1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:00:56,792 --> 00:00:58,886 آیا تغییری در اینجا می بینید؟ 3 00:01:00,167 --> 00:01:03,091 - سلام، خوبی؟ - اومدم ببینم حالش چطوره 4 00:01:03,292 --> 00:01:06,011 - تصمیم گرفتی برگردی؟ - بله، بردند. 5 00:01:06,208 --> 00:01:08,085 اینقدر به آنها سخت نگیرید. آنها فقط خیر شما را می خواستند. 6 00:01:08,292 --> 00:01:11,341 - میدونم - زمانش فرا رسیده است، درست است؟ 7 00:01:11,542 --> 00:01:14,842 خوب را بنویسید تقویم و دوشنبه 8 00:01:15,083 --> 00:01:18,053 - من می خواهم در کنفرانس ها ببینم. - باشه موافقم 9 00:01:18,250 --> 00:01:21,003 ترم شروع شده است. این یک مشکل است؟ 10 00:01:21,458 --> 00:01:23,677 فقط برو 11 00:01:24,458 --> 00:01:25,675 بچه ها! 12 00:01:25,875 --> 00:01:27,001 بیا بخور 13 00:01:27,208 --> 00:01:30,462 مامان، من را جلوی دوستانم شرمنده نکن . این "بچه ها" چیست؟ 14 00:01:30,667 --> 00:01:34,046 وقتی گرسنه باشیم می خوریم 15 00:01:34,292 --> 00:01:37,546 بچه ها بیایید بخورید او خنک شد. 16 00:01:38,042 --> 00:01:42,092 بگذارید خنک شود! مامان برو اتاق بای بای! 17 00:01:43,500 --> 00:01:46,504 مادر من است، سن می دانم که دارم 18 00:01:46,708 --> 00:01:50,008 - آرام باش - گفتنش برایت آسان است. 19 00:01:50,208 --> 00:01:53,462 - پدر و مادرم با هم برابرند. - تغییر زندگی در هر زمان. 20 00:01:53,667 --> 00:01:55,965 من استیک و سیب زمینی سرخ شده درست کردم. 21 00:01:56,167 --> 00:01:59,421 - هنگام سرد شدن به خوبی شناخته نمی شود. - مامان گفتم ما رو تنها بذار! 22 00:01:59,875 --> 00:02:03,209 - بعضی وقتا اذیتم میکنه - از وقتی که شنیدم دوست. 23 00:02:03,625 --> 00:02:07,459 -ببینم... ابریل؟ - 23 24 00:02:07,833 --> 00:02:10,757 - به نام نیاز دارید؟ - بدون پیوستگی 25 00:02:11,000 --> 00:02:14,755 هشت نوازش سه برگزیده و دو دمنده. 26 00:02:15,792 --> 00:02:18,841 خوب آیا برای شکست نهایی آماده هستید؟ ? 27 00:02:19,083 --> 00:02:23,418 - برو، بخوان. - دختران هدف ... 67 28 00:02:24,000 --> 00:02:27,459 شریک، به این دلیل است که من دارم برای رفتن به دانشگاه 29 00:02:27,625 --> 00:02:30,174 - شما زمان بیشتری دارید. - کی برمیگردی؟ دو روز پیش؟ 30 00:02:30,375 --> 00:02:33,299 - پس چی؟ هنوز... - بازنده ها بهانه می آورند، 31 00:02:33,500 --> 00:02:36,003 اسب نر مناسب است. در حال حاضر، 14 لمس کردن، 32 00:02:36,208 --> 00:02:39,462 نه گرفتار شده و نه دمنده. 33 00:02:39,667 --> 00:02:41,419 اینجا کپی شماست. 34 00:02:41,667 --> 00:02:44,261 یکی که منو خورد واژنش را به من نداد 35 00:02:44,458 --> 00:02:47,632 بنابراین همه نمی خواستند بگیرند، برای این است که خود را نکشید. 36 00:02:47,833 --> 00:02:50,211 - لحن را کم کن! - باشه مامان 37 00:02:50,417 --> 00:02:52,340 به گوشه شکست می روی 38 00:02:52,500 --> 00:02:54,878 چون من برنده ماه آوریل هستم. 39 00:02:55,125 --> 00:02:57,127 -خب تو برنده میشی ولی... - نه اما! 40 00:02:57,333 --> 00:02:59,006 میلان فاتح، کثیف. 41 00:02:59,208 --> 00:03:00,891 این به یک سنت تبدیل شده است. 42 00:03:00,892 --> 00:03:02,592 به هر حال، همه اینها هستند ماه ها 43 00:03:04,542 --> 00:03:06,590 من می توانم کتابی در مورد تجربیاتم بنویسم. 44 00:03:34,333 --> 00:03:39,089 - سلام، خوبی؟ - سلام من با یکی از دوستانم. 45 00:03:39,417 --> 00:03:41,419 - جوان. - میلیکا 46 00:03:42,458 --> 00:03:44,711 آیا شما اغلب به اینجا می آیید؟ 47 00:03:45,917 --> 00:03:49,376 - گاهی اوقات - ببخشید 48 00:03:56,625 --> 00:03:58,719 اونجا یه دختر خوب داشته باشی 49 00:03:59,208 --> 00:04:02,778 گوش کن، اگر دیده بودی ... 50 00:04:08,625 --> 00:04:11,708 تو دختر بزرگی هستی و باید یه چیزی بهت بگم 51 00:04:12,167 --> 00:04:13,493 چی؟ 52 00:04:14,542 --> 00:04:16,510 من واقعا دوست ندارم ... 53 00:04:16,708 --> 00:04:20,383 چه برسد به یک چیز جدی. مال من بیشتر یک رابطه باز است. 54 00:04:21,792 --> 00:04:24,762 نمیخواهم امیدهای ما را بدست آورید چیزی، باشه؟ 55 00:04:27,542 --> 00:04:31,752 اکنون می توانید بگویید که این کار شما نیست، 56 00:04:31,917 --> 00:04:34,090 اما من اینطوری هستم. 57 00:04:47,375 --> 00:04:49,628 آرام باش، این به نظر خوب می رسد. 58 00:04:50,667 --> 00:04:52,159 چی؟ 59 00:04:52,708 --> 00:04:55,791 من از یک رابطه طولانی مدت به پایان رسیدم ، 60 00:04:56,167 --> 00:04:58,886 نیازی به کسی نیست نگذار نفس بکشم 61 00:04:59,500 --> 00:05:02,470 - می فهمی؟ - عالیه 62 00:05:31,708 --> 00:05:33,734 سلام، پشیمانم "کار" خود را قطع کنید. 63 00:05:33,735 --> 00:05:36,135 نوبت من چقدر است؟ 64 00:05:39,233 --> 00:05:43,714 شما قطع نمی کنید. فردا چطور؟ 65 00:05:44,792 --> 00:05:47,511 در خانه من چطور؟ 66 00:06:35,083 --> 00:06:36,801 - هی اومدی - سلام 67 00:06:39,333 --> 00:06:41,085 - پاسا - بله 68 00:06:43,625 --> 00:06:47,004 - کس دیگه ای اینجا هست؟ - مادربزرگم 69 00:06:47,500 --> 00:06:50,219 -میخوای باهاش ​​ملاقات کنی؟ - اشکالی نداره 70 00:06:51,667 --> 00:06:54,466 مادربزرگ، من می خواهم شما با کسی ملاقات کنید . 71 00:06:55,417 --> 00:06:58,011 مادربزرگ، او جوان است. جوان، او مادربزرگ من است. 72 00:06:58,208 --> 00:07:00,461 - سلام پسرم -از آشنایی با شما خوشحالم 73 00:07:00,667 --> 00:07:03,170 دوست پسر ماجا. 74 00:07:03,417 --> 00:07:06,091 مهمترین چیز این است که فرزندان شما خوشحال باشند . 75 00:07:06,333 --> 00:07:08,461 -الان میریم تو اتاقم. - البته. 76 00:07:08,667 --> 00:07:09,793 خداحافظ 77 00:07:14,833 --> 00:07:16,551 خوب کردی 78 00:07:17,083 --> 00:07:20,838 او نمی فهمید. بشین 79 00:07:21,625 --> 00:07:24,048 - کمی آبمیوه چطور؟ - اشکالی نداره 80 00:07:31,083 --> 00:07:32,551 -خیلی خب اینجا - بله 81 00:07:33,667 --> 00:07:37,467 - پدر و مادرت کجا هستند؟ - مادرم مرده. 82 00:07:41,333 --> 00:07:43,756 - ببخشید - خوب نیست 83 00:07:47,083 --> 00:07:48,505 بابات چطور؟ 84 00:07:50,458 --> 00:07:52,426 من هیچ ارتباطی با او ندارم. 85 00:07:55,625 --> 00:07:58,344 - چرا؟ - من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 86 00:08:02,750 --> 00:08:05,378 شیرینی آوردم 87 00:08:05,542 --> 00:08:07,260 - ممنون - ممنون 88 00:08:07,917 --> 00:08:09,715 به هر حال تو شیرینی 89 00:08:17,458 --> 00:08:18,755 فوق العاده 90 00:08:19,625 --> 00:08:22,128 -خب اینجا زندگی میکنی؟ - بله 91 00:08:22,375 --> 00:08:25,879 - ما همه صاحب خانه بودیم. - آپارتمان طبقه پایین هم همینطور؟ 92 00:08:26,500 --> 00:08:29,583 مادربزرگ من آنجا به دنیا آمد. مادرم هم اینجا به دنیا آمد. 93 00:08:29,792 --> 00:08:31,794 منظورم این است که او در بیمارستان به دنیا آمد . 94 00:08:32,625 --> 00:08:34,753 اما او تمام عمرش را اینجا گذراند. 95 00:08:35,750 --> 00:08:36,976 بله... 96 00:10:28,542 --> 00:10:32,422 آرام ... آرام. 97 00:11:15,417 --> 00:11:17,715 شریک، آیا شما می خواهید برخی از اعداد را anotarme؟ 98 00:11:17,917 --> 00:11:20,386 -بیا بشنویم - بنویس، 14... 99 00:11:20,542 --> 00:11:23,295 - خوب - بیشتر 11. سلام، سلام. 100 00:11:24,542 --> 00:11:26,510 - به اون لزبین ها نگاه کن. - فکر می کنی؟ 101 00:11:26,708 --> 00:11:28,676 - همچنین 28 ... - بله 102 00:11:28,875 --> 00:11:30,422 تقسیم بر دو. 103 00:11:31,542 --> 00:11:33,385 سپس آن را بر سه تقسیم کنید. 104 00:11:34,500 --> 00:11:36,468 14.6667 هستند. چرا؟ 105 00:11:36,667 --> 00:11:39,136 من فقط می خواهم نمره ام را بررسی کنم از انتخاب ماه گذشته 106 00:11:39,333 --> 00:11:41,756 من فقط داده های سخت دارم. 107 00:11:42,083 --> 00:11:45,292 شریک 14.6667... یعنی تقریباً 15. 108 00:11:45,500 --> 00:11:48,470 15 ضبط هشت صدا بهتر است. 109 00:11:48,792 --> 00:11:50,760 15 مورد گرفتار شد، این قابل توجه است. 110 00:11:51,292 --> 00:11:54,045 وقتی بزرگ شدی گریه نکن همچنین شما دخترانی مثل من را می گیرید. 111 00:11:54,250 --> 00:11:59,103 شریک، رابطه جنسی با دختر من مانند است بهترین فیلم پورنو، بسیار دیوانه کننده است. 112 00:11:59,333 --> 00:12:02,462 یک شریک نوار جنسی بسازید. بفروش، کمی پول در بیاور. 113 00:12:17,125 --> 00:12:20,129 - نه خب - اگر! انجامش بده 114 00:12:24,208 --> 00:12:27,883 سلام دخترا یک قانون علیه چنین رفتاری وجود دارد. 115 00:12:28,125 --> 00:12:29,377 - واقعا؟ - بله 116 00:12:29,542 --> 00:12:32,136 همکار من در اینجا خواهد گرفت شماره تلفن آنها 117 00:12:32,458 --> 00:12:35,462 - اجازه بده شناسنامهتو ببینم. - ما آنها را نداریم. 118 00:12:35,667 --> 00:12:38,637 - آنها ندارند ... - نمیبینم بشقابتو بگیری. 119 00:12:38,833 --> 00:12:41,052 - مطمئنی؟ - پس ببینیم. 120 00:12:41,250 --> 00:12:43,628 خوب، اما من نمی توانم این کار را اینجا انجام دهم . 121 00:12:43,833 --> 00:12:47,883 من در یک ماموریت مخفی هستم، در لباس پسر سکسی. 122 00:12:48,458 --> 00:12:52,008 - بله؟ ما متوجه نشدیم. - این لباس است. 123 00:12:52,709 --> 00:12:53,909 به من نگو؟ 124 00:12:54,333 --> 00:12:58,839 آیا فکر می کنید آماده اید؟ شما می توانید بیشتر شبیه دوست خود رفتار کنید. 125 00:12:59,208 --> 00:13:01,176 میلان، تو داری بی ادبی 126 00:13:01,375 --> 00:13:03,798 دختران، میلان است، من جوان هستم . تو هستی...؟ 127 00:13:04,042 --> 00:13:05,760 - دژانا - نونا. 128 00:13:06,292 --> 00:13:07,464 چهره شما آشناست 129 00:13:07,667 --> 00:13:10,591 شاید، من تو را در شهر دیدم؟ می بینی؟ او خوب است. 130 00:13:10,792 --> 00:13:13,591 میدونی چی جوون؟ اصلا باید برای ما نوشیدنی بخری. 131 00:13:13,792 --> 00:13:17,592 من واقعا فکر می کنم باید برویم و درست کنیم ... 132 00:13:17,792 --> 00:13:19,419 تماس ورودی. 133 00:13:22,542 --> 00:13:26,172 -جواب بده دوست دخترت بهت زنگ میزنه - هیچی نگو. 134 00:13:27,333 --> 00:13:29,085 نه دوست دختر ندارم 135 00:13:29,292 --> 00:13:32,421 با داستان های خانوادگی ما ترجیح می دهیم از باران فرار کنیم. 136 00:13:33,167 --> 00:13:35,010 -خب... -اگه رفتار کنی 137 00:13:35,208 --> 00:13:37,256 ما همیشه خوب رفتار می کنیم. 138 00:13:39,875 --> 00:13:41,172 بله مامان؟ 139 00:13:42,473 --> 00:13:43,573 بله. 140 00:13:45,917 --> 00:13:48,761 هی لطفا دست از اذیت کردن من بردارید 141 00:13:48,917 --> 00:13:51,386 بله، عنوانم را می گیرم. 142 00:13:51,875 --> 00:13:54,298 وقتی موفق می شود. 143 00:13:55,708 --> 00:13:58,678 آیا شما اولین کسی هستید که می دانید ، نگران نباشید. 144 00:13:58,875 --> 00:14:03,881 خوب، فقط برای آن. باشه، بله... خداحافظ. 145 00:14:07,292 --> 00:14:09,465 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. فقط یک تماس بد بود. 146 00:14:09,667 --> 00:14:12,796 - کی بود؟ - مادرم داره منو اذیت میکنه. 147 00:14:13,917 --> 00:14:16,045 دفعه بعد تلفن را جواب نمی دهم . 148 00:14:18,083 --> 00:14:19,710 دوست دارم دیروز زنگ زدم 149 00:14:21,042 --> 00:14:25,172 آره دیدم یادم رفت زنگ بزنم بعدا من یک احمق هستم. 150 00:14:26,333 --> 00:14:28,176 با غیر قابل دسترس شدن؟ 151 00:14:29,250 --> 00:14:32,629 نه فقط نتونستم تلفن رو جواب بدم . 152 00:14:33,792 --> 00:14:35,419 اگر می دانید منظورم چیست. 153 00:14:36,125 --> 00:14:38,799 - چرا؟ -مهم نیست 154 00:14:39,042 --> 00:14:42,376 - نه بگو - واقعاً مهم نیست. 155 00:14:43,667 --> 00:14:45,669 با دختر بودی؟ 156 00:14:47,208 --> 00:14:49,381 من می بینم که این به کجا منجر می شود. 157 00:14:49,542 --> 00:14:52,170 با داشتن یک رابطه باز موافق نیستید؟ 158 00:14:53,333 --> 00:14:55,006 من شخص دیگری را نمی بینم. 159 00:14:55,292 --> 00:14:58,375 باشه، اما من این کار را نمی کنم از شما خواسته که این کار را انجام دهید 160 00:15:07,583 --> 00:15:11,167 - میبینمت - از خردسالان دوری کن، شریک! 161 00:16:07,125 --> 00:16:09,048 - سلام اینجایی؟ - روشن 162 00:16:09,250 --> 00:16:12,459 این عالی است. بعداً اینجا جلسه دارم 163 00:16:12,625 --> 00:16:14,844 و من از رفتن از جایی به جای دیگر متنفرم. 164 00:16:16,042 --> 00:16:20,377 به هر حال فرقی نمی کند دفتر یا یک بار 165 00:16:20,542 --> 00:16:22,169 - درسته؟ - همینطور است. 166 00:16:22,792 --> 00:16:24,669 بهشت... 167 00:16:25,333 --> 00:16:28,462 تو لیوانت چی داری؟ آب؟ 168 00:16:28,875 --> 00:16:32,630 - ویسکی بگیر - باشه برای من 169 00:16:32,875 --> 00:16:34,468 دو تا نوشیدنی لطفا 170 00:16:36,292 --> 00:16:40,297 تا جایی که به من مربوط می شود، شما هستید خوب انجام دادن تو برگرد 171 00:16:40,792 --> 00:16:42,840 - در مورد بقیه دانش آموزان چطور؟ - اشکالی نداره 172 00:16:43,083 --> 00:16:45,006 در مورد زنان چطور؟ 173 00:16:46,208 --> 00:16:49,633 - اونا خوبن طبق معمول. - طبق معمول؟ 174 00:16:49,833 --> 00:16:54,634 - به من بگو، آیا هنوز وقت خالی داری؟ - بله، دوره ها زیاد نمی طلبد. 175 00:16:55,375 --> 00:16:57,628 آیا وقت دارید که چیز دیگری؟ 176 00:16:57,833 --> 00:17:01,417 - حتما - یک جایی در شرکت من وجود دارد. 177 00:17:02,208 --> 00:17:06,133 زیاد نیست ولی خوبه شروع کنید. ممکن است برای شما خوب باشد. 178 00:17:06,333 --> 00:17:07,550 برای من؟ 179 00:17:08,417 --> 00:17:12,593 - بله، من با شما صحبت می کنم. - میدونم، فقط... واضحه. 180 00:17:13,417 --> 00:17:15,465 عالیه و لطفا... 181 00:17:16,708 --> 00:17:18,506 این باید بین من و تو باشد. 182 00:17:21,625 --> 00:17:22,968 - ممنون -خوش اومدی 183 00:17:23,167 --> 00:17:26,751 من نمی خواهم دانش آموزان دیگر صحبت کنند که برخی امتیازاتی دارند. 184 00:17:26,917 --> 00:17:28,885 - می فهمم. - سلامتی 185 00:17:28,886 --> 00:17:30,186 سلامتی 186 00:17:34,333 --> 00:17:37,337 زیاد تعجب نکنید. این یک شبه اتفاق نیفتاد. 187 00:17:37,542 --> 00:17:39,670 با پدر و مادرت صحبت کردم 188 00:17:39,875 --> 00:17:42,298 ما به کمی فشار نیاز داریم. 189 00:17:45,333 --> 00:17:48,052 - ممنون پروفسور. -خب پس همه چی آماده هستی. 190 00:17:48,250 --> 00:17:50,218 اگر چیزی نیاز داشتی با من تماس بگیر 191 00:17:52,792 --> 00:17:55,420 ببخشید اگر چیزی را قطع کردم . 192 00:17:56,250 --> 00:17:58,469 تقریباً انجام داده ایم. 193 00:18:08,042 --> 00:18:10,545 جوان، او سانجا است. 194 00:18:10,750 --> 00:18:13,003 - Encantado - سلام سلام. 195 00:18:15,833 --> 00:18:19,167 -خب تموم شدیم درسته؟ - بله 196 00:18:19,375 --> 00:18:21,002 خب من نمیخوام بیشتر طول بکشد 197 00:18:21,708 --> 00:18:23,676 - به پدر و مادرت سلام کن. - من این کار را خواهم کرد. 198 00:18:23,917 --> 00:18:25,965 -از آشنایی با شما خوشحالم - مواظب باش 199 00:18:26,167 --> 00:18:28,010 خواهم کرد، خواهم کرد. 200 00:18:29,625 --> 00:18:32,219 - لطفاً به پدر و مادرت سلام برسان. - من این کار را خواهم کرد. 201 00:18:58,583 --> 00:19:02,463 شریک، شما باید از اینجا عبور کنید! من یک ویدیوی آماتور باحال دارم! 202 00:19:25,750 --> 00:19:27,297 الان مشکل چیست؟ 203 00:19:29,500 --> 00:19:32,003 چرا تکرار نمی شود جلوی دوربین؟ 204 00:19:32,917 --> 00:19:36,046 چه چیزی را تکرار کنم؟ اینقدر آدم بد نباش. 205 00:19:36,292 --> 00:19:38,795 - با من بازی نکن. - لعنت به تو. 206 00:19:39,042 --> 00:19:41,420 هی چی میگه. احمق. 207 00:19:43,250 --> 00:19:45,548 - خب حالا خاموشش کن. - نه. 208 00:19:45,750 --> 00:19:47,377 تلفن خود را خاموش کنید. 209 00:19:48,917 --> 00:19:50,419 خب، به من بده. 210 00:19:52,292 --> 00:19:55,546 دوباره ببینید 211 00:20:26,847 --> 00:20:28,247 سلام. 212 00:20:33,542 --> 00:20:36,876 - از دست من عصبانی هستی؟ - نه اصلا. 213 00:20:39,625 --> 00:20:41,468 میخوای امشب بری بیرون؟ 214 00:20:42,417 --> 00:20:44,419 به نظرت باید باهات برم بیرون؟ 215 00:20:46,917 --> 00:20:48,214 من اینطور فکر می کنم. 216 00:23:02,500 --> 00:23:04,878 در یک بار، یک شریک. 217 00:23:05,250 --> 00:23:06,877 در توالت. 218 00:23:07,250 --> 00:23:10,049 دختر است شماره پنج یا شش، الان مطمئن نیستم. 219 00:23:11,667 --> 00:23:14,876 یک ویدیو کاملا خانگی. 220 00:23:22,792 --> 00:23:23,884 سلام؟ 221 00:23:24,208 --> 00:23:27,462 مامان، من وسط یه چیزی هستم. گفتیم همیشه به من زنگ نزن. 222 00:23:29,083 --> 00:23:30,710 این درست نیست! درب قابلمه را گذاشتم! 223 00:23:30,917 --> 00:23:33,716 نه! باشه، خداحافظ! 224 00:23:34,708 --> 00:23:36,836 - کاملاً دیوانه است. - می تونستی درپوش رو بذاری. 225 00:23:37,083 --> 00:23:40,383 بله را گذاشتم. او گیج شده است. 226 00:23:40,875 --> 00:23:42,718 به نظر شما خنده دار است؟ 227 00:23:43,167 --> 00:23:44,885 بیایید به چیزهای خوشایندتر برگردیم. 228 00:23:45,125 --> 00:23:46,297 تقریباً همه چیز را ضبط کردم 229 00:23:46,500 --> 00:23:49,094 اما او تلفن را دید، مجبور شدم آن را خاموش کنم 230 00:23:49,292 --> 00:23:51,139 یا در غیر این صورت می تواند بادبزن را فراموش کند 231 00:23:56,792 --> 00:23:59,636 - چی؟ - هیچی 232 00:24:01,458 --> 00:24:04,007 چی؟ ¿ Pudieras ویدیو را برمی گرداند؟ 233 00:24:08,667 --> 00:24:11,386 - بگو چی شده؟ - هیچی نیست... 234 00:24:13,625 --> 00:24:16,094 من این احساس را دارم که ماجا چیزی را پنهان می کند 235 00:24:16,333 --> 00:24:19,587 ماجا چی؟ آیا کتابخانه؟ 236 00:24:19,792 --> 00:24:22,215 - کتابخانه - هر چی باشه 237 00:24:22,458 --> 00:24:24,552 - پس چی؟ - میدونم کلاس داره ولی 238 00:24:24,750 --> 00:24:29,176 -از طرفی... - فکر می کنی دروغ می گویی؟ 239 00:24:29,375 --> 00:24:31,002 - بله، اما... - چی؟ 240 00:24:31,208 --> 00:24:35,167 احتمالا شما هم دروغ گفته اید. به این همزیستی می گویند. 241 00:24:35,375 --> 00:24:37,343 من دروغ نخواهم گفت. یک بار گفته شد 242 00:24:37,500 --> 00:24:40,879 یک رابطه باز است، من دخترای دیگه رو میبینم 243 00:24:41,458 --> 00:24:43,426 دارو مصرف میکنی یا چیزی؟ 244 00:24:43,583 --> 00:24:46,507 اگر دوستش دارید، او را رها کنید و اما دیگری را انتخاب کنید. 245 00:24:50,833 --> 00:24:53,757 دست به دست شوید، به زودی پایان ماه است. 246 00:24:54,042 --> 00:24:55,840 شما خیلی از من عقب هستید، شریک. 247 00:25:00,292 --> 00:25:03,671 - خوب بود - همچنین برای من. 248 00:25:07,458 --> 00:25:10,007 می توانستیم جایی برویم قسمت یک روز 249 00:25:10,542 --> 00:25:13,091 ما فقط اینجا در خانه ماندیم. 250 00:25:14,583 --> 00:25:17,257 خب یه چیزی فکر میکنیم 251 00:25:24,083 --> 00:25:25,426 کجا میری؟ 252 00:25:28,417 --> 00:25:30,670 من منتظر یک نامه هستم مادر من 253 00:25:41,125 --> 00:25:44,004 ای کاش... تختم هنوز بوی تو می دهد. 254 00:25:50,167 --> 00:25:53,626 - تو چی؟ - اگه ببوسمت مشکلی پیش نمیاد؟ 255 00:26:10,542 --> 00:26:12,169 سلام، جوون هستی، درسته؟ 256 00:26:12,375 --> 00:26:14,343 - بله، می شود ... - اسم من مارکو است. 257 00:26:14,500 --> 00:26:17,709 گوران در سفر است، من دفاتر را نشان خواهم داد. 258 00:26:17,917 --> 00:26:19,760 - اشکالی نداره - این محل کار شماست. 