1 00:00:01,167 --> 00:00:04,500 Thalia Grace made the ultimate sacrifice. 2 00:00:04,583 --> 00:00:09,542 Zeus honored her courage by giving her a new life form. 3 00:00:09,625 --> 00:00:11,375 Luke... 4 00:00:11,458 --> 00:00:14,167 I think the Fleece can bring Thalia back to us. 5 00:00:15,333 --> 00:00:19,000 If the Fleece could do that, Kronos could said it before I poisoned the tree. 6 00:00:19,083 --> 00:00:21,875 Then ask him. Ask him for the truth. 7 00:00:22,458 --> 00:00:24,167 So you're just going to let me win? 8 00:00:24,792 --> 00:00:26,542 This isn't about winning or losing. 9 00:00:26,625 --> 00:00:29,781 The Fleece must be removed as soon as possible get to the tree to save the camp. 10 00:00:30,750 --> 00:00:33,833 It's not just any ordinary tree. 11 00:00:33,917 --> 00:00:36,458 It's divine magic, just like the Golden Fleece. 12 00:00:36,542 --> 00:00:39,417 So when we get to camp, maybe she's already there? 13 00:00:44,458 --> 00:00:48,000 Why didn't you tell me? that the Fleece can bring Thalia back? 14 00:00:49,458 --> 00:00:52,667 I am faithful. -Then prove it. 15 00:00:52,750 --> 00:00:54,708 Join us. 16 00:00:54,792 --> 00:00:58,250 Burn the camp down. 17 00:00:58,333 --> 00:01:03,875 And kill the son of Poseidon. 18 00:01:09,792 --> 00:01:12,667 We have to keep going. It is not safe in the open space. 19 00:01:22,542 --> 00:01:25,583 Don't stop. Don't look back and be prepared for anything. 20 00:01:25,667 --> 00:01:27,875 What? No, I won't leave you behind. 21 00:01:27,958 --> 00:01:29,417 Listen to me. Listen. 22 00:01:31,042 --> 00:01:34,167 I can slow them down but you have to protect her. 23 00:01:36,833 --> 00:01:38,625 Take them to camp, okay? 24 00:01:38,708 --> 00:01:40,292 Get her to safety. 25 00:01:45,417 --> 00:01:46,792 We take care of our people. 26 00:01:50,250 --> 00:01:52,542 Go. Go. 27 00:01:56,583 --> 00:01:59,208 Then come. You wanted to fight now you can get it. 28 00:02:08,250 --> 00:02:11,292 The prediction is about a child of the Big Three... 29 00:02:13,292 --> 00:02:15,542 that on his sixteenth birthday... 30 00:02:16,167 --> 00:02:18,458 will determine the fate of Olympus. 31 00:02:20,375 --> 00:02:21,750 One choice... 32 00:02:22,542 --> 00:02:24,833 who will save the age of the gods... 33 00:02:27,417 --> 00:02:28,958 or destroy. 34 00:02:29,042 --> 00:02:31,542 Percy, what's wrong? 35 00:02:34,917 --> 00:02:36,125 Nothing. Alone� 36 00:02:36,500 --> 00:02:37,600 Watch out. 37 00:02:43,917 --> 00:02:45,375 Blackjack? 38 00:02:50,042 --> 00:02:51,375 Where is Clarisse? 39 00:02:55,917 --> 00:02:57,083 I know him. 40 00:03:02,625 --> 00:03:04,667 He knows him. Ok�. 41 00:03:07,125 --> 00:03:08,833 You guys are growing up so fast... 42 00:03:09,625 --> 00:03:11,292 and your world is... 43 00:03:13,625 --> 00:03:15,083 You carry a great burden. 44 00:03:16,417 --> 00:03:18,000 Thalia will help with that. 45 00:03:19,333 --> 00:03:22,833 She can spare Percy and take over part of the burden. 46 00:03:23,625 --> 00:03:26,917 You mean it's about Thalia in the forecast? 47 00:03:27,000 --> 00:03:30,083 Not Percy? -Is there a prediction? 