1
00:00:02,040 --> 00:00:04,040
lovitură dramatică a acordurilor]

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,040
Bună.

3
00:00:23,160 --> 00:00:25,119
Hi.

4
00:00:25,120 --> 00:00:26,519
Ce mai faci?

5
00:00:26,520 --> 00:00:28,479
Oh.

6
00:00:31,480 --> 00:00:32,840
Oh!

7
00:00:34,880 --> 00:00:39,520
Deci, Tony,
am pierdut șapte oameni buni.

8
00:00:39,640 --> 00:00:41,000
Iacov, de asemenea.

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
Toate au rămas la mijloc
de noapte,

10
00:00:43,960 --> 00:00:45,160
și toți s-au dus la Parker.

11
00:00:56,960 --> 00:00:58,040
Aşa cred.

12
00:01:10,720 --> 00:01:11,960
Da.

13
00:01:15,160 --> 00:01:17,639
știi,
nu ne va opri.

14
00:01:17,640 --> 00:01:21,360
Adică, grupul de bază al nostru
este încă aici.

15
00:02:03,560 --> 00:02:08,280
<i>După ce a pierdut șapte membri ai echipajului
membri, regele Klondike,</i>

16
00:02:08,400 --> 00:02:13,279
<i>Tony Beets, este forțat să obțină
mâinile sale murdare de a păstra</i>

17
00:02:13,280 --> 00:02:15,079
<i>aurul care curge.</i>

18
00:02:19,840 --> 00:02:24,760
<i>Până în prezent, Tony a pus 16 USD
milioane de aur în cutie.</i>

19
00:02:25,880 --> 00:02:29,039
<i>Tocmai săptămâna trecută,
și-a lovit cea mai mare greutate de aur</i>

20
00:02:29,040 --> 00:02:33,999
<i>al sezonului, 672 uncii,
iar el vrea altul</i>

21
00:02:34,000 --> 00:02:36,320
<i>Mega zi de plată până la
sfârşitul săptămânii.</i>

22
00:02:48,720 --> 00:02:51,720
<i>Vărul Mike candidează
două spălătorie</i>

23
00:02:51,840 --> 00:02:54,999
<i>în zona Corner Cut de 46 de acri.</i>

24
00:02:55,000 --> 00:03:00,040
<i>La capătul de nord este a lui Tony
lovitor greu, Sluice-A-Lot.</i>

25
00:03:00,160 --> 00:03:03,600
<i>1500 de picioare la sud se află noua lui</i>

26
00:03:03,720 --> 00:03:05,960
<i>plantă de milioane de dolari,
Găsiți-un lot.</i>

27
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
Oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te.

28
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
Tu alergi
chiar peste con.

29
00:03:11,840 --> 00:03:15,440
<i>Dar după dezertare,
Acum vărul Mike a plecat</i>

30
00:03:15,560 --> 00:03:17,320
<i>cu echipaj neexperimentat.</i>

31
00:03:20,240 --> 00:03:21,560
Nu e grozav.

32
00:03:21,680 --> 00:03:23,920
Trebuie să te antrenezi
oameni în mod constant.

33
00:03:25,200 --> 00:03:27,719
Deci asta înseamnă mai multă muncă pentru mine.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,840
Tocmai am urcat pe excavator
se încarcă Sluice-A-Lot.

35
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
Mă bucur de mine.

36
00:03:41,680 --> 00:03:45,680
<i>Fără un operator experimentat să
hrană spălătorie Sluice-A-Lot,</i>

37
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
<i>Vărul Mike i-a dat slujba
lui Darian Dennis,</i>

38
00:03:48,960 --> 00:03:52,160
<i>care a fost un miner de aur
pentru doar un an.</i>

39
00:03:52,280 --> 00:03:54,920
Sunt din Jamaica, inițial.

40
00:03:55,040 --> 00:03:57,320
chiar iau
un curs pilot.

41
00:03:57,440 --> 00:03:59,640
Până la urmă, vreau să zbor
pentru una dintre marile companii aeriene.

42
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
Aceasta este, după părerea mea,
echipa de vis.

43
00:04:05,160 --> 00:04:10,440
<i>În încărcătorul 350,
Meghan Roberts curăță sterilul.</i>

44
00:04:10,560 --> 00:04:12,280
Am lucrat împreună
sezonul trecut.

45
00:04:12,400 --> 00:04:13,399
Amândoi avem, ca,

46
00:04:13,400 --> 00:04:15,840
atentie la detalii,
muncitori grei.

47
00:04:24,880 --> 00:04:26,760
A fi aici sus este doar,
stii tu,

48
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
multa responsabilitate,

49
00:04:28,800 --> 00:04:30,519
dar cum a spus Omul Păianjen,

50
00:04:30,520 --> 00:04:32,520
„Cu mare responsabilitate
vine o mare putere"

51
00:04:32,640 --> 00:04:34,160
asa ceva, stii?

52
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
Darian, îl copiezi pe Darian?

53
00:04:46,200 --> 00:04:47,679
Auzi asta?

54
00:04:55,080 --> 00:04:56,240
E ceva în neregulă
cu planta.

55
00:04:59,920 --> 00:05:01,479
Se aude un zgomot
asta in mod normal nu exista.

56
00:05:01,480 --> 00:05:02,880
Nu suna bine.

57
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
Văru Mike, copiezi
Vărul Mike?

58
00:05:29,360 --> 00:05:30,680
Ceva este chiar în neregulă
cu planta.

59
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
Îl închidem, dar ai nevoie
să ajungi aici cât mai curând posibil.

60
00:05:53,080 --> 00:05:54,240
Oh, e destul de rău.

61
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
Destul de rău.

62
00:06:02,640 --> 00:06:04,360
Avem alimentatorul aici.

63
00:06:04,480 --> 00:06:07,159
Împinge tot materialul pe
puntea, și se presupune că

64
00:06:07,160 --> 00:06:10,399
să fie o bucată întreagă de metal
aici, un pat de impact.

65
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Deci nu este doar această piesă
rupt,

66
00:06:13,520 --> 00:06:15,400
se zdrăngănește prin plantă.

67
00:06:17,560 --> 00:06:19,360
Deci da, acesta este [bip].

68
00:06:21,440 --> 00:06:23,000
Și nu a auzit, nu?

69
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
Da, asta spune el.

70
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Da.

71
00:06:27,920 --> 00:06:29,880
Nu poți să-mi spui
nu ai auzit asta.

72
00:06:30,000 --> 00:06:31,480
Ori ești
nefiind atent

73
00:06:31,600 --> 00:06:34,039
sau ești plin de [bip].

74
00:06:34,040 --> 00:06:35,760
O să trimit
operatorul în camera lui.

75
00:06:40,400 --> 00:06:41,959
Un [bip] destul de mare.

76
00:06:41,960 --> 00:06:43,160
Da.

77
00:07:16,040 --> 00:07:19,960
<i>Patul de impact al Sluice-A-Lot
a căzut în plantă,</i>

78
00:07:20,080 --> 00:07:22,440
<i>distrugând întregul
top shaker punte.</i>

79
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
Mă mut, mă mut.

80
00:07:32,280 --> 00:07:33,679
Da, ne putem îmbrățișa.

81
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
Oh!

82
00:08:01,440 --> 00:08:04,840
<i>La apel,
Producătorul Sluice-A-Lot,</i>

83
00:08:04,960 --> 00:08:06,240
<i>Jeff Turnell.</i>

84
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
Uh...

85
00:08:23,080 --> 00:08:24,119
Sună grozav.

86
00:08:45,080 --> 00:08:46,480
Am făcut-o, da.

87
00:08:51,240 --> 00:08:53,560
Pentru mine, cred că cea mai bună acțiune a ta
va lua

88
00:08:53,680 --> 00:08:55,200
puntea aia de sus
si inlocuind-o.

89
00:08:57,920 --> 00:08:59,840
Pot să am asta gata
pentru a expedia vineri.

90
00:09:02,920 --> 00:09:04,160
Da, la revedere.

