1 00:00:01,135 --> 00:00:01,535 (ORANG BERceloteh) 2 00:00:18,352 --> 00:00:19,520 FOREMAN: Kita kehilangan roda penggeraknya per jam. 3 00:00:19,553 --> 00:00:22,056 Jika ini terus berlanjut, kita tidak akan bisa untuk memenuhi pesanan kami. 4 00:00:22,090 --> 00:00:23,257 Mempercepat produksi. 5 00:00:24,358 --> 00:00:25,359 (MANUSIA MENGERUT) 6 00:00:40,108 --> 00:00:41,275 Tunjukkan dirimu! 7 00:00:42,210 --> 00:00:43,211 (PERNAPASAN BERAT) 8 00:00:44,245 --> 00:00:45,246 (Terkesiap) 9 00:00:50,584 --> 00:00:51,585 (Mendengus) 10 00:01:14,642 --> 00:01:15,643 (Mendengus) 11 00:01:35,496 --> 00:01:36,830 HASSAN : Tolong. 12 00:01:37,698 --> 00:01:39,300 Aku akan mendukungmu. 13 00:01:39,333 --> 00:01:41,235 Saya bisa saja menggunakannya dukungan Anda pada konklaf. 14 00:01:41,702 --> 00:01:44,372 Sekarang aku hanya butuh satu hal darimu, Hassan. 15 00:01:44,405 --> 00:01:45,439 Itu kepalamu. 16 00:01:47,675 --> 00:01:48,676 (Mendengus) 17 00:01:48,709 --> 00:01:49,710 (TERIAK) 18 00:02:51,972 --> 00:02:52,440 (Obrolan RAKYAT KOTA) 19 00:03:10,424 --> 00:03:11,859 Ini memakan waktu terlalu lama. 20 00:03:13,327 --> 00:03:14,795 -Tiga orang? -Tiga orang. 21 00:03:15,329 --> 00:03:16,330 Baiklah. 22 00:03:17,498 --> 00:03:19,400 Terima kasih. Terima kasih. Bersulang. 23 00:03:21,935 --> 00:03:23,271 Hai. 24 00:03:23,937 --> 00:03:25,639 (Menghela nafas) Selesai kesepakatan. 25 00:03:25,673 --> 00:03:27,741 Mereka akan mengantar kita melewatinya tembok, turunkan kami, 26 00:03:27,775 --> 00:03:28,809 maka kita bebas di rumah. 27 00:03:29,410 --> 00:03:30,444 MK: Anda yakin itu ide yang bagus? 28 00:03:30,478 --> 00:03:31,612 (BAJIE menghela napas) 29 00:03:31,645 --> 00:03:33,247 Nah, apakah kamu punya yang lebih baik? 30 00:03:33,281 --> 00:03:34,748 Hah? Ini tidak seperti kita bisa berjalan-jalan saja 31 00:03:34,782 --> 00:03:36,317 pos pemeriksaan yang sah, benarkah? 32 00:03:36,650 --> 00:03:37,818 Kita akan tertangkap, dicap seperti binatang 33 00:03:37,851 --> 00:03:39,687 dan dirantai menjadi satu untuk sisanya dari kehidupan alami kita. 34 00:03:39,720 --> 00:03:40,921 Dan aku minta maaf tapi... 35 00:03:40,954 --> 00:03:42,556 Saya tidak ingin dirantai padamu lagi. 36 00:03:42,590 --> 00:03:43,691 Aku... aku tidak ingin menjadi seperti itu. 37 00:03:43,724 --> 00:03:44,892 Anda bisa mempercayai mereka? 38 00:03:44,925 --> 00:03:47,495 (Menghela napas) Baiklah... 39 00:03:47,528 --> 00:03:48,762 Tidak, tidak juga. 40 00:03:48,796 --> 00:03:51,765 Maksudku, mereka penyelundup tapi koin kami bagus. 41 00:03:54,368 --> 00:03:55,436 Sulit dipercaya. 42 00:03:55,836 --> 00:03:57,871 Sulit dipercaya. Kalian berdua. 43 00:03:57,905 --> 00:04:00,674 Bagaimana dengan, “Oh, kamu luar biasa, Bajie. 44 00:04:00,708 --> 00:04:01,809 “Kami tidak bisa melakukannya tanpamu, Bajie. 45 00:04:01,842 --> 00:04:03,644 "Terima kasih untuk segalanya, Bajie." 46 00:04:03,677 --> 00:04:04,745 (KIT PELUIT) 47 00:04:07,781 --> 00:04:10,284 Hei. saya siap untuk itu terima kasih sekarang. 48 00:04:10,318 --> 00:04:11,719 Ayo pergi. Ayo pergi. 49 00:04:11,752 --> 00:04:12,786 (mencemooh) 50 00:04:19,693 --> 00:04:20,861 Saya baik-baik saja. 51 00:04:20,894 --> 00:04:21,962 Buka! 52 00:04:46,620 --> 00:04:47,621 (menghela napas) 53 00:04:48,722 --> 00:04:49,723 Ayo berkendara. 54 00:04:50,090 --> 00:04:51,291 (MENYALAKAN MESIN) 55 00:04:56,497 --> 00:04:57,498 Oke. 56 00:05:58,792 --> 00:05:59,793 (Obrolan tidak jelas) 57 00:06:01,028 --> 00:06:02,029 (Dentang) 58 00:06:03,631 --> 00:06:04,898 Semuanya berangkat! 59 00:06:04,932 --> 00:06:06,400 (ORANG BERceloteh) 60 00:06:08,836 --> 00:06:09,970 Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. Tunggu. 61 00:06:19,847 --> 00:06:20,914 Itu adalah Clippers milik Chau. 62 00:06:20,948 --> 00:06:22,015 Ah, sial! 63 00:06:22,816 --> 00:06:24,952 Mereka harus menyelundupkan orang-orang melalui, 64 00:06:24,985 --> 00:06:27,488 menjualnya kembali ke Chau, dia menggandakan keuntungannya. 65 00:06:28,556 --> 00:06:29,857 Apa artinya ini bagi kita? 66 00:06:29,890 --> 00:06:31,391 Itu berarti kita kacau, Nak. 67 00:06:34,161 --> 00:06:35,729 Ada tiga lagi di dalam. 68 00:06:36,930 --> 00:06:39,467 Ini adalah akhir dari garis! 69 00:06:39,500 --> 00:06:40,701 Anda bisa turun 70 00:06:41,201 --> 00:06:43,671 atau kamu akan dibawa keluar berkeping-keping. 