48 00:03:30,917 --> 00:03:32,417 It's always there, isn't it? 49 00:03:36,958 --> 00:03:40,500 Clarisse didn't get to the tree. Monsters surround the camp. 50 00:03:40,583 --> 00:03:42,583 She is out on foot with the Fleece. 51 00:03:48,750 --> 00:03:50,250 Where are you going? -I'll come with you. 52 00:03:50,333 --> 00:03:51,625 Absolutely not. 53 00:03:51,708 --> 00:03:54,000 I didn't ask. -Please. 54 00:03:56,833 --> 00:03:58,083 Further down this road... 55 00:03:59,875 --> 00:04:01,792 I saw the minotaur 56 00:04:11,333 --> 00:04:14,875 You can't be near that kind of danger again get close, okay�? 57 00:04:19,417 --> 00:04:20,517 Yes. 58 00:04:22,042 --> 00:04:25,583 But you make you Don't just worry about me, do you? 59 00:04:29,875 --> 00:04:31,625 Do you remember your dream? 60 00:04:32,667 --> 00:04:34,167 About the drachma? 61 00:04:34,250 --> 00:04:35,458 With a trident? -Yes. 62 00:04:35,542 --> 00:04:37,083 And a scythe? 63 00:04:37,167 --> 00:04:41,542 I thought it was over my different directions. 64 00:04:41,625 --> 00:04:43,750 Good and bad. But... 65 00:04:45,500 --> 00:04:48,042 I now think it's about me and... -Thalia. 66 00:04:50,042 --> 00:04:51,292 Percy? 67 00:04:54,792 --> 00:04:56,583 Promise me you'll keep your distance. 68 00:04:56,667 --> 00:04:59,542 Yes. -Okay�. 69 00:05:07,292 --> 00:05:09,583 Why do you look so sad? 70 00:05:10,583 --> 00:05:14,083 Be proud that you repair the course. 71 00:05:15,208 --> 00:05:21,208 Before I was king I was a charioteer myself. 72 00:05:22,292 --> 00:05:25,750 My skills and speed were famous throughout the country. 73 00:05:25,833 --> 00:05:29,250 Wherever I went, a party was given in my honor. 74 00:05:31,875 --> 00:05:34,750 Anyway, maybe you will be invited 75 00:05:34,833 --> 00:05:36,792 Sir. -Yes? 76 00:05:36,875 --> 00:05:41,292 Sorry, Mr. Rodriguez. I'm telling a story. 77 00:05:44,000 --> 00:05:47,042 Another giant has broken through. That's three in three days. 78 00:05:47,125 --> 00:05:49,792 The barrier is weak. We have to guard him better. 79 00:05:49,875 --> 00:05:51,500 Yes, that's not possible. 80 00:05:51,583 --> 00:05:54,667 We're barely going to finish in time to start the race again. 81 00:05:54,750 --> 00:05:55,850 Leave the race anyway. 82 00:05:56,583 --> 00:05:59,500 Soon there will be no more races. Then there will be no more camp. 83 00:05:59,583 --> 00:06:03,167 Are you trying to scare those kids? 84 00:06:03,250 --> 00:06:06,625 You don't know what a real attack is. 85 00:06:06,708 --> 00:06:09,042 As it was in my time. 86 00:06:09,125 --> 00:06:11,667 The blood, the brutality. 87 00:06:11,750 --> 00:06:14,167 We picked up weapons and we... 88 00:06:19,542 --> 00:06:20,708 The gods. 89 00:06:22,583 --> 00:06:24,583 They lifted my curse. 90 00:06:25,833 --> 00:06:27,875 Because I was right. 91 00:06:29,792 --> 00:06:31,333 Come on, say. 92 00:06:37,750 --> 00:06:39,208 There's another one through. 93 00:06:47,333 --> 00:06:48,583 Firework. 94 00:06:55,917 --> 00:06:57,042 Pull. 95 00:06:59,042 --> 00:07:00,208 Firework. 96 00:07:07,542 --> 00:07:08,958 Stay on the ground. 97 00:07:09,042 --> 00:07:10,208 Stand your ground. 