91
00:09:08,360 --> 00:09:10,000
Ar trebui să luăm întregul
culmea, nu?

92
00:09:22,000 --> 00:09:23,320
BINE.

93
00:09:27,640 --> 00:09:30,920
Este partea principală a ta
plantează, într-adevăr, aici.

94
00:09:31,040 --> 00:09:32,360
Deci practic este
precum reconstruirea

95
00:09:32,480 --> 00:09:34,000
întreaga plantă [bip].

96
00:09:35,280 --> 00:09:36,960
Va fi o treabă mare.

97
00:09:38,560 --> 00:09:40,240
Cu oamenii plecând

98
00:09:40,360 --> 00:09:41,880
iar acum oprirea timpului,

99
00:09:43,280 --> 00:09:45,000
nu avem timp
pentru asta [bip].

100
00:09:48,200 --> 00:09:51,039
<i>Tony a fost lovit cu pumnul
în intestin.</i>

101
00:09:51,040 --> 00:09:56,039
<i>Va trebui să se demonteze
și reconstruiți întregul 21.000 USD</i>

102
00:09:56,040 --> 00:10:02,119
<i> puntea superioară, cu timpul de nefuncționare
costându-l pe Tony peste 190.000 $</i>

103
00:10:02,120 --> 00:10:04,520
<i>o zi în producție pierdută.</i>

104
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
Am fost mult mai mult fără mâini
anul acesta.

105
00:10:32,880 --> 00:10:35,959
Avem patru stații de spălat
a alerga, ceea ce este o nebunie,

106
00:10:35,960 --> 00:10:37,480
dar avem
un drum lung de parcurs.

107
00:10:38,880 --> 00:10:42,800
<i>Parker Schnabel, în vârstă de 31 de ani
sezonul este în pericol</i>

108
00:10:42,920 --> 00:10:45,160
<i>de a ieși din cale.</i>

109
00:10:45,280 --> 00:10:50,440
<i>În 14 săptămâni, a fost pus în bancă
peste 22 de milioane de dolari în aur.</i>

110
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
<i>Dar numerele lui scad.</i>

111
00:10:53,920 --> 00:10:57,399
<i>Săptămâna trecută, a avut
cel mai rău aur al său cântărește încă.</i>

112
00:10:57,400 --> 00:11:01,840
Este un pic descurajant.
E puțin înfricoșător.

113
00:11:04,440 --> 00:11:09,480
<i>Parker cheltuiește 100.000 USD
pe zi funcționând patru stații de spălătorie</i>

114
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
<i>într-o operațiune în continuă expansiune.</i>

115
00:11:12,120 --> 00:11:13,759
<i>La Ken și Stuart,</i>

116
00:11:13,760 --> 00:11:17,400
<i>Rocksand are aproape
a exploatat Pit One.</i>

117
00:11:17,520 --> 00:11:21,200
<i>Acum, Parker vrea o a doua groapă,
de două ori mai mare,</i>

118
00:11:21,320 --> 00:11:23,959
<i>terminat până la sfârșit
a sezonului.</i>

119
00:11:23,960 --> 00:11:27,000
<i>La Dominion,
spălătorie Bob are jumătate</i>

120
00:11:27,120 --> 00:11:29,680
<i>ul masiv Bridge Cut
încă pentru a mea,</i>

121
00:11:29,800 --> 00:11:32,240
<i>în timp ce Sluicifer și Big Red</i>

122
00:11:32,360 --> 00:11:35,360
<i>sunt doar o treime din drum
prin Mila de Aur.</i>

123
00:11:38,360 --> 00:11:40,360
Prioritatea acum este doar păstrarea
acele spălătorii care funcționează

124
00:11:40,480 --> 00:11:42,840
cu orice preț, așa că noi întotdeauna
nevoie de mult mai multi oameni.

125
00:11:43,840 --> 00:11:45,760
Am primit multe
echipajul vine de la Tony,

126
00:11:45,880 --> 00:11:47,400
ceea ce este frumos și util
pentru noi.

127
00:11:48,480 --> 00:11:49,719
Le tratăm ca fiind bune
cât putem.

128
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
Îi plătim cât putem de bine.

129
00:11:55,960 --> 00:11:59,439
Nu a fost foarte distractiv să lucrez
Tony, mereu îngrijorat

130
00:11:59,440 --> 00:12:01,679
ce sa fac, ce sa spun,
toate astea, indiferent dacă vrei

131
00:12:01,680 --> 00:12:05,680
fi strigat la sau dacă Tony
era bine dispus sau nu.

132
00:12:07,440 --> 00:12:09,279
Toată lumea este mereu
bine dispus aici.

133
00:12:09,280 --> 00:12:10,480
Un loc mult mai bun de lucru.

134
00:12:12,440 --> 00:12:15,959
La Parker,
este mai relaxat, fără stres.

135
00:12:15,960 --> 00:12:17,160
Știi ce faci.

136
00:12:19,320 --> 00:12:21,160
E puțin ciudat de auzit
va rog si va multumesc

137
00:12:21,280 --> 00:12:23,519
tot timpul, mai degrabă decât
cineva care este doar
fiind chemat

138
00:12:23,520 --> 00:12:25,240
un [bip]
la 7:30 dimineața.

139
00:12:26,600 --> 00:12:29,039
Când compari
lui Tony Beets, așa este

140
00:12:29,040 --> 00:12:33,280
într-un capăt foarte, foarte îndepărtat
a unui spectru în termeni

141
00:12:33,400 --> 00:12:35,279
despre cum tratezi oamenii.

142
00:12:35,280 --> 00:12:36,680
Asta e bine.
Acesta este stilul lui Tony.

143
00:12:36,800 --> 00:12:38,240
Nu e treaba mea.

144
00:12:39,560 --> 00:12:43,439
Dar, știi, primii ani,
Am fost groaznic.

145
00:12:43,440 --> 00:12:46,040
Am fost un prost.
Dar tu trăiești și înveți, nu?

146
00:12:53,520 --> 00:12:56,800
Cu siguranță mă enervează să angajez
toți acești oameni noi,

147
00:12:56,920 --> 00:13:00,440
și pur și simplu vin
și apuci să rulezi orice piesă

148
00:13:00,560 --> 00:13:02,440
de echipamente pe care le doresc.

149
00:13:02,560 --> 00:13:06,039
Dar oamenii care au fost
aici un timp sunt doar amabili

150
00:13:06,040 --> 00:13:08,200
de blocat acolo unde sunt.

151
00:13:08,320 --> 00:13:10,679
Cu siguranță, ca,
supără oamenii.

152
00:13:10,680 --> 00:13:14,479
Sărmanul Evan a fost
lucrând aici de [bip] ani.

153
00:13:14,480 --> 00:13:15,679
Și știe să conducă o sapă,

154
00:13:15,680 --> 00:13:18,159
dar totuşi îl păstrează
încă conduc o fabrică,

155
00:13:18,160 --> 00:13:19,280
care cred că este taur[bip].

156
00:13:20,720 --> 00:13:22,880
Intră oamenii noi
și trebuie doar să faci

157
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
orice vor ei, cu adevărat.

158
00:13:27,080 --> 00:13:30,639
Ne-am angajat pe destule
băieți noi și ei

159
00:13:30,640 --> 00:13:31,760
obișnuia să lucreze pentru Tony.

160
00:13:32,920 --> 00:13:34,239
Cu cât mai mult ajutor,
cu atât mai bine aici.

161
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
Nu sunt prea sigur ce este
mergând acolo.

162
00:13:37,160 --> 00:13:41,160
<i>Foreman Tyson acum trebuie să ajungă
noul echipaj la viteză.</i>

163
00:13:42,800 --> 00:13:45,480
Tocmai m-am angajat la
a lui Parker Schnabel

164
00:13:45,600 --> 00:13:47,120
site-ul meu acum trei zile.

165
00:13:47,240 --> 00:13:51,120
E mult mai bine aici,
este minunat.

