1 00:00:01,068 --> 00:00:02,402 Преди в Homeland... 2 00:00:02,470 --> 00:00:04,804 Някой сложи името ми във вашата кутия за убийства. 3 00:00:06,107 --> 00:00:07,174 Това бяха руснаците. 4 00:00:07,242 --> 00:00:08,475 Искаш ли да ми кажеш защо на руснаците им пука 5 00:00:08,543 --> 00:00:09,876 дали си жив или мъртъв? 6 00:00:09,944 --> 00:00:11,778 Защото не ме искат да видя нещо 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,847 в документите тези хакери те откраднаха. 8 00:00:13,914 --> 00:00:17,551 Сол Беренсън промъкна тайно палец излезте от сградата 9 00:00:17,619 --> 00:00:19,419 и след това се срещна с Ото Дюринг. 10 00:00:19,487 --> 00:00:21,988 Има само един човек Саул би стигнал толкова далеч 11 00:00:22,056 --> 00:00:23,089 на крайник за. 12 00:00:23,158 --> 00:00:24,191 Тя е мъртва. 13 00:00:24,259 --> 00:00:25,225 Ами ако тя не е? 14 00:00:25,293 --> 00:00:26,925 Вижте, съгласих се да го направя твоя начин. 15 00:00:26,993 --> 00:00:28,427 Криенето, хапчетата. 16 00:00:28,495 --> 00:00:30,263 казах да. Защото исках да ти помогна. 17 00:00:30,330 --> 00:00:32,331 Е, не ти помогна. Не помогна на никого. 18 00:00:40,040 --> 00:00:41,307 Определено е той. 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,841 - Да? - да 20 00:00:45,078 --> 00:00:46,279 здравей 21 00:00:46,346 --> 00:00:48,314 Само двама мъже качи Ахмед в кола. 22 00:00:49,916 --> 00:00:51,050 Вземете го 23 00:00:51,117 --> 00:00:52,350 направо към летището. 24 00:00:52,418 --> 00:00:53,919 Качете го директно в самолета. 25 00:00:56,923 --> 00:00:58,791 Благодаря ти, приятелю. 26 00:00:58,858 --> 00:00:59,925 Момчетата ми са добри, нали? 27 00:00:59,993 --> 00:01:01,259 Какво точно правим тук, 28 00:01:01,327 --> 00:01:02,561 - Саул? - Не знам. 29 00:01:02,628 --> 00:01:04,129 Никога преди не съм дезертирал. 30 00:01:04,197 --> 00:01:06,464 Попадна при някои от джихадистите освободен онази вечер 31 00:01:06,532 --> 00:01:07,733 от затвора Пльоцензее. 32 00:01:07,801 --> 00:01:09,601 Искат ескорт до сирийската граница. 33 00:01:09,669 --> 00:01:11,070 Може да ни представи възможност за рисуване и убиване. 34 00:01:11,137 --> 00:01:12,171 Приближавам се достатъчно, 35 00:01:12,238 --> 00:01:13,972 имаш наредбата в готовност. 36 00:01:14,040 --> 00:01:14,973 Съжалявам, че ви наричам така, 37 00:01:15,041 --> 00:01:15,974 но трябва да говоря с теб. 38 00:01:16,042 --> 00:01:17,576 за какво? 39 00:01:17,643 --> 00:01:19,578 Багдад. трябва да те попитам някои въпроси относно 40 00:01:19,645 --> 00:01:21,079 времето си там преди да пристигна. 41 00:01:21,146 --> 00:01:22,714 може ли да се видим някъде 42 00:01:22,781 --> 00:01:23,981 Разбира се. 43 00:01:24,049 --> 00:01:25,717 окей Говорете скоро. 44 00:01:42,568 --> 00:01:45,770 Господи, наистина си помислих Оставих всичко това зад гърба си. 45 00:01:45,838 --> 00:01:48,606 Ислямска държава ISIS се самопровъзгласи 46 00:01:48,673 --> 00:01:51,308 да бъде световен халифат с власт над... 47 00:01:51,376 --> 00:01:53,577 ...преначертайте картата в Близкия изток. 48 00:01:56,314 --> 00:01:59,217 Войниците са хакери, бойното поле е онлайн, 49 00:01:59,284 --> 00:02:01,185 и не е въпрос на... 50 00:02:01,253 --> 00:02:03,621 Едуард Сноудън е страхливец. 51 00:02:03,688 --> 00:02:05,522 ...изключително разочарован че руското правителство 52 00:02:05,590 --> 00:02:07,791 би предприел тази стъпка. 53 00:02:07,859 --> 00:02:10,827 Това е против закона, това е против шибания закон. 54 00:02:13,531 --> 00:02:16,667 цялото това страдание, и нищо не се променя. 55 00:02:19,304 --> 00:02:21,805 Работи ли нашата стратегия? 56 00:02:28,379 --> 00:02:32,749 Всъщност се убедих щяхме да променим света. 57 00:02:37,020 --> 00:02:40,256 Кари никога няма да бъде свободна. 58 00:02:40,324 --> 00:02:44,627 Прекарвам живота си бягам, да се откажа от дъщеря ми? 59 00:02:44,695 --> 00:02:47,530 Не знам как живееш със себе си. 60 00:02:47,598 --> 00:02:50,565 Ще се бия с теб завинаги. 61 00:02:50,633 --> 00:02:53,234 Кой ме преследва? 62 00:02:53,303 --> 00:02:56,533 толкова много хора, толкова много кръв по ръцете ти. 63 00:03:21,564 --> 00:03:22,931 къде сме 64 00:03:22,998 --> 00:03:25,066 Близо до Прищина. 65 00:03:25,134 --> 00:03:27,769 Това е извън маршрута. 66 00:03:27,837 --> 00:03:30,305 Тези хора помагат войници, които правят хиджра. 67 00:03:30,373 --> 00:03:31,606 Да, но не знаех 68 00:03:31,674 --> 00:03:33,342 това беше част от плана. 69 00:03:33,409 --> 00:03:34,543 Не ти казвам всичко. 70 00:03:34,610 --> 00:03:35,744 Трябва да продължим 71 00:03:35,812 --> 00:03:37,045 до Турция. Имам контакти 72 00:03:37,112 --> 00:03:39,280 това може да ни вземе през сирийската граница. 73 00:03:39,349 --> 00:03:43,084 Първо, трябва да си починем и да ядем. 74 00:03:43,152 --> 00:03:45,086 Качи се отзад. 75 00:03:45,154 --> 00:03:46,287 защо 76 00:03:46,356 --> 00:03:47,556 Ти си врагът. 77 00:03:47,623 --> 00:03:49,057 Нашите домакини няма да разберат. 78 00:04:24,726 --> 00:04:26,494 - Салам алейкум. - Wa alaikum as-salaam. 79 00:04:46,213 --> 00:04:47,414 така че 80 00:04:47,481 --> 00:04:50,116 Все още нищо. 81 00:04:52,252 --> 00:04:54,454 Тя ще се обади. 82 00:04:54,522 --> 00:04:58,057 Минаха повече от осем часа. 83 00:04:58,125 --> 00:04:59,258 Тя внимава. 84 00:04:59,326 --> 00:05:00,927 Тя се уплаши в Амстердам. 85 00:05:00,994 --> 00:05:03,930 Ти каза, че ще бъдеш чакайки я там. 86 00:05:03,997 --> 00:05:06,565 Навихме Ахмед, нали? 87 00:05:06,633 --> 00:05:08,134 Това не е едно и също нещо. 88 00:05:08,201 --> 00:05:09,936 Това се равнява на същото. 89 00:05:10,003 --> 00:05:14,173 Сега единственият човек, който може свържете го с нас вие. 90 00:05:14,241 --> 00:05:17,743 Ето защо аз съм грешен човек, който да се срещне с нея. 91 00:05:23,049 --> 00:05:26,851 Защо просто не завършиш това веднъж завинаги? 92 00:05:28,820 --> 00:05:31,189 Имало е твърде много тела вече. 93 00:05:31,257 --> 00:05:35,260 Сега трябва да сте умни. 94 00:05:35,328 --> 00:05:37,695 какво те тревожи 95 00:05:37,763 --> 00:05:39,697 Някога бяхме близки. 96 00:05:39,765 --> 00:05:42,167 - Тя ще ме види през мен. - Не, няма да го направи. 97 00:05:42,234 --> 00:05:44,102 Тя протегна ръка към теб. 98 00:05:44,170 --> 00:05:46,438 Тя ти вярва. 99 00:05:46,505 --> 00:05:48,840 Аличка, 100 00:05:48,907 --> 00:05:51,009 търпение. 101 00:05:51,077 --> 00:05:53,378 Тя ще се обади. 