98 00:07:16,625 --> 00:07:20,167 Bronte doesn't have enough people. She probably hasn't slept in days. 99 00:07:20,250 --> 00:07:21,958 Clarisse didn't come through here. 100 00:07:22,417 --> 00:07:26,000 Percy, I hear something. -What? 101 00:07:26,083 --> 00:07:29,458 Don't know. It's coming our way, it shakes the ground. 102 00:07:54,750 --> 00:07:56,417 Notify our units. 103 00:08:02,958 --> 00:08:05,375 Everyone must meet us at Half-Blood Hill. 104 00:08:05,458 --> 00:08:06,708 We're going inside. 105 00:08:07,875 --> 00:08:11,750 Are you sure we can get through? -The barrier doesn't stop demigods. 106 00:08:11,833 --> 00:08:14,542 Our team inside was able to get your friends in. 107 00:08:15,125 --> 00:08:16,667 A team in camp? 108 00:08:17,458 --> 00:08:19,625 Finish what you started with the three. 109 00:08:19,708 --> 00:08:22,333 Take them down, and the barrier too. 110 00:08:23,208 --> 00:08:25,167 This fight is just the beginning. 111 00:08:25,250 --> 00:08:28,667 We will burn the camp down and everyone still in it. 112 00:08:29,583 --> 00:08:33,833 But when the fight is over, the tree must still be standing. 113 00:08:34,458 --> 00:08:37,208 The war is being determined by a child of the Big Three. 114 00:08:37,292 --> 00:08:39,542 Thalia will destroy Olympus. 115 00:08:40,458 --> 00:08:43,333 She is the most powerful demigod alive. 116 00:08:44,917 --> 00:08:46,833 We have to free her from the tree. 117 00:09:06,042 --> 00:09:07,792 There's another one through the barrier. 118 00:09:07,875 --> 00:09:10,542 Don't shoot. It's me. 119 00:09:10,625 --> 00:09:11,750 Katie, wait. 120 00:09:13,125 --> 00:09:15,167 Sorry, Clarisse. I� -It doesn't matter. 121 00:09:15,250 --> 00:09:17,667 You can come with me. We have to walk far. 122 00:09:17,750 --> 00:09:19,417 We are all needed here. 123 00:09:19,500 --> 00:09:21,333 Monsters break the border. 124 00:09:21,417 --> 00:09:25,333 The barrier will fall -Not if this gets to Thalia's tree. 125 00:09:29,417 --> 00:09:31,684 How does Luuk know? that the Fleece can bring Thalia back? 126 00:09:32,583 --> 00:09:33,683 I told you that. 127 00:09:34,458 --> 00:09:35,558 What? 128 00:09:36,708 --> 00:09:37,808 Why? 129 00:09:39,708 --> 00:09:42,875 Because Thalia is the only one which Luuk cares about more than Kronos. 130 00:09:44,583 --> 00:09:47,625 How do you know she'll take our side? -I just know that. 131 00:09:49,958 --> 00:09:52,333 I heard Kronos say that there was another. 132 00:09:52,417 --> 00:09:55,833 You were afraid of the Great Prophecy was about me. But what about Thalia? 133 00:09:56,792 --> 00:09:59,167 This is about your dream about Thalia in camp. 134 00:09:59,250 --> 00:10:02,500 Dreams of demigods are dangerous. You said that yourself. 135 00:10:02,583 --> 00:10:04,583 Kronos can manipulate dreams. 136 00:10:05,333 --> 00:10:08,750 If he could get into Ares' head, also in yours. Don't allow it. 137 00:10:08,833 --> 00:10:10,833 Do you think she chooses us? because of friendship? 138 00:10:10,917 --> 00:10:14,042 That's right. -But she is also friends with Luuk. 139 00:10:16,208 --> 00:10:18,500 She would have to choose between you. 140 00:10:19,667 --> 00:10:21,292 You don't understand what that's like. 141 00:10:29,500 --> 00:10:31,125 What are we going to do? 142 00:10:46,500 --> 00:10:49,208 They go to the convoy. Grover, which way? 143 00:10:50,333 --> 00:10:52,792 For what? -The Fleece. 