1 00:01:52,060 --> 00:01:54,640 Пані Вікі, магазин повний покупців. 2 00:01:55,370 --> 00:01:56,320 Гаразд 3 00:02:03,960 --> 00:02:04,920 Хочете зробити фото? 4 00:02:08,210 --> 00:02:11,040 - Цей торт виглядає дуже смачно! - Це місце чарівне. 5 00:02:11,530 --> 00:02:12,600 Вітаю. 6 00:02:13,420 --> 00:02:14,560 Рада вам! 7 00:02:14,700 --> 00:02:17,080 Дуже дякую. Вітаю! 8 00:02:17,700 --> 00:02:20,240 - Бажаю процвітання. - Вітаю з новим магазином! 9 00:02:20,500 --> 00:02:22,680 дякую Будь ласка, зробіть комфортно. 10 00:02:22,980 --> 00:02:23,760 Інж. 11 00:02:24,100 --> 00:02:26,120 Будь ласка, візьміть гостя до приймальні. 12 00:02:26,570 --> 00:02:27,360 Сюди, сер. 13 00:02:27,900 --> 00:02:29,160 Ласкаво просимо. 14 00:02:29,690 --> 00:02:31,040 Цей магазин прекрасний! 15 00:02:31,930 --> 00:02:33,360 Вау, цей магазин прекрасний! 16 00:02:34,010 --> 00:02:36,200 Тату, ти приземлився? 17 00:02:37,050 --> 00:02:39,520 поспішайте! Репортери їдуть! 18 00:02:40,090 --> 00:02:41,400 Зараз я піду зустрічати гостей. 19 00:02:41,570 --> 00:02:43,360 Гаразд, берись до роботи, мила. 20 00:02:43,700 --> 00:02:44,600 До скорої зустрічі. 21 00:02:46,740 --> 00:02:47,840 - Сер. - Хм. 22 00:02:48,850 --> 00:02:50,040 Мені піти купити це для вас? 23 00:02:50,180 --> 00:02:52,520 О, я тут. Я сам виберу. 24 00:02:53,290 --> 00:02:55,880 У моєї дочки свій стиль. 25 00:03:47,850 --> 00:03:50,120 - Гей, подбай про це. - Зрозумів, бос. 26 00:03:50,690 --> 00:03:53,480 Гей, А, йди принеси лотос для Лерта. 27 00:03:53,690 --> 00:03:54,360 - Гаразд. - Бос, клієнт тут. 28 00:03:54,540 --> 00:03:55,160 Добре всім. 29 00:03:55,340 --> 00:03:56,160 поспішайте Іди. 30 00:03:56,270 --> 00:03:59,520 Капітан Тарн був збір інформації 31 00:03:59,660 --> 00:04:02,760 перейшовши під прикриття як працівник у магазині Lotus. 32 00:04:03,130 --> 00:04:04,480 На три місяці. 33 00:04:06,100 --> 00:04:09,920 Веде нас до операція великого наркоторговця. 34 00:04:10,530 --> 00:04:12,680 Розкидані по ринку. 35 00:04:12,940 --> 00:04:18,120 Ці торговці ховають наркотики всередині квіти зберігаються в ящиках і кошиках. 36 00:04:20,330 --> 00:04:22,880 Якщо цей арешт пройде гладко. 37 00:04:23,400 --> 00:04:26,800 Також ми отримаємо список покупців ліків. 38 00:04:28,820 --> 00:04:31,720 Це означає, що ми не можемо провалити це. 39 00:04:32,490 --> 00:04:35,000 Ми не можемо дозволити навіть одній людині втекти. 40 00:04:36,090 --> 00:04:37,360 - Капітан Віттая. - Так, сер. 41 00:04:37,990 --> 00:04:40,120 Слідкуйте за будь-які підозрілі клієнти. 42 00:04:41,090 --> 00:04:42,640 Якщо вони з'являться, негайно повідомте команду. 43 00:04:42,900 --> 00:04:43,560 Так, сер. 44 00:04:49,130 --> 00:04:50,160 Завсідник тут. 45 00:04:51,260 --> 00:04:52,360 Щодо інших підрозділів. 46 00:04:53,010 --> 00:04:54,720 Розподіліться і займіть свої позиції. 47 00:04:54,900 --> 00:04:55,960 Чекайте на арешт. 48 00:04:56,580 --> 00:04:58,960 — Чекай лише мого сигналу. - Приймаю. 49 00:04:59,850 --> 00:05:00,760 привіт, привіт. 50 00:05:01,340 --> 00:05:01,840 привіт 51 00:05:02,370 --> 00:05:03,080 Залиште це. 52 00:05:12,690 --> 00:05:13,760 - Іди. - Вибач. 53 00:05:22,670 --> 00:05:24,560 Лотос розцвів. Підготуйтеся до збору врожаю. 54 00:05:38,780 --> 00:05:41,920 Чи готовий набір із 1000 лотосів? 55 00:05:42,330 --> 00:05:43,720 Майже готово. ох 56 00:05:44,300 --> 00:05:45,720 - Щойно закінчив. - Іди. 57 00:05:47,980 --> 00:05:48,840 Привіт, як справи? 58 00:05:49,140 --> 00:05:50,720 - Все готово? - Все готово. 59 00:05:53,690 --> 00:05:55,440 Ціль увійшла в Зону Браво 3. 60 00:05:55,940 --> 00:05:56,840 Всі підрозділи, будьте готові. 61 00:06:06,850 --> 00:06:07,360 тут 62 00:06:07,660 --> 00:06:08,960 - Це все? - Перевір це. Все готово. 63 00:06:09,120 --> 00:06:09,800 Все зроблено. 64 00:06:16,860 --> 00:06:17,560 Гей, стоп. 65 00:06:19,260 --> 00:06:19,920 Сідай! 66 00:06:20,690 --> 00:06:21,960 Поліція вас оточила! 67 00:06:24,290 --> 00:06:25,920 СТІЙ. Не рухайся. 68 00:06:26,430 --> 00:06:27,240 Сісти. 69 00:06:30,770 --> 00:06:32,120 - Гей! - Не рухайся. 70 00:06:32,540 --> 00:06:33,400 Сісти. 71 00:06:34,690 --> 00:06:35,640 На коліна! 72 00:06:36,260 --> 00:06:37,240 Не рухайся. 73 00:06:37,460 --> 00:06:38,600 Поліція вас оточила! 74 00:06:39,450 --> 00:06:40,520 Я сказав тобі сісти! 75 00:07:06,250 --> 00:07:06,960 СТІЙ! 76 00:07:14,500 --> 00:07:15,160 Гей, слідуй. 77 00:07:18,900 --> 00:07:19,440 Іди. 78 00:07:19,700 --> 00:07:20,280 Іди! 79 00:07:24,530 --> 00:07:25,120 привіт 80 00:07:43,650 --> 00:07:44,440 Капітан. 81 00:07:50,140 --> 00:07:50,880 Залишайся спокійно. 82 00:07:59,050 --> 00:07:59,760 СТІЙ. 83 00:08:02,900 --> 00:08:03,880 Я сказав стоп! 84 00:08:09,290 --> 00:08:10,560 Ой! Ой! 85 00:08:10,740 --> 00:08:12,160 - Не рухайся - Підніми його. 86 00:08:12,540 --> 00:08:13,080 Підніми його. 87 00:08:13,260 --> 00:08:13,800 СТІЙ. 88 00:08:14,220 --> 00:08:14,800 не треба 89 00:08:15,460 --> 00:08:16,240 Не чиніть опір! 90 00:08:18,700 --> 00:08:19,560 Дуже дякую. 91 00:08:22,780 --> 00:08:24,480 О, містер Пхакпхум. Привіт, сер. 92 00:08:25,620 --> 00:08:26,520 Тримай спокійно. 93 00:08:31,680 --> 00:08:33,080 (Посилаю свою підтримку капітану Тану, коханий.) 94 00:08:33,300 --> 00:08:36,640 Почекай, насправді я фанат відправити подарунок капітану Тарну? 95 00:08:37,740 --> 00:08:40,120 Ви знаєте цього капітана Тарна? 96 00:08:40,570 --> 00:08:42,160 звичайно! Це Малі, про яку ми говоримо. 97 00:08:42,470 --> 00:08:46,200 Капітан Тарн - суперзірка! Як її не знати. 98 00:08:46,730 --> 00:08:48,200 Дозвольте мені зараз показати вам фото. 99 00:08:48,860 --> 00:08:49,720 тут 100 00:08:53,300 --> 00:08:54,920 Я так люблю це! 101 00:08:55,540 --> 00:08:59,440 Єдині міліціонери Я знаю, що це мій батько та брат X. 102 00:09:01,460 --> 00:09:04,560 Як її повне ім'я? Я міг би запитати свого тата про неї. 103 00:09:04,740 --> 00:09:08,280 Її звуть капітан поліції Тара Клахан. 104 00:09:08,550 --> 00:09:12,200 Я думаю, що вона з Спеціальних злочинів Відділ придушення. 105 00:10:43,050 --> 00:10:43,920 Я більше не можу. 106 00:10:45,220 --> 00:10:46,360 Ой! Я здаюсь. 107 00:10:49,620 --> 00:10:51,680 Ой! Я здаюсь. 108 00:10:55,660 --> 00:10:56,240 сядьте. 109 00:11:06,300 --> 00:11:06,960 лейтенант. 110 00:11:10,140 --> 00:11:14,480 Усі докази чисті на 90%. метамфетамін. 111 00:11:14,890 --> 00:11:16,360 Схоже на експорт. 112 00:11:25,660 --> 00:11:26,320 Іди. 113 00:11:28,080 --> 00:11:29,680 Я мушу вибачитися, сер. 114 00:11:30,180 --> 00:11:31,760 Затримання пройшло не так, як планувалося 115 00:11:31,940 --> 00:11:34,640 тому що житловий масив було важко контролювати. 116 00:11:34,860 --> 00:11:35,800 Нічого страшного. 117 00:11:36,060 --> 00:11:39,440 Поки немає офіцерів або постраждали мирні жителі. 118 00:11:41,980 --> 00:11:42,920 Ах, сер. 119 00:11:43,420 --> 00:11:46,720 Капітан Тара відповідає за слідчої групи по цій справі. 120 00:11:59,700 --> 00:12:00,440 хороша робота 121 00:12:06,410 --> 00:12:08,160 Тут є певна ситуація. 122 00:12:08,820 --> 00:12:09,600 Але не переживай. 123 00:12:10,380 --> 00:12:11,400 Зараз все з'ясовано. 124 00:12:11,620 --> 00:12:14,160 Будь ласка поспішайте! Тут стає справді тісно. 125 00:12:14,540 --> 00:12:16,480 Зрозумів. Я йому негайно повідомлю. 126 00:12:16,840 --> 00:12:18,000 Це місце виглядає дуже гарно! 127 00:12:19,140 --> 00:12:20,240 Хочеш піти зробити кілька фотографій? 128 00:12:20,660 --> 00:12:24,080 Пані Вікі. Помічник міністра Буріна доставив це для вас. 129 00:12:31,460 --> 00:12:32,120 сер. 130 00:12:34,290 --> 00:12:35,880 - Я залишу це у ваших руках. - Так, сер. 131 00:12:43,090 --> 00:12:45,360 мої вибачення Цього разу ми не змогли їх зловити. 132 00:12:46,090 --> 00:12:49,120 У фургоні їх чекав спільник, і він їх прогнав. 133 00:12:49,690 --> 00:12:52,520 Номери я відправив до команди перевірити. 134 00:12:53,680 --> 00:12:55,400 Я просто радий, що ти в порядку. 135 00:12:55,780 --> 00:13:00,360 Я хотів би попросити запис із камер відеоспостереження в радіусі 500 метрів тривають шість годин. 136 00:13:01,020 --> 00:13:02,440 - Добре? - Так, сер. 137 00:13:06,980 --> 00:13:07,640 сер. 138 00:13:08,570 --> 00:13:12,680 Підозрюваний заявляє про надмірне застосування сили. 139 00:13:13,100 --> 00:13:16,760 Ви можете мені знадобитися як свідок для цього арешту. 140 00:13:17,860 --> 00:13:18,640 звичайно. 141 00:13:19,980 --> 00:13:20,920 Дякую, сер. 142 00:13:56,660 --> 00:13:59,120 Тату, де ти був? 143 00:14:00,250 --> 00:14:02,480 Сьогодні моє урочисте відкриття, де ти був 144 00:14:02,610 --> 00:14:06,640 Ну... мене зав'язала робота. мені дуже шкода 145 00:14:07,930 --> 00:14:09,120 ти сказав, що прийдеш. 146 00:14:16,970 --> 00:14:18,440 Ти все ще сердишся на мене? 147 00:14:26,290 --> 00:14:27,960 Хм, це красиво. 148 00:14:28,670 --> 00:14:29,840 Ви самі це вибрали? 149 00:14:30,260 --> 00:14:31,000 так 150 00:14:31,930 --> 00:14:34,640 Зрештою, це великий день для моєї прекрасної дівчини. 151 00:14:35,850 --> 00:14:39,440 Твоя красуня все ще ніколи не така у будь-якому випадку важливий, як і ваша робота. 152 00:14:39,630 --> 00:14:42,160 Ого, хто тобі це сказав? 153 00:14:42,980 --> 00:14:44,520 Одного дня ти це зрозумієш 154 00:14:44,900 --> 00:14:47,920 ти найбільше важлива людина в моєму житті. 155 00:14:51,860 --> 00:14:53,320 я знаю 156 00:14:53,540 --> 00:14:54,960 Жартую. 157 00:14:55,690 --> 00:14:57,720 Ти мій супер тато. 158 00:15:02,690 --> 00:15:04,160 О, тату. 159 00:15:04,740 --> 00:15:07,120 Гм, про міністра Буріна. 160 00:15:07,500 --> 00:15:08,960 Він твій друг, тату? 161 00:15:09,700 --> 00:15:10,960 Гм, що він робить? 162 00:15:21,020 --> 00:15:23,800 Я бачу його лише на заході. Ми не такі близькі. 163 00:15:24,220 --> 00:15:25,120 Хм. 164 00:15:25,920 --> 00:15:27,600 Букет величезний! 165 00:15:35,160 --> 00:15:36,880 У цьому підозрюваний зізнався 166 00:15:37,230 --> 00:15:39,680 його найняли для контрабанди наркотиків з Північного і зберігати їх тут. 167 00:15:39,940 --> 00:15:42,360 Потім різні покупці простягали руку для угоди. 168 00:15:43,060 --> 00:15:45,160 Власник складу заперечує 169 00:15:45,580 --> 00:15:46,720 будь-яка участь. 170 00:15:47,660 --> 00:15:48,680 Усе пораховано, Тарн? 171 00:15:49,450 --> 00:15:50,200 так 172 00:15:54,020 --> 00:15:55,520 15 пакетиків метамфетаміну. 173 00:15:55,780 --> 00:15:58,760 Загалом це 3 257 000 планшетів. 174 00:15:59,020 --> 00:16:01,480 10 мішків льоду загальною вагою 300 кг, 175 00:16:01,600 --> 00:16:05,080 7 кг Happy Water і 500 E-пігулок. 176 00:16:10,370 --> 00:16:11,680 Прямо в центрі міста. 177 00:16:12,380 --> 00:16:14,680 і вони ще наважуються на справу такий величезний виїзд! 178 00:16:15,780 --> 00:16:17,680 Видно, як вони на нас дивляться. 179 00:16:18,810 --> 00:16:20,920 Сержант, надішліть звіт до заступника Пхакпума також. 180 00:16:26,820 --> 00:16:29,760 Подзвони мені, якщо щось не так. 181 00:16:32,100 --> 00:16:33,400 Дякую, інспекторе. 182 00:16:34,670 --> 00:16:36,520 Ваша дочка здається дуже розумною. 183 00:16:37,820 --> 00:16:38,760 як тебе звуть 184 00:16:39,100 --> 00:16:40,360 Мене звати Лукнам. 185 00:16:44,340 --> 00:16:45,560 вона мила 186 00:16:47,710 --> 00:16:49,560 У цю суботу день народження моєї дочки. 187 00:16:49,850 --> 00:16:51,000 У нас маленьке свято. 188 00:16:52,150 --> 00:16:54,920 Візьми з собою Лукнама, діти можуть дружити. 189 00:16:58,420 --> 00:17:02,120 О, ти впевнений? Я б не хотів нав'язуватися. 190 00:17:03,420 --> 00:17:04,760 Зовсім ні. 191 00:17:06,010 --> 00:17:07,680 Візьми з собою і матір Лукнама, 192 00:17:07,930 --> 00:17:10,560 щоб вона могла познайомитися з моєю дружиною Яовафою. 193 00:17:11,580 --> 00:17:13,680 Ваша родина через це пережила багато стресу останнім часом. 194 00:17:13,980 --> 00:17:15,640 Нехай ваша дружина і дочка виходять і повеселитися. 195 00:17:17,610 --> 00:17:18,720 Приєднуйся до нас, Лукнам. 196 00:17:19,500 --> 00:17:21,320 Тобі не потрібно приносити жодних подарунків, любий. 197 00:17:21,660 --> 00:17:23,440 Просто прийшов пограти з моєю дочкою досить. 198 00:17:24,260 --> 00:17:24,920 так 199 00:17:26,700 --> 00:17:29,440 Тату, будь ласка? Я дуже хочу піти. 200 00:17:29,660 --> 00:17:34,880 Будь ласка, будь ласка, будь ласка? 201 00:17:35,540 --> 00:17:37,640 Капітан Тара, документи готові? 202 00:17:38,090 --> 00:17:38,720 Тарн. 203 00:17:40,020 --> 00:17:40,680 Тарн. 204 00:17:42,140 --> 00:17:42,880 Так? 205 00:17:43,980 --> 00:17:45,960 За дві години прес-конференція. 206 00:17:46,700 --> 00:17:47,840 Документи готові? 207 00:17:48,700 --> 00:17:49,560 Готовий, сер. 208 00:17:50,290 --> 00:17:51,000 Гаразд 209 00:17:51,250 --> 00:17:52,640 Назад до роботи. 210 00:17:52,980 --> 00:17:55,400 — Якщо все зрозуміло, збирайся внизу. - так. 211 00:18:11,970 --> 00:18:14,080 Давайте подзвонимо Ною сьогодні ввечері та відсвяткуємо. 212 00:18:16,670 --> 00:18:17,480 Гей, Тарн. 213 00:18:18,300 --> 00:18:19,440 що ти думаєш 214 00:18:19,900 --> 00:18:21,000 Ви не працюєте раніше. 215 00:18:21,800 --> 00:18:23,280 Сьогодні я просто думаю про роботу. 216 00:18:24,020 --> 00:18:26,720 Так, я думав, що сьогодні це затягнеться. 217 00:18:26,980 --> 00:18:29,360 На щастя, у нас був заступник Пхакпхум там, щоб допомогти. 218 00:18:30,860 --> 00:18:32,840 Не дивно, що він досяг такого рівня. 219 00:18:34,330 --> 00:18:35,880 Хтозна скільки людей йому довелося наступити, щоб потрапити туди. 220 00:18:37,010 --> 00:18:39,120 Ви говорите як ти знав його раніше. 221 00:18:40,620 --> 00:18:41,480 Тарн. 222 00:18:41,900 --> 00:18:42,920 Нічого собі 223 00:18:43,700 --> 00:18:44,960 Тут стільки подарунків! 224 00:18:48,620 --> 00:18:49,560 привіт 225 00:18:50,490 --> 00:18:52,280 Тістечко Принцеса. 226 00:18:52,570 --> 00:18:54,040 Ого, ця коробка виглядає так висококласно! 227 00:18:54,290 --> 00:18:55,280 Це має бути дуже дорого. 228 00:18:56,220 --> 00:18:56,800 привіт! 229 00:18:58,180 --> 00:18:58,920 що? 230 00:19:01,020 --> 00:19:02,040 Стріляй! 231 00:19:02,280 --> 00:19:04,320 Моя дівчина щойно запросила мене на відкриття цієї кондитерської. 232 00:19:05,610 --> 00:19:06,320 Отже... 233 00:19:06,860 --> 00:19:07,800 я мушу йти 234 00:19:10,500 --> 00:19:11,120 О! 235 00:19:11,980 --> 00:19:13,120 Що з ним? 236 00:19:17,050 --> 00:19:18,520 Ой вау 237 00:19:22,100 --> 00:19:23,040 Тарн, моя люба сестро! 238 00:19:23,690 --> 00:19:25,640 Ви коли-небудь чули цю стару приказку? 239 00:19:27,030 --> 00:19:30,280 — Ми не можемо жити в цьому світі самі. - Гмм. 240 00:19:30,460 --> 00:19:32,600 Все, що маємо, краще поділитися. 241 00:19:33,100 --> 00:19:33,760 хм 242 00:19:34,140 --> 00:19:35,640 Інакше він піде даремно. 243 00:19:35,850 --> 00:19:37,080 - Гмм. – Ця випічка досить дорога. 244 00:19:38,730 --> 00:19:39,720 Погано буде. 245 00:19:40,300 --> 00:19:41,120 Дуже дякую. 246 00:19:46,180 --> 00:19:47,400 О, П'Кен. 247 00:20:11,940 --> 00:20:14,920 (Лос-Анджелес, Америка) 248 00:20:18,770 --> 00:20:19,720 Привіт, мила. 249 00:20:20,650 --> 00:20:21,720 Ще в ліжку, мамо? 250 00:20:22,980 --> 00:20:25,280 Так, я закрив магазин пізно ввечері. 251 00:20:27,740 --> 00:20:28,840 Тоді я дозволю тобі спати. 252 00:20:29,810 --> 00:20:31,600 Все добре, я можу говорити. 253 00:20:34,420 --> 00:20:35,200 мама 254 00:20:36,250 --> 00:20:37,400 Я зустрів його сьогодні. 255 00:20:39,700 --> 00:20:40,440 ВООЗ? 256 00:20:42,800 --> 00:20:44,000 Інспектор Пхакпхум. 257 00:20:45,300 --> 00:20:47,440 Але він депутат Зараз генеральний комісар. 258 00:20:49,820 --> 00:20:50,440 але... 259 00:20:51,890 --> 00:20:53,200 Як ви познайомилися? 260 00:20:56,220 --> 00:20:57,320 Це був просто збіг обставин. 261 00:20:57,660 --> 00:20:59,680 Я так довго працюю і навіть не наблизився до нього. 262 00:21:00,380 --> 00:21:02,880 Я був посеред бюсту, і ось він був. 263 00:21:03,820 --> 00:21:06,200 Але ваша робота не пов'язана з ним будь-яким способом, правда? 264 00:21:08,220 --> 00:21:08,880 немає 265 00:21:11,930 --> 00:21:13,680 Тоді тримайся подалі від нього, гаразд? 266 00:21:15,060 --> 00:21:16,200 Ви не хочете знати? 267 00:21:17,060 --> 00:21:19,200 Що насправді сталося 19 років тому? 268 00:21:21,820 --> 00:21:22,880 Це в минулому. 269 00:21:24,290 --> 00:21:25,560 Не йди його викопувати. 270 00:21:26,060 --> 00:21:28,560 У нас обох зараз добре живеться. 271 00:21:31,970 --> 00:21:32,680 Тарн. 272 00:21:34,850 --> 00:21:36,040 я вас благаю. 273 00:21:37,210 --> 00:21:38,720 Просто залиште один одного в спокої. 274 00:22:05,700 --> 00:22:07,680 Отже, ми просто збираємося нехай тато помре ні за що? 275 00:22:12,020 --> 00:22:13,080 Тато. 276 00:22:13,730 --> 00:22:14,840 тато. 277 00:22:15,020 --> 00:22:16,280 Ви на задньому дворі? 278 00:22:16,450 --> 00:22:19,280 Тише, Нам. Подумайте про сусідів. 279 00:22:39,580 --> 00:22:40,240 Тана... 280 00:22:40,660 --> 00:22:41,560 Тана... 281 00:22:42,100 --> 00:22:42,840 Тана... 282 00:22:45,060 --> 00:22:46,120 Допоможіть! 283 00:22:46,500 --> 00:22:47,920 Допоможіть! Допоможіть! 284 00:22:48,140 --> 00:22:49,280 Допоможіть! Допоможіть! 285 00:22:49,580 --> 00:22:50,480 Тана... 286 00:22:51,140 --> 00:22:52,880 Навіщо вам це робити? 287 00:22:53,260 --> 00:22:54,040 Тана... 288 00:22:54,500 --> 00:22:56,040 Допоможіть! 289 00:22:56,460 --> 00:22:58,680 Допоможіть! Допоможіть! 290 00:22:59,140 --> 00:22:59,840 Тана... 291 00:23:02,420 --> 00:23:03,440 Тана... 292 00:23:11,010 --> 00:23:11,760 тато 293 00:24:20,840 --> 00:24:23,480 Це для використання чи для продажу? 294 00:24:26,180 --> 00:24:27,560 - Гей, відповідай мені! - Ой. 295 00:24:29,300 --> 00:24:30,200 Ой 296 00:24:30,730 --> 00:24:34,880 Я прийшов в гості, не піддаватися допиту. 297 00:24:38,130 --> 00:24:39,280 Добре, що завгодно. 298 00:24:41,370 --> 00:24:42,480 А потім що? 299 00:24:44,540 --> 00:24:47,600 Я щойно зрозумів, що Фанді ще є. 300 00:24:47,940 --> 00:24:49,600 Хтось колись сказав мені. 301 00:24:49,820 --> 00:24:53,840 якщо я тримаю Fundee і відлічити від 100 до 1. 302 00:24:54,100 --> 00:24:55,640 Мені будуть солодкі сни. 303 00:24:56,260 --> 00:24:59,000 А о котрій годині ви раптом це згадаєш? 304 00:24:59,780 --> 00:25:01,080 За 3 ранку. 305 00:25:01,460 --> 00:25:03,360 Зачекайте, 3 години ночі? 306 00:25:03,970 --> 00:25:08,040 Тьху, можливо, спробуй згадати це наступного разу трохи раніше. 307 00:25:13,340 --> 00:25:14,840 Хм, але... 308 00:25:15,570 --> 00:25:17,640 Ви не подумали про твого тата давно? 309 00:25:18,780 --> 00:25:19,440 правильно. 310 00:25:21,340 --> 00:25:23,440 Можливо, тато намагається мені щось сказати. 311 00:25:23,660 --> 00:25:25,160 Так, можливо. Це можливо. 312 00:25:36,410 --> 00:25:37,600 У всякому разі, я зараз збираюся на роботу. 313 00:25:39,980 --> 00:25:40,880 Гей, Тарн. 314 00:25:41,760 --> 00:25:43,680 Дякую, що підвезли той тортик минулої ночі. 315 00:25:44,260 --> 00:25:45,040 Це було так добре... 316 00:25:46,140 --> 00:25:47,440 У роті було як у раю. 317 00:25:50,260 --> 00:25:51,200 Звичайно добре. 318 00:25:51,710 --> 00:25:54,080 Це коштувало 500 бат за шматочок! Це було б божевіллям, якби це не так. 319 00:25:57,410 --> 00:26:00,200 Щасливий доктор Ной, маючи такий відомий друг. 320 00:26:03,050 --> 00:26:05,160 Гей, зосередься на своїй роботі, гаразд? 321 00:26:06,540 --> 00:26:07,200 до зустрічі 322 00:26:07,940 --> 00:26:09,120 так 323 00:26:11,340 --> 00:26:12,520 до побачення 324 00:26:47,540 --> 00:26:50,640 Після встановлення дати Я прошу X повідомити вам, докторе. 325 00:26:51,220 --> 00:26:53,160 Так, сер. Чим раніше, тим краще. 326 00:26:56,020 --> 00:26:57,760 - Привіт. - Привіт. 327 00:26:58,620 --> 00:26:59,880 Вибачте, сер. 328 00:27:00,620 --> 00:27:01,320 так 329 00:27:05,860 --> 00:27:06,680 як справи 330 00:27:07,900 --> 00:27:09,480 Я перевірив записи камер відеоспостереження. 331 00:27:09,860 --> 00:27:11,680 Вони стежили за нами з аеропорту. 332 00:27:12,050 --> 00:27:14,960 Щодо номерного знаку, то він підробка. 333 00:27:15,900 --> 00:27:16,680 сер. 334 00:27:17,940 --> 00:27:20,440 Хтось точно переслідує вас, сер. 335 00:27:21,300 --> 00:27:22,840 Бомбардування минулого місяця. 336 00:27:23,380 --> 00:27:24,960 Ти був справжньою мішенню. 337 00:27:26,450 --> 00:27:28,280 Це була не просто постановка інцидент для створення ситуації. 338 00:27:36,370 --> 00:27:37,760 - Ой, інспекторе! - Лейтенант. 339 00:27:39,820 --> 00:27:41,440 О, правильно. Команда B вибула на наркоманію сьогодні? 340 00:27:41,580 --> 00:27:42,040 так 341 00:27:42,180 --> 00:27:43,600 Переконайтеся, що всі заходи безпеки посилені. 342 00:27:44,400 --> 00:27:45,960 - Приймаю. - Дякую. 343 00:27:49,340 --> 00:27:50,000 ой 344 00:27:50,700 --> 00:27:51,760 чому ти наносиш макіяж? 345 00:27:52,300 --> 00:27:54,120 Команда B сьогодні займається виловом наркотиків. 346 00:27:56,060 --> 00:27:57,400 Я нічого не робив. 347 00:27:57,760 --> 00:27:59,240 Я щойно прокинувся таким. 348 00:27:59,590 --> 00:28:02,400 Вчора майже не спав. До світанку. 349 00:28:05,430 --> 00:28:06,600 Ого, що це? 350 00:28:07,700 --> 00:28:08,680 Теж не міг заснути, га? 351 00:28:10,340 --> 00:28:11,520 Ні, брате. 352 00:28:12,630 --> 00:28:16,120 Його дівчина-привіт кинула його. вона заблокувала його. 353 00:28:19,100 --> 00:28:20,440 - Привіт. - Так, сер. 354 00:28:23,450 --> 00:28:25,040 Все ще не звик, Піте? 355 00:28:25,780 --> 00:28:27,200 Відтоді як ти приєднався до мого підрозділу. 356 00:28:27,940 --> 00:28:30,320 По суті, бути кинутим стане вашою щоденною рутиною. 357 00:28:31,180 --> 00:28:33,200 мені просто змінити відділ? 358 00:28:35,660 --> 00:28:37,580 Навіть Тарн неодружений. 359 00:28:37,580 --> 00:28:39,880 Цей пристрій - повний вбивця романтики. Навіть Тарн неодружений. 360 00:28:41,940 --> 00:28:43,120 Так драма. 361 00:28:43,450 --> 00:28:45,240 Це не має до цього відношення. 362 00:28:45,540 --> 00:28:47,000 У мене є дружина, зі мною все нормально. 363 00:28:47,340 --> 00:28:50,280 Всі інші в команді теж має дівчину. 364 00:28:51,450 --> 00:28:53,080 га? І подивіться на Тарна. 365 00:28:53,780 --> 00:28:56,560 Вона самотня, і в неї все чудово, бачите? 366 00:28:57,660 --> 00:28:59,680 Вона навіть ходить до їсть Му-крату сама. 367 00:29:00,210 --> 00:29:02,320 Вона також дивиться фільми сама. 368 00:29:02,900 --> 00:29:04,800 А коли у неї був апендицит, 369 00:29:05,380 --> 00:29:07,560 вона все ще їздила на велосипеді до лікарні сама. 370 00:29:07,980 --> 00:29:09,280 Вона така жалюгідна, 371 00:29:09,620 --> 00:29:11,560 але вона, здається, зовсім не дбає. Правда, Тарн? 372 00:29:13,420 --> 00:29:14,760 Тепер ти змусив мене задуматися, брате. 373 00:29:16,340 --> 00:29:18,000 Боже, це комплімент. 374 00:29:18,490 --> 00:29:18,880 Хммм 375 00:29:19,060 --> 00:29:21,280 Давай, просто радій життю. Не передумуйте. 376 00:29:22,540 --> 00:29:23,360 Зітхання. 377 00:29:24,380 --> 00:29:25,120 О, правильно. 378 00:29:26,010 --> 00:29:28,840 Наступного разу ми повинні йти під прикриттям як наркомани. 379 00:29:29,610 --> 00:29:30,640 Використовуйте цей погляд як орієнтир, гаразд? 380 00:29:30,910 --> 00:29:31,720 Вигляд наркомана. 381 00:29:32,300 --> 00:29:33,400 Я купую його. 382 00:29:51,740 --> 00:29:54,160 Ой, Вікі, ти ще тут? 383 00:29:54,540 --> 00:29:56,000 Просто збираюся трохи перевірити запаси. 384 00:29:56,260 --> 00:29:58,920 Гаразд, тоді я йду. 385 00:29:59,220 --> 00:30:00,120 Додому безпечно. 386 00:30:00,580 --> 00:30:01,080 Гаразд 387 00:30:15,490 --> 00:30:17,560 Тарн, підемо в інше місце. 388 00:30:18,260 --> 00:30:19,600 Рана ще свіжа. 389 00:30:20,570 --> 00:30:22,440 Але Ной любить це місце. 390 00:30:22,860 --> 00:30:25,760 Вона телефонує, щоб сказати мені, як це чудово. 391 00:30:26,340 --> 00:30:27,480 Ви пробували, правда? 392 00:30:28,220 --> 00:30:31,120 Це було страшенно смачно! Мовляв, серйозно, 393 00:30:31,380 --> 00:30:32,880 він заслуговує зірки Мішлена. 394 00:30:34,050 --> 00:30:35,840 Ви дійсно повинні стати оглядачем їжі. 395 00:30:36,260 --> 00:30:40,080 Повір мені, ніколи не було такий хороший торт за все моє життя. 396 00:30:40,420 --> 00:30:41,880 Так, я розумію. 397 00:30:42,320 --> 00:30:43,800 Хочу піти запропонувати їжу ченцям завтра вранці? 398 00:30:45,020 --> 00:30:46,160 га? 399 00:30:46,700 --> 00:30:48,400 Це мій день народження. 400 00:30:49,430 --> 00:30:50,680 Будь ласка? Іди зі мною. 401 00:30:51,620 --> 00:30:54,000 Відколи моя мама померла, 402 00:30:54,300 --> 00:30:56,080 Я точно не святкував мій день народження взагалі. 403 00:30:56,280 --> 00:31:00,520 А гідний торт до дня народження? Я навіть не пробував. 404 00:31:01,140 --> 00:31:01,800 Хм. 405 00:31:04,220 --> 00:31:07,400 Боже, я розумію. Добре, давайте зробимо це. 406 00:31:08,220 --> 00:31:09,360 Мені теж хочеться зробити деякі заслуги. 407 00:31:09,660 --> 00:31:11,520 Ось і все. 408 00:31:12,460 --> 00:31:13,120 так 409 00:31:13,900 --> 00:31:14,640 до зустрічі 410 00:31:15,360 --> 00:31:17,880 Ось чому я хотів зробити їй сюрприз з тортом з цього магазину. 411 00:31:18,540 --> 00:31:20,320 Вона скинула стільки натяків і ти все ще називаєш це сюрпризом? 412 00:31:20,660 --> 00:31:21,440 ох 413 00:31:22,650 --> 00:31:26,000 Ви дійсно думаєте якби банда не нагадувала їй, 414 00:31:26,300 --> 00:31:27,520 вона б не забула? 415 00:31:29,490 --> 00:31:32,000 Так само, як ти забув з'явитися на відкритті цього магазину з твоєю дівчиною. 416 00:31:33,940 --> 00:31:35,840 Просто починайте вже боротися. я вас благаю. 417 00:31:35,980 --> 00:31:36,800 привіт 418 00:31:37,500 --> 00:31:38,280 Придурок! 419 00:31:39,220 --> 00:31:39,840 Ой! 420 00:31:43,220 --> 00:31:44,040 Привіт, мамо? 421 00:31:45,930 --> 00:31:48,240 Нонг Ноо, можеш піти купити трохи рибного соусу для мене? 422 00:31:48,620 --> 00:31:51,000 О, звичайно. Я піду принесу це для вас. 423 00:31:51,810 --> 00:31:52,720 Поговоримо пізніше. 424 00:31:55,140 --> 00:31:57,080 Гаразд, я на цьому. 425 00:31:57,610 --> 00:31:59,400 Ви вже зовсім дорослі і ти все ще називаєш себе Ні? 426 00:31:59,850 --> 00:32:01,240 Я в режимі Кітті. 427 00:32:01,730 --> 00:32:03,440 Гаразд, я піду захопити той рибний соус для моєї мами спочатку. 428 00:32:03,620 --> 00:32:06,040 Коли ви закінчите з тортом, просто зустрінь мене тут. 429 00:32:06,260 --> 00:32:07,440 - Зрозумів. - Я пішов. 430 00:32:07,620 --> 00:32:08,360 до зустрічі 431 00:32:44,500 --> 00:32:45,960 Гм, вибачте. 432 00:32:47,060 --> 00:32:49,120 - Вибачте. - Так? 433 00:32:51,180 --> 00:32:53,760 Я шукаю торт на день народження для друга. 434 00:32:54,510 --> 00:32:56,000 У вас є якісь рекомендації? 435 00:32:57,740 --> 00:32:58,800 мені шкода 436 00:32:59,220 --> 00:33:00,520 Ми вже закриті. 437 00:33:01,150 --> 00:33:03,920 Персонал повинен мати забув замкнути двері. 438 00:33:04,380 --> 00:33:08,080 Ой, вибачте. Я не помітив знак. 439 00:33:08,940 --> 00:33:10,120 мені дуже шкода 440 00:33:10,370 --> 00:33:11,640 Справа не в тому, що ми не хочемо продавати, 441 00:33:11,860 --> 00:33:14,200 але в нас повністю немає в наявності. 442 00:33:14,420 --> 00:33:16,320 Печемо все свіже щодня. 443 00:33:19,050 --> 00:33:20,160 як щодо цього? 444 00:33:20,620 --> 00:33:21,920 Приходь завтра. 445 00:33:22,140 --> 00:33:25,400 Або можете зателефонувати для замовлення, і ми доставимо його безкоштовно. 446 00:33:25,860 --> 00:33:27,960 О, звичайно. Давайте зробимо це. 447 00:33:29,300 --> 00:33:30,120 Почекай! 448 00:33:32,940 --> 00:33:34,160 Чи могли б ви. 449 00:33:35,140 --> 00:33:36,920 Будь ласка, залиште своє ім'я а номер телефону? 450 00:33:37,780 --> 00:33:40,680 Тому я можу повідомити персонал. 451 00:33:41,060 --> 00:33:45,000 Крім безкоштовної доставки Зроблю додаткову знижку 20%. 452 00:33:46,700 --> 00:33:47,480 так 453 00:33:54,660 --> 00:33:55,600 Гей, обережно! 454 00:34:19,700 --> 00:34:20,320 привіт! 455 00:34:28,940 --> 00:34:30,000 Повідомлення два нуля. 456 00:34:53,060 --> 00:34:54,000 ти в порядку 457 00:34:56,180 --> 00:34:57,040 я в порядку 458 00:34:57,940 --> 00:34:58,920 Не бійся. 459 00:35:00,220 --> 00:35:01,200 Не бійся. 460 00:35:05,170 --> 00:35:06,440 Ви ніде не поранені, правда? 461 00:35:44,060 --> 00:35:45,640 - Будь ласка, подбай про це. - Приймаю. 462 00:35:47,300 --> 00:35:48,080 Вікі. 463 00:35:48,740 --> 00:35:49,720 як справи 464 00:35:53,730 --> 00:35:54,960 я в порядку 465 00:35:56,130 --> 00:35:57,200 Просто трохи наляканий. 466 00:35:57,550 --> 00:36:00,880 Гм, а як щодо інших? З усіма все гаразд? 467 00:36:02,050 --> 00:36:03,960 У всіх інших є вже пішов додому, тату. 468 00:36:04,460 --> 00:36:08,080 Це просто я і клієнт, який допоміг. 469 00:36:09,490 --> 00:36:10,640 Де вона зараз? 470 00:36:12,460 --> 00:36:15,400 Вона дала заяву а потім попросив піти. 471 00:36:16,060 --> 00:36:17,880 Вона сказала, що зараз на службі. 472 00:36:17,980 --> 00:36:19,680 Якщо її бос дізнається, вона матиме великі проблеми. 473 00:36:21,940 --> 00:36:22,960 X, подбай про це для мене. 474 00:36:23,730 --> 00:36:24,560 Так, сер. 475 00:36:33,490 --> 00:36:34,240 Привіт. 476 00:36:39,430 --> 00:36:42,280 Капітане, ви випадково знаєте хто врятував пані Вікі? 477 00:36:42,580 --> 00:36:43,600 Капітан Тарн, сер. 478 00:36:44,620 --> 00:36:46,000 - Капітан Тарн? - так. 479 00:36:49,020 --> 00:36:51,920 І що саме сталося на місці події? 480 00:36:57,900 --> 00:36:59,200 Він не міг до мене підійти. 481 00:36:59,840 --> 00:37:01,640 Тому він націлився на Вікі. 482 00:37:02,610 --> 00:37:04,560 Ви впевнені, що це був він, сер? 483 00:37:06,180 --> 00:37:08,080 Я впевнений, як і ти. 484 00:37:09,710 --> 00:37:12,200 Він усіх вивозить який знає його секрет. 485 00:37:13,020 --> 00:37:14,400 Я не переживаю за себе. 486 00:37:15,610 --> 00:37:16,800 Я переживаю лише за свою доньку. 487 00:37:17,880 --> 00:37:20,320 Тоді вам слід тримати Вікі поруч де ви можете стежити за нею, сер. 488 00:37:21,530 --> 00:37:22,640 Таким чином, вам не доведеться турбуватися. 489 00:37:32,810 --> 00:37:35,400 Я думав, що не будеш вміти вчасно прокинутися. 490 00:37:36,300 --> 00:37:37,320 Як я не міг? 491 00:37:37,670 --> 00:37:39,160 Я дав вам слово. 492 00:37:40,760 --> 00:37:42,880 З днем ​​народження, Ной, мій найкращий! 493 00:37:43,500 --> 00:37:45,480 Нехай вас швидко підвищать. 494 00:37:46,210 --> 00:37:47,760 І я сподіваюся, що ти скоро знайдеш свою половинку. 495 00:37:49,280 --> 00:37:51,040 Я краще залишуся самотнім до дня своєї смерті. 496 00:37:51,380 --> 00:37:53,240 Краще нехай хлопці пошкодують про мою втрату. 497 00:37:53,460 --> 00:37:54,760 І хто саме їде шкодувати про це? га? 498 00:37:54,900 --> 00:37:55,760 привіт 499 00:37:59,460 --> 00:38:02,920 Тарн! Чому ви запалили ладан викликати Піта сюди? 500 00:38:03,220 --> 00:38:04,400 Я ще не вмер! 501 00:38:05,620 --> 00:38:06,480 Боже, 502 00:38:07,280 --> 00:38:10,480 останнім часом йому не щастить, розбите серце і все. 503 00:38:11,300 --> 00:38:12,480 що? 504 00:38:13,600 --> 00:38:16,360 Тож я приводжу його, щоб запропонувати їжу ченцям, щоб отримати для нього кілька балів. 505 00:38:19,050 --> 00:38:19,880 так, 506 00:38:20,500 --> 00:38:23,160 і я планую зробити деякі заслуги і для мого тата. 507 00:38:25,900 --> 00:38:28,560 Гей, поспішай! Ходімо, поки не спізнилися. 508 00:38:30,780 --> 00:38:33,160 Один комплект пожертвувань для ченців, будь ласка. 509 00:38:33,300 --> 00:38:34,080 Гаразд 510 00:38:35,290 --> 00:38:37,520 Є ще? 511 00:38:37,860 --> 00:38:39,080 Це був останній. 512 00:38:43,380 --> 00:38:44,280 Дозвольте мені приєднатися. 513 00:38:44,940 --> 00:38:45,920 Ні в якому разі. 514 00:38:46,220 --> 00:38:47,920 Це на мій день народження. 515 00:38:49,840 --> 00:38:51,760 Тарн, дозволь мені поділитися твоєю. 516 00:38:52,770 --> 00:38:55,520 що? Ні, я роблю це для свого тата. 517 00:38:57,730 --> 00:38:59,240 Чому б вам двом просто не поділитися цим? 518 00:39:00,220 --> 00:39:02,720 Ви знаєте, що вони кажуть робити заслуги разом з однієї чаші. 519 00:39:03,640 --> 00:39:05,480 Це означає, що ви будете спорідненими душами в наступному житті. 520 00:39:05,720 --> 00:39:08,160 Ого, Тарн! Як ти взагалі міг це сказати? 521 00:39:08,900 --> 00:39:10,120 Будь ласка, вельмишановний пане. 522 00:39:41,820 --> 00:39:46,280 (Молитва) 523 00:40:02,620 --> 00:40:03,600 Гей, обережно! 524 00:40:10,580 --> 00:40:11,760 Хтось йде на допомогу. 525 00:40:12,460 --> 00:40:13,400 Просто зберігай спокій. 526 00:40:26,900 --> 00:40:28,600 - Малі. - Так? 527 00:40:29,980 --> 00:40:32,840 Капітан Тарн уже подзвонив, щоб замовити торт? 528 00:40:33,460 --> 00:40:34,480 ще ні. 529 00:40:35,060 --> 00:40:35,760 ох 530 00:40:36,780 --> 00:40:39,040 А може, вона просто прийде і купити в магазині. 531 00:40:39,690 --> 00:40:44,600 Тільки ту пару повертається щогодини. 532 00:40:57,220 --> 00:40:58,960 Принцеса Пасті, чим я можу тобі допомогти? 533 00:41:00,820 --> 00:41:01,800 звичайно. 534 00:41:03,340 --> 00:41:05,040 Ви б хотіли повідомлення про день народження, написане на ньому? 535 00:41:06,380 --> 00:41:07,360 як тебе звуть 536 00:41:07,940 --> 00:41:09,160 Доктор Ной. 537 00:41:09,570 --> 00:41:12,280 Будь ласка, залиште своє ім'я та контактний номер. 538 00:41:12,780 --> 00:41:18,320 Тату, є два офіцери кружляє мій магазин щогодини. 539 00:41:18,660 --> 00:41:19,680 що відбувається 540 00:41:22,300 --> 00:41:24,000 Серйозно, це не забагато? 541 00:41:24,100 --> 00:41:25,800 Ти відлякаєш усіх моїх клієнтів. 542 00:41:26,970 --> 00:41:29,280 У мене ніколи не було проблем з будь-ким, клянусь. 543 00:41:29,540 --> 00:41:30,760 Коли я відкрив цей магазин, 544 00:41:30,930 --> 00:41:33,760 Я переконався, що є немає конкурентів поблизу. 545 00:41:35,240 --> 00:41:36,920 Мабуть, цілилися неправильна людина. 546 00:41:43,580 --> 00:41:44,960 Це не зовсім та людина, кохана. 547 00:41:45,980 --> 00:41:47,240 Що ви маєте на увазі? 548 00:41:47,940 --> 00:41:49,360 Їх справжня ціль — я. 549 00:41:50,530 --> 00:41:52,920 Вони знають, що ти зіниця мого ока, 550 00:41:53,380 --> 00:41:54,840 тому вони йдуть за тобою, щоб дістатися до мене. 551 00:41:56,380 --> 00:41:57,480 хто вони 552 00:41:58,960 --> 00:42:01,680 Мій напрям роботи включає наступати багатьом людям на пальці ніг. 553 00:42:04,060 --> 00:42:05,200 Але поки що 554 00:42:06,100 --> 00:42:08,360 поки я не притягну їх до відповідальності. 555 00:42:09,770 --> 00:42:11,200 Я хочу переконатися. 556 00:42:12,500 --> 00:42:14,320 Ви в безпечному місці. 557 00:42:15,810 --> 00:42:17,000 Тату, ти маєш на увазі. 558 00:42:17,420 --> 00:42:19,120 Ви відправляєте мене за кордон? 559 00:42:21,490 --> 00:42:22,720 Ні в якому разі. 560 00:42:23,900 --> 00:42:26,720 Я не хочу їхати за кордон. Я буду сумувати за домом. 561 00:42:28,170 --> 00:42:29,240 Це не так. 562 00:42:29,890 --> 00:42:32,000 Я просто хочу, щоб хтось захистив і доглядати за тобою. 563 00:42:33,820 --> 00:42:34,720 Доглядати за мною? 564 00:42:35,250 --> 00:42:37,600 Ти намагаєшся налаштувати мене на шлюб? 565 00:42:37,820 --> 00:42:41,560 Ні, тату. Мені лише 23. У мене є пекарня. 566 00:42:41,700 --> 00:42:44,560 — Я так багато справ хочу зробити. - Заспокойся, серденько. Спочатку послухай мене. 567 00:42:46,260 --> 00:42:48,480 Я хочу, щоб ти приходь і працюй поруч зі мною. 568 00:42:49,180 --> 00:42:50,320 Близько до вас? 569 00:42:52,650 --> 00:42:53,800 Як поліцейський? 570 00:42:56,460 --> 00:42:58,200 Але як щодо моєї пекарні? 571 00:42:58,660 --> 00:43:01,000 Ти знаєш, як я люблю випічку, тату. 572 00:43:01,130 --> 00:43:03,760 Ми можемо просто найняти талановитого кухаря взяти на себе поки що. 573 00:43:04,650 --> 00:43:06,880 Почекай, поки я розберуся з усім цим безладом. 574 00:43:07,610 --> 00:43:10,720 Потім ви можете повернутися до ведення власного магазину. 575 00:43:18,540 --> 00:43:20,840 Але, тату, я не закінчив навчання з Академії поліції. 576 00:43:21,090 --> 00:43:22,960 Я не вмію стріляти. 577 00:43:23,160 --> 00:43:25,240 Навіть петарди викликають у мене інфаркт. 578 00:43:25,320 --> 00:43:26,760 Вам не потрібен диплом з Академії. 579 00:43:26,950 --> 00:43:28,160 Не потрібно торкатися пістолета. 580 00:43:29,290 --> 00:43:31,480 Є й інші відділи де можна працювати. 581 00:43:33,060 --> 00:43:34,240 Як що? 582 00:43:47,430 --> 00:43:48,080 Іди. 583 00:43:53,620 --> 00:43:55,080 Тато. 584 00:44:15,700 --> 00:44:16,600 П'Март. 585 00:44:17,450 --> 00:44:20,600 Гм, ваші документи. 586 00:44:24,020 --> 00:44:25,000 готові. 587 00:44:25,340 --> 00:44:27,720 Так швидко! 588 00:44:27,860 --> 00:44:32,280 Закінчили всього за півгодини? Будь-хто інший зайняв би годину! 589 00:44:32,530 --> 00:44:36,320 Ви офіційно професіонал номер один при фотокопіюванні. 590 00:44:36,460 --> 00:44:38,040 це нічого, 591 00:44:38,180 --> 00:44:42,840 Гм, коли почнуться завдання з усного перекладу? 592 00:44:43,090 --> 00:44:43,880 ще ні. 593 00:44:44,040 --> 00:44:47,320 Зараз велика частина роботи для китайських перекладачів. 594 00:44:47,860 --> 00:44:52,120 Як щодо того, щоб ви допомогли мені перекласти деякі документи для боса сьогодні? 595 00:44:52,660 --> 00:44:53,360 тут 596 00:44:54,910 --> 00:44:56,960 Всі ці. дякую 597 00:45:14,540 --> 00:45:15,880 Доктор Аня на лінії, сер. 598 00:45:20,140 --> 00:45:21,240 Привіт, докторе. 599 00:45:22,060 --> 00:45:23,080 Привіт. 600 00:45:23,540 --> 00:45:25,680 Містер Пхакпхум підтвердив його наявність? 601 00:45:26,460 --> 00:45:27,200 ще ні. 602 00:45:27,900 --> 00:45:30,920 Будь ласка, слідкуйте. 603 00:45:31,180 --> 00:45:35,440 Жодна операція зараз означає довге очікування, як я буду за кордоном. 604 00:45:36,210 --> 00:45:38,520 Я йому негайно повідомлю. 605 00:45:38,920 --> 00:45:40,840 - Дякую. - так. 606 00:45:44,380 --> 00:45:45,440 Вона наполягає на розкладі? 607 00:45:46,810 --> 00:45:47,560 Так, сер. 608 00:45:49,330 --> 00:45:51,120 І поки я в лікарні. 609 00:45:52,410 --> 00:45:53,720 Хто стежитиме за Вікою? 610 00:46:12,250 --> 00:46:14,800 Скільки часу минуло з того часу наш останній тренінг захисту VIP? 611 00:46:15,980 --> 00:46:17,280 Три роки, сер. 612 00:46:24,170 --> 00:46:28,120 Як щодо того, щоб ми запросили капітана Тарна? із спецпідрозділу приєднатися до нас? 613 00:46:29,040 --> 00:46:31,080 Капітан Тарн. хто це? 614 00:46:31,860 --> 00:46:34,320 Ви пам'ятаєте хто допомагав Віці в пекарні? 615 00:46:36,940 --> 00:46:38,480 Це був капітан Тарн. 616 00:46:40,340 --> 00:46:43,760 Якщо ми відправимо її тренуватися з Вікі, ви можете бути спокійні. 617 00:46:55,620 --> 00:46:56,800 Що це, П'Кен? 618 00:46:57,350 --> 00:46:58,840 Тебе запросили зверхники. 619 00:47:01,090 --> 00:47:02,080 Ні, дякую. 620 00:47:02,890 --> 00:47:04,960 Я вже завалений роботою до наступного року. 621 00:47:05,260 --> 00:47:08,280 добре. Я їм просто скажу ти не доступний. 622 00:47:10,540 --> 00:47:12,760 - Я повернуся до роботи. - Давай. 623 00:47:13,220 --> 00:47:19,000 Ти так багато питав про нього, Я думав, ти хочеш з ним працювати? 624 00:47:21,580 --> 00:47:22,680 про кого ти говориш 625 00:47:24,580 --> 00:47:26,320 Містер Пхакпхум, звичайно. 626 00:47:27,260 --> 00:47:31,040 Він проводить навчання і запросив вас особисто. 627 00:47:32,300 --> 00:47:34,680 Ходять чутки. 628 00:47:35,180 --> 00:47:37,920 Що він шукає приватного охоронця. 629 00:47:38,260 --> 00:47:39,840 Тому тільки запросив кращий з кращих. 630 00:47:41,050 --> 00:47:42,080 Але оскільки ти не йдеш, 631 00:47:42,400 --> 00:47:44,360 - Я просто подрібню це. - Гей! 632 00:47:56,300 --> 00:47:57,120 добре 633 00:47:57,580 --> 00:47:58,560 Я піду. 634 00:48:11,220 --> 00:48:12,080 Вікі. 635 00:48:13,460 --> 00:48:14,440 Вікі. 636 00:48:15,570 --> 00:48:16,480 Вікі. 637 00:48:17,500 --> 00:48:19,200 Вибачте, скільки примірників вам потрібно? 638 00:48:19,970 --> 00:48:21,520 Я не прошу ксерокопій. 639 00:48:22,980 --> 00:48:25,160 О, тату. 640 00:48:25,780 --> 00:48:27,320 вибач 641 00:48:28,260 --> 00:48:30,600 Я робив стільки копій Я починаю втрачати це. 642 00:48:34,290 --> 00:48:35,800 У всякому разі, що це? 643 00:48:37,340 --> 00:48:40,440 Я хочу, щоб ви приєдналися спеціальне тренування. 644 00:48:42,860 --> 00:48:43,960 Тато. 645 00:48:45,080 --> 00:48:50,200 Я вже погодився працювати з вами. 646 00:48:50,450 --> 00:48:52,440 Тепер ти хочеш, щоб я теж тренувався? 647 00:48:58,820 --> 00:49:00,640 Я просто не хочу, щоб ти нудьгував. 648 00:49:01,020 --> 00:49:03,880 Їх небагато Робота перекладач англійської прямо зараз. 649 00:49:04,240 --> 00:49:06,400 Тож я подумав, що ти зможеш це зробити тим часом. 650 00:49:07,060 --> 00:49:10,880 — Що це за VIP? — Це лише для важливих людей. 651 00:49:11,220 --> 00:49:12,840 Ми не дуже часто проводимо їх. 652 00:49:16,300 --> 00:49:18,760 У тайських знаменитостей справді займатися таким навчанням? 653 00:49:19,020 --> 00:49:20,160 Так, Вікі. 654 00:49:20,940 --> 00:49:24,720 Тільки найкращі знаменитості. І це на приватному пляжі. 655 00:49:27,250 --> 00:49:29,200 Лише сім днів, мила. 656 00:49:29,820 --> 00:49:32,960 Коли ви закінчите, Ви можете повернутися до своєї пекарні. 657 00:49:33,190 --> 00:49:34,680 Я не буду змушувати вас робити нічого іншого. 658 00:49:43,060 --> 00:49:44,040 Отже... 659 00:49:44,820 --> 00:49:45,880 Коли це починається? 660 00:50:10,580 --> 00:50:11,920 Ти не хочеш знати, мамо? 661 00:50:12,550 --> 00:50:14,680 Що насправді сталося 19 років тому? 662 00:50:15,410 --> 00:50:19,520 Тоді тримайтеся подалі від нього. Не копайте минуле. 663 00:50:24,420 --> 00:50:27,160 Допоможіть! Допоможіть! Допоможіть! 664 00:50:27,540 --> 00:50:30,600 навіщо ти це робиш 665 00:50:40,900 --> 00:50:42,440 Батько якось сказав мені. 666 00:50:43,340 --> 00:50:44,600 якщо ти робиш правильні речі. 667 00:50:45,220 --> 00:50:47,840 Ти не пожалієш, навіть якщо це коштує вам життя. 668 00:50:47,980 --> 00:50:49,160 (Польський генерал Пхакпхум приймає Премія «Рольова модель» за боротьбу з торгівлею людьми) 669 00:50:49,340 --> 00:50:52,040 Я став поліцейським, щоб відстоювати справедливість. 670 00:50:52,210 --> 00:50:53,120 (Громадський протест проти політичних магнати щодо викупу землі для квартир.) 671 00:50:53,270 --> 00:50:56,520 Знаючи, що наближатися до нього смертельно небезпечно. 672 00:50:56,660 --> 00:50:57,720 (Припущення: Батько був убитий у 2006 році) 673 00:50:57,860 --> 00:50:59,040 Але я не боюся. 674 00:50:59,340 --> 00:51:01,800 (Причетний до смерті свого батька) Я його викрию. 675 00:51:02,490 --> 00:51:04,680 І я примушу його заплатити за те, що він зробив. 676 00:51:05,140 --> 00:51:07,200 (У супроводі близький підлеглий на ім'я X) 677 00:51:07,420 --> 00:51:09,240 Це містер Пхакпхум. 678 00:51:09,980 --> 00:51:13,680 Він проводить навчання і запросив вас особисто. 679 00:51:13,850 --> 00:51:15,240 (Нагородження губернатора пол. Gen. Phakphum "Батько року") 680 00:51:19,280 --> 00:51:20,440 Нуль-нуль-п'ять. 681 00:51:24,460 --> 00:51:25,600 Нуль-нуль-чотири. 682 00:51:39,110 --> 00:51:41,240 - Ной! - О, Тарн! 683 00:51:41,660 --> 00:51:42,560 Як ви сюди потрапили? 684 00:51:42,900 --> 00:51:45,120 У старшого частини була термінова справа, 685 00:51:45,260 --> 00:51:46,640 тому я заповнюю медичну частину. 686 00:51:51,180 --> 00:51:53,560 котра година Чому ти ще не в автобусі? 687 00:51:54,080 --> 00:51:56,720 Ну, ще не всі тут. 688 00:51:57,540 --> 00:51:58,720 Якщо їх тут немає, виріжте їх. 689 00:51:59,110 --> 00:52:01,400 Якщо ти не можеш встигнути, як ти можеш тренуватися? 690 00:52:02,940 --> 00:52:04,160 Але ми не можемо вирізати цей. 691 00:52:17,380 --> 00:52:18,880 Зачекайте ще 10 хвилин. 692 00:52:27,040 --> 00:52:28,320 Кажуть, ще хтось не прийшов. 693 00:52:29,340 --> 00:52:30,160 хто це? 694 00:52:32,780 --> 00:52:34,120 Вже на годину пізно. 695 00:52:34,810 --> 00:52:36,080 Вони точно будуть розжовані. 696 00:53:02,250 --> 00:53:04,760 Всі, прийміть положення для віджимань! 697 00:53:05,100 --> 00:53:05,880 га? 698 00:53:11,420 --> 00:53:13,680 Ти сказав, що не хочеш бути тут в першу чергу. 699 00:53:14,340 --> 00:53:17,400 Тож якщо ти хочеш піти, я розумію. 700 00:53:18,710 --> 00:53:20,920 Я не знаю, хто вас змусив прийти. 701 00:53:22,100 --> 00:53:25,520 Але я вірю, що вони хочуть добре. 702 00:53:26,780 --> 00:53:28,000 Якщо ви не можете впоратися з цим. 703 00:53:28,420 --> 00:53:30,080 Ви навіть не можете повернутися додому. Іди!