71 00:06:43,704 --> 00:06:45,138 Terserah kamu. 72 00:06:47,708 --> 00:06:49,009 Langkahmu. 73 00:06:50,744 --> 00:06:52,012 Pergi ambil. 74 00:06:59,820 --> 00:07:00,821 (TERIAK) 75 00:07:02,022 --> 00:07:03,591 (Mendengus) 76 00:07:03,991 --> 00:07:05,693 Kelilingi bus! 77 00:07:09,630 --> 00:07:10,631 Api! 78 00:07:10,664 --> 00:07:11,832 Turun! 79 00:07:19,973 --> 00:07:21,642 (Mendengus) 80 00:07:39,927 --> 00:07:40,928 BAJIE: Oh, sudah berakhir. 81 00:07:47,535 --> 00:07:48,536 (Terengah-engah) 82 00:07:49,069 --> 00:07:50,738 Apa? Apa yang kamu lakukan? 83 00:07:57,277 --> 00:07:59,079 Selamat datang di Tanah tandus. 84 00:08:26,774 --> 00:08:28,542 Saya tidak suka ini. 85 00:08:28,576 --> 00:08:30,744 Saya tidak masuk ke sini tanpa kemungkinan. 86 00:08:31,579 --> 00:08:33,146 Apapun terjadi, Waldo mendapat perintah 87 00:08:33,180 --> 00:08:35,683 untuk mengungkapkan lokasi Quinn kepada Baron lainnya 88 00:08:35,716 --> 00:08:37,517 dan kirim Kupu-Kupu masuk untuk menyerang. 89 00:08:47,995 --> 00:08:48,996 (Mendengus) 90 00:08:58,338 --> 00:08:59,773 QUINN: Minerva. 91 00:09:02,142 --> 00:09:03,310 Keluarkan hadiahnya. 92 00:09:12,953 --> 00:09:14,321 Baiklah? 93 00:09:14,354 --> 00:09:15,689 Memang. 94 00:09:18,926 --> 00:09:21,662 MM. saya persembahkan untuk Anda Kepala Baron Broadmore. 95 00:09:25,232 --> 00:09:28,235 JANDA: Dan ini dia Milik Baron Hassan, seperti yang dijanjikan. 96 00:09:29,302 --> 00:09:30,771 Dan apa yang ada di yang lain? 97 00:09:32,840 --> 00:09:34,341 Itu adalah warisan Broadmore. 98 00:09:34,374 --> 00:09:36,610 Kepala istri-istrinya dan anak-anak. 99 00:09:36,644 --> 00:09:38,746 Bukan itu masalahnya. Gadis-gadisnya tidak bersalah. 100 00:09:38,779 --> 00:09:40,748 Tidak ada seorang pun yang selamanya tidak bersalah. 101 00:09:40,781 --> 00:09:43,751 Anda sendiri yang mengajari saya betapa berbahayanya seorang gadis. 102 00:09:44,317 --> 00:09:45,352 (Terengah-engah) 103 00:09:45,385 --> 00:09:47,254 Hmm! Lihat apa yang saya maksud? (Terkekeh) 104 00:09:49,923 --> 00:09:51,058 Baiklah? 105 00:09:52,392 --> 00:09:53,627 Buka matamu. 106 00:09:53,661 --> 00:09:55,262 -Tapi, Ibu... -Aku bilang tetap di sini. 107 00:09:55,796 --> 00:09:56,797 (Terkekeh) 108 00:10:10,177 --> 00:10:11,745 (NAFAS DALAM-dalam) 109 00:10:26,827 --> 00:10:28,261 (Obrolan tidak jelas) 110 00:10:32,833 --> 00:10:34,201 CLIPPER 1: Ayo berangkat. Masuk. 111 00:10:34,234 --> 00:10:35,669 (Obrolan tidak jelas) 112 00:10:35,703 --> 00:10:36,704 (MANUSIA BERTERIAK) 113 00:10:39,239 --> 00:10:40,908 CLIPPER 2: Ayo pergi. 114 00:10:41,942 --> 00:10:42,943 Pindahkan itu. 115 00:10:50,718 --> 00:10:52,953 (Bersihkan Tenggorokan) Baiklah. 116 00:10:52,986 --> 00:10:55,088 Setidaknya kami kembali ke Badlands. 117 00:10:56,256 --> 00:10:58,258 Hai. Jangan mengerti itu... 118 00:10:58,291 --> 00:11:00,127 Tolong jangan lihat seperti itu. 119 00:11:00,894 --> 00:11:02,996 Tolong, aku benci itu ketika kamu mendapatkan tatapan itu. 120 00:11:04,131 --> 00:11:05,432 Bisakah kamu menghitung? 121 00:11:06,133 --> 00:11:08,435 Jumlahnya terlalu banyak. Anda tidak bisa membunuh mereka semua. 122 00:11:08,468 --> 00:11:10,738 Saya tidak berencana dalam membunuh siapa pun. 123 00:11:11,271 --> 00:11:13,206 Yang perlu saya lakukan hanyalah berbicara. 124 00:11:13,240 --> 00:11:14,775 (Terkekeh) Hei. 125 00:11:14,808 --> 00:11:15,709 Aku adalah raja omong kosong, 126 00:11:15,743 --> 00:11:17,878 bahkan aku tidak bisa bicara jalan keluar kita dari hal ini. 127 00:11:18,746 --> 00:11:19,847 Omong kosongmu apa yang membawa kita ke sini 128 00:11:19,880 --> 00:11:21,414 pertama-tama, ingat? 129 00:11:23,016 --> 00:11:24,117 Penjaga? 130 00:11:25,118 --> 00:11:27,420 Ap... Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 131 00:11:29,189 --> 00:11:30,490 Hai! 132 00:11:30,523 --> 00:11:31,759 Ya kamu! 133 00:11:32,425 --> 00:11:33,460 Pergi ke sini. 134 00:11:39,867 --> 00:11:41,735 Bawa aku ke Baronmu sekarang. 135 00:11:41,769 --> 00:11:42,836 (mencemooh) 136 00:12:13,834 --> 00:12:14,101 (Pintu TERBUKA) 137 00:12:19,306 --> 00:12:21,942 CHAU: Seorang pembunuh yang menikmati klasik. 138 00:12:22,810 --> 00:12:25,312 Kamu jarang ditemukan, Sunny. 139 00:12:25,345 --> 00:12:27,547 Apa yang membawamu kembali ke Tanah tandus? 