144 00:10:52,875 --> 00:10:54,625 It smells the same as Pan, right? 145 00:10:54,708 --> 00:10:56,000 You can follow the smell. 146 00:10:56,500 --> 00:10:58,125 Let's track down the Fleece... 147 00:10:58,208 --> 00:11:00,417 so that Percy and Tyson can help with the tree. 148 00:11:00,500 --> 00:11:03,000 Don't move. -They're the exiles. 149 00:11:04,292 --> 00:11:07,833 Guard. Listen. -Capture them. 150 00:11:08,792 --> 00:11:11,083 Ellis, Clarisse needs our help. 151 00:11:11,167 --> 00:11:13,458 You tried to steal her quest. 152 00:11:14,917 --> 00:11:16,500 You should have stayed away. 153 00:11:16,583 --> 00:11:19,667 We don't have time for this. There's an army at your doorstep. 154 00:11:20,750 --> 00:11:24,208 If they resist, mow them down. 155 00:11:24,958 --> 00:11:27,375 Good. Fine. 156 00:11:29,000 --> 00:11:30,375 Take us to Tantalus. 157 00:11:32,875 --> 00:11:34,125 Tantalus is gone. 158 00:11:35,625 --> 00:11:36,708 What? 159 00:11:36,792 --> 00:11:38,750 Got a fireball in the face. 160 00:11:39,792 --> 00:11:41,625 Then who is in charge of the camp? 161 00:11:42,167 --> 00:11:43,542 I am my own... 162 00:11:43,625 --> 00:11:45,417 about, about, about about, about, about... 163 00:11:45,500 --> 00:11:47,792 about, about, about, about about, about, about, about... 164 00:11:47,875 --> 00:11:49,583 about, about, about about, about, about... 165 00:11:49,667 --> 00:11:52,167 about, about, about about, great-grandfather... 166 00:11:52,250 --> 00:11:54,833 I am my own about, about, about... 167 00:11:54,917 --> 00:11:57,125 about, about, about, about about, about, about, about 168 00:11:57,208 --> 00:11:58,833 Oh, damn 169 00:11:58,917 --> 00:12:01,000 We found these exiles at the border. 170 00:12:01,500 --> 00:12:03,167 Good. Take them to Tantalus. 171 00:12:06,083 --> 00:12:07,792 Oh yes. 172 00:12:09,125 --> 00:12:10,667 Clarisse has the Fleece. 173 00:12:10,750 --> 00:12:13,042 If we get here before, she has a problem. 174 00:12:13,125 --> 00:12:14,333 Actually... 175 00:12:14,917 --> 00:12:17,000 Clarisse has the fleece 176 00:12:17,083 --> 00:12:21,000 And Luuk has monsters and demigods who invade the camp. 177 00:12:21,833 --> 00:12:22,933 So? 178 00:12:23,958 --> 00:12:25,417 So, you are a director. 179 00:12:26,750 --> 00:12:27,792 Ok�. 180 00:12:27,875 --> 00:12:30,292 Luuk is not only looking for us, but you too. 181 00:12:30,375 --> 00:12:31,958 He wants to bring back the Titans. 182 00:12:32,042 --> 00:12:34,417 Okay, that's enough. 183 00:12:35,458 --> 00:12:38,958 Is falling at the moment a Titan enters the camp? 184 00:12:39,042 --> 00:12:40,958 No, but... -Then I can't help you. 185 00:12:41,042 --> 00:12:46,292 You have to sort out your differences learn to solve. 186 00:12:46,375 --> 00:12:47,375 Disagreements? 187 00:12:47,458 --> 00:12:48,750 Kronos is back. 188 00:12:51,208 --> 00:12:53,000 Okay�, okay�. 