1
00:00:00,989 --> 00:00:01,989
Nous reviendrons tout de suite.

2
00:00:47,760 --> 00:00:48,760
Merci.

3
00:01:32,979 --> 00:01:35,780
Je ne

4
00:01:35,780 --> 00:01:41,000
savoir.

5
00:02:14,720 --> 00:02:19,940
Attends, Sasaki vient de dire ça. C'est
normale.

6
00:02:21,040 --> 00:02:22,720
Je ne pense pas.

7
00:02:23,160 --> 00:02:24,160
Je ne pense pas.

8
00:02:24,620 --> 00:02:27,500
Je ne pense pas.

9
00:02:57,770 --> 00:02:59,750
Il viendra vers vous dans une minute.

10
00:03:27,340 --> 00:03:28,480
Merci. Merci.

11
00:04:12,240 --> 00:04:12,719
Je ne sais pas.

12
00:04:12,720 --> 00:04:14,240
Je ne sais pas.

13
00:04:14,780 --> 00:04:15,780
Je ne sais pas.

14
00:04:16,220 --> 00:04:18,740
Je ne sais pas.

15
00:07:44,910 --> 00:07:45,910
Je ne sais pas de quoi je parle.

16
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Hmm.

17
00:25:29,070 --> 00:25:30,710
Il? Il?

18
00:38:54,190 --> 00:38:56,630
Faisons-le encore ici.

19
00:40:16,650 --> 00:40:17,650
monde.

20
00:40:54,570 --> 00:40:55,570
Je ne pense pas pouvoir faire ça.

21
00:40:55,890 --> 00:41:01,930
Quoi? De quoi parles-tu?

22
00:41:02,350 --> 00:41:07,230
J'ai entendu cette rumeur et j'étais un peu
curieux.

23
00:41:08,870 --> 00:41:11,990
Je ne sais pas comment le dire.

24
00:41:14,250 --> 00:41:16,410
Je ne suis pas ce genre de personne.

25
00:41:17,990 --> 00:41:20,870
Je ne suis pas ce genre de personne.

26
00:41:30,830 --> 00:41:31,830
Ouais, c'est vrai.

27
00:41:32,370 --> 00:41:33,370
Oh,

28
00:41:34,030 --> 00:41:39,390
Yuzuki-san rentre aussi chez lui, n'est-ce pas ?

29
00:41:39,650 --> 00:41:41,250
Oh ouais.

30
00:41:41,890 --> 00:41:46,390
Je ne sais pas pourquoi je dis ça, mais...
je

31
00:41:46,390 --> 00:41:52,110
j'ai reçu un message de mon meilleur ami,

32
00:41:52,350 --> 00:41:53,730
Rika.

33
00:41:56,310 --> 00:41:57,550
Était-ce de Maki-san ?

34
00:41:58,150 --> 00:41:59,150
Ouais.

35
00:41:59,560 --> 00:42:01,160
As-tu apporté une bouteille de saké de
Rika ?

36
00:42:05,680 --> 00:42:11,660
Comment as-tu obtenu une bouteille de saké chez
Rika ?

37
00:42:12,480 --> 00:42:18,320
Eh bien, c'est... Mais bon, juste pour regarder
à cela.

38
00:42:19,740 --> 00:42:21,820
Je ne veux pas m'y laisser entraîner.

39
00:46:00,240 --> 00:46:01,240
Merveilleux.

40
01:26:13,640 --> 01:26:14,640
Je suis sûr que c'est une fille.

41
01:27:00,270 --> 01:27:01,670
Oh,

42
01:27:13,010 --> 01:27:14,010
Ouais.

43
01:27:21,070 --> 01:27:22,450
Voulez-vous nettoyer les poubelles du
sol?

44
01:27:24,870 --> 01:27:27,890
Non, je ne veux pas nettoyer les poubelles
sur le sol.

45
01:27:30,050 --> 01:27:31,570
Vous ne voulez pas nettoyer les poubelles
le sol ?

46
01:27:33,350 --> 01:27:39,330
Je ne veux pas faire ça.

47
01:28:11,740 --> 01:28:14,880
Hé quoi de neuf?

48
01:28:36,520 --> 01:28:37,520
Qu'est-ce que c'est?

49
01:28:38,800 --> 01:28:39,398
Qu'est-ce que c'est?

50
01:28:39,400 --> 01:28:40,400
Qu'est-ce que c'est?

51
01:28:41,080 --> 01:28:42,080
Qu'est-ce que c'est?

52
01:28:43,400 --> 01:28:44,400
Qu'est-ce que c'est?

53
01:28:44,880 --> 01:28:45,880
Qu'est-ce que c'est?

54
01:29:07,920 --> 01:29:09,000
Pourquoi utilisez-vous vos yeux ?

55
01:29:10,580 --> 01:29:11,580
Je ne sais pas.

56
01:29:11,660 --> 01:29:12,660
Je ne sais pas.

57
01:29:13,180 --> 01:29:14,220
Je ne sais pas.

58
01:29:15,540 --> 01:29:17,260
Je ne sais pas.

59
01:29:17,660 --> 01:29:19,080
Je ne sais pas.

60
01:39:23,220 --> 01:39:25,280
Quoi? Rentrons à la maison.

61
01:39:25,560 --> 01:39:28,740
Rentrons à la maison.

