1
00:00:02,040 --> 00:00:04,040
dramatičan akord]
2
00:00:22,000 --> 00:00:23,040
zdravo
3
00:00:23,160 --> 00:00:25,119
Bok.
4
00:00:25,120 --> 00:00:26,519
Kako ste?
5
00:00:26,520 --> 00:00:28,479
Oh.
6
00:00:31,480 --> 00:00:32,840
Oh!
7
00:00:34,880 --> 00:00:39,520
Dakle, Tony,
izgubili smo sedam dobrih ljudi.
8
00:00:39,640 --> 00:00:41,000
Jakov također.
9
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
Sve ostalo u sredini
noći,
10
00:00:43,960 --> 00:00:45,160
i svi su otišli u Parker.
11
00:00:56,960 --> 00:00:58,040
Valjda je tako.
12
00:01:10,720 --> 00:01:11,960
Da.
13
00:01:15,160 --> 00:01:17,639
znaš,
to nas neće zaustaviti.
14
00:01:17,640 --> 00:01:21,360
Mislim, naša glavna skupina
je još uvijek ovdje.
15
00:02:03,560 --> 00:02:08,280
Nakon gubitka sedam članova posade
članovi, King of the Klondike,
16
00:02:08,400 --> 00:02:13,279
Tony Beets, prisiljen je dobiti
njegove ruke prljave da bi ih držao
17
00:02:13,280 --> 00:02:15,079
zlato teče.
18
00:02:19,840 --> 00:02:24,760
Do danas je Tony stavio 16 dolara
milijun u zlatu u kutiji.
19
00:02:25,880 --> 00:02:29,039
Samo prošli tjedan,
dostigao je svoju najveću zlatnu vagu
20
00:02:29,040 --> 00:02:33,999
sezone, 672 unce,
i želi drugu
21
00:02:34,000 --> 00:02:36,320
mega payday by
kraj tjedna.
22
00:02:48,720 --> 00:02:51,720
Rođak Mike trči
dvije praonice
23
00:02:51,840 --> 00:02:54,999
u kutnom usjeku od 46 jutara.
24
00:02:55,000 --> 00:03:00,040
Na sjevernom kraju je Tonyjev
težak napadač, Sluice-A-Lot.
25
00:03:00,160 --> 00:03:03,600
1500 stopa južno nalazi se njegov novi
26
00:03:03,720 --> 00:03:05,960
biljka od milijun dolara,
Find-A-Lot.
27
00:03:08,000 --> 00:03:09,280
Stani, stani, stani, stani, stani.
28
00:03:09,400 --> 00:03:11,839
Ti trčiš
točno preko stošca.
29
00:03:11,840 --> 00:03:15,440
Ali nakon prebjega,
Rođak Mike sada je otišao
30
00:03:15,560 --> 00:03:17,320
s neiskusnom posadom.
31
00:03:20,240 --> 00:03:21,560
Nije sjajno.
32
00:03:21,680 --> 00:03:23,920
Moraš trenirati
ljudi stalno.
33
00:03:25,200 --> 00:03:27,719
To znači više posla za mene.
34
00:03:32,600 --> 00:03:35,840
Upravo sam ušao na bager
učitavanje Sluice-A-Lot.
35
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
Uživam u sebi.
36
00:03:41,680 --> 00:03:45,680
Bez iskusnog operatera
postrojenje za ispiranje hrane Sluice-A-Lot,
37
00:03:45,800 --> 00:03:48,840
Rođak Mike je dobio posao
Darianu Dennisu,
38
00:03:48,960 --> 00:03:52,160
koji je bio rudar zlata
samo godinu dana.
39
00:03:52,280 --> 00:03:54,920
Porijeklom sam s Jamajke.
40
00:03:55,040 --> 00:03:57,320
zapravo uzimam
pilotski tečaj.
41
00:03:57,440 --> 00:03:59,640
Na kraju, želim letjeti
za jednu od velikih zrakoplovnih kompanija.
42
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
Ovo je, po mom mišljenju,
tim iz snova.
43
00:04:05,160 --> 00:04:10,440
U utovarivaču 350,
Meghan Roberts čisti jalovinu.
44
00:04:10,560 --> 00:04:12,280
Zajedno smo radili
prošle sezone.
45
00:04:12,400 --> 00:04:13,399
Oboje imamo, kao,
46
00:04:13,400 --> 00:04:15,840
dobra pažnja za detalje,
vrijedni radnici.
47
00:04:24,880 --> 00:04:26,760
Biti ovdje gore je samo,
znaš,
48
00:04:26,880 --> 00:04:28,680
puno odgovornosti,
49
00:04:28,800 --> 00:04:30,519
ali kao što je Spider Man rekao,
50
00:04:30,520 --> 00:04:32,520
„S velikom odgovornošću
dolazi velika moć,"
51
00:04:32,640 --> 00:04:34,160
tako nešto, znaš?
52
00:04:43,200 --> 00:04:44,400
Dariane, čuješ li Dariana?
53
00:04:46,200 --> 00:04:47,679
čuješ li to
54
00:04:55,080 --> 00:04:56,240
Nešto nije u redu
s biljkom.
55
00:04:59,920 --> 00:05:01,479
Čuje se buka
toga inače nema.
56
00:05:01,480 --> 00:05:02,880
Ne zvuči dobro.
57
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
Rođače Mike, čujete li
Rođak Mike?
58
00:05:29,360 --> 00:05:30,680
Nešto stvarno nije u redu
s biljkom.
59
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
Isključili smo ga, ali ti trebaš
da stigneš što prije.
60
00:05:53,080 --> 00:05:54,240
Oh, prilično je loše.
61
00:05:55,760 --> 00:05:56,760
Prilično loše.
62
00:06:02,640 --> 00:06:04,360
Ovdje imamo hranilicu.
63
00:06:04,480 --> 00:06:07,159
Gura sav materijal na sebe
paluba, i tamo je trebalo
64
00:06:07,160 --> 00:06:10,399
biti cijeli komad metala
ovdje, udarni krevet.
65
00:06:10,400 --> 00:06:13,400
Dakle, ne samo da je ovaj komad
odlomljeno,
66
00:06:13,520 --> 00:06:15,400
trešti kroz biljku.
67
00:06:17,560 --> 00:06:19,360
Pa da, ovo je [bleep].
68
00:06:21,440 --> 00:06:23,000
I nije čuo, ha?
69
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
Da, to je ono što on kaže.
70
00:06:24,600 --> 00:06:25,800
Da.
71
00:06:27,920 --> 00:06:29,880
Ne možeš mi reći
to nisi čuo.
72
00:06:30,000 --> 00:06:31,480
Ti si bilo koji
ne obraćajući pozornost
73
00:06:31,600 --> 00:06:34,039
ili si pun [bleep].
74
00:06:34,040 --> 00:06:35,760
Poslat ću
operatera u svoju sobu.
75
00:06:40,400 --> 00:06:41,959
Prilično veliki [pik].
76
00:06:41,960 --> 00:06:43,160
Da.
77
00:07:16,040 --> 00:07:19,960
Sluice-A-Lotov udarni krevet
pao je u pogon,
78
00:07:20,080 --> 00:07:22,440
razbijanje cjeline
vrhunska tresilica.
79
00:07:29,360 --> 00:07:30,600
Selim se, selim se.
80
00:07:32,280 --> 00:07:33,679
Da, možemo se maziti.
81
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
Oh!
82
00:08:01,440 --> 00:08:04,840
Na pozivu,
Proizvođač Sluice-A-Lota,
83
00:08:04,960 --> 00:08:06,240
Jeff Turnell.
84
00:08:09,240 --> 00:08:10,640
uh...
85
00:08:23,080 --> 00:08:24,119
To zvuči super.
86
00:08:45,080 --> 00:08:46,480
Jesam, da.
87
00:08:51,240 --> 00:08:53,560
Za mene, mislim da je tvoj najbolji postupak
će uzeti
88
00:08:53,680 --> 00:08:55,200
ta gornja paluba van
i zamjenjujući ga.