189 00:12:53,083 --> 00:12:55,250 There is no evidence that that is true. 190 00:12:55,333 --> 00:12:56,583 He spoke to me. 191 00:13:03,625 --> 00:13:05,250 Listen, this is it. 192 00:13:06,500 --> 00:13:08,083 This is it. 193 00:13:08,167 --> 00:13:10,167 What Chiron trained us for. 194 00:13:12,167 --> 00:13:15,250 We used to hear all stories about heroes. 195 00:13:17,042 --> 00:13:19,875 You think that story that quest, that... 196 00:13:21,083 --> 00:13:22,183 prediction... 197 00:13:25,500 --> 00:13:27,375 will be about someone else. 198 00:13:32,333 --> 00:13:33,458 But that is not the case. 199 00:13:34,375 --> 00:13:36,375 It's just us. 200 00:13:37,333 --> 00:13:40,000 There is no greater hero or divine intervention... 201 00:13:40,083 --> 00:13:41,417 who comes to save us. 202 00:13:41,917 --> 00:13:43,428 We have to take care of our people. 203 00:13:45,500 --> 00:13:47,333 Because that's what real heroes do. 204 00:13:49,083 --> 00:13:50,833 We stand up for each other. 205 00:13:52,000 --> 00:13:54,542 We stand up for our home. 206 00:14:08,583 --> 00:14:11,208 Archers, in position. 207 00:14:12,167 --> 00:14:14,583 Stand still. It's up to us. 208 00:14:21,542 --> 00:14:22,792 Why do they stop? 209 00:14:24,375 --> 00:14:25,750 Hold on. 210 00:14:38,417 --> 00:14:41,000 Was someone from my building injured? Where is Mark? 211 00:14:41,083 --> 00:14:44,500 He's leading a patrol. We have four people in the field. 212 00:14:44,583 --> 00:14:47,083 You must guard the tree. The barrier must remain. 213 00:14:47,167 --> 00:14:48,500 The barrier breaks. 214 00:14:49,083 --> 00:14:50,417 And so do we. 215 00:14:50,500 --> 00:14:53,167 Some of us are afraid that there are enemies in the camp. 216 00:14:53,250 --> 00:14:54,350 Traitors. 217 00:14:55,750 --> 00:14:56,850 Traitors? 218 00:14:57,500 --> 00:14:59,958 I didn't like it at all how Katie fired at you. 219 00:15:00,500 --> 00:15:01,625 What? 220 00:15:02,583 --> 00:15:05,917 Chris, what are you doing? -Katie, show me your bow. 221 00:15:07,417 --> 00:15:08,542 Why? 222 00:15:14,542 --> 00:15:17,542 She's a traitor. She is loyal to Luuk. 223 00:15:17,625 --> 00:15:19,417 What are you talking about? 224 00:15:19,500 --> 00:15:20,600 Now. 225 00:15:29,125 --> 00:15:32,750 Luuk always stood up for me. Just give me the Fleece. 226 00:15:32,833 --> 00:15:34,522 I will say that you died well. 227 00:15:49,542 --> 00:15:51,708 Take her down and grab the Fleece. 228 00:16:27,333 --> 00:16:28,667 Do you know what you did wrong? 229 00:16:29,917 --> 00:16:31,458 Thinking we were friends. 230 00:16:35,083 --> 00:16:37,000 Did you forget you don't have one? 231 00:16:41,083 --> 00:16:42,183 Oh yeah? 232 00:16:49,583 --> 00:16:51,000 Grab the Fleece. 233 00:16:52,708 --> 00:16:53,833 Chris. 234 00:16:57,417 --> 00:16:58,917 Clarisse, get in. 235 00:17:09,125 --> 00:17:10,225 Stay low. 236 00:17:59,250 --> 00:18:00,583 Look closely. 237 00:18:08,750 --> 00:18:11,500 Skull eater, me 238 00:18:12,458 --> 00:18:16,333 Luuk Castellan, give your permission to enter the camp. 239 00:18:20,333 --> 00:18:21,433 Luke. 240 00:19:08,667 --> 00:19:10,708 Luuk, let us in. 241 00:19:55,833 --> 00:19:56,958 Percy. 242 00:19:57,458 --> 00:19:59,208 The Fleece will not heal you now. 243 00:20:54,833 --> 00:20:56,042 It was never about you. 244 00:21:01,333 --> 00:21:02,958 It was about Thalia. 