166
00:13:51,240 --> 00:13:54,279
Mâncarea e mai bună, tabăra e mai bună,
oamenii sunt drăguți.

167
00:13:54,280 --> 00:13:56,560
Chiar ești apreciat
pentru munca pe care o faci.

168
00:13:58,520 --> 00:14:02,360
<i>Tyson a înmânat crucialul
rolul de hrănire a lui Sluicifer,</i>

169
00:14:02,480 --> 00:14:05,599
<i>una dintre cele două spălătorie
alergând unul lângă altul</i>

170
00:14:05,600 --> 00:14:06,960
<i>în Mila de Aur,</i>

171
00:14:07,080 --> 00:14:09,720
<i>la dezertorul lui Beets,
Rick Raymond.</i>

172
00:14:11,520 --> 00:14:15,599
Nu aș spune că sunt un profesionist
sau orice, dar știu

173
00:14:15,600 --> 00:14:18,080
o anumită sumă,
suficient pentru a face lucrurile.

174
00:14:20,160 --> 00:14:22,400
<i>Rick încărcături plătesc
în buncăr,</i>

175
00:14:24,040 --> 00:14:27,560
<i>care călătorește în sus
SuperStacker de 120 de picioare</i>

176
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
<i>în spălătorie.</i>

177
00:14:34,760 --> 00:14:37,039
Atâta timp cât faci
slujba ta și să nu încurci,

178
00:14:37,040 --> 00:14:38,440
Cred că ești destul de bun.

179
00:14:43,120 --> 00:14:45,920
[bip]
Da, haide.

180
00:14:53,080 --> 00:14:55,880
- OK, scuze pentru asta.
- Ești bine, omule.

181
00:15:19,640 --> 00:15:22,200
Oh, hei.
Ea [bip] fumează.

182
00:15:26,560 --> 00:15:29,040
[bip] al lui SuperStacker
blocat.

183
00:15:29,160 --> 00:15:30,480
Vai!

184
00:15:38,240 --> 00:15:39,400
[bip].

185
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
Sfânt [bip].

186
00:15:54,280 --> 00:15:56,800
Stacker [bip] oprit,
a început să toarne murdărie peste.

187
00:15:56,920 --> 00:15:58,599
Tocmai am văzut-o acolo.

188
00:15:58,600 --> 00:16:02,040
<i>La Dominion Creek,
SuperStackerul lui Sluicifer are</i>

189
00:16:02,160 --> 00:16:06,600
<i>blocat, provocând generatorul
a se întinde și a fuma,</i>

190
00:16:06,720 --> 00:16:10,919
<i>închiderea fabricii
în veghea noului angajat Rick.</i>

191
00:16:10,920 --> 00:16:12,920
Rick, cred
nu era atent.

192
00:16:13,040 --> 00:16:14,479
Se pare că a fost
alergând o vreme

193
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
și puștiul
nu a observat.

194
00:16:18,240 --> 00:16:21,200
Așa că acum trebuie să facem un întreg
[bip] morman de lopata,

195
00:16:21,320 --> 00:16:23,320
încercați să obțineți chestia asta
înapoi și spălând pietre.

196
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
Nu avem timp
a fi [bip] în jur

197
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
și irosind, știi,
stupid [bip] așa.

198
00:16:36,520 --> 00:16:38,199
Nu am văzut că se întâmplă.

199
00:16:38,200 --> 00:16:40,320
S-a întâmplat să ridic privirea
si era in priza.

200
00:16:44,240 --> 00:16:45,440
Ah, [bip].

201
00:16:45,560 --> 00:16:47,759
Arata ca al nostru
SuperStacker a ieșit.

202
00:16:47,760 --> 00:16:49,920
Iese fum
a acestei cutii.

203
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
<i>Parker a cumpărat
SuperStacker</i>

204
00:16:52,040 --> 00:16:53,760
<i>la începutul acestui sezon,</i>

205
00:16:53,880 --> 00:16:57,720
<i>cu 20.000 de ore deja
pe ceas.</i>

206
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Ea are câteva

207
00:17:00,280 --> 00:17:01,640
gremlins electrici cu siguranță.

208
00:17:02,880 --> 00:17:04,839
Vom fi jos
timp de o oră doar lopatând,

209
00:17:04,840 --> 00:17:06,600
este o durere mare
în fund.

210
00:17:08,880 --> 00:17:12,839
E un lucru bun pe care l-a văzut Sean
grămada peste când a făcut-o,

211
00:17:12,840 --> 00:17:14,879
pentru că, [bip],
dacă nu a făcut-o,

212
00:17:14,880 --> 00:17:18,319
noi am fi aici
pentru mult mai mult de o oră.

213
00:17:18,320 --> 00:17:20,040
imi pare rau,
Sunt doar [bip] obosit.

214
00:17:25,080 --> 00:17:26,519
Rick pur și simplu nu o taie.

215
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
El este, uh...

216
00:17:28,320 --> 00:17:30,000
Nu știu ce au făcut
la Beets' acolo,

217
00:17:30,120 --> 00:17:31,520
dar da, nu este chiar

218
00:17:32,520 --> 00:17:35,160
obținerea programului aici cu
sluicing, așa că o să am

219
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
să vină sus
cu altceva.

220
00:17:38,480 --> 00:17:39,440
Crezi că ești bun?

221
00:17:39,560 --> 00:17:40,600
Da.

222
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
În regulă.

223
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
Bun pentru un test?

224
00:17:51,520 --> 00:17:54,159
Ei bine, se pare că
totul este acolo mecanic.

225
00:17:54,160 --> 00:17:56,680
Sursele noastre de alimentare
lucrează

226
00:17:56,800 --> 00:17:58,960
și totul se mișcă
cum ar trebui.

227
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
Cred că suntem doar
se va aprinde.

228
00:18:11,320 --> 00:18:13,599
- Hei, Sean, cum merge, omule?
- Bine, amice.

229
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Va trebui să găsesc ceva
altceva pentru Rick să facă.

230
00:18:15,720 --> 00:18:17,400
Deci te superi să sari înăuntru
un încărcător pentru noi

231
00:18:17,520 --> 00:18:19,440
și hrănirea lui Sluicifer?
- Da, da, nicio problemă, omule.

232
00:18:36,760 --> 00:18:39,000
Arată ca SuperStacker-ul nostru
se stivuiește deocamdată.

233
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
Sluicifer e online și asta
înseamnă că facem bani.

234
00:18:44,600 --> 00:18:46,639
Foarte norocos că am fost aici
să vezi asta și să-l prind

235
00:18:46,640 --> 00:18:48,599
la momentul potrivit.

236
00:18:48,600 --> 00:18:49,879
Asta nu este puțin
[bip] arată

237
00:18:49,880 --> 00:18:51,360
ca și cum Tony a plecat
acolo.

238
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
Aici este locul
băieții mari se joacă.

239
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
Bine, hai să luăm
că oțelul afară.

240
00:19:27,160 --> 00:19:28,479
Este blocat.

241
00:19:28,480 --> 00:19:30,279
<i>Vărul Mike are greutatea</i>

242
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
<i>a operațiunii lui Tony
pe umerii lui.</i>

243
00:19:33,640 --> 00:19:37,879
<i>Scudar după o încărcătură
al echipajului dezertat la Parker's.</i>

244
00:19:37,880 --> 00:19:39,279
Ah, [bip].

245
00:19:39,280 --> 00:19:41,119
<i>Se luptă
pentru a obține Sluice-A-Lot</i>

246
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
<i>pietre de spălat spate pentru Tony</i>

247
00:19:43,440 --> 00:19:47,000
<i>după catastrofală
spargerea punții superioare.</i>

248
00:19:47,120 --> 00:19:48,600
OK, încă unul de genul ăsta.

249
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Da.

250
00:20:02,960 --> 00:20:05,120
[bip] da.

251
00:20:05,240 --> 00:20:06,720
O bucată de [bip].

252
00:20:06,840 --> 00:20:08,480
Este mult mai greu
decât crezi.

