01:10:53,483 --> 01:10:55,084 ТЕРИ, ПРОСТО ГО ОТВОРИ. 1456 01:10:55,084 --> 01:10:56,353 МОЛЯ, ПРОСТО ГО ОТВОРЕТЕ. 1457 01:10:56,353 --> 01:10:58,422 хайде ДОКАЗАТЕЛСТВО ЛИ Е НА ЖИВОТА ИЛИ НЕ? 1458 01:10:58,422 --> 01:11:01,658 ЯНИС, ДАЙ МИ МИНУТА И СЕДНЕТЕ, ОК? 1459 01:11:14,237 --> 01:11:15,405 Янис: ТАКА Е. 1460 01:11:15,405 --> 01:11:17,674 ТОВА Е ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЖИВОТ, НАЛИ? 1461 01:11:17,674 --> 01:11:19,509 ОБИКНОВЕНО ПРАВЯ ТОВА САМО, ОК? 1462 01:11:19,509 --> 01:11:20,810 САМО ИЗЧАКАЙТЕ МИНУТА. 1463 01:11:20,810 --> 01:11:24,848 ТУК ИМА НЕЩА КОИТО ИСКАТ ДА ВИДИМ. 1464 01:11:28,017 --> 01:11:30,620 Хмм... 1465 01:11:30,620 --> 01:11:35,525 ВИЖТЕ, НИКОГА НЕ ПОЛУЧАВАТЕ ХУБАВА СНИМКА, ОК? 1466 01:11:39,128 --> 01:11:40,530 [ИЗПЪХВАНЕ] 1467 01:11:40,530 --> 01:11:43,199 ОХ О, БОЖЕ. 1468 01:11:43,199 --> 01:11:45,502 Янис: КРАКАТА МУ. 1469 01:11:45,502 --> 01:11:48,237 О, ТОЙ ИЗГЛЕЖДА УЖАСНО. 1470 01:11:48,237 --> 01:11:49,272 ОХ 1471 01:11:49,272 --> 01:11:52,409 КАКВО СЕ СЛУЧИ ДО КРАКАТА МУ? 1472 01:11:52,409 --> 01:11:56,546 ВИЕ КАЗВАХТЕ, ЧЕ ТЕ ЗНАЕХА ТОЙ БЕШЕ ЦЕНЕН, 1473 01:11:56,546 --> 01:11:59,616 ЧЕ БИХА ГРИЖЕТЕ СЕ ЗА НЕГО. 1474 01:11:59,616 --> 01:12:01,985 КАКВО ПРАВИШ? 1475 01:12:05,422 --> 01:12:06,956 ТОВА Е, НАЛИ? 1476 01:12:06,956 --> 01:12:08,592 ТОЗИ, КОЙТО ДЪРЖИ НА СНИМКАТА? 1477 01:12:08,592 --> 01:12:10,460 КАКВО? НАПРАВИ ЛИ ДА ЗАПАСИТЕ ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ? 1478 01:12:10,460 --> 01:12:12,696 ТОВА Е ДОБРА НОВИНА, ОК? 1479 01:12:12,696 --> 01:12:14,864 имам предвид, ТОВА Е КЪСМЕТ. 1480 01:12:14,864 --> 01:12:16,199 ТОВА ИМАМЕ ЧАКАХА. 1481 01:12:16,199 --> 01:12:17,567 СЕГА ЗНАЕМ, ЧЕ СМЕ В ИГРАТА. 1482 01:12:17,567 --> 01:12:20,136 ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ СЕГА Е ЗАПОЧНЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ КОНКРЕТНОСТИ. 1483 01:12:20,136 --> 01:12:21,838 ПАРИ. 1484 01:12:21,838 --> 01:12:25,074 ТРЯБВА ДА ЗНАМ ТОЧНО С КОЛКО ТРЯБВА ДА РАБОТА. 1485 01:12:25,074 --> 01:12:26,976 ДЖАНИС, ТИ ЩЕ ГО ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА В ДЕНВЪР 1486 01:12:26,976 --> 01:12:29,178 И ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПОСТАВЯТЕ ТЕЗИ ПАРИ ЗАЕДНО. 1487 01:12:29,178 --> 01:12:31,314 ЩЕ СТРЕЛЯМЕ ЗА $600 000. 1488 01:12:31,314 --> 01:12:34,518 НАДЯВАМ СЕ ЕТО КЪДЕ СЕ ПРИЗЕМАМЕ. 1489 01:13:17,226 --> 01:13:18,428 БЛАГОДАРЯ ВИ. 1490 01:13:19,228 --> 01:13:20,229 БЛАГОДАРЯ. 1491 01:13:20,229 --> 01:13:21,965 БЛАГОДАРЯ. 1492 01:13:21,965 --> 01:13:24,267 БЛАГОДАРЯ. 1493 01:13:24,267 --> 01:13:26,102 НЕ БЪДИ ГЛУПАК. СПРЕТЕ ГО! 1494 01:13:27,336 --> 01:13:28,337 СПОКОЙТЕ СЕ. 1495 01:13:28,337 --> 01:13:29,973 НЕ Е НИЩО. 1496 01:13:30,907 --> 01:13:34,778 ВИЖДАШ ТАМ ГОРЕ, ФЕРМАТА? 1497 01:13:34,778 --> 01:13:37,447 ЕТО КЪДЕ ИМАТ ВЗЕХА ИТАЛИАНЦА. 1498 01:13:38,782 --> 01:13:41,651 ОТ ДРУГАТА СТРАНА, НАДОЛУ ПО ДОЛИНАТА, 1499 01:13:41,651 --> 01:13:44,187 ТОВА Е КЪДЕ ТЕ ПРАВЯТ КОКАИН. 1500 01:13:47,123 --> 01:13:48,558 КОГАТО СЕ ПРИБИРЕШ У ДОМА, 1501 01:13:48,558 --> 01:13:50,226 ТИ ЩЕ ИСКАШ ГОВОРЕТЕ ЗА ТОВА. 1502 01:13:50,226 --> 01:13:51,427 РАЗБИРАЕМО Е. 1503 01:13:51,427 --> 01:13:53,530 ЗНАМ. НЕ Е РЕСТОРАНТАРСКА РАЗГОВОРКА. 1504 01:13:53,530 --> 01:13:54,798 НЕ Е ЗА МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ. 1505 01:13:54,798 --> 01:13:56,132 ДАЖЕ НЕ Е ЗА МОИТЕ ДЕЦА. 1506 01:13:56,132 --> 01:13:57,300 ДЯСНО. ДЯСНО. 1507 01:13:57,300 --> 01:13:58,935 ТАКА ЧЕ ВКЛЮЧЕТЕ ТОЗИ СКРАМБЛИРАН ТЕЛЕФОН КОГАТО СТИГНЕТЕ ТАМ. 1508 01:13:58,935 --> 01:14:01,070 ТЕСТВАЙТЕ ГО ВЕДНАГА. АКО НЕ РАБОТИ, 1509 01:14:01,070 --> 01:14:02,405 ЩЕ ИЗМИСЛЯ НЕЩО ДРУГО, А? 1510 01:14:02,405 --> 01:14:03,807 ДЯСНО. 1511 01:14:03,807 --> 01:14:05,475 СПРАВЯШ СЕ СТРАХОТНО, ЯНИС. 1512 01:14:15,018 --> 01:14:16,352 БЛАГОДАРЯ ТИ, ЯНИС. 1513 01:14:16,352 --> 01:14:17,821 НЕ Е ВСЯКА ФУТБОЛНА МАЙКА 1514 01:14:17,821 --> 01:14:20,423 КОЙТО СИ ПОЛУЧАВА КРИПТИРАН ТЕЛЕФОН, НАЛИ? 1515 01:14:20,423 --> 01:14:22,559 [СМИХВА се] 1516 01:14:22,559 --> 01:14:25,495 ТОВА Е МНОГО ПАРИ, АЛИС... 1517 01:14:25,495 --> 01:14:29,298 600 000 долара. 1518 01:14:29,298 --> 01:14:31,234 ТОЙ ДОРИ НЕ Е СИГУРЕН. 1519 01:14:31,234 --> 01:14:33,837 ЗНАМ. 1520 01:14:33,837 --> 01:14:36,339 ЗНАМ, ИМАТЕ ДЕЦАТА, 1521 01:14:36,339 --> 01:14:38,107 ОБУЧЕНИЕ, ВАШАТА ИПОТЕКА-- 1522 01:14:38,107 --> 01:14:39,308 ЗНАМ, ВСИЧКО. 1523 01:14:39,308 --> 01:14:41,310 НЕВЪЗМОЖНО Е ДА ПИТАМ, 1524 01:14:41,310 --> 01:14:44,047 НО ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ НИ ШАНС, ЯНИС. 1525 01:14:44,047 --> 01:14:47,050 АМИ АКО Е ПОВЕЧЕ? 1526 01:14:48,585 --> 01:14:51,454 НЕ ЗНАМ. 1527 01:14:51,454 --> 01:14:54,190 НО СЕ КЪЛНА, АКО ОТНЕМА ВСЕКИ ДЕН 1528 01:14:54,190 --> 01:14:55,458 ЗА ОСТАНАЛОТО НА МОЯ ЖИВОТ, 1529 01:14:55,458 --> 01:14:57,260 ЩЕ ТИ ВЪРНА, ТИ И ФРАНК. 1530 01:14:57,260 --> 01:14:58,728 АЗ ЩЕ. 1531 01:14:58,728 --> 01:15:03,132 СЪЖАЛЯВАМ АКО СЪМ БИЛ... 1532 01:15:03,132 --> 01:15:06,469 ПРОСТО АЗ СЪМ ОПИТВА СЕ ДА МИНЕ ПРЕЗ ТОВА, 1533 01:15:06,469 --> 01:15:09,272 ОПИТВА СЕ ДА БЪДЕ... 1534 01:15:09,272 --> 01:15:10,774 СИЛЕН. 1535 01:15:12,475 --> 01:15:14,544 ТОЙ Е ЩАСТЛИЕВ ДА ТЕ ИМА. 1536 01:15:32,095 --> 01:15:33,963 НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ. 1537 01:16:13,269 --> 01:16:15,238 UNH! 1538 01:16:15,238 --> 01:16:17,173 [ЗВЪНКИ НА КАМБАНИТЕ] 1539 01:16:17,173 --> 01:16:18,307 [МЪЖ ВИКА НА ИСПАНСКИ] 1540 01:16:18,307 --> 01:16:19,308 КАКВО Е ТОВА? 1541 01:16:19,308 --> 01:16:21,410 ТОВА Е АЛАРМАТА. 1542 01:16:21,410 --> 01:16:23,412 КОГАТО ЗВЪНЯТ КАМБАНКАТА ТАКАВА, 1543 01:16:23,412 --> 01:16:24,681 АРМИЯТА ИДВА ПРЕЗ РЕКАТА 1544 01:16:24,681 --> 01:16:26,115 КЪДЕ СА НА РАЙД. ОТИВАТ ЛИ? 1545 01:16:26,115 --> 01:16:27,016 ТЕ СА НАДОЛУ 1546 01:16:27,016 --> 01:16:28,584 ЗА ЗАЩИТА НА СВОИТЕ КОКАИНОВИ ФАБРИКИ. 1547 01:16:28,584 --> 01:16:30,887 СТАВА ВОЙНА. 1548 01:16:33,623 --> 01:16:36,092 АМИГО, БЛАГОДАРЯ. 1549 01:16:57,046 --> 01:16:58,314 КАКВО Е ТОВА? 1550 01:16:58,314 --> 01:16:59,315 НИЩО. 1551 01:17:00,316 --> 01:17:02,185 [ТЪЛПАТА КРЕЩИ] 1552 01:17:07,056 --> 01:17:08,591 КАКВО БЕШЕ ТОВА? 1553 01:17:08,591 --> 01:17:09,993 E.L.T. ИЗПРАЩАНЕ НА СЪОБЩЕНИЕ. 1554 01:17:09,993 --> 01:17:11,194 НЯМА НИЩО ДА ПРАВИТЕ С НАС. 1555 01:17:11,194 --> 01:17:12,328 хайде ДА ТРЪГВАМЕ. 1556 01:17:12,328 --> 01:17:15,598 Марко: 3 МИЛИОНА ДОЛАРА Е ЦЕНАТА ЗА ПИТЪР БОУМАН. 1557 01:17:15,598 --> 01:17:17,033 ТОВА Е СМЕШНА ФИГУРА. 1558 01:17:17,033 --> 01:17:19,502 ТОВА Е НЕ Е БИЗНЕСМЕН. 1559 01:17:19,502 --> 01:17:20,670 ТОЙ Е ИНЖЕНЕР. 1560 01:17:20,670 --> 01:17:21,971 ТОЙ БЕШЕ ТУК ДА ИЗГРАДИ ЯЗОВИР. 1561 01:17:21,971 --> 01:17:24,107 ЩЕ СЕ НАЛАГА НАМАЛЕТЕ ОТ 3 МЛН. 1562 01:17:24,107 --> 01:17:25,709 О, ХАЙДЕ. КАТО ТОВА Е ИГРА. 1563 01:17:25,709 --> 01:17:27,276 НИЕ КАЗВАМЕ КОНКРЕТНИ НЕЩА, 1564 01:17:27,276 --> 01:17:32,481 И НИ НАКАРАШ ДА СУЧЕШ ПЕТЕЛ ТУК С ТЕЗИ ГЛУПОСТИ? 1565 01:17:32,481 --> 01:17:33,616 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1566 01:17:33,616 --> 01:17:35,218 МАРКО, ВИЖ... 1567 01:17:35,218 --> 01:17:36,619 НА 400 000, 1568 01:17:36,619 --> 01:17:39,155 ВИЕ ВЕЧЕ СТЕ НАД МОЯ ЛИМИТ, 1569 01:17:39,155 --> 01:17:41,590 ТАКА КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е ВЗЕМЕТЕ ОБРАТНО ТАЗИ ОФЕРТА. 1570 01:17:41,590 --> 01:17:43,459 Петър: КАКВО ПО дяволите ТОВА ЛИ Е? 1571 01:17:43,459 --> 01:17:44,660 КАКВИ СА ВРЪЩАНЕ? 1572 01:17:44,660 --> 01:17:46,495 ТОВА Е ФРЕНСКИ ХЕЛИКОПТЕР. 1573 01:17:46,495 --> 01:17:48,898 [ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ] 1574 01:17:48,898 --> 01:17:50,834 И КАК ЩЕ ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 1575 01:17:53,770 --> 01:17:55,104 КАКВО ПО дяволите е това? 1576 01:17:58,207 --> 01:18:00,376 [ТЕЛЕВИЗИОНЕН РЕПОРТЕР ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1577 01:18:06,049 --> 01:18:08,317 Тери: Е, МАРКО, ИМАМ НЯКОИ МНОГО ДОБРИ НОВИНИ ЗА ВАС. 1578 01:18:08,317 --> 01:18:10,619 ИЗМИСЛИХ ОЩЕ 50 000 $, МАРКО. 1579 01:18:10,619 --> 01:18:12,922 Марко: 50 000 долара НИЩО НЕ ПРОМЕНЯ. 