102 00:05:54,713 --> 00:05:56,247 Тя ще се обади с инструкции. 103 00:05:56,315 --> 00:05:58,216 Тогава ще се срещнете. 104 00:05:58,284 --> 00:06:01,752 И ще изглеждате загрижени и полезно 105 00:06:01,820 --> 00:06:05,022 и да я води никъде. 106 00:06:11,563 --> 00:06:12,497 Камерите за видеонаблюдение в гаражът потъна в мрак 107 00:06:12,564 --> 00:06:14,398 точно преди отвличането. 108 00:06:14,466 --> 00:06:18,236 - Вероятно инвалид. - Ами обаждането, което направи от стаята си? 109 00:06:18,304 --> 00:06:20,539 Нещо ново? 110 00:06:20,607 --> 00:06:23,675 трябва да поговорим 111 00:06:23,743 --> 00:06:25,076 Вижте дали тази линия 112 00:06:25,144 --> 00:06:27,178 до рецепцията беше компрометиран по някакъв начин. 113 00:06:40,292 --> 00:06:41,893 къде е той 114 00:06:41,960 --> 00:06:43,828 - Извинете? - Ти и аз 115 00:06:43,896 --> 00:06:45,763 и двамата знаят, че Саул не е бил отвлечен. 116 00:06:45,831 --> 00:06:49,228 Малко е рано за управление това излиза, не мислите ли? 117 00:06:49,235 --> 00:06:51,336 Това е изписано от Мосад навсякъде. 118 00:06:51,404 --> 00:06:53,838 Признавам, минало ми е през ума. 119 00:06:53,906 --> 00:06:56,607 Въпросът е, помогнахте ли му и го подбуждахте? 120 00:06:56,675 --> 00:07:00,078 - Шегуваш ли се с мен? - Ти настоя като го върна в хотела. 121 00:07:00,146 --> 00:07:01,812 Защото знаех, че ще бъде по-удобно там. 122 00:07:01,880 --> 00:07:04,549 Мислех, че мога да получа някои отговори от него. 123 00:07:04,616 --> 00:07:05,850 А ти направи ли? 124 00:07:05,918 --> 00:07:08,286 Окабелили сте стаята. 125 00:07:08,354 --> 00:07:09,820 Слушайте касетите. 126 00:07:09,888 --> 00:07:11,423 имам. 127 00:07:11,490 --> 00:07:13,691 Има разлика от 2 минути и половина, 128 00:07:13,759 --> 00:07:15,560 където усили радиото 129 00:07:15,627 --> 00:07:18,328 и пусна крановете в банята на пълна мощност. 130 00:07:18,396 --> 00:07:20,565 За какво беше това? 131 00:07:20,632 --> 00:07:23,568 Наистина ли искаш да знаеш? 132 00:07:25,437 --> 00:07:28,238 Той ми каза, че ме обича. 133 00:07:28,306 --> 00:07:30,507 Помоли ме да му помогна. 134 00:07:30,576 --> 00:07:32,977 - И ти помогна ли му? - Не го направих. 135 00:07:33,045 --> 00:07:34,845 И толкова дълго тъй като ние приписваме вината тук, 136 00:07:34,913 --> 00:07:38,515 ако някой го блъсне Ръцете на Etai Luskin, това беше ти. 137 00:07:38,584 --> 00:07:41,018 Какво целиш? 138 00:07:41,086 --> 00:07:43,621 Просто искам Саул да се върне 139 00:07:43,689 --> 00:07:47,024 с възможно най-малко щети за всички нашата репутация, колкото е възможно. 140 00:07:48,893 --> 00:07:52,162 И какво бих направил сега, ако бях на твое място, щях да се обадя 141 00:07:52,230 --> 00:07:54,030 до Тел Авив. 142 00:09:00,830 --> 00:09:03,165 Дайте ни минута, моля. 143 00:09:03,232 --> 00:09:04,299 Разбира се. 144 00:09:10,073 --> 00:09:13,042 Дар Адал плати нашия блъф. 145 00:09:13,109 --> 00:09:16,211 И Това Ривлин е на път до Берлин. 146 00:09:19,716 --> 00:09:22,517 Значи съм прецакан. 147 00:09:23,920 --> 00:09:27,256 както го виждам, имаш два избора... 148 00:09:27,324 --> 00:09:32,127 или Това те обръща обратно към ЦРУ 149 00:09:32,196 --> 00:09:34,330 или... 150 00:09:35,499 --> 00:09:37,567 какво? 151 00:09:37,634 --> 00:09:40,636 Може би мога да те заведа в Израел. 152 00:09:40,704 --> 00:09:42,438 Искаш да кажеш дефект наистина. 153 00:09:42,506 --> 00:09:43,639 Е, нямаше да е така 154 00:09:43,707 --> 00:09:45,007 дезертьорство, само по себе си. 155 00:09:45,075 --> 00:09:46,709 Не ме интересува как ще го наречеш. 156 00:09:46,776 --> 00:09:50,112 - Не мога да го направя. - Защо не? 157 00:09:50,180 --> 00:09:52,781 Може да се каже, че се взривихме Самолетът на генерал Юсеф. 158 00:09:54,751 --> 00:09:55,751 какво правиш 159 00:09:55,819 --> 00:09:57,353 Има и трети вариант. 160 00:09:57,421 --> 00:09:59,422 - Кое е? - Излизам от косата ти, 161 00:09:59,489 --> 00:10:01,023 спестявам ви повече скръб. 162 00:10:01,091 --> 00:10:03,025 В същото време, дай на Кари още няколко дни 163 00:10:03,093 --> 00:10:05,293 за да стигнем до дъното на това. 164 00:10:09,298 --> 00:10:12,033 - Какво става? - Стойте настрани. 165 00:10:12,101 --> 00:10:13,535 Имам своите заповеди, сър. 166 00:10:13,603 --> 00:10:15,570 Чии заповеди? XO's? 167 00:10:15,638 --> 00:10:18,206 На директора. 168 00:10:38,827 --> 00:10:41,262 Кари. ти добре ли си Чаках обаждането ти. 169 00:10:41,329 --> 00:10:44,331 Трябваше да продължа да се движа, да правя сигурно не съм бил следен. 170 00:10:44,399 --> 00:10:47,000 Следени? какво става 171 00:10:47,068 --> 00:10:48,235 трябва да те видя 172 00:10:48,303 --> 00:10:51,171 Да, ти каза. Кога можеш да влезеш? 173 00:10:51,239 --> 00:10:52,640 Не във вашия офис. има... 174 00:10:52,707 --> 00:10:55,175 има едно село на изток от Хамбург... Райнбек. 175 00:10:55,243 --> 00:10:56,744 Оставих инструкции за теб там. 176 00:10:56,811 --> 00:10:58,044 Багдадски протокол. 177 00:10:58,112 --> 00:10:59,713 Това са пет часа път с кола. 178 00:10:59,781 --> 00:11:01,982 Тук имаме криза. Не можеш ли да ми дадеш малко 179 00:11:02,049 --> 00:11:03,183 още да продължа? 180 00:11:03,251 --> 00:11:05,286 Не, не по телефона. 181 00:11:05,353 --> 00:11:08,054 Кари, хайде. 182 00:11:10,358 --> 00:11:12,593 Това е Акробат. Той е жив. 183 00:11:12,661 --> 00:11:14,461 какво? 184 00:11:14,529 --> 00:11:15,763 Току що го видях, 185 00:11:15,830 --> 00:11:16,962 Алисън, в Амстердам. 186 00:11:17,030 --> 00:11:19,031 - Сигурен ли си? - Положително. 187 00:11:19,099 --> 00:11:22,034 Това е повече от лудост. 188 00:11:22,102 --> 00:11:23,969 Разкажи ми за това. 189 00:11:24,037 --> 00:11:26,406 - Какво, по дяволите, означава? - Не съм сигурен. 190 00:11:26,473 --> 00:11:28,341 Ето защо трябва да говоря към вас. Ти го познаваше по-добре 191 00:11:28,409 --> 00:11:30,209 отколкото всеки. Вие сте единственият човек 192 00:11:30,277 --> 00:11:32,612 който може да ми помогне съберете това заедно. 193 00:11:32,680 --> 00:11:34,914 Значи ще се срещнеш с мен? 194 00:11:34,981 --> 00:11:36,916 да 195 00:11:38,118 --> 00:11:39,452 Райнбек. Багдадски протокол. 196 00:11:39,520 --> 00:11:41,587 трябва да тръгвам 197 00:12:43,783 --> 00:12:47,285 Кари Орсър. Тук съм, за да видя Алисън Стивънс. 198 00:12:49,555 --> 00:12:52,390 Г-жа Кари Орсър за г-жа Стивънс. 199 00:13:11,911 --> 00:13:13,844 Кари? 200 00:13:13,913 --> 00:13:15,713 Аз съм Алисън Стивънс. 