140 00:12:27,580 --> 00:12:28,782 keluarga saya. 141 00:12:29,917 --> 00:12:33,286 Anda telah berhasil melewatinya Wilayah Terluar masih hidup. 142 00:12:33,320 --> 00:12:35,188 Itu wasiat pada tekadmu. 143 00:12:35,856 --> 00:12:37,991 Sayangnya kamu selamat hanya untuk menemukan 144 00:12:38,025 --> 00:12:40,127 bahwa Badlands telah menjadi sama berbahayanya 145 00:12:40,160 --> 00:12:41,428 sebagai dunia di luar The Wall. 146 00:12:42,162 --> 00:12:43,463 Apa maksudmu? 147 00:12:44,397 --> 00:12:45,532 Quinn masih hidup. 148 00:12:48,001 --> 00:12:50,170 Dia sejajar dengan The Widow. 149 00:12:51,038 --> 00:12:54,074 Dia meninggalkan jejak darah dan tubuh. 150 00:12:55,075 --> 00:12:56,309 Selaras? 151 00:12:57,010 --> 00:12:58,078 Mereka musuh bebuyutan. 152 00:12:59,179 --> 00:13:01,982 Broadmore dan Hassan sudah kehilangan akal. 153 00:13:02,015 --> 00:13:04,818 (INHALES) Dan saya memilikinya pada otoritas yang baik 154 00:13:04,852 --> 00:13:07,087 bahwa aku berikutnya dalam daftar pembunuhan mereka. 155 00:13:08,155 --> 00:13:09,957 Dan wewenang siapa itu? 156 00:13:09,990 --> 00:13:11,424 CHAU: Salah satu Loyalis Quinn. 157 00:13:12,525 --> 00:13:14,494 Aku khawatir dia menggigitnya lidahnya sendiri 158 00:13:14,527 --> 00:13:17,497 sebelum dia mengungkapkannya lokasi mereka, tapi... 159 00:13:17,530 --> 00:13:20,167 Saya tahu ini tidak akan lama sebelum Quinn menyerang. 160 00:13:20,968 --> 00:13:22,870 Yang membawa saya pada tawaran saya. 161 00:13:24,637 --> 00:13:27,574 Anda pernah menjadi yang paling mematikan Clipper di Tanah Tandus. 162 00:13:28,241 --> 00:13:31,011 Aku ingin kamu mengambilnya mantel itu lagi 163 00:13:31,044 --> 00:13:32,445 dan menjadi Bupati saya. 164 00:13:34,047 --> 00:13:36,917 Saya sudah selesai berjuang untuk Baron. 165 00:13:37,284 --> 00:13:40,553 Tapi aku punya usulan milikku sendiri. 166 00:13:40,587 --> 00:13:41,889 (Tertawa) 167 00:13:42,956 --> 00:13:45,492 Anda tidak dalam posisi untuk mendiktekan persyaratannya, Sunny. 168 00:13:47,260 --> 00:13:49,863 Saya tahu cara memikat The Widow keluar ke tempat terbuka. 169 00:13:50,363 --> 00:13:53,333 Aku membawanya keluar, lalu dia membawa kita ke Quinn. 170 00:13:54,101 --> 00:13:56,036 Sebagai imbalannya, 171 00:13:56,069 --> 00:13:57,437 kamu memberiku kebebasanku. 172 00:13:58,638 --> 00:14:01,008 Dan mengapa aku harus mempercayaimu untuk menyampaikan? 173 00:14:02,209 --> 00:14:03,310 Karena aku satu-satunya 174 00:14:03,343 --> 00:14:05,478 yang ingin Quinn mati lebih dari kamu. 175 00:14:06,914 --> 00:14:08,115 (Obrolan tidak jelas) 176 00:14:11,651 --> 00:14:12,852 (JILBAB BERDENGAN) 177 00:14:13,586 --> 00:14:15,055 (BAYI MENANGIS) 178 00:14:19,459 --> 00:14:21,061 Kerudung. 179 00:14:23,663 --> 00:14:27,567 (Tergagap) Aku... Aku ingin bilang aku sangat... 180 00:14:27,600 --> 00:14:29,169 Untuk mengatakan apa? 181 00:14:29,536 --> 00:14:31,138 Bahwa kamu menyesal? 182 00:14:32,973 --> 00:14:35,075 Apa perasaanmu menyesal lakukan untukku? 183 00:14:35,108 --> 00:14:37,310 Aku tidak menyangka kamu akan pergi untuk diperdagangkan ke Quinn. 184 00:14:39,112 --> 00:14:40,480 Buka matamu, Tilda. 185 00:14:41,949 --> 00:14:43,616 Janda itu bukan apa-apa tapi predator 186 00:14:43,650 --> 00:14:44,684 dan kita semua adalah mangsanya. 187 00:14:44,717 --> 00:14:47,120 Ibu saya membantu ratusan orang perempuan dan pengungsi. 188 00:14:47,154 --> 00:14:49,689 Dia... Dia menyelamatkan mereka dari perbudakan dan penghambaan. 189 00:14:49,722 --> 00:14:51,591 Dia mengembalikannya martabat mereka. 190 00:14:51,624 --> 00:14:54,027 Martabat yang dicuri oleh pria seperti Quinn. 191 00:14:55,628 --> 00:14:56,596 Jika dia begitu baik hati, 192 00:14:56,629 --> 00:14:59,199 kenapa dia menukarku kembali kepada psikopat itu? 193 00:15:01,601 --> 00:15:03,570 Kenapa dia ada di atas sana sekarang, 194 00:15:03,603 --> 00:15:04,604 bekerja di sisinya, 195 00:15:04,637 --> 00:15:06,439 merencanakan putaran berikutnya kekacauan? 196 00:15:09,509 --> 00:15:11,444 Anda dan saya sama-sama melakukan kesalahan. 197 00:15:13,513 --> 00:15:16,316 Anda punya kesempatan untuk meracuni ibumu. 198 00:15:17,284 --> 00:15:19,286 Dan saya bisa saja melakukannya biarkan Quinn mati. 199 00:15:21,354 --> 00:15:23,223 Dan tak satu pun dari kami memiliki... 