253
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
<i>Pe cealaltă parte a tăieturii,</i>

254
00:20:18,720 --> 00:20:22,160
<i>Find-A-Lot este acum al lui Tony
numai spălătorie funcțională.</i>

255
00:20:46,720 --> 00:20:47,840
<i>Peste milenii,</i>

256
00:20:48,840 --> 00:20:52,999
<i>aurul se scufundă prin pietriș
până când lovește piatra solidă.</i>

257
00:20:53,000 --> 00:20:56,759
<i>Adesea, cei mai bogați salarii
se găsesc chiar deasupra</i>

258
00:20:56,760 --> 00:20:59,159
<i>această suprafață impenetrabilă.</i>

259
00:20:59,160 --> 00:21:04,039
<i>Dar apa se poate infiltra
linia părului se sparge și în timp</i>

260
00:21:04,040 --> 00:21:07,039
<i>înghețați și extindeți,
provocând fracturi</i>

261
00:21:07,040 --> 00:21:08,240
<i>care se umple cu aur.</i>

262
00:21:09,520 --> 00:21:13,880
<i>Tony crede că există o bară de protecție
zi de plată în piatra zimțată,</i>

263
00:21:16,920 --> 00:21:19,959
<i>și este dispus să riște
stâncile ascuțite dăunând</i>

264
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
<i>la sa spălătorie
pentru a obține mai multe uncii.</i>

265
00:21:29,400 --> 00:21:33,759
<i>Supravegherea Find-A-Lot sunt
Veteranii sfeclei Eric Morel</i>

266
00:21:33,760 --> 00:21:37,199
<i>și prietena lui,
Agnes Viger.</i>

267
00:22:53,240 --> 00:22:54,880
Oh, [bip].

268
00:22:55,000 --> 00:22:59,920
<i>La Indian River, numai la Tony
spălătorie de lucru, Find-A-Lot,</i>

269
00:23:00,040 --> 00:23:02,520
<i>este blocat cu piatră de bază zimțată.</i>

270
00:23:02,640 --> 00:23:04,559
De dragul [bipului].

271
00:23:04,560 --> 00:23:07,560
Asta se întâmplă
când spălați roca de bază.

272
00:23:07,680 --> 00:23:11,159
După cum puteți vedea, este ascuțit.
Nu se rostogolește.

273
00:23:11,160 --> 00:23:15,320
Când două bucăți mari se întâlnesc fiecare
altele, nu alunecă pe lângă

274
00:23:15,440 --> 00:23:17,439
unul pe altul, deci asta e
ce primesti.

275
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
Apoi intră celelalte pietre

276
00:23:19,560 --> 00:23:21,760
și se va revărsa
peste tot.

277
00:23:25,520 --> 00:23:27,279
Sluice-A-Lot nu funcționează,

278
00:23:27,280 --> 00:23:29,280
Și acum Find-A-Lot
este de asemenea jos.

279
00:23:29,400 --> 00:23:33,039
Deci, în acest moment,
compania nu face bani.

280
00:23:33,040 --> 00:23:38,360
<i>Ambele plante în jos înseamnă a lui Tony
pierzând 16.000 USD pe oră.</i>

281
00:23:39,360 --> 00:23:41,160
Mai bine luăm aceste pietre
de aici

282
00:23:42,280 --> 00:23:44,040
și obțineți măcar aceste plante
în mers.

283
00:23:45,960 --> 00:23:48,520
Bine că a fost operatorul nostru
acordând atenție.

284
00:23:48,640 --> 00:23:50,519
Fata de pe steril
acordat atenție.

285
00:23:50,520 --> 00:23:52,160
Au închis instalația rapid.

286
00:23:54,760 --> 00:23:56,160
Chiar am primit
pentru a o duce la drum.

287
00:24:02,080 --> 00:24:04,240
Aș spune că așa e
bine, sau ce?

288
00:24:05,920 --> 00:24:08,079
Da, destul de bun.

289
00:24:08,080 --> 00:24:10,680
Arată bine, pietrele au dispărut.
Să-l dăm înapoi.

290
00:24:28,960 --> 00:24:32,839
<i>Pentru că echipajul a văzut
gemul repede, Find-A-Lot</i>

291
00:24:32,840 --> 00:24:34,400
<i>a fost în jos mai puțin de o oră.</i>

292
00:24:34,520 --> 00:24:40,320
<i>Și Tony va afla în curând dacă
pariul lui de a rula roca de bază va</i>

293
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
<i>oferiți-i o zi de plată mare.</i>

294
00:24:42,360 --> 00:24:44,720
Spal din nou pietre!

295
00:24:44,840 --> 00:24:47,240
Câștigând din nou niște bani,
cel putin cu aceasta planta.

296
00:24:49,280 --> 00:24:51,560
Vom merge mai departe,
vom merge la Sluice-A-Lot

297
00:24:51,680 --> 00:24:53,880
și începe să primești
chestia aia din mers, de asemenea.

298
00:25:13,760 --> 00:25:16,040
Ei bine, Chris, cum e
ultima alergare cauti aici?

299
00:25:16,160 --> 00:25:18,320
- Oh, e gros.
- Frumos.

300
00:25:19,760 --> 00:25:23,879
<i>La Parker's Indian River
revendica, maistru Mitch Blaschke</i>

301
00:25:23,880 --> 00:25:28,599
<i> face o oprire la boxă ca
el trece de la Pit One</i>

302
00:25:28,600 --> 00:25:30,160
<i>la groapa doi.</i>

303
00:25:30,280 --> 00:25:33,159
Pur și simplu rămânem fără zile
aici, deci marea mea preocupare este,

304
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
este de fapt acolo
ceva aur în ea?

305
00:25:35,400 --> 00:25:36,840
Ar putea fi mai multe,

306
00:25:36,960 --> 00:25:39,279
dar acela doar
s-a lipit de mine.

307
00:25:39,280 --> 00:25:41,040
O pepită pentru noroc.

308
00:25:41,160 --> 00:25:45,600
<i>Pit One tocmai a livrat
500 de uncii în patru săptămâni.</i>

309
00:25:46,680 --> 00:25:51,079
<i>Acum, Mitch este într-o cursă pentru a obține
sluicing la Pit Two,</i>

310
00:25:51,080 --> 00:25:54,680
<i>și măriți-l pe Parker
aur total săptămânal.</i>

311
00:25:54,800 --> 00:25:56,720
Această mișcare de spălătorie
trebuie să fie cel mai rapid

312
00:25:56,840 --> 00:25:58,040
ceea ce am făcut în acest sezon.

313
00:26:05,320 --> 00:26:07,640
În regulă,
timpul pentru mutarea Rocksand.

314
00:26:08,960 --> 00:26:12,039
Deci, Sean, poți avea asta
drum terminat și gata până la vreme

315
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
ajungem acolo cu
părțile spălătorului.

316
00:26:14,000 --> 00:26:15,840
Trebuie să recuperăm chestia asta
în funcțiune până la sfârșit

317
00:26:15,960 --> 00:26:17,240
a zilei pentru tura de noapte.

318
00:26:17,360 --> 00:26:20,040
Deci sunt multe de făcut,
dar cred că putem face

319
00:26:20,160 --> 00:26:21,519
se întâmplă.
- Bine, hai să o facem.

320
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
În regulă.

321
00:26:24,720 --> 00:26:27,680
<i>La râul Indian,
Mitch și echipajul lui au petrecut</i>

322
00:26:27,800 --> 00:26:31,519
<i>patru săptămâni de minerit
Pit One de opt acri.</i>

323
00:26:31,520 --> 00:26:34,320
<i>Acum Mitch trebuie
sparge Rocksand,</i>

324
00:26:34,440 --> 00:26:36,799
<i>gata de a trece la un nou pad</i>

325
00:26:36,800 --> 00:26:39,039
<i>trei sferturi
de o milă distanță</i>

326
00:26:39,040 --> 00:26:42,360
<i>în noua groapă 2 de 15 acri.</i>

327
00:26:42,480 --> 00:26:45,880
<i>Dar mai întâi, Sean are nevoie
pentru a termina construirea drumului</i>

328
00:26:46,000 --> 00:26:47,640
<i>care leagă cele două căi.</i>

329
00:26:50,000 --> 00:26:54,119
<i>Odată ce a terminat, Mitch poate transporta
Rocksand la noua sa casă</i>

330
00:26:54,120 --> 00:26:56,360
<i>și sluie
până la sfârșitul zilei.</i>

331
00:27:04,240 --> 00:27:06,000
În mod normal, toate acestea sunt chestii
am fi făcut,

332
00:27:06,120 --> 00:27:07,240
ține-o gata și pregătită.