201 00:13:15,781 --> 00:13:17,861 Радвам се, че най-накрая се запознахме. Слушал съм много за теб. 202 00:13:17,883 --> 00:13:19,116 По същия начин. 203 00:13:19,183 --> 00:13:21,585 Офисът ми е насам. 204 00:13:21,653 --> 00:13:23,687 - Откъде долетя? - Вашингтон. 205 00:13:23,755 --> 00:13:26,223 Прекарах няколко седмици у дома, със семейството. 206 00:13:26,291 --> 00:13:28,926 - Съпруг и деца? - Баща и сестра. 207 00:13:30,061 --> 00:13:31,495 Г-жо Стивънс. 208 00:13:31,563 --> 00:13:33,898 Ваша чест, помислих си срещата ни беше утре. 209 00:13:33,965 --> 00:13:35,998 Така е. Тук съм по друг въпрос. 210 00:13:36,066 --> 00:13:38,435 Ваша чест, това е Кари Орсър. 211 00:13:38,502 --> 00:13:41,203 Тя ще поеме аз, когато си тръгна следващия месец. 212 00:13:41,271 --> 00:13:43,706 Кари, това е съдия Самир Халил, 213 00:13:43,774 --> 00:13:46,543 един от най-изтъкнатите юристи в Багдад. 214 00:13:46,610 --> 00:13:47,744 Ахлан уа сахлан. 215 00:13:47,812 --> 00:13:49,011 Ахлан уа сахлан. 216 00:13:49,079 --> 00:13:50,379 За мен е чест да се запознаем 217 00:13:50,448 --> 00:13:53,215 новият втори секретар на гражданското управление. 218 00:13:53,283 --> 00:13:55,484 Съдията работи с ни за подобряване на сигурността 219 00:13:55,552 --> 00:13:57,018 в Министерството на правосъдието. 220 00:13:57,086 --> 00:13:59,054 Това е ужасна борба. 221 00:13:59,121 --> 00:14:00,856 Много хора умират. 222 00:14:00,924 --> 00:14:03,058 Толкова много хаос. 223 00:14:03,125 --> 00:14:06,895 Но успехът е възможен ако не се откажем. 224 00:14:06,963 --> 00:14:08,363 съдия... 225 00:14:08,431 --> 00:14:10,499 Кари току-що пристигна. 226 00:14:10,567 --> 00:14:12,133 да съжалявам 227 00:14:12,201 --> 00:14:15,070 Сигурно си изтощен. 228 00:14:15,137 --> 00:14:16,772 И ти говоря на ухото. 229 00:14:16,840 --> 00:14:17,939 Не, в никакъв случай. 230 00:14:18,007 --> 00:14:19,540 Ще се видим утре, нали? 231 00:14:19,608 --> 00:14:21,343 Да, всички ние. 232 00:14:21,410 --> 00:14:25,613 Имам най-важни неща спешност за обсъждане. 233 00:14:25,681 --> 00:14:28,249 радвам се че си тук 234 00:14:28,317 --> 00:14:30,318 Имаме нужда от цялата помощ, която можем да получим. 235 00:14:32,421 --> 00:14:34,122 Кари. 236 00:14:45,200 --> 00:14:47,301 Искаш ли питие? 237 00:14:47,369 --> 00:14:49,436 Хм, разбира се. Само една малка. 238 00:14:51,206 --> 00:14:53,140 Без лед. съжалявам 239 00:14:53,208 --> 00:14:55,209 Преди пазих a малък хладилник тук, 240 00:14:55,276 --> 00:14:57,077 но електричеството 241 00:14:57,145 --> 00:14:59,914 не е точно надежден. 242 00:14:59,982 --> 00:15:02,015 Саул говори високо за теб. 243 00:15:02,082 --> 00:15:03,650 Научих много от него. 244 00:15:03,718 --> 00:15:06,352 Аз също. 245 00:15:06,420 --> 00:15:10,256 Добре дошли за операция „Иракска свобода“. 246 00:15:11,225 --> 00:15:12,726 Толкова е зле, а? 247 00:15:12,793 --> 00:15:14,728 по-зле. Седни. 248 00:15:19,833 --> 00:15:21,000 Вижте, няма въпрос 249 00:15:21,067 --> 00:15:23,936 това е вълнуваща публикация. Ще научиш много. 250 00:15:24,004 --> 00:15:27,706 Да не говорим, това е а основен плюс във вашия файл. 251 00:15:27,774 --> 00:15:29,374 да... 252 00:15:29,442 --> 00:15:31,243 и? 253 00:15:33,246 --> 00:15:34,713 Наистина ли искаш истината? 254 00:15:34,781 --> 00:15:36,682 Разбира се. 255 00:15:36,750 --> 00:15:38,083 Току-що ударихме 256 00:15:38,151 --> 00:15:40,419 2000 мъртви в САЩ от инвазията. 257 00:15:40,486 --> 00:15:43,688 IED, EFP, атентатори самоубийци, 258 00:15:43,756 --> 00:15:45,490 ескадрони на смъртта. 259 00:15:45,558 --> 00:15:47,725 Имаме всичко плюс бушуващ бунт, 260 00:15:47,793 --> 00:15:49,328 и ние трябва да строим 261 00:15:49,396 --> 00:15:51,564 функциониращо общество в средата на това. 262 00:15:51,631 --> 00:15:54,500 Какво не получават във Вашингтон? 263 00:15:54,568 --> 00:15:58,337 Не можеш да пробутваш демокрацията надолу по гърлата на хората. 264 00:16:01,041 --> 00:16:03,676 съжалявам 265 00:16:03,743 --> 00:16:06,045 - Тук съм твърде дълго. - Не, всичко е наред. 266 00:16:06,113 --> 00:16:08,581 Аз... исках да знам. 267 00:16:08,648 --> 00:16:12,184 Това, от което се нуждая, е двойка от месеци в щата. 268 00:16:12,251 --> 00:16:14,753 Къде е у дома? 269 00:16:14,821 --> 00:16:16,622 Ммм 270 00:16:16,690 --> 00:16:18,223 Уисконсин. 271 00:16:18,291 --> 00:16:21,493 По пътя на Милано. 272 00:16:23,296 --> 00:16:24,597 Да пазарувам. 273 00:16:24,664 --> 00:16:27,165 Първото нещо, което съм ще изгоря 274 00:16:27,233 --> 00:16:29,201 всяка дреха Носил съм тук. 275 00:16:29,268 --> 00:16:31,203 Не можете да се отървете от праха. 276 00:16:31,270 --> 00:16:34,106 След това са две седмици в Западна Индия. 277 00:16:34,173 --> 00:16:35,573 Сейнт Лусия. 278 00:16:35,641 --> 00:16:38,309 В момента живея за това. 279 00:16:38,376 --> 00:16:41,045 Има малък бар на плажа. 280 00:16:41,113 --> 00:16:43,915 Банана Джо. 281 00:16:43,983 --> 00:16:46,951 Най-доброто дайкири на планетата. 282 00:16:47,019 --> 00:16:49,087 И мъжете са прекрасни. 283 00:16:59,564 --> 00:17:01,198 Ото. 284 00:17:01,266 --> 00:17:03,200 Кари. Слава Богу. 285 00:17:03,268 --> 00:17:05,035 Притеснявах се за теб. 286 00:17:05,103 --> 00:17:07,338 аз съм добре 287 00:17:07,405 --> 00:17:09,340 Винаги казваш, че но наистина ли си 288 00:17:09,407 --> 00:17:13,444 аз съм имам предвид, поне за момента. 289 00:17:13,512 --> 00:17:16,113 Намерихте ли човека търсихте? 290 00:17:16,181 --> 00:17:18,115 Да, направих, но... 291 00:17:18,183 --> 00:17:21,252 какво? Той помогна ли ти? 292 00:17:21,319 --> 00:17:24,155 не точно, но имам неговия лаптоп. 293 00:17:24,222 --> 00:17:25,523 Неговият лаптоп? 294 00:17:25,590 --> 00:17:28,125 Проблемът е, че не мога 295 00:17:28,193 --> 00:17:29,527 достъп до твърдия диск. 296 00:17:29,594 --> 00:17:31,295 Защитено е с парола. 297 00:17:31,363 --> 00:17:33,397 Имам нужда от помощта на Нуман. Той още ли е там? 298 00:17:33,465 --> 00:17:35,699 Не, но мога да го намеря. 299 00:17:35,767 --> 00:17:38,035 Страхотно благодаря 300 00:17:38,102 --> 00:17:40,037 разбира се 301 00:17:40,104 --> 00:17:41,638 А Ото? 302 00:17:41,705 --> 00:17:42,905 да 303 00:17:47,311 --> 00:17:49,212 Виждал ли си Джонас, случайно? 304 00:17:50,947 --> 00:17:53,383 Не, защо? 305 00:17:56,019 --> 00:17:57,420 бях... 306 00:17:57,488 --> 00:18:00,856 просто се чудя ако беше попитал за мен или... 307 00:18:00,924 --> 00:18:03,259 искаше да знае къде съм. 308 00:18:04,562 --> 00:18:07,129 Да му кажа ли за вашата ситуация? 