245 00:21:50,375 --> 00:21:51,542 Annabeth. 246 00:21:51,625 --> 00:21:53,583 It goes. I'm fine. 247 00:21:54,250 --> 00:21:55,708 Let us in. 248 00:21:56,333 --> 00:21:57,917 We need reinforcements. 249 00:21:58,000 --> 00:21:59,792 Take down the tree. Now. 250 00:21:59,875 --> 00:22:01,667 I'm fine. Save the tree. 251 00:22:31,542 --> 00:22:32,917 Complete the quest. 252 00:23:26,250 --> 00:23:28,417 Listen to me. 253 00:23:29,917 --> 00:23:31,083 Never. 254 00:24:17,958 --> 00:24:19,500 This is not death. 255 00:24:30,750 --> 00:24:31,875 Or life. 256 00:24:33,792 --> 00:24:35,167 This is a... -A dream. 257 00:24:36,125 --> 00:24:37,333 I dream. 258 00:24:39,208 --> 00:24:40,708 You have grown. 259 00:24:41,917 --> 00:24:43,708 I tried to page you earlier. 260 00:24:47,125 --> 00:24:48,750 Luuk didn't lie, did he? 261 00:24:50,333 --> 00:24:51,667 The war has started. 262 00:24:53,542 --> 00:24:55,667 The tide is about to turn. 263 00:24:56,917 --> 00:24:59,667 The Titans have been freed from their prison. 264 00:25:00,375 --> 00:25:02,042 War is inevitable. 265 00:25:03,708 --> 00:25:05,917 My son must be by my side. 266 00:25:08,333 --> 00:25:10,458 Thanks for looking out for him. 267 00:25:12,208 --> 00:25:14,417 Percy, you're okay. 268 00:25:16,417 --> 00:25:18,625 Tyson, look at me. 269 00:25:21,000 --> 00:25:24,667 The forge of my brother Hephaestus is hidden deep in my domain. 270 00:25:24,750 --> 00:25:28,167 We need your skills to forge weapons for war. 271 00:25:28,250 --> 00:25:30,375 Yes, sir. 272 00:25:31,208 --> 00:25:32,667 If you want to think about it� 273 00:25:32,750 --> 00:25:33,850 I'm coming along. 274 00:25:34,875 --> 00:25:37,542 It's the least I can do as a thank you... 275 00:25:39,458 --> 00:25:40,558 for Percy. 276 00:25:42,292 --> 00:25:43,392 What? 277 00:25:47,333 --> 00:25:50,292 Long ago, on the street... 278 00:25:50,917 --> 00:25:53,292 before I met you and Sally� 279 00:25:56,333 --> 00:25:58,667 It was very difficult. 280 00:26:00,292 --> 00:26:02,083 I prayed to the gods for help. 281 00:26:04,583 --> 00:26:06,292 I prayed for a friend. 282 00:26:11,417 --> 00:26:13,375 And I got a brother. 283 00:26:19,042 --> 00:26:22,833 I'm going to get ready. Or wake up. 284 00:26:23,625 --> 00:26:24,725 Or� 285 00:26:26,083 --> 00:26:27,183 Yes. 286 00:26:34,000 --> 00:26:38,167 Do you need more help, or... -Your destiny is elsewhere. 287 00:26:41,708 --> 00:26:43,250 The Great Prediction, right? 288 00:26:45,042 --> 00:26:48,750 I wanted to tell you myself for your 16th birthday, but... 289 00:26:50,333 --> 00:26:54,083 there is no ideal age to bear the burden... 290 00:26:54,167 --> 00:26:56,167 of determining the fate of the universe. 291 00:26:58,875 --> 00:27:00,542 Is that why you got me? 292 00:27:04,042 --> 00:27:07,542 There are stronger forces than the will of the gods, my son. 293 00:27:09,167 --> 00:27:10,583 Fate is one of them. 294 00:27:11,667 --> 00:27:13,333 Love too. 295 00:27:23,250 --> 00:27:25,917 Never underestimate yourself, Perseus. 296 00:27:29,833 --> 00:27:30,933 'Never.' 297 00:27:33,458 --> 00:27:35,167 That's the first thing she said. 298 00:27:36,042 --> 00:27:37,208 Thalia. 