200 00:15:23,256 --> 00:15:25,492 Kekuatan 201 00:15:25,525 --> 00:15:27,560 dan sekarang anak laki-lakiku membayarnya. 202 00:15:34,234 --> 00:15:35,268 (Mendengus) 203 00:15:53,720 --> 00:15:54,721 Aku membutuhkan anak ini. 204 00:16:08,201 --> 00:16:10,237 CHAU: Bagaimana kabar kita untuk mencapai Sang Janda? 205 00:16:10,270 --> 00:16:11,404 Dia menginginkan anak laki-laki ini. 206 00:16:11,438 --> 00:16:12,605 Mengapa? 207 00:16:12,639 --> 00:16:16,009 Dia berpikir bahwa ketika dia dipotong, dia melepaskan kekuatan gelap. 208 00:16:18,145 --> 00:16:19,146 Aduh! 209 00:16:20,313 --> 00:16:23,016 Dia tidak melakukannya. Tapi dia yakin. 210 00:16:23,050 --> 00:16:24,317 Hei, ada apa denganmu? 211 00:16:24,351 --> 00:16:25,618 (Mendengus) 212 00:16:27,387 --> 00:16:29,622 (Terkekeh) Dia menjualmu, Nak. 213 00:16:41,101 --> 00:16:44,003 Anda memiliki Lars dan 10 Clippers siap membantu Anda. 214 00:16:44,704 --> 00:16:45,738 Bawa dia keluar. 215 00:16:46,673 --> 00:16:49,542 Bagus sekali. Bagaimana dengan saya? 216 00:16:49,576 --> 00:16:51,144 Dia bukan bagian dari kesepakatan itu. 217 00:16:52,645 --> 00:16:53,713 Maaf, Bajie. 218 00:16:54,347 --> 00:16:55,782 BAJIE: Kamu berlendir, bajingan kecil. 219 00:16:56,383 --> 00:16:57,750 saya pikir Aku punya omong kosong, 220 00:16:57,784 --> 00:16:59,186 tapi kamu ambil kuenya. 221 00:16:59,752 --> 00:17:02,589 Aku menyelamatkan hidupmu, dan begitu pula anak itu. 222 00:17:02,622 --> 00:17:04,624 Aku harus mendapatkan Veil dan bayinya kembali. 223 00:17:06,226 --> 00:17:08,261 Dan pria seperti apa maukah kamu menjadi seperti itu ketika kamu melakukannya, ya? 224 00:17:09,096 --> 00:17:10,397 Apa yang tersisa? 225 00:17:11,331 --> 00:17:12,699 Anda akan gagal. 226 00:17:13,333 --> 00:17:15,335 (BERBISIK) Bulan benar tentangmu. 227 00:17:15,368 --> 00:17:16,703 Anda akan selalu menjadi pembunuh. 228 00:17:16,736 --> 00:17:19,172 CHAU: Sunny, kita harus pergi. 229 00:17:20,373 --> 00:17:21,341 Ayo, Clipper. 230 00:17:21,374 --> 00:17:24,377 Larilah, Baronmu memanggilmu. (ciuman) 231 00:17:26,579 --> 00:17:28,515 Kita perlu menyebarkan berita kepada Sang Janda. 232 00:17:28,548 --> 00:17:30,217 Tapi kita tidak bisa memberi tip. 233 00:17:30,250 --> 00:17:32,619 Itu harus datang dari sumber yang dia yakini. 234 00:17:32,652 --> 00:17:34,121 Apa yang Anda usulkan? 235 00:17:41,428 --> 00:17:42,229 Baron? 236 00:17:43,463 --> 00:17:45,132 SUNNY: Anda membelot kepada Sang Janda. 237 00:17:55,175 --> 00:17:56,609 JAIR: Kenapa dia memberi perintah? 238 00:17:57,477 --> 00:18:00,880 Sunny bekerja bersama kami untuk menjatuhkan Janda. 239 00:18:00,913 --> 00:18:03,250 CERAH: Artinya kamu menjawabku sekarang. 240 00:18:03,283 --> 00:18:04,884 Pesanan pertama Anda adalah pergi ke The Widow 241 00:18:04,917 --> 00:18:08,188 dan katakan padanya itu Baron Chau sedang memperdagangkan seorang anak laki-laki bernama M.K. 242 00:18:08,221 --> 00:18:10,190 kepada Raja Sungai untuk meminta senjata dan perbekalan. 243 00:18:13,326 --> 00:18:15,228 Jika Baronku menginginkannya, 244 00:18:16,563 --> 00:18:17,730 maka aku akan melihatnya selesai. 245 00:18:27,640 --> 00:18:29,108 Mengapa kamu percaya padanya? 246 00:18:29,576 --> 00:18:31,244 Saya tidak mempercayai siapa pun. 247 00:18:32,479 --> 00:18:34,381 Tapi jika dia membunuh Quinn, 248 00:18:34,414 --> 00:18:37,116 maka kita memenangkan perang tanpa mempertaruhkan orang-orang kita sendiri. 249 00:18:53,566 --> 00:18:53,900 (MENYEDIAKAN BAYI) 250 00:19:27,567 --> 00:19:28,601 QUINN: Hmm? 251 00:19:30,270 --> 00:19:31,904 Sekarang, bergembiralah. Hmm? 252 00:19:31,938 --> 00:19:33,906 Ada banyak hal yang perlu kita rayakan. 253 00:19:33,940 --> 00:19:36,243 Dan apa yang sebenarnya terjadi apakah kita akan merayakannya? 254 00:19:36,643 --> 00:19:38,245 Kematianku yang akan datang. 255 00:19:39,312 --> 00:19:40,613 (Tarik napas tajam) Mmm? 256 00:19:41,481 --> 00:19:42,815 Sekarang, jangan malu-malu, Veil. 257 00:19:43,750 --> 00:19:45,552 (Menyeruput) Hmm. 258 00:19:47,820 --> 00:19:50,457 Semua perawatan itu Aku menjalaninya, hmm? 259 00:19:51,391 --> 00:19:53,693 Anda tahu itu memang benar membuang-buang waktu, bukan? 260 00:19:54,394 --> 00:19:55,528 Hmm? 261 00:19:57,297 --> 00:20:00,433 Itu bahkan belum seluruhnya sejauh mana kepalsuanmu, hmm? 262 00:20:00,467 --> 00:20:01,634 Edgar yang malang. 