309 00:18:07,198 --> 00:18:09,632 Не, всичко е наред. 310 00:18:09,700 --> 00:18:12,101 Тогава просто ще взема Нуман, а? 311 00:18:12,169 --> 00:18:15,137 А ти... ти внимавай. 312 00:18:15,206 --> 00:18:17,273 ще го направя 313 00:18:22,145 --> 00:18:23,813 Осем съдии бяха убити 314 00:18:23,880 --> 00:18:25,147 през последните два месеца. 315 00:18:25,215 --> 00:18:27,183 Сега се насочват към адвокати, 316 00:18:27,250 --> 00:18:29,185 дори чиновници. Всеки, който подкрепя 317 00:18:29,252 --> 00:18:30,786 иракския преход правителство. 318 00:18:30,854 --> 00:18:32,121 възпитах 319 00:18:32,189 --> 00:18:34,356 вашите опасения към първи секретар на бр 320 00:18:34,424 --> 00:18:36,358 на поводи, и той е ги качи нагоре по веригата. 321 00:18:36,426 --> 00:18:38,267 Ти си като ехо... повтаряйки едно и също нещо 322 00:18:38,294 --> 00:18:39,762 отново и отново. 323 00:18:41,397 --> 00:18:43,599 Знаете ли, че е тук, 324 00:18:43,666 --> 00:18:46,736 в моята страна, където законите са записани за първи път 325 00:18:46,803 --> 00:18:49,338 и организирани в система? 326 00:18:49,405 --> 00:18:51,506 Разбира се, кодексът на Хамурапи. 327 00:18:51,574 --> 00:18:54,275 да Кодекс за справедливост. 328 00:18:54,343 --> 00:18:56,410 С което всеки трябваше да живее. 329 00:18:56,478 --> 00:18:59,214 Богати и бедни. Дори кралят. 330 00:18:59,281 --> 00:19:01,217 Вчера каза, че имаш 331 00:19:01,284 --> 00:19:02,885 нещо спешно да ни каже. 332 00:19:02,953 --> 00:19:04,253 Аз го правя. 333 00:19:04,320 --> 00:19:07,223 Мисля, че знам кой продава имената 334 00:19:07,290 --> 00:19:10,592 и адреси на сунитските съдии 335 00:19:10,660 --> 00:19:12,394 на шиитските ескадрони на смъртта. 336 00:19:12,462 --> 00:19:14,663 - Това е Ахмед Назари. - Споменахте 337 00:19:14,731 --> 00:19:16,398 - него преди. - Много пъти. 338 00:19:16,466 --> 00:19:19,268 И много пъти съм ти казвал води се разследване. 339 00:19:19,335 --> 00:19:20,903 Трябваше да има вече е арестуван. 340 00:19:20,971 --> 00:19:23,104 Съмнявам се, че бихте искали да го направим без никакви доказателства. 341 00:19:23,172 --> 00:19:24,705 Вижте начина, по който живее. 342 00:19:24,774 --> 00:19:28,309 Елегантни дрехи, часовници. На чиновническа заплата... 343 00:19:28,377 --> 00:19:29,710 Ние преследваме това, 344 00:19:29,779 --> 00:19:31,780 уверявам ви. Y... Ваша Чест, 345 00:19:31,847 --> 00:19:34,582 Съжалявам, вече закъсняхме за следващата ни среща. 346 00:19:34,650 --> 00:19:36,384 Да, да, вашата среща на персонала. 347 00:19:36,451 --> 00:19:38,253 Политически решения. 348 00:19:38,320 --> 00:19:40,789 И през цялото време, 349 00:19:40,856 --> 00:19:43,591 моята страна обикаля канализацията. 350 00:19:43,659 --> 00:19:44,826 Ваша Чест... 351 00:19:44,894 --> 00:19:47,628 Обещавам ви, че ще го направя лично 352 00:19:47,696 --> 00:19:49,997 проследете този Ахмед Назари. 353 00:19:50,064 --> 00:19:52,732 Благодаря ви, г-жо Орсер. 354 00:19:55,036 --> 00:19:56,670 Г-жо Стивънс. 355 00:20:01,609 --> 00:20:03,143 Не, няма да го направиш. 356 00:20:03,211 --> 00:20:04,744 какво? 357 00:20:04,813 --> 00:20:05,979 Последвайте. 358 00:20:06,047 --> 00:20:08,081 защо 359 00:20:08,149 --> 00:20:10,550 Защото Ахмед Назари е мой актив. 360 00:20:10,618 --> 00:20:13,453 Скоро да бъде твой, надяваме се. 361 00:20:15,122 --> 00:20:16,588 кажи ми 362 00:20:16,656 --> 00:20:19,558 Кодовото име е Acrobat и неговата информация, по-често, отколкото не, 363 00:20:19,626 --> 00:20:21,794 завършва при президента ежедневна кратка информация. 364 00:20:21,862 --> 00:20:22,862 Исус. 365 00:20:22,930 --> 00:20:25,231 Той е проникнал в армията на Махди. 366 00:20:25,299 --> 00:20:27,566 Той се е доближил на един от командирите там. 367 00:20:27,634 --> 00:20:28,935 - Това е впечатляващо. - Ммм 368 00:20:29,002 --> 00:20:30,536 Кога мога да седна с него? 369 00:20:30,603 --> 00:20:31,971 При първа възможност. 370 00:20:32,039 --> 00:20:33,639 няма да го направя да те лъжа обаче. 371 00:20:33,707 --> 00:20:36,242 Предаването няма да е лесно. 372 00:20:36,310 --> 00:20:37,743 защо не 373 00:20:37,811 --> 00:20:40,579 Акробат има нужда. И продажни. 374 00:20:40,647 --> 00:20:43,081 И малко параноичен. 375 00:20:43,149 --> 00:20:45,784 Плюс това, той има нещо за мен. 376 00:20:45,852 --> 00:20:48,920 Хей, бил съм там. 377 00:20:56,830 --> 00:20:58,697 тук 378 00:21:02,969 --> 00:21:04,903 Предполагам, че трябва да благодаря. 379 00:21:04,971 --> 00:21:08,340 Пророкът казва чиния за един е достатъчно за двама. 380 00:21:08,407 --> 00:21:10,742 Хм. 381 00:21:10,809 --> 00:21:12,970 Какво още правим тук? Трябва да сме на път. 382 00:21:14,179 --> 00:21:17,147 Трябваше да вземем някои неща. какви неща? 383 00:21:17,215 --> 00:21:20,050 оръжия? 384 00:21:20,118 --> 00:21:23,821 Ако Биби иска да знаеш, той ще ти каже. 385 00:21:23,889 --> 00:21:26,090 Не можем да пресечем граница с оръжие. 386 00:21:26,157 --> 00:21:28,325 Освен ако Биби не иска да харчи следващите десет години 387 00:21:28,394 --> 00:21:30,528 в български затвор това прави Plötzensee 388 00:21:30,596 --> 00:21:32,062 изглежда като здравен спа център. 389 00:21:35,600 --> 00:21:38,402 Бил ли си някога в затвора? 390 00:21:40,305 --> 00:21:42,739 Бил ли си някога във военна зона? 391 00:21:46,711 --> 00:21:48,779 Не мислех така. 392 00:22:00,724 --> 00:22:03,092 Оставих го уязвим. 393 00:22:03,160 --> 00:22:05,194 Преди около три хода. 394 00:22:08,933 --> 00:22:10,867 - Това. - Етай. 395 00:22:10,936 --> 00:22:12,636 това е... 396 00:22:12,703 --> 00:22:14,371 Знам кой е той. 397 00:22:14,439 --> 00:22:16,873 Той е причината да хвана самолета в 5:00 сутринта. 398 00:22:16,942 --> 00:22:19,743 Трябва да говоря с него насаме. 399 00:22:19,811 --> 00:22:21,812 Нямате правомощия да ме изхвърли. 400 00:22:21,879 --> 00:22:24,248 аз съм тук по заповед на директора. 401 00:22:24,316 --> 00:22:25,882 Действайки със своя авторитет. 402 00:22:29,687 --> 00:22:31,155 ще се поразходя 403 00:22:32,590 --> 00:22:35,491 моля 404 00:22:46,203 --> 00:22:48,338 Идвал ли си тук от някаква погрешна представа 405 00:22:48,405 --> 00:22:50,106 в помощ на Израел? 406 00:22:50,174 --> 00:22:51,607 Помага ли? 407 00:22:51,675 --> 00:22:53,042 Искате ли да дефектирате? 408 00:22:53,110 --> 00:22:54,110 не 409 00:22:54,178 --> 00:22:55,211 Предложете ни информация? 