299 00:27:39,083 --> 00:27:40,625 Do you know what she meant? 300 00:27:41,667 --> 00:27:43,083 Brace yourself. 301 00:27:46,667 --> 00:27:47,917 He's awake. 302 00:27:49,458 --> 00:27:50,833 She is still under sail. 303 00:28:00,958 --> 00:28:02,750 How long were we out? 304 00:28:03,833 --> 00:28:05,000 Three days. 305 00:28:05,875 --> 00:28:08,375 Chiron allowed us using the nectar supply... 306 00:28:08,458 --> 00:28:10,417 to heal people. -Chiron? 307 00:28:10,500 --> 00:28:13,958 Reappointed. He wanted to see you as soon as you woke up. 308 00:28:21,792 --> 00:28:22,917 Okay, just say it. 309 00:28:25,333 --> 00:28:26,958 You drool in your sleep. 310 00:28:36,500 --> 00:28:38,000 So we won. 311 00:28:38,083 --> 00:28:42,208 Survived. Kronos' followers have been driven back. Luke has disappeared. 312 00:28:47,958 --> 00:28:51,125 Chiron tells me to train our strike team for the upcoming fight. 313 00:28:52,125 --> 00:28:53,500 Let's get started. 314 00:28:55,375 --> 00:28:56,625 We could use you. 315 00:28:57,833 --> 00:28:59,042 You too. 316 00:29:01,458 --> 00:29:02,583 Not you. 317 00:29:03,083 --> 00:29:05,125 I have an assignment myself, thank you. 318 00:29:06,792 --> 00:29:08,292 Congratulations, Clarisse. 319 00:29:14,417 --> 00:29:16,417 Just say, "Shut your mouth, Jackson." 320 00:29:18,375 --> 00:29:19,708 Shut your mouth, Jackson. 321 00:29:25,250 --> 00:29:26,750 Good to see you again. 322 00:29:27,750 --> 00:29:29,875 I'm glad Zeus has come to his senses. 323 00:29:31,417 --> 00:29:33,333 I regret it... 324 00:29:34,417 --> 00:29:38,250 that I didn't see you last summer about my relationship with Kronos. 325 00:29:41,708 --> 00:29:42,917 I regret... 326 00:29:44,542 --> 00:29:45,792 many things. 327 00:29:47,708 --> 00:29:50,792 I've always tried to obey the will of the gods... 328 00:29:50,875 --> 00:29:56,542 and to be an example for the demigods I train and... 329 00:29:58,208 --> 00:29:59,333 what I care about. 330 00:30:02,083 --> 00:30:03,625 I can't do both anymore. 331 00:30:05,958 --> 00:30:07,250 What do you mean? 332 00:30:07,750 --> 00:30:09,542 You deserve to know the truth... 333 00:30:09,625 --> 00:30:13,875 about what really happened the night you arrived. 334 00:30:13,958 --> 00:30:15,875 What really happened? 335 00:30:34,125 --> 00:30:37,417 I remember. I don't need to relive it. 336 00:30:39,833 --> 00:30:41,500 The story you remember... 337 00:30:42,750 --> 00:30:45,083 didn't end the way you think. 338 00:30:46,000 --> 00:30:48,875 Go. Go. -I know because I saw everything. 339 00:30:52,667 --> 00:30:54,292 Do you want to fight? Come on. 340 00:30:55,708 --> 00:30:58,458 I was ready to defend the girl. 341 00:30:59,458 --> 00:31:01,750 The furies kept their distance. 342 00:31:02,417 --> 00:31:03,667 They didn't attack. 343 00:31:05,375 --> 00:31:08,250 Instead, they spoke. 344 00:31:11,292 --> 00:31:13,625 Until they said too much. 345 00:31:20,583 --> 00:31:22,125 Thalia Grace. 346 00:31:30,167 --> 00:31:31,375 Zeus. 347 00:31:32,250 --> 00:31:33,375 Father. 348 00:31:35,833 --> 00:31:39,250 The furies had a message delivered from Hades. 349 00:31:39,333 --> 00:31:43,625 He knew exactly how could come between father and daughter. 