1
00:00:00,989 --> 00:00:01,989
Já voltamos.

2
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
Obrigado.

3
00:01:32,979 --> 00:01:35,780
Eu não

4
00:01:35,780 --> 00:01:41,000
saber.

5
00:02:14,720 --> 00:02:19,940
Espere, Sasaki acabou de dizer isso. Isso é
normal.

6
00:02:21,040 --> 00:02:22,720
Eu não acho.

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Eu não acho.

8
00:02:24,620 --> 00:02:27,500
Eu não acho.

9
00:02:57,770 --> 00:02:59,750
Ele virá até você em um minuto.

10
00:03:27,340 --> 00:03:28,480
Obrigado. Obrigado.

11
00:04:12,240 --> 00:04:12,719
Não sei.

12
00:04:12,720 --> 00:04:14,240
Não sei.

13
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Não sei.

14
00:04:16,220 --> 00:04:18,740
Não sei.

15
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Não sei do que estou falando.

16
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Hum.

17
00:25:29,070 --> 00:25:30,710
Ele? Ele?

18
00:38:54,190 --> 00:38:56,630
Vamos fazer isso de novo aqui.

19
00:40:16,650 --> 00:40:17,650
mundo.

20
00:40:54,570 --> 00:40:55,570
Eu não acho que posso fazer isso.

21
00:40:55,890 --> 00:41:01,930
O que? O que você está falando?

22
00:41:02,350 --> 00:41:07,230
Eu ouvi esse boato e fiquei um pouco
curioso.

23
00:41:08,870 --> 00:41:11,990
Eu não sei como dizer isso.

24
00:41:14,250 --> 00:41:16,410
Eu não sou esse tipo de pessoa.

25
00:41:17,990 --> 00:41:20,870
Eu não sou esse tipo de pessoa.

26
00:41:30,830 --> 00:41:31,830
Sim, isso é verdade.

27
00:41:32,370 --> 00:41:33,370
Oh,

28
00:41:34,030 --> 00:41:39,390
Yuzuki-san também vai para casa, certo?

29
00:41:39,650 --> 00:41:41,250
Oh sim.

30
00:41:41,890 --> 00:41:46,390
Não sei por que estou dizendo isso, mas...
EU

31
00:41:46,390 --> 00:41:52,110
recebi uma mensagem do meu melhor amigo,

32
00:41:52,350 --> 00:41:53,730
Rika.

33
00:41:56,310 --> 00:41:57,550
Foi de Maki-san?

34
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
Sim.

35
00:41:59,560 --> 00:42:01,160
Você trouxe uma garrafa de saquê de
Rika?

36
00:42:05,680 --> 00:42:11,660
Como você conseguiu uma garrafa de saquê de
Rika?

37
00:42:12,480 --> 00:42:18,320
Bem, isso é... Mas, bem, só para olhar
nisso.

38
00:42:19,740 --> 00:42:21,820
Eu não quero ser pego nisso.

39
00:46:00,240 --> 00:46:01,240
Maravilhoso.

40
01:26:13,640 --> 01:26:14,640
Tenho certeza que ela é uma menina.

41
01:27:00,270 --> 01:27:01,670
Oh,

42
01:27:13,010 --> 01:27:14,010
sim.

43
01:27:21,070 --> 01:27:22,450
Você quer limpar o lixo do
chão?

44
01:27:24,870 --> 01:27:27,890
Não, eu não quero limpar o lixo
no chão.

45
01:27:30,050 --> 01:27:31,570
Você não quer limpar o lixo
o chão?

46
01:27:33,350 --> 01:27:39,330
Eu não quero fazer isso.

47
01:28:11,740 --> 01:28:14,880
E ai, como vai?

48
01:28:36,520 --> 01:28:37,520
O que é isso?

49
01:28:38,800 --> 01:28:39,398
O que é isso?

50
01:28:39,400 --> 01:28:40,400
O que é isso?

51
01:28:41,080 --> 01:28:42,080
O que é isso?

52
01:28:43,400 --> 01:28:44,400
O que é isso?

53
01:28:44,880 --> 01:28:45,880
O que é isso?

54
01:29:07,920 --> 01:29:09,000
Por que você está usando seus olhos?

55
01:29:10,580 --> 01:29:11,580
Não sei.

56
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Não sei.

57
01:29:13,180 --> 01:29:14,220
Não sei.

58
01:29:15,540 --> 01:29:17,260
Não sei.

59
01:29:17,660 --> 01:29:19,080
Não sei.

60
01:39:23,220 --> 01:39:25,280
O que? Vamos para casa.

61
01:39:25,560 --> 01:39:28,740
Vamos para casa.

62
01:39:52,840 --> 01:39:53,840
Eu não posso mostrar para você.