263 00:20:05,938 --> 00:20:06,973 Anda akan senang mengetahuinya 264 00:20:07,006 --> 00:20:09,509 bahwa petualanganmu baru-baru ini tidak sepenuhnya sia-sia. 265 00:20:09,542 --> 00:20:11,278 Ini memicu pencerahan. 266 00:20:12,545 --> 00:20:14,747 Saya menyadarinya tempat paling aman untuk anak kita 267 00:20:14,781 --> 00:20:15,948 ada bersamaku. 268 00:20:15,982 --> 00:20:17,384 (Mendingin) 269 00:20:17,417 --> 00:20:19,352 Henry tidak boleh pergi pandanganku lagi. 270 00:20:21,754 --> 00:20:22,922 Henry bukan anakmu. 271 00:20:22,955 --> 00:20:24,557 (Mendengus) Ya, belum. 272 00:20:25,057 --> 00:20:27,694 Itu kesalahan yang saya inginkan untuk memperbaiki ketergesaan posting. 273 00:20:29,429 --> 00:20:30,830 Dan apa maksudnya? 274 00:20:33,300 --> 00:20:35,935 Niat saya adalah membuat Henry ahli warisku yang sah. 275 00:20:40,973 --> 00:20:43,543 Veil dan aku akan menikah. 276 00:20:44,844 --> 00:20:46,279 kamu... 277 00:20:46,313 --> 00:20:48,047 Anda tidak bisa serius. 278 00:20:48,080 --> 00:20:51,017 Waktu sangat berharga dan saya punya tidak ada yang perlu disia-siakan. Hmm. 279 00:20:51,918 --> 00:20:53,686 Sebelum aku pergi ke kuburku, 280 00:20:53,720 --> 00:20:54,754 Saya akan memastikan 281 00:20:54,787 --> 00:20:57,023 bahwa Henry berhak untuk semua yang menjadi milikku. 282 00:20:57,824 --> 00:20:59,692 Ini akan menjadi warisan saya. 283 00:20:59,726 --> 00:21:01,561 Lihatlah sekeliling. 284 00:21:01,594 --> 00:21:03,396 Warisan Anda tidak terdiri dari apa pun 285 00:21:03,430 --> 00:21:05,031 tapi lubang tikus yang kotor ini. 286 00:21:05,998 --> 00:21:08,368 Sekarang, cemburu tidak cocok untukmu, Lydia. 287 00:21:08,868 --> 00:21:10,870 Oh, pikirku bahkan kamu pun punya batasan. 288 00:21:10,903 --> 00:21:12,372 Saya seorang Baron 289 00:21:12,405 --> 00:21:15,041 dan aku berhak kepada istri sebanyak yang kuinginkan. 290 00:21:17,977 --> 00:21:20,980 Pernikahan adalah sebuah kesatuan. Hmm? 291 00:21:22,615 --> 00:21:25,952 Dan kita akan menjadi seperti itu. Hmm. 292 00:21:27,119 --> 00:21:28,521 Bersatu. 293 00:21:29,622 --> 00:21:30,723 Sekarang, aku tahu, 294 00:21:30,757 --> 00:21:33,760 Saya tahu Anda tidak setuju dariku sekarang. Hmm? 295 00:21:35,562 --> 00:21:36,929 Kita akan menjadi sebuah keluarga. 296 00:21:38,665 --> 00:21:39,666 Hmm? 297 00:21:42,535 --> 00:21:44,904 Ini adalah bagaimana hal itu akan terjadi mulai sekarang sampai akhir. 298 00:21:44,937 --> 00:21:46,873 Kami akan membesarkan Henry bersama. 299 00:21:48,741 --> 00:21:49,776 kita semua. 300 00:21:51,378 --> 00:21:52,612 Aku tidak akan pernah setuju dengan hal ini. 301 00:21:52,645 --> 00:21:54,547 Omong kosong. Anda akan melakukan apa yang diperintahkan, 302 00:21:54,581 --> 00:21:57,650 kecuali Anda lebih suka itu Saya membesarkan Henry sendirian. 303 00:21:59,519 --> 00:22:00,687 (menghela napas) 304 00:22:02,755 --> 00:22:03,756 (menghela napas) 305 00:22:08,695 --> 00:22:10,997 QUINN: Makanlah. Daging menjadi dingin. 306 00:22:14,834 --> 00:22:15,968 Cantik, Henry. 307 00:22:17,437 --> 00:22:20,407 Kebohongan itu, bajingan yang menusuk dari belakang! 308 00:22:21,508 --> 00:22:23,410 Setelah semua yang saya lakukan untuknya. 309 00:22:23,443 --> 00:22:24,777 Hah. Sulit dipercaya. 310 00:22:24,811 --> 00:22:26,513 Hei, Aku akan memberitahumu satu hal lagi. 311 00:22:26,546 --> 00:22:29,081 Saya tidak pernah mempertaruhkan nyawa saya untuk siapa pun lagi. 312 00:22:29,782 --> 00:22:31,618 Ya, aku sudah belajar. 313 00:22:31,651 --> 00:22:33,453 Satu-satunya orang yang akan menjadi diriku mencari... 314 00:22:33,486 --> 00:22:36,389 (WHISTLES) Orang ini, aku. Oh ya. 315 00:22:36,423 --> 00:22:37,424 (Terkekeh) 316 00:22:37,990 --> 00:22:39,091 Oh. 317 00:22:40,993 --> 00:22:42,595 (Terkesiap) 318 00:22:43,162 --> 00:22:45,898 Oh, maafkan aku, kamu manis... 319 00:22:46,466 --> 00:22:48,935 (CIUMAN) Cantik, Clipper. 320 00:22:48,968 --> 00:22:50,703 Hai. Apa itu? 321 00:22:51,671 --> 00:22:52,805 (Terkekeh) 322 00:22:53,573 --> 00:22:55,408 Kenapa kamu tidak datang dan melihat lebih dekat? 