259 00:26:19,917 --> 00:26:23,251 کامپیوتر شما تمامی نرم افزارها آپدیت شده است. 260 00:26:23,458 --> 00:26:24,675 عالیه 261 00:26:27,708 --> 00:26:29,551 اینجا جایی است که ما جلسات اداری خود را برگزار می کنیم. 262 00:26:29,792 --> 00:26:32,875 اون کافه تریا بدون الکل 263 00:26:36,167 --> 00:26:38,261 اجازه دهید پروژه هایی را که در آنها کار می کنیم به شما نشان دهم. 264 00:26:38,458 --> 00:26:40,460 صبر کن، ایمیل من را دریافت کردی؟ 265 00:26:40,667 --> 00:26:43,170 - بله متوجه شدم. - پس تو همه چیز را می دانی. 266 00:26:43,417 --> 00:26:46,261 اگر سوالی دارید، در صورت تمایل مطرح کنید . 267 00:26:46,458 --> 00:26:47,880 باشه ممنون 268 00:27:21,333 --> 00:27:24,212 بازگشت برای دیدن 269 00:28:28,750 --> 00:28:30,752 فکر کردم امشب میتونم برم بیرون 270 00:28:35,208 --> 00:28:36,460 میخوای بیای؟ 271 00:28:37,458 --> 00:28:39,005 هیچ آرزویی ندارم 272 00:28:42,250 --> 00:28:44,127 چرا؟ آیا برنامه ای دارید؟ 273 00:28:44,875 --> 00:28:46,969 نه، فقط کمی خسته هستم. 274 00:28:49,333 --> 00:28:52,257 - چطوره؟ جمعه است. - میدونم 275 00:28:52,458 --> 00:28:54,756 میلیکا برنامه های دیگری دارد، 276 00:28:55,000 --> 00:28:57,594 و من کمی خسته هستم همیشه بیرون 277 00:29:00,458 --> 00:29:03,337 - آره دیروز رفتی. - دیروز کجا بودی؟ 278 00:29:06,125 --> 00:29:07,798 من ویدیو را دیدم، میلیکا سقوط می کند. 279 00:29:08,042 --> 00:29:10,386 بله؟ دیدی؟ 280 00:29:10,917 --> 00:29:14,091 - بله -. او دیوانه است. 281 00:29:16,125 --> 00:29:18,219 تقریبا بعد از آن نمی توانستم بایستم. 282 00:29:18,417 --> 00:29:20,465 خیلی مست بود. 283 00:29:23,466 --> 00:29:25,866 - خنده دار بود. - بله 284 00:29:29,333 --> 00:29:31,586 - جالب بود - بله 285 00:29:35,083 --> 00:29:36,710 پس بهت خوش گذشت؟ 286 00:29:37,208 --> 00:29:39,085 من آنجا نبودم. 287 00:29:39,667 --> 00:29:42,045 پشیمونم که نرفتم خیلی خوش گذشت 288 00:30:04,292 --> 00:30:06,795 شاید من هم بتونم بمونم برای شما اشکالی ندارد؟ 289 00:30:08,500 --> 00:30:10,252 برنامه هایت را برای من تغییر نده. 290 00:30:10,458 --> 00:30:13,337 و نه من می خواستم ترک کنم. 291 00:30:14,750 --> 00:30:17,299 خب پس بمون 292 00:30:57,458 --> 00:31:00,462 - آیا من کمی مزاحم هستم؟ - چرا؟ 293 00:31:00,667 --> 00:31:02,795 من نمی خواهم بگیرم برنامه های خود را از دست بدهید 294 00:31:04,333 --> 00:31:05,835 چه برنامه هایی؟ 295 00:31:06,208 --> 00:31:09,007 شاید می خواستی با کسی قرار بگذاری 296 00:31:10,750 --> 00:31:13,344 من نمی فهمم. با کی برو بیرون 297 00:31:13,625 --> 00:31:16,469 این یک رابطه باز است. ما می توانیم با یکدیگر صادق باشیم. 298 00:31:17,542 --> 00:31:20,751 من از دوستان شما نیستم، نمیتونی اینطوری حرف بزنی 299 00:31:20,917 --> 00:31:22,760 گفتم من با کس دیگری قرار نمی گذارم. 300 00:31:23,000 --> 00:31:25,879 از کجا بدانم؟ پس از همه، شما زمان زیادی تنها هستید. 301 00:31:26,125 --> 00:31:29,468 - پس چی؟ -اگه من میتونم چرا تو نه؟ 302 00:31:36,333 --> 00:31:38,461 پس شما در حال قرار ملاقات هستید با شخص دیگری؟ 303 00:31:39,162 --> 00:31:40,462 بله. 304 00:31:42,833 --> 00:31:44,380 آیا هنوز؟ 305 00:31:44,792 --> 00:31:46,886 منظورت از "هنوز 306 00:31:50,458 --> 00:31:52,051 چی 307 00:31:54,208 --> 00:31:58,759 -از من چی میخوای - بیا، چیز مهمی نیست 308 00:31:59,292 --> 00:32:00,464 ???. الان ناراحتی؟ 309 00:32:00,625 --> 00:32:03,174 نمیفهمم چرا داری همه اینها را به من بگویید؟ 310 00:32:06,917 --> 00:32:08,043 اجازه بده 311 00:32:10,333 --> 00:32:11,710 خیر 312 00:32:43,211 --> 00:32:45,111 زندگی آسان نیست. 313 00:32:47,333 --> 00:32:52,169 - هر ماه باید 50 یورو بپردازم. - زندگی عوضی است، شریک زندگی. 314 00:32:59,417 --> 00:33:02,421 هی، تو پسر جدید هستی اواسط ترم رسید؟ 315 00:33:04,833 --> 00:33:09,168 اشتباه نکنید اما... چگونه آن را دریافت می کنید؟ 316 00:33:09,375 --> 00:33:12,549 در واقع، من پسر جدید هستم قدیمی 317 00:33:13,083 --> 00:33:15,957 من هرگز کلاس نرفته بودم 318 00:33:16,000 --> 00:33:18,219 کارهای دیگری هم داشتم و الان برگشتم 319 00:33:18,417 --> 00:33:21,045 عالیه موفق باشید. 320 00:33:22,083 --> 00:33:23,801 - ممنون - "پسر جدید قدیمی." 321 00:33:32,500 --> 00:33:34,502 LUNA ROJA 322 00:36:13,833 --> 00:36:15,460 کی اول میره تو یا من؟ 323 00:36:17,083 --> 00:36:18,881 کی اول میره تو یا من؟ 324 00:36:19,167 --> 00:36:21,135 - هر چی باشه - اول من میرم 325 00:36:21,333 --> 00:36:22,300 من هیچ تمایلی به این کار ندارم. 326 00:36:22,500 --> 00:36:27,381 امروز، از تمام روزهایی که به علاوه نتایج درخشان 327 00:36:27,542 --> 00:36:30,216 - ما سابقه داریم. -اگه؟ 328 00:36:30,458 --> 00:36:31,880 چه چیزی این آبمیوه را اینجا می سازد؟ 329 00:36:33,750 --> 00:36:37,459 مامان، مامان... این یعنی جنگ . 330 00:36:39,750 --> 00:36:43,425 اتفاقی افتاده است که ارزش ضربات بیشتری را دارد 4 و 8 گرفتار شد. 331 00:36:43,583 --> 00:36:46,006 چیزی که ما در سالنامه ها ندیده ایم برای مدت طولانی 332 00:36:46,208 --> 00:36:50,509 یادداشت بازی با کلمات "مقعدی"؟ گرفتار پشت سر! 333 00:36:50,708 --> 00:36:52,585 کی رو لعنت کردی یک پسر؟ 334 00:36:52,833 --> 00:36:57,134 بازنده حق دارد شوخی کنید، اما هرگز آن را دریافت نکنید. 335 00:36:57,333 --> 00:37:01,338 من با جزئیات به شما خواهم گفت. گفتم: "من پسر خوبی هستم، این کار را نمی کنم." 336 00:37:01,500 --> 00:37:04,344 و عوضی کوچولو دیگر آنقدر جوان نبود، پاسخ می دهد: 337 00:37:04,500 --> 00:37:08,130 "من نمی خواهم شما را بترسانم." انگار می تواند مرا بترساند. 338 00:37:08,333 --> 00:37:10,381 "شما هم می توانید به آنجا برسید." 339 00:37:10,542 --> 00:37:14,218 گفتم: «اگر هستی خیلی مهربانانه از من می پرسد... 340 00:37:14,219 --> 00:37:15,919 - خیلی خوب.» - برو 341 00:37:16,333 --> 00:37:18,711 شما البته هیجان زده نیستید. 342 00:37:18,917 --> 00:37:21,136 شما از قبل می توانید شکست را ببینید. 343 00:37:21,667 --> 00:37:24,420 -اجازه بده نتایجتو ببینم - من اکانتم را نمی آوردم. 344 00:37:25,292 --> 00:37:27,420 -نفهمیدم چی شد؟ -هیچی نشد 345 00:37:27,583 --> 00:37:30,132 - کارهای بهتری داشتم. - بالا؟ 346 00:37:30,333 --> 00:37:33,633 - کدام بهتر است؟ - حق با شماست. 347 00:37:33,833 --> 00:37:36,837 شما واقعاً روی زمین هستید. نمی تواند آنقدر بد باشد. 348 00:37:37,083 --> 00:37:39,427 آنها فقط چند مشکل هستند. 349 00:37:40,208 --> 00:37:42,051 آیا نوعی بیماری دارید؟ 