410 00:22:55,279 --> 00:22:57,046 - не - Добре. 411 00:22:57,114 --> 00:22:59,482 Тогава ще те върна обратно към Дар Адал сега, 412 00:22:59,549 --> 00:23:00,950 преди да причините международен инцидент. 413 00:23:01,018 --> 00:23:04,354 Е, има нещо първо трябва да знаете. 414 00:23:04,421 --> 00:23:06,089 Ако вашето малко бягство излиза, 415 00:23:06,156 --> 00:23:08,391 това е срам за двете ни страни. 416 00:23:08,459 --> 00:23:11,126 В момента моята агенция 417 00:23:11,194 --> 00:23:13,061 работи много усилено 418 00:23:13,129 --> 00:23:15,597 за да докажеш, че си убил Генерал Юсеф 419 00:23:15,664 --> 00:23:17,265 и семейството му. 420 00:23:17,333 --> 00:23:19,901 Предупредихме ви да не следва тази стратегия. 421 00:23:19,969 --> 00:23:22,670 И ви предадох възраженията много ясно. 422 00:23:22,738 --> 00:23:24,539 Все пак ти продължи напред с плана. 423 00:23:24,607 --> 00:23:27,342 Направих предложение на генерала. 424 00:23:27,410 --> 00:23:30,278 И някой го уби. 425 00:23:30,346 --> 00:23:33,115 Ние нямахме нищо общо с това. 426 00:23:33,182 --> 00:23:36,084 Разбира се че не. 427 00:23:36,152 --> 00:23:38,053 Нито пък аз. 428 00:23:40,789 --> 00:23:44,026 Това бяха руснаците. 429 00:23:44,093 --> 00:23:45,427 Имате ли доказателство? 430 00:23:45,495 --> 00:23:46,728 Работя по него. 431 00:23:46,795 --> 00:23:48,162 Как работите по него? 432 00:23:48,230 --> 00:23:50,732 Имам офицер в събиране на теренни доказателства. 433 00:23:50,799 --> 00:23:52,834 Очаквам скоро да се чуя с нея. 434 00:23:56,939 --> 00:23:59,707 Руснаците имат дял за поддържане на Асад на власт. 435 00:23:59,775 --> 00:24:02,143 И враговете на Израел биха се радвали 436 00:24:02,210 --> 00:24:04,679 да обвиняват генерала убийство на Мосад. 437 00:24:04,747 --> 00:24:06,814 Те ни обвиняват за всичко останало. 438 00:24:09,451 --> 00:24:11,719 Докога ще вашият офицер трябва да намерите това доказателство? 439 00:24:11,787 --> 00:24:13,922 не мога да кажа 440 00:24:13,989 --> 00:24:15,389 Имате време до утре сутринта. 441 00:24:15,457 --> 00:24:16,991 Не е достатъчно. 442 00:24:17,059 --> 00:24:19,027 Това е всичко, което мога да ти дам. 443 00:24:20,563 --> 00:24:22,196 Този офицер, за когото говорихте... 444 00:24:22,264 --> 00:24:23,497 вярваш ли й 445 00:24:23,565 --> 00:24:25,799 С моя живот. 446 00:24:25,867 --> 00:24:29,603 В нашия бизнес, това не винаги е добра политика. 447 00:24:43,218 --> 00:24:46,320 Използвайте кабела FireWire за да свържете вашия компютър 448 00:24:46,388 --> 00:24:47,821 при Ахмед. 449 00:24:58,165 --> 00:25:00,634 Добре, те са свързани. Сега какво? 450 00:25:00,702 --> 00:25:02,135 сега... 451 00:25:02,203 --> 00:25:05,138 Опитвам се да вляза Компютърът на Ахмед през вашия. 452 00:25:05,206 --> 00:25:07,741 Трябва да намеря програма Мога да проникна. 453 00:25:07,809 --> 00:25:09,776 Колко време ще отнеме това? 454 00:25:09,844 --> 00:25:12,212 Този пич има сериозна сигурност. 455 00:25:12,279 --> 00:25:15,348 Нуман, колко време? 456 00:25:15,416 --> 00:25:16,750 30 секунди. 457 00:25:18,552 --> 00:25:21,488 Или 30 минути. 458 00:25:21,555 --> 00:25:24,625 Или 30 дни. 459 00:25:40,308 --> 00:25:42,743 Ето го. 460 00:25:53,086 --> 00:25:56,756 Кари, това е Ахмед Назари, 461 00:25:56,823 --> 00:25:59,192 нашият най-ценен актив в Багдад. 462 00:25:59,260 --> 00:26:00,360 Ахлан уа сахлан. 463 00:26:00,427 --> 00:26:01,628 Ахлан уа сахлан. 464 00:26:01,695 --> 00:26:03,029 Алисън ми каза 465 00:26:03,096 --> 00:26:05,298 всичко за важното работа, която вършите за нас. 466 00:26:05,366 --> 00:26:07,167 Искам да знаеш чакам с нетърпение 467 00:26:07,234 --> 00:26:09,035 за продължаване тази връзка. 468 00:26:09,102 --> 00:26:10,903 Казах ти, няма да работя с някой друг. 469 00:26:10,971 --> 00:26:13,606 Защо не седнем и да говорим за това? 470 00:26:13,674 --> 00:26:16,008 Приготвили сме някои чай и канафе. 471 00:26:17,911 --> 00:26:19,945 Мислиш ли, че съм дете? 472 00:26:20,013 --> 00:26:22,347 Можеш ли да ме изкушиш с торта? 473 00:26:23,516 --> 00:26:25,184 Ахмед, моля те... 474 00:26:25,251 --> 00:26:26,618 седнете. 475 00:26:26,687 --> 00:26:29,889 Чуйте какво има да ви каже. 476 00:26:38,263 --> 00:26:41,132 Знам, че извършваш ценна услуга, и аз знам 477 00:26:41,200 --> 00:26:43,168 - рисковете, които поемате. - Откъде знаеш? 478 00:26:43,235 --> 00:26:44,703 Кари е опитен офицер. 479 00:26:44,770 --> 00:26:46,137 работил съм 480 00:26:46,205 --> 00:26:48,339 с много мъже и жени като вас...патриоти. 481 00:26:48,407 --> 00:26:50,675 Тя ти каза, че ще докладвам на армията на Махди? 482 00:26:50,743 --> 00:26:52,043 да 483 00:26:52,111 --> 00:26:53,477 Ако знаят, че ти казах, 484 00:26:53,545 --> 00:26:55,980 ще пробият дупки в главата ми с електроинструмент. 485 00:26:56,048 --> 00:26:57,648 Знам, че тази работа е опасна. 486 00:26:57,717 --> 00:26:59,383 Една грешка, умирам. 487 00:26:59,451 --> 00:27:00,885 Ние сме обучени да избягваме 488 00:27:00,953 --> 00:27:02,320 правейки такива грешки. 489 00:27:02,387 --> 00:27:04,155 Ахмед, казах ти когато започнахме 490 00:27:04,223 --> 00:27:07,391 че ще дойде време когато ще трябва да продължа напред. 491 00:27:07,459 --> 00:27:10,695 Помните ли колко време отне за да ти вярвам? 492 00:27:10,762 --> 00:27:12,062 Бяхте много внимателни. 493 00:27:12,130 --> 00:27:14,265 Защо не можеш да останеш? 494 00:27:14,333 --> 00:27:15,333 Имам поръчки. 495 00:27:15,400 --> 00:27:16,601 Сменете поръчките. 496 00:27:16,668 --> 00:27:18,001 Това е договор. 497 00:27:18,069 --> 00:27:21,272 Поемам рисковете, така че аз определям условията. 498 00:27:21,340 --> 00:27:25,576 Аз работя с теб, не с нея. Това са условията! 499 00:27:25,644 --> 00:27:29,347 Ахмед, обзалагам се, че създавам семейство в този град е скъпо. 500 00:27:30,582 --> 00:27:32,750 Ако има някакъв аспект на нашата връзка 501 00:27:32,817 --> 00:27:35,553 можем да се коригираме, за да ви направим по-удобно... 502 00:27:35,621 --> 00:27:37,354 Ще ми платиш ли повече? 503 00:27:37,421 --> 00:27:39,589 Искаме да сте щастливи. 504 00:27:39,657 --> 00:27:42,259 Вие сте много важни за нас. 505 00:27:42,326 --> 00:27:44,661 Президентът обръща внимание на това, което казваш. 506 00:27:44,729 --> 00:27:47,764 Вашата информация спасява животи. 507 00:27:47,831 --> 00:27:49,733 съжалявам 508 00:27:49,800 --> 00:27:51,834 не те познавам... 509 00:27:51,902 --> 00:27:54,137 и не мога да ти вярвам. 