333
00:27:08,520 --> 00:27:10,920
Doar a fi scurt este
un fel de durere în fund.

334
00:27:16,760 --> 00:27:18,239
Așa că încercați să-l scoateți

335
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
si fata de mine
un pic aici.

336
00:27:26,640 --> 00:27:28,720
Prima dată când am

337
00:27:30,640 --> 00:27:32,880
făcut așa ceva.

338
00:27:33,000 --> 00:27:37,119
Simt că pune ceva
ai încredere în mine ca să pot

339
00:27:37,120 --> 00:27:39,399
pentru a face asta.
E plăcut de văzut.

340
00:27:39,400 --> 00:27:44,359
<i>După patru ani de mers cu un camion
și încărcător, încercarea lui Parker</i>

341
00:27:44,360 --> 00:27:46,760
<i>Evan Kurtz pe excavator.</i>

342
00:27:46,880 --> 00:27:51,080
<i>Prima lui sarcină - trage
Ecluza geamă a lui Sluicifer</i>

343
00:27:51,200 --> 00:27:52,800
<i>pe lowboy.</i>

344
00:27:52,920 --> 00:27:55,439
Știu cam ce fac,
dar nici eu nu prea știu

345
00:27:55,440 --> 00:27:56,639
ce [bip] fac.

346
00:27:56,640 --> 00:27:57,840
Oh, asta e aproape!

347
00:27:58,840 --> 00:28:01,000
- Deci sunt puțin nervos.
- E foarte ușor.

348
00:28:03,440 --> 00:28:04,880
Nu am fi putut tăia asta
mai strâns.

349
00:28:06,760 --> 00:28:07,920
Da, amice, drăguț și ușor.

350
00:28:09,440 --> 00:28:13,800
<i>Pisterile de 20 de picioare trebuie să fie moarte
centru pe patul remorcii,</i>

351
00:28:13,920 --> 00:28:16,520
<i>sau riscă să dea bacșiș
din lateral.</i>

352
00:28:16,640 --> 00:28:18,880
Ah!
Merge destul de bine aici.

353
00:28:20,400 --> 00:28:21,960
Continuă.
Continuă.

354
00:28:25,200 --> 00:28:26,480
Da.
Răsuciți-l.

355
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Încă una din asta.

356
00:28:30,800 --> 00:28:33,880
Perfect, oprește-te.
Bună treabă, omule!

357
00:28:35,920 --> 00:28:37,519
Uite ce mergi!

358
00:28:37,520 --> 00:28:40,079
Este atât de mult doar anxietate.

359
00:28:47,320 --> 00:28:48,920
Bine, hai să mergem.

360
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
Deci am încărcat totul,
înlănţuit.

361
00:29:17,440 --> 00:29:18,920
Oh, omule.

362
00:29:20,760 --> 00:29:22,600
Hm... nu e bine.

363
00:29:28,760 --> 00:29:30,880
Nu vom fi
făcând-o jos.

364
00:29:40,160 --> 00:29:43,079
Deci puteți vedea aici
cat de moale este asta.

365
00:29:43,080 --> 00:29:44,719
Urcăm acest camion aici
cu toată greutatea

366
00:29:44,720 --> 00:29:45,919
a spălătoriei,

367
00:29:45,920 --> 00:29:47,600
Cred că vom primi
noi înșine am închis.

368
00:29:49,040 --> 00:29:51,279
Am un blocaj uriaș
de unde sunt eu

369
00:29:51,280 --> 00:29:52,600
până unde trebuie să fiu.

370
00:30:02,760 --> 00:30:04,320
Oh, omule...

371
00:30:06,000 --> 00:30:09,600
<i>La Ken și Stuart,
Drumul neterminat al lui Sean are</i>

372
00:30:09,720 --> 00:30:13,239
<i>a aruncat o minge curbă la Mitch's
plănuiește să fie în funcțiune</i>

373
00:30:13,240 --> 00:30:15,879
<i>în tura de noapte.</i>

374
00:30:15,880 --> 00:30:18,799
Speram să fim
ceva mai departe de asta.

375
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
S-a dus la celălalt
se termina acolo.

376
00:30:20,320 --> 00:30:22,800
Trebuia doar să-i dau repede
trageți înapoi înapoi, neteziți-l.

377
00:30:24,560 --> 00:30:28,519
După ce treci peste
100.000 de lire sterline în sus pe asta,

378
00:30:28,520 --> 00:30:31,159
atunci doar vom fi
scufundându-se chiar până la osii.

379
00:30:31,160 --> 00:30:32,760
Trebuie să încercăm
și compactați acest lucru.

380
00:30:32,880 --> 00:30:35,560
Ca, nu doar avem nevoie de ea
plat, dar trebuie să fie

381
00:30:35,680 --> 00:30:36,920
fermă, știi?
- Da.

382
00:30:39,040 --> 00:30:41,399
Da, trebuie să facem
ceva despre asta.

383
00:30:41,400 --> 00:30:42,560
Doar ardem timpul.

384
00:30:47,680 --> 00:30:49,799
Făceam tot posibilul să ajung
s-a făcut cât de repede am putut,

385
00:30:49,800 --> 00:30:52,200
dar evident că nu a fost
destul de repede.

386
00:30:56,560 --> 00:30:57,680
Să mergem să o luăm.

387
00:31:04,480 --> 00:31:07,080
Nu există nicio modalitate de [bip].

388
00:31:07,200 --> 00:31:09,719
aia semi ar reuși
prin acest drum chiar acum.

389
00:31:09,720 --> 00:31:14,759
<i>Alături de buldozerul D10 al lui Sean,
Mitch aduce încărcătorul,</i>

390
00:31:14,760 --> 00:31:18,159
<i>camion cu pietre,
și 480 excavator</i>

391
00:31:18,160 --> 00:31:20,559
<i>folosind greutatea
a mașinilor</i>

392
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
<i>pentru a compacta stratul superior
de nisip.</i>

393
00:31:23,560 --> 00:31:25,479
Avem toate mâinile pe punte
încercând să ajungă pe acest drum

394
00:31:25,480 --> 00:31:27,479
terminat ca să putem obține
această plantă unde are nevoie

395
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
a merge si a asamblat.

396
00:31:29,360 --> 00:31:31,239
Totul este să obții
acea plantă tremurând

397
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
și obținerea aurului acela.

398
00:31:34,600 --> 00:31:37,119
Deci puteți vedea aici de la
rulând camioanele pe el,

399
00:31:37,120 --> 00:31:39,360
doar diferenta pe care aceasta o are
făcut, câtă compactare

400
00:31:39,480 --> 00:31:40,919
exista acum.

401
00:31:40,920 --> 00:31:42,799
Deci ar trebui să fim buni
a merge aici.

402
00:31:42,800 --> 00:31:44,599
Vom încerca
și se rostogolește peste el.

403
00:31:47,840 --> 00:31:49,400
În regulă,
aici mergem.

404
00:31:49,520 --> 00:31:51,800
O vom lua
chiar la mijloc aici.

405
00:31:54,920 --> 00:31:56,639
Haide, iubito!

406
00:31:56,640 --> 00:31:58,200
Avem ceva de făcut.

407
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Da, amice.

408
00:32:04,880 --> 00:32:05,919
Bine, amice.
Du-te.

409
00:32:08,640 --> 00:32:10,959
O să pleci
tot drumul până la margine.

410
00:32:10,960 --> 00:32:13,120
Continuă.
Continuă.

411
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Asta o va face.

412
00:32:14,440 --> 00:32:16,359
Ne-am luat ecluza
unde le dorim.

413
00:32:16,360 --> 00:32:17,520
E timpul să apuci
puntea agitatorului.

414
00:32:23,360 --> 00:32:25,680
Se va epuiza
de bunuri imobiliare.

415
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
S-ar putea să fie bine acolo.

416
00:32:32,560 --> 00:32:34,840
Imediat, amice.

417
00:32:34,960 --> 00:32:36,879
Ne vom întoarce,
luați alimentatorul, conectați

418
00:32:36,880 --> 00:32:39,120
linia de apă și acest copil
ar trebui să ruleze până la sfârșit

419
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
a zilei.

420
00:32:49,760 --> 00:32:51,200
Continuați să veniți.
Continuați să veniți.

421
00:32:51,320 --> 00:32:52,960
Continuați să veniți.
Continuați să veniți.

422
00:32:53,080 --> 00:32:55,600
- Eşti bine acolo.
- Da, iată-ne.

423
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
Ha-ha!

424
00:32:59,120 --> 00:33:01,240
- Bună treabă, amice.
- Mulţumesc, domnule.

425
00:33:01,360 --> 00:33:04,079
Știi, chiar ești,
cu adevărat intensificând.

426
00:33:04,080 --> 00:33:05,280
Dulce.

427
00:33:07,680 --> 00:33:09,039
Avem o grămadă
de plată acolo.

428
00:33:09,040 --> 00:33:11,319
E timpul să-l întorci
în niște aur.

429
00:33:11,320 --> 00:33:14,880
Bine, aici mergem.
Iată-ne.

430
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
Hei, Sean, trimite-mă
niște apă, amice.

431
00:33:27,080 --> 00:33:27,960
Ce crezi, Evan?

432
00:33:28,080 --> 00:33:29,360
Ești gata să pui niște murdărie
in chestia asta?

433
00:33:31,120 --> 00:33:32,400
Începem.

434
00:33:38,600 --> 00:33:41,240
Ha!
Ne-am întors la sluiing!

435
00:33:44,640 --> 00:33:48,680
<i>Tocmai la timp pentru tura de noapte,
Mitch și echipajul slujesc</i>

436
00:33:48,800 --> 00:33:53,280
<i>Pit Two cu toți ochii
pe noua groapă să plătească.</i>

437
00:33:53,400 --> 00:33:54,559
Cum merge, omule?

438
00:33:54,560 --> 00:33:56,280
- Bine, ce mai faci?
- Nu prea rău.

439
00:33:58,480 --> 00:34:00,399
Voi ați mutat-o
în grabă.

440
00:34:00,400 --> 00:34:02,439
În principal doar cei doi
dintre tine și Sean?

441
00:34:02,440 --> 00:34:03,560
- Da.
- Destul de mult.

442
00:34:03,680 --> 00:34:04,960
Băieți, băieți
îl zdrobesc.

443
00:34:30,000 --> 00:34:31,519
Da.

444
00:34:31,520 --> 00:34:35,000
<i>Planurile lui Tony pentru altul
săptămâna monstru pe aur</i>

445
00:34:35,120 --> 00:34:36,840
<i>se destramă.</i>

446
00:34:36,960 --> 00:34:39,040
<i>A pierdut echipajul în favoarea lui Parker.</i>

447
00:34:39,160 --> 00:34:42,879
<i>Uzina lui principală
la Indian River este în jos.</i>

448
00:34:42,880 --> 00:34:47,040
<i>Acum se înregistrează cu fiul
Mike, care a încercat să obțină</i>

449
00:34:47,160 --> 00:34:49,679
<i>trommelul rulează tot sezonul.</i>

450
00:34:52,280 --> 00:34:53,719
E chiar acolo.

451
00:34:53,720 --> 00:34:58,360
<i>Săptămâna trecută, Mike a săpat un alimentator
iaz și instalat o pompă,</i>

452
00:34:58,480 --> 00:35:00,360
<i>dar în ciuda eforturilor sale,</i>

453
00:35:00,480 --> 00:35:03,320
<i>trommel încă
nu se întoarce.</i>

454
00:35:03,440 --> 00:35:05,880
<i>Are probleme
cu conductele lui de apă.</i>

455
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
Da.

456
00:35:31,080 --> 00:35:32,360
<i>40 mile distanță...</i>

457
00:35:34,280 --> 00:35:38,320
<i>Sluice-A-Lot a fost
ieșit din acțiune timp de cinci zile,</i>

458
00:35:38,440 --> 00:35:42,000
<i>dar noua punte superioară
a sosit în sfârșit.</i>

459
00:35:42,120 --> 00:35:44,999
<i>Acum, vărul Mike
trebuie să îl eliminați pe cel vechi</i>

460
00:35:45,000 --> 00:35:47,440
<i>înainte de instalare
noul cadru.</i>

461
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
<i>O sarcină epică,
care îl va costa pe el</i>

462
00:35:50,160 --> 00:35:52,800
<i>o altă zi întreagă
de închidere.</i>

463
00:35:54,800 --> 00:35:57,319
Keith va fi
tăiați puntea în jumătate.

464
00:35:57,320 --> 00:36:00,919
Atunci îi vom da o tragere
cu o macara, smulge-o.

465
00:36:02,960 --> 00:36:04,359
Da.

466
00:36:11,560 --> 00:36:13,160
Cu cât luăm mai mult,

467
00:36:13,280 --> 00:36:16,600
cu atât costă mai mulți bani.
Așa că mai bine ne grăbim.

468
00:36:29,040 --> 00:36:31,360
Oh da.
Există mult cuplu.

469
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
Whoo!

470
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
Frumos.

471
00:36:48,880 --> 00:36:50,799
Oh da!

472
00:36:50,800 --> 00:36:53,440
Asta eram noi
cautand.

473
00:36:53,560 --> 00:36:56,600
Sperăm că noul nostru deck va intra
la fel de usor ca aceasta iese.

474
00:37:00,120 --> 00:37:02,080
Vom lua
aceste plăci laterale afară,

475
00:37:02,200 --> 00:37:05,319
si apoi punem
noua punte intră de sus.

476
00:37:09,600 --> 00:37:11,159
Aproape s-a rupt în jumătate.

477
00:37:11,160 --> 00:37:12,679
Ar trebui să o facem
un pic mai blând.

478
00:37:18,160 --> 00:37:19,680
- Să o ținem cu toții.
- Da.

479
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Vai!

480
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
BINE.

481
00:37:28,240 --> 00:37:30,600
- Chiar acolo?
- Un pic mai mult.

482
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
Va fi [bip] aproape.

483
00:37:35,200 --> 00:37:37,520
Da, cred mai mult în felul meu.

484
00:37:37,640 --> 00:37:39,919
OK, suntem pe cadru
aici.

485
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Oh, [bip].

486
00:37:43,520 --> 00:37:45,960
Da, [bip].

487
00:37:46,080 --> 00:37:48,759
Nu m-am gândit la acela.

488
00:37:48,760 --> 00:37:50,959
OK, veniți.

489
00:37:50,960 --> 00:37:52,200
Veniţi împreună.

490
00:37:54,800 --> 00:37:58,240
Daca nu se potriveste,
ne-am blocat varietatea.

491
00:37:58,360 --> 00:38:03,239
Așa că acum trebuie să lăsăm deoparte
jos pentru a ajunge dedesubt

492
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
rama de acolo.

493
00:38:04,360 --> 00:38:06,039
Dar în același timp,
trebuie să ajungem dedesubt

494
00:38:06,040 --> 00:38:07,439
barele de pulverizare din lateral.

495
00:38:07,440 --> 00:38:10,439
Deci vom avea
să aibă un colț în sus

496
00:38:10,440 --> 00:38:12,479
și trei colțuri în jos.

497
00:38:12,480 --> 00:38:15,079
Deci acolo
vin cei care vin.

498
00:38:15,080 --> 00:38:20,080
<i>Vărul Mike folosește acționarea manuală
trolii, sau „com-alongs”,</i>

499
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
<i>poziționat pentru a permite echipajului</i>

500
00:38:22,320 --> 00:38:25,720
<i>pentru a ridica sau a coborî cu precizie
fiecare colț.</i>

501
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
Whoo!

502
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
Oh da.

503
00:38:35,160 --> 00:38:36,360
- BINE.
- Iată-ne.

504
00:38:37,760 --> 00:38:39,400
Suntem [bip] acolo acum.

505
00:38:39,520 --> 00:38:40,799
Se simte bine, nu-i așa?

506
00:38:40,800 --> 00:38:41,919
Da, da.

507
00:38:44,840 --> 00:38:47,640
OK, deci va veni
drumul meu și în jos.

508
00:38:49,880 --> 00:38:51,320
OK, whoa.

509
00:38:52,560 --> 00:38:54,879
- Asta este.
- Arată bine.

510
00:38:57,320 --> 00:38:59,599
Yay!

511
00:38:59,600 --> 00:39:03,880
<i>Ultimul loc de muncă, asigurați puntea
și puneți ecrane noi.</i>

512
00:39:05,520 --> 00:39:06,680
Iată-ne.

513
00:39:08,880 --> 00:39:10,639
Noul shaker deck este în.

514
00:39:10,640 --> 00:39:13,800
Așa că mai bine luăm această plantă
aprins și înapoi la sluicing.

515
00:39:17,600 --> 00:39:21,279
<i>I-a costat șase zile
de sluicing și peste</i>

516
00:39:21,280 --> 00:39:24,320
<i>un milion de dolari
în producția de aur pierdută.</i>

517
00:39:24,440 --> 00:39:25,920
Loviți-l!
Plecăm.

518
00:39:26,040 --> 00:39:28,959
<i>Dar a lui Tony
Spălătorii râului Indian</i>

519
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
<i>sunt din nou pe aur.</i>

520
00:39:32,360 --> 00:39:34,759
Mă bucur că încă sunt în
excavatorul care alimentează instalația

521
00:39:34,760 --> 00:39:37,160
pentru că oamenii au fost
concediat pentru mai puțin, știi.

522
00:39:38,720 --> 00:39:40,040
Să luăm aurul ăla, omule.

523
00:39:41,360 --> 00:39:43,199
În sfârşit, ne închidem.

524
00:39:48,600 --> 00:39:49,800
A mers bine.

525
00:39:52,320 --> 00:39:53,520
Aș zice așa.

526
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
Nici o problemă.

527
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
- Salut baieti.
- Buna ziua.

528
00:40:26,320 --> 00:40:27,799
- Buna ziua.
- Bună.

529
00:40:30,120 --> 00:40:33,079
Nu a adus o tavă mare.
Oh, aici este.

530
00:40:33,080 --> 00:40:35,440
Băieți, aveți nevoie de o lumină pentru muște
aici, pentru că sfânt [bip].

531
00:40:35,560 --> 00:40:37,719
- Da, e destul de rău.
- Bzz, bzz, bzz!

532
00:40:37,720 --> 00:40:39,079
Da, uită-te la asta.

533
00:40:39,080 --> 00:40:40,559
Poate ar trebui să facem un duș.

534
00:40:48,360 --> 00:40:50,159
Deci, am auzit că ai nevoie
noii angajati.

535
00:40:51,640 --> 00:40:52,840
Da.

536
00:40:55,640 --> 00:40:57,999
Unele de fapt durează puțin
mai lung, ceea ce e cam frumos

537
00:40:58,000 --> 00:40:59,800
pentru ca e mult
mai puține hârtii.

538
00:40:59,920 --> 00:41:01,840
Acum măcar știm unde
refuzurile pleacă, nu?

539
00:41:01,960 --> 00:41:03,280
Da.
La Parker.

540
00:41:05,680 --> 00:41:06,880
Oricum, totul e bine.

541
00:41:07,000 --> 00:41:08,039
Nu-mi pasă de un şobolan.

542
00:41:08,040 --> 00:41:09,080
Următorul.

543
00:41:10,440 --> 00:41:13,359
Am auzit că Sluice-A-Lot a căzut
pentru o mare parte a săptămânii.

544
00:41:13,360 --> 00:41:15,679
Da.
O bucată mare din

545
00:41:15,680 --> 00:41:17,279
puntea superioară s-a rupt.

546
00:41:17,280 --> 00:41:19,719
Nu e prea rău.
Am rezolvat, nu?

547
00:41:19,720 --> 00:41:20,920
Ce mai face trommelul?

548
00:41:23,520 --> 00:41:26,800
OK, oricum, numai voi băieți
a alergat aproximativ 24 de ore

549
00:41:26,920 --> 00:41:30,439
dupa ce l-ai reparat?
- 24 de ore pentru această săptămână.

550
00:41:30,440 --> 00:41:33,199
Da, OK.
Să vedem ce avem.

551
00:41:33,200 --> 00:41:37,200
<i>Din ultimul curs de șapte zile
saptamana, Sluice-A-Lot a marcat</i>

552
00:41:37,320 --> 00:41:39,879
<i>peste 330 de uncii.</i>

553
00:41:39,880 --> 00:41:44,360
<i>Dar săptămâna aceasta, fabrica a funcționat
pentru doar 24 de ore.</i>

554
00:41:46,720 --> 00:41:50,160
5, 10, 15...

555
00:41:50,280 --> 00:41:55,680
20, 25, 30, 35...

556
00:42:01,080 --> 00:42:04,040
45,48.

557
00:42:04,160 --> 00:42:07,999
<i>Valoare 159.000 USD.</i>

558
00:42:08,000 --> 00:42:09,560
Cam asta doare putin.

559
00:42:13,240 --> 00:42:15,640
Ei bine, acesta este foarte plin.

560
00:42:17,040 --> 00:42:18,280
Cine vrea să numere?

561
00:42:18,400 --> 00:42:20,080
Michael, Miguel,
fratele meu.

562
00:42:20,200 --> 00:42:21,759
nu am
ochelarii mei cu mine.

563
00:42:21,760 --> 00:42:23,280
Continuă să uiți că tu
ai ochelari acum.

564
00:42:23,400 --> 00:42:24,559
Ai ochelari?

565
00:42:24,560 --> 00:42:27,159
El caută
foarte sofisticat.

566
00:42:27,160 --> 00:42:28,160
Sunteţi gata?

567
00:42:31,360 --> 00:42:33,839
10, 20...

568
00:42:33,840 --> 00:42:37,599
<i>Toată săptămâna, spălătorie
Find-A-Lot a rulat roca de bază,</i>

569
00:42:37,600 --> 00:42:42,279
<i>pe care Tony îl joacă
va livra peste 200 de uncii.</i>

570
00:42:42,280 --> 00:42:47,440
...140, 150, 160, 170, 180.

571
00:42:53,920 --> 00:42:56,960
237,68.

572
00:42:58,400 --> 00:43:02,559
<i>Valoare peste 830.000 USD.</i>

573
00:43:02,560 --> 00:43:03,999
Perfect.

574
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
Adevărat că.

575
00:43:12,640 --> 00:43:16,479
<i>Aurul din această săptămână îl ia pe Tony
la un total de sezon</i>

576
00:43:16,480 --> 00:43:19,680
<i>din 4.894 uncii,</i>

577
00:43:19,800 --> 00:43:24,639
<i>în valoare de peste 17 milioane USD.</i>

578
00:43:24,640 --> 00:43:27,719
De ce nu aduceți
toate chestiile astea departe,

579
00:43:27,720 --> 00:43:30,159
și apoi tu și cu mine putem
te întorci pe Deal?

580
00:43:31,480 --> 00:43:32,720
vorbesti cu mine?

581
00:43:34,480 --> 00:43:35,720
Pa, copii.