350 00:37:42,292 --> 00:37:44,590 امیدوارم از کاندوم استفاده کرده باشید 351 00:37:46,208 --> 00:37:47,676 نه، فقط... 352 00:37:49,000 --> 00:37:52,630 - ماجا داره اذیتم میکنه. - چی؟ چی؟ 353 00:37:52,917 --> 00:37:55,045 شما در حال تار شدن هستید، شریک زندگی. 354 00:37:55,250 --> 00:37:58,800 جدا از همه این مشکلات، به یک دختر فکر می کنند 355 00:37:59,125 --> 00:38:02,675 - این دیوانه است. - مدام می گویم من تنها هستم 356 00:38:02,875 --> 00:38:04,377 - اما من او را باور نمی کنم. - چه کسی اهمیت می دهد؟ 357 00:38:04,542 --> 00:38:06,795 مهم نیست که به آن اعتقاد ندارید. 358 00:38:07,042 --> 00:38:10,376 وقت خود را هدر ندهید، فقط از آن بگذرید و به جلو بروید . 359 00:38:11,083 --> 00:38:14,713 چون اگر بخواهی تو را بگیری یا نه دختران متفاوت، 360 00:38:14,917 --> 00:38:17,887 و تاکید بر آن است کلمه "متفاوت" 361 00:38:18,292 --> 00:38:20,044 آلت تناسلی شما جوان تر نمی شود . 362 00:38:22,500 --> 00:38:24,468 او جوان تر نمی شود 363 00:38:28,269 --> 00:38:30,269 - سلام - سلام 364 00:38:31,500 --> 00:38:32,977 مادربزرگت به من اجازه ورود داد 365 00:38:33,500 --> 00:38:34,968 سلام، عشق. 366 00:38:39,875 --> 00:38:41,267 چه اتفاقی می افتد؟ 367 00:38:41,917 --> 00:38:43,885 آیا می خواهید سوار شوید؟ 368 00:38:47,250 --> 00:38:49,002 پیاده روی برای چی؟ 369 00:38:52,500 --> 00:38:54,218 من می خواهم با شما صحبت کنم. 370 00:38:59,208 --> 00:39:03,884 -فقط بگو چی میشه - احساس خوبی ندارم، همین. 371 00:39:06,917 --> 00:39:11,423 من فقط احساس راحتی نمی کنم . حوصله ام سر رفته 372 00:39:14,333 --> 00:39:16,131 اینطوری از من خسته شدی؟ 373 00:39:16,333 --> 00:39:19,667 من نمی خواهم در مورد آن با شما بحث کنم . چیزها هم همینطور. 374 00:39:21,750 --> 00:39:23,377 چه انتظاری داشتید؟ 375 00:39:23,542 --> 00:39:25,510 گفتم احساسات را کنار بگذارید. 376 00:39:26,417 --> 00:39:28,340 ممنون که به من اطلاع دادید 377 00:39:29,417 --> 00:39:30,839 الان مجبور نیستی عزاداری کنی! 378 00:39:31,375 --> 00:39:32,467 چی؟ 379 00:39:33,375 --> 00:39:35,798 بهتر است مسائل را روشن کنیم زودتر از دیرتر 380 00:39:55,542 --> 00:39:56,885 خداحافظ 381 00:39:58,083 --> 00:39:59,585 خداحافظ 382 00:40:45,917 --> 00:40:48,090 - سلام جوان. - سلام 383 00:40:48,292 --> 00:40:49,464 چیکار میکنی؟ 384 00:40:50,625 --> 00:40:54,050 - در حال امتحان کردن چیزی اینجا - خیالت راحت 385 00:40:54,708 --> 00:40:57,552 معلم شما را دوست دارد 386 00:40:58,917 --> 00:41:00,635 من بودم نگران نبودم 387 00:41:03,208 --> 00:41:07,384 میخوای چیزی بفرستی قبل از آزمون؟ 388 00:41:08,042 --> 00:41:11,501 - احتمالش هست باید؟ - بله، باید. 389 00:41:12,250 --> 00:41:15,880 من خیلی مطمئن نیستم که انجام دهم انجام دهید. 390 00:41:17,250 --> 00:41:19,469 شنیده ام که برخی از دانشجویان شکایت کرده اند ، 391 00:41:19,667 --> 00:41:22,170 شما در چند مسابقه شرکت کردید با استفاده از پروژه های خود 392 00:41:24,083 --> 00:41:25,585 هیچ کس نمی تواند کاری در مورد آن انجام دهد. 393 00:41:25,792 --> 00:41:28,796 چه کسی گوش خواهد داد در مورد دانش آموزان؟ 394 00:41:29,042 --> 00:41:32,091 چگونه می توان تلاش کرد به هر حال چیزی؟ 395 00:41:37,708 --> 00:41:39,802 -میایم بریم اتاقت؟ - نه 396 00:41:40,042 --> 00:41:42,511 شام آماده است. پدر و مادرم منتظرند. 397 00:41:44,208 --> 00:41:46,256 نمی دانستم قرار است اینقدر رسمی باشد. 398 00:41:46,458 --> 00:41:48,677 باید پاپیون یا همچین چیزی می پوشیدم. 399 00:41:49,578 --> 00:41:50,678 بیا 400 00:41:54,417 --> 00:41:56,135 - شب بخیر - شب بخیر 401 00:41:56,333 --> 00:41:59,462 ببخشید نمیدونستم قرار بود خیلی رسمی باشد 402 00:41:59,833 --> 00:42:02,336 - جوان. - جلیکا 403 00:42:02,500 --> 00:42:03,968 Encantado. 404 00:42:05,000 --> 00:42:07,673 - جوان. - الکساندر 405 00:42:08,375 --> 00:42:09,752 راحت باش 406 00:42:10,833 --> 00:42:14,713 - من کجا هستم؟ - اینجا پسرم، بنشین کنار سندی. 407 00:42:14,917 --> 00:42:17,761 مامان به من زنگ نزن با نام مستعار، لطفا 408 00:42:19,625 --> 00:42:22,549 قراره چی بگیری؟ آبجو، شراب یا ویسکی؟ 409 00:42:22,875 --> 00:42:24,127 شراب خوبه 410 00:42:24,833 --> 00:42:26,460 - بله؟ - من را هم بیاور. 411 00:42:27,500 --> 00:42:28,752 برای من فقط آب 412 00:42:30,917 --> 00:42:34,467 شنی به من گفت داری معماری میخونی 413 00:42:34,625 --> 00:42:38,255 - بله من سال آخر هستم. - این حرفه خوبی است. 414 00:42:42,167 --> 00:42:44,044 نظر شما در مورد این خانه چیست؟ 415 00:42:44,250 --> 00:42:47,129 من ندیده ام در نزدیکی چرا؟ 416 00:42:47,625 --> 00:42:50,048 نمی دانم سندی به شما گفته یا نه، اما... 417 00:42:50,250 --> 00:42:52,719 من در تجارت املاک و مستغلات هستم. 418 00:42:52,917 --> 00:42:54,885 - مثلا... - برو. 419 00:42:57,458 --> 00:43:01,417 من این خانه را ساختم. 420 00:43:02,818 --> 00:43:03,918 بله... 421 00:43:04,625 --> 00:43:08,050 قبلا چند سوله وجود داشت اینجا مایه شرمساری شهر 422 00:43:08,292 --> 00:43:10,795 من سخت کار کردم تا یک تخریب را سازماندهی کنم. 423 00:43:10,796 --> 00:43:11,796 بله. 424 00:43:12,417 --> 00:43:15,091 شش ماه با بوروکراسی مبارزه کردم . 425 00:43:15,292 --> 00:43:17,135 واقعا بود... 426 00:43:17,750 --> 00:43:20,629 - طاقت فرسا - بله می فهمم. 427 00:43:23,750 --> 00:43:26,344 میدونی کجا زندگی میکنیم اینجا صربستان است 428 00:43:27,292 --> 00:43:31,092 رشوه اینجا، یکی بطری ویسکی وجود دارد. 429 00:43:31,292 --> 00:43:35,001 ببخشید زبانم اما من واقعا لعنتی کردم 430 00:43:36,542 --> 00:43:38,965 - می فهمم. - بابا زحمت نکش. 431 00:43:39,167 --> 00:43:41,590 - نه، نه، خوب است. - البته. 432 00:43:41,792 --> 00:43:43,635 آزاردهنده نیست، یک بچه باهوش 433 00:43:43,833 --> 00:43:47,007 باید بدانید کجا زندگی می کند. 434 00:43:47,750 --> 00:43:50,128 اوضاع بد است، جان خیلی بد 435 00:43:51,083 --> 00:43:53,051 اگر در صربستان موفق شوید ... 436 00:43:53,583 --> 00:43:55,506 ما به هر جایی دست خواهیم یافت. 437 00:43:55,792 --> 00:43:58,511 در این کشور همه نگران پول 438 00:43:59,792 --> 00:44:02,386 هیچ کس اهمیت نمی دهد ارزش های اخلاقی 439 00:44:04,542 --> 00:44:09,089 جوون... یه چیزی بپرسم: 440 00:44:09,917 --> 00:44:12,215 - مذهبی هستی؟ - بابا... 441 00:44:12,750 --> 00:44:15,629 - نه واقعا. - منظورت چیه؟ 442 00:44:15,917 --> 00:44:21,378 من فکر می کنم کسی آنجا است، اما من خیلی به ندرت به کلیسا 443 00:44:22,000 --> 00:44:26,426 می دانید خانواده ما بسیار مذهبی هستند . 444 00:44:28,542 --> 00:44:30,135 ما اهدا می کنیم. 445 00:44:30,917 --> 00:44:33,136 MAJA CALL 446 00:44:33,333 --> 00:44:37,213 این خیلی مهم است. فراموش نکنید. 447 00:44:40,333 --> 00:44:43,883 ببخشید من میتونم برم دست هایم را بشورم؟ فراموشش کردم 448 00:44:44,125 --> 00:44:46,048 تو و داستان های خسته کننده ات 449 00:44:46,250 --> 00:44:48,173 نه واقعا... 450 00:44:48,375 --> 00:44:51,174 در حال حاضر غذا، من باید دست هایم را بشوییم . حمام کجاست؟ 451 00:44:59,917 --> 00:45:02,340 دیدم بهم زنگ زدی 452 00:45:04,917 --> 00:45:08,421 هیچی فقط شستن چیزی در آشپزخانه 453 00:45:10,125 --> 00:45:11,251 چی؟ 454 00:45:12,167 --> 00:45:17,094 باشه حدود دو ساعت دیگه اگر دیر نباشد 455 00:45:20,667 --> 00:45:22,389 من در خانه خواهم بود. 456 00:45:24,290 --> 00:45:25,690 ببینید. 457 00:45:32,417 --> 00:45:35,216 من از حوله ای که در سینک بود استفاده می کنم. 458 00:45:35,417 --> 00:45:38,717 مشکلی نیست، فقط می خواستم شما را تمیز کنم . 459 00:45:42,900 --> 00:45:46,549 سلام. غذا سرد است. 460 00:45:48,125 --> 00:45:50,548 چی میگفتم؟ 461 00:46:54,500 --> 00:46:56,127 من اونجا لعنتم می کنم 462 00:46:56,917 --> 00:46:58,464 من اونجا لعنتم می کنم 463 00:50:23,083 --> 00:50:25,006 - اون کیه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 464 00:50:25,208 --> 00:50:28,508 - اون پسر - فقط برای راهنمایی بپرسید. 465 00:50:42,125 --> 00:50:44,969 - کجا میخوای بذاریش؟ - بذار اونجا 466 00:50:45,167 --> 00:50:47,761 نه به من بده اونجا چی داری؟ 467 00:50:48,000 --> 00:50:51,459 اون چیزایی که پرسیدی خریدم 468 00:50:51,460 --> 00:50:52,460 خوب 469 00:51:05,542 --> 00:51:10,378 - تو هم رفتی خرید؟ - بله، آنها هنوز در جعبه هستند. 470 00:51:10,667 --> 00:51:14,092 - مگه نگفتی پول نداری؟ - کمی پس انداز کرده بودم. 471 00:51:14,333 --> 00:51:18,509 او می خواست زمان بخرد. به دنبال یک پیشنهاد ویژه، 472 00:51:19,125 --> 00:51:22,095 اما برای فروش بودند فقط بعد از سه ماه 473 00:51:22,292 --> 00:51:25,011 باید از مادربزرگ پول می خواستم. 474 00:51:41,792 --> 00:51:45,422 بله. نگران نباش، خوب است. 475 00:51:45,583 --> 00:51:48,086 بله در اسرع وقت 476 00:51:50,167 --> 00:51:53,250 خبر خوب، به نظر می رسد که در دبی کار داشته باشید 477 00:51:53,458 --> 00:51:55,881 - واقعا؟ - تلفن 478 00:51:56,250 --> 00:51:57,422 متاسفم 479 00:52:00,333 --> 00:52:03,587 می شنوم؟ سلام من در دفتر هستم 480 00:52:04,500 --> 00:52:07,959 عالیه فقط یک کار عالی دریافت کنید 481 00:52:08,167 --> 00:52:11,797 باران پول می بارد شما چطور؟ 482 00:52:14,298 --> 00:52:15,598 واقعا؟ 483 00:52:17,500 --> 00:52:19,677 نمیتونی امشب بری بیرون؟ 484 00:52:23,208 --> 00:52:24,860 باشه 485 00:52:26,000 --> 00:52:29,459 نه نه مشکلی نیست 486 00:53:25,583 --> 00:53:27,585 - هی، چه شگفتی. - سلام 487 00:53:28,458 --> 00:53:29,955 شما چطور؟ 488 00:53:30,917 --> 00:53:33,636 - میشه اینو توضیح بدی؟ - چی؟ 489 00:53:33,833 --> 00:53:36,461 -چطور چی؟ - من نمیفهمم چی میخوای بگی. 490 00:53:37,375 --> 00:53:38,592 پروفایل خود را باز کنید 491 00:53:38,792 --> 00:53:41,762 - حالت خوبه؟ - آره، فقط می خوام پروفایلت رو باز کنی. 492 00:53:43,163 --> 00:53:44,263 خوب 493 00:53:46,292 --> 00:53:47,714 این همه چیست؟ 494 00:53:49,667 --> 00:53:51,465 - این همه چی؟ - چی؟ 495 00:53:51,667 --> 00:53:54,261 به همین دلیل میلیکا مثل یک فاحشه عمل می کند؟ 496 00:53:54,625 --> 00:53:58,084 - برات مهمه چیکار میکنه؟ - تو چطور؟ 497 00:53:58,292 --> 00:54:00,169 با دوستانمان خوش می گذشت. 498 00:54:00,375 --> 00:54:02,343 "دوستان"؟ اون پسر کیه؟ 499 00:54:02,500 --> 00:54:04,502 - یک دوست - دوست؟ 500 00:54:04,708 --> 00:54:06,710 - بله - رفیق .... 501 00:54:07,333 --> 00:54:10,382 من این کار را با دوستانم انجام نمی دهم. 502 00:54:10,542 --> 00:54:14,297 آیا شما دوستان دارید؟ این چیز جدیدی نیست 503 00:54:14,500 --> 00:54:17,128 این مربوط به من نیست! فقط به صورتت نگاه کن! 504 00:54:17,792 --> 00:54:20,386 به صورتت نگاه کن منتظر پیوستن به آنها بودید؟ 505 00:54:20,542 --> 00:54:23,216 - دیوونه شدی؟ - شما برای آنها هیجان زده اید. 506 00:54:23,417 --> 00:54:25,840 - پس چی؟ - آنها مجبور نبودند خودتان را ضبط کنند! 507 00:54:29,542 --> 00:54:31,965 حق نداری به خانه من نفوذ کنی 508 00:54:32,167 --> 00:54:34,340 چون دوست من با کسی معاشقه می کند. 509 00:54:34,500 --> 00:54:36,468 گول زدن؟ گول زدن؟ 510 00:54:36,625 --> 00:54:39,219 - به اون احمق میگی؟ - آره درسته اگه! 511 00:54:39,417 --> 00:54:40,634 شما به آن احمق می گویید؟ 512 00:54:40,833 --> 00:54:42,460 چرا نمیکنی یک ویدیو پس؟ 513 00:54:42,625 --> 00:54:45,219 سپس می‌توانستیم ببینیم که شما واقعاً چگونه هستید. 514 00:54:45,417 --> 00:54:46,885 واقعا چگونه باید باشد؟ 515 00:54:47,375 --> 00:54:49,719 اونجا هم مثل فاحشه رفتار میکنی 516 00:54:51,083 --> 00:54:52,551 چطور فاحشه؟ 517 00:54:54,625 --> 00:54:56,127 من فقط می خواهم صادق باشم. 518 00:54:56,333 --> 00:55:00,668 اگر شخص دیگری را می بینید، من می دانم آیا این برای پرسیدن زیاد است؟ 519 00:55:03,500 --> 00:55:05,969 به تو چه اهمیتی می دهد که من باشم دیدن شخص دیگری؟ 520 00:55:08,583 --> 00:55:10,085 به چی اهمیت میدی؟ 521 00:55:11,125 --> 00:55:12,877 سوال میپرسم؟ 522 00:55:13,542 --> 00:55:15,670 تو کسی هستی که خواستی یک رابطه باز 523 00:55:16,375 --> 00:55:18,048 خوب، شما در حال حاضر. 524 00:55:21,542 --> 00:55:22,668 باشه 525 00:55:24,042 --> 00:55:25,840 اونوقت گریه نکن 526 00:55:31,458 --> 00:55:32,505 چگونه؟ 527 00:55:34,708 --> 00:55:36,255 دلم تنگ شد 528 00:55:37,458 --> 00:55:39,210 می تونی بگذری خونه من امشب؟ 529 00:55:40,583 --> 00:55:42,961 خوب بله درخشان. 530 00:56:27,208 --> 00:56:30,417 ماجا یووانوویچ یک مکان مورد علاقه جدید دارد . 