323 00:23:01,914 --> 00:23:03,850 (Mendengus) 324 00:23:08,087 --> 00:23:09,456 Uh-hah. 325 00:23:09,489 --> 00:23:10,490 Ah! 326 00:23:11,458 --> 00:23:12,725 (buang napas) 327 00:23:19,532 --> 00:23:20,933 (Obrolan tidak jelas) 328 00:23:22,769 --> 00:23:23,770 (MANUSIA BATUK) 329 00:23:31,944 --> 00:23:33,480 (Obrolan tidak jelas) 330 00:23:45,758 --> 00:23:46,926 (BAJIE TERKECIL) 331 00:24:20,993 --> 00:24:21,327 (PEMUTARAN MUSIK) 332 00:24:32,939 --> 00:24:36,142 Keindahan dan misteri dari suara wanita. 333 00:24:37,309 --> 00:24:38,144 Ibu. 334 00:24:38,177 --> 00:24:40,813 Aku tahu. Kamu marah padaku tentang Veil. 335 00:24:41,681 --> 00:24:43,750 Ya, itulah satu-satunya cara untuk melakukannya membentuk aliansi dengan Quinn. 336 00:24:43,783 --> 00:24:44,984 (buang napas) 337 00:24:45,017 --> 00:24:47,219 JANDA: Ya, tapi kenyataannya, eh, 338 00:24:47,253 --> 00:24:49,822 kenyataannya adalah Saya juga ingin menghukumnya. 339 00:24:51,323 --> 00:24:52,592 Untuk apa? 340 00:24:52,625 --> 00:24:54,026 Mencoba membuatmu melawanku. 341 00:24:54,060 --> 00:24:55,528 Kamu adalah segalanya bagiku, Tilda. 342 00:24:55,562 --> 00:24:56,629 Saya harap Anda mengetahuinya. 343 00:24:56,663 --> 00:24:57,830 Itu tidak berubah apa yang kamu lakukan. 344 00:24:58,965 --> 00:25:00,900 Berapa banyak saudara perempuanmu apakah kita menabung 345 00:25:00,933 --> 00:25:03,536 karena pasukan Quinn memimpin tuntutan? 346 00:25:03,570 --> 00:25:06,806 Jika biaya sebesar itu mengorbankan satu orang 347 00:25:06,839 --> 00:25:09,842 yang tidak memiliki kesetiaan untuk tujuan kita, biarlah. 348 00:25:12,745 --> 00:25:13,746 (PEMBUKAAN PINTU) 349 00:25:14,581 --> 00:25:15,615 (Mendengus) 350 00:25:15,648 --> 00:25:17,183 Kami menangkap satu dari Clippers Chau. 351 00:25:17,216 --> 00:25:18,718 Katanya dia membelot. 352 00:25:19,652 --> 00:25:20,887 Seorang pembelot? 353 00:25:22,789 --> 00:25:23,990 Mengapa kamu meninggalkan Chau? 354 00:25:25,858 --> 00:25:27,727 Saya bukan satu-satunya. 355 00:25:27,760 --> 00:25:29,696 Semua Rodanya melarikan diri. 356 00:25:29,729 --> 00:25:31,864 Mereka tahu dia tidak bisa memenangkan perang ini. 357 00:25:31,898 --> 00:25:33,700 Hmm. Saya menghargai keterusterangan Anda 358 00:25:33,733 --> 00:25:36,669 tapi mengkhianati Baron tidak benar-benar berbicara 359 00:25:36,703 --> 00:25:38,004 dari hati yang jujur. 360 00:25:40,139 --> 00:25:43,042 Saya ingin kebenaran. Mengapa kamu melarikan diri? 361 00:25:43,075 --> 00:25:44,276 Chau putus asa. 362 00:25:45,011 --> 00:25:47,113 Dia sangat kekurangan senjata, 363 00:25:47,146 --> 00:25:49,716 dia bahkan memperdagangkan anak laki-laki kepada Raja Sungai 364 00:25:49,749 --> 00:25:51,718 dalam harapan dia akan memasoknya kembali. 365 00:25:51,751 --> 00:25:53,085 -Seorang laki-laki? -Ya. 366 00:25:54,153 --> 00:25:56,989 Selama berbulan-bulan, Raja Sungai telah memburunya. 367 00:25:57,023 --> 00:25:59,759 Rumornya adalah dia semacam iblis. 368 00:26:00,292 --> 00:26:03,596 Saat dia dipotong, matanya menjadi hitam. 369 00:26:04,697 --> 00:26:05,798 Siapa nama anak laki-laki ini? 370 00:26:05,832 --> 00:26:08,367 Oh. Eh, aku tidak... Sesuatu yang aneh. 371 00:26:08,400 --> 00:26:10,169 Itu... Inisial. 372 00:26:10,202 --> 00:26:11,237 MK? 373 00:26:11,270 --> 00:26:13,740 JAIR: Ya. Ya. Itu saja. 374 00:26:14,774 --> 00:26:17,176 Bocah berambut gelap dengan kekuatan gelap. 375 00:26:17,710 --> 00:26:19,178 (SEDIK BERGIGI) 376 00:26:20,847 --> 00:26:21,914 (Mendengus) 377 00:26:24,951 --> 00:26:26,185 Hampir selesai. 378 00:26:30,222 --> 00:26:31,390 Saya tidak bisa melakukan ini. 379 00:26:31,423 --> 00:26:32,925 Ya, kamu bisa. 380 00:26:33,392 --> 00:26:35,962 Satu kaki di depan dari yang lain. 381 00:26:35,995 --> 00:26:39,031 Beberapa kata dan kemudian selesai. 382 00:26:39,832 --> 00:26:40,967 Selesai? 383 00:26:41,801 --> 00:26:43,836 (TERISAK) 384 00:26:43,870 --> 00:26:45,772 Ini adalah awalnya dari mimpi burukku. 385 00:26:45,805 --> 00:26:46,939 (DIAM) Tenang. Tenang. 386 00:26:46,973 --> 00:26:48,340 VEIL: Anda tidak mengerti. 387 00:26:51,077 --> 00:26:53,813 Mungkin, mungkin aku bisa melakukannya melalui upacara tersebut, 388 00:26:53,846 --> 00:26:55,214 tapi aku tidak akan melakukannya, 389 00:26:56,148 --> 00:26:58,918 Saya tidak akan menyempurnakannya tipuan ini 390 00:26:58,951 --> 00:27:01,287 dengan orang yang menyembelih orang tua saya. saya tidak akan melakukannya. 391 00:27:01,320 --> 00:27:03,422 Aku... aku akan membunuhnya terlebih dahulu. 