89
00:08:57,920 --> 00:08:59,840
Mogu to imati spremno
poslati u petak.
90
00:09:02,920 --> 00:09:04,160
Da, bok.
91
00:09:08,360 --> 00:09:10,000
Morali bismo uzeti cijelu
top off, zar ne?
92
00:09:22,000 --> 00:09:23,320
U REDU.
93
00:09:27,640 --> 00:09:30,920
To je glavni dio vašeg
biljka, stvarno, ovdje.
94
00:09:31,040 --> 00:09:32,360
Tako da je u osnovi
poput obnove
95
00:09:32,480 --> 00:09:34,000
cijela [bleep] biljka.
96
00:09:35,280 --> 00:09:36,960
Bit će to veliki posao.
97
00:09:38,560 --> 00:09:40,240
S ljudima koji odlaze
98
00:09:40,360 --> 00:09:41,880
a sada zastoj u ispuštanju,
99
00:09:43,280 --> 00:09:45,000
nemamo vremena
za to [bleep].
100
00:09:48,200 --> 00:09:51,039
Tony je udaren
u crijevima.
101
00:09:51,040 --> 00:09:56,039
Morat će se rastaviti
i obnoviti cijelih $21,000
102
00:09:56,040 --> 00:10:02,119
gornja paluba, sa zastojem
koštajući Tonyja preko 190.000 dolara
103
00:10:02,120 --> 00:10:04,520
dan u izgubljenoj proizvodnji.
104
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
Bio sam puno više bez ruku
ove godine.
105
00:10:32,880 --> 00:10:35,959
Imamo četiri praonice
trčanje, što je ludo,
106
00:10:35,960 --> 00:10:37,480
ali imamo
dugačak je put.
107
00:10:38,880 --> 00:10:42,800
31-godišnji Parker Schnabel's
sezona je u opasnosti
108
00:10:42,920 --> 00:10:45,160
ispadanja iz staze.
109
00:10:45,280 --> 00:10:50,440
Za 14 tjedana, u banci je
preko 22 milijuna dolara u zlatu.
110
00:10:51,600 --> 00:10:53,800
Ali njegove brojke opadaju.
111
00:10:53,920 --> 00:10:57,399
Prošli tjedan je
njegova najgora zlatna težina dosad.
112
00:10:57,400 --> 00:11:01,840
Malo je obeshrabrujuće.
Malo je zastrašujuće.
113
00:11:04,440 --> 00:11:09,480
Parker troši 100.000 dolara
dnevno rade četiri praonice
114
00:11:09,600 --> 00:11:12,000
u operaciji koja se stalno širi.
115
00:11:12,120 --> 00:11:13,759
Kod Kena i Stuarta,
116
00:11:13,760 --> 00:11:17,400
Rocksand je gotovo
iskopao Pit One.
117
00:11:17,520 --> 00:11:21,200
Sada, Parker želi drugu jamu,
dvostruko veći,
118
00:11:21,320 --> 00:11:23,959
gotovo do kraja
sezone.
119
00:11:23,960 --> 00:11:27,000
U Dominionu,
washplant Bob ima pola
120
00:11:27,120 --> 00:11:29,680
veliki rez mosta
još uvijek moj,
121
00:11:29,800 --> 00:11:32,240
dok Sluicifer i Big Red
122
00:11:32,360 --> 00:11:35,360
samo su trećina puta
kroz Zlatnu milju.
123
00:11:38,360 --> 00:11:40,360
Sada je prioritet samo čuvanje
te praonice rade
124
00:11:40,480 --> 00:11:42,840
pod svaku cijenu, pa mi uvijek
treba puno više ljudi.
125
00:11:43,840 --> 00:11:45,760
Dobivali smo puno toga
ekipa dolazi od Tonyja,
126
00:11:45,880 --> 00:11:47,400
što je lijepo i korisno
za nas.
127
00:11:48,480 --> 00:11:49,719
Tretiramo ih kao dobre
kako možemo.
128
00:11:49,720 --> 00:11:50,840
Plaćamo ih kako možemo.
129
00:11:55,960 --> 00:11:59,439
Nije bilo baš zabavno raditi
Tonyjev, uvijek zabrinut
130
00:11:59,440 --> 00:12:01,679
što učiniti, što reći,
sve to, hoćeš li
131
00:12:01,680 --> 00:12:05,680
biti vikati ili hoće li Tony
bio dobro raspoložen ili ne.
132
00:12:07,440 --> 00:12:09,279
Svi su uvijek
u dobrom raspoloženju ovdje.
133
00:12:09,280 --> 00:12:10,480
Puno bolje mjesto za rad.
134
00:12:12,440 --> 00:12:15,959
Kod Parkera,
opuštenije je, bez stresa.
135
00:12:15,960 --> 00:12:17,160
Ti znaš što radiš.
136
00:12:19,320 --> 00:12:21,160
Malo je čudno čuti
molim i hvala
137
00:12:21,280 --> 00:12:23,519
cijelo vrijeme, radije nego
netko tko je samo
biti pozvan
138
00:12:23,520 --> 00:12:25,240
a [bleep]
u 7:30 ujutro.
139
00:12:26,600 --> 00:12:29,039
Kad uspoređuješ
Tonyju Beetsu, kao da je on
140
00:12:29,040 --> 00:12:33,280
na vrlo, vrlo dalekom, dalekom kraju
spektra u smislu
141
00:12:33,400 --> 00:12:35,279
kako se ponašate prema ljudima.
142
00:12:35,280 --> 00:12:36,680
To je u redu.
To je Tonyjev stil.
143
00:12:36,800 --> 00:12:38,240
Ne tiče me se.
144
00:12:39,560 --> 00:12:43,439
Ali, znaš, rane godine,
Bio sam užasan.
145
00:12:43,440 --> 00:12:46,040
Bio sam kreten.
Ali živiš i učiš, zar ne?
146
00:12:53,520 --> 00:12:56,800
Definitivno me nervira zapošljavanje
svi ti novi ljudi,
147
00:12:56,920 --> 00:13:00,440
i samo dođu
i pokrenuti bilo koji komad
148
00:13:00,560 --> 00:13:02,440
opreme koju žele.
149
00:13:02,560 --> 00:13:06,039
Ali ljudi koji su bili
ovdje neko vrijeme su samo ljubazni
150
00:13:06,040 --> 00:13:08,200
zaglavljeni gdje jesu.
151
00:13:08,320 --> 00:13:10,679
Definitivno, kao,
uznemiruje ljude.
152
00:13:10,680 --> 00:13:14,479
Kao, jadni Evan je bio
radim ovdje [bleep] godinama.
153
00:13:14,480 --> 00:13:15,679
I zna voditi motiku,
154
00:13:15,680 --> 00:13:18,159
ali ipak ga zadržavaju
još uvijek vodi tvornicu,
155
00:13:18,160 --> 00:13:19,280
što mislim da je bull[bleep].
156
00:13:20,720 --> 00:13:22,880
Ulaze novi ljudi
i samo treba učiniti
157
00:13:23,000 --> 00:13:24,160
što god žele, stvarno.
158
00:13:27,080 --> 00:13:30,639
Zaposlili smo dosta njih
novi momci, i oni
159
00:13:30,640 --> 00:13:31,760
radio za Tonyja.
160
00:13:32,920 --> 00:13:34,239
Što više pomoći,
to bolje ovdje.
161
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
Nisam baš siguran što je
događa se tamo.
162
00:13:37,160 --> 00:13:41,160
Foreman Tyson sada mora dobiti
nova ekipa u korak.
163
00:13:42,800 --> 00:13:45,480
Upravo sam se zaposlio na
Parker Schnabel's
164
00:13:45,600 --> 00:13:47,120
rudnik prije tri dana.
165
00:13:47,240 --> 00:13:51,120
Ovdje je puno bolje,
super je.