531 00:57:04,917 --> 00:57:07,511 ببخشید باید برم 532 00:57:08,583 --> 00:57:10,335 فقط ساعت دو است. 533 00:57:10,500 --> 00:57:13,049 میدونم ولی من یک مشکل شخصی 534 00:57:13,542 --> 00:57:15,510 ما این کار را برای یک مشتری بین المللی انجام می دهیم. 535 00:57:15,708 --> 00:57:17,985 - مهلت دارد. - موافقم 536 00:58:44,708 --> 00:58:46,210 تابستان تقریباً تمام شده است، 537 00:58:46,417 --> 00:58:48,840 شرایط مبارزه سخت تر است. 538 00:58:49,167 --> 00:58:51,340 اما با این وجود 539 00:58:51,500 --> 00:58:55,710 اخلاق این دو جوان صرب ها بالاست. 540 00:58:55,917 --> 00:58:58,136 در مقابل، به عنوان یک چالش دیده می شود 541 00:58:58,333 --> 00:59:01,257 همیشه آماده برای نبرد. 542 00:59:02,625 --> 00:59:05,674 شما هرگز نمی دانید دشمن کجا ظاهر می شود. 543 00:59:05,875 --> 00:59:09,425 ول کن مرد تو برنده ای، باشه؟ 544 00:59:10,042 --> 00:59:11,965 چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 545 00:59:14,458 --> 00:59:16,711 من دختر شماره یک را به شما می دهم ، احساس بهتری خواهید کرد. 546 00:59:16,917 --> 00:59:21,218 -نه من هیچ آرزویی ندارم... - شما می توانید مرده را زنده کنید. 547 00:59:21,500 --> 00:59:25,209 گوش کن، او به خانه من آمد. من فقط می توانستم از دست مادرم خلاص شوم. 548 00:59:25,417 --> 00:59:29,297 میدونم دوست پسر دارم پس نمیخواستم بسیار طاقت فرسا... 549 00:59:29,500 --> 00:59:32,424 اما وقتی عوضی کوچولو گرفت و در دهان گذاشت... 550 00:59:32,583 --> 00:59:37,134 شگفت انگیز بود. این خودش یک دمنوش بود! 551 00:59:37,333 --> 00:59:39,506 آرایش تمام صورتش را گرفته بود. 552 00:59:39,750 --> 00:59:41,343 و عوضی به من می گوید: 553 00:59:41,500 --> 00:59:44,379 «من باید صورتم را بشورم ، دوست پسرم را خواهم دید." 554 00:59:45,083 --> 00:59:49,293 "من به دیدن دوست پسرم می روم." و من فکر می کنم: "لعنتی، مرد ... 555 00:59:51,583 --> 00:59:53,506 این دنیا چه شده است؟" 556 01:00:55,250 --> 01:00:57,048 - اینجا چیکار میکنی؟ - میتونم بگذرم؟ 557 01:00:57,250 --> 01:01:00,754 - نه نمی تونی - خواهش می کنم اجازه بده من بگذرم. متاسفم! 558 01:01:01,000 --> 01:01:03,549 برای پشیمانی خیلی دیر است من نمی خواهم تو را ببینم. 559 01:01:03,750 --> 01:01:06,219 هی به من گوش کن فقط میخوام با تو باشم 560 01:01:06,417 --> 01:01:08,215 من دیگر به آن اهمیت نمی دهم! 561 01:01:08,417 --> 01:01:11,500 من می خواهم با تو تنها باشم. لطفا اجازه بدید وارد بشم 562 01:01:11,708 --> 01:01:13,426 من نمی توانم در راهرو بمانم! 563 01:01:18,708 --> 01:01:20,710 من نمیخوام با هیچکس جز تو باشم . 564 01:01:21,000 --> 01:01:22,798 من نمی خواهم کسی دیگر را ببینم. 565 01:01:31,250 --> 01:01:34,254 - می گویند که ... - من بدون تو نمی توانم کار کنم! 566 01:03:09,500 --> 01:03:10,752 صبح بخیر 567 01:03:20,500 --> 01:03:22,753 شاید باید با تو دوست داشته باشم. 568 01:03:24,917 --> 01:03:26,760 انگار تو نبودی طولانی 569 01:03:27,417 --> 01:03:28,839 شوخی کردم 570 01:03:36,875 --> 01:03:40,004 من به تو معتاد شدم، بیشتر از آنچه باید باشد. 571 01:03:40,833 --> 01:03:43,962 حتی وقتی ما شکستیم، او نمی کند هیچ کاری از دستش بر نمی آمد 572 01:03:45,542 --> 01:03:46,885 در مورد چی؟ 573 01:03:48,542 --> 01:03:50,044 منظورت چیه؟ 574 01:03:51,917 --> 01:03:55,296 یعنی من نمیتونم با کسی باشم . 575 01:03:57,750 --> 01:04:00,253 چی؟ سعی کردی انجام بدی؟ 576 01:04:01,125 --> 01:04:03,503 - مهم نیست. - چطور؟ 577 01:04:04,042 --> 01:04:08,252 - اشتباه گرفتی. - نه فقط بگو 578 01:04:10,500 --> 01:04:12,878 واقعا چیزی نبود یک پسر در یک مهمانی بود. 579 01:04:13,125 --> 01:04:16,550 - من او را تنها نمی گذارم. -خب چی شد؟ 580 01:04:19,042 --> 01:04:22,296 - واقعا هیچی. - مثل هیچی؟ تمام شب؟ 581 01:04:22,500 --> 01:04:26,459 رقت انگیز بود با این تفاوت که او هم مثل شما آدم بدی بود. 582 01:04:28,375 --> 01:04:29,797 چه کار کردی؟ 583 01:04:32,208 --> 01:04:33,881 ما در مهمانی بودیم، دیگر هیچ. 584 01:04:34,917 --> 01:04:36,872 چرا مکالمه را آوردی اگر فقط در مهمانی بودند؟ 585 01:04:36,873 --> 01:04:38,873 این است ما در حال حاضر، نه او! 586 01:04:38,875 --> 01:04:42,584 اگر ندارید چطور از ما انتظار دارید که صادق باشیم چیزها؟ 587 01:04:50,125 --> 01:04:51,377 با توجه به . 588 01:04:53,083 --> 01:04:54,881 آوردم خونه 589 01:04:55,333 --> 01:04:56,755 اجازه دادی بیاری تو خونه؟ 590 01:04:56,917 --> 01:04:58,794 - من بیشتر نمی گویم. - نه، نه، مستمر! 591 01:04:59,042 --> 01:05:01,670 - نه، نمی گویم. - یه چیز دیگه بگو که باهات اومده یا نه؟ 592 01:05:01,875 --> 01:05:04,094 در ماشین دست زدیم. 593 01:05:08,208 --> 01:05:12,839 دست زدم و حالم بد شد. 594 01:05:13,417 --> 01:05:16,751 وقتی دستش را بین پاهایم گذاشتم هرچی فکر میکردم تو هستی 595 01:05:30,792 --> 01:05:34,797 - این کار نمی کند. - خوب نیست 596 01:05:38,917 --> 01:05:41,511 می توانستیم جایی برویم اگر بخواهید آخر هفته 597 01:05:44,500 --> 01:05:45,717 من باید کار کنم. 598 01:05:46,833 --> 01:05:48,881 -ولی اگه یه صحنه بسازی... - من این کار را نمی کنم، قول می دهم. 599 01:05:52,292 --> 01:05:55,967 - به هر حال هزینه اش را پرداخت کردم. - کی؟ 600 01:05:59,542 --> 01:06:00,885 دیروز 601 01:06:50,083 --> 01:06:53,542 - حیف که سه روز هستند. - می توانیم بیشتر بمانیم. 602 01:06:53,792 --> 01:06:56,261 نه، برای کارم نمی توانم. 603 01:06:58,583 --> 01:07:00,130 اما من آن را دوست دارم. 604 01:08:18,750 --> 01:08:21,048 این کامل بود 605 01:08:24,625 --> 01:08:27,299 من مردی با خانه ایده آل هستم. 606 01:08:34,500 --> 01:08:36,377 چمن برای شما خوب نیست. 607 01:08:53,583 --> 01:08:56,382 - یه سورپرایز برات دارم. - واقعا؟ 608 01:08:57,917 --> 01:09:01,421 - چی؟ - خواهی دید. 609 01:09:11,208 --> 01:09:12,710 یک بطری شراب را باز کنید. 610 01:10:36,083 --> 01:10:38,256 پیام Milica جدید. 611 01:10:38,917 --> 01:10:40,369 کی برمیگردی؟ 612 01:10:47,500 --> 01:10:50,504 بویان: پرسیوسا، چرا دیشب مرا ترک کرد؟ 613 01:11:08,667 --> 01:11:11,136 فکر می کردم می توانیم کمی بازی کنیم. 614 01:11:15,542 --> 01:11:17,465 چرا مدام دروغ می گویی؟ 615 01:11:19,125 --> 01:11:21,719 - چی؟ - بویان کیست؟ 616 01:11:22,667 --> 01:11:26,001 - گوشی منو چک کردی؟ - حتما وقتی دروغ میگم... 617 01:11:26,208 --> 01:11:29,633 چه دروغی؟ فقط یه احمق دنبال کردن به من پیامک می دهد 618 01:11:29,833 --> 01:11:31,506 دیگر؟ 