1580 01:18:12,922 --> 01:18:15,191 МОЖЕ И ДА ХОДЯ ПРЕЗ ЛАГЕРА, 1581 01:18:15,191 --> 01:18:18,261 Влезте в килията му, И МУ ПУСНЕТЕ МОЗЪКА. 1582 01:18:18,261 --> 01:18:19,395 О, БОЖЕ МОЙ. 1583 01:18:19,395 --> 01:18:21,030 АЛИС... 1584 01:18:21,030 --> 01:18:22,766 ТОЙ Е НИКЪДЕ ДО ПИТЪР. 1585 01:18:22,766 --> 01:18:24,333 ОТКЪДЕ ЗНАЕТЕ? 1586 01:18:24,333 --> 01:18:25,969 ГЛЕДАЙ. 1587 01:18:25,969 --> 01:18:27,370 ТОВА Е ПРОГНОЗЕН ЛИСТ ОТ МИНАЛАТА НЕДЕЛЯ, 1588 01:18:27,370 --> 01:18:29,472 КОГАТО ГОВОРЕХ НА НЕГО ПО РАДИОТО. 1589 01:18:29,472 --> 01:18:30,639 ВЪН ВАЛЕШЕ, 1590 01:18:30,639 --> 01:18:31,707 И КОГА Е БИЛО ГЪРМЯТ ТАМ, 1591 01:18:31,707 --> 01:18:33,009 ГРЪМЕШЕ ПО РАДИОТО. 1592 01:18:33,009 --> 01:18:34,543 НО НЕ ВАЛИ В ПЛАНИНАТА, 1593 01:18:34,543 --> 01:18:35,879 ТАКА ДА ЗНАЕМ ПЕТЪР НА 3 ДНИ. 1594 01:18:35,879 --> 01:18:39,682 ТОВА ОЗНАЧАВА ТОВА ТОЗИ ЧОВЕК Е В ГРАДА. 1595 01:18:39,682 --> 01:18:43,486 МАРКО, АКО ТИ СА БЛИЗО до ПИТЪР БОУМАН, 1596 01:18:43,486 --> 01:18:45,955 ПРОСТО ОТИДЕТЕ И ГО ВЗЕМЕТЕ И ПУСНЕТЕ ГО ПО РАДИОТО 1597 01:18:45,955 --> 01:18:47,356 ЗА ДА МОЖЕ ДА ГОВОРИ НА СЪПРУГАТА СИ, 1598 01:18:47,356 --> 01:18:50,559 И НИЕ ЩЕ ПРИЕМЕМ ТОВА КАТО ТЕКУЩО ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА ЖИВОТ. 1599 01:18:50,559 --> 01:18:52,161 КРАЙ 1600 01:18:56,699 --> 01:18:59,168 МАРКО, КОПИРАШ ЛИ? 1601 01:19:05,842 --> 01:19:07,376 ТРЯБВА ДА РАЗБЕРЕТЕ 1602 01:19:07,376 --> 01:19:09,012 С КОИТО СЕ ИЗПРАВЯТЕ ЕДНО СЕМЕЙСТВО ТУК. 1603 01:19:09,012 --> 01:19:12,748 Марко: ЗНАЕМ, ЧЕ РАБОТИ ЗА ТАЗИ ПЕТРОЛА КОМПАНИЯ ОКТОНАЛ. 1604 01:19:12,748 --> 01:19:14,017 НИЕ ЗНАЕМ, ЧЕ ОКТОНАЛ 1605 01:19:14,017 --> 01:19:15,819 Е НАЙ-ГОЛЯМАТА ПЕТРОЛА КОМПАНИЯ В СВЕТА. 1606 01:19:15,819 --> 01:19:17,987 ПИТЪР БОУМАН ПРАВИ НЕ РАБОТИ ЗА ОКТОНАЛ. 1607 01:19:17,987 --> 01:19:19,155 ВЗЕМЕТЕ ПАРИТЕ ОТ ТЯХ. 1608 01:19:19,155 --> 01:19:20,790 Тери: ПИТЪР БОУМАН БЕШЕ ТУК 1609 01:19:20,790 --> 01:19:21,891 КАТО ПОДИЗПЪЛНИТЕЛ... 1610 01:19:21,891 --> 01:19:24,160 ТОВА Е - АЛИС. 1611 01:19:24,160 --> 01:19:25,028 КРАСИВА. 1612 01:19:25,028 --> 01:19:26,295 Марко: ПОПИТАХ ТЕ ЗА 3 МЛН. 1613 01:19:26,295 --> 01:19:28,998 СВАЛЯМ ДО 2 МИЛИОНА. ТОВА Е ОБИДА. 1614 01:19:28,998 --> 01:19:31,034 ТОЙ ГУБИ ВЯРА В СЕМЕЙСТВОТО 1615 01:19:31,034 --> 01:19:32,635 И ОСОБЕНО В СЪПРУГАТА. 1616 01:19:32,635 --> 01:19:34,703 ТОВА СА ГЛУПОСТИ, ОК? ПОЗНАВАШ ГО. 1617 01:19:34,703 --> 01:19:38,374 НЕ МОЖЕМ ДА НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВО МОЖЕ ДА НАПРАВИ НА СЕБЕ СИ. 1618 01:19:38,374 --> 01:19:39,909 МИСЛЯ, ЧЕ НИЕ СПРАВЕДЛИВОСТ. ИЗБИ ГО ОТ ГЛАВАТА МУ 1619 01:19:39,909 --> 01:19:41,878 И ДА ТИ ПРОДАДЕ ТЯЛОТО, ОК? 1620 01:19:41,878 --> 01:19:44,413 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1621 01:19:49,785 --> 01:19:52,055 НЕ МОЖЕХ ДА СЛУШАМ ПОВЕЧЕ. 1622 01:19:54,390 --> 01:19:56,392 ВСИЧКО Е НАРЕД. 1623 01:19:59,662 --> 01:20:02,098 ДОБРЕ ЛИ СИ? 1624 01:20:04,467 --> 01:20:06,802 ХОРАТА КАЗВАТ, ЧЕ НЕЩАТА СЕ СЛУЧВАТ ПО ПРИЧИНА. 1625 01:20:06,802 --> 01:20:10,006 ТРЯБВА ДА ПОЛУЧИШ МНОГО ОТ ТОВА, НАЛИ? 1626 01:20:15,811 --> 01:20:18,414 ИМАХ АБОРТ ПРЕДИ 8 МЕСЕЦА 1627 01:20:18,414 --> 01:20:19,815 В АФРИКА. 1628 01:20:19,815 --> 01:20:21,750 НИКОЙ НЕ Е ВИНОВЕН. 1629 01:20:21,750 --> 01:20:23,286 ПИТЪР НЕ Е ВИНОВЕН, 1630 01:20:23,286 --> 01:20:25,554 НЕ КАТО НЕ НАПРАВИХ ОПИТАЙ СЕ ДА ГО ОБВИНИШ 1631 01:20:25,554 --> 01:20:27,924 ИЛИ... 1632 01:20:27,924 --> 01:20:29,625 ОБВИНЯВАЙ СЕБЕ СИ, КАТО ЗАСЛУЖАВАХ, 1633 01:20:29,625 --> 01:20:33,429 КАТО ИМАШЕ ПРИЧИНА, АКО МОЖЕХ ПРОСТО ДА ГО РАЗБЕРЯ. 1634 01:20:33,429 --> 01:20:34,697 Петър: ВИНАГИ СЪМ МИСЛЕЛ 1635 01:20:34,697 --> 01:20:36,365 АКО НЕ БЯХ АЗ ЗАДЪРЖАНЕ НА КОНТРОЛ, 1636 01:20:36,365 --> 01:20:39,202 ПОСЛЕ ВСИЧКО ЩЕ СЕ РАЗПАДА, 1637 01:20:39,202 --> 01:20:41,971 И АЗ МИСЛЕХ ЧЕ МОГАХ ПРОСТО... 1638 01:20:41,971 --> 01:20:44,173 НАПРАВЕТЕ ДА СЕ СЛУЧИ ВСИЧКО. 1639 01:20:45,374 --> 01:20:48,444 МЕСТАТА, КОИТО СМЕ БИЛИ, КАТО ТАЙЛАНД... 1640 01:20:48,444 --> 01:20:51,580 АФРИКА... 1641 01:20:53,716 --> 01:20:55,851 ИМА ТОЛКОВА МНОГО БОЛКА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1642 01:20:55,851 --> 01:20:58,922 НЕ МОЖЕШ НАПРАВЕТЕ НЯКАКЪВ СМИСЪЛ ОТ ТОВА. 1643 01:20:58,922 --> 01:21:02,458 НЕ МОЖЕШ ДА ГО ОТБЛЪТНЕШ, ДОРИ И ДА СТЕ ПАРАЛИЗИРАН ОТ НЕГО. 1644 01:21:02,458 --> 01:21:04,327 С КАКВО СИ ДОБЪР? ТАКА... 1645 01:21:06,595 --> 01:21:08,297 ТИ ГО ПУСКАШ. 1646 01:21:09,398 --> 01:21:11,901 Кеслер: И СЕГА ТОВА НЯМАТЕ КОНТРОЛ? 1647 01:21:11,901 --> 01:21:14,737 [СМИХВАНЕ] ТОВА Е КАТО ВЯРАТА. 1648 01:21:14,737 --> 01:21:17,173 ВЕДНЪЖ КАТО ПУСНЕШ... 1649 01:21:17,173 --> 01:21:21,177 КАК ВСИЧКО СТАВА ЯСНО, А? 1650 01:21:21,177 --> 01:21:24,447 И ВСИЧКИ ГЛУПАВИ, ГЛУПАВО МАЙНО 1651 01:21:24,447 --> 01:21:26,882 ЗА КОЕТО СЕ ПРИТЕСНЯВАХ, 1652 01:21:26,882 --> 01:21:29,285 ВСИЧКО КОЕТО ПРЕКАРАХ Я. 1653 01:21:29,285 --> 01:21:31,754 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО, Е, ОТ БЕБЕТО, 1654 01:21:31,754 --> 01:21:33,689 Аз, ЪМ... 1655 01:21:33,689 --> 01:21:35,925 КАТО ВСИЧКО Е НАУЧИХ ПО ПЪТЯ 1656 01:21:35,925 --> 01:21:38,294 НЯКАК НЕ СЕ ПРИЛАГА И НА МЕН. 1657 01:21:38,294 --> 01:21:42,298 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ БИХ ПОЛУЧИХТЕ СЪОБЩЕНИЕТО. 1658 01:21:42,298 --> 01:21:45,768 ТРЯБВА ДА ПРЕМИНЕТЕ ПРЕЗ ТОВА. 1659 01:21:45,768 --> 01:21:47,170 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБЪРНА В КЪЩИ. 1660 01:21:47,170 --> 01:21:50,106 НЕЩАТА НЕ СЕ СЛУЧВАТ ПО ПРИЧИНА. 1661 01:21:52,508 --> 01:21:54,910 ТЕ ПРОСТО... 1662 01:21:54,910 --> 01:21:56,379 СЛУЧАЙТЕ СЕ. 1663 01:22:01,184 --> 01:22:03,519 ДЪЩЕРЯ МИ ПОГРЕБАН Е В АФРИКА. 1664 01:22:07,523 --> 01:22:09,993 КОЙ МОЖЕ ДА ОБЯСНИ ТОВА? 1665 01:22:11,694 --> 01:22:13,296 КАК БЕШЕ ИМЕТО Й? 1666 01:22:15,931 --> 01:22:18,534 МАЛИ. 1667 01:22:18,534 --> 01:22:20,669 MALI JASMINE BOWMAN. 1668 01:22:20,669 --> 01:22:23,339 ТОВА Е КРАСИВО ИМЕ. 1669 01:22:24,807 --> 01:22:28,177 ВИЕ ЗНАЕТЕ, НИКОЙ НЯКОГА МЕ ПИТАЛ ТОВА. 1670 01:22:31,214 --> 01:22:34,217 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 1671 01:22:48,964 --> 01:22:50,799 Тери: Добре, МАРКО, 1672 01:22:50,799 --> 01:22:53,502 ИМАМЕ $475 000. 1673 01:22:53,502 --> 01:22:55,404 Марко: ТОВА НЕ Е ДОБЪР БРОЙ. 1674 01:22:55,404 --> 01:22:57,606 МАРКО, ТРЯБВА ДА МИСЛИШ ЗА ТОВА. 1675 01:22:57,606 --> 01:22:59,842 ТОВА Е ДОБЪР ЧИСЛО. ТОВА Е ТОЧНИЯТ НОМЕР. 1676 01:22:59,842 --> 01:23:01,844 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНОТО ЧИСЛО. 1677 01:23:01,844 --> 01:23:04,047 [МАРИЯ ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1678 01:23:08,384 --> 01:23:11,120 Тери: КАЖЕТЕ НА ПРИЯТЕЛИТЕ СИ НЯМА ФИРМА. 1679 01:23:11,120 --> 01:23:12,388 НЯМА ЗАСТРАХОВКА. 1680 01:23:12,388 --> 01:23:14,590 ВСИЧКО, С КОЕТО СЕ РАБОТИШ ЕТО И СЕМЕЙСТВОТО. 1681 01:23:14,590 --> 01:23:16,259 ТОВА СЕМЕЙСТВО СА ГЛУПОСТИ. 1682 01:23:16,259 --> 01:23:18,261 ТРЯБВА ДА ЗАПОЧНАТ МИСЛЕЩЕ ПО-УСИЛНО, 1683 01:23:18,261 --> 01:23:19,395 КАТО ОКОЛО 2 МИЛИОНА, 1684 01:23:19,395 --> 01:23:21,864 ИЛИ НИКОГА НЯМА ВИЖТЕ ГО ОТНОВО. 1685 01:23:21,864 --> 01:23:22,865 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1686 01:23:22,865 --> 01:23:25,000 Тери: АКО ЗАТВОРИМ НА 500, 1687 01:23:25,000 --> 01:23:26,269 И ТОВА Е КАКВО ТРЯБВА ДА ГЛЕДАМЕ, 1688 01:23:26,269 --> 01:23:27,670 ТРЯБВА ДА ПОГЛЕДАМЕ НА 500 000 долара. 1689 01:23:27,670 --> 01:23:29,872 МОЖЕ ДА ГО ЗАБРАВИШ. ЗАПОЧВАМ ОТ ЕДНО-- 1690 01:23:29,872 --> 01:23:31,140 МАРКО, ПРОДЪЛЖАВАШ ДА ГОВОРИТЕ-- 1691 01:23:31,140 --> 01:23:32,308 НА СЕМЕЙСТВОТО РАБОТИХА МНОГО УСИЛНО. 1692 01:23:32,308 --> 01:23:33,642 СЕГА НЕ МОЖЕШ ПРОСТО СКАЧАЙТЕ НЕТНАТА СТОЙНОСТ 1693 01:23:33,642 --> 01:23:35,644 НА АКТИВИТЕ ОТ СЕМЕЙСТВОТО НА ТОЗИ ЧОВЕК. 1694 01:23:35,644 --> 01:23:36,645 Марко: TIO. 1695 01:23:36,645 --> 01:23:37,580 ПРОСТО НЕ Е ВЪЗМОЖНО. 1696 01:23:37,580 --> 01:23:39,682 ОПИТВАМ СЕ. МОЖЕТЕ ЛИ РАЗБЕРЕТЕ? 