582
00:43:35,840 --> 00:43:37,320
- La revedere.
- La revedere.

583
00:43:54,440 --> 00:43:56,239
Hi.

584
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
Ce?

585
00:43:59,040 --> 00:44:00,600
Orice persoană singură,

586
00:44:02,280 --> 00:44:04,999
ca nici pe mina asta
pe site, oricine ar dori să dea

587
00:44:05,000 --> 00:44:07,559
el un răsfăț, lasă-l să intre
vehiculul lor, și el ar fi făcut-o

588
00:44:07,560 --> 00:44:09,360
devin doar câinele lor.
- Ai mâncare?

589
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
- BINE.
- Da.

590
00:44:12,760 --> 00:44:14,400
Hai să o facem.

591
00:44:14,520 --> 00:44:15,960
Hai, întinde-te.

592
00:44:17,200 --> 00:44:19,000
El este ca,
— Nu vreau să fac asta.

593
00:44:20,160 --> 00:44:21,400
Trebuie să fie pe cronologia lui.

594
00:44:21,520 --> 00:44:23,479
Da.

595
00:44:23,480 --> 00:44:26,320
Deci ai o grămadă de like-uri
noi Tony baieti.

596
00:44:26,440 --> 00:44:28,080
Da.

597
00:44:28,200 --> 00:44:30,079
Unii dintre ei sunt
ala nervos.

598
00:44:30,080 --> 00:44:32,079
Sunt ca niște câini bătuți.

599
00:44:32,080 --> 00:44:34,160
Toti fac
foarte bun, dar...

600
00:44:34,280 --> 00:44:36,360
l-am avut pe Rick care conduce Sluicifer
acolo și nu a observat

601
00:44:36,480 --> 00:44:38,759
o grămadă în Sluicifer
și, din fericire, Sean era acolo

602
00:44:38,760 --> 00:44:41,400
și a intrat în acțiune și...
- Cine este Rick?

603
00:44:41,520 --> 00:44:42,600
A plecat.

604
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
Nu mai lucrează aici.

605
00:44:49,200 --> 00:44:50,759
Ei bine, Doumitt, să vedem
ce am facut?

606
00:44:50,760 --> 00:44:52,640
Da, am putea face asta.

607
00:44:52,760 --> 00:44:56,199
<i>Aurul recent cântărește
din toate cele patru plante</i>

608
00:44:56,200 --> 00:44:58,599
<i>a totalizat în anii 400.</i>

609
00:44:58,600 --> 00:45:04,440
<i>Acum, Parker caută să obțină
înapoi la 550 uncii sau mai mult.</i>

610
00:45:04,560 --> 00:45:06,480
Mitch, vom începe cu
Rocksand, pentru că ați avut

611
00:45:06,600 --> 00:45:09,080
o mutare a plantei.
Ultima tăietură veche.

612
00:45:09,200 --> 00:45:10,680
Bine, să vedem ce
Rocksand a făcut-o aici.

613
00:45:12,360 --> 00:45:13,520
Avem 20...

614
00:45:13,640 --> 00:45:16,519
<i>Săptămâna trecută,
Ken și Stuart's Pit One</i>

615
00:45:16,520 --> 00:45:18,000
<i>am 100 de uncii.</i>

616
00:45:18,120 --> 00:45:19,360
70...

617
00:45:21,320 --> 00:45:24,439
76.3.

618
00:45:24,440 --> 00:45:27,960
<i>Valoare peste 260.000 USD.</i>

619
00:45:29,600 --> 00:45:31,440
Acesta este ultimul din Cut One.

620
00:45:31,560 --> 00:45:32,839
Acesta este sfârșitul.

621
00:45:32,840 --> 00:45:35,120
Bine, Tyson,
Avem aici pe Big Bob.

622
00:45:35,240 --> 00:45:37,240
Bine, să vedem cum Bob
făcut în Bridge Cut.

623
00:45:40,760 --> 00:45:42,119
Zece...

624
00:45:42,120 --> 00:45:45,799
<i>În acest sezon, în Dominion
Creek's Bridge Cut,</i>

625
00:45:45,800 --> 00:45:49,960
<i>Bob a avut o medie aproape
160 de uncii pe săptămână.</i>

626
00:45:50,080 --> 00:45:52,200
100, 110...

627
00:45:54,360 --> 00:45:55,960
120,7.

628
00:45:57,120 --> 00:46:01,679
<i>Valoare 422.000 USD.</i>

629
00:46:01,680 --> 00:46:03,039
- Nu e rău.
- Nu-i rău.

630
00:46:03,040 --> 00:46:04,680
Ești în trei cifre,
nu pot argumenta.

631
00:46:04,800 --> 00:46:05,800
Da.

632
00:46:07,680 --> 00:46:10,080
- Și apoi Mila de Aur.
- În regulă.

633
00:46:10,200 --> 00:46:13,160
Să vedem cum două spălătorie
făcut împreună.

634
00:46:13,280 --> 00:46:15,919
<i>Săptămâna trecută,
Sluicifer și Big Red</i>

635
00:46:15,920 --> 00:46:18,680
<i>a livrat 247 de uncii.</i>

636
00:46:20,600 --> 00:46:23,360
20, 40...

637
00:46:23,480 --> 00:46:26,160
80...

638
00:46:26,280 --> 00:46:28,440
160...

639
00:46:28,560 --> 00:46:31,439
<i>200...</i>

640
00:46:33,560 --> 00:46:35,599
236,4.

641
00:46:35,600 --> 00:46:41,040
<i>Valoare peste 820.000 USD.</i>

642
00:46:41,160 --> 00:46:44,440
- Frumos.
- Da, nu e rău.

643
00:46:44,560 --> 00:46:49,879
Săptămâna trecută, am avut
453 uncii pe nas.

644
00:46:49,880 --> 00:46:54,120
Săptămâna aceasta, este 433,4.

645
00:46:55,280 --> 00:46:58,599
<i>Numerele lui Parker au scăzut
acum pentru a doua săptămână în</i>

646
00:46:58,600 --> 00:47:02,559
<i>un rând și cu cheltuielile lui Parker
aproape de un milion de dolari</i>

647
00:47:02,560 --> 00:47:07,000
<i>o săptămână, nu își poate permite
ca să mai alunece.</i>

648
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
Lucrurile au sigur
încetinit

649
00:47:09,160 --> 00:47:10,480
inca de la inceput
a sezonului.

650
00:47:11,960 --> 00:47:13,600
Am început foarte bine,
si suntem cam...

651
00:47:14,920 --> 00:47:16,120
mergând la vale.

652
00:47:16,240 --> 00:47:18,120
Avem nevoie cumva
să o ridic...

653
00:47:18,240 --> 00:47:20,160
- Da.
- ...și revin la program.

654
00:47:21,680 --> 00:47:23,880
El vă spune, băieți
pentru a găsi un teren mai bun.

655
00:47:25,080 --> 00:47:27,759
Ei bine, încerc
sa o fac frumos.

656
00:47:27,760 --> 00:47:28,760
E prea târziu pentru asta.

657
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
BINE.

658
00:47:32,200 --> 00:47:36,760
Totalul sezonului nostru, 6.742,3.

659
00:47:41,600 --> 00:47:42,680
Bine, mulțumesc, băieți.

660
00:47:42,800 --> 00:47:44,480
- Bine, domnilor.
- Mai târziu, ia una bună.

661
00:47:44,600 --> 00:47:45,879
- Mulţumesc, Chris.
- Pariezi.

662
00:47:45,880 --> 00:47:48,000
Hai, Bosco!
Este ora cinei.

663
00:47:50,320 --> 00:47:53,280
Săptămâna aceasta, cifre
au coborât din nou,

664
00:47:53,400 --> 00:47:55,920
și avem mare nevoie
să-l intensifice.

665
00:47:56,040 --> 00:47:59,560
Plante bune, oameni buni,
sper ca un teren bun,

666
00:47:59,680 --> 00:48:00,680
atunci vom reuși.