166
00:13:51,240 --> 00:13:54,279
Hrana je bolja, kamp je bolji,
ljudi su dobri.
167
00:13:54,280 --> 00:13:56,560
Zapravo vas cijene
za posao koji radite.
168
00:13:58,520 --> 00:14:02,360
Tyson je predao ključnu stvar
uloga hranjenja Sluicifer,
169
00:14:02,480 --> 00:14:05,599
jedno od dva postrojenja za pranje
trčeći rame uz rame
170
00:14:05,600 --> 00:14:06,960
u Zlatnoj milji,
171
00:14:07,080 --> 00:14:09,720
Beetsovom prebjegu,
Rick Raymond.
172
00:14:11,520 --> 00:14:15,599
Ne bih rekao da sam profesionalac
ili bilo što, ali znam
173
00:14:15,600 --> 00:14:18,080
određeni iznos,
dovoljno da se obavi posao.
174
00:14:20,160 --> 00:14:22,400
Rick loads pay
u spremnik,
175
00:14:24,040 --> 00:14:27,560
koji putuje prema gore
SuperStacker od 120 stopa
176
00:14:29,880 --> 00:14:31,200
u perionicu.
177
00:14:34,760 --> 00:14:37,039
Sve dok radiš
tvoj posao i ne zeznuti stvar,
178
00:14:37,040 --> 00:14:38,440
Mislim da si prilično dobar.
179
00:14:43,120 --> 00:14:45,920
[bleep]
Da, samo naprijed.
180
00:14:53,080 --> 00:14:55,880
- OK, oprosti zbog toga.
- Dobro si, čovječe.
181
00:15:19,640 --> 00:15:22,200
Oh, hej.
Ona [bleep] puši.
182
00:15:26,560 --> 00:15:29,040
SuperStackerov [bleep]
zaglavljen.
183
00:15:29,160 --> 00:15:30,480
Vau!
184
00:15:38,240 --> 00:15:39,400
[bip].
185
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
Bože [bleep].
186
00:15:54,280 --> 00:15:56,800
Slagač [bleep] zaustavljen,
počeo polijevati prljavštinom.
187
00:15:56,920 --> 00:15:58,599
Upravo sam to vidio tamo.
188
00:15:58,600 --> 00:16:02,040
U Dominion Creeku,
Sluiciferov SuperStacker ima
189
00:16:02,160 --> 00:16:06,600
zaglavljen, uzrokujući generator
val i dim,
190
00:16:06,720 --> 00:16:10,919
zatvaranje tvornice
na straži novog zaposlenika Ricka.
191
00:16:10,920 --> 00:16:12,920
Rick, pretpostavljam
nije obraćao pažnju.
192
00:16:13,040 --> 00:16:14,479
Izgleda da je bilo
trčanje neko vrijeme
193
00:16:14,480 --> 00:16:15,480
i klinac
nije primijetio.
194
00:16:18,240 --> 00:16:21,200
Dakle, sada moramo ići napraviti cjelinu
[bleep] gomila lopata,
195
00:16:21,320 --> 00:16:23,320
pokušaj nabaviti ovu stvar
back up i ispiranje stijena.
196
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
Nemamo vremena
biti [bleep] okolo
197
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
i gubiti na, znaš,
ovako glup [bleep].
198
00:16:36,520 --> 00:16:38,199
Nisam vidio da se dogodilo.
199
00:16:38,200 --> 00:16:40,320
Slučajno sam pogledao gore
i bio je priključen.
200
00:16:44,240 --> 00:16:45,440
Ah, [bleep].
201
00:16:45,560 --> 00:16:47,759
Izgleda kao naš
SuperStacker odustao.
202
00:16:47,760 --> 00:16:49,920
Izlazi dim
ove kutije.
203
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
Parker je kupio
SuperStacker
204
00:16:52,040 --> 00:16:53,760
ranije ove sezone,
205
00:16:53,880 --> 00:16:57,720
već s 20.000 sati
na satu.
206
00:16:57,840 --> 00:16:58,840
Ima nešto
207
00:17:00,280 --> 00:17:01,640
električni gremlini sigurno.
208
00:17:02,880 --> 00:17:04,839
Bit ćemo dolje
sat vremena samo lopatam,
209
00:17:04,840 --> 00:17:06,600
to je velika bol
u dupe.
210
00:17:08,880 --> 00:17:12,839
Dobro je što je Sean uočio
hrpa prekoračena kada je to učinio,
211
00:17:12,840 --> 00:17:14,879
jer, [bleep],
ako nije,
212
00:17:14,880 --> 00:17:18,319
bili bismo ovdje
dulje od sat vremena.
213
00:17:18,320 --> 00:17:20,040
žao mi je
Samo sam [bleep] umoran.
214
00:17:25,080 --> 00:17:26,519
Rick se jednostavno ne slaže.
215
00:17:26,520 --> 00:17:28,200
On je, uh...
216
00:17:28,320 --> 00:17:30,000
Ne znam što su učinili
tamo kod Beetsa,
217
00:17:30,120 --> 00:17:31,520
ali da, nije baš
218
00:17:32,520 --> 00:17:35,160
dobivanje programa ovdje s
pročišćavanje, tako da ću imati
219
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
doći gore
s nečim drugim.
220
00:17:38,480 --> 00:17:39,440
Misliš li da si dobar?
221
00:17:39,560 --> 00:17:40,600
Da.
222
00:17:41,640 --> 00:17:42,640
U redu.
223
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
Dobro za test?
224
00:17:51,520 --> 00:17:54,159
Pa, izgleda
sve je tu mehanički.
225
00:17:54,160 --> 00:17:56,680
Naša napajanja
rade
226
00:17:56,800 --> 00:17:58,960
i sve se kreće
kako treba.
227
00:18:00,400 --> 00:18:01,960
Mislim da smo samo
zapalit ću se.
228
00:18:11,320 --> 00:18:13,599
- Hej, Sean, kako ide, čovječe?
- Dobro, prijatelju.
229
00:18:13,600 --> 00:18:15,600
Morat ću pronaći nešto
drugo za Ricka.
230
00:18:15,720 --> 00:18:17,400
Pa možete li uskočiti
utovarivač za nas
231
00:18:17,520 --> 00:18:19,440
i hranjenje Sluicifera?
- Da, da, nema problema, čovječe.
232
00:18:36,760 --> 00:18:39,000
Izgleda kao naš SuperStacker
za sada se slaže.
233
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
Sluicifer je online i to
znači da zarađujemo.
234
00:18:44,600 --> 00:18:46,639
Stvarno sam sretan što sam bio ovdje
to vidjeti i uhvatiti
235
00:18:46,640 --> 00:18:48,599
u pravo vrijeme.
236
00:18:48,600 --> 00:18:49,879
Ovo nije malo
[bleep] show
237
00:18:49,880 --> 00:18:51,360
kao da je Tony krenuo
tamo preko.
238
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
Ovdje je
veliki dečki igraju.
239
00:19:18,360 --> 00:19:20,160
U redu, uzmimo
taj čelik van.
240
00:19:27,160 --> 00:19:28,479
Zakrčeno je.
241
00:19:28,480 --> 00:19:30,279
Rođak Mike ima težinu
242
00:19:30,280 --> 00:19:33,520
Tonyjeve operacije
na njegovim ramenima.
243
00:19:33,640 --> 00:19:37,879
Skraćeni nakon opterećenja
članova posade prebjegao u Parker's.
244
00:19:37,880 --> 00:19:39,279
Ah, [bleep].
245
00:19:39,280 --> 00:19:41,119
On se bori
da biste dobili Sluice-A-Lot
246
00:19:41,120 --> 00:19:43,320
kamenje za pranje leđa za Tonyja
247
00:19:43,440 --> 00:19:47,000
nakon katastrofalnog
lom gornje palube.
248
00:19:47,120 --> 00:19:48,600
OK, još jedan takav.
249
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
Da.
250
00:20:02,960 --> 00:20:05,120
[bleep] da.