1697 01:23:39,682 --> 01:23:43,018 ОПИТВАМ СЕ. АЗ РАБОТЯ МОИТЕ ХОРА! 1698 01:23:43,018 --> 01:23:45,154 ОПИТВАМ СЕ ЗА ДА СЕ СЛУЧИ ТОВА, 1699 01:23:45,154 --> 01:23:46,889 НО ИМАМ НУЖДА ОТ НЕЩО ОТ ВАС. 1700 01:23:46,889 --> 01:23:50,093 НИЩО НЕ МИ ДАВАШ. НИЩО! 1701 01:23:52,428 --> 01:23:56,165 МАРКО, ИМАМЕ 600 000 ЩАТСКИ ДОЛАРА. 1702 01:23:56,165 --> 01:23:59,435 600 000! ТОВА НИЩО НЕ ПРОМЕНЯ. 1703 01:23:59,435 --> 01:24:01,170 САМО ПОДДРЪЖКАТА ЗА ТОЗИ ПРОДУКТ 1704 01:24:01,170 --> 01:24:03,038 Е ПОВЕЧЕ ОТ ТЕБ ПРЕДЛАГАТ. 1705 01:24:03,038 --> 01:24:04,807 АКО ТОВА НИЩО НЕ ПРОМЕНЯ... 1706 01:24:07,176 --> 01:24:09,445 ТОГАВА ЩЕ ТРЯБВА ИЗМИСЛЕТЕ ЧИСЛО 1707 01:24:09,445 --> 01:24:11,580 ТОВА ЗАПОЧВА ДА ПРОМЕНИМ НЕЩАТА. 1708 01:24:14,049 --> 01:24:16,051 Марко: АКО ОТИДЕШ НА 650, 1709 01:24:16,051 --> 01:24:20,055 ЩЕ ВЗЕМА ТОВА ОБРАТНО НА МОЯ НАРОД. 1710 01:24:22,358 --> 01:24:25,394 ТИ МИСЛИШ СИ МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕ 650? 1711 01:24:28,164 --> 01:24:30,166 ДЯСНО, МАРКО. 1712 01:24:30,166 --> 01:24:32,435 ЩЕ ГО ЗАТВОРИМ НА 650. 1713 01:24:32,435 --> 01:24:34,570 Добре, аз ще отида при моите хора, 1714 01:24:34,570 --> 01:24:38,807 И ПАК ЩЕ ГОВОРЯ С ТЕБ В НЕДЕЛЯ ВЕЧЕР. 1715 01:25:18,481 --> 01:25:20,349 НЕ, НЕ, НЕ. ВСИЧКО Е НАРЕД. ВСИЧКО Е НАРЕД. 1716 01:25:20,349 --> 01:25:22,017 ДОБРЕ Е. ДОБРЕ Е. АЗ ЩЕ БЪДА ТУК. 1717 01:25:22,017 --> 01:25:23,018 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1718 01:25:23,018 --> 01:25:25,188 Петър: Да. 1719 01:25:30,092 --> 01:25:31,093 ПЕТЪР. 1720 01:25:31,093 --> 01:25:33,496 ПЕТЪР, КАКВО ПРАВИШ? 1721 01:25:33,496 --> 01:25:34,797 [ШЕПОТ] Бъдете тихи. 1722 01:25:41,204 --> 01:25:42,371 ТИ ЛУД ЛИ СИ 1723 01:25:42,371 --> 01:25:45,107 ГЛЕДАЙТЕ. ГЛЕДАЙТЕ ЗА МЕН. ГЛЕДАЙТЕ ЗА МЕН. 1724 01:25:45,107 --> 01:25:47,476 КАКВО ПРАВИШ? ТВЪРДЕ ОПАСНО Е. 1725 01:25:47,476 --> 01:25:49,245 ПРЕКАЛЕНО Е ОПАСНО. ДАЙТЕ МИ БИБЛИЯТА. 1726 01:25:49,245 --> 01:25:50,513 ЗА КАКВО? 1727 01:25:50,513 --> 01:25:51,980 ДАЙ МИ ТВОЯ ПРОКЛЕТА БИБЛИЯ! 1728 01:25:51,980 --> 01:25:53,449 ВСИЧКО ДОБРЕ. 1729 01:25:53,449 --> 01:25:55,117 ГЛЕДАЙТЕ. 1730 01:25:55,117 --> 01:25:56,519 ПЕТЪР. 1731 01:25:56,519 --> 01:25:59,988 ВСИЧКО Е НАРЕД. ВСИЧКО Е НАРЕД. 1732 01:25:59,988 --> 01:26:01,257 О, ИСУСЕ, НИЕ СМЕ ТАМ, 1733 01:26:01,257 --> 01:26:02,725 И ТАМ Е ТРЪБОПРОВОДЪТ ТОЧНО ТАМ. 1734 01:26:02,725 --> 01:26:04,159 ПОБЪРЗАЙТЕ. ПОБЪРЗАЙТЕ. 1735 01:26:04,159 --> 01:26:05,994 ТОЛКОВА СМЕ БЛИЗКИ. 1736 01:26:05,994 --> 01:26:07,430 НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ ТОЛКОВА СМЕ БЛИЗКИ. 1737 01:26:07,430 --> 01:26:09,598 ТЕ СЕ ВРЪЩАТ. добре 1738 01:26:09,598 --> 01:26:10,733 ПЕТЪР. 1739 01:26:10,733 --> 01:26:11,700 О, МАЙНА ГО. добре 1740 01:26:11,700 --> 01:26:13,902 ТИ СИ ЛУД. ТИ СИ РИСКУВАМЕ ЖИВОТА СИ. 1741 01:26:13,902 --> 01:26:15,638 ОК, ПОЧТИ. ПОЧТИ. 1742 01:26:15,638 --> 01:26:16,672 ПРОКЛЕТ ГЛУПАК! 1743 01:26:16,672 --> 01:26:18,006 ДОБРЕ, ЩЕ ГО ВЪРНА. 1744 01:26:18,006 --> 01:26:19,308 ВЪРНАМ ГО. 1745 01:26:20,276 --> 01:26:24,213 НЕ ТВЪРДЕ ОПАСНО Е. ЩЕ ГО НАПРАВЯ. 1746 01:26:34,890 --> 01:26:36,892 МИРА, МИРА... 1747 01:26:36,892 --> 01:26:38,026 ПОГЛЕДНИ МЕ. ПОГЛЕДНИ МЕ. 1748 01:26:38,026 --> 01:26:39,295 ПОГЛЕДНИ МЕ. 1749 01:26:39,295 --> 01:26:40,496 АХ! ЕХ! 1750 01:26:40,496 --> 01:26:43,098 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 1751 01:26:43,098 --> 01:26:45,334 [ИМИТИРАНЕ НА ИЗСТРЕЛИ] 1752 01:26:48,971 --> 01:26:50,539 ЗДРАВЕЙТЕ. 1753 01:26:57,546 --> 01:26:58,347 Sí. 1754 01:26:58,347 --> 01:26:59,682 МНОГО, МНОГО КЪСМЕТЛИЕ. 1755 01:27:02,318 --> 01:27:05,921 ТЕЗИ ПРАСЕТА СА КЪСМЕТЛИИ ДА ТЕ ИМА. 1756 01:27:07,890 --> 01:27:09,258 Sí... 1757 01:27:12,060 --> 01:27:14,263 МНОГО, МНОГО КЪСМЕТЛИЕ. 1758 01:27:17,199 --> 01:27:18,534 Тери: ТАКА Е ЗА ВАШИЯ ОСНОВЕН СМЕТКА. 1759 01:27:18,534 --> 01:27:20,202 ТЕЗИ ДРУГИТЕ СА ЗА ДЪЩОРНИТЕ СМЕТКИ. 1760 01:27:20,202 --> 01:27:21,304 ПОДПИСВАМ ВСИЧКИ ОТ ТЕЗИ? 1761 01:27:21,304 --> 01:27:22,538 MM-HMM И ИНИЦИАЛ ВСЯКА СТРАНИЦА. 1762 01:27:22,538 --> 01:27:24,172 ТРЯБВА ДА ПАЗИТЕ ВСЕКИ АКАУНТ 1763 01:27:24,172 --> 01:27:25,808 ПОД $200 000. 1764 01:27:25,808 --> 01:27:27,175 ВСИЧКО НАД ТОВА, 1765 01:27:27,175 --> 01:27:29,745 ПОСТАВЯТ УВЕЛИЧИТЕЛНО СТЪКЛО НА НЕГО. 1766 01:27:29,745 --> 01:27:31,514 ВЕДНЪЖ СМЕТКИТЕ НАЛИЧНИ СА, 1767 01:27:31,514 --> 01:27:34,317 ОТНЕМА ПО-МАЛКО ОТ ЧАС ЗА СРЕДСТВАТА 1768 01:27:34,317 --> 01:27:36,685 ДА СЕ ПРЕХВЪРЛИ ОТ ВАШАТА БАНКА В ДЕНВЪР. 1769 01:27:38,921 --> 01:27:40,255 АХХ! О...О... 1770 01:27:40,255 --> 01:27:42,224 ХЕЙ, ДИНО, ТОВА ТРЕТО ЧЕКМЕДЖЕ НАДОЛУ 1771 01:27:42,224 --> 01:27:44,092 ТАМ НА ДЪНОТО, ИМА СВЕЩИ. 1772 01:27:44,092 --> 01:27:45,361 И, МАРИЯ? 1773 01:27:45,361 --> 01:27:46,595 ДА? МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ХВАНЕТЕ НЯКОИ СВЕЩНИЦИ? 1774 01:27:46,595 --> 01:27:48,163 Елиодоро: Е ЗА ТРЕТИ ПЪТ ТАЗИ СЕДМИЦА. 1775 01:27:48,163 --> 01:27:49,598 СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА. 1776 01:27:49,598 --> 01:27:51,166 НЕ СЕ ИЗВИНЯВАЙ. ЧОВЕК ТРЯБВА ЖИВЕЕТЕ С ТЕЗИ Партизани, 1777 01:27:51,166 --> 01:27:52,368 ПРЕДПОЛАГАМ. 1778 01:27:52,368 --> 01:27:55,237 ЗАПАЛЕТЕ ГО МНОГО ВНИМАТЕЛНО. 1779 01:27:55,237 --> 01:27:56,905 Алис: БЛАГОДАРЯ. 1780 01:27:56,905 --> 01:27:59,508 И ТРЯБВА ДА СЕ ПАРИФИРАТЕ НОМЕРАТА НА ПАСПОРТИТЕ. 1781 01:27:59,508 --> 01:28:00,743 ДОМАКИНЪТ С НАЙ-МНОГО. 1782 01:28:00,743 --> 01:28:03,379 ТОЧНО КАТО ПОСЛЕДНАТА ТИ РОЖДЕН ДЕН, ДИНО. 1783 01:28:03,379 --> 01:28:04,613 [СМИХВАНЕ] 1784 01:28:04,613 --> 01:28:07,115 КАКВО СЕ СЛУЧИ ПРИ ВАШИТЕ ПОСЛЕДНИЯТ РОЖДЕН ДЕН? 1785 01:28:07,115 --> 01:28:08,984 ТЕРИ ИЗКОЧИ НА ТОРТА, 1786 01:28:08,984 --> 01:28:11,520 ИЗПЛАШИ НИ НА ДУМАТА. 1787 01:28:11,520 --> 01:28:12,888 ТОВА Е НЕЩО К И Р. 1788 01:28:12,888 --> 01:28:14,657 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1789 01:28:17,626 --> 01:28:20,663 ТРЯБВА ДА МЕ ВЗЕМЕШ ЧИФОТ ТЕЗИ БОТУШИ. 1790 01:28:20,663 --> 01:28:23,799 НИКОГА НЯМА ДА УСПЯ ОТТУК В ТЕЗИ. 1791 01:28:23,799 --> 01:28:25,868 НЯМА ДА УСПЕЕТЕ БЕЗ МЕН. 1792 01:28:25,868 --> 01:28:26,835 НЕ 1793 01:28:26,835 --> 01:28:29,538 НЯМА ДА БЪДА ОТГОВОРЕН ЗА ВАС. 1794 01:28:29,538 --> 01:28:32,274 ТОВА Е МОЕТО РЕШЕНИЕ ЗА МЕН. 1795 01:28:32,274 --> 01:28:35,277 ЩОМ ЗАПОЧНА, НЯМА ДА СЕ ВЪРНА НАЗАД. 1796 01:28:35,277 --> 01:28:37,245 ТИ НЕ НОСИШ ОТГОВОРНОСТ. 1797 01:28:37,413 --> 01:28:40,248 ЕРИЧ, ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА НА ЖЕНА МИ. 1798 01:28:40,248 --> 01:28:41,650 ТРЯБВА ДА. 1799 01:28:41,650 --> 01:28:43,986 АКО ОСТАНА ТУК, АЗ ЩЕ УМРА. 1800 01:28:43,986 --> 01:28:45,388 ЗНАМ ГО. 1801 01:28:45,388 --> 01:28:47,590 ТОВА НЕ Е ВАШ ПРОБЛЕМ. 1802 01:28:49,858 --> 01:28:51,527 ИДВАМ С ТЕБ. 1803 01:28:51,527 --> 01:28:54,397 НЕ МОГА ДА СТОЯ ТУК САМ. 1804 01:28:54,397 --> 01:28:55,998 НЕ СЕГА. 1805 01:28:55,998 --> 01:28:58,434 ЩЕ ПОЛУДЯ. 1806 01:28:59,267 --> 01:29:01,870 МАРКО, ТИО Е. ПРИЗНАВАМ. 1807 01:29:03,271 --> 01:29:06,141 МАРКО, ТИО Е. КОПИРАТЕ ЛИ? 1808 01:29:06,141 --> 01:29:07,576 КРАЙ 1809 01:29:07,576 --> 01:29:10,145 ТОВА НЕОБИЧАЙНО ЛИ Е? КАКВО Е ТОВА, ТЪЛКА? 1810 01:29:10,145 --> 01:29:11,414 КАКВО ПРАВИ ТОЙ? 1811 01:29:11,414 --> 01:29:14,282 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ЩЕ БЪДЕ ПО РАДИОТО В НЕДЕЛЯ. 1812 01:29:14,282 --> 01:29:16,284 ТОЙ ВЗИМА ФИГУРАТА ГРЪБ. 1813 01:29:16,284 --> 01:29:17,486 ТОВА Е СДЕЛКА. 1814 01:29:17,486 --> 01:29:18,621 ТОГАВА КЪДЕ Е ТОЙ? 1815 01:29:18,621 --> 01:29:20,022 МАРКО, АКО ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА 1816 01:29:20,022 --> 01:29:23,692 ЧУВАШ МЕ НО НЕ МОГА ДА ТЕ ЧУВАМ, 1817 01:29:23,692 --> 01:29:26,028 ТРЯБВА ДА ТРЕНИРАМЕ НЯКАКЪВ ДРУГ НАЧИН 1818 01:29:26,028 --> 01:29:27,162 НА ОБЩУВАНЕТО. 1819 01:29:27,162 --> 01:29:29,297 МАРКО, КОПИРАШ ЛИ? 1820 01:29:29,297 --> 01:29:31,434 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1821 01:29:31,434 --> 01:29:33,168 МАРКО, ПРИЗНАЙ. 1822 01:29:33,168 --> 01:29:35,938 МАРКО, КОПИРАШ ЛИ? ТОВА Е TIO. 1823 01:29:35,938 --> 01:29:39,274 ОБАЖДАМ МАРКО. МАРКО, КОПИРАШ ЛИ? 1824 01:29:39,274 --> 01:29:41,577 ПОЛУЧАВАМЕ МАЛКО НЕПЪРВЕН ДА ЗНАЯ 1825 01:29:41,577 --> 01:29:44,312 ДАЛИ ТАЗИ СДЕЛКА Е 100%. 1826 01:29:44,312 --> 01:29:46,582 ПОПИТАЙТЕ ДАЛИ ПЕТЪР Е ДОБРЕ, МОЖЕТЕ ЛИ? 1827 01:29:46,582 --> 01:29:48,584 ТРЯБВА НИ НЯКАКЪВ ВИД НА ИНДИКАЦИЯ 1828 01:29:48,584 --> 01:29:50,085 ТОЗИ ПИТЪР БОУМАН Е ОК. 1829 01:29:53,388 --> 01:29:54,657 КАКЪВ НАЧИН? 1830 01:29:54,657 --> 01:29:57,660 НА РЕКАТА ТРЯБВА ДА Е ТАКА. 1831 01:30:00,463 --> 01:30:01,730 ТРЯБВА ДА СТАНЕШ. 1832 01:30:01,730 --> 01:30:02,965 ЕРИХ, ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ ДВИЖЕНИЕТО. 1833 01:30:02,965 --> 01:30:04,500 [ЛАЙ] 1834 01:30:04,500 --> 01:30:07,936 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 1835 01:30:21,183 --> 01:30:23,519 ААА! ААА! АХ! АХ! 1836 01:30:23,519 --> 01:30:24,820 НЕ! хайде 1837 01:30:24,820 --> 01:30:27,556 НЕ, НЕ! НЕ, ТРЯБВА МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 1838 01:30:27,556 --> 01:30:29,291 ВЗЕМИ ТОВА. НЕ МОГА ОСТАВЯ ВИ НА МИР. 1839 01:30:29,291 --> 01:30:30,493 ВЗЕМЕТЕ КАРТАТА ВЪН ОТ ТУК. 1840 01:30:30,493 --> 01:30:31,627 ТОВА Е ЕДИНСТВЕНИЯТ НИ ШАНС. 1841 01:30:31,627 --> 01:30:32,995 ОБЕЩАЙ МИ ЩЕ ПРОДЪЛЖИШ. 1842 01:30:32,995 --> 01:30:33,996 ОБЕЩАВАМ. 1843 01:30:33,996 --> 01:30:35,498 АХ! 1844 01:30:35,498 --> 01:30:36,965 ЕХ... 1845 01:30:36,965 --> 01:30:38,100 МАЙНА. 1846 01:30:58,186 --> 01:31:00,455 КЪДЕ СА ВИ СВИНЕТА? 1847 01:31:01,990 --> 01:31:03,892 [ИЗСТРЕЛ] 1848 01:31:04,793 --> 01:31:06,729 [ВИКАНЕ НА РАЗСТОЯНИЕ] 1849 01:31:10,933 --> 01:31:13,869 МАРКО, ТОВА Е ТИО. КОПИРАТЕ ЛИ? 1850 01:31:44,399 --> 01:31:45,601 ААА! 1851 01:32:09,457 --> 01:32:11,727 ДОБЪР ДЕН. 1852 01:32:11,727 --> 01:32:14,062 ПО-ДОБРЕ СЕ МАХАЙТЕ ОТ ТАМ. 1853 01:32:14,062 --> 01:32:15,463 КАКВО СТАВА? 1854 01:32:15,463 --> 01:32:17,465 ГЕРМАНЕЦЪТ--КЕСЛЕР... 1855 01:32:17,465 --> 01:32:19,001 ТОЗИ МИСИОНЕР? 1856 01:32:19,001 --> 01:32:20,869 ТОЙ Е ВЪН. НЯКОЙ ФЕРМЕР ИЗХВЪРЛИ ГО 1857 01:32:20,869 --> 01:32:22,605 В ЕДИН ОТ МОИТЕ Участъци СНОЩИ. 1858 01:32:22,605 --> 01:32:25,340 КАКВО Е ТОВА ИМА ОБЩО С МЕН? 1859 01:32:25,340 --> 01:32:27,610 ТОЙ КАЗВА БЕШЕ С ПЕТЪР. 1860 01:32:27,610 --> 01:32:29,812 ТОЙ КАЗВА ТЕ НАПРАВИ БЯГ ЗА НЕГО. 1861 01:32:29,812 --> 01:32:32,080 НЕ СТАВА ЗВУЧИ ДОБРЕ, ТЕРИ. 1862 01:32:33,749 --> 01:32:38,486 ЗА ХРАНЕНЕТО, МОЖЕМ ДА ЯДЕМ ЗАЕДНО, 1863 01:32:38,486 --> 01:32:40,623 НО ХРАНАТА Е НИЩО. 1864 01:32:40,623 --> 01:32:42,758 ПРОСТО Е ЗА ДА ТЕ ПАЗИМ ЖИВ, 1865 01:32:42,758 --> 01:32:46,494 НО ПЕТЪР БИ ТРАНСФОРМИРАЙТЕ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ 1866 01:32:46,494 --> 01:32:48,563 В ПРАЗНИК. ТОЙ ЩЕ КАЗВА, 1867 01:32:48,563 --> 01:32:50,498 „ТАЗИ ВЕЧЕР ДА ВИДИМ 1868 01:32:50,498 --> 01:32:53,636 КАКВО АЛИС НАПРАВИ ЗА НАС." 1869 01:32:53,636 --> 01:32:55,971 АЛИС. 1870 01:32:58,040 --> 01:33:00,108 ТИ БЕШЕ ВСИЧКО ЗА НЕГО. 1871 01:33:00,108 --> 01:33:01,777 О... 1872 01:33:01,777 --> 01:33:05,781 ТОЙ ГОВОРИ ЗА ТЕБ И ДЪЩЕРЯ ТИ МАЛИ 1873 01:33:05,781 --> 01:33:08,884 ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ. 1874 01:33:08,884 --> 01:33:11,386 ТОЙ ВИ ОБИЧА И ДВАМАТА ТОЛКОВА МНОГО. 1875 01:33:11,386 --> 01:33:13,455 [АЛИС ХЛИПА ТИХО] 1876 01:33:13,455 --> 01:33:16,024 ТРЯБВА ДА ЗНАЕШ, ЧЕ... 1877 01:33:16,024 --> 01:33:18,126 НЕ 1878 01:33:18,126 --> 01:33:19,862 МНОГО СЪЖАЛЯВАМ. 1879 01:33:21,263 --> 01:33:23,666 ТОЙ НЕ ГО Е ВИДЯЛ УБИТ. ТОЙ НЕ ВИДЯ ТЯЛО. 1880 01:33:23,666 --> 01:33:24,800 ТОЙ ЧУ ИЗСТРЕЛ, ПРИЯТЕЛ. 1881 01:33:24,800 --> 01:33:25,968 ТРЯБВА ДА СЕ СЪБУДИШ, ТЕРИ. 1882 01:33:25,968 --> 01:33:27,936 ТРЯБВА ДА СТАНЕШ РЕАЛЕН ПО ТОВА СЕГА. 1883 01:33:27,936 --> 01:33:31,406 НЕ ПРЕКАРАВАТЕ ТОЛКОВА МНОГО ВРЕМЕ РАБОТА ПО СДЕЛКА 1884 01:33:31,406 --> 01:33:32,708 И УБИЙТЕ ЗАЛОЖНИКА СИ. 1885 01:33:32,708 --> 01:33:34,409 КОГА БЕШЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ ИМАХТЕ ЛИ РАДИОКОНТАКТ? 1886 01:33:34,409 --> 01:33:35,678 СЕДМИЦА? 2 СЕДМИЦИ? 1887 01:33:35,678 --> 01:33:38,080 ПРОСТО НИЩО НЕ МИ Е ИМАЛО НО 22 ДНИ СТАТИКА. 1888 01:33:38,080 --> 01:33:40,683 СЕГА МОЖЕ БИ ИМА НЯМА ПОВЕЧЕ СДЕЛКИ. 1889 01:33:40,683 --> 01:33:42,284 МОЖЕ БИ ТОВА РАЗПАДА СЕ. 1890 01:33:42,284 --> 01:33:43,551 МОЖЕ ДА Е ЖИВ, ПРИЯТЕЛ. 1891 01:33:43,551 --> 01:33:46,221 ДА. МОЖЕ ДА Е ТОЙ. МОЖЕ ДА Е ТОЙ. 1892 01:33:46,221 --> 01:33:47,555 НО КАКВО ЗНАЕМ 1893 01:33:47,555 --> 01:33:48,957 ТОВА ЛИ Е МОЯТ ЧОВЕК ВСЕ ОЩЕ Е ТАМ ГОРЕ, 1894 01:33:48,957 --> 01:33:50,826 И ТЕ НЕ ЗНАЯТ КЕСЛЕР УСПЯ. 1895 01:33:50,826 --> 01:33:52,094 ТЕ МИСЛЯТ, ЧЕ Е МЪРТЪВ. 1896 01:33:52,094 --> 01:33:53,962 СЕГА, КЕСЛЕР ПОЗНАВА ВСЕКИ ИНЧ 1897 01:33:53,962 --> 01:33:55,097 НА ТОЗИ ШИБАН ЛАГЕР, 1898 01:33:55,097 --> 01:33:56,498 И ТОЙ ИМА ВОЛЯ ЗА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ. 1899 01:33:56,498 --> 01:33:57,499 ТОЙ Е МИСИОНЕР. 1900 01:33:57,499 --> 01:33:58,767 ОК, ТОЙ НЕ Е! 1901 01:33:58,767 --> 01:34:01,236 ТОЙ Е ОТ ФРАНЦУЗИН ЧУЖДЕН ЛЕГИОН, ТЕРИ. 1902 01:34:01,236 --> 01:34:03,005 И КАКВО ТАКА? ТОЙ НАМЕРИ БОГ. 1903 01:34:03,005 --> 01:34:04,907 ТОЙ ИМА КАРТА ТАМ, 1904 01:34:04,907 --> 01:34:07,776 КАРТА, КОЯТО МИСЛЯ Е ИСТИНСКИ. 1905 01:34:09,244 --> 01:34:11,446 КЪДЕ ОТИВАШ С ТОВА, ПРИЯТЕЛ? 1906 01:34:11,446 --> 01:34:12,881 добре... 1907 01:34:12,881 --> 01:34:16,351 ТОВА ТРЯБВА ДА МЪЛЧИ, 1908 01:34:16,351 --> 01:34:18,353 И ТЯ ТРЯБВА ДА ЗНАЕ ТОВА. 1909 01:34:23,291 --> 01:34:25,593 ТИ МИСЛИШ НА ВЛИЗАНЕ, НАЛИ, ПРИЯТЕЛ? 1910 01:34:25,593 --> 01:34:26,962 ТОВА ЛИ Е КАКВО МИСЛИШ ЛИ СИ, ПРИЯТЕЛ? 1911 01:34:26,962 --> 01:34:28,363 [СМИХВАНЕ] МАЙНАТА СИ МИСЛЕНЕ. 1912 01:34:28,363 --> 01:34:29,464 ТОВА ПРАВЯ. 1913 01:34:29,464 --> 01:34:30,899 СЕДЯ СИ ТАМ ШИБАНИЯТ ТЕЛЕФОН. 1914 01:34:30,899 --> 01:34:32,034 ТОВА МОГА ДА НАПРАВЯ. 1915 01:34:32,034 --> 01:34:33,702 ВИЕ МИ КАЖЕТЕ КАКВО ОЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ. 1916 01:34:35,904 --> 01:34:38,106 ГОВОРИ С МЕН ПРЕДИ ПРАВИШ НЕЩО, ОК? 1917 01:34:38,106 --> 01:34:39,041 добре 1918 01:34:39,041 --> 01:34:40,608 ЗА ТЕБ АЗ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 1919 01:34:40,608 --> 01:34:41,910 ЗА ВАС. 1920 01:34:41,910 --> 01:34:43,545 АКО НЕ МЕ ЗАПАЗИШ ДО СКОРОСТ, 1921 01:34:43,545 --> 01:34:45,180 ЩЕ ГО ВЗЕМА ЛИЧНО МАТЕ. 1922 01:34:45,180 --> 01:34:47,716 ПРАВИЛ СИ ТОВА МНОГО НАПОСЛЕДНИК. 1923 01:34:49,785 --> 01:34:52,120 НЕ НЕ МОГА ДА ЧУЯ ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА. 1924 01:34:52,120 --> 01:34:52,955 АЛИС, ПОЧАКАЙ! 1925 01:34:52,955 --> 01:34:55,323 ОЧЕВИДЕН ВИДЯХА ГО УБИТА. 1926 01:34:55,323 --> 01:34:57,459 ДОКАТО НЕ ЗНАЕМ СЪС СИГУРНОСТ, ТОВА ТРЯБВА ДА ОСТАНЕ В ИГРАТА. 1927 01:34:57,459 --> 01:35:01,263 КАКВО ПРАВИШ? ЗАЩО ПРАВИТЕ ТОВА? 1928 01:35:01,263 --> 01:35:02,931 ТОЙ НЕ ВИЖДА ТЯЛО! 1929 01:35:02,931 --> 01:35:05,667 ООО! ПЕТЪР Е МЪРТЪВ! 1930 01:35:05,667 --> 01:35:07,602 ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА СЪЖЕЛАЯ! 1931 01:35:07,602 --> 01:35:09,537 ЗАЩО НЕ МОЖЕТЕ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА? 1932 01:35:09,537 --> 01:35:10,638 ИНСТИНКТ. 1933 01:35:10,638 --> 01:35:13,041 ДОКАТО ЗНАМ, ДОКАТО НЕ СЪМ СИГУРЕН, 1934 01:35:13,041 --> 01:35:15,543 ДОКАТО ПОЛУЧА А 100% ВИЗУАЛНО ПОТВЪРЖДЕНИЕ 1935 01:35:15,543 --> 01:35:16,812 НА ТЯЛОТО НА ПИТЪР БОУМАН, 1936 01:35:16,812 --> 01:35:17,946 ТЪРСЯ ЗА ДА ВЗЕМА МОЯ ТОВАР 1937 01:35:17,946 --> 01:35:19,214 И ИЗПЪЛНЕТЕ МИСИЯТА МИ. 1938 01:35:42,370 --> 01:35:45,774 [МАРИЯ И САНДРО КРЕЩЕ НА ИСПАНСКИ] 1939 01:35:45,774 --> 01:35:48,844 [Рипане] 1940 01:35:53,348 --> 01:35:56,318 [МАРИЯ И САНДРО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА КРЕЧЕТЕ] 1941 01:36:08,864 --> 01:36:10,532 ТЯ Е ПРОСТО МОМИЧЕ. 1942 01:36:10,532 --> 01:36:11,599 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1943 01:36:11,599 --> 01:36:13,335 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1944 01:36:14,870 --> 01:36:18,206 ТЯ Е ТВЪРДЕ МЛАДА, ЗА ДА БЪДЕ УЧАСТВАЙТЕ В ТОВА, МОЛЯ. 1945 01:36:18,206 --> 01:36:20,142 МНОГО Е ОПАСНО ЗА НЕЯ. 1946 01:36:34,489 --> 01:36:35,690 МАРКО? 1947 01:36:35,690 --> 01:36:36,959 Sí. 1948 01:36:43,631 --> 01:36:44,766 CINTA... 1949 01:36:44,766 --> 01:36:45,901 POR FAVOR. 1950 01:36:45,901 --> 01:36:47,569 [Рипане] 1951 01:37:21,870 --> 01:37:23,872 ОК Е ЕЛА ТУК. 1952 01:37:24,806 --> 01:37:27,009 СЕГА Е ДОБРЕ. 1953 01:38:10,485 --> 01:38:11,486 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 1954 01:38:29,871 --> 01:38:31,073 КАК СИ? 1955 01:38:33,408 --> 01:38:35,010 МИСЛЕХ, ЧЕ ИМАМЕ ПРЕДСТАВЛЯВА СДЕЛКА. 1956 01:38:35,010 --> 01:38:37,279 НЕ СЪМ ТЕ ЧУВАЛ СЛЕД 2 СЕДМИЦИ. ЛИПСВАШ МИ. 1957 01:38:41,883 --> 01:38:43,618 ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ НАРИЧАЙТЕ МЕ "TIO"? 1958 01:38:44,987 --> 01:38:46,554 И ЩЕ ТИ СЕ ОБАДИ "МАРКО." 1959 01:38:51,326 --> 01:38:52,727 ИМАТЕ ДОБРА ИГРА ОТИВАМ ТУК, ПРИЯТЕЛ. 1960 01:38:52,727 --> 01:38:55,730 ЖЕНА ТИ МИСЛИ, ЧЕ СИ ВЪН С ВАШИТЕ КАРТИЧНИ ПРИЯТЕЛИ. 1961 01:38:55,730 --> 01:38:57,865 КАРТИЧНИТЕ ПРИЯТЕЛИ МИСЛЯТ ИЗХОДЯШ С ЛЮБОВНИЦАТА. 1962 01:38:57,865 --> 01:38:59,134 И ЕТО ВИ, 1963 01:38:59,134 --> 01:39:01,169 ПО РАДИОТО ВСЯКА СРЯДА ВЕЧЕР, 1964 01:39:01,169 --> 01:39:03,205 БАРТЕР ЗА ЧОВЕШКИ ЖИВОТ. 1965 01:39:07,642 --> 01:39:08,643 ДА, ОК. 1966 01:39:12,914 --> 01:39:14,516 ТОВА Е ЛЕНТА НА МОЯ ПРИЯТЕЛ МАРКО. 1967 01:39:16,151 --> 01:39:17,719 НЕ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ. 1968 01:39:20,722 --> 01:39:22,590 ЖИВ ЛИ Е ПИТЪР БОУМАН? 1969 01:39:25,927 --> 01:39:28,363 ЖИВ ЛИ Е ПИТЪР БОУМАН? 1970 01:39:30,198 --> 01:39:32,467 ТОЙ СЕ ОПИТВА ДА ИЗБЯГА. 1971 01:39:32,467 --> 01:39:34,869 БЕШЕ РАНЕН. 1972 01:39:34,869 --> 01:39:36,138 ДА. 1973 01:39:36,138 --> 01:39:37,405 ТОЙ Е ЖИВ. 1974 01:39:39,041 --> 01:39:40,875 Мъж: ЖУАКО! 1975 01:39:40,875 --> 01:39:42,077 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 1976 01:39:47,182 --> 01:39:49,517 С ИТАЛИАНЦА ЛИ Е? КАЛИТРИ? 1977 01:39:51,953 --> 01:39:55,390 КАК МЕ НАМЕРИ? 1978 01:39:55,390 --> 01:39:58,226 СЕГА ИМАМ $600 000 ЧАКАНЕ. 1979 01:39:58,226 --> 01:40:01,496 ИМАМ ОЩЕ 50 ИЗВЪН КНИГИТЕ... 1980 01:40:01,496 --> 01:40:05,833 МЕЖДУ ТЕБ И МЕН, АКО НАПРАВИМ ТОВА. 1981 01:40:05,833 --> 01:40:07,535 ИЛИ АЗ ИМАМ ТАЗИ ЛЕНТА. 1982 01:40:07,535 --> 01:40:09,071 ЛЪЖА ГО ЗА ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ ПО ГОЛФ 1983 01:40:09,071 --> 01:40:12,006 И НЕ УСПЯВАТЕ ИЗЛЕЗЕТЕ ЖИВ ОТ ПАРКИНГА. 1984 01:40:12,006 --> 01:40:15,110 ТАКА ЧЕ НЕКА ПРОСТО ПОЛУЧИМ ТАЗИ СДЕЛКА ГОТОВО, ЩЕ ЛИ? 1985 01:40:15,110 --> 01:40:16,744 НЕ СА ПАРИТЕ. 1986 01:40:16,744 --> 01:40:18,513 ТОВА НЯМА ЗНАЧЕНИЕ ВЕЧЕ. 1987 01:40:18,513 --> 01:40:21,116 ВИНАГИ СА ПАРИТЕ, ФРЕД. 1988 01:40:21,116 --> 01:40:22,917 ИМАТЕ МИЛИАРД ДОЛАРА? 1989 01:40:22,917 --> 01:40:24,052 [ШЕПОТ] Защото това са парите 1990 01:40:24,052 --> 01:40:25,853 ние говорим за. 1991 01:40:25,853 --> 01:40:27,989 МИСЛИШ ОКТОНАЛНО ВЛИЗА, 1992 01:40:27,989 --> 01:40:29,624 ТЕ КУПУВАТ ТОЗИ ТРЪБОПРОВОД БЕЗ ОБЕЩАНИЕ 1993 01:40:29,624 --> 01:40:32,327 ОТ АРМИЯТА КЪМ ДА НИ УНИЩОЖИТЕ НАПЪЛНО? 1994 01:40:32,327 --> 01:40:34,496 ТОЗИ ТРЪБОПРОВОД МИНАВА НАПРАВО ПРЕЗ 1995 01:40:34,496 --> 01:40:36,698 НАШИТЕ ПОЛЕТА НА КОКА. 1996 01:40:36,698 --> 01:40:39,067 ТЕ КУПУВАТ ВОЙНА. 1997 01:40:39,067 --> 01:40:41,603 ПИТЪР БОУМАН НИКОГА НЯМА ДА СЛЕЗЕ. 1998 01:40:41,603 --> 01:40:44,272 ТОЙ ЗНАЕ ТВЪРДЕ МНОГО. 1999 01:40:44,272 --> 01:40:46,741 НИЕ СЕ БОРИМ ЗА НАШИЯ ЖИВОТ. 2000 01:40:46,741 --> 01:40:47,942 СЛУШАЙ МЕ. 2001 01:40:47,942 --> 01:40:51,079 НЯМА ПОВЕЧЕ СДЕЛКИ. 2002 01:40:51,079 --> 01:40:53,515 НАСЛАДИ СЕ НА ПАРАДА, ФРЕД. 2003 01:40:56,484 --> 01:40:58,120 Дино: Добре, ТОВА Е ЛАГЕРЪТ. 2004 01:40:58,120 --> 01:41:00,222 ТОЙ КАЗА, ЧЕ ГО НАРИЧАТ CAÑON VERDE. 2005 01:41:00,222 --> 01:41:01,456 И ТОВА Е РЕКАТА. 2006 01:41:01,456 --> 01:41:03,158 СЕГА, ТАЗИ ДОЛИНА, ГОЛЕМИЯТ ПО-ДОЛУ, 2007 01:41:03,158 --> 01:41:04,259 МНОГО Е АКТИВЕН. 2008 01:41:04,259 --> 01:41:05,827 ВСЕКИ ПЪТ АРМИЯТА ДВИЖИ СЕ ПРЕЗ, 2009 01:41:05,827 --> 01:41:07,061 ИМА ПРЕСТЪПКА. 2010 01:41:07,061 --> 01:41:08,730 ЕТО МАРТ, МАЙ И ЮНИ. 2011 01:41:08,730 --> 01:41:10,965 КЕСЛЕР СЪЩО КАЗВА ТОВА ВСЯКА ДВОЙКА СЕДМИЦИ, 2012 01:41:10,965 --> 01:41:12,066 ЦЕЛИЯТ ЛАГЕР ЩЕ СЕ СЪБИРА 2013 01:41:12,066 --> 01:41:13,435 И БЯГАЙ И СЕ БИЙ. 2014 01:41:15,303 --> 01:41:16,371 ТРЪБОПРОВОД? Дино: ММ-ХММ. 2015 01:41:16,371 --> 01:41:18,940 15 ЩРАКАНИЯ НАДОЛУ ПО РЕКАТА. 2016 01:41:18,940 --> 01:41:20,908 ХЕ-ХЕ-ХЕ-ХЕЙ. ХЕЙ, ТОМАС, ХЕЙ. 2017 01:41:20,908 --> 01:41:21,943 ГОТОВ, ШЕФЕ. 2018 01:41:21,943 --> 01:41:23,511 О, ХЕРМАНО. 2019 01:41:23,511 --> 01:41:26,781 ТЕРИ ТОРН, ТОМАС МОРАЛЕС. 2020 01:41:26,781 --> 01:41:27,782 ТЕЗИ МОМЧЕТА СА ТОП. 2021 01:41:27,782 --> 01:41:28,783 ТЕ СА МОЯТ ПАНАМА ЕКИПАЖ. 2022 01:41:28,783 --> 01:41:30,118 АЗ ГИ ОБУЧИХ СЕБЕ СИ. 2023 01:41:30,118 --> 01:41:31,319 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 2024 01:41:35,089 --> 01:41:38,260 ТОЛКОВА ПРОСТО ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ... 2025 01:41:38,260 --> 01:41:40,428 Е НАСЪРЧАВАНЕ НА АРМИЯТА ДА ПРЕСЕЧЕ РЕКАТА. 2026 01:41:40,428 --> 01:41:41,996 ТОЧНО ТУК ЩЕ БЪДЕ УДОБНО. 2027 01:41:41,996 --> 01:41:43,865 ЗАПОЧНЕТЕ БИТКА, ИЗТОЧВАЙТЕ ЛАГЕРА. 2028 01:41:43,865 --> 01:41:44,899 ММ-ХММ. 2029 01:41:44,899 --> 01:41:46,801 ПЪСНЕТЕ В ТОЗИ РАВЕН РАЙОН ТУК. 2030 01:41:46,801 --> 01:41:49,003 ДОКАТО СЕ БИЯТ, ВМЕСВАМЕ СЕ ОТЗАД, 2031 01:41:49,003 --> 01:41:50,738 ЕКСТРАКТ НА ОСНОВНИЯ ТОВАР, И ИЗХОД. 2032 01:41:50,738 --> 01:41:52,140 ТАКА ОСНОВНО, НИЕ ПРОСТО ВИКАМЕ АРМИЯТА, 2033 01:41:52,140 --> 01:41:53,475 ПЛАНИРАЙТЕ БИТКА. 2034 01:41:53,475 --> 01:41:55,610 КАК БИ СРЯДА ОКОЛО 3:00 ДА БЪДЕ ЗА ТЕБ? 2035 01:41:59,013 --> 01:42:00,182 НИЕ НЕ ГИ ВИКАМЕ, ПРИЯТЕЛ. 2036 01:42:00,182 --> 01:42:02,517 АЛИС ЩЕ НАПРАВЕТЕ ГО ЗА НАС. 2037 01:42:02,517 --> 01:42:04,419 МММ. 2038 01:42:05,687 --> 01:42:08,556 МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕТЕ ПТИЦА? ЕКИПАЖ ПЛЮС 7? 2039 01:42:08,556 --> 01:42:10,458 ВЛЮБЕН ЛИ СИ С ТАЗИ ЖЕНА? 2040 01:42:12,660 --> 01:42:14,429 ТЕРИ. 2041 01:42:14,429 --> 01:42:17,232 НЕ ЗНАМ КАКЪВ СИ ДАВА НАДЕЖДА ЗА. 2042 01:42:17,232 --> 01:42:18,500 ЧЕ ЩЕ СПЕСИТЕ СЪПРУГЪТ НА ТАЗИ ДАМА 2043 01:42:18,500 --> 01:42:19,701 И ТЯ ЩЕ ВИЖТЕ СВЕТЛИНАТА 2044 01:42:19,701 --> 01:42:20,502 И ДА ИЗБЯГА С ТЕБ? 2045 01:42:20,502 --> 01:42:21,869 НЕ СТАВА РАБОТЕТЕ ТАКА. 2046 01:42:21,869 --> 01:42:23,171 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 2047 01:42:27,542 --> 01:42:28,443 ГЛЕДАЙ... 2048 01:42:28,443 --> 01:42:30,712 ИСКАМ ЗА ДА ОСЪЩЕСТВИТЕ ОТ ТУК. 2049 01:42:30,712 --> 01:42:33,848 ИСКАМ СОБСТВЕН МАГАЗИН. 2050 01:42:33,848 --> 01:42:36,150 АКО МОЖЕХМЕ ДРЪПНИ ТОВА, 2051 01:42:36,150 --> 01:42:37,785 ТОВА Е НЕЩОТО НА ЛЕГЕНДИТЕ. 2052 01:42:37,785 --> 01:42:39,053 МОЖЕМ ДА ПРОДАДЕМЕ ТОВА. 2053 01:42:39,053 --> 01:42:40,422 НЕ МЕ РАЗБИРАЙТЕ ПОГРЕШНО. 2054 01:42:40,422 --> 01:42:42,123 БИХ ИСКАЛ ДА ОТИДАМ ОТТУК ПОБЕДИТЕЛ. 2055 01:42:42,123 --> 01:42:45,427 НО СЪМ БИЛ НАД ТОВА И НАД ТОВА 2056 01:42:45,427 --> 01:42:47,862 ХИЛЯДА ПЪТИ, И Е ПРЕЦАКАНО! 2057 01:42:54,101 --> 01:42:56,338 ТАКА ЩЕ СЕ ИЗПОЛЗВАМЕ. 2058 01:42:56,338 --> 01:42:58,172 АБСОЛЮТНО. 2059 01:42:59,674 --> 01:43:00,675 [ГОВОРИ ИСПАНСКИ] 2060 01:43:03,177 --> 01:43:04,879 Тери: ЩЕ НАМЕРИШ ТРЯБВА ДА ЛЪЖА, АЛИС. 2061 01:43:04,879 --> 01:43:08,283 СЕГА ТРЯБВА НАПЪЛНО ГЛУПОСТИ ТОЗИ ГАДНИК. 2062 01:43:08,283 --> 01:43:09,417 ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ АРМИЯТА 2063 01:43:09,417 --> 01:43:11,519 ЗА НАХЛУСТВАНЕ НА E.L.T. ТЕРИТОРИЯ УТРЕ. 2064 01:43:11,519 --> 01:43:13,288 ЖИВОТЪТ НА ПЕТЪР ЗАВИСИ ОТ ТОВА. 2065 01:43:13,288 --> 01:43:14,389 ПРОСТО ТРЯБВА ВЛЕЗИ ТАМ, 2066 01:43:14,389 --> 01:43:16,224 ВЪРВИШ ПРАВО НАГОРЕ ДО ФЕЛНЕР, 2067 01:43:16,224 --> 01:43:18,192 А ТИ ОТКЛЮЧЕНА ЛЪЖА. 2068 01:43:18,192 --> 01:43:19,394 И ТОЙ ТРЯБВА ДА ГО КУПИ, 2069 01:43:19,394 --> 01:43:21,128 ИЛИ ВАРИАНТИТЕ НИ СЕ ИЗЧЕРПВАТ. 2070 01:43:21,128 --> 01:43:23,698 О, СЕГА! РАЗБИРАХ ТЕ! 2071 01:43:23,698 --> 01:43:26,100 АЛИС. ТИ ЛИ... 2072 01:43:26,100 --> 01:43:28,536 ДОБРЕ ЛИ СИ? 2073 01:43:28,536 --> 01:43:30,372 E.L.T. ИСКА МИЛИОН ДОЛАРА ЗА ПИТЪР. 2074 01:43:30,372 --> 01:43:31,973 НЯМА ДА МЪРДАТ. НИЕ ГО НЯМАМЕ. 2075 01:43:31,973 --> 01:43:34,276 Е, ТОВА Е МНОГО ПАРИ. 2076 01:43:35,977 --> 01:43:37,178 АКО ВИ ДАМ ИНФОРМАЦИЯ 2077 01:43:37,178 --> 01:43:38,513 КРИТИЧЕН ЗА ЗАЩИТА Тръбопроводът, 2078 01:43:38,513 --> 01:43:40,715 ОКТОНАЛ БИ СТЪПКА НАГОРЕ И НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО? 2079 01:43:42,584 --> 01:43:45,253 КАКВА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЛИ ГОВОРИМ? 2080 01:43:48,923 --> 01:43:51,293 АЛИС, СЕГА СПРИ. АЛОНСО, НЕ СИ ТРЪГВАЙ. 2081 01:43:51,293 --> 01:43:52,360 ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА. 2082 01:43:52,360 --> 01:43:54,228 АЛИС, ХАЙДЕ. 2083 01:43:54,228 --> 01:43:55,863 МОЛЯ – ТИ МИСЛИШ, ЧЕ НЕ СТАВАЙТЕ ВСЯКА СУТРИН 2084 01:43:55,863 --> 01:43:57,098 И МИСЛЯ ЗА ПЕТЪР? 2085 01:43:57,098 --> 01:43:59,701 ВИЖТЕ, ИМАХ ДУЗИНА СРЕЩИ 2086 01:43:59,701 --> 01:44:01,035 С ЕКИПА НА ПРЕХОДА ВЕЧЕ 2087 01:44:01,035 --> 01:44:02,470 ЗА ЦЯЛАТА ТАЗИ СИТУАЦИЯ, 2088 01:44:02,470 --> 01:44:03,838 САМО КОЛКО ГРЕШНО МИСЛЯ, ЧЕ Е. 2089 01:44:03,838 --> 01:44:05,206 МАЙНАТА СИ, ТЕД. 2090 01:44:05,206 --> 01:44:09,677 ВИЖ, АЛИС, аз съм... 2091 01:44:09,677 --> 01:44:12,314 НЕ СЪМ СИГУРЕН КАКВО СМЕ ГОВОРЕЩИ ЗА ТУК, 2092 01:44:12,314 --> 01:44:13,948 НО ТИ МИ ДАВАШ НЕЩО ЗА РАБОТА, 2093 01:44:13,948 --> 01:44:17,552 И МОЖЕ ДА МОГА ДА НАТИСНА ТОВА Е ПОСЛЕДНАТА МИЛЯ. 2094 01:44:19,821 --> 01:44:22,023 E.L.T. СЛЕДВА Тръбопроводът УТРЕ. 2095 01:44:22,023 --> 01:44:24,292 ЗНАМ КЪДЕ. 2096 01:44:24,292 --> 01:44:27,228 ЗАСТЪПВАТЕ ЛИ СЕ ЗА ПЕТЪР ИЛИ НЕ? 2097 01:44:27,228 --> 01:44:28,830 НЕ ЗНАМ КАКВО МИСЛИТЕ 2098 01:44:28,830 --> 01:44:31,032 ОПИТВАШ СЕ ПОСТИГНИ ТУК, АЛИС, 2099 01:44:31,032 --> 01:44:32,199 ИЛИ КАКВО ТИ МИСЛИШ ЧЕ ЗНАЕШ 2100 01:44:32,199 --> 01:44:33,901 ИЛИ КОЛКО ГЛУПАВО ТИ МИСЛИШ ЧЕ СЪМ, 2101 01:44:33,901 --> 01:44:36,304 НО ПОЛУЧАВАМ 3 ВОЕННИ БРИФИНГИ ЕДНА СЕДМИЦА, 2102 01:44:36,304 --> 01:44:38,172 И ТОВА Е ДОБЪР ЗАЛОГ ЧЕ АКО НЯКОЙ ЗНАЕШЕ 2103 01:44:38,172 --> 01:44:39,341 КАКВО СЕ СЛУЧВАШЕ ТУК ДОЛУ, 2104 01:44:39,341 --> 01:44:41,309 ЩЕ СЪМ АЗ. 2105 01:44:41,309 --> 01:44:42,444 ТОВА НЕ Е? 2106 01:44:42,444 --> 01:44:44,512 КАК МОЖЕШЕ ВЪЗМОЖНО ДА ЗНАЕТЕ ТОВА? 2107 01:44:52,954 --> 01:44:54,556 И КОЙ ПО дяволите ТОВА ЛИ Е? 2108 01:44:59,361 --> 01:45:01,228 АЗ СЪМ КЕСЛЕР, 2109 01:45:01,228 --> 01:45:03,297 ЕРИХ КЕСЛЕР. 2110 01:45:09,737 --> 01:45:12,507 Тери: SO, 2 PHOSPHOROUS, 2 ДИМ, 2 H.E. 2111 01:45:12,507 --> 01:45:14,942 2 FLASHBANGS. 2112 01:45:22,617 --> 01:45:23,951 G36... 2113 01:45:23,951 --> 01:45:26,354 НО Е БРИТАНСКИ КОМПЛЕКТ. 2114 01:45:28,390 --> 01:45:29,957 Тери: ЕДНОДНЕВНА ДАЖБА. 2115 01:45:29,957 --> 01:45:30,958 Томас: ЕДИН ДЕН? 2116 01:45:30,958 --> 01:45:31,959 [ЧУКАЙ НА ВРАТАТА] 2117 01:45:31,959 --> 01:45:33,495 ЗДРАВЕЕ ХОРА. 2118 01:45:33,495 --> 01:45:34,796 ТОКУ-ЩО ИДВАХ ОТ СПЕШНО СЯДАНЕ 2119 01:45:34,796 --> 01:45:35,997 С НАШИЯ СТАР ПРИЯТЕЛ ДУВЪР МАКЛУН 2120 01:45:35,997 --> 01:45:37,465 В ПОСОЛСТВОТО, 2121 01:45:37,465 --> 01:45:38,666 КОЙ Е МАЛКО ПОДЪЯСНА ДНЕС 2122 01:45:38,666 --> 01:45:40,735 НАД БУНТОВНИЧЕСКИ НАТИС НАГОРЕ КЪМ РИО ВЕРДЕ. 2123 01:45:40,735 --> 01:45:43,538 БРАВО, АЛИС. ГОТОВ ДА РАЗКАРАШ, ТЕРИ. 2124 01:45:43,538 --> 01:45:45,239 добре ПЪЛЕН ПРЕГЛЕД НА КОМПЛЕКТ ЗА 15 МИНУТИ. 2125 01:45:45,239 --> 01:45:46,508 НИЕ СМЕ НА ТАЗИ ПТИЦА ЗА ЕДИН ЧАС. 2126 01:45:46,508 --> 01:45:47,509 ЧУХТЕ ЧОВЕКА. ДА Тръгваме! 2127 01:45:47,509 --> 01:45:49,210 [ВИКВА НА ИСПАНСКИ] 2128 01:45:49,210 --> 01:45:50,512 ДА Тръгваме! ДА Тръгваме! 2129 01:45:50,512 --> 01:45:52,814 ТРЯБВА ДА СЕ ДВИЖИМ МОМЕНТАЛНО! 2130 01:45:56,884 --> 01:45:58,653 Дино: НЕ ПРАВЕТЕ ЧАКАЙ МЕ, КАБАЛЬЕРОС. 2131 01:45:58,653 --> 01:46:01,389 ТРЯБВА ДА ПОДГОТВИМ ТОЗИ LZ ТОЧНО СЕГА! ДА Тръгваме! 2132 01:46:01,389 --> 01:46:04,926 НИКОГА НЕ СЪМ ТЕ ВИЖДАЛ НЕРВЕН. 2133 01:46:04,926 --> 01:46:06,027 ДА, ИМАТЕ. 2134 01:47:39,220 --> 01:47:40,822 [КАМБАНЕН ЗВЪН] 2135 01:47:42,223 --> 01:47:44,692 [МЪЖЕ КРЕЩАТ НА ИСПАНСКИ] 2136 01:48:00,542 --> 01:48:02,376 Дино: ПРАВЯ ГО 90 НА 100, 2137 01:48:02,376 --> 01:48:04,979 И ТОВА НЕ Е БЕЗ НОЩУВКА. 2138 01:48:09,050 --> 01:48:11,519 Дино: КАРТАТА НА КЕСЛЕР ПЕРФЕКТЕН Е. 2139 01:48:11,519 --> 01:48:13,187 ПИТЪР Е ИНЖЕНЕРЪТ, ПРИЯТЕЛ. 2140 01:48:17,525 --> 01:48:18,526 Войници: VIVA! 2141 01:48:18,526 --> 01:48:19,827 Дино: VIVA. 2142 01:48:19,827 --> 01:48:22,797 ВПЕЧАТЛЕН СЪМ. FELLMAN ИМА ВЛИЯНИЕ. 2143 01:48:22,797 --> 01:48:24,666 ЗА ПО-МАЛКО ОТ 24 ЧАСА, 2144 01:48:24,666 --> 01:48:28,002 АРМИЯТА Е ПРЕМИНАЛО РЕКАТА. 2145 01:48:28,002 --> 01:48:29,804 КОЛКО ГЛУПАВО. 2146 01:48:29,804 --> 01:48:31,172 Е, СТАРИ ПРИЯТЕЛ... 2147 01:48:33,274 --> 01:48:34,942 ЗАЩО НЕ СЕ СКОТИТЕ НАГОРЕ? 2148 01:48:34,942 --> 01:48:36,911 ЩЕ ТЕ ХВАНА ОТ ОБРАТНАТА СТРАНА. 2149 01:49:36,638 --> 01:49:39,273 ЦЕНТЪР-3 Е НА ПОЗИЦИЯ. 2150 01:49:39,273 --> 01:49:40,875 КОПИЕ, ЦЕНТЪР-3. 2151 01:49:40,875 --> 01:49:42,977 Дино: ЦЕНТЪР-1, В ГОТОВНОСТ. 2152 01:49:42,977 --> 01:49:44,679 ТОВА Е UPTOWN-1. НИЕ ПРИСТИГАМЕ 2153 01:49:44,679 --> 01:49:46,914 И ЗАЕ ПОЗИЦИЯ НАД СЕЛСКАТА КЪЩА. КРАЙ 2154 01:49:46,914 --> 01:49:49,651 UPTOWN-1, ТОВА Е ЦЕНТЪР-1. 2155 01:49:49,651 --> 01:49:51,686 СОЛИДНА ВИЗУАЛНА ВЪРХУ ДЪРВАТА БАРАБА. 2156 01:49:51,686 --> 01:49:52,954 ЗАКУСКА В ЛЕГЛОТО ЗА ЕДИН. 2157 01:49:52,954 --> 01:49:55,356 ЯВЯВА ОСНОВНИ ТОВАРИ Е НА БОРДА. КРАЙ 2158 01:49:55,356 --> 01:49:56,357 Карлос: РАЗБИРАНЕ. 2159 01:49:58,525 --> 01:50:00,461 Дино: ЦЕНТЪР-1, ТОВА Е UPTOWN-1. 2160 01:50:00,461 --> 01:50:03,798 ИМАМЕ ЗАКУСКА ЗА 3-МА И ДОСТАВКАТА В ПРОЦЕС. 2161 01:50:03,798 --> 01:50:06,200 ВСИЧКИ ПОЗИВНИ, ДА ТРЪГВАМЕ ПРИ ОКОНЧАТЕЛНОТО БРОЕНЕ НА ГЛАВИТЕ. 2162 01:50:06,200 --> 01:50:08,569 WOOD SHACK, ЕДИН ИГРАЧ: 2163 01:50:08,569 --> 01:50:11,939 ЧЕРВЕНА БАНДАНА, P.O.R. ВРАТА, 6 ЧАСА. 2164 01:50:11,939 --> 01:50:14,976 КАЗАРМА: 3 ЧАСА, 5 ИГРАЧА. КРАЙ 2165 01:50:14,976 --> 01:50:17,378 Дино: UPTOWN-1 ИМА ДЕТАЙЛ ЗА 2 ЧОВЕКА ВЪВ ФЕРМАТА 2166 01:50:17,378 --> 01:50:19,080 С ЕВЕНТУАЛЕН ТОВАР ВЪТРЕ. 2167 01:50:19,080 --> 01:50:22,483 И ИМАМЕ ИГРАЧ ВРЪЩАНЕ В ЦЕНТЪРА 2168 01:50:22,483 --> 01:50:23,851 ПО ГОРНАТА ПЪТЕКА. 2169 01:50:23,851 --> 01:50:26,220 ЦЕНТЪР-1, ТОВА Е ЦЕНТЪР-3. 2170 01:50:26,220 --> 01:50:27,321 ПАРАДЕН ПЛОЩАД: 15. 2171 01:50:27,321 --> 01:50:30,958 Тери: КОПИРАНЕ. ТОВА НИ ДАВА 21 ВИЗУАЛИ В ЦЕНТЪРА, 2172 01:50:30,958 --> 01:50:33,260 2 НАГОРЕ, И ЕДНА ТРАНЗИТНА. 2173 01:50:33,260 --> 01:50:34,395 24 ПОТВЪРДЕНО. 2174 01:50:34,395 --> 01:50:35,730 КОПИРАНЕ. ТОВА НИ ПРАВИ ГОТОВИ. 2175 01:50:35,730 --> 01:50:38,866 UPTOWN-1 Е ДОБРЕ ЗА ПУСКАНЕ. В ГОТОВНОСТ, В ЦЕНТЪРА. 2176 01:51:59,180 --> 01:52:00,181 ПЕТЪР. 2177 01:52:02,884 --> 01:52:03,951 Шшш! Шшш! Шшш! 2178 01:52:03,951 --> 01:52:06,788 ПИТЪР БОУМАН. ПИТЪР БОУМАН. 2179 01:52:06,788 --> 01:52:08,389 АЛИС-АЛИС МЕ ИЗПРАТИ. 2180 01:52:08,389 --> 01:52:10,557 АЛИС. ЖЕНА ТИ МЕ ИЗПРАТИ. 2181 01:52:10,557 --> 01:52:12,093 АЛИС. ВАШАТА ЖЕНА. АЛИС. 2182 01:52:12,093 --> 01:52:13,594 ТЯ МИ РАЗКАЗА ЗА МАЛИ, ВАШАТА ДЪЩЕРЯ, 2183 01:52:13,594 --> 01:52:15,496 КАК ТЯ УМРЯ В АФРИКА. 2184 01:52:19,233 --> 01:52:20,501 ДЪЩЕРЯ МИ. 2185 01:52:20,501 --> 01:52:23,704 МАЛИ. 2186 01:52:23,704 --> 01:52:25,172 МАЛИ. 2187 01:52:25,172 --> 01:52:27,374 АЛИС МИ КАЗА. ВАШАТА ЖЕНА. 2188 01:52:27,374 --> 01:52:29,176 ТАКА ДА ЗНАЕТЕ. 2189 01:52:29,176 --> 01:52:32,179 ТУК СЪМ ЗА ДА ТЕ ЗАВЕДА У ДОМА, ОК? 2190 01:52:32,179 --> 01:52:33,848 ДОБРЕ ЛИ? 2191 01:52:33,848 --> 01:52:36,417 ТИ НЕ МИ СЕ ЕБАВАШ? 2192 01:52:36,417 --> 01:52:39,053 НЕ, МАТ. ИСТИНСКИ СЪМ. 2193 01:52:39,053 --> 01:52:41,522 НИЕ ЩЕ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. 2194 01:52:43,657 --> 01:52:45,793 ДОБРЕ ЛИ? 2195 01:52:45,793 --> 01:52:48,262 добре 2196 01:52:52,333 --> 01:52:55,002 ЦЕНТЪР-2, ИМАТЕ ПЛЕЪР В 5 ЧАСА. 2197 01:52:57,371 --> 01:52:58,906 КАКЪВ ШИБАН ИГРАЧ? 2198 01:53:04,411 --> 01:53:07,481 войник: ХЕЙ! РАМБО! 2199 01:53:10,952 --> 01:53:13,187 МЕКО, ПРИЯТЕЛ. МЕКО. 2200 01:53:13,821 --> 01:53:15,890 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 2201 01:53:20,928 --> 01:53:22,129 CAP-- 2202 01:53:23,530 --> 01:53:24,531 [ИЗСТРЕЛ] 2203 01:53:24,531 --> 01:53:25,532 МАЙНАТА СИ! 2204 01:53:27,334 --> 01:53:29,003 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 2205 01:53:30,671 --> 01:53:32,506 ЦЕНТЪР-1, КАКВО БЕШЕ ТОВА ПО МЯНАЛИТЕ? 2206 01:53:32,506 --> 01:53:34,608 ВСИЧКИ ПОЗИВНИ ИЗЧАКВАТ. 2207 01:53:34,608 --> 01:53:36,810 Мъж: РАМБО! [ВИК] 2208 01:53:36,810 --> 01:53:38,679 ПОВТОРЕНИЕ: КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ ТОВА БЕШЕ ЛИ, ТЕРИ? 2209 01:53:38,679 --> 01:53:40,247 ЦЕНТЪР-2? 2210 01:53:40,247 --> 01:53:41,048 УХХ. 2211 01:53:41,048 --> 01:53:42,183 ЦЕНТЪР-2, РЕАГИРАЙТЕ! 2212 01:53:42,183 --> 01:53:44,751 ТОВА Е ЦЕНТЪР-2. НЕ НА ПОЗИЦИЯ. 2213 01:53:44,751 --> 01:53:46,387 МАЙНАТА СИ. 2214 01:53:46,387 --> 01:53:47,354 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 2215 01:53:47,354 --> 01:53:48,622 Тери: РАЗБИРАМ 25-ти ПОТВЪРДЕНО. 2216 01:53:48,622 --> 01:53:51,558 ВИЗУАЛЕН. ЦЕНТЪР-3, 12 ЧАСА. 2217 01:53:51,558 --> 01:53:53,627 ЦЕНТЪР-1, Хванах го. 2218 01:53:53,627 --> 01:53:54,828 КАКВО ПРАВИМ ТУК? 2219 01:53:54,828 --> 01:53:56,430 В ГОТОВНОСТ. 2220 01:53:56,430 --> 01:53:58,299 РАМБО! 2221 01:53:58,299 --> 01:54:00,234 РАМБО! 2222 01:54:00,234 --> 01:54:01,969 Карлос: КАКВО ТУК ЛИ ПРАВИМ? 2223 01:54:01,969 --> 01:54:03,971 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 2224 01:54:06,207 --> 01:54:07,041 МАЙНАТА СИ. 2225 01:54:07,041 --> 01:54:09,310 ЦЕНТЪР-1, КАКВО ПРАВИМ? 2226 01:54:12,346 --> 01:54:13,447 ДАВАЙ ГЛАВНО. 2227 01:54:13,447 --> 01:54:14,448 МАЙНАТА СИ. 2228 01:54:14,448 --> 01:54:15,849 РОДЖЪР ТО. 2229 01:54:17,318 --> 01:54:19,386 ТОЙ Е ДОЛУ! ТОЙ Е ДОЛУ! ПРЕМЕСТВАНЕ НАЛЯВО. 2230 01:54:21,255 --> 01:54:22,456 ЗНАЕТЕ КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕДНА ОТ ТЕЗИ? 2231 01:54:26,060 --> 01:54:27,261 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 2232 01:54:30,932 --> 01:54:33,300 НЕ! ПРОПУСНАХТЕ ПО МАНЯ СИ! ПРИКРИВАЙ МЕ! 2233 01:55:00,661 --> 01:55:01,662 БЕЗОПАСНОСТТА Е ВКЛЮЧЕНА. 2234 01:55:01,662 --> 01:55:02,663 БЕЗОПАСНОСТТА Е ВКЛЮЧЕНА. СЛЕЗВАЙ НАДОЛУ. 2235 01:55:10,771 --> 01:55:11,772 ГОТОВ ЛИ СИ ПЕТЪР? 2236 01:55:11,772 --> 01:55:13,040 АЗ СЪМ С ТЕБ. ДА ТРЪГВАМЕ. 2237 01:55:15,943 --> 01:55:17,378 НАЗАД! НАЗАД! 2238 01:55:20,281 --> 01:55:23,184 ЦЕНТЪР-1, РАЗБРАХ ИГРАЧЪТ ОТ ФЕРМАТА. 2239 01:55:23,184 --> 01:55:24,751 СМЕНЯМ ПОЗИЦИЯТА. 2240 01:55:24,751 --> 01:55:26,087 ЦЕНТЪР-3! 2241 01:55:26,087 --> 01:55:27,989 ОКАЖЕТЕ МИ МАЛКО НАТИСК В 9 ЧАСА НА МОЕ БРОЙКА! 2242 01:55:28,822 --> 01:55:30,457 1...2... 2243 01:55:30,457 --> 01:55:31,692 3! 2244 01:55:36,397 --> 01:55:38,465 ПЕТЪР, ДА Тръгваме! СТОЙТЕ НИСКО! СТОЙТЕ НИСКО! 2245 01:55:46,073 --> 01:55:47,274 АХ, МАЙНАТА СИ! 2246 01:55:59,020 --> 01:56:00,021 ПЕТЪР! 2247 01:56:00,021 --> 01:56:01,322 ДА, ГОТОВ СЪМ. 2248 01:56:03,857 --> 01:56:05,726 НАГОРЕ! НАГОРЕ! НАГОРЕ! 2249 01:56:12,133 --> 01:56:13,334 ОТ ТАМ! ЧРЕЗ! 2250 01:56:13,334 --> 01:56:14,335 ТУК ДОЛУ. 2251 01:56:36,123 --> 01:56:38,325 Томас: ЯСНО! 2252 01:56:38,325 --> 01:56:39,326 ЯСНО! 2253 01:56:45,699 --> 01:56:47,101 СТОЙ ДОЛУ! СТОЙ ДОЛУ! 2254 01:56:47,101 --> 01:56:48,169 [ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ] 2255 01:56:48,169 --> 01:56:49,870 СТОЙ ДОЛУ, МАЙКА МАЙКА! 2256 01:56:49,870 --> 01:56:50,871 СИНЬОР КАЛИТРИ? 2257 01:56:50,871 --> 01:56:52,873 СИНЬОР КАЛИТРИ? 2258 01:56:52,873 --> 01:56:54,275 Sí? 2259 01:56:57,344 --> 01:56:58,445 Sí! 2260 01:57:10,757 --> 01:57:12,159 КАКЪВ НАЧИН? хайде 2261 01:57:12,159 --> 01:57:13,927 ЦЕНТЪР-1, ТОВА Е UPTOWN-1. 2262 01:57:13,927 --> 01:57:15,028 НИЕ СМЕ В СИГУРНОСТ. 2263 01:57:15,028 --> 01:57:16,430 ДИНО, КЛЮЧВАМ СЕ ДОЛНАТА ПЪТЕКА. 2264 01:57:16,430 --> 01:57:17,864 ВЗЕХ ТОВАРЪТ НА ТЕГЛЕНЕ. 2265 01:57:17,864 --> 01:57:18,932 ИМАМЕ ТАЛИГИ НАГЪРНИ ЗАДНИКА, ПРИЯТЕЛ. 2266 01:57:18,932 --> 01:57:21,102 ДОНЕСЕТЕ ГОЛЯМАТА ПТИЦА ДО LZ 3. 2267 01:57:21,102 --> 01:57:23,370 КОПИЕ, ЦЕНТЪР-1. ПРЕМИНЕТЕ КЪМ LZ 3. 2268 01:57:23,370 --> 01:57:25,706 НИЕ СМЕ СИНИ, ВАРИАНТ 3. 2269 01:57:25,706 --> 01:57:28,142 ГОЛЯМА ПТИЦА, ГОЛЯМА ПТИЦА, ТОВА Е UPTOWN-1. 2270 01:57:28,142 --> 01:57:30,611 ЗАЯВКА EXFIL. НИЕ СМЕ ВАРИАНТ 3. 2271 01:57:30,611 --> 01:57:32,913 ГОТОВО СМЕ. ПРОДЪЛЖЕТЕ КЪМ LZ 3. 2272 01:57:32,913 --> 01:57:35,116 ПОВТАРЯМ, LZ 3. 2273 01:57:49,163 --> 01:57:50,164 БЕЗОПАСНОСТТА Е ИЗКЛЮЧЕНА, 2274 01:57:50,164 --> 01:57:52,533 добре? добре? 2275 01:57:52,533 --> 01:57:54,201 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕТЕ. 2276 01:57:54,201 --> 01:57:56,137 [ВИК НА ИСПАНСКИ] 2277 01:57:57,138 --> 01:57:59,005 КАКВО ПРАВИШ? 2278 01:57:59,005 --> 01:58:01,342 ПЕТЪР! 2279 01:58:01,342 --> 01:58:03,677 ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ НАДОЛУ ПО ПЪТЕКАТА! 2280 01:58:03,677 --> 01:58:05,312 СЛЕДВАЙТЕ ПЪТЕКАТА! 2281 01:58:21,094 --> 01:58:23,297 ПЕТЪР! ПЕТЪР, ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ! ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ! 2282 01:58:23,297 --> 01:58:24,331 ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАШ, МЕЙТ. 2283 01:58:24,331 --> 01:58:25,332 ЗНАМ БОЛИ ТЕ, ПРИЯТЕЛ. 2284 01:58:25,332 --> 01:58:26,933 ИМАТЕ ДА ПРОДЪЛЖАВАМ, ОК? 2285 01:58:26,933 --> 01:58:28,202 НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ ТЕЗИ ПИКЕТА ТЕ ХВАНАТ. 2286 01:58:28,202 --> 01:58:29,236 ЩЕ ТЕ УБИЯТ ТОЗИ ПЪТ, ПИТЪР. 2287 01:58:29,236 --> 01:58:30,237 ОСТАНЕТЕ НА ТОЗИ ПЪТ. 2288 01:58:30,237 --> 01:58:31,672 ТОЗИ ПЪТ ВОДИ ДО АЛИС. 2289 01:58:31,672 --> 01:58:32,839 ТАЗИ ПЪТЕКА ВОДИ У ДОМА. 2290 01:58:32,839 --> 01:58:34,040 добре? СТОЙ ПРЕД МЕН. 2291 01:58:34,040 --> 01:58:35,442 ТЪРВИ. 2292 01:58:46,787 --> 01:58:49,256 Дино: ТЕРИ, КАКВО ПО дяволите СТАВА ЛИ ТАМ ДОЛУ? 2293 01:58:49,256 --> 01:58:51,425 ГОЛЯМАТА ПТИЦА Е НА ПЪТЯ. ТОЙ Е НА ПЪТЯ. 2294 01:58:53,627 --> 01:58:55,962 добре МАЙКОПЕЛЕ. РАЗБРАХ ГО. ОК Е 2295 01:58:55,962 --> 01:58:57,198 ВЗЕМЕТЕ CAMISA НА НЕГО. 2296 01:59:00,534 --> 01:59:02,603 ТЕРИ, КЪДЕ СИ? ТЕРИ! 2297 01:59:02,603 --> 01:59:04,205 ЦЕНТЪР-1 ПЪТУВА ДОБРЕ. 2298 01:59:04,205 --> 01:59:05,272 ПОЛУЧИХМЕ ВИЗУАЛ НА ПТИЦАТА. 2299 01:59:05,272 --> 01:59:06,607 ВЛИЗАМЕ, ДИНО. 2300 01:59:16,149 --> 01:59:18,819 О, ТИ ГОЛЯМ, КРАСИВА КУЧКА. 2301 01:59:18,819 --> 01:59:21,021 ЕТО Я! 2302 01:59:21,021 --> 01:59:23,524 ИСКАШ ЛИ ДА СЕ ПРИБЕРЕШ У ДОМА? НАЧАЛО? 2303 01:59:23,524 --> 01:59:24,758 ОТИВАШ В РОМА, Добре ли е, БЕБЕ? 2304 01:59:48,515 --> 01:59:51,151 UPTOWN-1, ТОВА Е ЦЕНТЪР-2. 2305 01:59:51,151 --> 01:59:54,187 ИМАМ ЕДИН ЧОВЕК! DOWNTOWN-3 СВАЛЯ! 2306 01:59:54,187 --> 01:59:55,422 КАЖЕТЕ ОТНОВО! 2307 01:59:55,422 --> 01:59:58,124 ПОВТАРЯМ: DOWNTOWN-3 СВАЛЯ! 2308 01:59:58,124 --> 01:59:59,360 МАЙНАТА СИ! 2309 01:59:59,360 --> 02:00:01,662 ДАЙ МИ ТОВА! ДАЙ МИ ТОВА ШИБАНО НЕЩО! 2310 02:00:01,662 --> 02:00:03,797 ТЪРВИ! 5! 2311 02:00:08,535 --> 02:00:11,705 ЦЕНТЪР-2, НА ПЪТ СЪМ. 2312 02:00:14,475 --> 02:00:16,277 ЦЕНТЪР-1, ТОВА Е UPTOWN-1. 2313 02:00:16,277 --> 02:00:17,578 ХВАНАХ ЕДИН ЧОВЕК. 2314 02:00:17,578 --> 02:00:20,414 DOWNTOWN-3 СВАЛЯ. ВРЪЩАМ СЕ ДА ГО ВЗЕМА. 2315 02:00:20,414 --> 02:00:22,683 ЦЕНТЪР-2 ИМА МОЯ ТОВАР НА ПТИЦАТА. 2316 02:00:22,683 --> 02:00:25,752 ЩЕ ЕВАКУИРАМЕ ЦЕНТЪРА-3 ОБРАТНО КЪМ LZ. 2317 02:00:25,752 --> 02:00:29,256 ПОВТАРЯМ: ЕВАКУИРАЙТЕ СЕ ОБРАТНО КЪМ LZ 3. 2318 02:00:29,256 --> 02:00:31,292 РОДЖЪР ТО, ДИНО. АЗ СЪМ В LZ. 2319 02:00:31,292 --> 02:00:33,894 ХВЪРНАЛ ОКО НА ПТИЦАТА. ТОВАРЪТ МИ Е НА ТЕГЛЕНЕ. 2320 02:00:33,894 --> 02:00:35,496 ЗАДНАТА МИ ВРАТА Е ЧИСТА. 2321 02:00:35,496 --> 02:00:37,331 АКО ТИ ТРЯБВА РЪКА, САМО МИ ИЗВИКАЙ. 2322 02:00:40,767 --> 02:00:42,235 ВНИМАВАЙТЕ СЕ! ГРАНАТА! 2323 02:00:46,106 --> 02:00:47,508 ААА! 2324 02:00:55,549 --> 02:00:56,783 ЖУАКО! 2325 02:01:12,799 --> 02:01:13,934 ПЕТЪР! 2326 02:01:13,934 --> 02:01:15,536 ДА! 2327 02:01:15,536 --> 02:01:17,571 НЕ ВИЖДАМ, ПРИЯТЕЛ! 