350 00:31:43,708 --> 00:31:47,500 It's too late. I heard what they said. 351 00:31:47,583 --> 00:31:49,083 All lies. 352 00:31:49,167 --> 00:31:51,750 You want me to fight a war for you. 353 00:31:54,083 --> 00:31:56,250 For a fake prediction to come true. 354 00:31:56,750 --> 00:32:00,750 The Great Prediction is real. You have to be on the right side. 355 00:32:00,833 --> 00:32:02,583 It was all lies, right? 356 00:32:04,333 --> 00:32:07,792 I have your rebellious phase tolerated long enough. 357 00:32:07,875 --> 00:32:10,667 You're almost 16 a dangerous age. 358 00:32:10,750 --> 00:32:14,583 For a daughter of Zeus that danger grows every day. 359 00:32:14,667 --> 00:32:15,917 But here... 360 00:32:18,917 --> 00:32:23,500 you would be better protected. 361 00:32:23,583 --> 00:32:26,917 The other demigods would idolize you. 362 00:32:27,000 --> 00:32:29,208 They would fight each other... 363 00:32:30,292 --> 00:32:33,667 to stand in your glory. 364 00:32:37,875 --> 00:32:43,208 The only demigods I care about are the two who were just here. 365 00:32:45,042 --> 00:32:47,167 I now see that that was a mistake. 366 00:32:48,250 --> 00:32:52,542 So I'm going to get them and we will leave. 367 00:32:52,625 --> 00:32:56,042 Thalia Grace, you are not walking away from me. 368 00:32:56,125 --> 00:32:58,500 Listen to me. 369 00:33:01,167 --> 00:33:04,000 I don't want to be your daughter. 370 00:33:06,125 --> 00:33:09,250 I will never be your weapon. 371 00:33:10,542 --> 00:33:12,542 Do you hear me? Nooo 372 00:33:35,792 --> 00:33:36,958 You lied. 373 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 You saw what happened. 374 00:33:41,083 --> 00:33:42,183 And you... 375 00:33:42,958 --> 00:33:44,058 lied. 376 00:33:45,250 --> 00:33:50,417 Six years ago, Zeus commanded me to lie. 377 00:33:51,792 --> 00:33:55,667 To say that the furies had fatally injured Thalia... 378 00:33:55,750 --> 00:33:58,625 and that he had spared her life. 379 00:33:59,708 --> 00:34:02,333 When you told me about the quest... 380 00:34:02,417 --> 00:34:04,542 I understood what Kronos had meant. 381 00:34:04,625 --> 00:34:08,708 To use the power of the Fleece to let his champion stand up. 382 00:34:10,667 --> 00:34:11,917 His champion? 383 00:34:12,667 --> 00:34:15,917 I was scared that you were that champion, Percy. 384 00:34:16,708 --> 00:34:18,000 But I was wrong. 385 00:34:18,583 --> 00:34:21,333 You� You don't mean� 386 00:34:35,083 --> 00:34:36,625 Where is� 387 00:34:42,458 --> 00:34:43,667 Annabeth? 388 00:34:49,042 --> 00:34:50,375 You have grown. 389 00:35:05,542 --> 00:35:06,833 Where is Luke? 390 00:35:15,625 --> 00:35:17,208 Where is he? 391 00:35:22,167 --> 00:35:24,167 You guys get nightmares, right? 392 00:35:25,375 --> 00:35:26,667 Not like mine. 393 00:35:27,292 --> 00:35:30,958 Because mine just woke up. 394 00:36:25,750 --> 00:36:28,917 SEASON 3 395 00:36:29,042 --> 00:36:31,875 THIS YEAR 396 00:38:26,417 --> 00:38:28,833 If you want to take the accelerated course... 397 00:38:28,917 --> 00:38:35,042 there are a limited number of places, but the results are unmistakable. 398 00:40:32,167 --> 00:40:34,167 Subtitled by: Lorena Visintainer