392 00:27:03,455 --> 00:27:05,792 Tidak. Kamu tidak bisa melakukan itu. 393 00:27:05,825 --> 00:27:07,827 Itu akan membahayakan hidupmu dalam bahaya. 394 00:27:07,860 --> 00:27:09,028 Saya tidak peduli. 395 00:27:09,061 --> 00:27:11,998 LIDIA: Ini bukan hanya hidupmu. 396 00:27:12,031 --> 00:27:13,900 Itu milik Henry juga. 397 00:27:14,400 --> 00:27:16,235 Jika Quinn meninggal, 398 00:27:16,268 --> 00:27:18,771 Loyalisnya tidak akan ragu-ragu untuk membalas dendam mereka. 399 00:27:22,208 --> 00:27:24,410 saya tidak bisa. saya tidak bisa. (MENANGIS) 400 00:27:25,878 --> 00:27:26,879 saya... 401 00:27:27,213 --> 00:27:28,380 (BERBISIK) Anda bisa. 402 00:27:29,015 --> 00:27:30,950 Dan setelah kita selesai, 403 00:27:30,983 --> 00:27:33,686 Aku akan menemukan jalan untuk kita keluar dari sini. Saya berjanji. 404 00:27:33,720 --> 00:27:34,921 Saya berjanji. 405 00:27:35,955 --> 00:27:36,956 (MENANGIS) 406 00:27:47,734 --> 00:27:49,435 Jadi, apakah ini rencana besarmu? 407 00:27:50,002 --> 00:27:51,704 Anda akan bergabung dengan Chau 408 00:27:51,738 --> 00:27:52,772 dan menjualku pada Janda? 409 00:27:52,805 --> 00:27:53,940 Tetap tenang. 410 00:27:56,208 --> 00:27:58,845 Benar, Anda menjadi Bupati lagi. 411 00:27:59,211 --> 00:28:00,947 Harus mengikuti perintah. 412 00:28:01,914 --> 00:28:04,183 Dengar, aku tidak menyelamatkanmu dari para Kepala Biara 413 00:28:04,216 --> 00:28:05,818 hanya untuk menjualmu pada The Widow. 414 00:28:07,887 --> 00:28:09,155 Bersiaplah untuk menggunakannya. 415 00:28:10,189 --> 00:28:11,257 Apakah ada masalah? 416 00:28:11,290 --> 00:28:13,325 Tidak ada kata lain, Anda mengerti? 417 00:28:15,027 --> 00:28:15,862 Kami baik-baik saja. 418 00:28:15,895 --> 00:28:17,930 Dia hanya tidak tahu kapan harus tutup mulut. 419 00:28:22,234 --> 00:28:25,304 Ikuti saja petunjuk saya. Kami akan keluar dari sini. 420 00:28:26,172 --> 00:28:27,473 Bagaimana dengan Bajie? 421 00:28:29,008 --> 00:28:30,342 Kita meninggalkannya begitu saja? 422 00:28:30,376 --> 00:28:31,878 Jangan khawatir tentang Bajie. 423 00:28:31,911 --> 00:28:33,746 Saya memberinya kunci untuk kebebasannya. 424 00:28:33,780 --> 00:28:36,816 Dia mungkin sudah lama pergi sekarang. Dia akan baik-baik saja. 425 00:29:42,982 --> 00:29:44,483 (Berbisik) Kamu adalah sebuah visi. 426 00:29:53,125 --> 00:29:54,460 LYDIA: Hari ini, 427 00:29:55,027 --> 00:29:57,229 di bawah berkah para Dewa, 428 00:29:59,065 --> 00:30:01,567 kita di sini untuk menyatukan dua jiwa ini 429 00:30:02,301 --> 00:30:03,802 dalam persatuan suci. 430 00:30:11,177 --> 00:30:13,279 Maukah Anda menunjukkan telapak tangan Anda 431 00:30:13,312 --> 00:30:14,981 untuk bergabung garis darah? 432 00:30:28,227 --> 00:30:29,896 LYDIA: Tanganmu. 433 00:30:36,568 --> 00:30:38,170 (BERNAPAS DALAM-dalam) 434 00:30:47,980 --> 00:30:49,515 (BERNAPAS BERAT) 435 00:31:14,941 --> 00:31:16,208 (QUINN MENGHembuskan napas) 436 00:31:28,720 --> 00:31:30,957 Semoga garis keturunan Anda berbuah 437 00:31:32,291 --> 00:31:34,493 dan terikat bersama sampai mati. 438 00:31:42,734 --> 00:31:44,103 Sampai mati. 439 00:32:10,029 --> 00:32:11,530 Jaga anakku. 440 00:32:14,666 --> 00:32:18,004 Lindungi dia. Apa pun yang terjadi. 441 00:32:18,037 --> 00:32:19,138 Kerudung. 442 00:32:21,373 --> 00:32:22,641 (Mendengus) 443 00:32:37,556 --> 00:32:39,425 Sekarang, ayolah sayangku. 444 00:32:42,261 --> 00:32:45,164 Malam pernikahan kami baru saja dimulai. 445 00:33:02,714 --> 00:33:03,115 (GUNTUR BERGERAK) 446 00:33:30,109 --> 00:33:31,110 (Mendengus) 447 00:33:44,323 --> 00:33:45,324 (Mendengus) 448 00:33:49,161 --> 00:33:50,162 (Mendengus) 449 00:33:52,498 --> 00:33:54,566 Jangan khawatir MK, kamu aman. 450 00:33:54,600 --> 00:33:56,702 (Terkesiap) Tilda. 451 00:33:56,735 --> 00:33:57,736 (Terkesiap) 452 00:33:59,105 --> 00:34:00,506 Tidak ada yang aman. 453 00:34:05,577 --> 00:34:07,045 Cerah, 454 00:34:07,813 --> 00:34:10,449 jika kamu membunuhku, kamu tidak akan pernah menemukan keluargamu. 455 00:34:10,482 --> 00:34:11,650 Aku tahu di mana Veil berada... 456 00:34:13,719 --> 00:34:15,387 Dan anakmu, Henry. 457 00:34:15,421 --> 00:34:16,422 Katakan padaku di mana. 458 00:34:17,356 --> 00:34:19,291 Aku akan menceritakan semuanya padamu bahwa Chau tidak bisa. 459 00:34:20,126 --> 00:34:21,327 Tapi tidak jika aku sudah mati. 460 00:34:21,660 --> 00:34:22,661 Cukup. 