510 00:27:54,204 --> 00:27:57,307 Вие искате информацията нося... 511 00:27:57,375 --> 00:27:59,108 оставаш. 512 00:28:00,244 --> 00:28:02,712 Ахмед, аз... сигурен съм, че можем 513 00:28:02,780 --> 00:28:04,713 изработи нещо. 514 00:28:05,849 --> 00:28:08,350 О, мамка му. 515 00:28:09,953 --> 00:28:11,854 Смятате ли, че блъфира? 516 00:28:11,922 --> 00:28:14,023 Той е адвокат... това е преговори. 517 00:28:14,091 --> 00:28:16,292 Нека му дадем една седмица да мисля за това. 518 00:28:16,359 --> 00:28:18,227 Ще бягам още веднъж при него тогава. 519 00:31:40,123 --> 00:31:42,959 Защо мислиш, че върша тази работа? 520 00:31:43,026 --> 00:31:45,128 Защото обичам Америка? 521 00:31:45,196 --> 00:31:46,964 Изясних ви от началото... 522 00:31:47,031 --> 00:31:49,666 ти не работиш за мен, работиш за САЩ. 523 00:31:49,734 --> 00:31:52,268 Няма значение кой служител докладвате на. 524 00:31:52,336 --> 00:31:54,505 Има значение за мен. 525 00:31:56,841 --> 00:31:58,475 какво правиш 526 00:31:58,543 --> 00:32:01,745 Знаеш защо идвам тук, защо се срещам с теб. 527 00:32:01,813 --> 00:32:04,548 Ахмед, поласкана съм. 528 00:32:04,616 --> 00:32:07,917 - Чувстваш ли се по същия начин? - Харесвам те, но това е 529 00:32:07,985 --> 00:32:09,919 професионална връзка 530 00:32:09,987 --> 00:32:11,521 и важен. 531 00:32:11,588 --> 00:32:14,123 И можете да продължите тази важна работа с Кари. 532 00:32:14,190 --> 00:32:17,860 Страхувам се, че не съм съгласен. 533 00:32:17,928 --> 00:32:19,395 Заминавам след две седмици. 534 00:32:19,462 --> 00:32:21,597 Трябва да уредим това. 535 00:32:21,665 --> 00:32:24,700 Става въпрос за получаване на повече пари? 536 00:32:24,768 --> 00:32:26,969 Не ми трябват повече пари. 537 00:32:35,077 --> 00:32:36,945 ела тук 538 00:32:37,013 --> 00:32:38,513 моля 539 00:32:45,922 --> 00:32:48,156 Исус. 540 00:32:48,223 --> 00:32:50,358 Как се сдоби с това? 541 00:32:50,426 --> 00:32:53,695 Те пазят парите в мазето на министерството. 542 00:32:53,763 --> 00:32:56,330 Просто седя там... върху дървени палети, 543 00:32:56,398 --> 00:32:58,466 като риба на пазара. 544 00:32:58,534 --> 00:33:01,635 Приемам по малко всеки ден в куфарчето ми... 545 00:33:01,703 --> 00:33:03,304 през входната врата. 546 00:33:03,372 --> 00:33:05,273 Не трябва са ми показали това. 547 00:33:05,340 --> 00:33:07,308 Длъжен съм да го докладвам. 548 00:33:07,376 --> 00:33:09,243 не разбираш ли 549 00:33:09,311 --> 00:33:10,778 разбирам какво? 550 00:33:11,947 --> 00:33:14,515 Това е за нас да споделим. 551 00:33:16,318 --> 00:33:18,519 аз съм влюбен в теб 552 00:33:18,587 --> 00:33:21,089 Искам да сме заедно. 553 00:33:21,156 --> 00:33:23,223 Ахмед, аз съм офицер от разузнаването. 554 00:33:23,291 --> 00:33:26,293 Не мога да имам нищо да направя с това. 555 00:33:26,360 --> 00:33:30,064 Имам още пет куфара у дома точно така, 556 00:33:30,131 --> 00:33:31,832 пълни с американски пари. 557 00:33:34,268 --> 00:33:36,670 Над 8 милиона долара. 558 00:33:50,318 --> 00:33:52,785 Ъъъ... просто продължавай да търсиш. веднага се връщам 559 00:33:52,853 --> 00:33:54,787 Добре. 560 00:33:58,892 --> 00:34:01,094 Как мина с Acrobat? 561 00:34:01,162 --> 00:34:03,396 Той отиде за това. 562 00:34:03,464 --> 00:34:05,165 Ще работи ли с мен? 563 00:34:05,233 --> 00:34:06,366 да 564 00:34:06,434 --> 00:34:08,034 Е, как го хвана 565 00:34:08,102 --> 00:34:10,035 да промени решението си? Още пари? 566 00:34:10,103 --> 00:34:11,370 точно така 567 00:34:11,438 --> 00:34:13,305 Е, каквото трябва. 568 00:34:13,373 --> 00:34:14,806 Аз ще организирам срещата. 569 00:34:14,874 --> 00:34:17,075 - Ще трябва да ме запознаете с протокола. - Разбира се. 570 00:34:17,144 --> 00:34:19,711 Но той отива в Самара да посети сестра си. 571 00:34:19,779 --> 00:34:22,515 Срещата ви ще трябва да почака докато той се върне. 572 00:34:22,582 --> 00:34:24,350 Колко дълго ще го няма? 573 00:34:24,417 --> 00:34:25,717 Две до три седмици. 574 00:34:54,446 --> 00:34:56,315 Настроен ли е? 575 00:34:57,718 --> 00:35:00,352 Тя иска да ходя в селото, 576 00:35:00,420 --> 00:35:02,588 срещнете я в кафене. 577 00:35:02,656 --> 00:35:04,223 добре 578 00:35:05,592 --> 00:35:08,294 Валентин ще бъде там. 579 00:35:10,497 --> 00:35:12,864 Ти каза, че няма повече тела. 580 00:35:12,932 --> 00:35:14,800 преосмислих. 581 00:35:16,102 --> 00:35:17,903 Само в случай, че намери 582 00:35:17,970 --> 00:35:21,539 някое парче от пъзела не сме предвидили. 583 00:35:21,607 --> 00:35:25,043 Нещо, което ни свързва с Ахмед. 584 00:35:25,111 --> 00:35:27,112 Ако тя има... 585 00:35:27,180 --> 00:35:29,614 Валентин ще е готов. 586 00:35:31,250 --> 00:35:33,819 Никога не ми казваш цялата истина. 587 00:35:35,487 --> 00:35:40,658 Моята работа е да те защитавам, Аличка. 588 00:35:42,595 --> 00:35:44,830 Това е първият ми приоритет. 589 00:35:44,897 --> 00:35:48,867 Какво ще бъде вашето сигнал на Валентин? 590 00:35:48,935 --> 00:35:51,336 Ще запаля цигара. 591 00:35:52,538 --> 00:35:54,773 И той ще се погрижи за нея, 592 00:35:54,841 --> 00:35:57,743 ако е необходимо. 593 00:35:57,810 --> 00:35:59,844 много добре 594 00:36:27,906 --> 00:36:28,873 закъсняваш 595 00:36:28,940 --> 00:36:31,075 Трябва да внимавам, нали? 596 00:36:31,143 --> 00:36:33,677 Ъъ... не тук. 597 00:36:33,745 --> 00:36:36,080 Когато сме в някои красиво място заедно. 598 00:36:36,148 --> 00:36:37,782 Заповедите ми пристигнаха. 599 00:36:37,849 --> 00:36:40,084 - След три дни заминавам. - Вече? 600 00:36:40,152 --> 00:36:43,854 - Е, какво да правя? - Не се притеснявай, всичко съм уредил. 601 00:36:43,922 --> 00:36:46,523 Поставете парите в един багажник... най-много две... 602 00:36:46,591 --> 00:36:48,993 и ще го изпратя под дипломатическо прикритие. 603 00:36:49,060 --> 00:36:51,028 Напускаш ме? 604 00:36:51,096 --> 00:36:52,562 не 605 00:36:52,630 --> 00:36:54,698 Ето билет до Женева, 606 00:36:54,766 --> 00:36:58,735 където ще направите депозит в клон на HSBC. 607 00:36:58,803 --> 00:37:01,438 След това ги инструктирайте за свързване на баланса 608 00:37:01,506 --> 00:37:04,107 в този акаунт в Западна Индия. 609 00:37:04,175 --> 00:37:06,276 Ще се срещнем там... 610 00:37:06,344 --> 00:37:08,878 в Сейнт Лусия. 611 00:37:10,014 --> 00:37:11,415 окей 612 00:37:12,883 --> 00:37:15,352 Ахмед, какво има? 613 00:37:22,058 --> 00:37:23,926 Ти шибаняк! 614 00:37:27,063 --> 00:37:29,365 Извинете, моля. 615 00:37:35,472 --> 00:37:37,540 Върви сега. 616 00:37:42,713 --> 00:37:44,647 Това не доказва нищо. 617 00:37:44,715 --> 00:37:46,248 Нямаш нищо срещу мен. 618 00:37:46,316 --> 00:37:47,850 Не мислиш ли така? 619 00:37:47,917 --> 00:37:49,218 Виждате ли камерите? 620 00:37:49,285 --> 00:37:50,385 един... 621 00:37:50,453 --> 00:37:51,720 две. 622 00:37:53,022 --> 00:37:55,824 Бяхте хванати в престъпление, както се казва. 623 00:37:55,892 --> 00:37:59,294 Най-малкото вашият мандат в Централното разузнаване приключи. 624 00:37:59,362 --> 00:38:04,032 Най-вероятно... вие сте изправени пред много години във федерален затвор. 625 00:38:05,368 --> 00:38:08,504 - Ще рискувам. - Защо? 626 00:38:08,572 --> 00:38:10,606 Дори не сте чували още моето предложение. 627 00:38:10,674 --> 00:38:13,009 Знам какво е това. Аз не съм предател. 628 00:38:13,077 --> 00:38:14,977 Не те питам да си предател. 629 00:38:15,044 --> 00:38:16,345 О, дай ми почивка. 630 00:38:16,412 --> 00:38:18,881 Това ли е частта, в която казваш ми, че никога няма да имам 631 00:38:18,948 --> 00:38:21,549 - за компрометиране на сигурността на Съединените щати? - Да така е, 632 00:38:21,617 --> 00:38:23,285 и се случва да е истина. 633 00:38:23,353 --> 00:38:24,920 - Глупости. - Защо глупости? 634 00:38:24,988 --> 00:38:27,455 Ние не сме Съветския съюз вече. 635 00:38:27,523 --> 00:38:30,325 руски и американски интереси сега са по-подравнени 636 00:38:30,393 --> 00:38:31,994 отколкото са били през последните 70 години. 637 00:38:32,061 --> 00:38:33,028 Предлагам ви да седнете 638 00:38:33,096 --> 00:38:35,563 и ме изслушай. 639 00:38:38,201 --> 00:38:40,869 Какво имаш да губиш? 640 00:38:48,544 --> 00:38:51,379 Вярвам, че повече сътрудничество 641 00:38:51,447 --> 00:38:53,648 между нашите две страни, толкова по-добре... 642 00:38:53,716 --> 00:38:56,484 добре, толкова по-безопасно 643 00:38:56,552 --> 00:38:58,553 светът ще бъде. 644 00:38:58,621 --> 00:39:02,390 Да, знам, че звучи малко наивен. 645 00:39:02,458 --> 00:39:05,894 Но това не е задължително. 646 00:39:05,961 --> 00:39:07,729 виждаш ли... 647 00:39:07,797 --> 00:39:10,698 тази малка шпионска игра ние играем тук 648 00:39:10,766 --> 00:39:14,536 не трябва да бъде едностранчив. 649 00:39:14,603 --> 00:39:18,339 Мога да предавам разузнаване и на теб, Алисън. 650 00:39:18,407 --> 00:39:20,141 Не глупости. 651 00:39:20,208 --> 00:39:23,377 Истинска интелигентност, която ще да ви помогне да се издигнете в кариерата си, 652 00:39:23,445 --> 00:39:27,315 точно както аз те набирам ще ми помогне 653 00:39:27,382 --> 00:39:29,683 издигам се в моя. 654 00:39:32,254 --> 00:39:34,355 Имам предвид. 655 00:39:34,423 --> 00:39:36,757 Алисън... 656 00:39:36,825 --> 00:39:40,294 години след това бихме могли да бъдем гледайки надолу в този момент 657 00:39:40,362 --> 00:39:43,597 от много голяма височина. 658 00:39:44,899 --> 00:39:47,968 Казвам, нека бъдем професионалисти, 659 00:39:48,035 --> 00:39:50,570 ти и аз 660 00:39:50,637 --> 00:39:54,374 Да си помагаме стигна до самия връх, 661 00:39:54,442 --> 00:39:58,144 срещата на върха... 662 00:39:58,212 --> 00:40:01,348 покривът на света. 663 00:40:01,415 --> 00:40:04,650 Хм? 664 00:40:06,454 --> 00:40:08,888 Познавам те, Алисън Кар. 665 00:40:08,956 --> 00:40:12,492 знам всичко за теб 666 00:40:12,559 --> 00:40:14,794 Знам твоите амбиции. 667 00:40:14,862 --> 00:40:17,930 Колко сте работили за да стигнете до мястото, където сте. 668 00:40:17,999 --> 00:40:21,201 Дори знам какъв си мислене в момента. 669 00:40:21,268 --> 00:40:23,235 така ли 670 00:40:23,303 --> 00:40:25,037 Мм-хмм. 671 00:40:25,105 --> 00:40:29,074 Чудите се ако 8 милиона долара са реални. 672 00:40:29,142 --> 00:40:31,611 Така е. 673 00:40:31,678 --> 00:40:34,179 И когато приключим тук с тази игра, 674 00:40:34,247 --> 00:40:36,382 някъде в не толкова далечното бъдеще, 675 00:40:36,449 --> 00:40:39,785 половината ще бъде твоя. 676 00:40:44,324 --> 00:40:46,091 нещо 677 00:40:46,159 --> 00:40:50,429 да сваля ръба цялата несигурност... 678 00:40:50,497 --> 00:40:53,900 това толкова те плаши. 679 00:41:42,481 --> 00:41:43,647 червата. 680 00:42:03,702 --> 00:42:06,169 Главната съдебна палата в Багдад е претърпял ужасяващо нападение. 681 00:42:06,237 --> 00:42:09,506 Държавният департамент изчислява 134 загинали, 682 00:42:09,574 --> 00:42:11,541 повечето от тях служители на Министерството на правосъдието, 683 00:42:11,610 --> 00:42:13,210 правейки това най-смъртоносната атака 684 00:42:13,277 --> 00:42:15,746 - в Ирак след повече от година. - Алисън, всички ръце, операционна стая. 685 00:42:15,814 --> 00:42:17,648 Това е толкова прецакано. 686 00:42:17,716 --> 00:42:20,917 Колкото повече се опитваме, толкова по-лошо става. 687 00:42:20,985 --> 00:42:22,719 Чух, че Acrobat може да е така бил в съдебната палата 688 00:42:22,786 --> 00:42:24,754 когато падна... знаеш ли ако това е потвърдено? 689 00:42:24,822 --> 00:42:27,189 Името му е в списъка на смъртните случаи. 690 00:42:27,257 --> 00:42:29,692 О, мамка му! Това е лош късмет. 691 00:42:29,760 --> 00:42:32,929 Е, поне Съдия Халил е добре. 692 00:42:32,997 --> 00:42:35,064 Той беше на път на среща, очевидно. 693 00:42:35,132 --> 00:42:36,065 добре 694 00:42:36,133 --> 00:42:37,667 Хайде да тръгваме. 695 00:43:03,425 --> 00:43:05,293 Danke schön. 696 00:43:12,268 --> 00:43:13,401 Кари. 697 00:43:13,469 --> 00:43:15,736 Алисън, благодаря, че дойде. 698 00:43:15,804 --> 00:43:17,004 Аз се крия. 699 00:43:17,072 --> 00:43:18,439 Животът ми е в опасност. 700 00:43:18,507 --> 00:43:20,041 какво говориш 701 00:43:20,108 --> 00:43:21,576 Нападението в Ливан в лагера на генерал Аладия, 702 00:43:21,644 --> 00:43:23,478 тази бомба беше предназначена за мен. 703 00:43:23,546 --> 00:43:25,480 И имаше още един опит точно вчера в Амстердам. 704 00:43:25,548 --> 00:43:27,381 Господи, Кари. 705 00:43:27,448 --> 00:43:29,916 Вярвам, че SVR ме иска мъртъв. 706 00:43:29,984 --> 00:43:32,452 - Защо? - Е, надявам се да можеш помогни ми да разбера това. 707 00:43:32,520 --> 00:43:34,788 И мислите, че това има нещо да направим с Acrobat? 708 00:43:34,855 --> 00:43:36,056 Знам, че е така. 709 00:43:36,123 --> 00:43:37,491 кажи ми 710 00:43:37,559 --> 00:43:38,992 Всичко започна 711 00:43:39,060 --> 00:43:40,594 с киберпроникването миналия месец. 712 00:43:40,662 --> 00:43:42,128 Имаше кабел сред хакнатите документи 713 00:43:42,197 --> 00:43:44,130 руснаците не го направиха искаш да видя. 714 00:43:44,199 --> 00:43:45,666 Е, какъв кабел беше това? 715 00:43:45,733 --> 00:43:47,167 Беше от гара Багдад. 716 00:43:47,235 --> 00:43:48,802 Очевидно Самир Халил настояваше да говори с мен. 717 00:43:48,869 --> 00:43:50,309 Той каза, че има важна информация. 718 00:43:50,370 --> 00:43:51,404 Той беше категоричен в това. 719 00:43:51,471 --> 00:43:52,471 "Информация"? 720 00:43:52,539 --> 00:43:54,908 Че Ахмед Назари беше жив. 721 00:43:54,975 --> 00:43:57,610 Алисън, слушай, направи ли, 722 00:43:57,678 --> 00:43:58,945 имахте ли причина 723 00:43:59,013 --> 00:44:01,014 да поставя под съмнение интел той предоставяше? 724 00:44:01,082 --> 00:44:02,415 не 725 00:44:02,482 --> 00:44:03,950 Не, неговите неща бяха добри. 726 00:44:04,018 --> 00:44:05,919 Винаги се проверяваше. 727 00:44:05,986 --> 00:44:08,188 - Сигурен ли си? - Сигурен съм. 728 00:44:08,255 --> 00:44:11,990 И никога не си го подозирал да си растение? 729 00:44:12,025 --> 00:44:13,626 Да играеш и от двете страни срещу средата? 730 00:44:14,994 --> 00:44:16,895 Трябва да вземете предвид тази възможност, 731 00:44:16,963 --> 00:44:20,665 но бяхме сериозни подслаждайки пая си. 732 00:44:20,734 --> 00:44:22,634 Щеше да рискува много. 733 00:44:22,702 --> 00:44:24,402 Бихте ли се върнали 734 00:44:24,470 --> 00:44:27,539 и прегледайте старото си поле отчети с това предвид? 735 00:44:27,607 --> 00:44:30,710 Бих могъл. 736 00:44:30,778 --> 00:44:32,846 Но какво? 737 00:44:32,913 --> 00:44:36,449 Е, класифицирани са за едно нещо. 738 00:44:39,219 --> 00:44:40,853 Алисън, моля те. 739 00:44:40,920 --> 00:44:42,288 Опитват се да ме убият. 740 00:44:42,356 --> 00:44:44,022 Няма към кого друг да се обърна. 741 00:44:44,090 --> 00:44:45,424 Имам нужда това да свърши. 742 00:44:45,492 --> 00:44:46,592 Имах живот. 743 00:44:46,660 --> 00:44:47,693 Искам си го обратно. 744 00:44:47,761 --> 00:44:48,994 Добре, добре. 745 00:44:49,062 --> 00:44:50,996 Ще видя какво мога да направя. 746 00:44:51,064 --> 00:44:53,198 При едно условие. 747 00:44:55,468 --> 00:44:57,502 Назовете го. 748 00:44:57,570 --> 00:44:59,504 Нито един от хакнатите документи 749 00:44:59,572 --> 00:45:02,574 виж отново светлината на деня. 750 00:45:02,642 --> 00:45:03,941 Те няма да го направят. 751 00:45:04,009 --> 00:45:07,211 кълна ти се 752 00:45:09,181 --> 00:45:10,682 Говориш ли с някой друг 753 00:45:10,750 --> 00:45:12,016 за това? 754 00:45:15,354 --> 00:45:17,021 не 755 00:45:17,089 --> 00:45:18,156 казах ти няма кой друг. 756 00:45:18,223 --> 00:45:20,190 Разчитам на теб да направиш това. 757 00:45:20,258 --> 00:45:21,724 И току-що ти казах, че ще го направя. 758 00:45:21,792 --> 00:45:23,225 Вие го направихте. 759 00:45:23,294 --> 00:45:25,227 да благодаря 760 00:45:35,071 --> 00:45:37,640 ще се свържа ако намеря нещо. 761 00:45:37,708 --> 00:45:38,675 Как да се свържа с вас? 762 00:45:38,742 --> 00:45:39,842 Чрез Ото Дюринг. 763 00:45:39,910 --> 00:45:41,611 - Готово. - Благодаря отново, Алисън. 764 00:45:41,679 --> 00:45:43,479 Наистина, имам предвид. 765 00:45:43,547 --> 00:45:46,415 Пази гърба си, Кари. 766 00:46:15,844 --> 00:46:18,245 какво по дяволите? 767 00:46:35,263 --> 00:46:38,131 за какво е всичко това 768 00:46:38,199 --> 00:46:39,633 Биби ти каза стойте далеч от погледа. 769 00:46:39,701 --> 00:46:41,201 Вземете останалите ни неща. 770 00:46:41,269 --> 00:46:43,770 Сменяме камиони. 771 00:46:43,838 --> 00:46:45,171 защо 772 00:46:45,239 --> 00:46:46,959 Взех няколко консумативи. Имаме нужда от повече място. 773 00:46:47,007 --> 00:46:49,642 Глупости... не можеш вземете оръжие в Сирия. 774 00:46:49,710 --> 00:46:52,245 Какви оръжия? 775 00:46:52,312 --> 00:46:54,080 Да, точно така. 776 00:47:36,088 --> 00:47:38,390 Саул? 777 00:47:38,458 --> 00:47:40,827 трябва да тръгваш Те идват. 778 00:47:40,895 --> 00:47:41,728 побързай 779 00:47:41,796 --> 00:47:42,896 какво се случва 780 00:47:42,963 --> 00:47:44,203 Това сключи сделка с Дар Адал. 781 00:47:44,264 --> 00:47:46,299 Той е на път да те вземе. 782 00:47:46,366 --> 00:47:49,135 какво? 783 00:47:49,202 --> 00:47:51,570 къде отиваме 784 00:47:51,638 --> 00:47:53,139 На някое безопасно място. 785 00:47:54,507 --> 00:47:57,109 Ще хванеш много глупости за това. 786 00:47:57,177 --> 00:47:59,511 Аз съм награден ветеран от Шестдневната война. 787 00:47:59,579 --> 00:48:00,846 ще оцелея 788 00:48:00,914 --> 00:48:03,849 Хайде, хайде, насам. 789 00:49:10,081 --> 00:49:12,082 Кари? 790 00:49:12,150 --> 00:49:14,018 - Там ли си? - Тук съм. 791 00:49:14,085 --> 00:49:16,987 Аз съм в компютъра на Ахмед. 792 00:49:17,055 --> 00:49:19,857 Трябва да го претърсим. 793 00:49:19,925 --> 00:49:21,359 Да, за какво? 794 00:49:21,427 --> 00:49:23,928 Може да е всичко. 795 00:49:23,995 --> 00:49:26,430 Съжалявам, но имаме за да стесня това. 796 00:49:26,497 --> 00:49:28,432 аз знам 797 00:49:28,499 --> 00:49:30,934 Име? Дата? 798 00:49:31,001 --> 00:49:33,203 Мислех, че ще имам нещо за нас да продължим, 799 00:49:33,270 --> 00:49:35,339 но аз не го правя. 800 00:49:41,512 --> 00:49:43,480 Какво се случи току-що? 801 00:49:43,548 --> 00:49:45,048 Само скрийнсейвъра. 802 00:49:45,115 --> 00:49:46,383 Натиснете интервала. 803 00:49:46,451 --> 00:49:49,486 Това ще го отърве. 804 00:49:54,392 --> 00:49:56,326 Нуман? 805 00:49:56,394 --> 00:49:58,362 Google нещо за мен. 806 00:49:58,429 --> 00:50:00,063 какво? 807 00:50:00,130 --> 00:50:02,298 ъъ... 808 00:50:02,366 --> 00:50:04,100 бар, Banana Joe's. 809 00:50:04,168 --> 00:50:06,402 И тогава Сейнт Лусия. 810 00:50:06,470 --> 00:50:08,338 Съжалявам, не разбирам. 811 00:50:08,405 --> 00:50:10,573 Просто... Google го. 812 00:50:10,640 --> 00:50:12,008 Добре дошли в Операция 813 00:50:12,076 --> 00:50:14,277 Иракска свобода. 814 00:50:14,345 --> 00:50:16,012 Толкова лошо, а? 815 00:50:18,448 --> 00:50:21,317 След това са две седмици в Западна Индия, 816 00:50:21,385 --> 00:50:23,319 Сейнт Лусия. 817 00:50:23,387 --> 00:50:24,921 В момента живея за това. 818 00:50:24,989 --> 00:50:28,758 Има малък бар на плажа, Банан Джо... 819 00:50:28,825 --> 00:50:31,460 най-доброто дайкири на планетата. 820 00:50:31,528 --> 00:50:33,396 И мъжете са прекрасни. 821 00:50:38,201 --> 00:50:39,268 разбрах 822 00:50:39,335 --> 00:50:41,404 какво? Покажи ми го. 823 00:50:42,706 --> 00:50:44,607 Ето го. 824 00:50:58,189 --> 00:51:00,591 Боже мой 825 00:51:03,828 --> 00:51:06,295 Алисън.