62
01:39:52,840 --> 01:39:53,840
Je ne peux pas vous le montrer.

63
01:39:55,020 --> 01:39:56,600
Je ne sais pas comment faire.

64
01:42:10,000 --> 01:42:11,000
Je suis vraiment enthousiaste.

65
01:42:12,020 --> 01:42:13,640
Je suis vraiment enthousiaste.

66
01:42:13,920 --> 01:42:15,180
Je suis vraiment enthousiaste.

67
01:42:15,640 --> 01:42:16,820
Je suis vraiment enthousiaste.

68
01:43:13,710 --> 01:43:14,710
Qu'est-ce que tu as fait?

69
01:44:21,070 --> 01:44:22,070
Nous reviendrons tout de suite.

70
01:45:18,640 --> 01:45:21,440
Qu'est-ce qui ne va pas?

71
01:45:30,640 --> 01:45:32,720
Vous avez commencé le jeu, n'est-ce pas ? Regardez
à cela.

72
01:45:35,180 --> 01:45:36,580
je vais

73
01:45:36,580 --> 01:45:44,640
mourir.

74
01:46:00,140 --> 01:46:01,140
Merci.

75
01:46:33,870 --> 01:46:34,870
L'arbre de Noël.

76
01:51:13,000 --> 01:51:15,860
Je suis désolé. Je suis désolé.

77
01:51:16,980 --> 01:51:17,980
Je suis désolé.

78
01:51:18,160 --> 01:51:19,160
Je suis désolé.

79
01:51:19,580 --> 01:51:23,780
Je suis désolé.

80
01:51:24,440 --> 01:51:25,800
Je suis désolé.

81
01:51:50,100 --> 01:51:51,400
Bon. Bon.

82
01:52:25,390 --> 01:52:26,390
Quoi de neuf, bébé ?

83
02:02:24,460 --> 02:02:25,460
du système.

84
02:08:58,700 --> 02:08:59,700
C'est vraiment bien.

85
02:18:36,809 --> 02:18:37,809
Tu veux

86
02:23:00,750 --> 02:23:01,810
Que faisais-tu ici ?

87
02:23:02,610 --> 02:23:03,610
Rien.

88
02:23:04,430 --> 02:23:05,430
Rien?

89
02:23:06,510 --> 02:23:07,970
Tu es tellement sale.

90
02:23:11,410 --> 02:23:13,810
Hé. L'avez-vous fait ?

91
02:23:14,090 --> 02:23:15,029
Non.

92
02:23:15,030 --> 02:23:17,070
Vraiment ? Alors pourquoi tes vêtements sont-ils si
en désordre ?

93
02:23:32,080 --> 02:23:33,080
Ce n'est pas encore fini.

94
02:23:43,000 --> 02:23:45,340
Je vais signaler cela au professeur.

95
02:23:49,080 --> 02:23:51,000
Quoi qu'il en soit, tu devrais rentrer chez toi bientôt.

96
02:23:53,780 --> 02:23:54,780
C'est dangereux de rencontrer quelqu'un à ce moment-là
le temps.

97
02:23:57,980 --> 02:23:59,440
Ah, non, non, non.

98
02:24:05,000 --> 02:24:06,000
Dépêche-toi.

99
02:24:08,180 --> 02:24:09,220
Excusez-moi.

100
02:24:09,500 --> 02:24:11,240
Quoi? Qu'est-ce que tu as fait?

101
02:24:11,740 --> 02:24:13,160
Quoi? Non,

102
02:24:13,980 --> 02:24:20,060
c'est... C'est la seconde moitié,
n'est-ce pas ?

103
02:24:20,440 --> 02:24:22,340
Quoi? Que veux-tu dire?

104
02:24:23,500 --> 02:24:25,460
Je suis curieux de savoir ce que vous avez fait.

105
02:24:27,360 --> 02:24:30,580
Je le faisais aujourd'hui, mais je ne pouvais pas
trouvez-le.

106
02:24:30,940 --> 02:24:32,600
Je viens de le trouver.

107
02:24:40,620 --> 02:24:42,800
C'est pourquoi Muramura n'a pas encore changé.

108
02:24:43,740 --> 02:24:45,980
Quoi? Je ne suis pas un vieil homme.

109
02:24:48,000 --> 02:24:49,000
Quoi?

110
02:24:49,880 --> 02:24:51,560
Je ne suis pas un vieil homme.

111
02:24:52,020 --> 02:24:53,560
Je ne suis pas un vieil homme.

112
02:24:53,780 --> 02:24:55,400
Je ne suis pas un vieil homme. Je ne suis pas un vieil homme.

113
02:24:55,840 --> 02:24:59,040
Je ne suis pas un vieil homme. Je ne suis pas un vieil homme.
Je ne suis pas un vieil homme.

114
02:25:00,880 --> 02:25:04,200
Je ne suis pas un vieil homme.

115
02:25:10,060 --> 02:25:11,060
Allons-y.

116
02:26:29,730 --> 02:26:36,710
Pourquoi fais-tu ça pour

117
02:26:36,710 --> 02:26:37,710
moi ?

118
02:28:51,760 --> 02:28:52,760
D'accord.

119
02:29:24,650 --> 02:29:25,650
Tu veux du chocolat ?

120
02:30:01,420 --> 02:30:03,080
Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet.