2328 02:01:17,571 --> 02:01:19,105 ТУК. ТУК СЪМ. 2329 02:01:19,105 --> 02:01:20,474 РАЗБИРАХ ТЕ. 2330 02:01:20,474 --> 02:01:22,208 САМО СЕ ДЪРЖИ ЗА МЕН. 2331 02:01:22,208 --> 02:01:23,344 Дино: ТИ ЛУД ЛИ СИ?! 2332 02:01:23,344 --> 02:01:24,845 ХВАЙТЕ СЕ НА ТОВА ШАБАН ЧОПЪР СЕГА! 2333 02:01:26,279 --> 02:01:27,481 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 2334 02:01:30,183 --> 02:01:31,552 ПРОМИВКА НА ОЧИ! ПРОМИВКА НА ОЧИ! 2335 02:01:33,219 --> 02:01:34,688 МЪРНЕТЕ СЕ! 2336 02:01:38,525 --> 02:01:40,126 Петър: ТОЙ ТРЯБВА НЕЩО ЗА ОЧИТЕ МУ! 2337 02:01:40,126 --> 02:01:41,928 АХХ! МАЙНАТА СИ! 2338 02:01:41,928 --> 02:01:43,364 Петър: ТОЙ СЕ НУЖДАЕ СЕГА! 2339 02:01:43,364 --> 02:01:45,098 Тери: КЪДЕ Е МРАНЕТО?! 2340 02:01:45,098 --> 02:01:46,166 Петър: ТУК! ТОЧНО ТУК! 2341 02:01:46,166 --> 02:01:47,468 ТОЧНО ТУК Е! ТОЧНО ТУК Е! 2342 02:01:50,737 --> 02:01:52,373 КАРОЛИ, ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ! КОЙ СЪМ АЗ? КОЙ СЪМ АЗ?! 2343 02:01:52,373 --> 02:01:53,374 ТИ СИ ЗАДНИК. 2344 02:01:53,374 --> 02:01:54,408 ПРАВО! ТАКА Е ПО дяволите! 2345 02:01:54,408 --> 02:01:56,309 ТАКА Е! [СТОНОВЕ] 2346 02:02:01,114 --> 02:02:02,883 ДОБРЕ ЛИ СИ? 2347 02:02:02,883 --> 02:02:05,118 НЕ СЕ ЧУКАЙ УМРИ ОТ МЕН, ЧОВЕЧЕ! 2348 02:02:05,118 --> 02:02:06,453 НЕ УМИРАМ ПО ТЕБ! 2349 02:02:06,453 --> 02:02:07,954 ДА, ТОЙ ВИНАГИ ПРАВИ ТОВА ГАЙНО, ЧОВЕ. 2350 02:02:07,954 --> 02:02:11,392 ТИ СИ ПУЧКА! ТОЙ Е ШИБАНА ПИТКА, ЧОВЕ! 2351 02:02:21,868 --> 02:02:23,236 КАК Е? 2352 02:02:23,236 --> 02:02:25,506 ДА. 2353 02:02:28,742 --> 02:02:31,412 КОЙ СИ ТИ? 2354 02:02:31,412 --> 02:02:33,747 ТЕРИ ТОРН. 2355 02:02:34,881 --> 02:02:36,282 КАК Е ЖЕНА МИ? 2356 02:02:36,282 --> 02:02:38,885 ДОБРЕ ЛИ Е? 2357 02:02:38,885 --> 02:02:39,953 ЛИПСВАШ СИ Й. 2358 02:02:39,953 --> 02:02:41,788 ТЯ ТЕ ОЧАКВА КЪДЕ КАЦИРАМЕ. 2359 02:03:24,431 --> 02:03:25,466 ДОБРЕ ДОШЛИ У ДОМА. 2360 02:03:25,466 --> 02:03:26,833 ДА. 2361 02:03:28,469 --> 02:03:29,970 ДЪРЖИ ГЛАВАТА СИ НАВЕДЕНА. 2362 02:03:41,948 --> 02:03:42,949 ЗДРАВЕЙ, АЛИС. 2363 02:03:48,421 --> 02:03:49,856 ДОБРЕ ЛИ СИ? 2364 02:04:14,114 --> 02:04:15,616 Дино: ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ! КАКВО ТИ КАЗАХ? 2365 02:04:15,616 --> 02:04:16,617 ИСКАШ ДА ОТИДЕШ НА РОМА? 2366 02:04:16,617 --> 02:04:18,719 ПРИСТИГАЩИ! 2367 02:04:18,719 --> 02:04:22,322 РОМА! РОМА! РОМА! 2368 02:04:22,322 --> 02:04:24,324 СЕНЬОР, МОЛЯ МОЖЕТЕ. 2369 02:04:24,324 --> 02:04:25,592 САНДРО. 2370 02:04:29,496 --> 02:04:30,697 [СТОНОВЕ] 2371 02:04:35,936 --> 02:04:36,770 здрасти 2372 02:04:36,770 --> 02:04:38,605 ХЕЙ ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО. 2373 02:04:41,542 --> 02:04:42,743 [ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ] 2374 02:04:45,579 --> 02:04:46,780 ПРИСТИГАЩИ! 2375 02:04:54,555 --> 02:04:56,222 ТРЯБВА МИ ЕДНА МИНУТА. 2376 02:04:58,825 --> 02:04:59,826 добре 2377 02:05:13,907 --> 02:05:14,908 НАПРАВИХМЕ ГО. 2378 02:05:14,908 --> 02:05:16,509 ТИ ГО НАПРАВИ. 2379 02:05:16,509 --> 02:05:18,078 ТИ ЗНАЕШ, ПО-ДОБРЕ ТРЪГВАЙТЕ. 2380 02:05:18,078 --> 02:05:21,114 МОЖЕ ДА СМЕ МНОГО НЕПОПУЛЯРНИ ТУК В БЛИЗКО БЪДЕЩЕ. 2381 02:05:21,114 --> 02:05:22,583 ИСУС. ПОМИСЛИХ СЕ ЩЕ ПОЛУЧИМ ШАНС-- 2382 02:05:22,583 --> 02:05:25,752 КАКВО? СЕДНЕТЕ И БЪРБАЙТЕ, НАС ТРИМАТА? 2383 02:05:25,752 --> 02:05:27,921 ИМА АМЕРИКАНСКИ ПОЛЕТ В 6:00 ДО ДАЛАС. МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 2384 02:05:27,921 --> 02:05:30,757 ИМА ВРЕМЕНЕН ПАСПОРТ В ДЖИПА ЗА ПЕТЪР. 2385 02:05:30,757 --> 02:05:32,158 НОРМА ВОЛЯ ОПАКОВАЙТЕ КЪЩАТА. 2386 02:05:32,158 --> 02:05:33,259 ТЯ ЩЕ ИЗПРАТИ ВСИЧКО. 2387 02:05:33,259 --> 02:05:36,396 КРАКА МУ ИЗГЛЕЖДА ЗЛЕ, НО МОЖЕ ДА ПОЧАКА ДО ДАЛАС. 2388 02:05:36,396 --> 02:05:37,764 ТОВА Е ВАЖНО. 2389 02:05:37,764 --> 02:05:41,301 БЕЗ ТЕЛЕФОННИ ОБАЖДАНИЯ, БЕЗ ДАЙ ПЕТ, 2390 02:05:41,301 --> 02:05:42,603 БЕЗ ШАМПАНСКО. 2391 02:05:42,603 --> 02:05:46,740 СТИГАТЕ ДО ЛЕТИЩЕТО И ВИЕ НАПРАВИТЕ ТОЗИ САМОЛЕТ. 2392 02:05:46,740 --> 02:05:49,676 САМО МИ КАЖЕТЕ, ЧЕ ЗНАЕТЕ КОЛКО МНОГО ОЗНАЧАВАШ ЗА МЕН. 2393 02:05:52,478 --> 02:05:54,047 ТАКА КВИТ СМЕ. 2394 02:05:55,616 --> 02:05:58,384 НЕ, НИКОГА НЯМА ДА СМЕ КИТНИ. 2395 02:05:58,384 --> 02:06:01,622 ДАВАХ ТИ... НИЩО. 2396 02:06:01,622 --> 02:06:03,256 ПОВЯРВАЙТЕ МИ КВИТНИ СМЕ. 2397 02:06:05,659 --> 02:06:07,728 ТИ ЗАСЛУЖАВАШ ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА. 2398 02:06:07,728 --> 02:06:09,963 ИМАТЕ ДА ХВАНАТЕ САМОЛЕТ. 2399 02:06:11,765 --> 02:06:13,867 ЩЕ СЕ ВИДИМ НАОКОЛО, г-жа ЛЪЧНИК. 2400 02:07:02,515 --> 02:07:03,817 Дино: ВЗЕМИ МЕ МОИТЕ ЗАПИСИ НА ДЮК ЕЛИНГТЪН. 2401 02:07:03,817 --> 02:07:05,018 ДАНАЙ МИ СКОТЧА. 2402 02:07:05,018 --> 02:07:07,087 ДОБРОТО МАЙНО! 12-ГОДИШЕН, НЕ ГЛУПОСТИ! 2403 02:07:07,087 --> 02:07:09,455 ЗАПОМНЕТЕ ШИФРОВАНИЯТ ТЕЛЕФОН! 2404 02:07:09,455 --> 02:07:10,924 ПАЗИ СЕ, АЛИС. 2405 02:07:12,793 --> 02:07:14,861 КОЙ Е ЧОВЕКЪТ?! 2406 02:07:14,861 --> 02:07:17,563 НЕЩА ОТ ЛЕГЕНДИ, НЕЩА-- ТИ СИ ЧОВЕКЪТ! 2407 02:07:17,563 --> 02:07:18,965 Петър: САНДРО, 2408 02:07:18,965 --> 02:07:20,801 ЗНАЕШ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕМ ДО ЛЕТИЩЕТО БЪРЗО. 2409 02:07:20,801 --> 02:07:22,368 ИМАМЕ ПОЛЕТ СЛЕД ЧАС. 2410 02:07:33,714 --> 02:07:35,381 НАПРАВИХМЕ ГО. 2411 02:07:40,153 --> 02:07:41,454 ДА. 2412 02:07:41,454 --> 02:07:43,289 хайде да се приберем вкъщи. 2413 02:07:48,161 --> 02:07:49,830 ТИ И АЗ, ОТВАРЯМЕ СОБСТВЕН МАГАЗИН. 2414 02:07:49,830 --> 02:07:51,497 УПРАВЛЯВАМ НЮ ЙОРК. ВИЕ УПРАВЛЯВАТЕ ЛОНДОН. 2415 02:07:51,497 --> 02:07:53,433 СРЕЩНАМЕ СЕ НА КАЙМАНИТЕ ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО 2416 02:07:53,433 --> 02:07:55,368 ДА ПОСЕЩИТЕ НАШИТЕ ПАРИ. 2417 02:07:55,368 --> 02:07:58,471 добре? ИЗТОЧНО БЯЛА РЪКАВИЦА, МНОГО ДЪЛГИ ОБЯДИ. 2418 02:07:58,471 --> 02:08:00,173 КРАЙ НА МАЙКАНЕТО ПРЕДНИ ЛИНИИ. 2419 02:08:00,173 --> 02:08:01,641 КОНСУЛТАЦИИ, НЯКОИ ПОЛИТИКИ, 2420 02:08:01,641 --> 02:08:06,412 И ДАВАМЕ НА ИАН ИНФАРКТ ПРЕДИ ДА ОТВОРИМ ВРАТИТЕ. 2421 02:08:06,412 --> 02:08:07,413 А? 2422 02:08:10,216 --> 02:08:12,252 НЕ ЗНАМ ДАЛИ ТЕ ИСКАМ ПОСЕЩЕНИЕ НА МОИТЕ ПАРИ. 2423 02:08:12,252 --> 02:08:13,887 ХА! 2424 02:08:15,288 --> 02:08:18,691 [НА ВАН МОРИСЪН ЩЕ БЪДА ВАШИЯТ ЛЮБОВНИК СЪЩО ЗАПОЧВА] 2425 02:08:29,602 --> 02:08:33,073 *ЩЕ БЪДА ВАШИЯ МЪЖ* 2426 02:08:35,708 --> 02:08:40,046 *ЩЕ РАЗБЕРА* 2427 02:08:43,516 --> 02:08:45,718 * НАПРАВЯ НАЙ-доброто ОТ МОЕТО ДА ВЗЕМА * 2428 02:08:47,053 --> 02:08:49,122 * ДОБРА ГРИЖА ЗА ВАС * 2429 02:08:53,393 --> 02:08:54,995 * ДА, ЩЕ * 2430 02:08:57,663 --> 02:09:01,467 * ТИ ЩЕ БЪДЕШ МОЯТА КРАЛИЦА * 2431 02:09:04,504 --> 02:09:07,941 *ЩЕ БЪДА ВАШИЯ КРАЛ* 2432 02:09:11,377 --> 02:09:14,747 * И АЗ ЩЕ БЪДА ВАШИЯ * 2433 02:09:15,816 --> 02:09:18,051 * ЛЮБОВНИК СЪЩО * 2434 02:09:20,420 --> 02:09:22,022 * ДА, ЩЕ * 2435 02:09:24,657 --> 02:09:28,361 * DERRY DOWN GREEN * 2436 02:09:32,098 --> 02:09:36,202 * ЦВЕТЪТ НА МОЯТА МЕЧТА * 2437 02:09:38,504 --> 02:09:45,111 * МЕЧТА, КОЯТО Е ЕЖЕДНЕВНА СЕ СБЪДВА * 2438 02:09:49,449 --> 02:09:50,450 *КАЗВАМ ТИ* 2439 02:09:51,584 --> 02:09:55,055 * КОГАТО МИНЕ ДЕНЯТ * 2440 02:09:58,591 --> 02:10:01,194 * ЩЕ ДОЙДА ПРИ ТЕБ * 2441 02:10:04,464 --> 02:10:11,304 * И ДА ВИ РАЗКАЖЕМ ВАШИТЕ МНОГО ЧАРСИ * 2442 02:10:15,675 --> 02:10:21,547 * И ЩЕ МЕ ГЛЕДАТЕ * 2443 02:10:25,118 --> 02:10:28,221 * С ОЧИ, КОИТО ВИЖДАТ * 2444 02:10:31,892 --> 02:10:34,827 * И РАЗТОПИ В * 2445 02:10:36,162 --> 02:10:39,199 * РЪЦЕИТЕ ВЗАИМНО * 2446 02:10:45,005 --> 02:10:48,274 * И АЗ ИДВАМ * 2447 02:10:53,179 --> 02:10:55,916 * ДА БЪДЕ ЕДИН * 2448 02:10:58,985 --> 02:11:02,255 * КОЙТО ВИНАГИ СТОИ * 2449 02:11:05,525 --> 02:11:06,993 * ДО ТЕБ * 2450 02:11:09,930 --> 02:11:11,564 *МММ* 2451 02:11:12,798 --> 02:11:15,902 * ПРОТЕГНИ СЕ ЗА МЕН * 2452 02:11:19,205 --> 02:11:22,308 *ТАКА МОГА ДА БЪДА* 2453 02:11:25,811 --> 02:11:28,281 * ТОЗИ, КОЙТО Е ВИНАГИ * 2454 02:11:29,315 --> 02:11:32,385 * ПОСЕГАМ ЗА ВАС * 2455 02:11:35,221 --> 02:11:38,158 * ДА, ЩЕ, ДА, ЩЕ * 2456 02:11:39,225 --> 02:11:43,896 * ТИ ЩЕ БЪДЕШ МОЯТА КРАЛИЦА * 2457 02:11:45,765 --> 02:11:50,036 *ЩЕ БЪДА ВАШИЯ КРАЛ* 2458 02:11:52,138 --> 02:12:01,047 * И АЗ ЩЕ БЪДА ТВОЯТ ЛЮБОВНИК СЪЩО * 2459 02:12:07,053 --> 02:12:08,688 Ван Морисън: КАК Е ТОВА? 2460 02:12:37,183 --> 02:12:39,986 НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ WARNER BROS 2461 02:12:39,986 --> 02:12:43,656 С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС --www.ncicap.org--