251
00:20:05,240 --> 00:20:06,720
Komad [bleep].
252
00:20:06,840 --> 00:20:08,480
Puno je teži
nego što mislite.
253
00:20:15,520 --> 00:20:17,120
S druge strane reza,
254
00:20:18,720 --> 00:20:22,160
Find-A-Lot je sada Tonyjev
samo radna perionica.
255
00:20:46,720 --> 00:20:47,840
Tijekom tisućljeća,
256
00:20:48,840 --> 00:20:52,999
zlato tone kroz šljunak
dok ne udari u čvrstu podlogu.
257
00:20:53,000 --> 00:20:56,759
Često, najbogatije plate
nalaze se desno gore
258
00:20:56,760 --> 00:20:59,159
ova neprobojna površina.
259
00:20:59,160 --> 00:21:04,039
Ali voda može prodrijeti
pukotine i s vremenom
260
00:21:04,040 --> 00:21:07,039
zamrzni i proširi,
uzrokujući prijelome
261
00:21:07,040 --> 00:21:08,240
koje se pune zlatom.
262
00:21:09,520 --> 00:21:13,880
Tony vjeruje da postoji branik
dan isplate u nazubljenoj stijeni,
263
00:21:16,920 --> 00:21:19,959
i spreman je riskirati
oštro kamenje koje oštećuje
264
00:21:19,960 --> 00:21:22,520
njegova praonica
da biste dobili više unci.
265
00:21:29,400 --> 00:21:33,759
Overseeing Find-A-Lot su
Beetsovi veterani Eric Morel
266
00:21:33,760 --> 00:21:37,199
i njegova djevojka,
Agnes Viger.
267
00:22:53,240 --> 00:22:54,880
Oh, [bleep].
268
00:22:55,000 --> 00:22:59,920
U Indian Riveru, Tony je jedini
radna perionica, Find-A-Lot,
269
00:23:00,040 --> 00:23:02,520
zakrčen je nazubljenom podlogom.
270
00:23:02,640 --> 00:23:04,559
Za [bleep] dobro.
271
00:23:04,560 --> 00:23:07,560
Evo što se događa
kad pereš podlogu.
272
00:23:07,680 --> 00:23:11,159
Kao što vidite, oštar je.
Ne kotrlja se.
273
00:23:11,160 --> 00:23:15,320
Kad se dva velika komada susretnu
drugo, oni ne promiču
274
00:23:15,440 --> 00:23:17,439
jedni druge, pa to je
što dobiješ.
275
00:23:17,440 --> 00:23:19,440
Zatim dolazi drugo kamenje
276
00:23:19,560 --> 00:23:21,760
i prolit će se
posvuda.
277
00:23:25,520 --> 00:23:27,279
Sluice-A-Lot ne radi,
278
00:23:27,280 --> 00:23:29,280
A sada Find-A-Lot
je također dolje.
279
00:23:29,400 --> 00:23:33,039
Dakle, u ovom trenutku,
tvrtka ne zarađuje.
280
00:23:33,040 --> 00:23:38,360
Obje biljke srušene znače Tonyjeve
gubi 16 000 dolara na sat.
281
00:23:39,360 --> 00:23:41,160
Bolje da uzmemo ovo kamenje
van odavde
282
00:23:42,280 --> 00:23:44,040
i nabavite barem ove biljke
u pokretu.
283
00:23:45,960 --> 00:23:48,520
Dobro da je naš operater bio
obraćajući pozornost.
284
00:23:48,640 --> 00:23:50,519
Djevojka na jalovini
obratio pažnju.
285
00:23:50,520 --> 00:23:52,160
Brzo su zatvorili postrojenje.
286
00:23:54,760 --> 00:23:56,160
Stvarno smo dobili
da je pokrenem.
287
00:24:02,080 --> 00:24:04,240
Rekao bih da je to
u redu, ili što?
288
00:24:05,920 --> 00:24:08,079
Da, dovoljno dobro.
289
00:24:08,080 --> 00:24:10,680
Izgleda dobro, kamenje je nestalo.
Zapalimo ga ponovno.
290
00:24:28,960 --> 00:24:32,839
Zato što je posada primijetila
brzo, Find-A-Lot
291
00:24:32,840 --> 00:24:34,400
nije radio manje od sat vremena.
292
00:24:34,520 --> 00:24:40,320
A Tony će uskoro saznati hoće li
njegovo kockanje za pokretanje bedrocka će
293
00:24:40,440 --> 00:24:42,240
isporučite mu veliku plaću.
294
00:24:42,360 --> 00:24:44,720
Opet pranje kamenja!
295
00:24:44,840 --> 00:24:47,240
Opet zarađujem nešto novca,
barem s ovom biljkom.
296
00:24:49,280 --> 00:24:51,560
Idemo dalje,
otići ćemo u Sluice-A-Lot
297
00:24:51,680 --> 00:24:53,880
i početi dobivati
i ta stvar u pokretu.
298
00:25:13,760 --> 00:25:16,040
Pa, Chris, kako je
zadnja vožnja gledaš ovdje?
299
00:25:16,160 --> 00:25:18,320
- Oh, zdepasto je.
- Lijepo.
300
00:25:19,760 --> 00:25:23,879
Kod Parker's Indian River
zahtjev, predradnik Mitch Blaschke
301
00:25:23,880 --> 00:25:28,599
radi pit stop kao
on prelazi iz Pit One
302
00:25:28,600 --> 00:25:30,160
u Pit Two.
303
00:25:30,280 --> 00:25:33,159
Samo nam ponestaju dani
evo, moja velika briga je,
304
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
postoji zapravo
ima li zlata u njemu?
305
00:25:35,400 --> 00:25:36,840
Moglo bi ih biti više,
306
00:25:36,960 --> 00:25:39,279
ali taj samo
zapeo za mene.
307
00:25:39,280 --> 00:25:41,040
Grumenčić za sreću.
308
00:25:41,160 --> 00:25:45,600
Pit One je upravo isporučen
500 unci u četiri tjedna.
309
00:25:46,680 --> 00:25:51,079
Sada, Mitch je u utrci za dobivanje
zatvaranje jame dva,
310
00:25:51,080 --> 00:25:54,680
i povećati Parker's
ukupno tjedno zlato.
311
00:25:54,800 --> 00:25:56,720
Ovaj potez praonice
mora biti najbrži
312
00:25:56,840 --> 00:25:58,040
koje smo napravili ove sezone.
313
00:26:05,320 --> 00:26:07,640
u redu,
vrijeme za premještanje Rocksand-a.
314
00:26:08,960 --> 00:26:12,039
Dakle, Sean, možeš to dobiti
cesta gotova i spremna do vremena
315
00:26:12,040 --> 00:26:13,880
stižemo tamo s
dijelovi praonice.
316
00:26:14,000 --> 00:26:15,840
Moramo vratiti ovu stvar
pokrenut do kraja
317
00:26:15,960 --> 00:26:17,240
dana za noćnu smjenu.
318
00:26:17,360 --> 00:26:20,040
Dakle, ima puno posla,
ali mislim da možemo
319
00:26:20,160 --> 00:26:21,519
to se dogoditi.
- U redu, učinimo to.
320
00:26:21,520 --> 00:26:22,520
U redu.
321
00:26:24,720 --> 00:26:27,680
Na rijeci Indian,
Mitch i njegova ekipa potrošili su
322
00:26:27,800 --> 00:26:31,519
četiri tjedna rudarenja
Pit One od osam jutara.
323
00:26:31,520 --> 00:26:34,320
Sada Mitch treba
razbiti Rocksand,
324
00:26:34,440 --> 00:26:36,799
spreman za prelazak na novu podlogu
325
00:26:36,800 --> 00:26:39,039
tri četvrtine
od milje daleko
326
00:26:39,040 --> 00:26:42,360
u novoj jami dva od 15 hektara.
327
00:26:42,480 --> 00:26:45,880
Ali prvo, Sean treba
završiti izgradnju ceste
328
00:26:46,000 --> 00:26:47,640
koji povezuje dva puta.
329
00:26:50,000 --> 00:26:54,119
Kad završi, Mitch može vući
Rocksand u svoj novi dom
330
00:26:54,120 --> 00:26:56,360
i dobiti šljaku
do kraja dana.
331
00:27:04,240 --> 00:27:06,000
Obično su to sve stvari
učinili bismo,
332
00:27:06,120 --> 00:27:07,240
neka bude spreman i pripremljen.
333
00:27:08,520 --> 00:27:10,920
Samo nedostatak ruku je
neka vrsta boli u guzici.
334
00:27:16,760 --> 00:27:18,239
Zato ga samo pokušaj izvući
335
00:27:18,240 --> 00:27:20,520
i prema meni
malo ovdje.
336
00:27:26,640 --> 00:27:28,720
Prvi put u životu
337
00:27:30,640 --> 00:27:32,880
učinio nešto poput ovoga.
338
00:27:33,000 --> 00:27:37,119
Osjećam se kao da stavlja malo
vjeruj mi da mogu
339
00:27:37,120 --> 00:27:39,399
učiniti ovo.
Lijepo je vidjeti.
340
00:27:39,400 --> 00:27:44,359
Nakon četiri godine vožnje kamionom
i utovarivač, Parkerovo suđenje
341
00:27:44,360 --> 00:27:46,760
Evan Kurtz na bageru.
342
00:27:46,880 --> 00:27:51,080
Njegov prvi zadatak-- povlačenje
Sluiciferov dvostruki otvor radi
343
00:27:51,200 --> 00:27:52,800
na niskog dečka.
344
00:27:52,920 --> 00:27:55,439
Nekako znam što radim,
ali i ne znam stvarno
345
00:27:55,440 --> 00:27:56,639
što [bleep] radim.
346
00:27:56,640 --> 00:27:57,840
Oh, to je blizu!
347
00:27:58,840 --> 00:28:01,000
- Pa sam malo nervozan.
- To je stvarno lako.
348
00:28:03,440 --> 00:28:04,880
Nismo to mogli presjeći
bilo čvršće.
349
00:28:06,760 --> 00:28:07,920
Da, prijatelju, lijepo i lagano.
350
00:28:09,440 --> 00:28:13,800
Staze od 20 stopa moraju biti mrtve
u sredini na krevetu prikolice,
351
00:28:13,920 --> 00:28:16,520
ili riskiraju napojnicu
sa strane.
352
00:28:16,640 --> 00:28:18,880
Ah!
Ovdje ide prilično glatko.
353
00:28:20,400 --> 00:28:21,960
nastavi.
nastavi.
354
00:28:25,200 --> 00:28:26,480
Da.
Uvrni ga.
355
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Još jedno od toga.
356
00:28:30,800 --> 00:28:33,880
Savršeno, stani.
Dobar posao, čovječe!
357
00:28:35,920 --> 00:28:37,519
Pogledaj kako ideš!
358
00:28:37,520 --> 00:28:40,079
Toliko je samo tjeskoba.
359
00:28:47,320 --> 00:28:48,920
U redu, krenimo.
360
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
Dakle, sve smo natovarili,
okovan lancima.
361
00:29:17,440 --> 00:29:18,920
Oh, čovječe.
362
00:29:20,760 --> 00:29:22,600
Hm... to nije dobro.
363
00:29:28,760 --> 00:29:30,880
Nećemo biti
čineći ga dolje.
364
00:29:40,160 --> 00:29:43,079
Dakle, možete vidjeti ovdje
kako je ovo mekano.
365
00:29:43,080 --> 00:29:44,719
Dobit ćemo ovaj kamion ovdje
svom težinom
366
00:29:44,720 --> 00:29:45,919
praonice,
367
00:29:45,920 --> 00:29:47,600
Mislim da ćemo dobiti
sami smo poklopili slušalicu.
368
00:29:49,040 --> 00:29:51,279
Imam ogromnu blokadu puta
odakle sam ja
369
00:29:51,280 --> 00:29:52,600
tamo gdje moram biti.
370
00:30:02,760 --> 00:30:04,320
Oh, čovječe...
371
00:30:06,000 --> 00:30:09,600
Kod Kena i Stuarta,
Seanova nedovršena cesta ima
372
00:30:09,720 --> 00:30:13,239
bacio krivu loptu na Mitcha
plan da bude spreman za rad
373
00:30:13,240 --> 00:30:15,879
noćnom smjenom.
374
00:30:15,880 --> 00:30:18,799
Nadao sam se da ćemo biti
malo dalje od ovoga.
375
00:30:18,800 --> 00:30:20,200
Otišla je drugome
kraj tamo.
376
00:30:20,320 --> 00:30:22,800
Samo sam morao brzo
leđa povući natrag, izgladiti.
377
00:30:24,560 --> 00:30:28,519
Nakon što preboliš
100.000 funti na ovome,
378
00:30:28,520 --> 00:30:31,159
onda ćemo jednostavno biti
tone sve do osovina.
379
00:30:31,160 --> 00:30:32,760
Moramo pokušati
i stisnite ovo.
380
00:30:32,880 --> 00:30:35,560
Kao, ne samo da nam treba
ravno, ali mora biti
381
00:30:35,680 --> 00:30:36,920
firma, znaš?
- Da.
382
00:30:39,040 --> 00:30:41,399
Da, moramo učiniti
nešto o ovome.
383
00:30:41,400 --> 00:30:42,560
Samo trošimo vrijeme.
384
00:30:47,680 --> 00:30:49,799
Davao sam sve od sebe da dobijem
učinjeno čim sam mogao,
385
00:30:49,800 --> 00:30:52,200
ali očito nije
dovoljno brzo.
386
00:30:56,560 --> 00:30:57,680
Idemo po nju.
387
00:31:04,480 --> 00:31:07,080
Ne postoji [bleep] način
388
00:31:07,200 --> 00:31:09,719
taj polu bi uspio
ovom cestom upravo sada.
389
00:31:09,720 --> 00:31:14,759
Uz Seanov dozer D10,
Mitch donosi utovarivač,
390
00:31:14,760 --> 00:31:18,159
kamion sa kamenjem,
i 480 bager
391
00:31:18,160 --> 00:31:20,559
upotrebom težine
strojeva
392
00:31:20,560 --> 00:31:23,440
za zbijanje gornjeg sloja
pijeska.
393
00:31:23,560 --> 00:31:25,479
Svi su nam na palubi
pokušavajući dobiti ovu cestu
394
00:31:25,480 --> 00:31:27,479
završili kako bismo mogli dobiti
ovu biljku gdje treba
395
00:31:27,480 --> 00:31:29,240
ići i okupljeni.
396
00:31:29,360 --> 00:31:31,239
Sve je u dobivanju
ta biljka koja se trese
397
00:31:31,240 --> 00:31:32,240
i dobivanje tog zlata.
398
00:31:34,600 --> 00:31:37,119
Dakle, možete vidjeti ovdje od
voziti kamione po njemu,
399
00:31:37,120 --> 00:31:39,360
samo razlika ovo ima
napravio, koliko zbijanje
400
00:31:39,480 --> 00:31:40,919
postoji sada.
401
00:31:40,920 --> 00:31:42,799
Dakle, trebali bismo biti dobri
ići ovamo.
402
00:31:42,800 --> 00:31:44,599
Pokušat ćemo
i otkotrljati se po njemu.
403
00:31:47,840 --> 00:31:49,400
u redu,
idemo.
404
00:31:49,520 --> 00:31:51,800
Mi ćemo to uzeti
točno u sredini ovdje.
405
00:31:54,920 --> 00:31:56,639
Hajde, dušo!
406
00:31:56,640 --> 00:31:58,200
Moramo malo očistiti.
407
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
Da, prijatelju.
408
00:32:04,880 --> 00:32:05,919
U redu, prijatelju.
Samo napred.
409
00:32:08,640 --> 00:32:10,959
Ti ćeš ići
sve do ruba.
410
00:32:10,960 --> 00:32:13,120
nastavi.
nastavi.
411
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
To će biti to.
412
00:32:14,440 --> 00:32:16,359
Dobili smo svoje brane
gdje ih želimo.
413
00:32:16,360 --> 00:32:17,520
Vrijeme je za hvatanje
šejker paluba.
414
00:32:23,360 --> 00:32:25,680
Nestat će
nekretnina.
415
00:32:29,960 --> 00:32:31,000
To bi moglo biti dobro tamo.
416
00:32:32,560 --> 00:32:34,840
Tako je, prijatelju.
417
00:32:34,960 --> 00:32:36,879
Vratit ćemo se,
uzmi hranilicu, spoji
418
00:32:36,880 --> 00:32:39,120
vodenu liniju, i ovu bebu
trebao biti pokrenut do kraja
419
00:32:39,240 --> 00:32:40,240
dana.
420
00:32:49,760 --> 00:32:51,200
Nastavi dolaziti.
Nastavi dolaziti.
421
00:32:51,320 --> 00:32:52,960
Nastavi dolaziti.
Nastavi dolaziti.
422
00:32:53,080 --> 00:32:55,600
- Dobro ti je tamo.
- Da, evo nas.
423
00:32:57,160 --> 00:32:59,000
Ha-ha!
424
00:32:59,120 --> 00:33:01,240
- Dobar posao, prijatelju.
- Hvala, gospodine.
425
00:33:01,360 --> 00:33:04,079
Znaš, ti si stvarno,
stvarno pojačavajući.
426
00:33:04,080 --> 00:33:05,280
slatko.
427
00:33:07,680 --> 00:33:09,039
Imamo hrpu
plaće tamo.
428
00:33:09,040 --> 00:33:11,319
Vrijeme je da ga okreneš
u malo zlata.
429
00:33:11,320 --> 00:33:14,880
U redu, idemo.
eto nas.
430
00:33:18,600 --> 00:33:20,240
Hej, Sean, pošalji me
malo vode, prijatelju.
431
00:33:27,080 --> 00:33:27,960
Što ti misliš, Evane?
432
00:33:28,080 --> 00:33:29,360
Spremni ste staviti malo prljavštine
u ovoj stvari?
433
00:33:31,120 --> 00:33:32,400
Idemo.
434
00:33:38,600 --> 00:33:41,240
Ha!
Vraćamo se s šibanjem!
435
00:33:44,640 --> 00:33:48,680
Upravo na vrijeme za noćnu smjenu,
Mitch i posada iskopavaju
436
00:33:48,800 --> 00:33:53,280
Pit Two sa svim očima
na novoj jami za isplatu.
437
00:33:53,400 --> 00:33:54,559
Kako ide, čovječe?
438
00:33:54,560 --> 00:33:56,280
- Dobro, kako si?
- Nije loše.
439
00:33:58,480 --> 00:34:00,399
Vi ste je pokrenuli
u žurbi.
440
00:34:00,400 --> 00:34:02,439
Uglavnom samo dvoje
tebe i Seana?
441
00:34:02,440 --> 00:34:03,560
- Da.
- Prilično.
442
00:34:03,680 --> 00:34:04,960
Čovječe, vi dečki
razbijaju ga.
443
00:34:30,000 --> 00:34:31,519
Da.
444
00:34:31,520 --> 00:34:35,000
Tonyjevi planovi za drugu
čudovišni tjedan na zlatu
445
00:34:35,120 --> 00:34:36,840
raspadaju se.
446
00:34:36,960 --> 00:34:39,040
Izgubio je ekipu zbog Parkera.
447
00:34:39,160 --> 00:34:42,879
Njegova glavna biljka
kod Indian Rivera je u padu.
448
00:34:42,880 --> 00:34:47,040
Sada se prijavljuje sa sinom
Mike, koji je pokušavao dobiti
449
00:34:47,160 --> 00:34:49,679
trommel radi cijelu sezonu.
450
00:34:52,280 --> 00:34:53,719
Tamo je.
451
00:34:53,720 --> 00:34:58,360
Prošli tjedan, Mike je iskopao hranilicu
ribnjak i instalirali pumpu,
452
00:34:58,480 --> 00:35:00,360
ali unatoč njegovim naporima,
453
00:35:00,480 --> 00:35:03,320
bataš i dalje
ne okreće se.
454
00:35:03,440 --> 00:35:05,880
On ima problema
sa svojim vodovodnim cijevima.
455
00:35:17,120 --> 00:35:18,120
Da.
456
00:35:31,080 --> 00:35:32,360
40 milja daleko...
457
00:35:34,280 --> 00:35:38,320
Sluice-A-Lot's been
izvan pogona pet dana,
458
00:35:38,440 --> 00:35:42,000
ali nova gornja paluba
konačno je stigao.
459
00:35:42,120 --> 00:35:44,999
Sada bratić Mike
mora ukloniti stari
460
00:35:45,000 --> 00:35:47,440
prije instaliranja
novi okvir.
461
00:35:47,560 --> 00:35:50,040
Epski zadatak,
što će ga stajati
462
00:35:50,160 --> 00:35:52,800
još jedan cijeli dan
zalivanja.
463
00:35:54,800 --> 00:35:57,319
Keith će
prerezati palubu na pola.
464
00:35:57,320 --> 00:36:00,919
Onda ćemo ga povući
dizalicom, izvucite ga.
465
00:36:02,960 --> 00:36:04,359
Da.
466
00:36:11,560 --> 00:36:13,160
Što duže trajemo,
467
00:36:13,280 --> 00:36:16,600
što više novca košta.
Zato bolje da požurimo.
468
00:36:29,040 --> 00:36:31,360
Oh, da.
Ima puno okretnog momenta.
469
00:36:36,640 --> 00:36:38,920
Vau!
470
00:36:39,040 --> 00:36:40,040
Lijepo.
471
00:36:48,880 --> 00:36:50,799
O, da!
472
00:36:50,800 --> 00:36:53,440
To smo bili
tražeći.
473
00:36:53,560 --> 00:36:56,600
Nadamo se da će naš novi špil doći
lako kao što je ovaj izašao.
474
00:37:00,120 --> 00:37:02,080
Uzet ćemo
ove bočne ploče van,
475
00:37:02,200 --> 00:37:05,319
a onda ćemo staviti
novi špil s vrha.
476
00:37:09,600 --> 00:37:11,159
Skoro se prepolovio.
477
00:37:11,160 --> 00:37:12,679
Trebali bismo to učiniti
malo nježnije.
478
00:37:18,160 --> 00:37:19,680
- Stanimo svi.
- Da.
479
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
Vau!
480
00:37:23,560 --> 00:37:24,560
U REDU.
481
00:37:28,240 --> 00:37:30,600
- Upravo tamo?
- Još malo.
482
00:37:32,800 --> 00:37:34,200
Bit će [bleep] blizu.
483
00:37:35,200 --> 00:37:37,520
Da, više razmišljam na svoj način.
484
00:37:37,640 --> 00:37:39,919
OK, na kadru smo
ovdje.
485
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Oh, [bleep].
486
00:37:43,520 --> 00:37:45,960
Da, [bleep].
487
00:37:46,080 --> 00:37:48,759
Nisam se toga sjetio.
488
00:37:48,760 --> 00:37:50,959
OK, dođite.
489
00:37:50,960 --> 00:37:52,200
Dođite.
490
00:37:54,800 --> 00:37:58,240
Ako ne odgovara,
stao nam je razdjelnik na put.
491
00:37:58,360 --> 00:38:03,239
Sada moramo pustiti jednu stranu
dolje da se spusti ispod
492
00:38:03,240 --> 00:38:04,240
okvir tamo.
493
00:38:04,360 --> 00:38:06,039
Ali u isto vrijeme,
moramo proći ispod
494
00:38:06,040 --> 00:38:07,439
šipke za prskanje sa strane.
495
00:38:07,440 --> 00:38:10,439
Dakle, imat ćemo
imati jedan kut gore
496
00:38:10,440 --> 00:38:12,479
a tri ugla prema dolje.
497
00:38:12,480 --> 00:38:15,079
Dakle, to je gdje
nadolazeći ulaze.
498
00:38:15,080 --> 00:38:20,080
Rođak Mike koristi ručni pogon
vitla, ili "come-alongs,"
499
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
postavljen tako da omogući posadi
500
00:38:22,320 --> 00:38:25,720
precizno povećati ili smanjiti
svaki kut.
501
00:38:27,560 --> 00:38:28,560
Vau!
502
00:38:32,840 --> 00:38:33,840
Oh, da.
503
00:38:35,160 --> 00:38:36,360
- OK.
- Eto ga.
504
00:38:37,760 --> 00:38:39,400
Sada smo [bleep] unutra.
505
00:38:39,520 --> 00:38:40,799
Dobar je osjećaj, zar ne?
506
00:38:40,800 --> 00:38:41,919
Da, ima.
507
00:38:44,840 --> 00:38:47,640
OK, doći će
moj put i dolje.
508
00:38:49,880 --> 00:38:51,320
OK, opa.
509
00:38:52,560 --> 00:38:54,879
- To je to.
- Izgleda dobro.
510
00:38:57,320 --> 00:38:59,599
Jupi!
511
00:38:59,600 --> 00:39:03,880
Posljednji posao, osiguraj palubu
i stavite nove zaslone.
512
00:39:05,520 --> 00:39:06,680
eto nas.
513
00:39:08,880 --> 00:39:10,639
Stigao je novi shaker deck.
514
00:39:10,640 --> 00:39:13,800
Pa bolje da nabavimo ovu biljku
zapalio i vratio na ispiranje.
515
00:39:17,600 --> 00:39:21,279
Koštalo ih je šest dana
šibljanja i gotovo
516
00:39:21,280 --> 00:39:24,320
milijun dolara
u izgubljenoj proizvodnji zlata.
517
00:39:24,440 --> 00:39:25,920
Udri ga!
Idemo.
518
00:39:26,040 --> 00:39:28,959
Ali Tonyjeva
Postrojenja za pranje rijeke Indian
519
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
se vraćaju na zlato.
520
00:39:32,360 --> 00:39:34,759
Drago mi je da sam još unutra
bager koji hrani biljku
521
00:39:34,760 --> 00:39:37,160
jer ljudi su bili
otpušten za manje, znaš.
522
00:39:38,720 --> 00:39:40,040
Uzmimo to zlato, čovječe.
523
00:39:41,360 --> 00:39:43,199
Napokon, čistimo.
524
00:39:48,600 --> 00:39:49,800
To je dobro prošlo.
525
00:39:52,320 --> 00:39:53,520
Rekao bih da je tako.
526
00:39:57,520 --> 00:39:58,560
Nema problema.
527
00:40:23,320 --> 00:40:24,720
- Bok, dečki.
- Bok.
528
00:40:26,320 --> 00:40:27,799
- Bok.
- Bok.
529
00:40:30,120 --> 00:40:33,079
Nije ponio veliki pladanj.
Oh, evo ga.
530
00:40:33,080 --> 00:40:35,440
Treba vam svjetiljka za letenje
ovdje, jer sveto [bleep].
531
00:40:35,560 --> 00:40:37,719
- Da, prilično je loše.
- Bzz, bzz, bzz!
532
00:40:37,720 --> 00:40:39,079
Da, pogledaj to.
533
00:40:39,080 --> 00:40:40,559
Možda bismo se trebali istuširati.
534
00:40:48,360 --> 00:40:50,159
Dakle, čujem da ti treba
novih zaposlenika.
535
00:40:51,640 --> 00:40:52,840
Da.
536
00:40:55,640 --> 00:40:57,999
Neki zapravo traju malo
duže, što je nekako lijepo
537
00:40:58,000 --> 00:40:59,800
jer je puno
manje papirologije.
538
00:40:59,920 --> 00:41:01,840
Sada barem znamo gdje
odbijenici odlaze, zar ne?
539
00:41:01,960 --> 00:41:03,280
Da.
Parkeru.
540
00:41:05,680 --> 00:41:06,880
U svakom slučaju, sve je dobro.
541
00:41:07,000 --> 00:41:08,039
Boli me dupe.
542
00:41:08,040 --> 00:41:09,080
Sljedeći.
543
00:41:10,440 --> 00:41:13,359
Čuo sam da Sluice-A-Lot ne radi
veliki dio tjedna.
544
00:41:13,360 --> 00:41:15,679
Da.
Veliki dio iz
545
00:41:15,680 --> 00:41:17,279
gornja paluba se odlomila.
546
00:41:17,280 --> 00:41:19,719
Nije loše.
Popravili ste, zar ne?
547
00:41:19,720 --> 00:41:20,920
Kako je tromel?
548
00:41:23,520 --> 00:41:26,800
OK, u svakom slučaju, samo vi
trajao oko 24 sata
549
00:41:26,920 --> 00:41:30,439
nakon što si to popravio?
- 24 sata za ovaj tjedan.
550
00:41:30,440 --> 00:41:33,199
Da, OK.
Da vidimo što imamo.
551
00:41:33,200 --> 00:41:37,200
Od zadnjih sedam dana
tjedan, Sluice-A-Lot je zabio
552
00:41:37,320 --> 00:41:39,879
preko 330 unci.
553
00:41:39,880 --> 00:41:44,360
Ali ovaj tjedan, tvornica je propala
za samo 24 sata.
554
00:41:46,720 --> 00:41:50,160
5, 10, 15...
555
00:41:50,280 --> 00:41:55,680
20, 25, 30, 35...
556
00:42:01,080 --> 00:42:04,040
45.48.
557
00:42:04,160 --> 00:42:07,999
Vrijedi 159.000 dolara.
558
00:42:08,000 --> 00:42:09,560
To malo boli.
559
00:42:13,240 --> 00:42:15,640
Pa, ovaj je jako pun.
560
00:42:17,040 --> 00:42:18,280
Tko želi brojati?
561
00:42:18,400 --> 00:42:20,080
Michael, Miguel,
brate moj.
562
00:42:20,200 --> 00:42:21,759
nemam
moje naočale sa mnom.
563
00:42:21,760 --> 00:42:23,280
Zaboravljaj da ti
sad imaj naočale.
564
00:42:23,400 --> 00:42:24,559
imaš naočale?
565
00:42:24,560 --> 00:42:27,159
On traži
vrlo sofisticirano.
566
00:42:27,160 --> 00:42:28,160
Jeste li spremni?
567
00:42:31,360 --> 00:42:33,839
10, 20...
568
00:42:33,840 --> 00:42:37,599
Cijeli tjedan, praonica
Find-A-Lot ran bedrock,
569
00:42:37,600 --> 00:42:42,279
koji Tony kocka
će isporučiti više od 200 unci.
570
00:42:42,280 --> 00:42:47,440
...140, 150, 160, 170, 180.
571
00:42:53,920 --> 00:42:56,960
237.68.
572
00:42:58,400 --> 00:43:02,559
Vrijedi više od 830.000 dolara.
573
00:43:02,560 --> 00:43:03,999
savršeno
574
00:43:09,720 --> 00:43:10,720
istina to.
575
00:43:12,640 --> 00:43:16,479
Ovotjedno zlato odnosi Tonyja
do ukupnog broja sezone
576
00:43:16,480 --> 00:43:19,680
od 4,894 unce,
577
00:43:19,800 --> 00:43:24,639
vrijedan preko 17 milijuna dolara.
578
00:43:24,640 --> 00:43:27,719
Zašto vi ne ponesete
sve ove stvari daleko,
579
00:43:27,720 --> 00:43:30,159
a onda možemo ti i ja
vratiti se na Hill?
580
00:43:31,480 --> 00:43:32,720
meni se obraćaš
581
00:43:34,480 --> 00:43:35,720
Zbogom djeco.
582
00:43:35,840 --> 00:43:37,320
- Bok.
- Doviđenja.
583
00:43:54,440 --> 00:43:56,239
Bok.
584
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
Što?
585
00:43:59,040 --> 00:44:00,600
Svaka pojedinačna osoba,
586
00:44:02,280 --> 00:44:04,999
kao ni na ovom rudniku
mjesto, svatko bi mogao dati
587
00:44:05,000 --> 00:44:07,559
čast mu, pusti ga unutra
njihovo vozilo, a on bi
588
00:44:07,560 --> 00:44:09,360
samo postani njihov pas.
- Imaš li hrane?
589
00:44:09,480 --> 00:44:10,480
- OK.
- Da.
590
00:44:12,760 --> 00:44:14,400
Učinimo to.
591
00:44:14,520 --> 00:44:15,960
Hajde, lezi.
592
00:44:17,200 --> 00:44:19,000
on je kao,
"Ne želim to učiniti."
593
00:44:20,160 --> 00:44:21,400
Mora biti na njegovoj vremenskoj liniji.
594
00:44:21,520 --> 00:44:23,479
Da.
595
00:44:23,480 --> 00:44:26,320
Dakle, imaš hrpu lajkova
novi Tony dečki.
596
00:44:26,440 --> 00:44:28,080
Da.
597
00:44:28,200 --> 00:44:30,079
Neki od njih jesu
pakao nervozan.
598
00:44:30,080 --> 00:44:32,079
Oni su kao prebijeni psi.
599
00:44:32,080 --> 00:44:34,160
Svi rade
stvarno dobro, ali...
600
00:44:34,280 --> 00:44:36,360
imali smo Ricka koji je vodio Sluicifer
tamo i nije primijetio
601
00:44:36,480 --> 00:44:38,759
hrpa u Sluiciferu
i srećom Sean je bio tamo
602
00:44:38,760 --> 00:44:41,400
i skočio u akciju i...
- Tko je Rick?
603
00:44:41,520 --> 00:44:42,600
Nestao je.
604
00:44:42,720 --> 00:44:44,880
On više ne radi ovdje.
605
00:44:49,200 --> 00:44:50,759
Pa, Doumitt, hoćemo li vidjeti
što smo učinili?
606
00:44:50,760 --> 00:44:52,640
Da, mogli bismo to učiniti.
607
00:44:52,760 --> 00:44:56,199
Nedavno zlato teži
iz sve četiri biljke
608
00:44:56,200 --> 00:44:58,599
ukupno 400-ih.
609
00:44:58,600 --> 00:45:04,440
Sada, Parker želi dobiti
natrag na 550 unci ili više.
610
00:45:04,560 --> 00:45:06,480
Mitch, počet ćemo s
Rocksand, jer ste vi dečki imali
611
00:45:06,600 --> 00:45:09,080
potez biljke.
Zadnji od starog kroja.
612
00:45:09,200 --> 00:45:10,680
U redu, da vidimo što
Rocksand je ovdje.
613
00:45:12,360 --> 00:45:13,520
Imamo 20...
614
00:45:13,640 --> 00:45:16,519
Prošli tjedan,
Kenova i Stuartova jama jedan
615
00:45:16,520 --> 00:45:18,000
imam 100 unci.
616
00:45:18,120 --> 00:45:19,360
70...
617
00:45:21,320 --> 00:45:24,439
76.3.
618
00:45:24,440 --> 00:45:27,960
Vrijedi više od 260.000 dolara.
619
00:45:29,600 --> 00:45:31,440
To je posljednji od Cut One.
620
00:45:31,560 --> 00:45:32,839
To je kraj.
621
00:45:32,840 --> 00:45:35,120
OK, Tysone,
imamo Big Boba ovdje.
622
00:45:35,240 --> 00:45:37,240
U redu, da vidimo kako Bob
učinio u Usjeku mosta.
623
00:45:40,760 --> 00:45:42,119
deset...
624
00:45:42,120 --> 00:45:45,799
Ove sezone, u Dominionu
Creek's Bridge Cut,
625
00:45:45,800 --> 00:45:49,960
Bob je gotovo u prosjeku
160 unci tjedno.
626
00:45:50,080 --> 00:45:52,200
100, 110...
627
00:45:54,360 --> 00:45:55,960
120.7.
628
00:45:57,120 --> 00:46:01,679
Vrijedi 422.000 dolara.
629
00:46:01,680 --> 00:46:03,039
- Nije loše.
- Nije loše.
630
00:46:03,040 --> 00:46:04,680
Vi ste troznamenkasti,
ne mogu raspravljati.
631
00:46:04,800 --> 00:46:05,800
Da.
632
00:46:07,680 --> 00:46:10,080
- A onda Zlatna milja.
- U redu.
633
00:46:10,200 --> 00:46:13,160
Pogledajmo kako dvije biljke za pranje
činili zajedno.
634
00:46:13,280 --> 00:46:15,919
Prošli tjedan,
Sluicifer i Big Red
635
00:46:15,920 --> 00:46:18,680
isporučeno 247 unci.
636
00:46:20,600 --> 00:46:23,360
20, 40...
637
00:46:23,480 --> 00:46:26,160
80...
638
00:46:26,280 --> 00:46:28,440
160...
639
00:46:28,560 --> 00:46:31,439
200...
640
00:46:33,560 --> 00:46:35,599
236.4.
641
00:46:35,600 --> 00:46:41,040
Vrijedi više od 820.000 dolara.
642
00:46:41,160 --> 00:46:44,440
- Lijepo.
- Da, nije loše.
643
00:46:44,560 --> 00:46:49,879
Prošli tjedan, imali smo
453 unce na nosu.
644
00:46:49,880 --> 00:46:54,120
Ovaj tjedan je 433,4.
645
00:46:55,280 --> 00:46:58,599
Parkerovi brojevi su pali
sada već drugi tjedan u
646
00:46:58,600 --> 00:47:02,559
red, i s Parkerovim trošenjem
blizu milijun dolara
647
00:47:02,560 --> 00:47:07,000
tjedan dana, ne može si priuštiti
da više klizi.
648
00:47:07,120 --> 00:47:09,040
Stvari definitivno imaju
usporen
649
00:47:09,160 --> 00:47:10,480
od početka
sezone.
650
00:47:11,960 --> 00:47:13,600
Počeli smo jako dobro,
i mi smo nekako...
651
00:47:14,920 --> 00:47:16,120
idući nizbrdo.
652
00:47:16,240 --> 00:47:18,120
Trebamo nekako
pokupiti to natrag...
653
00:47:18,240 --> 00:47:20,160
- Da.
- ...i vratite se na raspored.
654
00:47:21,680 --> 00:47:23,880
On vam govori
pronaći bolje tlo.
655
00:47:25,080 --> 00:47:27,759
Pa, trudim se
učiniti to lijepo.
656
00:47:27,760 --> 00:47:28,760
Prekasno je za to.
657
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
U REDU.
658
00:47:32,200 --> 00:47:36,760
Ukupno za našu sezonu 6.742,3.
659
00:47:41,600 --> 00:47:42,680
U redu, hvala, dečki.
660
00:47:42,800 --> 00:47:44,480
- U redu, gospodo.
- Kasnije, lijepo se provedite.
661
00:47:44,600 --> 00:47:45,879
- Hvala, Chris.
- Možete se kladiti.
662
00:47:45,880 --> 00:47:48,000
Hajde Bosco!
Vrijeme je večere.
663
00:47:50,320 --> 00:47:53,280
Ovaj tjedan, brojke
ponovo su pali,
664
00:47:53,400 --> 00:47:55,920
i stvarno nam treba
da ga pojačam.
665
00:47:56,040 --> 00:47:59,560
Good plants, good people,
nadam se dobrom tlu,
666
00:47:59,680 --> 00:48:00,680
onda ćemo uspjeti.