63
01:39:55,020 --> 01:39:56,600
Eu não sei como fazer isso.

64
01:42:10,000 --> 01:42:11,000
Estou tão animado.

65
01:42:12,020 --> 01:42:13,640
Estou tão animado.

66
01:42:13,920 --> 01:42:15,180
Estou tão animado.

67
01:42:15,640 --> 01:42:16,820
Estou tão animado.

68
01:43:13,710 --> 01:43:14,710
O que você fez?

69
01:44:21,070 --> 01:44:22,070
Já voltamos.

70
01:45:18,640 --> 01:45:21,440
O que está errado?

71
01:45:30,640 --> 01:45:32,720
Você começou o jogo, não foi? Olha
nisso.

72
01:45:35,180 --> 01:45:36,580
eu vou

73
01:45:36,580 --> 01:45:44,640
morrer.

74
01:46:00,140 --> 01:46:01,140
Obrigado.

75
01:46:33,870 --> 01:46:34,870
A árvore de Natal.

76
01:51:13,000 --> 01:51:15,860
Desculpe. Desculpe.

77
01:51:16,980 --> 01:51:17,980
Desculpe.

78
01:51:18,160 --> 01:51:19,160
Desculpe.

79
01:51:19,580 --> 01:51:23,780
Desculpe.

80
01:51:24,440 --> 01:51:25,800
Desculpe.

81
01:51:50,100 --> 01:51:51,400
Legal. Legal.

82
01:52:25,390 --> 01:52:26,390
E aí, querido?

83
02:02:24,460 --> 02:02:25,460
do sistema.

84
02:08:58,700 --> 02:08:59,700
É muito bom.

85
02:18:36,809 --> 02:18:37,809
Você quer

86
02:23:00,750 --> 02:23:01,810
O que você estava fazendo aqui?

87
02:23:02,610 --> 02:23:03,610
Nada.

88
02:23:04,430 --> 02:23:05,430
Nada?

89
02:23:06,510 --> 02:23:07,970
Você está tão sujo.

90
02:23:11,410 --> 02:23:13,810
Ei. Você fez isso?

91
02:23:14,090 --> 02:23:15,029
Não.

92
02:23:15,030 --> 02:23:17,070
Sério? Então por que suas roupas são tão
bagunçado?

93
02:23:32,080 --> 02:23:33,080
Ainda não acabou.

94
02:23:43,000 --> 02:23:45,340
Vou relatar isso ao professor.

95
02:23:49,080 --> 02:23:51,000
De qualquer forma, você deveria ir para casa logo.

96
02:23:53,780 --> 02:23:54,780
É perigoso conhecer alguém nisso
tempo.

97
02:23:57,980 --> 02:23:59,440
Ah, não, não, não.

98
02:24:05,000 --> 02:24:06,000
Se apresse.

99
02:24:08,180 --> 02:24:09,220
Com licença.

100
02:24:09,500 --> 02:24:11,240
O que? O que você fez?

101
02:24:11,740 --> 02:24:13,160
O que? Não,

102
02:24:13,980 --> 02:24:20,060
isto é... Esta é a segunda metade,
não é?

103
02:24:20,440 --> 02:24:22,340
O que? O que você quer dizer?

104
02:24:23,500 --> 02:24:25,460
Estou curioso sobre o que você fez.

105
02:24:27,360 --> 02:24:30,580
Eu estava fazendo isso hoje, mas não consegui
encontre.

106
02:24:30,940 --> 02:24:32,600
Acabei de encontrar.

107
02:24:40,620 --> 02:24:42,800
É por isso que Muramura ainda não mudou.

108
02:24:43,740 --> 02:24:45,980
O que? Eu não sou um homem velho.

109
02:24:48,000 --> 02:24:49,000
O que?

110
02:24:49,880 --> 02:24:51,560
Eu não sou um homem velho.

111
02:24:52,020 --> 02:24:53,560
Eu não sou um homem velho.

112
02:24:53,780 --> 02:24:55,400
Eu não sou um homem velho. Eu não sou um homem velho.

113
02:24:55,840 --> 02:24:59,040
Eu não sou um homem velho. Eu não sou um homem velho.
Eu não sou um homem velho.

114
02:25:00,880 --> 02:25:04,200
Eu não sou um homem velho.

115
02:25:10,060 --> 02:25:11,060
Vamos.

116
02:26:29,730 --> 02:26:36,710
Por que você está fazendo isso

117
02:26:36,710 --> 02:26:37,710
eu?

118
02:28:51,760 --> 02:28:52,760
OK.

119
02:29:24,650 --> 02:29:25,650
Você quer um pouco de chocolate?

120
02:30:01,420 --> 02:30:03,080
Não sei como me sinto sobre isso.