461 00:34:23,362 --> 00:34:24,396 Selesaikan dia. 462 00:34:28,267 --> 00:34:29,268 (Mendengus) 463 00:34:41,680 --> 00:34:43,282 (SEMUA MENDENGAR) 464 00:34:43,815 --> 00:34:45,651 (Mendengus TERUS) 465 00:34:57,796 --> 00:34:59,531 (DENGAN PEDANG) 466 00:35:00,199 --> 00:35:01,200 (Mendengus) 467 00:35:11,210 --> 00:35:12,211 (Mengerang) 468 00:35:16,782 --> 00:35:17,783 (Mendengus) 469 00:35:21,587 --> 00:35:22,588 (Mengerang) 470 00:35:26,792 --> 00:35:27,793 (DENGAN PEDANG) 471 00:35:28,460 --> 00:35:29,461 (Mendengus) 472 00:35:32,331 --> 00:35:33,332 (Kedua pria itu mendengus) 473 00:35:36,335 --> 00:35:37,336 (LAKI-LAKI TERSEDAK) 474 00:35:40,406 --> 00:35:41,407 (Mendengus) 475 00:35:41,873 --> 00:35:42,874 (TERIAK) 476 00:35:45,977 --> 00:35:47,179 (KACA pecah) 477 00:35:53,985 --> 00:35:55,187 (Mengerang) 478 00:35:56,422 --> 00:35:57,423 (Mendengus) 479 00:35:59,725 --> 00:36:00,726 (MANUSIA BERTERIAK) 480 00:36:00,759 --> 00:36:01,760 (Mendengus TERUS) 481 00:36:03,795 --> 00:36:05,431 (TERIAK SAKIT) 482 00:36:06,965 --> 00:36:08,166 (MANUSIA MENGERUT) 483 00:36:18,477 --> 00:36:19,478 (Mendengus TERUS) 484 00:36:21,380 --> 00:36:22,614 (Terkesiap) 485 00:36:22,648 --> 00:36:23,915 (Mendengus) 486 00:36:27,453 --> 00:36:28,520 (Tersedak) 487 00:36:28,554 --> 00:36:29,555 (Mendengus) 488 00:36:29,955 --> 00:36:31,390 (Terengah-engah) 489 00:36:32,258 --> 00:36:33,259 (Mengerang) 490 00:36:42,834 --> 00:36:43,835 (Mendengus) 491 00:36:44,536 --> 00:36:45,537 (TERIAK) 492 00:36:55,614 --> 00:36:57,483 Saya seorang wanita yang menepati janji saya. 493 00:36:58,484 --> 00:36:59,818 Lihat, kami berdua ingin hal yang sama. 494 00:37:00,752 --> 00:37:01,987 Quinn mati. 495 00:37:02,020 --> 00:37:03,955 Ayo selesaikan apa yang kamu mulai. 496 00:37:07,593 --> 00:37:08,660 Dia di bawah tanah. 497 00:37:09,595 --> 00:37:10,829 JANDA: Akan kutunjukkan padamu di mana. 498 00:37:18,904 --> 00:37:20,706 (MENARIK NAFAS DALAM-dalam) 499 00:37:27,979 --> 00:37:29,014 (Mendengus) 500 00:37:37,323 --> 00:37:38,824 (Tarik napas dalam-dalam) 501 00:38:06,418 --> 00:38:07,786 (BAYI MENANGIS) 502 00:38:08,420 --> 00:38:11,557 (LOYALIS berceloteh dengan tidak jelas) 503 00:38:13,492 --> 00:38:14,993 (BAYI TERUS MENANGIS) 504 00:38:15,026 --> 00:38:16,495 (diam) 505 00:38:35,547 --> 00:38:37,749 (LOYALIS berceloteh dengan tidak jelas) 506 00:38:46,124 --> 00:38:47,493 (Tertawa) 507 00:39:15,153 --> 00:39:17,456 Lydia dan bayinya telah tiada. 508 00:39:26,598 --> 00:39:28,099 (BERNAPAS BERAT) 509 00:39:42,448 --> 00:39:44,049 (BERNAPAS BERAT) 510 00:39:45,617 --> 00:39:46,985 (BAYI MENANGIS) 511 00:39:49,087 --> 00:39:50,689 -(Terkesiap) - (mendengus) 512 00:39:50,722 --> 00:39:52,057 -(BAYI MENANGIS) -Mengerti. 513 00:39:52,090 --> 00:39:53,659 - (Terkekeh) -Ayo kita pergi. 514 00:39:53,692 --> 00:39:55,494 GABRIEL: Saya punya berita! 515 00:39:56,595 --> 00:39:58,864 Pak, ada penyergapan oleh Clippers Chau. 516 00:39:59,465 --> 00:40:00,666 Sunny memimpin mereka. 517 00:40:01,533 --> 00:40:02,868 -Cerah? -Itu dia 518 00:40:02,901 --> 00:40:04,069 yang tersisa dengan The Widow. 519 00:40:04,102 --> 00:40:05,837 -Baron harus diberitahu. -Tidak sekarang. 520 00:40:05,871 --> 00:40:07,839 Ini tidak bisa menunggu. Dia perlu tahu. 521 00:40:07,873 --> 00:40:09,641 Dia perlu tahu sekarang. 522 00:40:20,886 --> 00:40:22,854 (QUINN MENARIK DALAM-dalam) 523 00:40:31,830 --> 00:40:33,632 Quinn? Quinn. 524 00:40:34,132 --> 00:40:36,201 Apakah kamu tidak punya harga diri, wanita? 525 00:40:36,234 --> 00:40:38,203 LYDIA : maafkan aku, tapi kabar ini sudah tidak sabar lagi. 526 00:40:38,236 --> 00:40:39,771 Ini cerah. 527 00:40:40,138 --> 00:40:41,172 Dia kembali. 528 00:40:41,740 --> 00:40:45,176 Cerah? Bagaimana itu bisa terjadi? 529 00:40:45,210 --> 00:40:47,513 LYDIA: (Terengah-engah) Laporannya. 530 00:40:47,546 --> 00:40:48,980 Dia bergabung dengan Sang Janda 531 00:40:49,014 --> 00:40:51,149 dan dia pasti akan datang untuk menemukanmu. 532 00:40:54,920 --> 00:40:56,187 (Terengah-engah) 533 00:40:59,057 --> 00:41:00,492 (Terengah-engah) 534 00:41:04,896 --> 00:41:06,131 (TERISAK) 535 00:41:06,164 --> 00:41:07,533 Beri aku... 536 00:41:09,601 --> 00:41:10,702 (JILBAB MENGHANCURKAN) 537 00:41:15,306 --> 00:41:16,808 Dia masih hidup. 538 00:41:19,911 --> 00:41:22,213 (bergetar) Dia masih hidup.