1 00:01:20,958 --> 00:01:21,958 Ben John. 2 00:01:27,125 --> 00:01:28,208 {\an8}Hadi John. 3 00:01:28,291 --> 00:01:30,125 {\an8}İlk gününüze geç kalmak istemezsiniz. 4 00:01:44,416 --> 00:01:45,250 Seni özledim. 5 00:01:54,750 --> 00:01:58,125 Tırnaklarınızı yemeyin. 18 yaşındasın. İnsanlar gergin olduğunu düşünecek. 6 00:01:58,208 --> 00:01:59,708 Gerginim. 7 00:01:59,791 --> 00:02:03,000 Bu üniformadan nefret ediyorum. Neden erkekler gibi pantolon giyemiyorum? 8 00:02:03,083 --> 00:02:04,958 Çünkü sen güzel bir kızsın. 9 00:02:08,875 --> 00:02:10,291 Seni seviyorum. İyi günler. 10 00:02:13,083 --> 00:02:13,916 Dikkatli ol. 11 00:02:30,000 --> 00:02:30,916 {\an8}Merhaba! HAYIR! 12 00:02:31,750 --> 00:02:32,583 {\an8}Bekle! 13 00:02:53,041 --> 00:02:58,000 O beni sevdi... O beni sevdi 14 00:03:02,083 --> 00:03:03,041 {\an8}Hey sen! 15 00:03:03,875 --> 00:03:04,708 Hey! 16 00:03:04,791 --> 00:03:05,625 Buraya gel. 17 00:03:07,541 --> 00:03:08,375 Evet. 18 00:03:12,625 --> 00:03:15,416 Merhaba. Ben John. 19 00:03:16,666 --> 00:03:18,125 Arkanı dönebilir misin? 20 00:03:19,500 --> 00:03:21,500 Evet, arkanı dön. Tamamen döndürüldü. 21 00:03:22,791 --> 00:03:23,625 Bunun gibi? 22 00:03:25,250 --> 00:03:26,875 - Sorun değil. -Bunu sevdim. 23 00:03:28,958 --> 00:03:30,625 Sen de bizimle geleceksin. 24 00:03:30,708 --> 00:03:33,291 Bir grup sahtekarın seni istismar etmesine izin vermeyeceğim. 25 00:03:33,375 --> 00:03:34,583 Evet senden bahsediyorum. 26 00:03:38,833 --> 00:03:40,041 Adın ne? 27 00:03:40,125 --> 00:03:42,541 İtalyanca konuşmak önerilmez Okul kampüsünün içi. 28 00:03:42,625 --> 00:03:44,000 Ama sen sadece... - Ne? 29 00:03:45,000 --> 00:03:45,958 Nereye gidiyoruz? 30 00:03:46,041 --> 00:03:46,875 Okula. 31 00:03:47,750 --> 00:03:51,291 Saint Mary's Uluslararası Okuluna Hoş Geldiniz Milano'nun kalbinde. 32 00:03:52,333 --> 00:03:54,833 Tüm zengin öğrencilerin ve kayırmacılığın yuvası. 33 00:03:55,708 --> 00:03:57,250 Büyük servetin çocukları. 34 00:03:57,333 --> 00:03:58,166 Zengin misin? 35 00:03:59,083 --> 00:04:01,250 Olmana gerek yok. Sen güzelsin. 36 00:04:01,333 --> 00:04:02,166 Tamam aşkım. 37 00:04:02,250 --> 00:04:04,666 Bu arada ben John. Adını bildiğimi sanmıyorum. 38 00:04:04,750 --> 00:04:05,750 Sana bundan bahsetmedim. 39 00:04:06,583 --> 00:04:08,750 Emilia'yı görmezden gel. Bugün iyi bir ruh halinde. 40 00:04:10,125 --> 00:04:12,250 - Ben Blaise. - Yani şiddetli yanıyor. 41 00:04:12,333 --> 00:04:13,750 Peki John, bize kendinden bahset. 42 00:04:14,875 --> 00:04:17,500 Yakın zamanda annemle birlikte Londra'dan buraya taşındım... 43 00:04:17,583 --> 00:04:19,291 Soldaki "Drama Kralı". Bakma. 44 00:04:38,791 --> 00:04:39,625 "John"! 45 00:04:40,375 --> 00:04:41,333 Ne dedin? 46 00:04:41,416 --> 00:04:42,916 James Hunter'dan uzak dur. 47 00:04:43,541 --> 00:04:45,916 DSÖ? Bu dövüşçüyü mü kastediyorsun? 48 00:04:46,000 --> 00:04:46,958 Evet. 49 00:04:47,041 --> 00:04:48,416 - Bundan hoşlanmadım. - Bu daha iyi. 50 00:05:00,666 --> 00:05:02,666 - Dur tahmin edeyim. "John White" mı? - Evet. 51 00:05:03,208 --> 00:05:06,000 Profesör Beckett. Edebiyat, Beşeri Bilimler Seviye 1 dersine hoş geldiniz. 52 00:05:08,250 --> 00:05:09,125 Oturun. 53 00:05:18,500 --> 00:05:19,333 İyi misin? 54 00:05:20,000 --> 00:05:21,375 Rezervasyon yaptırdınız… 55 00:05:22,166 --> 00:05:23,458 Boşver. "Vay be." 56 00:05:24,625 --> 00:05:27,000 Ben Will. Sen John musun? İlkel bir dil konuşuyorum. 57 00:05:27,083 --> 00:05:27,916 Üzgünüm. 58 00:05:33,000 --> 00:05:34,708 Geleceğini bilmiyordum. 59 00:05:36,750 --> 00:05:38,083 Burası benim koltuğum. Uyanmak. 60 00:05:40,666 --> 00:05:41,708 Nereye? 61 00:05:41,791 --> 00:05:42,916 Bu benim sorunum değil. 62 00:05:44,041 --> 00:05:45,375 Her zaman bu kadar kaba mısın? 63 00:05:47,541 --> 00:05:48,791 Bu benim güzel yolum. 64 00:05:49,208 --> 00:05:53,000 James Hunter, sadece geç kalmadın Ama dersim de bozuldu. 65 00:05:53,541 --> 00:05:57,291 Bayan White'ı rahat bırakın. Ya başka bir koltuğa oturun ya da gidin. 66 00:05:58,375 --> 00:06:02,208 Tamam aptallar. Talimatları biliyorsun. Yalnızca kalemlere izin verilir. 67 00:06:02,291 --> 00:06:05,708 Testi tamamlamak için 30 dakikanız var. 68 00:06:05,791 --> 00:06:10,708 Ve John, Othello'yu inceliyoruz. Herhangi bir cevap vermenizi beklemiyorum. 69 00:06:10,791 --> 00:06:11,833 "Biliyorum Iago. 70 00:06:11,916 --> 00:06:14,166 Dürüstlüğünüz ve sevginiz bu meseleyi daha hafif hale getiriyor. 71 00:06:15,166 --> 00:06:16,125 Bu harika. 72 00:06:29,250 --> 00:06:32,833 “Yıldızların yanmasından şüphe duyabilirsin Veya güneşin hareketi. 73 00:06:32,916 --> 00:06:36,750 Gerçeğin yalan olduğundan şüphelenebilirsiniz. Ama aşkımdan asla şüphe etme." 74 00:06:37,875 --> 00:06:40,125 - İngilizler Shakespeare'i iyi tanıyor. - Aslında. 75 00:06:44,250 --> 00:06:45,541 Bu çok cömert bir davranış. 76 00:06:45,625 --> 00:06:46,791 Şövalyelik dönemi bitti. 77 00:06:47,375 --> 00:06:48,541 Sen benim rakibimsin. 78 00:06:49,125 --> 00:06:51,666 - Artık rakibin mi? -Bunu henüz bilmiyorum. 79 00:06:55,375 --> 00:06:56,416 Hepsi bu mu? 80 00:06:56,500 --> 00:06:57,416 Geçici olarak. 81 00:06:58,125 --> 00:06:59,208 Bu zehirli mi? 82 00:06:59,875 --> 00:07:01,208 Bunu yaptığımı göz ardı etmiyorum. 83 00:07:02,666 --> 00:07:06,291 "Ayrılığın lezzetli bir acısı vardır, O yüzden sana iyi geceler dileyeceğim ta ki..." 84 00:07:06,375 --> 00:07:07,208 Lanet olsun! 85 00:07:07,791 --> 00:07:09,833 Ah, çok üzgünüm. 86 00:07:09,916 --> 00:07:11,416 Bunu bilerek yaptın, değil mi? 87 00:07:11,500 --> 00:07:14,000 Hayır, elimle işaret ediyordum ki... 88 00:07:14,083 --> 00:07:16,083 Bardağı tutamaman benim hatam mı diyorsun? 89 00:07:16,166 --> 00:07:18,458 Bu bir kazaydı. Kaba olmana gerek yok. 90 00:07:18,541 --> 00:07:19,791 Sana kabalığın anlamını göstereceğim. 91 00:07:20,583 --> 00:07:22,541 Buraya girmeme izin verilmiyor. 92 00:07:23,750 --> 00:07:25,708 Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. Merhaba. 93 00:07:25,791 --> 00:07:26,791 Ben John. 94 00:07:26,875 --> 00:07:27,916 Merhaba. 95 00:07:30,916 --> 00:07:32,041 Beni bırak. 96 00:07:33,833 --> 00:07:35,958 Ben çok üzgünüm. Sikini gördüm. 97 00:07:36,041 --> 00:07:36,958 Çıkmak. 98 00:07:44,250 --> 00:07:45,833 Evet. Tanıştığıma memnun oldum. 99 00:07:46,958 --> 00:07:48,625 Sen bana hakaret etmekten zevk alıyordun... 100 00:07:50,041 --> 00:07:51,583 Bu benim buradaki ilk günüm 101 00:07:51,666 --> 00:07:54,291 Yakalanmak istemiyorum Erkeklerin soyunma odasında. 102 00:07:55,958 --> 00:07:57,541 - Ne yapıyorsun? - Ne? 103 00:07:58,416 --> 00:08:01,625 Pamuk Prenses bu kadar utangaç mı? Karın kaslarıma bakamıyor musun? 104 00:08:02,458 --> 00:08:04,583 Yoksa bana ilk görüşte aşık olmaktan mı korkuyorsun? 105 00:08:04,666 --> 00:08:06,041 İlk görüşte sana aşık olmak mı? Sen? 106 00:08:06,500 --> 00:08:08,666 Bu çok komik. Beni iğrendiriyorsun. 107 00:08:10,625 --> 00:08:14,916 Yemin ederim bunu yapmaya devam edersen seni tekmeleyeceğim. 108 00:08:16,375 --> 00:08:18,125 Pazartesiye kadar temizlenip ütülenmesini istiyorum. 109 00:08:18,791 --> 00:08:20,041 Benim hizmetçin olduğumu mu sanıyorsun? 110 00:08:20,625 --> 00:08:21,458 Bunu yapmayacağım. 111 00:08:21,541 --> 00:08:23,416 Belki soğuk bir duş fikrinizi değiştirir. 112 00:08:23,500 --> 00:08:25,125 Gerçekten soğuk bir duş mu? 113 00:08:25,208 --> 00:08:27,583 Tamam aşkım! Tamam, yapacağım. 114 00:08:32,458 --> 00:08:33,416 Çok fazla nişasta yemeyin. 115 00:08:47,333 --> 00:08:49,083 Uzun sürmedi. 116 00:08:49,166 --> 00:08:51,791 ben zaten bir kızım Okulun en popüleri. 117 00:08:51,875 --> 00:08:53,875 Ağır hakaretlere uğradım. 118 00:08:53,958 --> 00:08:56,958 Neden? Çünkü yakalandın Erkeklerin soyunma odasında mı? 119 00:08:57,750 --> 00:08:59,458 Bütün bu öfkenin sebebi nedir? 120 00:08:59,541 --> 00:09:00,833 James uyuşturucu kullanıyor mu? 121 00:09:00,916 --> 00:09:02,458 Bu beni şaşırtmaz. 122 00:09:02,541 --> 00:09:04,458 Neyse, hafta sonunuzun tadını çıkarın. 123 00:09:04,541 --> 00:09:06,416 Bana ihtiyacın olursa James'in kıyafetlerini yıkayacağım. 124 00:09:06,500 --> 00:09:09,875 İlk hafta sonunuzu boşa harcamayacaksınız James'in çamaşırhanesinde. 125 00:09:11,041 --> 00:09:12,000 Ne yapıyorsun? 126 00:09:13,541 --> 00:09:17,000 Numaramı ara. Bu akşam dışarı çıkıyoruz. 127 00:09:17,833 --> 00:09:20,083 Adresinize gönderin Blaise ve ben seni almaya geleceğiz. 128 00:09:20,166 --> 00:09:21,541 Reddedilmeyi kabul etmeyeceğiz. 129 00:09:21,625 --> 00:09:23,000 Cidden, sen en iyi arkadaşsın. 130 00:09:23,083 --> 00:09:24,125 Biliyorum. 131 00:09:24,875 --> 00:09:27,750 - Güle güle. Yakında görüşürüz! Sonra görüşürüz. 132 00:09:32,166 --> 00:09:33,583 Bu bir şaka olmalı. 133 00:09:39,500 --> 00:09:40,875 Hayır, bunu anlıyorum. 134 00:09:41,791 --> 00:09:43,416 Bunu başka zaman yapabiliriz. 135 00:09:45,333 --> 00:09:46,250 Ne zaman geri gelecek? 136 00:09:47,000 --> 00:09:48,750 Bu işe yaramayacak, değil mi? 137 00:09:48,833 --> 00:09:51,166 Bir dakika bekleyin çünkü kızım geri döndü. Bir dakika lütfen. 138 00:09:51,250 --> 00:09:54,333 Merhaba. Öyle olması gerekiyordu Yarın öğleden sonra bir müşteriyle buluşacağız. 139 00:09:54,416 --> 00:09:55,875 Ama Jordan'ın oğlunun bakıcısı hasta. 140 00:09:55,958 --> 00:09:56,791 Ürdün kimdir? 141 00:09:56,875 --> 00:09:59,083 - Kimin için çalışıyorum? - Oğluna bakıcılık yapacağımı söyle. 142 00:09:59,833 --> 00:10:00,666 Okulunuz var. 143 00:10:01,625 --> 00:10:02,958 Evet yarın cumartesi. 144 00:10:03,625 --> 00:10:05,208 Haklısın. Bu harika. 145 00:10:05,916 --> 00:10:07,916 "Ürdün." Merhaba, bunun için özür dilerim. 146 00:10:08,000 --> 00:10:10,375 June bize yardım edebileceğini söyledi Yarın öğleden sonra. 147 00:10:11,250 --> 00:10:12,958 Bunu her zaman şehrimizde yaptı. 148 00:10:13,750 --> 00:10:15,083 Tamam, harika. 149 00:10:15,166 --> 00:10:17,541 Onunla konuşacağım ve seni geri arayacağım. 150 00:10:18,041 --> 00:10:18,958 Güle güle. 151 00:10:19,750 --> 00:10:22,041 Beni kurtardın. Eminim sana cazip bir ödül verecektir. 152 00:10:22,125 --> 00:10:23,458 Yardım etmekten mutluluk duyuyorum. 153 00:10:23,541 --> 00:10:25,500 Yardım etmekten gerçekten mutlu olur musun? Geri dönüş nedir? 154 00:10:26,708 --> 00:10:28,083 Bu akşam bir parti olacak. 155 00:10:29,541 --> 00:10:31,666 Bu bizim burada birlikte ilk gecemiz. 156 00:10:31,750 --> 00:10:34,208 Aslında bu ikinci gecemiz. Çok fena gitmek isterim. 157 00:10:36,125 --> 00:10:37,125 Günün nasıldı? 158 00:10:39,583 --> 00:10:40,958 Hepsi bu mu? 159 00:10:42,375 --> 00:10:45,291 Bana gününün nasıl geçtiğini söylemen için sana para ödemeyeceğim. 160 00:10:46,000 --> 00:10:48,750 Sen kötü bir kızsın. Bunu biliyor musun? 161 00:10:50,541 --> 00:10:52,750 Ortalığı karıştırmayı seviyorsun, değil mi? 162 00:10:52,833 --> 00:10:54,708 Birinin bunu yapması gerekmez mi? 163 00:10:55,416 --> 00:10:56,583 Hiç yakalanmadın mı? 164 00:10:56,666 --> 00:10:57,791 - Hayır. - Hiç mi? 165 00:10:57,875 --> 00:10:58,708 Kesinlikle. 166 00:11:00,041 --> 00:11:00,875 Merhaba. 167 00:11:09,083 --> 00:11:09,916 Ne? 168 00:11:14,000 --> 00:11:15,416 İşler nasıl gidiyor? 169 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 İşimiz bitti! 170 00:11:19,791 --> 00:11:22,625 - Aferin Blaise. - Teşekkür ederim. 171 00:11:22,708 --> 00:11:27,208 Bu annemin ayrılığından sonra özgürleştiği döneme ait. 172 00:11:27,291 --> 00:11:29,166 Boyutunun size uyacağından eminim. 173 00:11:29,250 --> 00:11:31,333 - Asi görünmek istemiyorum. - Evet. 174 00:11:32,000 --> 00:11:32,833 Hadi. 175 00:11:33,458 --> 00:11:34,500 Sabahlığı çıkarın. 176 00:11:35,166 --> 00:11:37,583 Ve işte başlıyoruz. 177 00:11:43,250 --> 00:11:44,166 Çok hoş. 178 00:11:45,875 --> 00:11:46,750 Çok kısa. 179 00:11:46,833 --> 00:11:48,250 Önemli olan bu. 180 00:11:49,958 --> 00:11:50,791 Sorun değil. 181 00:11:57,833 --> 00:11:59,000 Çok seksenli. 182 00:12:06,750 --> 00:12:08,250 Bir oyuncak bebeğe benziyorsun. Gitmek. 183 00:12:12,125 --> 00:12:13,041 Bu çok fazla meyve demek. 184 00:12:13,916 --> 00:12:14,750 Sonraki. 185 00:12:31,083 --> 00:12:32,791 - İşte bu! - Gerekli olan budur. 186 00:12:35,041 --> 00:12:36,000 Evet. 187 00:12:36,083 --> 00:12:38,166 Evet! 188 00:12:45,375 --> 00:12:46,666 Naber? 189 00:12:46,750 --> 00:12:48,833 Göğüslerimin dışarı fırlayacağını hissediyorum. 190 00:12:48,916 --> 00:12:50,791 Bu kötü bir şey mi? 191 00:12:50,875 --> 00:12:52,875 - Evet, bu kötü bir şey. - Senin iyiliğin için. 192 00:13:04,458 --> 00:13:06,208 Burası neresi? 193 00:13:06,291 --> 00:13:07,958 Aklınıza gelebilecek her şey var. 194 00:13:09,875 --> 00:13:10,708 Yüzünde! 195 00:13:15,708 --> 00:13:16,666 Mücadele bitti! 196 00:13:18,625 --> 00:13:21,750 Kazanan Alessandra! 197 00:13:31,791 --> 00:13:33,083 Garson! 198 00:13:35,083 --> 00:13:36,291 Teşekkür ederim! 199 00:13:37,208 --> 00:13:39,791 - Hadi sarhoş olalım! - Hadi sarhoş olalım! 200 00:13:40,583 --> 00:13:41,958 Kendimi içki içmekten sınırlıyorum. 201 00:13:42,041 --> 00:13:43,291 Hadi! 202 00:13:44,166 --> 00:13:45,708 - İkinize de! - İkinize de! 203 00:13:50,000 --> 00:13:51,666 Beyler, kumar oynamak ister misiniz? 204 00:13:51,750 --> 00:13:54,416 Teşekkür ederim. Bunu yaptığında çok tatlı görünüyorsun. 205 00:13:55,625 --> 00:13:56,625 Teşekkür ederim. 206 00:13:56,708 --> 00:13:57,541 Bu nedir? 207 00:13:57,625 --> 00:14:00,750 Bir uygulamayı açan bir QR kodudur Dövüşlere bahis yapılmasına izin verir. 208 00:14:00,833 --> 00:14:03,416 Ben kalabalığı coşturacağım, tamam mı? Zamanınızın tadını çıkarın. 209 00:14:03,500 --> 00:14:04,583 Güle güle! 210 00:14:08,916 --> 00:14:10,916 "Vay be!" 211 00:14:11,000 --> 00:14:11,833 "Vay be!" 212 00:14:12,541 --> 00:14:13,375 "John." 213 00:14:14,833 --> 00:14:17,500 Vay... çok güzel görünüyorsun. 214 00:14:17,583 --> 00:14:18,625 Teşekkür ederim! 215 00:14:18,708 --> 00:14:19,916 Teşekkür ederim! 216 00:14:20,000 --> 00:14:21,166 İlk günün nasıldı? 217 00:14:21,250 --> 00:14:24,416 Evet iyiydi. Ta ki en iyi arkadaşınla tanışana kadar. 218 00:14:24,500 --> 00:14:25,583 "James"i mi kastediyorsun? Tamam 219 00:14:25,666 --> 00:14:27,708 Evet, duş odası olayını duydum. 220 00:14:27,791 --> 00:14:30,916 Sadece seninle dalga geçiyordu. Çok komik, inanın bana. 221 00:14:31,000 --> 00:14:31,875 Onu seviyorum. 222 00:14:32,708 --> 00:14:34,375 İnan bana, sen de seveceksin. 223 00:14:34,458 --> 00:14:36,041 Hayır, bunu bilmiyorum. 224 00:14:38,875 --> 00:14:39,708 İşte buradayız. 225 00:14:40,750 --> 00:14:44,125 Savaşmaya hazırlanalım! 226 00:14:51,083 --> 00:14:53,416 Çocuklar, hazır mısınız, değil misiniz? 227 00:14:54,916 --> 00:14:58,541 Yüksek sesle bağıralım! 228 00:15:01,541 --> 00:15:04,625 Bu gece muhteşem bir dövüşçü göreceksiniz. 229 00:15:04,708 --> 00:15:08,916 Roma'dan Luigi! 230 00:15:09,000 --> 00:15:10,250 Bu çok korkutucu. 231 00:15:16,041 --> 00:15:18,791 -Ve şimdi şampiyon unvanını koruyor. - Ne olduğunun farkında değilsin. 232 00:15:19,541 --> 00:15:22,833 "James Avcısı"! 233 00:15:27,750 --> 00:15:31,833 İşte kahraman o! Evet James! "Avcı!" 234 00:15:35,416 --> 00:15:37,500 "Avcı!" 235 00:15:42,166 --> 00:15:44,291 "James Avcısı"! Haydi, mücadele başlasın! 236 00:16:01,500 --> 00:16:03,875 Bunu yapabilirsin dostum! Ona yumruk at ve uzaklaş. 237 00:16:11,791 --> 00:16:12,875 Tekmele! Hadi! 238 00:16:29,458 --> 00:16:31,583 Senin iyiliğin için! Bahsettiğim şey bu. 239 00:16:32,166 --> 00:16:33,916 - Tebrikler! - Bu çok kolaydı dostum! 240 00:16:36,416 --> 00:16:37,291 Çok havalı! 241 00:16:44,541 --> 00:16:46,875 "Avcı!" 242 00:16:46,958 --> 00:16:48,041 İşte James'e! 243 00:16:48,125 --> 00:16:53,125 Başarı titizlik gerektirir Yaptığınız işten fedakarlık ve sevgi. 244 00:16:54,291 --> 00:16:58,125 Kazandığım 10.000 euro dışında. 245 00:16:59,291 --> 00:17:00,291 - Sana! - Sana! 246 00:17:00,375 --> 00:17:01,375 sana! 247 00:17:02,166 --> 00:17:04,541 Austin'e, ülkenin en iyi koçuna! 248 00:17:04,625 --> 00:17:06,875 Will onun en iyi arkadaşı ve boks antrenman ortağıdır. 249 00:17:06,958 --> 00:17:08,125 Kesinlikle. 250 00:17:08,666 --> 00:17:10,291 -Seni seviyorum dostum. -Ben de. 251 00:17:11,083 --> 00:17:12,083 Sana. 252 00:17:13,333 --> 00:17:14,625 Seninle çok gurur duyuyorum oğlum. 253 00:17:15,541 --> 00:17:16,625 Merhaba demek ister misin? 254 00:17:16,708 --> 00:17:20,000 Hayır. git. Bekleyeceğim. 255 00:17:20,083 --> 00:17:21,625 -Emin misin? - Evet. 256 00:17:23,000 --> 00:17:24,458 Teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. 257 00:17:31,375 --> 00:17:33,125 Onu ilk turda yendim. 258 00:17:33,208 --> 00:17:35,458 Yani seni durdurabilecek biri var mı? 259 00:17:35,541 --> 00:17:37,166 Bu sadece başlangıç. 260 00:17:37,250 --> 00:17:38,458 Biliyor musun Willy? 261 00:17:38,541 --> 00:17:41,458 Daha fazla çaba harcayarak, Bu yüzüğe girebilirsiniz. 262 00:17:41,541 --> 00:17:42,750 Bu gece James'i kutluyoruz. 263 00:17:44,041 --> 00:17:45,291 Pamuk Prenses'in burada ne işi var? 264 00:17:45,375 --> 00:17:46,250 O benimle. 265 00:17:46,333 --> 00:17:48,125 - Gerçekten mi? - Evet. 266 00:17:48,833 --> 00:17:49,958 Ona iyi davran dostum. 267 00:17:52,166 --> 00:17:53,208 Beğendim. 268 00:17:55,000 --> 00:17:56,125 "Aryan" değil. 269 00:17:57,541 --> 00:17:58,416 İyi olacağım. 270 00:17:58,500 --> 00:17:59,333 Tamam aşkım. 271 00:18:07,208 --> 00:18:09,666 Ona tekme atman hoşuma gitti. Bu sanki… 272 00:18:12,000 --> 00:18:13,083 Sanki... 273 00:18:18,333 --> 00:18:19,208 Bunu biliyordum. 274 00:18:20,125 --> 00:18:21,041 Üzgünüm. 275 00:18:21,916 --> 00:18:22,833 Yardımcı olabilir miyim? 276 00:18:23,583 --> 00:18:26,375 Geri dönüşüm kutusu arıyordum. 277 00:18:26,458 --> 00:18:27,375 Hayır, umurumda değil. 278 00:18:28,333 --> 00:18:29,166 Tamam aşkım. 279 00:19:10,333 --> 00:19:11,208 İyi misin? 280 00:19:12,708 --> 00:19:13,791 Bunun nedeni Jackson mı? 281 00:19:15,875 --> 00:19:18,083 Eşcinsel olduğunu bilmiyor. 282 00:19:18,166 --> 00:19:19,916 Süper gücümü ortaya çıkarmanın zamanı geldi. 283 00:19:21,583 --> 00:19:22,416 Evet! 284 00:19:30,208 --> 00:19:32,583 - Bakıyor mu? - Sanki büyülenmiş gibi. 285 00:19:38,041 --> 00:19:40,166 -Sana bir sır verebilir miyim? - Elbette. 286 00:19:40,250 --> 00:19:41,666 Dans etmekten nefret ediyorum. 287 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Ne? Neden? 288 00:19:43,291 --> 00:19:46,625 Çünkü dans ederken aptal gibi göründüğümü hissediyorum. 289 00:19:46,708 --> 00:19:48,083 - "Sakar" mı dedin? - Evet. 290 00:19:51,333 --> 00:19:53,208 Bara gideceğim. Bir şey ister misin? 291 00:19:53,291 --> 00:19:55,000 Bir bardak su iyi olur. 292 00:19:55,083 --> 00:19:55,916 Tamam aşkım. 293 00:19:59,458 --> 00:20:02,375 Mutlu çift nasıl? 294 00:20:02,458 --> 00:20:03,791 O çok tatlı. 295 00:20:03,875 --> 00:20:05,000 Evet. 296 00:20:05,916 --> 00:20:07,250 - Ne? - Hiç bir şey. 297 00:20:08,166 --> 00:20:09,083 Çok tatlı. 298 00:20:12,541 --> 00:20:13,416 Bu kim? 299 00:20:14,833 --> 00:20:16,500 - Ari. -Eski kız arkadaşı. 300 00:20:16,583 --> 00:20:18,791 Onu bırakıp kalbini kırdı. 301 00:20:19,291 --> 00:20:22,000 Ama endişelenmeyin. Eski bir hikaye haline geldi. 302 00:20:23,458 --> 00:20:25,208 - Beni takip et Blaise. - Güle güle! 303 00:20:37,083 --> 00:20:38,458 İyi vakit geçiriyor musun? 304 00:20:38,541 --> 00:20:39,500 Ben öyleydim. 305 00:20:39,583 --> 00:20:40,416 İyi. 306 00:20:41,416 --> 00:20:43,666 - Artık veda etme zamanı. - Gidiyorsun, tamam. 307 00:20:44,541 --> 00:20:45,375 Ben değil. 308 00:20:46,041 --> 00:20:47,125 Ama sen. 309 00:20:47,750 --> 00:20:49,333 Ne? Beni kovacak mısın? 310 00:20:49,416 --> 00:20:50,375 Hızlı anlıyorsunuz. 311 00:20:50,458 --> 00:20:52,958 - Sorunun ne? -Sen benim sorunumsun. 312 00:20:53,041 --> 00:20:55,541 Dinle, bana karşı tuhaf bir takıntın olduğu açık. 313 00:20:56,041 --> 00:20:59,750 Evet, senden kurtulmayı takıntı haline getirdim. Ve seni Will'den uzak tutacağım. 314 00:21:00,375 --> 00:21:04,125 Neden? Bu seni neden ilgilendiriyor? Kiminle çıkacağıma sen kim karar veriyorsun? 315 00:21:04,208 --> 00:21:06,583 Kiminle çıkacağını neden umursuyorum sanıyorsun? 316 00:21:07,291 --> 00:21:09,500 Beni sikebilirsin Okuldaki her erkek, Pamuk Prenses. 317 00:21:10,416 --> 00:21:11,333 Will dışında. 318 00:21:12,250 --> 00:21:13,916 -Will'in bundan haberi var mı? - Hayır. 319 00:21:14,791 --> 00:21:16,250 Ve o bilmeyecek. 320 00:21:17,375 --> 00:21:18,458 "Vay be." 321 00:21:20,041 --> 00:21:21,208 Onu içeri almayın. 322 00:21:22,875 --> 00:21:24,375 Evime nasıl dönebilirim? 323 00:21:25,000 --> 00:21:26,333 Gerisini saklayabilirsiniz. 324 00:21:27,541 --> 00:21:28,666 Nasıl cesaret edersin! 325 00:21:30,041 --> 00:21:32,208 Siktir git. 326 00:21:33,041 --> 00:21:35,250 Ayakkabılarım... Senden nefret ediyorum! 327 00:21:52,416 --> 00:21:55,666 {\an8}"Will: Ne oldu, John?" 328 00:21:56,500 --> 00:21:59,541 {\an8}"(John): Bunun için özür dilerim, geri gelmek için randevu alacağım." 329 00:22:03,833 --> 00:22:05,625 {\an8}"(Will): Yarın buluşabilir miyiz?" 330 00:22:08,916 --> 00:22:10,708 {\an8}"Yalnızca sen ve ben. 331 00:22:10,791 --> 00:22:12,083 {\an8}James olmadan... 332 00:22:12,166 --> 00:22:14,333 {\an8}Söz veriyorum" 333 00:22:19,000 --> 00:22:22,000 {\an8}"Öğle vakti Bosco Vertical'da buluşuruz." 334 00:22:22,083 --> 00:22:23,916 {\an8}"Tatlı rüyalar" 335 00:22:24,000 --> 00:22:26,916 {\an8}"(John): Güle güle." 336 00:22:30,750 --> 00:22:32,000 O çok tatlı. 337 00:22:38,791 --> 00:22:39,750 Ne narsist. 338 00:22:44,625 --> 00:22:46,041 Vay, çok heyecan verici. 339 00:22:47,416 --> 00:22:48,333 Vay. 340 00:22:51,333 --> 00:22:52,250 İyi vakit geçiriyor musun? 341 00:23:02,458 --> 00:23:03,375 Yapma. 342 00:23:05,083 --> 00:23:06,916 Yastığın bir adı var mı? 343 00:23:12,750 --> 00:23:13,666 Saat kaç? 344 00:23:14,458 --> 00:23:15,583 Neredeyse saat 10. 345 00:23:16,541 --> 00:23:17,541 Kahve? 346 00:23:17,625 --> 00:23:18,666 İşte burada! 347 00:23:20,083 --> 00:23:21,083 Sen gelmiş geçmiş en iyi annesin. 348 00:23:22,250 --> 00:23:23,875 Bunu bilmiyorum ama... 349 00:23:23,958 --> 00:23:24,916 Uykum var. 350 00:23:25,000 --> 00:23:28,333 Hayır, tekrar uyuma. İlk günün nasıldı bilmek isterim. 351 00:23:29,291 --> 00:23:30,500 Derslerin nasıl? 352 00:23:30,583 --> 00:23:33,333 Sana borç veren yeni arkadaşından 3000 sterlinlik bir elbise mi? 353 00:23:33,416 --> 00:23:36,458 Peki neden bir yığın erkek çocuğun kıyafeti var? 354 00:23:37,208 --> 00:23:38,375 Üstelik, 355 00:23:38,458 --> 00:23:41,625 Yastıktaki gizemli beyefendiden Kimi tutkuyla öpersin? 356 00:23:41,708 --> 00:23:42,541 İyi geceler. 357 00:23:43,333 --> 00:23:46,000 Seni küçük velet! Bana her şeyi anlatmalısın! 358 00:23:46,083 --> 00:23:48,291 her şey! - Tamam aşkım. 359 00:23:58,250 --> 00:24:00,333 Bilginiz olsun, onun doğum günü önümüzdeki salı. 360 00:24:07,375 --> 00:24:09,083 Bunun daha kolay olması gerekmiyor mu? 361 00:24:12,291 --> 00:24:13,208 Ama bu olmuyor. 362 00:24:17,041 --> 00:24:18,916 Tamam aşkım. İşe dönsem iyi olur. 363 00:24:38,291 --> 00:24:41,541 Büyük bardak, küçük bardak. 364 00:24:43,125 --> 00:24:44,458 Anne, August bana vurdu! 365 00:24:45,250 --> 00:24:46,458 Bu beni rahatsız ediyor. 366 00:24:47,208 --> 00:24:51,500 Merhaba, ben August White ve çok havalıyım. 367 00:24:51,583 --> 00:24:53,500 Bütün hanımlar beni seviyor. 368 00:24:53,583 --> 00:24:56,291 Son derece sinir bozucusun. 369 00:25:00,041 --> 00:25:02,041 Geleceğin parlak kardeşim. 370 00:25:03,541 --> 00:25:06,458 - Bu Guy Aulente. - "Gao"... "Gao Lenti." 371 00:25:06,541 --> 00:25:09,333 - "Guy Aulente." - “Gaolin”… “Guy Aulenti.” 372 00:25:09,416 --> 00:25:10,833 Evet, onun gibi bir şey. 373 00:25:11,833 --> 00:25:14,208 Peki tüm hayatın boyunca Gay Aulente'de mi yaşadın? 374 00:25:14,291 --> 00:25:15,125 Evet. 375 00:25:16,291 --> 00:25:17,666 Ama çok mu hareket ettin? 376 00:25:18,958 --> 00:25:22,375 "Milano"dan sonra... 7 şehir oluyor. 377 00:25:22,458 --> 00:25:24,041 - Hayır, bekle ama 8. - 8 şehir mi? 378 00:25:24,125 --> 00:25:25,875 - Evet. - Hepsine yeni okullar mı girdi? 379 00:25:26,541 --> 00:25:30,916 Karma dövüş sanatları turnuvası için seyahat ettim. Ama ben bir aşığım, bir savaşçı değil. 380 00:25:31,333 --> 00:25:32,875 Hobileriniz nelerdir? 381 00:25:32,958 --> 00:25:36,875 Gerilim hikayelerini okumayı seviyorum Ve gerçek suç gösterilerini izleyin. 382 00:25:38,125 --> 00:25:40,041 Karanlığın beni motive ettiğini düşünüyorum. 383 00:25:41,416 --> 00:25:42,458 Sen de yazar mısın? 384 00:25:43,458 --> 00:25:46,250 Hayır, günlüğüme yazıyorum. Ama bu kendimi ifade etmenin bir yolu. 385 00:25:47,125 --> 00:25:49,500 Bazen ruh halim hakkında yazıyorum. 386 00:25:50,208 --> 00:25:52,166 - Bana karamsar bir insan gibi görünmüyor. - İyi. 387 00:25:52,250 --> 00:25:53,416 Seni aldattım. 388 00:25:56,708 --> 00:25:58,500 "(James)" 389 00:25:59,541 --> 00:26:00,458 "James Hunter." 390 00:26:03,250 --> 00:26:05,041 Bana bir dakika ver, söz veriyorum. 391 00:26:06,500 --> 00:26:08,083 Merhaba, sizi daha sonra arayabilir miyim? 392 00:26:08,666 --> 00:26:11,208 Annemle dışarıdayım, evet. 393 00:26:13,000 --> 00:26:14,666 Selamlarınızı kendisine ileteceğim. 394 00:26:17,083 --> 00:26:17,916 Bitirdim. 395 00:26:19,916 --> 00:26:20,750 İyi misin? 396 00:26:22,250 --> 00:26:26,083 Ona neden annen olduğumu söylediğini merak ediyorum. 397 00:26:26,875 --> 00:26:28,958 Onunla tartışmaya girmeye değmez. 398 00:26:29,041 --> 00:26:31,208 Çocukluğumuzdan beri en iyi arkadaşımdı ve... 399 00:26:31,291 --> 00:26:32,208 Yakın arkadaşın mı? 400 00:26:33,416 --> 00:26:34,625 O korkunç bir insan. 401 00:26:35,458 --> 00:26:37,041 Kötü bir ilk izlenim bırakıyor. 402 00:26:37,125 --> 00:26:39,791 Birinci, ikinci... ve üçüncü. 403 00:26:39,875 --> 00:26:41,583 Evet, hepsi kötü izlenimler. 404 00:26:41,666 --> 00:26:44,333 İlkokulda tanıştığımızda James'ten korkuyordum. 405 00:26:44,416 --> 00:26:47,000 Utangaç ve tuhaftım. 406 00:26:47,791 --> 00:26:50,458 Kimseden korkmuyordu ve ben de onun gibi olmak istedim. 407 00:26:50,541 --> 00:26:51,500 Neden? 408 00:26:51,583 --> 00:26:54,708 James'in beni kaç kez ittiğini bilmiyorsun. Öfkemi kaybetmek için. 409 00:26:55,541 --> 00:26:56,791 Bunu herkesle yapıyor 410 00:26:56,875 --> 00:26:58,666 Ama sonra onlara kendisini sevdiriyor. 411 00:26:58,750 --> 00:27:00,791 İnan bana, bu asla olmayacak. 412 00:27:15,875 --> 00:27:16,791 Bunu beğendin mi? 413 00:27:19,291 --> 00:27:20,583 - Lanet etmek. - Sorun nedir? 414 00:27:21,958 --> 00:27:23,750 Bu oğula bakıcılık yapmam gerekiyor... 415 00:27:24,416 --> 00:27:25,916 - Seni arayacağım. - Tamam aşkım. 416 00:27:26,000 --> 00:27:28,083 - Tur için teşekkür ederim. - Evet. 417 00:27:28,166 --> 00:27:29,083 Ve kıble üzerinde. 418 00:27:39,333 --> 00:27:40,333 Üzgünüm geciktim. 419 00:27:40,416 --> 00:27:41,500 - Sorun değil. - Tamam aşkım. 420 00:27:42,083 --> 00:27:43,958 Ben John, merhaba efendim... 421 00:27:44,041 --> 00:27:44,875 "Ürdün." 422 00:27:45,750 --> 00:27:46,708 Bu Jasper'dı. 423 00:27:47,291 --> 00:27:48,333 Merhaba Jasper. 424 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Teşekkür ederim Jasper. 425 00:27:54,041 --> 00:27:55,958 Yaklaşık iki saat sonra dönmem gerekiyor. 426 00:27:56,041 --> 00:27:57,458 - Bana ihtiyacın olursa bana mesaj at. - Tamam aşkım. 427 00:28:02,416 --> 00:28:03,333 Zamanınızın tadını çıkarın. 428 00:28:06,750 --> 00:28:10,208 Tamam Jasper, ne yapmak istersin? Eğer oynamak ister misiniz? 429 00:28:10,291 --> 00:28:11,458 Karma dövüş sanatları, evet! 430 00:28:18,000 --> 00:28:19,083 "Jasper!" 431 00:28:21,250 --> 00:28:22,125 "Jasper!" 432 00:28:22,208 --> 00:28:23,041 Cidden… 433 00:28:23,666 --> 00:28:24,791 Jasper, lütfen! 434 00:28:27,708 --> 00:28:29,416 "Jasper!" 435 00:28:31,083 --> 00:28:32,291 Ne saçmalığı? 436 00:28:34,250 --> 00:28:35,166 "Jasper"... 437 00:28:37,541 --> 00:28:38,375 Lanet olsun. 438 00:28:39,958 --> 00:28:40,875 "Jasper"? 439 00:28:48,750 --> 00:28:49,666 "Jasper." 440 00:28:50,416 --> 00:28:51,250 "Jasper!" 441 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 Bu çocuk nereye gitti? 442 00:28:56,333 --> 00:28:57,208 "Jasper"? 443 00:28:58,458 --> 00:29:00,083 Bu da başka bir şaka mı? 444 00:29:01,166 --> 00:29:02,000 Tamam aşkım. 445 00:29:03,875 --> 00:29:04,708 HAYIR! 446 00:29:06,750 --> 00:29:08,083 Burada ne yapıyorsun? 447 00:29:08,166 --> 00:29:10,250 Ben burada yaşıyorum, seni aptal! 448 00:29:10,333 --> 00:29:12,166 Jasper burada yaşıyor. Burası Jasper'ın evi. 449 00:29:12,250 --> 00:29:13,625 Evet, o benim kardeşim. 450 00:29:14,916 --> 00:29:16,375 Bu olabilecek en kötü şey. 451 00:29:17,333 --> 00:29:18,416 Vay! 452 00:29:19,416 --> 00:29:21,666 Daha önce hiç bir erkeğin cinsel organını görmedin mi? 453 00:29:21,750 --> 00:29:22,958 Kesinlikle gördüm. 454 00:29:28,666 --> 00:29:29,541 Şimdi bakabilirsin. 455 00:29:30,166 --> 00:29:31,000 Teşekkür ederim. 456 00:29:31,916 --> 00:29:32,750 Vay! 457 00:29:33,541 --> 00:29:36,625 Pamuk Prenses, Tanrı'nın adını hatırlıyorsun Yine boşuna. 458 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 Ve hepsi çıplak bir çocuk yüzünden. 459 00:29:40,833 --> 00:29:42,333 Ağır bir depresyon yaşıyor olmalısın. 460 00:29:43,083 --> 00:29:44,000 Ben baskı altında değilim. 461 00:29:44,083 --> 00:29:46,041 Daha doğrusu tiksindiğimi hissediyorum. Giyin. 462 00:29:47,333 --> 00:29:48,875 Emirleriniz emirdir. 463 00:29:52,083 --> 00:29:52,916 Tavşanı öldürdüm. 464 00:29:54,083 --> 00:29:55,000 Denemek ister misin? 465 00:29:56,666 --> 00:29:59,250 Ateş ediyormuş gibi yapmak ister miyim? Çaresiz hayvanlar hakkında mı? 466 00:29:59,333 --> 00:30:00,916 Hayvan şekilli balonlardır. 467 00:30:01,000 --> 00:30:02,833 Evet, önemli değil. Cevabım hayır. 468 00:30:03,625 --> 00:30:06,083 Kardeşine bunu öğretmenin gerektiğini düşünmüyorum. 469 00:30:06,166 --> 00:30:08,791 Ben ona öğretmezsem o nasıl öğrenecek? 470 00:30:12,250 --> 00:30:13,875 Neyi tercih edersin Pamuk Prenses? 471 00:30:16,458 --> 00:30:17,625 Ona örgü örmeyi öğretmek için mi? 472 00:30:18,750 --> 00:30:19,833 İyi. 473 00:30:19,916 --> 00:30:23,333 Ne zaman geleceğini merak ediyordum Tartışmada cinsiyetçilik. 474 00:30:26,916 --> 00:30:27,750 Geldiler. 475 00:30:33,875 --> 00:30:35,416 "Jasper!" 476 00:30:36,833 --> 00:30:37,833 O çok tatlı. 477 00:30:38,500 --> 00:30:39,416 Teşekkür ederim. 478 00:30:40,500 --> 00:30:42,958 Ona uygun özel okul bulma konusunda kaygılıyız. 479 00:30:43,041 --> 00:30:45,916 - Saint Mary's'e gitmeyecek mi? - Hayır. 480 00:30:46,000 --> 00:30:50,750 Hafif derecede otizmi var. Yani bu onun için en uygun seçenek olmayabilir. 481 00:30:50,833 --> 00:30:52,166 Annesi şimdi nerede? 482 00:30:54,875 --> 00:30:56,125 Yanlış bir şey mi söyledim? 483 00:30:56,708 --> 00:30:58,916 Hayır, hiç de değil. 484 00:30:59,000 --> 00:31:03,166 Bir yıldan fazla bir süre önce sinir krizi geçirdim. Şu anda bir rehabilitasyon merkezinde bulunuyor. 485 00:31:03,250 --> 00:31:04,083 Ben çok üzgünüm. 486 00:31:04,166 --> 00:31:05,125 Hayır, lütfen. 487 00:31:05,958 --> 00:31:08,291 Yıllardır ayrıyız. 488 00:31:08,375 --> 00:31:09,666 Tekrar evlendim ama... 489 00:31:11,083 --> 00:31:12,083 İyi bir adam değil. 490 00:31:12,666 --> 00:31:14,000 Ne yaptığını sanıyorsun? 491 00:31:15,375 --> 00:31:16,208 Affedersin? 492 00:31:16,291 --> 00:31:18,916 Annem hakkında konuşma hakkını sana ne veriyor? Yabancıların önünde mi? 493 00:31:20,291 --> 00:31:23,375 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. Ben mükemmel bir baba değilim. 494 00:31:24,375 --> 00:31:25,833 Bu benim oğlum. 495 00:31:26,458 --> 00:31:27,500 - "Edward." - "James"! 496 00:31:28,083 --> 00:31:29,000 Benim adım James. 497 00:31:30,583 --> 00:31:31,666 Ve Hunter'ı tercih ederim. 498 00:31:32,791 --> 00:31:34,541 - Nereye gidiyorsun? - Dışarı çıkacağım. 499 00:31:34,625 --> 00:31:36,083 Daha spesifik olabilir misin? 500 00:31:37,625 --> 00:31:38,458 Bir partiye gidiyorum. 501 00:31:39,125 --> 00:31:41,000 Bahsettiğiniz parti bu mu? 502 00:31:42,000 --> 00:31:42,916 Hangi parti? 503 00:31:43,000 --> 00:31:45,000 James seni alabilir John. 504 00:31:45,083 --> 00:31:46,583 Evet, bu olmayacak. 505 00:31:49,750 --> 00:31:50,666 Üzgünüm. 506 00:31:55,791 --> 00:31:57,208 Bu çocuğun nesi var? 507 00:31:57,291 --> 00:31:58,250 Hiç saygınız yok... 508 00:31:58,333 --> 00:32:00,125 Kim bilir? Gidebilir miyiz? 509 00:32:00,208 --> 00:32:04,500 Şimdi içeri gelip özür dileyeceksin. Bu açık mı? 510 00:32:08,666 --> 00:32:10,416 Seni konsere götürebilir miyim? 511 00:32:11,458 --> 00:32:13,041 Bir saatliğine ayrılmayacağım 512 00:32:13,125 --> 00:32:15,000 Ama size eşlik etmekten mutluluk duyacağım. 513 00:32:15,666 --> 00:32:16,750 Harika. 514 00:32:22,916 --> 00:32:23,833 Elektronik sigara mı? 515 00:32:25,416 --> 00:32:26,416 Tabii ki biliyorsun. 516 00:32:28,500 --> 00:32:30,416 Ne? Sigara içmek Pamuk Prenses'i rahatsız eder mi? 517 00:32:31,500 --> 00:32:32,333 Sigara içmemek. 518 00:32:33,208 --> 00:32:34,583 Beni rahatsız eden sensin. 519 00:32:39,791 --> 00:32:41,458 Bana neden kızgınsın bilmiyorum. 520 00:32:42,166 --> 00:32:43,416 Gelmeyi ben seçmedim. 521 00:32:44,083 --> 00:32:45,333 Konuşmayı kesebilir misin? 522 00:32:46,458 --> 00:32:49,041 İnan bana, seninle bir daha konuşmayacağım için mutlu olacağım. 523 00:32:52,750 --> 00:32:53,666 Anladım. 524 00:32:53,750 --> 00:32:57,833 Sessiz kızlardan hoşlanıyor Narsist kişiliğinize meydan okumasınlar diye. 525 00:32:57,916 --> 00:32:59,125 Hala konuşuyorsun. 526 00:33:01,625 --> 00:33:02,541 Bu nedir? 527 00:33:04,541 --> 00:33:05,625 Adı motosiklet. 528 00:33:05,708 --> 00:33:08,583 Motosikletin ne olduğunu biliyorum. Seninle birlikte binmeyeceğim. 529 00:33:11,125 --> 00:33:12,875 Küçük prenses bisikletten korkuyor mu? 530 00:33:13,875 --> 00:33:14,875 Bisiklet? 531 00:33:14,958 --> 00:33:16,166 Hayır. 532 00:33:16,250 --> 00:33:18,333 Onu sürecek olan sen misin? Evet, kesinlikle. 533 00:33:18,416 --> 00:33:20,291 - Ben süreceğim. -Yapmayacaksın. 534 00:33:20,375 --> 00:33:21,750 Sana öğretmeyeceğim. 535 00:33:26,125 --> 00:33:28,041 Evet Pietro. 536 00:33:30,041 --> 00:33:32,250 Onu ikinci turda yok edeceğim. 537 00:33:32,333 --> 00:33:33,666 20 dakika sonra geleceğim. 538 00:33:36,291 --> 00:33:37,333 Sen! 539 00:33:37,416 --> 00:33:39,166 - Güle güle! - Ne yapıyorsun John? 540 00:33:39,958 --> 00:33:41,041 Bisikletten inin. 541 00:33:41,916 --> 00:33:43,708 - Bisikletten in! - Sonra görüşürüz! 542 00:33:46,000 --> 00:33:47,958 Hey! Durmak! 543 00:34:11,375 --> 00:34:13,916 Bu kadar zayıf bir motor için fena değil. 544 00:34:23,083 --> 00:34:24,708 -Ciddi misin? - Beni başlatma. 545 00:34:25,625 --> 00:34:26,500 Gerçekten mi? 546 00:34:28,541 --> 00:34:29,625 - Merhaba. - Merhaba. 547 00:34:32,708 --> 00:34:34,000 Neydi o? 548 00:34:34,083 --> 00:34:35,708 Çıkıyor musun? 549 00:34:35,791 --> 00:34:36,708 Aman Tanrım, hayır. 550 00:34:37,375 --> 00:34:39,666 Gerçekten mi? Çünkü ikiniz de böyle görünüyorsunuz. 551 00:34:39,750 --> 00:34:40,833 Bu hiçbir şey değildi. 552 00:34:40,916 --> 00:34:42,375 Bu hiçbir şeye benzemiyor. 553 00:34:43,208 --> 00:34:44,458 Onun evinden geldim. 554 00:34:44,541 --> 00:34:45,458 Yani durum daha kötü. 555 00:34:46,250 --> 00:34:48,375 - Hayır, oturuyordum... - Evet. 556 00:34:48,458 --> 00:34:49,458 Bu uzun bir hikaye. 557 00:34:50,625 --> 00:34:52,833 Yanıt vermek ister misiniz? Belki çağrı senindir. 558 00:34:52,916 --> 00:34:53,750 "(James)" 559 00:34:53,833 --> 00:34:56,083 Dur. Senin iyiliğin için. 560 00:34:58,000 --> 00:35:00,166 Hey, sıraya girmemiz gerekmiyor mu? 561 00:35:00,250 --> 00:35:01,625 Misafirlerin içeriye girmesine izin verilmiyor. 562 00:35:01,708 --> 00:35:02,916 Sözlerini bana yöneltme. 563 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Ne enjekte ediyorsunuz? 564 00:35:12,333 --> 00:35:13,541 Vitaminler. 565 00:35:15,166 --> 00:35:17,708 - Vitaminlere benzemiyorlar. - Üzgünüm. 566 00:35:17,791 --> 00:35:19,125 Sen kimsin? 567 00:35:21,375 --> 00:35:22,625 O özel bir insan değil. 568 00:35:24,958 --> 00:35:25,958 Harika. 569 00:35:40,000 --> 00:35:41,708 Nereye gidiyorsun güzelim? 570 00:35:41,791 --> 00:35:44,875 Üzgünüm, az İtalyanca konuşabiliyorum. 571 00:35:48,500 --> 00:35:49,708 Hey, baştan çıkarıcı kadın. 572 00:35:50,333 --> 00:35:51,666 - Bu acele neden? - "Pietro"! 573 00:35:51,750 --> 00:35:52,833 Ellerini üzerimden çek! 574 00:35:52,916 --> 00:35:54,250 Sorunun ne? 575 00:35:54,916 --> 00:35:56,083 Seni ilgilendirmeyen işe karışma. 576 00:35:56,166 --> 00:35:57,083 Yardım! 577 00:35:58,541 --> 00:35:59,791 Hayır, dur! 578 00:36:00,750 --> 00:36:01,625 Yardım! 579 00:36:06,708 --> 00:36:08,833 Jackson, durdur onları! 580 00:36:09,458 --> 00:36:10,708 Ne yapıyorsun sen? 581 00:36:10,791 --> 00:36:13,625 Ne yapıyorsun? Bırak onu! 582 00:36:17,375 --> 00:36:20,000 Will'e saldırdı. Ne yapmamı bekliyordun? 583 00:36:20,625 --> 00:36:21,875 beklemek 584 00:36:22,958 --> 00:36:27,458 Lanet dövüş için ringe çıkana kadar 585 00:36:27,541 --> 00:36:30,166 Artık iptal edildi! 586 00:36:30,250 --> 00:36:34,791 Ne kadar bahis oynadığımı biliyor musun? 587 00:36:34,875 --> 00:36:36,083 Bunu Will için yaptım. 588 00:36:36,166 --> 00:36:37,583 Senden yardım istemedim. 589 00:36:38,666 --> 00:36:40,583 Sert bir darbe almak üzereydim. 590 00:36:41,833 --> 00:36:43,250 Birinin onu savunması gerekiyordu. 591 00:36:43,333 --> 00:36:44,541 Ne dedin? 592 00:36:53,333 --> 00:36:55,583 Peki tüm bunların sebebi sen misin? 593 00:36:57,375 --> 00:37:03,125 Bana bir iyilik yapıp gözümün önünden çekilir misin? 594 00:37:10,083 --> 00:37:13,083 Daha sonra Jackson müdahale etti. Çılgıncaydı. 595 00:37:13,166 --> 00:37:15,041 Bu eğlenceyi kaçırdığıma inanamıyorum. 596 00:37:15,833 --> 00:37:16,875 - Merhaba. Hoş geldin 597 00:37:17,541 --> 00:37:18,375 Herkes nasıl? 598 00:37:18,458 --> 00:37:19,458 En iyi gece değil. 599 00:37:19,541 --> 00:37:22,875 James sarhoş ve yardıma ihtiyacım olacak Onunla uğraşırken. 600 00:37:23,625 --> 00:37:24,541 James sarhoş mu? 601 00:37:27,500 --> 00:37:28,791 Lütfen yapabilir misin? 602 00:37:29,416 --> 00:37:31,458 - Tamam aşkım. Şimdi? - Şimdi. 603 00:37:36,625 --> 00:37:39,250 Diğer yön. Diğer taraftan dostum. 604 00:37:40,708 --> 00:37:41,625 Evet. 605 00:37:45,833 --> 00:37:47,166 Arkasına koyalım. 606 00:37:48,000 --> 00:37:49,291 Kamyonu nereden aldın? 607 00:37:49,375 --> 00:37:51,291 Babam okul müdürüdür. 608 00:37:51,875 --> 00:37:52,833 Bilmiyordum... 609 00:37:54,666 --> 00:37:56,166 - Ne yazık! - Ne ayıp. 610 00:37:56,250 --> 00:37:57,541 Bu iğrenç. 611 00:38:01,583 --> 00:38:03,375 Sağlam bir şekilde iade edin. 612 00:38:03,458 --> 00:38:04,458 Bozulmamış. 613 00:38:05,375 --> 00:38:06,208 Bu çok komik. 614 00:38:19,750 --> 00:38:21,708 {\an8}"Saint Mary's Uluslararası Okulu - Milano" 615 00:38:24,708 --> 00:38:25,916 Bunu almasına izin verme. 616 00:38:28,916 --> 00:38:29,916 İçeceğim nerede? 617 00:38:31,833 --> 00:38:33,750 Kusmayacaksın, değil mi? 618 00:38:33,833 --> 00:38:35,416 Ceketimin nerede olduğunu biliyor musun? 619 00:38:36,166 --> 00:38:37,000 Onu getireceğim. 620 00:38:37,083 --> 00:38:38,416 Hemen döneceğim. 621 00:38:41,333 --> 00:38:43,333 "Beyaz." 622 00:38:46,000 --> 00:38:46,958 Buraya gel. 623 00:38:47,916 --> 00:38:49,333 Ne? 624 00:38:49,416 --> 00:38:50,333 Bu bir sır. 625 00:38:52,916 --> 00:38:54,041 Yaklaş. 626 00:39:03,833 --> 00:39:05,666 Her zaman bu kadar güzel miydin? 627 00:39:07,916 --> 00:39:09,833 - Bitirmedim. -Sarhoşsun. 628 00:39:10,583 --> 00:39:13,833 Ayrıca sana ne enjekte ettiklerini yalnızca Tanrı bilir. 629 00:39:13,916 --> 00:39:15,041 Bana gerçeği söyle. 630 00:39:16,250 --> 00:39:18,666 -Beni ne kadar sikmek istiyorsun? - Siktir git. 631 00:39:21,916 --> 00:39:23,208 Yavaşla, Pamuk Prenses. 632 00:39:24,541 --> 00:39:25,375 Başka bir şey var mı? 633 00:39:26,375 --> 00:39:28,166 Bazen bana öyle bakıyorsun. 634 00:39:30,708 --> 00:39:31,625 Hangi yöne? 635 00:39:32,875 --> 00:39:33,791 Bu taraftan. 636 00:39:35,583 --> 00:39:37,291 Şu anda baktığınız kişi. 637 00:39:41,375 --> 00:39:43,125 O şişeyi bana ver Hunter. 638 00:39:43,208 --> 00:39:44,916 -Ver onu bana! - Hayır, yapmayacağım. 639 00:39:46,375 --> 00:39:47,208 Onu bana geri ver! 640 00:39:48,416 --> 00:39:49,833 Durmak! 641 00:39:50,666 --> 00:39:53,000 - Birisi gıdıklanmaya karşı hassastır. - Değilim! 642 00:39:53,083 --> 00:39:55,416 Gerçekten mi? Peki bu nedir? 643 00:39:55,500 --> 00:39:59,125 Durmak! Eğer beni bir daha gıdıklarsan parmağını ısırırım. 644 00:40:01,833 --> 00:40:02,750 Yap da görelim. 645 00:40:08,375 --> 00:40:09,208 "John." 646 00:40:11,708 --> 00:40:12,625 Burada neler oluyor? 647 00:40:14,541 --> 00:40:15,625 Hiç bir şey. 648 00:40:15,708 --> 00:40:18,666 Hiç bir şey. Hala nefes alıp almadığını kontrol ediyordum. 649 00:40:19,416 --> 00:40:22,041 Geride mi kalmak istiyorsun? Yoksa benimle önde oturur musun? 650 00:40:22,125 --> 00:40:23,708 Seninle olmak isterim. 651 00:40:41,333 --> 00:40:43,125 Seninle içeri girmemi ister misin? 652 00:40:43,208 --> 00:40:44,166 İyi olacağım. 653 00:40:45,333 --> 00:40:46,583 Tamam, iyi geceler. 654 00:40:47,750 --> 00:40:48,875 İyi geceler. 655 00:40:52,125 --> 00:40:53,625 Yanlış bir şey mi yaptım? 656 00:40:53,708 --> 00:40:55,375 Bilmiyorum. Yaptın mı? 657 00:40:56,125 --> 00:41:00,833 Dinle, seni üzen şey için özür dilerim. Ama ben zihin okumuyorum. 658 00:41:01,583 --> 00:41:05,041 Ya benimle konuşursun ya da her şeyi hemen bitiririz. 659 00:41:05,125 --> 00:41:06,916 Bütün gece üzerime yıldırım gibi düştü 660 00:41:07,000 --> 00:41:09,791 James'le bisikletiyle karşılaştığımdan beri. 661 00:41:10,625 --> 00:41:12,708 Kardeşine bakıcılık yaptığımı söylemiştim sana. 662 00:41:12,791 --> 00:41:15,125 Evet, sonra koridorda da oldu 663 00:41:15,208 --> 00:41:17,041 - Pietro seni taciz ettiğinde. - Ne olmuş? 664 00:41:17,125 --> 00:41:21,208 Seni korumak istedim ama bunun yerine, Tam bir kaybeden gibi görünüyordum 665 00:41:21,291 --> 00:41:22,833 Onu kurtarmak için James'e ihtiyacı var. 666 00:41:22,916 --> 00:41:25,375 Kendi savaşlarımı verebilirim. Her zaman James'e ihtiyacım yok. 667 00:41:25,458 --> 00:41:26,333 Savaşlar mı? 668 00:41:27,000 --> 00:41:28,083 O zaman benim hakkımda ne düşünüyorsun? 669 00:41:28,166 --> 00:41:30,333 Kendisini kurtaracak birine ihtiyaç duyan, zor durumdaki bir genç kız mı? 670 00:41:30,416 --> 00:41:33,250 - John, kastettiğim bu değildi. - Ben de tam bunu kastetmiştim. 671 00:41:34,333 --> 00:41:38,000 Ve James hakkında, Kamyonunuzun arkasında baygın durumda. 672 00:41:42,166 --> 00:41:45,708 Dinle John, seninle tartışmak istemiyorum. 673 00:41:47,125 --> 00:41:49,416 Üzgünüm. Her şeyi mahvettin. 674 00:41:49,500 --> 00:41:50,458 Evet. 675 00:41:58,166 --> 00:41:59,000 Ne? 676 00:42:00,000 --> 00:42:00,958 Bunların hepsini sikeyim. 677 00:42:08,791 --> 00:42:10,750 Beklemek. Belki… 678 00:42:10,833 --> 00:42:13,333 - Belki de daha iyi... - Evet. Tamam aşkım. 679 00:42:14,333 --> 00:42:15,958 Kafana dikkat et. İyi misin? 680 00:42:18,625 --> 00:42:19,458 Tamam aşkım. 681 00:42:46,916 --> 00:42:47,833 Bu çok hızlı. 682 00:42:49,208 --> 00:42:50,291 Daha hızlı? 683 00:42:50,375 --> 00:42:51,291 Hayır. 684 00:42:58,791 --> 00:42:59,708 İyi misin? 685 00:43:01,416 --> 00:43:02,583 Lanet olsun... 686 00:43:05,416 --> 00:43:07,208 Bunu uzun zamandır yapmamıştım. 687 00:43:07,916 --> 00:43:09,333 Zirveye erken ulaştım. 688 00:43:11,041 --> 00:43:12,041 Lanet etmek. 689 00:43:13,416 --> 00:43:14,500 Lanet etmek. 690 00:43:20,958 --> 00:43:23,125 Beş dakika sonra tekrar başlayabilirim. 691 00:43:23,791 --> 00:43:24,625 neye başla? 692 00:43:26,000 --> 00:43:27,291 Hayır, demek istemedim... 693 00:43:30,416 --> 00:43:32,041 Henüz o noktaya ulaştığımızı düşünmüyorum. 694 00:43:33,500 --> 00:43:34,625 Seks yapmayı mı kastediyorsun? 695 00:43:34,708 --> 00:43:35,958 - Değil mi? - Evet. 696 00:43:36,041 --> 00:43:38,375 - En azından benim için değil. - Elbette. 697 00:43:39,750 --> 00:43:42,500 - Belki de onu evine bırakmalıyım. - Evet. 698 00:43:43,083 --> 00:43:46,333 Geldiğiniz için teşekkür ederim... Harika bir akşamda. 699 00:43:48,416 --> 00:43:50,625 - Ne ayıp. - Seninle içeri girmemi ister misin? 700 00:43:50,708 --> 00:43:52,166 Hayır, iyi olacağım. 701 00:43:59,541 --> 00:44:02,166 Lanet etmek! Bunu nasıl yaptın? 702 00:44:02,916 --> 00:44:04,458 Lanet olsun, ne kadar aptalım ben. 703 00:44:12,083 --> 00:44:13,833 Ne düşünüyorsun? 704 00:44:14,666 --> 00:44:15,500 Hiç bir şey. 705 00:44:17,000 --> 00:44:19,708 Seni bekliyordum. Uyuyakalmış olmalıyım. 706 00:44:19,791 --> 00:44:20,750 Akşamınız nasıldı? 707 00:44:23,416 --> 00:44:24,833 Neredeyse hiç özel etkinlik yok. 708 00:44:24,916 --> 00:44:26,666 Jordan'ın büyük oğlu için özür dilerim. 709 00:44:26,750 --> 00:44:29,000 Seni bu duruma sokmamalıydım. 710 00:44:29,083 --> 00:44:30,083 Sorun değil. 711 00:44:31,000 --> 00:44:33,291 Jordan'a göre tamamen kaybolmuş durumda. 712 00:44:34,875 --> 00:44:38,041 Bana bir iyilik yap ve ondan uzak dur. Onun hakkında kötü hislerim var. 713 00:44:38,625 --> 00:44:40,291 Endişelenecek bir şey yok. 714 00:44:49,458 --> 00:44:52,000 Bu arada Paris'e gitmem gerekiyor. Pazartesi. 715 00:44:52,083 --> 00:44:53,541 Yalnız başına iyi olacak mısın? 716 00:44:53,625 --> 00:44:56,875 - Evet, iyi olacağım. Sana söz veriyorum. kesinlikle. Teşekkür ederim. 717 00:44:58,541 --> 00:44:59,416 Teşekkür ederim. 718 00:45:00,708 --> 00:45:01,875 -Seni seviyorum. -Ben de. 719 00:45:01,958 --> 00:45:03,791 - İyi geceler aşkım. - İyi geceler. 720 00:45:03,875 --> 00:45:05,416 Sabah görüşürüz. 721 00:45:06,416 --> 00:45:07,916 Sevgili günlüğüm, 722 00:45:08,583 --> 00:45:11,083 James Hunter kötü davranmaya devam ediyor. 723 00:45:11,791 --> 00:45:15,791 Will erken orgazm olursa ne olur? Will benim için mükemmel. 724 00:45:15,875 --> 00:45:17,041 Peki günlüğüm 725 00:45:17,125 --> 00:45:21,083 lütfen bana söyler misin Bu piçten bu kadar etkilendiğim için mi? 726 00:45:21,166 --> 00:45:23,041 Benim sorunum ne? 727 00:45:23,125 --> 00:45:25,708 kendimi ikna edebilirim Will'i sevmek ve James'ten nefret etmek. 728 00:45:25,791 --> 00:45:29,583 Sadece iradeye ihtiyacım var. Güçlü olmak zorundayım. Ali… 729 00:45:37,875 --> 00:45:39,708 {\an8}"(James): Evde misin?" 730 00:45:40,375 --> 00:45:43,041 {\an8}"John: Evde olduğumu biliyorsun." 731 00:45:43,791 --> 00:45:46,041 "İyi misin?" 732 00:45:48,250 --> 00:45:50,791 {\an8}"John: Ne istiyorsun James?" 733 00:46:11,250 --> 00:46:14,375 {\an8}"(James): Sıra sende, bana resmini gönderir misin?" 734 00:46:14,458 --> 00:46:16,125 {\an8}"(John): İmkansız!" 735 00:46:18,500 --> 00:46:19,666 {\an8}"James: Lütfen" 736 00:46:20,750 --> 00:46:23,500 {\an8}"(James): Tek elimle yazıyorum." 737 00:46:23,583 --> 00:46:28,500 {\an8}"(John): Peki diğeri nerede?" 738 00:46:30,666 --> 00:46:32,291 {\an8}"(James): Tahmin et..." 739 00:46:35,958 --> 00:46:38,125 "Bana bir ipucu ver" 740 00:46:41,875 --> 00:46:43,041 Vay. 741 00:46:46,625 --> 00:46:48,041 {\an8}"(John): Bu senin resmin değil." 742 00:46:54,666 --> 00:46:55,750 Kahretsin. 743 00:47:17,541 --> 00:47:21,083 {\an8}"(James): Kızgın olmalısın, "Bütün bu heyecan dışarı çıkmadan." 744 00:47:22,625 --> 00:47:25,208 {\an8}"(John): Hayatta kalacağım" 745 00:47:25,291 --> 00:47:27,875 {\an8}"James: Bu gece sana yardım edebilirim." 746 00:47:28,708 --> 00:47:30,541 {\an8}"John: Bir tokatı hak ettin, iyi geceler." 747 00:47:32,333 --> 00:47:35,791 {\an8}"(James): Tecrübem var ve biliyorum "Kibar kızların ihtiyaçları" 748 00:47:35,875 --> 00:47:38,166 {\an8}"(John): Peki uzman, Ne yapmamı istiyorsun?" 749 00:47:38,750 --> 00:47:42,541 {\an8}"James: Kulaklığını tak Pamuk Prenses. seni arayacağım" 750 00:47:54,208 --> 00:47:55,625 Elini yere koy... 751 00:47:57,458 --> 00:47:58,916 Ve pantolonunu çıkar. 752 00:48:06,083 --> 00:48:07,916 Elinizi hareket ettirmeye başlayın. 753 00:48:10,375 --> 00:48:11,666 Acele et. 754 00:48:19,083 --> 00:48:20,166 Acele et. 755 00:48:24,833 --> 00:48:25,916 Ve şimdi daha güçlü. 756 00:48:34,791 --> 00:48:37,958 {\an8}"(James)" 757 00:48:38,541 --> 00:48:39,625 Şimdi seni duyayım. 758 00:48:41,500 --> 00:48:42,375 daha yüksek. 759 00:48:57,958 --> 00:48:59,250 Evet. 760 00:49:06,916 --> 00:49:08,708 {\an8}"(John): Bunu sen yaptın." 761 00:49:10,041 --> 00:49:11,375 Rica ederim. 762 00:49:11,458 --> 00:49:12,500 İyi geceler. 763 00:49:17,833 --> 00:49:19,625 {\an8}"(John): Bunu sil!" 764 00:49:19,708 --> 00:49:20,875 Ölü bedenimin üzerinde. 765 00:49:25,208 --> 00:49:26,666 Vay, bu muhteşemdi. 766 00:49:31,208 --> 00:49:32,125 Tek kelime etme. 767 00:49:51,333 --> 00:49:52,916 Bugün kötü bir ruh halinde misin? 768 00:49:53,000 --> 00:49:54,291 Bunu yapmamalıydık. 769 00:49:54,375 --> 00:49:56,291 - Ne yaptı? -Neden bahsettiğimi tam olarak biliyorsun. 770 00:49:56,375 --> 00:49:57,458 Hayır. Bilincimi kaybettim. 771 00:49:58,416 --> 00:49:59,625 - İyi. - Sonra resmi gördüm 772 00:49:59,708 --> 00:50:01,625 Orgazmdan sonra bana gönderdiğin 773 00:50:01,708 --> 00:50:04,166 - Ve tüm anılarım geri geldi. -Bana o resmi ver! 774 00:50:04,666 --> 00:50:05,583 Hayır. 775 00:50:06,166 --> 00:50:07,125 HAYIR! 776 00:50:07,958 --> 00:50:09,416 - Hayır. - Haydi! 777 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Bilginiz olsun diye öyle davrandım. 778 00:50:12,333 --> 00:50:13,333 Numara mı yaptım? 779 00:50:13,416 --> 00:50:14,333 Gerçek bu. 780 00:50:15,375 --> 00:50:17,041 Tek bir gerçek var, Pamuk Prenses. 781 00:50:18,333 --> 00:50:19,750 Beni düşünürken coşkuya ulaştın. 782 00:50:24,000 --> 00:50:25,916 Evet. Çok çekici olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 783 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 bence kendinle gurur duyuyorsun En iyi arkadaşının kızını çaldığın için. 784 00:50:29,916 --> 00:50:30,791 Çaldın mı? 785 00:50:31,750 --> 00:50:33,625 Yaptığımı düşündüğün şey bu mu? 786 00:50:33,708 --> 00:50:36,583 Beni dinle Pamuk Prenses ve dikkatlice dinle. 787 00:50:37,416 --> 00:50:40,166 Yaptığım her şeyi Will için yapıyorum. 788 00:50:41,500 --> 00:50:44,958 Bunun bir test olmadığını sana düşündüren ne? Bunu hak edip etmediğini görmek için mi? 789 00:50:45,583 --> 00:50:48,083 Sahip olduğumuz tek şey bu mu? Test? 790 00:50:48,166 --> 00:50:49,458 Başarısız olduğum bir test. 791 00:50:50,416 --> 00:50:53,833 İhtiyacı olan son şey kafasını karıştıran bir kızdır. 792 00:51:09,125 --> 00:51:09,958 Yardımcı olabilir miyim? 793 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Üzgünüm. Giremezsin. 794 00:51:20,208 --> 00:51:21,791 Ne yaptığını sanıyorsun? 795 00:51:30,875 --> 00:51:31,791 Bu güzel. 796 00:51:34,750 --> 00:51:36,083 Eğer bana dokunursan çığlık atarım. 797 00:51:39,416 --> 00:51:41,291 Peki, sana kesinlikle dokunacağım. 798 00:51:42,916 --> 00:51:45,125 Eminim çığlık atacaksın. 799 00:51:50,583 --> 00:51:52,208 Bana nereye dokunacaksın? 800 00:51:54,458 --> 00:51:55,416 Burada. 801 00:52:02,041 --> 00:52:02,958 Ve… 802 00:52:04,833 --> 00:52:05,666 İşte. 803 00:52:07,333 --> 00:52:08,625 Bu ilginç. 804 00:52:09,625 --> 00:52:10,583 Sahip olduğun tek şey bu mu? 805 00:52:12,166 --> 00:52:13,416 Bu sadece başlangıç. 806 00:52:30,416 --> 00:52:31,666 Okulu seviyorum. 807 00:52:37,791 --> 00:52:41,125 Taylor, Bobbi ve Tiffany ne zaman dönecek? Gezilerinden mi? 808 00:52:41,208 --> 00:52:42,125 Yakında. 809 00:52:49,916 --> 00:52:52,541 Paramı geri alma şansım var. 810 00:52:52,625 --> 00:52:53,916 İşimize geri döneceğiz. 811 00:52:54,000 --> 00:52:55,333 - Ne zaman? - Okuldan sonra. 812 00:52:56,250 --> 00:53:00,750 Sorun şu ki kulübü kullanamıyoruz. Bu yüzden yedekleme yerine gideceğiz. 813 00:53:00,833 --> 00:53:02,375 Tamam, haberi yayacağım. 814 00:53:03,041 --> 00:53:04,375 Selam James... 815 00:53:06,208 --> 00:53:07,666 Başka başarısızlıklara yer yoktur. 816 00:53:11,541 --> 00:53:12,875 Çatışma geri döndü. 817 00:53:12,958 --> 00:53:13,958 Yedek yerde. 818 00:53:14,541 --> 00:53:15,416 Ben ilgileneceğim. 819 00:53:37,250 --> 00:53:38,333 Hadi gidelim. Acele etmek! 820 00:53:38,958 --> 00:53:40,166 Acele et dostum. Hadi. 821 00:53:44,583 --> 00:53:45,791 Bu odaya yerleşeceğiz. 822 00:53:47,625 --> 00:53:48,583 Burası neresi? 823 00:53:49,375 --> 00:53:51,458 Sanırım İkinci Dünya Savaşı'ndan kalma bir sığınaktı. 824 00:53:52,458 --> 00:53:53,583 Mayın! 825 00:53:55,208 --> 00:53:56,125 Ne kadar komik. 826 00:53:56,208 --> 00:53:58,416 Vay. Yüzünü görmeliydin. 827 00:54:01,541 --> 00:54:02,916 Hemen döneceğim. 828 00:54:03,458 --> 00:54:04,375 Tamam aşkım. 829 00:54:06,625 --> 00:54:07,583 Bu farklı görünüyor. 830 00:54:08,875 --> 00:54:09,916 Aynı ilaç mı? 831 00:54:10,000 --> 00:54:11,833 Hayır, bu daha iyi. 832 00:54:12,791 --> 00:54:13,708 Güven bana. 833 00:54:14,708 --> 00:54:16,000 Bunu her zaman yaptım. 834 00:54:16,083 --> 00:54:17,125 Biliyorum. 835 00:54:21,833 --> 00:54:23,583 Dövüş üzerine bahis oynamanın değeri nedir? 836 00:54:23,666 --> 00:54:24,625 6000'den fazla. 837 00:54:32,041 --> 00:54:33,625 Merhaba, ne yapıyorsun? 838 00:54:34,500 --> 00:54:35,500 Hiç bir şey. 839 00:54:36,250 --> 00:54:37,958 Tamam, hadi yapalım şunu. 840 00:54:43,500 --> 00:54:44,458 Ne tesadüf. 841 00:54:45,833 --> 00:54:46,750 Gidecek miyiz? 842 00:54:57,583 --> 00:54:59,333 Hadi dostum. Her zaman olduğu gibi. 843 00:55:04,000 --> 00:55:05,666 Ölmüş olmayı dileyeceksin. 844 00:55:08,958 --> 00:55:10,000 Seni aşağılamakta ustalaşacağım! 845 00:55:10,083 --> 00:55:12,875 Beni duyuyor musun? Sen sadece bir pisliksin. 846 00:55:15,583 --> 00:55:16,416 Hazır mısın? 847 00:55:16,958 --> 00:55:18,458 Hazır mısın? Savaşmaya başla! 848 00:55:33,333 --> 00:55:35,250 Hey, dur. Bu kadar yeter! 849 00:55:39,958 --> 00:55:41,208 James, bu kadar yeter. 850 00:55:42,125 --> 00:55:43,666 Şimdi alçak kim mağlup oldu? 851 00:55:50,541 --> 00:55:53,291 Kahramanım James Hunter! 852 00:55:55,208 --> 00:55:57,458 Harika dostum. Harika. 853 00:55:58,083 --> 00:55:59,166 Naber? 854 00:56:10,000 --> 00:56:12,083 - Ben iyiyim. - İyi değilim. 855 00:56:12,166 --> 00:56:15,041 Bu steroidlere karşı alerjik bir reaksiyondur. 856 00:56:15,125 --> 00:56:17,833 Dur tahmin edeyim, vücudun kaşınıyor mu? Mideniz bulanıyor mu? 857 00:56:18,791 --> 00:56:19,708 hissediyorum... 858 00:56:26,791 --> 00:56:28,208 -Doktor musun? - Kapa çeneni. 859 00:56:30,250 --> 00:56:31,208 Yaklaşık 80 kilosun. 860 00:56:32,541 --> 00:56:33,875 - Ne? Bu iyi mi? - Hayır. 861 00:56:35,291 --> 00:56:38,041 Al, şunu iç. Mineral tuzlara ihtiyacınız var. 862 00:56:38,708 --> 00:56:40,875 Bu konuyla ilgili bu kadar bilgiyi nereden biliyorsunuz? 863 00:56:40,958 --> 00:56:42,916 Kardeşim steroid kullanıyordu. 864 00:56:45,000 --> 00:56:46,375 Bir erkek kardeşin olduğunu bilmiyordum. 865 00:56:47,250 --> 00:56:48,125 Benimdi. 866 00:56:49,416 --> 00:56:51,125 Konuşmayı sevdiğim bir konu değil. 867 00:56:51,208 --> 00:56:52,458 Sen! 868 00:56:52,541 --> 00:56:54,375 - Kaç kez...? -Alerjik reaksiyon gösteriyor 869 00:56:54,458 --> 00:56:56,333 Ona ne enjekte ettiğin hakkında. 870 00:56:56,416 --> 00:56:58,583 Ona ne enjekte ettin? "Trenbolon Asetat" mı? 871 00:56:58,666 --> 00:57:00,458 "Testosteron Cypionate" mi? 872 00:57:01,458 --> 00:57:03,458 - Bilmiyorum. - Bilmiyorsun. 873 00:57:03,541 --> 00:57:05,708 - Ne kadar aptalsın? - Ne dedin? 874 00:57:05,791 --> 00:57:07,041 - Tekrar et. - Austin, sakin ol. 875 00:57:07,125 --> 00:57:09,375 Benimle bu şekilde konuşamaz. 876 00:57:09,458 --> 00:57:10,708 Biraz yalnız kalalım. 877 00:57:10,791 --> 00:57:12,125 Hiçbir yere gitmiyorum. 878 00:57:14,625 --> 00:57:15,541 Çıkmak. 879 00:57:16,916 --> 00:57:17,833 Hemen. 880 00:57:21,541 --> 00:57:22,375 Tamam aşkım. 881 00:57:23,250 --> 00:57:24,291 Arabayı almaya gideceğim. 882 00:57:28,625 --> 00:57:29,750 Bu adamı sevmiyorum. 883 00:57:31,500 --> 00:57:32,958 Bu duygunun karşılıklı olduğunu düşünüyorum. 884 00:57:33,833 --> 00:57:35,041 Şanslısın çünkü kızsın. 885 00:57:36,125 --> 00:57:37,500 Bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun? 886 00:57:38,083 --> 00:57:39,375 Özür dilemeli. 887 00:57:39,458 --> 00:57:41,125 Ve bana teşekkür etmelisin. 888 00:57:42,166 --> 00:57:43,250 Ne? Bu hiç komik değil. 889 00:57:44,500 --> 00:57:46,291 Bu erkeksi fikirlerin hepsi tamamen saçmalık. 890 00:57:49,125 --> 00:57:50,375 Bu nedir? 891 00:57:51,416 --> 00:57:52,416 Bu bir kutlama. 892 00:57:55,708 --> 00:57:56,708 "John"u gördün mü? 893 00:57:56,791 --> 00:57:58,000 Hayır, onu kavgadan beri görmedim. 894 00:57:58,958 --> 00:57:59,958 Güle güle. 895 00:58:02,166 --> 00:58:03,000 Merhaba! 896 00:58:04,708 --> 00:58:07,750 "Anonim: Onlara güvenme!" 897 00:58:08,291 --> 00:58:11,666 "Onlara güvenme!" 898 00:58:27,541 --> 00:58:28,458 Merhaba! 899 00:58:29,916 --> 00:58:31,708 "Vay be!" Hadi dans edelim. 900 00:58:31,791 --> 00:58:32,833 Hadi! 901 00:58:33,500 --> 00:58:34,625 Birazdan size yetişeceğim. 902 00:58:34,708 --> 00:58:36,916 -İyi misin? - Evet iyiyim. 903 00:58:37,000 --> 00:58:38,291 Emin misin? 904 00:58:38,375 --> 00:58:40,166 Tamam aşkım. "John"u gördün mü? 905 00:58:40,833 --> 00:58:41,708 Hayır. 906 00:58:42,291 --> 00:58:43,333 Nereye gittin? 907 00:58:45,750 --> 00:58:46,583 Tamam aşkım. 908 00:58:47,125 --> 00:58:49,083 Neyse, dans pistinde görüşürüz. 909 00:59:16,666 --> 00:59:18,041 {\an8}"Votka (Semyonov)" 910 00:59:19,916 --> 00:59:20,875 Bunların hepsini sikeyim. 911 00:59:34,000 --> 00:59:35,500 Ne yaptığının farkında mısın? 912 00:59:36,208 --> 00:59:37,875 Bunu daha önce çok yaptım. 913 00:59:40,625 --> 00:59:41,541 95. 914 00:59:42,708 --> 00:59:45,375 Daha da düşebilirdi Eğer bana bu şekilde dokunmasaydın. 915 00:59:46,541 --> 00:59:47,583 Durabilirim. 916 00:59:51,708 --> 00:59:52,916 Durmanı istemiyorum. 917 01:00:39,416 --> 01:00:40,250 "Ari!" 918 01:00:41,250 --> 01:00:42,083 "Ari." 919 01:00:50,208 --> 01:00:51,208 İyi misin? 920 01:00:52,291 --> 01:00:53,458 Daha iyi durumdayım. 921 01:00:54,083 --> 01:00:56,041 İçmeyin, değil mi? 922 01:00:57,833 --> 01:00:58,958 Ne düşünüyorsun? 923 01:01:00,125 --> 01:01:01,375 Bilmiyorum. 924 01:01:08,500 --> 01:01:09,833 Tadın harika. 925 01:01:10,833 --> 01:01:12,333 - "İrade." -Sen lezzetli bir çikolatasın. 926 01:01:12,416 --> 01:01:13,250 "Vay be!" 927 01:01:13,833 --> 01:01:14,833 Ne haber, Will? 928 01:01:14,916 --> 01:01:16,333 Kimse beni istemiyor! 929 01:01:17,750 --> 01:01:18,666 Hiç kimse! 930 01:01:22,375 --> 01:01:23,375 "Vay be!" 931 01:01:24,750 --> 01:01:25,583 "Vay be!" 932 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Benimle kalmana gerek yok. 933 01:01:30,291 --> 01:01:31,666 Gitmemi mi istiyorsun? 934 01:01:34,541 --> 01:01:35,541 Hayır. 935 01:01:36,666 --> 01:01:37,625 Bu yanlış. 936 01:01:39,375 --> 01:01:40,833 Senin derdin ne? 937 01:01:44,875 --> 01:01:46,333 Senin neyin var? 938 01:01:51,958 --> 01:01:52,833 Arkadaşım! 939 01:01:54,125 --> 01:01:55,250 Bir sorunumuz var. 940 01:01:56,625 --> 01:01:57,666 Herkes dışarı çıksın! 941 01:01:58,916 --> 01:02:01,708 Duydun mu? Yolundan çekil. Parti bitti. 942 01:02:02,583 --> 01:02:03,416 Teklif bitti! 943 01:02:03,500 --> 01:02:04,666 Hadi git! 944 01:02:06,208 --> 01:02:07,291 İyi misin Will? 945 01:02:08,000 --> 01:02:09,000 Uzak dur! 946 01:02:15,750 --> 01:02:16,958 Seni onun bisikletiyle takip edeceğim. 947 01:02:17,041 --> 01:02:18,791 Onu eve götürelim ki güvende olsun. 948 01:02:18,875 --> 01:02:19,791 Tamam aşkım. Merak etme. 949 01:02:21,166 --> 01:02:23,125 Bisikletimi senin evine sürüyorum. 950 01:02:23,208 --> 01:02:25,208 Onu bıraktıktan sonra gelip alacağım. 951 01:02:25,291 --> 01:02:26,625 İyileşecek mi? 952 01:02:26,708 --> 01:02:27,833 Size daha sonra açıklayacağım. 953 01:02:31,458 --> 01:02:32,708 Seninleyim. 954 01:02:33,375 --> 01:02:34,750 Sen iyisin. 955 01:02:53,500 --> 01:02:54,416 Bayan White. 956 01:02:56,833 --> 01:02:58,333 Beni korkuttun. 957 01:02:58,916 --> 01:03:00,041 Burada ne yapıyorsun? 958 01:03:00,625 --> 01:03:02,583 Seninle James hakkında konuşmam gerekiyor. 959 01:03:03,750 --> 01:03:05,541 Benim hakkımda sana ne söylediğini söyle bana. 960 01:03:07,791 --> 01:03:08,791 Hiç bir şey. 961 01:03:09,750 --> 01:03:10,750 Sen onun koçusun. 962 01:03:10,833 --> 01:03:12,541 Ben aynı zamanda onun üvey babasıyım. 963 01:03:13,208 --> 01:03:16,041 James benim için çok önemli bir insan. 964 01:03:16,125 --> 01:03:17,458 Ve isteyeceğim son şey 965 01:03:17,541 --> 01:03:20,916 Güzel, şımarık bir kadının aramıza müdahale etmesidir. 966 01:03:21,000 --> 01:03:21,916 Tamam aşkım. 967 01:03:22,500 --> 01:03:26,250 Şimdi erkeklerin sana neden bu kadar aşık olduklarını anlayabiliyorum. 968 01:03:27,041 --> 01:03:28,916 Çok güzelsin. 969 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 İçeri girebilir miyim? 970 01:03:32,625 --> 01:03:35,208 Bunun... annem... 971 01:03:35,291 --> 01:03:36,333 Annen mi? 972 01:03:38,666 --> 01:03:40,750 Zili çaldım, kimse açmadı. 973 01:03:41,625 --> 01:03:43,916 Yani tamamen yalnızız. 974 01:03:54,875 --> 01:03:56,333 Ne ayıp. 975 01:03:57,916 --> 01:03:59,125 Seni üzdüm. 976 01:04:02,625 --> 01:04:06,291 Bu aramızda bir sır olarak kalsın. 977 01:04:06,375 --> 01:04:07,875 Tamam aşkım? 978 01:04:07,958 --> 01:04:10,208 Belki daha sonra tekrar gelirim. 979 01:04:15,250 --> 01:04:16,166 Güle güle Bayan White. 980 01:04:37,625 --> 01:04:39,625 Merhaba ben Nisan. Lütfen mesaj bırakın... 981 01:04:39,708 --> 01:04:40,541 Lanet olsun. 982 01:04:49,041 --> 01:04:51,125 Polis geliyor. Gitmek zorundasın. 983 01:04:52,791 --> 01:04:54,208 Bisiklet anahtarımı geri alabilir miyim? 984 01:04:56,083 --> 01:04:57,083 "Avcı." 985 01:05:04,791 --> 01:05:06,666 İyi misin? Söylediğim bir şey seni kızdırdı mı? 986 01:05:18,166 --> 01:05:19,583 Şekerli ister misin Hunter? 987 01:05:27,708 --> 01:05:29,333 Bununla ne yapacaksın? 988 01:05:29,416 --> 01:05:32,333 Eğer senin koruman olsaydım Uygun kıyafeti giymem gerekiyor. 989 01:05:34,333 --> 01:05:35,750 Kalmana gerek yok. 990 01:05:35,833 --> 01:05:37,250 Kendimi savunabilirim. 991 01:05:37,333 --> 01:05:38,583 Aptal olma. 992 01:05:39,416 --> 01:05:40,625 Ben kanepede uyuyacağım. 993 01:05:41,583 --> 01:05:44,041 Sadece beni cezbetmeye çalışma Yeni seksi kıyafetimle. 994 01:05:46,625 --> 01:05:49,250 Bana bu gece Will'le ne olduğunu anlatacak mısın? 995 01:05:50,708 --> 01:05:51,791 Öyle düşünmüyorum. 996 01:05:53,166 --> 01:05:55,250 Seni kimin tehdit ettiğini bana söyler misin? 997 01:05:55,333 --> 01:05:56,416 Kimse beni tehdit etmedi. 998 01:05:57,041 --> 01:05:58,166 Bana ne olduğunu anlat. 999 01:06:00,416 --> 01:06:02,333 Onu gerçekten önemsiyorsun, değil mi? 1000 01:06:02,416 --> 01:06:03,666 Birçok şeyi önemsiyorum. 1001 01:06:04,291 --> 01:06:06,166 Bana bu gece ona ne olduğunu anlat. 1002 01:06:06,250 --> 01:06:07,791 Sadece zor zamanlar yaşıyor. 1003 01:06:08,666 --> 01:06:10,416 Hepimiz zor şartlardan geçiyoruz. 1004 01:06:11,708 --> 01:06:13,333 Neyi koruyorsun? 1005 01:06:16,333 --> 01:06:17,250 Kendinden. 1006 01:06:20,166 --> 01:06:21,375 Ari'yi tanıyor musun? 1007 01:06:22,541 --> 01:06:23,500 Evet. 1008 01:06:23,583 --> 01:06:25,291 Yani bir ilişki içindeydiler. 1009 01:06:25,375 --> 01:06:26,208 Ciddi bir ilişkiydi. 1010 01:06:26,791 --> 01:06:27,791 Sonra işler daha da kötüleşti. 1011 01:06:28,541 --> 01:06:30,625 Will kontrol ve sahip olma konusunda takıntılı hale geldi ve... 1012 01:06:32,291 --> 01:06:33,708 Ari onunla ilişkisini bitirdi. 1013 01:06:34,375 --> 01:06:35,458 Bir spirale girdi. 1014 01:06:36,166 --> 01:06:37,666 "Girdap" ile ne demek istiyorsun? 1015 01:06:40,000 --> 01:06:41,041 Artık iyi. 1016 01:06:41,125 --> 01:06:43,916 Sadece uzaklaşmalı Hayatını zorlaştıran şeyler hakkında. 1017 01:06:46,791 --> 01:06:47,625 Benim gibi şeyler. 1018 01:06:48,416 --> 01:06:49,416 Bunun gibi bir şey. 1019 01:06:52,500 --> 01:06:54,958 -Bunu yaptığını biliyor mu? - Kesinlikle hayır. 1020 01:06:55,041 --> 01:06:57,000 Yaptığım her şeyi Will için yapıyorum. 1021 01:06:58,375 --> 01:06:59,333 "Will" için mi? 1022 01:06:59,416 --> 01:07:00,708 James için değil mi? 1023 01:07:01,458 --> 01:07:02,958 O benim için bir kardeş gibidir. 1024 01:07:03,041 --> 01:07:04,458 Ona hayatımı borçluyum. 1025 01:07:07,625 --> 01:07:08,875 Burada ne var? 1026 01:07:08,958 --> 01:07:09,916 Ne yapıyorsun? 1027 01:07:12,333 --> 01:07:13,791 Soru sorma sırası bende. 1028 01:07:14,458 --> 01:07:15,375 Sert olmayın. 1029 01:07:18,916 --> 01:07:19,916 Bisküvi sever misin? 1030 01:07:20,750 --> 01:07:22,916 Evet onu hala seviyorum bilginize. 1031 01:07:24,583 --> 01:07:25,666 Bahse girerim otoriterdin. 1032 01:07:26,291 --> 01:07:27,208 Ben de öyleydim. 1033 01:07:30,958 --> 01:07:32,000 Bu senin kardeşin mi? 1034 01:07:33,291 --> 01:07:34,208 Evet. 1035 01:07:34,791 --> 01:07:35,708 Ölümünün üzerinden ne kadar zaman geçti? 1036 01:07:37,958 --> 01:07:39,375 Yaklaşık iki yıl. 1037 01:07:40,625 --> 01:07:43,291 Bana motosiklet sürmeyi öğreten oydu. 1038 01:07:43,958 --> 01:07:44,958 Biz ayrılmazdık. 1039 01:07:46,958 --> 01:07:48,166 Ne olduğunu sorabilir miyim? 1040 01:07:50,083 --> 01:07:53,375 Ekip üyelerinden biri onu steroidlerle tanıştırdı. 1041 01:07:54,375 --> 01:07:55,375 Ve sanırım… 1042 01:07:56,250 --> 01:07:59,000 Bu uyarıcılar daha güçlü ilaçlara dönüştü. 1043 01:08:00,333 --> 01:08:01,666 Arabayla dolaşıyorduk. 1044 01:08:02,375 --> 01:08:03,958 Bir tür ilacın etkisinde kalmış olmalı. 1045 01:08:05,333 --> 01:08:06,666 Bir kaza geçirdik. 1046 01:08:08,041 --> 01:08:09,375 Onu kurtaramadım. 1047 01:08:09,458 --> 01:08:10,541 Üzgünüm. 1048 01:08:11,750 --> 01:08:13,125 Ne kadar büyük bir kayıp. 1049 01:08:14,625 --> 01:08:15,750 Lanet etmek. 1050 01:08:15,833 --> 01:08:18,500 Bu konuda duygularımın sakinleşeceğini düşündüm. 1051 01:08:21,583 --> 01:08:23,666 John, kardeşinin kaybından dolayı gerçekten çok üzgünüm. 1052 01:08:24,666 --> 01:08:26,291 Ama Austin'in bana enjekte ettiği şey... 1053 01:08:29,416 --> 01:08:30,375 Tamamen güvenli. 1054 01:08:31,125 --> 01:08:33,500 Onun benden tek istediği mümkün olan en iyi performansı göstermem. 1055 01:08:34,708 --> 01:08:35,625 Ben senin annen değilim. 1056 01:08:36,375 --> 01:08:38,708 Yapman gerekeni yap. 1057 01:08:38,791 --> 01:08:40,041 Vay be, beni kızdırıyorsun. 1058 01:08:40,125 --> 01:08:41,333 Neden? 1059 01:08:41,416 --> 01:08:42,291 Çünkü seni önemsiyorum. 1060 01:08:44,791 --> 01:08:46,000 Sen bundan daha iyisin. 1061 01:08:50,041 --> 01:08:51,125 Nereden biliyorsunuz? 1062 01:08:51,208 --> 01:08:53,875 Bu hayattaki herkesin senden faydalanmak istediğini düşünüyorsun. 1063 01:08:53,958 --> 01:08:55,500 Ben de onlardan yararlanıyorum. 1064 01:08:56,916 --> 01:08:58,750 Hayatta her şey müzakereye tabidir. 1065 01:08:59,500 --> 01:09:02,750 Her şey? Arkadaşlar ve ilişkiler bile sadece bir fayda mı? 1066 01:09:03,291 --> 01:09:04,416 Şüphesiz. 1067 01:09:05,458 --> 01:09:07,583 Sevgi koşulsuz bir duygu olmalıdır. 1068 01:09:07,666 --> 01:09:08,583 Öyle varsayılıyor. 1069 01:09:09,666 --> 01:09:10,875 Ama bu öyle değil. 1070 01:09:10,958 --> 01:09:11,875 Kesinlikle. 1071 01:09:13,000 --> 01:09:14,000 Hiç de bile? 1072 01:09:26,666 --> 01:09:28,541 Tehlikeye doğru yürüyorsun. 1073 01:09:29,375 --> 01:09:31,125 Sanki tehlikeyi sevmiyorsun. 1074 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 Evet. 1075 01:09:34,750 --> 01:09:36,125 Ama bu çok fazla. 1076 01:09:37,291 --> 01:09:38,291 Benim için bile. 1077 01:09:42,250 --> 01:09:43,083 "James." 1078 01:09:44,166 --> 01:09:45,166 Uyu. 1079 01:09:46,125 --> 01:09:47,375 Sabah yola çıkacağım. 1080 01:09:48,000 --> 01:09:49,041 Emin misin? 1081 01:09:49,833 --> 01:09:51,708 İnan bana. Bunun sonu kötü olacak. 1082 01:09:54,791 --> 01:09:55,791 İyi geceler. 1083 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 Lütfen. 1084 01:11:55,125 --> 01:11:56,166 John, ne yapıyorsun? 1085 01:12:12,708 --> 01:12:13,708 Bütün gece ayakta mı kaldın? 1086 01:12:20,500 --> 01:12:21,708 İyi haberlerim var. 1087 01:12:24,041 --> 01:12:26,833 Pietro'yu yendikten sonra, Seni daha iyi dövüşlere sokabilirim. 1088 01:12:28,250 --> 01:12:30,791 Seni bir kahraman yapacağız, J. 1089 01:12:30,875 --> 01:12:32,791 Dün akşam John'la aranızda ne oldu? 1090 01:12:34,500 --> 01:12:35,708 Neden bahsediyorsun? 1091 01:12:37,333 --> 01:12:38,958 Sana bir şey mi söyledim? 1092 01:12:39,041 --> 01:12:40,916 O kaltağa güvenmiyorum. 1093 01:12:42,041 --> 01:12:42,875 Hayır, bana söylemedin. 1094 01:12:45,458 --> 01:12:46,333 Ama yaptın. 1095 01:12:47,958 --> 01:12:49,541 Hey, elini üzerime koyabilir misin? 1096 01:12:50,125 --> 01:12:51,416 Benim, J, hadi. 1097 01:12:51,500 --> 01:12:53,291 -Elini üzerime koyar mısın? - Ondan uzak dur. 1098 01:12:53,375 --> 01:12:54,833 Tamam aşkım. Ellerini üzerimden çek. 1099 01:12:59,416 --> 01:13:01,708 Artık senin uyuşturucunu istemiyorum. 1100 01:13:03,041 --> 01:13:03,916 Gerçekten mi? 1101 01:13:05,083 --> 01:13:06,875 Birlikte çalışmalarımız bitti. 1102 01:13:08,666 --> 01:13:12,375 Hadi sakin ol, sonra konuşuruz. "Evet!" Sakin ol sonra konuşuruz. 1103 01:13:12,458 --> 01:13:14,916 "Evet!" Sakin ol sonra konuşuruz! 1104 01:13:15,000 --> 01:13:15,875 - Bu? - Hayır. 1105 01:13:15,958 --> 01:13:17,625 Senin iyiliğin için. Çok güzel görünüyor. 1106 01:13:17,708 --> 01:13:18,625 Belki. 1107 01:13:18,708 --> 01:13:21,083 Evet yakışacağını düşünüyorum Ferragamo ayakkabılarımla. 1108 01:13:22,166 --> 01:13:24,083 John, ne düşünüyorsun? 1109 01:13:26,833 --> 01:13:27,666 "John"? 1110 01:13:29,791 --> 01:13:31,083 John, beni duyabiliyor musun? 1111 01:13:32,083 --> 01:13:33,500 Affedersiniz, ne? Ne dedin? 1112 01:13:33,583 --> 01:13:35,833 Doğum günü partisi elbisem. 1113 01:13:37,125 --> 01:13:38,750 - Evet, bu çok hoş. -Biliyorum. 1114 01:13:39,291 --> 01:13:40,958 Brian bunu bana Paris'ten getirecek. 1115 01:13:41,041 --> 01:13:43,416 Babam bir üniversite profesörü ve Brian şu anda onu ziyaret ediyor. 1116 01:13:43,500 --> 01:13:44,750 Gelecek hafta geri dönecek. 1117 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 "Dramanın Kralı." 1118 01:13:51,375 --> 01:13:53,916 Arkadaşlar biraz kusura bakmayın. 1119 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 "James." 1120 01:14:00,625 --> 01:14:02,458 Dün gece için tekrar teşekkür ederim. 1121 01:14:02,541 --> 01:14:03,875 Önceki gece gerçekleşmedi. 1122 01:14:04,791 --> 01:14:05,666 Bunu anladın mı? 1123 01:14:06,375 --> 01:14:08,958 Evet hiçbir şey olmadı. Her şey yolunda mı? 1124 01:14:10,375 --> 01:14:12,958 -Bunu seninle yapamam. -Yapamazsın... 1125 01:14:13,041 --> 01:14:15,166 Benimle ne yapamazsın? 1126 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 - Merhaba. - Merhaba. 1127 01:14:17,791 --> 01:14:18,625 Merhaba. 1128 01:14:19,291 --> 01:14:20,166 Seni özledim. 1129 01:14:21,333 --> 01:14:22,333 Nasılsın? 1130 01:14:22,416 --> 01:14:23,958 Ben iyiyim. Dün gece çılgıncaydı. 1131 01:14:25,208 --> 01:14:26,041 Evet. 1132 01:14:27,208 --> 01:14:29,083 Dinle, derse gitmem gerekiyor ama... 1133 01:14:30,208 --> 01:14:33,666 Bu öğleden sonra seni alışverişe çıkarmak istedim Emilia'nın partisi için sana bir elbise almaya. 1134 01:14:34,833 --> 01:14:36,250 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1135 01:14:36,333 --> 01:14:37,916 Bunu yapmak zorunda olmadığımı biliyorum. 1136 01:14:38,833 --> 01:14:41,541 Ama onu istiyorum. Seni mutlu edeceğim. 1137 01:14:42,125 --> 01:14:42,958 Tamam aşkım. 1138 01:14:46,583 --> 01:14:47,416 Sen benimsin. 1139 01:15:12,291 --> 01:15:14,166 -Doğum günün kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 1140 01:15:16,375 --> 01:15:18,000 Bu sefer gerçekten başarılı oldun. 1141 01:15:18,083 --> 01:15:20,666 Biliyorum. 1142 01:15:21,750 --> 01:15:22,750 İçeceklerle yaklaşın. 1143 01:15:24,500 --> 01:15:25,583 Hadi bakalım. 1144 01:15:25,666 --> 01:15:26,916 Bu nedir? 1145 01:15:27,000 --> 01:15:29,166 Adı "Kirli Küçük Bakire". 1146 01:15:30,208 --> 01:15:31,416 Tadın. 1147 01:15:49,666 --> 01:15:51,750 Ari'yle birlikte. Tamam aşkım. 1148 01:15:53,291 --> 01:15:55,500 Git ona merhaba de. Kendimi tehdit altında hissetmiyorum. 1149 01:15:56,208 --> 01:15:58,291 Merhaba demek istemiyorum. Burada seninleyim. 1150 01:15:59,083 --> 01:15:59,958 Emin misin? 1151 01:16:00,041 --> 01:16:00,875 Elbette. 1152 01:16:02,083 --> 01:16:04,208 Dans için onu senden ödünç alacağım. 1153 01:16:04,291 --> 01:16:05,791 Hayır, yapamam. 1154 01:16:05,875 --> 01:16:08,041 - Annem bir içki içmeme izin verdi. -Bugün benim doğum günüm. 1155 01:16:10,041 --> 01:16:11,041 Ne yapıyorsun? 1156 01:16:11,625 --> 01:16:15,000 Annene mesaj atıp benimle kalacağını söylüyorum. 1157 01:16:15,083 --> 01:16:17,333 Şehir dışında. Yapmayacağım... hiçbir faydası yok. 1158 01:16:18,833 --> 01:16:19,708 Artık çok geç. 1159 01:16:19,791 --> 01:16:21,291 Aptal olma. 1160 01:16:22,333 --> 01:16:23,291 - Eğlence. - Tamam aşkım. 1161 01:16:23,375 --> 01:16:24,833 - Eğlence. - Eğlence. 1162 01:16:25,375 --> 01:16:27,416 - Geliyor musun? Tamam aşkım. Birazdan sizi takip edeceğim. 1163 01:16:40,541 --> 01:16:43,250 - Doğum günü kızını gördün mü? -John'la dans ediyor. 1164 01:16:49,708 --> 01:16:50,541 "İnanılmaz derecede seksi" 1165 01:16:50,625 --> 01:16:52,041 "Merhaba, ben karışık biriyim" 1166 01:16:52,125 --> 01:16:52,958 "Ben karışık biriyim!" 1167 01:16:53,041 --> 01:16:54,791 "İstediğimi yapıyorum ve hiçbir şey umurumda değil" 1168 01:16:54,875 --> 01:16:56,000 "Bu sabah John'un evinde." 1169 01:16:56,083 --> 01:16:57,958 "Sünnetli olman umurumda değil." 1170 01:16:58,041 --> 01:16:59,166 "James, buna nasıl cesaret edersin?" 1171 01:16:59,250 --> 01:17:00,750 “Şans getirmesi için seninle ağzımla dalga geçeceğim.” 1172 01:17:01,791 --> 01:17:02,625 "Yazıklar olsun sana!" 1173 01:17:02,708 --> 01:17:03,791 "Merhaba, ben karışık biriyim" 1174 01:17:03,875 --> 01:17:05,083 John ve James. 1175 01:17:06,458 --> 01:17:07,375 Vay. 1176 01:17:12,250 --> 01:17:14,708 Bir içki daha al! Hadi! 1177 01:17:38,958 --> 01:17:40,083 Bu çok heyecan verici. 1178 01:17:40,583 --> 01:17:42,125 Bunu neden istediğini anlıyorum. 1179 01:17:44,125 --> 01:17:45,875 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1180 01:17:49,583 --> 01:17:50,666 Evet, biliyorsun. 1181 01:17:50,750 --> 01:17:52,166 "Merhaba, ben karışık biriyim" 1182 01:17:52,250 --> 01:17:54,166 - Bunu nereden buldun? - Önemli değil. 1183 01:17:54,250 --> 01:17:55,250 "Hiçbir şey umurumda değil" 1184 01:17:55,333 --> 01:17:56,625 Bu senin düşündüğün şey değil. 1185 01:17:58,041 --> 01:18:00,666 Hadi, bana bir şey bırakamaz mısın? 1186 01:18:01,958 --> 01:18:03,833 Bunu yapabilir misin? Sadece bu seferlik mi? 1187 01:18:03,916 --> 01:18:05,625 Ama seni asla hiçbir şeyden mahrum etmedim. 1188 01:18:06,458 --> 01:18:09,833 Seni Ari'nin başına gelenlerden korumak için onu senden uzak tutuyordum. 1189 01:18:09,916 --> 01:18:12,458 Yani bana John'a karşı bir şeyler hissetmediğini mi söylüyorsun? 1190 01:18:17,916 --> 01:18:18,833 Evet. 1191 01:18:19,916 --> 01:18:21,250 - Seni piç. - "İrade." 1192 01:18:21,833 --> 01:18:22,666 "Vay be!" 1193 01:19:15,000 --> 01:19:15,833 "John." 1194 01:19:17,250 --> 01:19:19,333 - Bana ne istediğini söyle. - Ne yapıyorsun Will? 1195 01:19:19,916 --> 01:19:21,416 İkiniz de birbirinize yakışıyorsunuz. 1196 01:19:36,625 --> 01:19:37,583 "Yazıklar olsun sana!" 1197 01:19:37,666 --> 01:19:38,916 “Ben karışık biriyim 1198 01:19:39,000 --> 01:19:41,125 "İstediğimi yapıyorum ve hiçbir şey umurumda değil." 1199 01:19:44,291 --> 01:19:46,416 - Bu onlara nasıl ulaştı? - Ne biliyorum? 1200 01:19:49,333 --> 01:19:50,166 “Ben karışık biriyim 1201 01:19:51,500 --> 01:19:52,875 ben rastgele biriyim 1202 01:19:52,958 --> 01:19:55,250 İstediğimi yapıyorum ve hiçbir şey umurumda değil 1203 01:19:55,333 --> 01:19:56,791 "Ben karışık biriyim" 1204 01:19:56,875 --> 01:19:58,250 Bu çok korkunç. 1205 01:19:58,333 --> 01:19:59,833 Bunu Will'e nasıl yaptın? 1206 01:20:00,541 --> 01:20:02,125 "İstediğimi yapıyorum ve hiçbir şey umurumda değil" 1207 01:20:02,208 --> 01:20:03,791 Gitmek zorundasın. Gitmek! 1208 01:20:03,875 --> 01:20:05,458 "Sünnetli olman umurumda değil." 1209 01:20:06,583 --> 01:20:08,750 Vay. Videoyu yeni izledim. 1210 01:20:09,375 --> 01:20:11,958 İyi misin? -Ne düşünüyorsun? 1211 01:20:18,458 --> 01:20:20,708 - "Vay be!" - Senin derdin ne? 1212 01:20:20,791 --> 01:20:22,958 - Onun neler yaşadığını bilmiyor musun? - Senin iyiliğin için. 1213 01:20:23,041 --> 01:20:24,750 Sanki olanlarla hiçbir ilgin yokmuş gibi. 1214 01:20:24,833 --> 01:20:27,208 Beni neyle suçluyorsun? Bu resimleri yükleyerek mi? 1215 01:20:27,291 --> 01:20:30,666 Onlar benim resimlerim. Bu çok aşağılayıcı. 1216 01:20:30,750 --> 01:20:33,000 Günah keçisi ben değilim John. 1217 01:20:54,500 --> 01:20:56,458 "Beyaz"! 1218 01:20:58,916 --> 01:20:59,750 "Beyaz"! 1219 01:21:10,666 --> 01:21:12,000 Bu videoyu kim yaptı? 1220 01:21:12,541 --> 01:21:13,791 Hiç öpüşmedik. 1221 01:21:15,541 --> 01:21:17,375 Sana biraz ilaç ya da bir bardak su getirebilir miyim? 1222 01:21:18,041 --> 01:21:18,875 Ben iyiyim. 1223 01:21:20,833 --> 01:21:22,583 Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 1224 01:21:24,666 --> 01:21:25,791 Bu benim zevkim. 1225 01:21:26,916 --> 01:21:28,250 Ben misafir odasında kalacağım. 1226 01:21:31,000 --> 01:21:33,833 James, benimle kalabilir misin? 1227 01:21:34,750 --> 01:21:36,541 Yalnız kalmak istemiyorum. 1228 01:21:45,583 --> 01:21:48,666 {\an8}"(Ari): O videoyu ben göndermedim." 1229 01:21:48,750 --> 01:21:50,500 Sabah bununla ilgileneceğim. 1230 01:21:51,833 --> 01:21:52,916 Teşekkür ederim. 1231 01:22:17,583 --> 01:22:19,208 Her şey yoluna girecek. 1232 01:22:30,708 --> 01:22:31,750 Merhaba! 1233 01:22:32,875 --> 01:22:34,208 Merhaba John, geri döndüm. 1234 01:22:43,083 --> 01:22:45,833 {\an8}"Anonim: Davranışları utanç verici olan bir kız var!" 1235 01:22:46,791 --> 01:22:48,250 "Merhaba, ben karışık biriyim" 1236 01:22:48,333 --> 01:22:49,833 Bu nedir? 1237 01:23:09,666 --> 01:23:10,666 John, uyan! 1238 01:23:36,041 --> 01:23:39,500 Benimle konuşacak mısın? Hiçbir şey olmadı. 1239 01:23:39,583 --> 01:23:41,458 Bunu nasıl biliyorsun? Sarhoştum. 1240 01:23:41,541 --> 01:23:44,333 Çünkü senin bana güvenmen gerektiği gibi ben de ona güveniyorum. 1241 01:23:44,416 --> 01:23:47,875 Söylediğim her şey yalanken neden bunu yapayım ki? 1242 01:23:47,958 --> 01:23:49,291 Bu doğru değil. 1243 01:23:51,750 --> 01:23:54,666 Neyi mahvettiğinizin farkında mısınız? 1244 01:23:55,375 --> 01:23:57,083 Jordan benim patronum. 1245 01:23:57,166 --> 01:23:59,208 Senden onun küçük oğluna bakıcılık yapmanı istedim. 1246 01:23:59,291 --> 01:24:01,708 - Büyük olanla yatmıyorum. - Bu adil değil. 1247 01:24:02,291 --> 01:24:03,166 Harika. 1248 01:24:03,250 --> 01:24:06,750 Umarım kariyerim çökmez. Ve hâlâ bizi barındıracak bir evimiz var. 1249 01:24:18,541 --> 01:24:21,583 "(Emilia)" 1250 01:24:36,166 --> 01:24:38,333 - Günaydın. - Günaydın. 1251 01:24:39,791 --> 01:24:42,333 - İyi vakit geçirdin mi? - Evet. 1252 01:24:42,416 --> 01:24:45,166 Bu konser yıllarca hatırlanacak. 1253 01:24:46,708 --> 01:24:48,083 Pilim bitti. 1254 01:24:48,166 --> 01:24:50,458 Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı? Taksi çağırmak için mi? 1255 01:24:50,541 --> 01:24:53,083 Evet, kesinlikle. Bir bardak su ister misin? 1256 01:24:53,166 --> 01:24:55,250 - Hayır, böyle iyiyim. - Tamam aşkım. 1257 01:25:08,208 --> 01:25:10,083 {\an8}“Harika, Emilia! (Anonim) olarak gönder: Herkese" 1258 01:25:13,000 --> 01:25:15,500 "James, buna nasıl cesaret edersin?" 1259 01:25:15,583 --> 01:25:19,333 {\an8}Emilia, bana söz vermiştin Bu yıl daha iyisini yapmak için. 1260 01:25:19,416 --> 01:25:20,583 {\an8}"Gözlerini aç Will!" 1261 01:25:28,083 --> 01:25:28,958 İyi misin? 1262 01:25:29,958 --> 01:25:31,000 Her şey yolunda. 1263 01:25:42,625 --> 01:25:44,083 {\an8}"Merhaba, ben rastgele cinsel ilişkiye giriyorum" 1264 01:25:44,166 --> 01:25:45,041 {\an8}"Ben rastgele cinsel ilişkiye giriyorum!" 1265 01:25:45,125 --> 01:25:47,666 {\an8}"Kızlar ve erkekler kapımda sıraya giriyor 1266 01:25:48,291 --> 01:25:50,041 "Bitene kadar herkesi beceririm." 1267 01:25:50,125 --> 01:25:51,166 Annem mi? 1268 01:25:51,250 --> 01:25:53,333 “Üç, dört veya daha fazla 1269 01:25:53,916 --> 01:25:55,291 Evet, uluslararasıyım...” 1270 01:26:15,875 --> 01:26:17,291 - "Blaise." - Merhaba. 1271 01:26:17,375 --> 01:26:18,958 Burada ne yapıyorsun? 1272 01:26:19,958 --> 01:26:21,416 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1273 01:26:33,833 --> 01:26:36,000 - Yeter. Kavga bitti. - Evet! 1274 01:26:37,125 --> 01:26:38,125 Evet! 1275 01:26:39,125 --> 01:26:42,166 Neşe! İşte böyle kazanılır! 1276 01:26:42,250 --> 01:26:43,583 Kim olduğunu biliyor musun? 1277 01:26:44,208 --> 01:26:48,666 Bunu yapabilecek tek kişi sensin Korkunç James Hunter'ı yen. 1278 01:26:49,875 --> 01:26:51,708 Kimse kazanabileceğini düşünmeyecek, 1279 01:26:51,791 --> 01:26:57,458 İşte tam da bu yüzden tüm paramı senin zaferine yatırıyorum. 1280 01:26:59,458 --> 01:27:01,416 İyi misin? 1281 01:27:02,208 --> 01:27:04,291 Onu çok fena ezeceğim. 1282 01:27:04,375 --> 01:27:05,208 Yapabilirsiniz. 1283 01:27:14,875 --> 01:27:15,916 Bir sorun mu var? 1284 01:27:18,000 --> 01:27:18,833 İyi. 1285 01:27:20,541 --> 01:27:24,708 Ve şimdi size ilk kez ortaya çıkan bir dövüşçüyü tanıtıyorum... 1286 01:27:26,375 --> 01:27:29,208 "Will Cooper!" 1287 01:27:34,250 --> 01:27:36,833 Bunu yapan sen misin? Onunla kavga etmeyeceğim. 1288 01:27:36,916 --> 01:27:39,250 Bu senin sorunun, seni şımarık adam. 1289 01:27:46,000 --> 01:27:47,875 Ne yapıyorsun? 1290 01:27:47,958 --> 01:27:49,125 Seninle kavga etmeyeceğim. 1291 01:28:03,333 --> 01:28:04,208 Dövüşe! 1292 01:28:06,041 --> 01:28:07,125 Sen öldün. 1293 01:28:08,291 --> 01:28:09,375 Lütfen. 1294 01:28:10,458 --> 01:28:11,333 Siktir git. 1295 01:28:11,416 --> 01:28:12,666 Dur, Will! 1296 01:28:14,166 --> 01:28:15,125 Seni öldüreceğim! 1297 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 Eğer ekonomi sınıfında uçtuğumu sanıyorsa Siktir et onu. 1298 01:28:24,333 --> 01:28:26,916 Buraya gelme konusunda ciddi misin? 1299 01:28:28,291 --> 01:28:29,208 Lanet etmek! 1300 01:28:34,583 --> 01:28:36,250 "Vay be!" Durmak! 1301 01:28:36,333 --> 01:28:37,250 Savaşmayı bırakın! 1302 01:28:38,041 --> 01:28:39,416 "Vay be!" Savaşmayı bırakın! 1303 01:28:39,500 --> 01:28:41,333 - Onu buradan uzaklaştırın. lanet! HAYIR! 1304 01:28:41,416 --> 01:28:43,666 HAYIR! İndir beni! 1305 01:28:46,416 --> 01:28:47,708 - HAYIR! - Girin! 1306 01:28:52,083 --> 01:28:53,583 Siktir git! 1307 01:28:58,833 --> 01:29:01,166 Onu ortadan kaldırın! Öldür onu! 1308 01:29:10,208 --> 01:29:12,291 Ne... Hayır, kal! 1309 01:29:12,375 --> 01:29:17,041 Lütfen kulübü terk edin. Sakin olun ve acil durum prosedürlerini takip edin. 1310 01:29:17,541 --> 01:29:20,333 Kalmak! Mücadele bitmedi! Bu benim param! 1311 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Polis gelmeden onu getir. 1312 01:29:32,958 --> 01:29:34,125 Sen! 1313 01:29:35,833 --> 01:29:37,875 Bakalım beğenecek misin? 1314 01:29:44,375 --> 01:29:45,500 "James"! 1315 01:29:46,083 --> 01:29:46,958 "James"! 1316 01:29:48,750 --> 01:29:49,833 Lanet etmek. 1317 01:29:53,416 --> 01:29:56,083 Will, bisikletine ihtiyacım var. 1318 01:29:56,166 --> 01:29:57,708 - Neden? -James için. 1319 01:29:57,791 --> 01:30:00,291 Git buradan, John. Ne yapıyorsun? 1320 01:30:00,375 --> 01:30:02,750 Eğer roller tersine dönseydi James seni kurtarmak için acele ederdi. 1321 01:30:04,625 --> 01:30:06,500 İkinizin kardeş gibi olduğunuzu sanıyordum. 1322 01:30:08,875 --> 01:30:09,958 Yolumdan çekil. 1323 01:30:10,708 --> 01:30:13,583 Hayır, bekle. "John"! 1324 01:30:21,500 --> 01:30:22,875 Bununla ne yapacağız? 1325 01:30:22,958 --> 01:30:26,541 Bilmiyorum ama istemiyorum Polisle işimiz hakkında konuşmak için. 1326 01:30:31,166 --> 01:30:32,166 Yavaşla. 1327 01:30:42,375 --> 01:30:43,333 İkinize de lanet olsun! 1328 01:30:54,125 --> 01:30:55,291 Bu nedir! 1329 01:31:21,541 --> 01:31:22,833 İkisinden de kurtulduk. 1330 01:31:28,208 --> 01:31:29,375 Arabayı durdur! 1331 01:31:57,416 --> 01:31:58,250 "James"! 1332 01:32:55,875 --> 01:32:57,916 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 1333 01:33:05,166 --> 01:33:06,541 -İyi misin? - Evet. 1334 01:33:07,166 --> 01:33:08,375 Beni buraya bırakın lütfen. 1335 01:33:20,666 --> 01:33:22,083 Yani her şey oldu. 1336 01:33:23,541 --> 01:33:25,541 Ambulans çağırmamı ister misin? 1337 01:33:26,541 --> 01:33:27,958 Şu ana kadar yeterince şey yaptım. 1338 01:33:30,041 --> 01:33:31,625 Peki bu aynı sayfada olduğumuz anlamına mı geliyor? 1339 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 Buna yakın bile değiliz. 1340 01:33:34,375 --> 01:33:37,916 -Ciddi misin? ikisi birden. Yeterince acı çektim. 1341 01:33:38,958 --> 01:33:39,833 Siktir git, Will. 1342 01:33:40,666 --> 01:33:42,125 Ben de seni seviyorum James Hunter. 1343 01:33:44,958 --> 01:33:47,500 Seni yalnız bırakmamı mı istiyorsun? Yalnız olmak mı? 1344 01:33:47,583 --> 01:33:48,708 Hala burada mısın? 1345 01:33:48,791 --> 01:33:51,375 Hayatını kurtardım, seni aptal. 1346 01:33:52,916 --> 01:33:53,750 Her neyse. 1347 01:34:03,791 --> 01:34:05,000 Shakespeare'in dediği gibi, 1348 01:34:05,541 --> 01:34:07,375 "Ders halkalarda" 1349 01:34:07,458 --> 01:34:08,375 Uygun. 1350 01:34:09,333 --> 01:34:11,791 Ölümden kurtulduk ve Will bizi affetti. 1351 01:34:11,875 --> 01:34:14,833 Ve belki James ve ben değiş tokuş yapabiliriz. Sonunda ilk öpücüğümüz. 1352 01:34:23,000 --> 01:34:25,583 "Son?" 1353 01:37:49,833 --> 01:37:51,833 Kalite Sorumlusu Marwa Abdel Ghaffar