619 01:11:31,875 --> 01:11:35,630 - من شخص دیگری را اشتباه گرفتم؟ - چند تا از اونها بودی؟ 620 01:11:36,042 --> 01:11:39,592 او دوست میلیکا است، من شماره ام را برای تجارت به او دادم. 621 01:11:39,792 --> 01:11:42,875 و همه ما می دانیم که او چه چیزی را دوست دارد دوست ملیکا پیدا کن 622 01:11:43,667 --> 01:11:44,964 بگو چرا به من دروغ می گویی؟ 623 01:11:45,167 --> 01:11:49,502 دروغ نگو! چی میخوای بگم؟ فقط تجارت بودند 624 01:11:51,750 --> 01:11:53,093 آیا آن مردی است که در ماشین لمس کرد؟ 625 01:11:53,292 --> 01:11:55,636 - هیچ وقت خسته نمیشی؟ - دیوونه شدی 626 01:11:55,833 --> 01:11:57,460 می خواهید صادق باشید؟ 627 01:11:58,125 --> 01:12:00,753 دیشب که زنگ زدم بنابراین لباس شنا، 628 01:12:01,000 --> 01:12:04,129 - او با ساندرا بود. - چی؟ 629 01:12:04,792 --> 01:12:06,135 که 630 01:12:32,000 --> 01:12:33,297 چیکار میکنی؟ 631 01:12:36,500 --> 01:12:38,502 نمی بینید که ما مشکل داریم ? 632 01:12:41,792 --> 01:12:43,294 مرا تنها بگذار 633 01:12:47,625 --> 01:12:51,459 این دیگر معنی ندارد، تمام شد، مرا تنها بگذار 634 01:12:51,917 --> 01:12:54,636 بگذار، تمام شد. 635 01:13:03,542 --> 01:13:05,715 نمی فهمم چرا با من اینطور رفتار می کنی؟ ? 636 01:13:30,667 --> 01:13:34,251 - خیلی خیس شدی. - برای من آزار دهنده است. 637 01:14:47,458 --> 01:14:48,675 ماجا! 638 01:14:51,875 --> 01:14:53,172 ماجا! 639 01:15:47,417 --> 01:15:51,593 آرام بخواب مادربزرگ عزیز 640 01:17:02,208 --> 01:17:07,715 ماجا یووانوویچ هیچ انتشارات جدید. 641 01:17:32,708 --> 01:17:35,006 میشه به ماجا بگی بیا لطفا 642 01:17:36,125 --> 01:17:39,254 ماجا؟ - بله، او اینجا کار می کند. 643 01:17:39,542 --> 01:17:42,466 - دختر لاغر؟ - اگر 644 01:17:42,833 --> 01:17:45,006 خب اینجا دیگه کار نمیکنه 645 01:17:45,667 --> 01:17:49,046 - چی؟ - او دیگر اینجا کار نمی کند. 646 01:18:29,000 --> 01:18:30,468 میلیکا! 647 01:22:21,500 --> 01:22:23,173 - بله؟ - سلام 648 01:22:23,375 --> 01:22:26,003 استفان، صدای آهسته. 649 01:22:28,000 --> 01:22:31,300 من احساس حماقت می کنم، ممکن است کمی عجیب به نظر برسد ، اما... 650 01:22:31,917 --> 01:22:35,046 آیا با مایا یووانوویچ کاری دارید؟ ? 651 01:22:35,250 --> 01:22:38,459 - مایا یووانوویچ؟ - بله، من این جهت را دارم. 652 01:22:38,667 --> 01:22:41,466 من یک ماجا را می شناسم. از شما کمی بزرگتر است. 653 01:22:41,625 --> 01:22:43,719 - حتما اشتباهی شده. -شاید یکی دیگه باشه؟ 654 01:22:43,917 --> 01:22:46,215 شاید دختر دوستش؟ 655 01:22:47,083 --> 01:22:50,542 - مایا یووانوویچ - مایا یووانوویچ... 656 01:22:50,750 --> 01:22:53,048 - برانکو! -اگه؟ 657 01:22:53,250 --> 01:22:56,834 اسم مردی که ما را فروخت چه بود؟ آپارتمان؟ 658 01:22:57,083 --> 01:23:00,053 - یووانوویچ - یعنی. 659 01:23:05,292 --> 01:23:09,593 بله. متاسفم اما ای کاش چیز دیگری بپرس 660 01:23:10,333 --> 01:23:14,167 ماجا... دوست دختر من است، ما کمی داشتیم ... 661 01:23:15,167 --> 01:23:18,592 بحث. به هر حال... 662 01:23:20,917 --> 01:23:23,386 آن بی ام و مشکی بیرون پارک کرده بود مال شماست؟ 663 01:23:23,542 --> 01:23:26,546 - این به تو چیست؟ - نه، فقط... 664 01:23:26,750 --> 01:23:29,378 او دوستی داشت که چنین رانندگی می کرد BMW. 665 01:23:29,542 --> 01:23:32,421 - لطفا برو -میتونی با من تماس بگیری... 666 01:25:35,042 --> 01:25:36,419 بعدش کجا رفتی؟ 667 01:25:36,583 --> 01:25:40,463 برای لقمه و یک لعنتی، دیگه چی؟ 668 01:25:45,417 --> 01:25:46,634 یک ثانیه صبر کن 669 01:25:48,792 --> 01:25:50,840 لباست را عوض کن، ما بازیکن کم داریم 670 01:25:51,500 --> 01:25:55,835 -نه چرا زنگ زدی؟ - البته برای یک بازی هاکی. 671 01:25:57,083 --> 01:26:01,964 - گفتی ماجا بود. - بیا، بیا یک بازی کنیم. 672 01:26:02,167 --> 01:26:03,794 خب من از اینجا خارج شدم 673 01:26:05,917 --> 01:26:08,887 صبر کن شریک بله ماجا خبر دارم . 674 01:26:10,833 --> 01:26:13,427 - بازی می کنی یا نه؟ -صبر کن 675 01:26:15,375 --> 01:26:17,878 بهت نگفتم کی تو خونه تنها بودی. 676 01:26:19,750 --> 01:26:24,256 با دوستش میلیکا آشنا شدم. اتفاقا خیلی سکسی است. 677 01:26:24,458 --> 01:26:26,460 تو کاملا دیوانه ای 678 01:26:27,125 --> 01:26:28,593 طبق قدیمی. 679 01:26:33,000 --> 01:26:35,674 او گفت ماجا به پاناما نقل مکان کرد. 680 01:26:40,667 --> 01:26:43,339 - پاناما؟ - بله 681 01:26:47,083 --> 01:26:50,417 یک دقیقه صبر کنید، او در پاناما چه می کند ? 682 01:26:51,875 --> 01:26:53,877 شما در پاناما کی هستید؟ 683 01:26:54,292 --> 01:26:56,761 من نمی دانم آن چه بود میلیکا گفت. 684 01:26:57,250 --> 01:26:59,423 چطور با میلیکا اومدی؟ 685 01:26:59,583 --> 01:27:02,507 نه، او را وسط پیدا کردم و پرسید، من برای شما انجام دادم. 686 01:27:02,708 --> 01:27:07,259 بله، البته. شما بسیار انسان دوستانه هستید. 687 01:27:07,833 --> 01:27:09,631 این به چه معناست؟ 688 01:27:10,083 --> 01:27:12,381 می‌خواهد انتقام بگیرد چون من خیانت کرده‌ام، اینطور است؟ 689 01:27:12,542 --> 01:27:14,294 خب من نمیشکنم! 690 01:27:14,500 --> 01:27:17,583 من نمی دانم. شاید درست بود. 691 01:27:17,792 --> 01:27:20,841 - بیا یه بازی کنیم - چرا دفاع می کنی؟ 692 01:27:21,917 --> 01:27:25,296 شاید این دو با هم هستند. 693 01:27:25,500 --> 01:27:28,674 - خیلی بامزه. - نه، الان به ذهنم رسید! 694 01:27:29,500 --> 01:27:31,673 چرا میلیکا تو را به جای من نزد تو صدا زد؟ 695 01:27:31,875 --> 01:27:35,004 - تو دیوونه ای - همه اینها برنامه ریزی شده بود! 696 01:27:35,208 --> 01:27:36,801 شما در فیس بوک دوست بودید! 697 01:27:37,042 --> 01:27:40,501 چه کسی می داند؟ شاید آن دو پشت سرم خوابید 698 01:27:41,125 --> 01:27:44,709 اگر دروغ بگویی همه چیز برنامه ریزی شده بود تمام آن دخترها همیشه، 699 01:27:45,292 --> 01:27:48,091 -چرا منو نمیکنی؟ - از خط گذشتی. 700 01:27:48,375 --> 01:27:51,003 ماجا وقتی دیدی سلام کن! 701 01:27:52,500 --> 01:27:53,672 توپ را به من پرتاب کن 702 01:30:40,750 --> 01:30:44,050 مامان - من - بابا 703 01:32:58,251 --> 01:33:45,051 :.. [در Axel7902]:.. 703 01:33:46,305 --> 01:33:52,711 لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/7h4gd امتیاز دهید به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند