WEBVTT 00:00:18,893 --> 00:00:20,546 Hei, Jae-gul, apakah kamu menemukannya? 00:00:20.697 --> 00:00:22.160 Aku tidak mendengarmu. 00:00:22.566 --> 00:00:24.539 Sedikit lagi Pergilah lebih dalam dan carilah 00:00:25.193 --> 00:00:26.453 Saya pasti melihatnya 00:00:26.478 --> 00:00:27.778 Oke 00:01:02.213 --> 00:01:03.552 Apakah ada orang di sana? 00:01:42.013 --> 00:01:44.952 KERETA API HANTU 00:02:30,540 --> 00:02:31,875 Halo 00:02:33.142 --> 00:02:34.729 Saya Kim Da Kyung 00:02:35,333 --> 00:02:36,795 Saya menghubungi Anda sebelumnya 00:02:58.800 --> 00:03:00.179 Terima kasih, Pak. 00:03:10.180 --> 00:03:11.400 Ini panas 00:03:12.013 --> 00:03:13.588 Apakah Anda mengatakan YouTuber? 00:03:14,747 --> 00:03:16,208 Pencipta YouTuber 00:03:17.246 --> 00:03:18.726 Inilah sebabnya... 00:03:24.481 --> 00:03:25.561 Ini dia 00:03:29.121 --> 00:03:30.608 Ratu Horor 00:03:32,433 --> 00:03:33,233 aku memperingatkanmu 00:03:33,426 --> 00:03:34,592 Jika hatimu lemah 00:03:34,656 --> 00:03:36,889 Saat ini, tempat ini Sebaiknya kamu keluar 00:03:37,443 --> 00:03:38,396 Ratu Horor 00:03:38.421 --> 00:03:39.569 Transformasi 00:03:53.360 --> 00:03:55.626 Anda tidak tahu, bukan? 00:03:56.062 --> 00:03:57.902 Anda meminta untuk bertemu dengan saya, Apa alasannya? 00:03:58.841 --> 00:03:59.861 Itu... 00:04:00.156 --> 00:04:02.449 Saya mendengar rumor 00:04:02.595 --> 00:04:04.189 Di Stasiun Gwanglim 00:04:04.498 --> 00:04:06.608 Hal-hal aneh Rumer terjadi di sini. 00:04:06.896 --> 00:04:08.035 Apakah itu benar? 00:04:08.762 --> 00:04:09.812 maaf tapi... 00:04:10,556 --> 00:04:11,582 Keluar, 00:04:12,503 --> 00:04:14,548 Belum pernah ada orang seperti Anda di sini dengan kemauan yang kuat. 00:04:15.009 --> 00:04:17.249 mereka memanfaatkan milik orang lain kesakitan demi uang 00:04:17.450 --> 00:04:19.690 Kepada orang-orang seperti itu Ada yang ingin kukatakan 00:04:24,314 --> 00:04:25,934 Jika ini tentang uang 00:04:25.959 --> 00:04:27.319 Bukankah kamu bilang kamu butuh uang? 00:04:27.577 --> 00:04:28.334 Keluar dari sini 00:04:28,436 --> 00:04:31,097 Saya menyiapkan hadiah untuk berjaga-jaga 00:04:30,522 --> 00:04:32,402 Berapa kali aku harus memberitahumu 00:04:36,436 --> 00:04:39,448 Bukankah itu Andong? 00:04:39,894 --> 00:04:41,261 dari Dinasti Joseon 00:04:41.823 --> 00:04:45.625 Dibuat di Provinsi Jeolla dan Hwanghae yang terbaik di negara ini. 00:04:46.423 --> 00:04:47.558 Pak, beritahu saya apa yang harus saya lakukan dengan benda berharga ini? 00:04:47.730 --> 00:04:50.310 Di Jeonju, kakekku menjalankan bisnis pembuatan bir 00:04:52.076 --> 00:04:53.618 Apakah kamu akan memberitahuku? 00:04:56.403 --> 00:04:58.243 Ta... Tapi tetap saja 00:04:59.116 --> 00:04:59.820 Itu sulit 00:04:59,845 --> 00:05:01,194 Baiklah kalau begitu. 00:05:01.219 --> 00:05:02.161 tunggu... 00:05:02.950 --> 00:05:04.291 Bagaimana kalau hanya satu? 00:05:15.140 --> 00:05:19.020 Cerita ini dimulai dari seorang pemuda 00:05:24.116 --> 00:05:26.203 Perhatian penumpang 00:05:26.228 --> 00:05:30.686 karena masalah pada jalur ini, kita telah sampai pada titik akhir. 00:05:30,718 --> 00:05:31,386 Permisi. 00:05:31.411 --> 00:05:33.411 maaf atas ketidaknyamanan ini 00:05:33,740 --> 00:05:37,651 Hingga insiden tersebut terselesaikan, Mohon menunggu dengan sabar. 00:05:38.046 --> 00:05:40.046 Kereta kami akan segera berangkat 00:06:25.523 --> 00:06:27.113 Redon Prancis Hitam. 00:06:28.109 --> 00:06:31.526 Tuan. Jangan menyentuhnya, jika Anda tidak ingin membelinya. 00:06:38.523 --> 00:06:39.627 Bukan yang ini 00:06:40.710 --> 00:06:41.890 Tolong, orang kulit hitam Prancis 00:06:44.150 --> 00:06:46.852 Dimana Perancis Hitam 00:06:49.829 --> 00:06:50.829 Permisi. 00:06:52.470 --> 00:06:53.770 Bukan yang itu 00:06:54.376 --> 00:06:55.520 yang itu di sana 00:06:57.530 --> 00:06:59.170 Ya, yang itu 00:06:59.950 --> 00:07:02.110 Anda benar-benar tidak dapat menemukannya 00:07:04.090 --> 00:07:06.026 Kamu kuliah di universitas mana? 00:07:06.750 --> 00:07:07.459 Apa? 00:07:10.020 --> 00:07:11.721 ini hitam Perancis 00:07:12,470 --> 00:07:14,561 Itu Yogo Prancis Itu merek yang sama 00:07:15.390 --> 00:07:17.209 itu masuk akal apakah itu yang ada di baris yang sama 00:07:17.234 --> 00:07:18.401 Itulah yang harus Anda cari 00:07:18.426 --> 00:07:20.213 tapi kamu terus mencari di tempat yang salah 00:07:21.083 --> 00:07:23.101 - Harganya 9.500 won - Iya 00:07:28.816 --> 00:07:30.483 Anda tidak memberi saya yang benar? 00:07:37,392 --> 00:07:39,392 Oh, aku tidak memberimu 00:07:42.110 --> 00:07:43.559 Bodoh, apa yang kamu bicarakan? 00:07:45.190 --> 00:07:47.310 Tidak ada tas sialan itu kenapa dia seperti itu 00:08:17.830 --> 00:08:18.830 bodoh 00:08:31,793 --> 00:08:32,759 Perhentian ini adalah 00:08:32,784 --> 00:08:33,559 Yongdam 00:08:33.960 --> 00:08:35.210 Itu Stasiun Yongdam 00:08:35.720 --> 00:08:36.680 Pintu yang akan Anda buka adalah 00:08:36,786 --> 00:08:37,877 Ke kanan 00:09:58.158 --> 00:09:59.178 bodoh 00:10:00.131 --> 00:10:01.558 Ahhh, sial... 00:10:02,273 --> 00:10:03,684 persetan denganku. 00:10:14,529 --> 00:10:15,523 Halo? 00:10:15.616 --> 00:10:16.130 Eh kenapa? 00:10:16,155 --> 00:10:17,362 Anakku sayang, apakah kamu sudah makan? 00:10:18,603 --> 00:10:20,911 Apakah kamu minum lagi? 00:10:21,836 --> 00:10:23,825 Bu, aku akan menutup telepon karena saya sedang menonton kuliah 00:10:23,850 --> 00:10:24,945 ini dia lagi. 00:10:25,671 --> 00:10:28,672 Sudah lama sejak Anda keluar dari akademi Saya dengar sudah lebih dari dua bulan 00:10:29,096 --> 00:10:30,825 - Aku menutup telepon - Aku mengkhawatirkanmu 00:10:36,245 --> 00:10:37,245 Ibu. 00:10:41,540 --> 00:10:42,540 Ibu? 00:10:43,797 --> 00:10:44,797 Apa ini? 00:10:49,197 --> 00:10:50,997 [Wanita berusia 20-an berkomitmen bunuh diri dengan melompat dari...] 00:12:38.350 --> 00:12:39.350 Stasiun ini 00:12:39,413 --> 00:12:40,413 Gwanglim 00:12:40,477 --> 00:12:41,939 Stasiun Gwanglim pemberhentian berikutnya 00:12:42.183 --> 00:12:44.427 Pintu akan terbuka di sebelah kanan 00:13:02.483 --> 00:13:04.827 [Kereta Shinseok-dong punya meninggalkan stasiun] 00:13:05.183 --> 00:13:06.967 [Kereta berikutnya adalah kereta ekspres] 00:14:20.209 --> 00:14:22.135 Sejak saat itu, kasus tersebut terus terjadi 00:14:23,586 --> 00:14:25,401 memutuskan bunuh diri 00:14:36.280 --> 00:14:37.546 Anda menyukainya? 00:14:42.156 --> 00:14:44.222 Sudah cukup ceritanya 00:14:45,459 --> 00:14:47,042 Kamu harus pergi 00:14:47.888 --> 00:14:50.080 Mungkin lain kali? 00:14:50.510 --> 00:14:52.250 Jangan pernah kembali 00:15:13,533 --> 00:15:15,809 [Pria lain berusia 20-an melakukan bunuh diri di Stasiun Gwanglim, bunuh diri ke-16] 00:15:20,833 --> 00:15:22,309 - Da Kyung? - Apa? 00:15:24.123 --> 00:15:25.915 - Kenapa begitu terkejut? - Tidak, bukan itu 00:15:30,560 --> 00:15:32,014 Kamu melepas kacamatamu 00:15:32,394 --> 00:15:33,734 Matamu 00:15:33,759 --> 00:15:34,759 cantik 00:15:39,366 --> 00:15:40,837 Oh, jadi bagaimana hasilnya? 00:15:41,387 --> 00:15:42,717 Saya sangat menyukainya. 00:15:43,353 --> 00:15:43,971 Saya mengetahuinya. 00:15:44,298 --> 00:15:46,344 Aku tahu kamu menyelesaikannya, dan dapatkan barangnya. 00:15:47.213 --> 00:15:48.835 Oh, barang 00:15:49.200 --> 00:15:50.489 Barang 00:15:53.189 --> 00:15:54.469 Beberapa tahun yang lalu 00:15:54,494 --> 00:15:56,584 di Stasiun Gwanglim Ada kasus bunuh diri 00:15:56.659 --> 00:15:58.198 Bunuh diri dengan melompat? 00:15:58.818 --> 00:16:00.284 Apa ini? 00:16:00.520 --> 00:16:01.844 Itu terlalu membosankan. 00:16:02.240 --> 00:16:03.960 Saya suka perasaan yang satu ini. 00:16:05.474 --> 00:16:06.474 Oh benarkah? 00:16:07,993 --> 00:16:08,748 Tapi 00:16:08.773 --> 00:16:10.881 Menurutku jumlah penayangannya tidak dihitung itu akan naik 00:16:11.321 --> 00:16:14.140 Da-Kyung, cerita terakhir, itu juga membosankan 00:16:14,686 --> 00:16:16,341 Kapal selamnya tidak banyak. 00:16:16.467 --> 00:16:17.687 itu telah dihapus 00:16:18.220 --> 00:16:20.578 YouTube kecantikan dan YouTube horor Kami berbeda 00:16:20,673 --> 00:16:22,833 meskipun itu membosankan Ada banyak orang yang menyukainya 00:16:23.253 --> 00:16:24.253 Jadi 00:16:24,693 --> 00:16:26,134 Hanya video terakhir punya tentang... 00:16:26.580 --> 00:16:27.580 100 orang menontonnya? 00:16:27.780 --> 00:16:30.107 Rina, apakah kamu tidak pergi syuting? 00:16:30,886 --> 00:16:32,066 Oh benar. 00:16:32.926 --> 00:16:34.226 apa yang kamu tahu. 00:16:36,746 --> 00:16:37,949 Dia tidak tahu apa-apa. 00:16:45,773 --> 00:16:47,795 Yang kamu bicarakan terakhir kali 00:16:48,553 --> 00:16:49,833 Itu bagus, tapi.. 00:16:50.940 --> 00:16:52.920 Apakah ada yang lebih gelap? 00:16:57,583 --> 00:16:59,984 Anda tahu, saluran YouTube Anda 00:17:00,996 --> 00:17:02,296 Saya melihat itu, 00:17:03.416 --> 00:17:05.732 Ada kurang dari 100 tampilan 00:17:07.869 --> 00:17:08.886 Sebelumnya 00:17:09,643 --> 00:17:11,232 Itu 100.000 00:17:11,842 --> 00:17:12,905 ya ampun, dan 00:17:13,983 --> 00:17:15,058 jadi tiba-tiba? 00:17:15.636 --> 00:17:16.676 Hanya saja 00:17:17.810 --> 00:17:20.850 Tiba-tiba, semuanya adalah YouTuber kecantikan ini seperti rasa baru 00:17:22.123 --> 00:17:22.991 rasa baru 00:17:23.016 --> 00:17:24.235 Dan 00:17:24,523 --> 00:17:26,983 akhir-akhir ini konten Horor, Telah menurun. 00:17:27.650 --> 00:17:29.647 jika hanya itu yang harus kamu lakukan, 00:17:31.150 --> 00:17:32.427 Mengapa melakukan hal ini? 00:17:32,750 --> 00:17:33,870 Karena 00:17:34,569 --> 00:17:35,779 saya... 00:17:38,492 --> 00:17:39,792 saya 00:17:41,349 --> 00:17:42,349 Ratu Horor 00:17:42,770 --> 00:17:43,992 Da Kyung 00:17:55.133 --> 00:17:56.213 Ini 00:17:56.339 --> 00:17:58.017 Haruskah saya mengubah ini? 00:18:17,035 --> 00:18:18,755 Ada seorang siswa 00:18:19.166 --> 00:18:21.366 Apa yang tidak kamu miliki untuk memiliki 00:18:21,912 --> 00:18:24,573 Ini adalah rasa sakit yang menyakitkan Saya biasa menanggungnya 00:18:53.786 --> 00:18:55.702 Saya ingin memberi tahu para penumpang 00:18:55.916 --> 00:18:57.000 di kereta ini 00:18:57.359 --> 00:19:00.399 karena masalah stasiun berikutnya Kami tiba-tiba berhenti 00:19:01.126 --> 00:19:02.946 Saya minta maaf atas ketidaknyamanan ini 00:19:03.506 --> 00:19:07.286 sampai masalahnya terselesaikan Mohon menunggu dengan sabar 00:19:07.800 --> 00:19:09.472 Kereta kami akan segera berangkat 00:19:09,579 --> 00:19:10,774 Pasti ada kecelakaan 00:19:10.880 --> 00:19:12.354 Apakah seseorang melompat lagi? 00:19:20,865 --> 00:19:22,399 Oh, Mi Joo 00:19:25.411 --> 00:19:26.492 Profesor 00:19:26.673 --> 00:19:28.199 Hei, sudah lama sekali 00:19:28.620 --> 00:19:29.620 Apakah kamu baik-baik saja? 00:19:30,246 --> 00:19:31,246 Perhentian ini adalah 00:19:31.460 --> 00:19:32.460 Shindam 00:19:32,699 --> 00:19:33,893 ini Stasiun Shindam 00:19:34.280 --> 00:19:35.280 Bagaimana dengan studi? 00:19:35.620 --> 00:19:36.947 Apakah kamu bekerja keras? 00:19:38,673 --> 00:19:39,939 Mi-Joo semacam itu 00:19:40,820 --> 00:19:42,493 Saya pikir saya menjadi lebih feminin? 00:19:43.920 --> 00:19:44.920 Apakah Anda menurunkan berat badan? 00:19:49,460 --> 00:19:50,977 Dan Profesor juga 00:19:51.008 --> 00:19:53.156 Kamu menjadi lebih keren 00:19:53.220 --> 00:19:54.595 oh benarkah? 00:19:56.439 --> 00:19:57.981 Profesor, mungkin 00:19:58.334 --> 00:19:59.615 Apakah kamu pindah? 00:19:59.839 --> 00:20:02.812 Kafe tempat kamu mengajariku Saya pernah ke sana beberapa kali... 00:20:06.053 --> 00:20:07.053 oppa 00:20:07.280 --> 00:20:07.975 Jin-ah 00:20:08.000 --> 00:20:09.780 Mengapa kamu berdiri di sana? Anda tidak duduk? 00:20:13,719 --> 00:20:14,719 Siapa ini? 00:20:15.660 --> 00:20:17.060 Dia terlihat sangat manis? 00:20:17.126 --> 00:20:17.916 Ah. 00:20:18.279 --> 00:20:19.802 Ini adalah masa lalu siswa yang saya bimbing 00:20:20.440 --> 00:20:21.440 les? 00:20:22,546 --> 00:20:23,546 Katakan halo 00:20:24.080 --> 00:20:25.282 Dia adalah pacarnya 00:20:27,946 --> 00:20:30,206 Profesor Aku akan turun di sini 00:20:31.026 --> 00:20:32.733 Oh baiklah 00:20:33.100 --> 00:20:34.100 Senang bertemu denganmu 00:20:42,629 --> 00:20:44,088 Dia punya kelopak mata ganda, kan? 00:20:44.229 --> 00:20:45.615 Ada apa denganmu? 00:20:46.869 --> 00:20:48.363 Apa yang harus kita makan? 00:20:48,436 --> 00:20:49,409 Apa yang harus dimakan? 00:20:49,456 --> 00:20:50,456 Apa yang ingin kamu makan? 00:21:47.863 --> 00:21:50.523 Kamu hidung Cantik sekali 00:21:59.589 --> 00:22:02.249 Kamu hidung Cantik sekali 00:22:04.690 --> 00:22:05.791 Terima kasih. 00:22:14.285 --> 00:22:16.951 Hidung itu Cantik sekali 00:22:28.090 --> 00:22:30.756 Hidung itu Cantik sekali 00:24:34.290 --> 00:24:36.256 [Lee Jin, giliranmu] 00:24:40,390 --> 00:24:42,856 [Lee Jin, giliranmu] 00:25:16.213 --> 00:25:19.339 Saat ini semua lini sedang sibuk 00:25:19.552 --> 00:25:22.119 tunggu perwakilannya, Aku akan mengantarmu. 00:25:23,446 --> 00:25:25,052 Ya, ini darurat 00:25:25.380 --> 00:25:27.060 Aku sedang berada di stasiun sekarang 00:25:27.480 --> 00:25:30.700 Seseorang orang gila mengejarku. Mereka mengejarku dengan asam? 00:25:31,514 --> 00:25:33,968 Mereka memegang asam, dan mengatakan mereka datang untukmu? 00:25:34.060 --> 00:25:36.049 Aku bersembunyi di kamar mandi 00:25:36.366 --> 00:25:38.162 Tolong beritahu saya lokasi tepatnya 00:25:38.246 --> 00:25:40.269 Gwanglim... Stasiun Gwanglim 00:25:40,692 --> 00:25:42,246 Apakah ini toilet wanita di Stasiun Gwanglim? 00:25:42.271 --> 00:25:44.872 Ya, cepatlah Tolong cepat datang. 00:25:45.246 --> 00:25:46.519 Tenang 00:25:46.720 --> 00:25:48.666 Seperti apa rupa wanita itu Beritahu aku. 00:25:48.772 --> 00:25:50.772 Dia memiliki perban di wajahnya 00:25:50,913 --> 00:25:52,754 mengenakan pakaian rumah sakit 00:25:55.520 --> 00:25:56.520 Halo? 00:25:57.540 --> 00:25:58.540 Halo? 00:26:00.273 --> 00:26:02.059 Bagaimana kamu tahu itu seorang wanita? 00:26:10.533 --> 00:26:11.773 Hidung itu 00:26:13.580 --> 00:26:15.215 Cantik sekali 00:26:28.933 --> 00:26:31.102 Kamu hidung Kamu sangat cantik 00:27:03,927 --> 00:27:05,853 Anda tidak percaya padaku. 00:27:06.559 --> 00:27:07.559 Eh, tidak 00:27:08.113 --> 00:27:09.113 Bukan itu 00:27:11.412 --> 00:27:12.930 tapi cerita itu 00:27:13.009 --> 00:27:15.323 Dimana kamu mendengarnya? 00:27:24.249 --> 00:27:26.249 Ya ampun 00:27:26.923 --> 00:27:28.923 Saya pasti mabuk 00:27:36.326 --> 00:27:37.786 kereta bawah tanah 00:27:38.139 --> 00:27:40.402 jumlah orang per hari 7,3 juta orang 00:27:40,693 --> 00:27:43,375 Rata-rata penggunaan waktu harian 35,1 menit 00:27:43,602 --> 00:27:44,602 Dan 00:27:45.020 --> 00:27:48.993 mencatat jumlah orang hilang terbanyak di negara ini Stasiun Gwanglim yang Misterius 00:27:50.153 --> 00:27:51.153 Baiklah. 00:27:51.260 --> 00:27:52.260 Saat ini, aku 00:27:52,993 --> 00:27:54,816 di Stasiun Gwanglim 00:27:59.653 --> 00:28:00.373 Apakah kamu melihatnya? 00:28:00.740 --> 00:28:02.421 Apakah kamu melihatnya? Menurutku itu adalah poltergeist 00:28:02.840 --> 00:28:05.065 Poltergeist, benar Poltergeist benar 00:28:05.148 --> 00:28:06.860 - Katakan sesuatu - Sekarang? 00:28:10.101 --> 00:28:11.101 Baiklah. 00:28:11.426 --> 00:28:12.426 saya 00:28:12.680 --> 00:28:13.680 saya 00:28:13,844 --> 00:28:14,964 Kisah misterius yang sebenarnya 00:28:15.006 --> 00:28:16.326 Stasiun Gwanglim 00:28:16.480 --> 00:28:17.480 Aku akan memainkannya untukmu 00:28:19.179 --> 00:28:20.179 aku memperingatkanmu 00:28:20.480 --> 00:28:21.724 Jika Anda memiliki hati yang lemah 00:28:21.749 --> 00:28:23.930 Saat ini, tempat ini Sebaiknya kamu keluar 00:28:25.233 --> 00:28:26.233 Ratu Horor 00:28:26.684 --> 00:28:27.684 Da Kyung 00:28:38,726 --> 00:28:39,726 Bagaimana kabarnya? 00:28:40,840 --> 00:28:41,840 Nona Da Kyung 00:28:42.600 --> 00:28:43.600 Baiklah. 00:28:44.980 --> 00:28:46.280 Ratu Horor telah kembali 00:28:46.573 --> 00:28:48.433 Ceritanya seru juga Perkembangannya cepat 00:28:49,453 --> 00:28:50,621 Itu tidak buruk? 00:28:53.414 --> 00:28:55.821 Terima kasih... Terima kasih. 00:28:57.653 --> 00:28:58.653 Apa? 00:28:59.140 --> 00:29:00.140 Apa yang kita dapatkan di sini? 00:29:07.279 --> 00:29:08.279 Apakah kamu baru saja melihatnya? 00:29:15.110 --> 00:29:16.230 Apa? 00:29:17.769 --> 00:29:18.769 Apa... 00:29:21.152 --> 00:29:22.152 Apa itu? 00:29:22.719 --> 00:29:23.719 Bukan? 00:29:39.960 --> 00:29:41.060 Ini hantu, kan? 00:29:43.620 --> 00:29:45.361 Ini tidak pernah terjadi di masa lalu, Itu belum pernah difilmkan? 00:29:45.980 --> 00:29:47.480 Apakah kamu ingin minum? 00:29:48.000 --> 00:29:50.395 Oh, aku... Saya sudah berhenti minum 00:29:52.473 --> 00:29:54.473 Kamu bilang kamu punya banyak pandangan 00:29:54.823 --> 00:29:56.323 Mari kita rayakan 00:30:12,689 --> 00:30:14,189 Ya, satu minuman lagi 00:30:29,427 --> 00:30:31,624 Menurutmu kereta bawah tanah itu apa? 00:30:34,333 --> 00:30:35,999 Transportasi umum... Benar? 00:30:36,799 --> 00:30:38,119 Secara umum, ya? 00:30:39,233 --> 00:30:41,833 Tapi bagi seseorang, itu juga kehidupan 00:30:42.900 --> 00:30:45.080 Pada awalnya itu tidak buruk 00:30:46.040 --> 00:30:48.160 Seperti pekerja kantoran lainnya Itu normal 00:30:49,059 --> 00:30:52,928 Tapi sedikit demi sedikit Aku mulai kehilangan apa yang kumiliki 00:30:53.666 --> 00:30:56.810 berpenghasilan bagus tapi Pekerjaan saya hilang 00:30:57.306 --> 00:30:58.806 Dan kemudian keluarga 00:30:59.330 --> 00:31:01.330 Selanjutnya, moderasi 00:31:01.860 --> 00:31:02.860 seperti itu 00:31:03,595 --> 00:31:05,095 jatuh dan jatuh 00:31:06.180 --> 00:31:08.200 sampai kamu punya tidak ada tempat untuk jatuh 00:31:09.006 --> 00:31:11.006 tapi Ke lantai yang dingin 00:31:12.153 --> 00:31:13.153 Tuan 00:31:14.153 --> 00:31:15.153 Tuan 00:31:15.546 --> 00:31:16.546 Tuan 00:31:16.736 --> 00:31:17.736 Bangun 00:31:18.623 --> 00:31:19.623 Cepat bangun 00:31:20,379 --> 00:31:22,379 Anda tidak bisa tidur di sini 00:31:26.570 --> 00:31:27.570 Ya ampun. 00:31:28.169 --> 00:31:30.169 Anda lihat Orang-orang lewat 00:31:31,076 --> 00:31:32,576 Silakan pindah ke sana 00:31:44,496 --> 00:31:45,996 Oh, Pak 00:31:46.303 --> 00:31:48.303 Jangan menyentuhnya jika Anda membelinya 00:31:50.670 --> 00:31:52.362 Selalu Tuan Lee. 00:31:53.856 --> 00:31:54.856 di sini. 00:31:55.435 --> 00:31:57.435 Oh, bukan ini 00:31:58.255 --> 00:31:59.880 Saya minta redon French black. 00:32:55.600 --> 00:32:56.600 Apa yang kita dapatkan di sini? 00:32:59.781 --> 00:33:01.681 Apakah kamu pindah ke tempat ini? 00:33:01.748 --> 00:33:03.481 Mengapa kamu takut? 00:33:03.867 --> 00:33:05.167 Oh, apa yang ada di sakumu 00:33:05.453 --> 00:33:06.899 Keluarkan 00:33:07.406 --> 00:33:09.267 Eon-nung, Lee, shi, T 00:33:23.233 --> 00:33:24.233 Apakah ini dia? 00:33:36,503 --> 00:33:38,003 Katakanlah hai lebih sering 00:33:41.057 --> 00:33:42.257 dengan penuh kasih sayang 00:33:58.913 --> 00:34:01.076 bajingan sialan itu 00:34:01.989 --> 00:34:04.782 Itu benar Aku akan membunuhmu, bajingan 00:34:12,093 --> 00:34:13,953 Hei, bajingan 00:34:14,313 --> 00:34:17,338 Apa aku terlihat seperti orang bodoh Dasar bajingan 00:34:21.919 --> 00:34:23.099 Keparat 00:34:26.758 --> 00:34:28.565 Persetan dengan bajingan sialan itu. 00:34:28.740 --> 00:34:29.880 sial 00:35:31.866 --> 00:35:34.163 ahh, sial... 00:38:42.330 --> 00:38:43.330 Tuan Kim? 00:38:46.510 --> 00:38:47.770 Tuan Kim, apakah itu Anda? 00:38:48,423 --> 00:38:51,547 ada apa dengan pakaian itu? Hah? 00:38:51.750 --> 00:38:54.857 Ini sangat, sangat, sangat... 00:39:06.111 --> 00:39:07.885 Apa yang sedang kamu lakukan? 00:39:07.910 --> 00:39:10.406 Jika ada sesuatu yang baik, Kita harus berbagi satu sama lain. 00:39:10.516 --> 00:39:13.330 Bagaimana kamu bisa begitu jahat, Saat aku terlihat seperti ini 00:39:18.048 --> 00:39:19.048 Oh, ini 00:39:23.189 --> 00:39:24.409 Ada apa denganku? 00:39:26.461 --> 00:39:27.961 Kamu, Shi... 00:39:30,967 --> 00:39:33,487 Tidak, tidak, tidak 00:39:41,403 --> 00:39:42,403 Tolong bantu saya. 00:39:42,503 --> 00:39:43,822 Tolong bantu saya. 00:41:10.623 --> 00:41:11.623 Permisi 00:41:14,043 --> 00:41:16,043 Harganya 4.400 won 00:41:17.480 --> 00:41:18.980 Tuan, kamu sudah berubah 00:41:40.410 --> 00:41:41.410 ah, sial 00:42:39,973 --> 00:42:41,353 Tidak, jangan 00:42:46.457 --> 00:42:49.284 Ah, sial... 00:43:03.156 --> 00:43:04.156 Bantu aku! 00:43:25.561 --> 00:43:27.061 Sejak itu 00:43:27,494 --> 00:43:30,461 ada baju yang tidak ada pemiliknya yang sering ditemukan di stasiun 00:43:39,899 --> 00:43:40,899 Jadi... 00:43:42.180 --> 00:43:43.320 jika Anda menyukainya 00:43:44,986 --> 00:43:47,126 Itukah yang kamu inginkan? 00:43:49,972 --> 00:43:52,132 Ya, aku akan menggunakan semuanya 00:43:54.193 --> 00:43:56.475 Mereka yang mengabaikanku 00:43:58.516 --> 00:44:01.000 Aku tidak akan membiarkanmu pergi 00:44:48,339 --> 00:44:49,499 Selamat 00:44:51.273 --> 00:44:52.273 Untuk apa? 00:44:53.126 --> 00:44:55.266 Pemirsa melebihi 300.000 00:44:57.759 --> 00:44:58.759 Terima kasih. 00:45:00.840 --> 00:45:01.840 ngomong-ngomong 00:45:03.467 --> 00:45:06.447 Aku hanya ingin mengucapkan selamat padamu, Aku juga ingin bertemu denganmu 00:45:08.959 --> 00:45:10.459 Sejujurnya 00:45:11.240 --> 00:45:12.788 Aku menyukaimu, Da Kyung 00:45:22,753 --> 00:45:23,678 Semua ini 00:45:23,740 --> 00:45:26,046 Untuk Rina Menurutku semuanya akan terlihat bagus untukmu 00:45:26.239 --> 00:45:27.239 - Benarkah? - Iya 00:45:32.066 --> 00:45:33.925 Silakan pilih satu 00:45:34,686 --> 00:45:36,059 Semuanya terlihat bagus 00:45:37.280 --> 00:45:38.185 Benarkah? 00:45:49,265 --> 00:45:52,295 Tidak, sejujurnya, bagaimana kamu bisa begitu tidak tahu malu sebagai YouTuber kecantikan 00:45:52,553 --> 00:45:54,997 padahal kamu bahkan tidak merias wajahmu sendiri? 00:45:55.203 --> 00:45:57.283 Tidak peduli betapa menyenangkannya itu 00:45:57.308 --> 00:45:59.490 Anda harus memiliki setidaknya satu sedikit hati nurani, bukan? 00:46:00.110 --> 00:46:03.855 seseorang seperti itu, bertingkah seperti itu sepanjang waktu? 00:46:03.886 --> 00:46:06.086 Apa perbedaan antara mereka yang "terkejut bintang" 00:46:10.119 --> 00:46:11.619 orang yang sakit Itulah yang saya bicarakan 00:46:14,466 --> 00:46:17,006 Mereka mengatakan itu ketika kamu membenci seseorang tanpa alasan 00:46:18.119 --> 00:46:21.929 itu karena Anda melihat diri Anda sendiri di dalamnya. 00:46:22.400 --> 00:46:24.100 Siapa bilang omong kosong seperti itu? 00:46:27.530 --> 00:46:30.076 Atau Anda bisa saja mengatakan tidak. 00:46:30,876 --> 00:46:32,782 Apakah itu benar-benar layak untuk diteriakkan? 00:46:43,455 --> 00:46:44,455 aku minta maaf. 00:46:45.929 --> 00:46:47.476 Saya sangat marah 00:46:47.710 --> 00:46:49.810 Apa yang sangat kamu benci darinya? 00:46:50,383 --> 00:46:52,573 Popularitasnya didasarkan pada kebohongan. 00:46:53.229 --> 00:46:54.229 benarkah? 00:46:55.511 --> 00:46:57.011 Apakah karena itu? 00:46:58.542 --> 00:47:00.042 Menurutku ini akan lebih baik? 00:47:00.650 --> 00:47:01.670 Ini sepertinya bagus 00:47:03.363 --> 00:47:04.363 Terima kasih. 00:47:09,826 --> 00:47:11,396 Saya juga tidak mengetahuinya. 00:47:13.581 --> 00:47:15.350 Orang selalu begitu 00:47:16.851 --> 00:47:19.211 menginginkan apa yang tidak mereka miliki. 00:47:20,098 --> 00:47:23,440 Jika Anda melihat apa yang Anda miliki Saya yakin kamu bahagia 00:47:28.390 --> 00:47:30.658 Jika kamu mencoba untuk mengingini apa yang tidak kamu miliki, 00:47:32,403 --> 00:47:34,283 kamu bisa kehilangan segalanya 00:47:36.516 --> 00:47:38.276 Saya harus setuju dengan Anda. 00:47:39,503 --> 00:47:41,699 Bahkan jika aku hidup Tidak banyak waktu tersisa 00:47:46.717 --> 00:47:47.717 Jadi 00:47:48,416 --> 00:47:49,633 Kamu juga 00:47:50.003 --> 00:47:51.619 Mengapa kamu tidak berhenti datang 00:48:13.103 --> 00:48:14.103 Apa ini? 00:48:35,308 --> 00:48:36,308 1 juta hati 00:48:37,293 --> 00:48:38,793 Selamat, Da Kyung 00:48:42,446 --> 00:48:44,446 Satu juta, satu juta, satu juta, satu juta 00:48:44,477 --> 00:48:46,999 Satu juta, satu juta, satu juta Satu juta, satu juta 00:48:47.024 --> 00:48:48.786 Selamat telah mencapai 1 juta hati Tuan Da Kyung 00:49:00.407 --> 00:49:01.407 Terima kasih. 00:49:01.743 --> 00:49:02.743 Terima kasih 00:49:23.332 --> 00:49:27.632 [@heee 1 hari yang lalu] [Ini semua benar! Anda sebaiknya tidak pergi ke sana. Saya pernah ke sana sebelumnya.] 00:49:33,332 --> 00:49:34,832 Nikmati makanan Anda. 00:49:50.690 --> 00:49:51.690 Nona Da Kyung 00:50:03.186 --> 00:50:04.186 Ini? 00:50:10.053 --> 00:50:11.053 Baiklah. 00:50:19.690 --> 00:50:21.120 Video Anda 00:50:21,903 --> 00:50:23,506 Anda harus menjatuhkan semuanya 00:50:23,931 --> 00:50:24,931 Mengapa? 00:50:25.157 --> 00:50:26.673 Karena dunia tidak boleh 00:50:28.010 --> 00:50:29.510 tahu tentang hal itu 00:50:32,406 --> 00:50:34,515 Apa maksudmu? 00:50:35.220 --> 00:50:37.262 Di toko serba ada di Stasiun Gwanglim 00:50:39.040 --> 00:50:41.282 Saya memiliki pengalaman yang aneh 00:50:43,602 --> 00:50:44,637 Apa 00:50:45.330 --> 00:50:46.330 Jembatan Gwanglim 00:50:48.176 --> 00:50:49.430 Jembatan Gwanglim? 00:50:52.252 --> 00:50:56.294 Sebuah aliran sesat menghilang di sana beberapa dekade yang lalu 00:51:00.003 --> 00:51:00.830 Itu benar 00:51:00.855 --> 00:51:02.110 Stasiun Gwanglim 00:51:02.243 --> 00:51:04.783 dibangun di lokasi kapel Gereja Gwanglim. 00:51:05.523 --> 00:51:07.997 Itu sebabnya hal-hal aneh terus terjadi. 00:51:08.029 --> 00:51:09.029 Tunggu sebentar 00:51:09.663 --> 00:51:11.442 Apa maksudmu? 00:51:38.143 --> 00:51:39.238 Da Kyung 00:51:39,924 --> 00:51:41,551 Anda tidak bisa pergi ke sana. 00:51:41,591 --> 00:51:43,243 Jika Anda pergi ke sana, Anda semua akan mati. 00:51:43.268 --> 00:51:44.983 Apa yang sedang kamu lakukan? Lepaskan tangan ini. 00:51:45.258 --> 00:51:47.351 Produksi video Saya harus menurunkannya. 00:52:07.458 --> 00:52:09.958 [Pemujaan Misterius Jembatan Gwanglim] 00:52:15.858 --> 00:52:18.858 [Bunuh diri massal di Gereja Gwanglim] 00:52:22.858 --> 00:52:25.158 [Hari ini 50 tahun yang lalu bunuh diri massal di gereja] 00:52:27.458 --> 00:52:30.858 [3 Oktober 1973 40 anggota gereja bunuh diri di Kapel Gwang] 00:52:34.422 --> 00:52:36.127 Video Anda 00:52:37.026 --> 00:52:38.640 Anda harus menjatuhkan semuanya. 00:52:39,366 --> 00:52:40,366 [Ratu Horor Da-Kyung] Mengapa? 00:52:41.226 --> 00:52:42.626 Dunia tidak boleh melakukannya 00:52:43.980 --> 00:52:45.480 tahu tentang hal itu. 00:52:45.880 --> 00:52:47.180 [Hapus Saluran] 00:52:53.090 --> 00:52:55.830 Jika Anda melakukan ini, Anda akan mencapai tujuan Anda. 00:52:56.716 --> 00:52:58.076 Jika kamu terus berjalan, 00:52:58.350 --> 00:53:00.150 Anda dapat dengan mudah mendapatkan apa yang Anda inginkan. 00:53:01.490 --> 00:53:02.590 Jadi Sekarang 00:53:03.390 --> 00:53:05.190 Bagaimana kalau kita berhenti saja? 00:53:32,965 --> 00:53:34,465 Tunggu sebentar. 00:54:18.599 --> 00:54:19.919 Itu mendapat banyak penayangan. 00:54:20.067 --> 00:54:21.264 Berjuang! 00:54:26.270 --> 00:54:27.270 Da Kyung 00:54:31.327 --> 00:54:32.273 Aku pergi dulu. 00:54:32.298 --> 00:54:33.298 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 00:54:36.180 --> 00:54:37.468 Ada apa? 00:54:37.599 --> 00:54:38.682 Kamu bahkan belum menyapaku sejak pagi. 00:54:38,785 --> 00:54:39,845 Apakah ada yang ingin Anda katakan? 00:54:43.980 --> 00:54:44.480 saya 00:54:45.139 --> 00:54:48.010 Jika Anda punya waktu malam ini, maukah kamu keluar untuk makan malam? 00:54:48.666 --> 00:54:51.060 Tempat takoyaki yang saya sebutkan terakhir kali harus tetap terbuka. 00:54:51.859 --> 00:54:54.019 Sebenarnya, Aku ingin kita pergi bersama tadi malam 00:54:54.573 --> 00:54:56.052 Tapi aku sedang berada di luar kota 00:54:57.519 --> 00:54:59.388 Anda berada di kantor kemarin malam? 00:54:59.981 --> 00:55:00.481 Hah? 00:55:01.780 --> 00:55:03.982 Kemarin, PD Kim dan aku keluar sepanjang hari. 00:55:11.032 --> 00:55:12.032 Waktu yang Buruk? 00:55:12.541 --> 00:55:14.041 Itu tidak mungkin? 00:55:22.533 --> 00:55:23.533 Tidak 00:55:24.166 --> 00:55:25.166 Saya punya waktu. 00:55:26.186 --> 00:55:28.566 Tapi dengan orang sepertimu 00:55:29.160 --> 00:55:31.058 Saya pikir lebih baik tetap profesional. 00:55:37,632 --> 00:55:39,564 Kita perlu bicara lebih banyak. 00:55:40,173 --> 00:55:40,973 Ya 00:55:42.300 --> 00:55:43.957 Jika memungkinkan, 00:55:45.106 --> 00:55:46.406 Saya sangat yakin. 00:55:46.700 --> 00:55:47.700 aku minta maaf, 00:55:48.093 --> 00:55:50.309 Tidak ada lagi yang perlu kukatakan padamu. 00:55:51.860 --> 00:55:52.860 Tidak ada apa-apa? 00:55:59.490 --> 00:56:01.490 Saya merasa jauh lebih buruk. 00:56:03.936 --> 00:56:04.936 Bahkan di rumah sakit, 00:56:06.837 --> 00:56:08.337 Mereka menyuruh saya berhenti bekerja. 00:56:11.130 --> 00:56:12.130 Lalu hanya satu. 00:56:12.863 --> 00:56:14.363 Hanya satu hal terakhir. 00:56:15.763 --> 00:56:16.363 Hah? 00:56:23.920 --> 00:56:25.244 Sebanyak satu juta orang 00:56:26.340 --> 00:56:28.091 Bukankah itu cukup? 00:56:28.780 --> 00:56:29.691 Lebih lanjut 00:56:31,793 --> 00:56:33,853 Saya butuh lebih banyak suka. 00:56:34,318 --> 00:56:36,871 kamu sudah mendapatkan apa yang kamu inginkan. 00:56:37,392 --> 00:56:39,624 Apa lagi yang kamu lakukan perlu? 00:56:41.571 --> 00:56:42.571 Persetan 00:56:45.406 --> 00:56:46.586 Itu sebabnya saya datang ke sini. 00:56:46.866 --> 00:56:48.366 Mari kita akhiri saja di sini. 00:56:49.240 --> 00:56:51.030 Apa itu? 00:56:58.183 --> 00:57:00.492 Lagipula kamu tidak punya banyak waktu lagi. 00:57:10.557 --> 00:57:11.557 Sama seperti kamu. 00:57:12.533 --> 00:57:15.017 Ada orang serupa. 00:57:16.713 --> 00:57:17.873 Seperti kamu 00:57:19.540 --> 00:57:22.246 Seseorang yang hidup untuk perhatian orang lain 00:57:26.140 --> 00:57:27.140 Saya tidak tahu 00:57:28.280 --> 00:57:30.586 Tapi betapa berbedanya. 00:57:35.320 --> 00:57:36.320 Tapi teman-teman 00:57:36.727 --> 00:57:39.219 Anda tahu saya tidak memperkenalkan apa pun, bukan? 00:57:40.420 --> 00:57:41.220 Ini 00:57:41.600 --> 00:57:44.586 Juga merupakan tip pengeditan yang bagus itu tidak akan rusak sampai Anda pulang kerja. 00:57:45.833 --> 00:57:47.852 Saya mencobanya dan sangat menyukainya. 00:57:48.093 --> 00:57:50.093 Apakah ini murni tentang berbagi? 00:57:51.640 --> 00:57:53.340 Tentu saja, itu adalah sebuah iklan. 00:57:53.365 --> 00:57:55.693 Perhentian ini adalah Terminal Gangnam. 00:57:55.733 --> 00:57:57.733 Ini adalah Stasiun Terminal Gangnam. 00:57:57.840 --> 00:58:00.030 Bayi Saya telah tiba. 00:58:01.265 --> 00:58:03.283 Itu saja untuk hari ini. 00:58:03.477 --> 00:58:04.477 Sampai jumpa 00:58:21,979 --> 00:58:22,979 Apa? 00:58:29,392 --> 00:58:31,392 Ah, ini menjengkelkan. 00:58:34.326 --> 00:58:35.126 Seperti yang diharapkan. 00:58:35.466 --> 00:58:37.421 Saya tahu Anda bisa melakukannya. 00:58:41.646 --> 00:58:43.246 Bunuh diri dengan melompat? 00:58:43,866 --> 00:58:45,396 Eh, apa ini? 00:58:45.533 --> 00:58:46.863 Itu terlalu membosankan? 00:58:47.400 --> 00:58:49.100 Saya suka perasaan yang satu ini. 00:58:49,302 --> 00:58:50,302 Ah~ 00:58:50.620 --> 00:58:51.620 Benarkah? 00:58:54.826 --> 00:58:56.826 Jangan terlalu jahat pada Da Kyung. 00:58:57.077 --> 00:58:57.677 Hah? 00:58:58.226 --> 00:58:59.226 Kenapa di? 00:59:02.660 --> 00:59:04.316 apa yang kamu bicarakan? 00:59:04.500 --> 00:59:06.655 Dengan begitu, kita bisa saling menstimulasi dan bersenang-senang. 00:59:07.220 --> 00:59:09.249 Anda tahu bahwa hanya Da-Kyung yang terstimulasi, bukan? 00:59:10.260 --> 00:59:11.355 Woo-jin PD 00:59:11.380 --> 00:59:13.212 Anda tahu itu sangat aneh. 00:59:13.592 --> 00:59:16.017 Seolah aku peduli padanya? 00:59:16.440 --> 00:59:18.600 Jadi, kapan saya bisa membantu Anda dalam pembuatan film? 00:59:19.526 --> 00:59:21.586 Tidak ada bantuan, ayo kita pergi makan bersama. 00:59:21.726 --> 00:59:22.726 Rina 00:59:25.720 --> 00:59:26.720 Rina? 00:59:28.073 --> 00:59:29.073 Mimisan 00:59:45.453 --> 00:59:47.561 Ha, ini sangat memalukan. 00:59:57.420 --> 01:00:00.560 Apakah Anda baru-baru ini menyentuh sesuatu kotor dengan tanganmu atau apa? 01:00:00.613 --> 01:00:01.613 Pernahkah Anda melakukan itu? 01:00:03,873 --> 01:00:04,873 Tidak? 01:00:05.000 --> 01:00:06.207 Belum pernah sebelumnya 01:00:10,553 --> 01:00:11,613 Ah, sial 01:00:13,326 --> 01:00:14,326 saya ingat. 01:00:15.052 --> 01:00:18.469 Apakah saya menyentuh sesuatu yang aneh di kereta bawah tanah? Seperti lendir. 01:00:18,739 --> 01:00:19,739 lendir? 01:00:20.200 --> 01:00:21.400 Oh, Dokter. 01:00:21,778 --> 01:00:23,778 Ini bukan sejenis infeksi bakteri, bukan? 01:00:23,967 --> 01:00:25,687 Pertama, saya akan meresepkannya kamu obat. 01:00:25,926 --> 01:00:28,266 dan mari kita lihat bagaimana keadaannya, oke? 01:00:28,291 --> 01:00:29,791 Oh, tidak, itu kotor. 01:00:30.180 --> 01:00:31.928 Dan, ini di sini. 01:00:32,193 --> 01:00:33,528 Bisakah Anda menandatangani ini? 01:00:36,366 --> 01:00:38,254 Aduh. Tentu saja. 01:00:38,819 --> 01:00:41,277 Dokter, bagaimana kamu mengetahuinya? 01:00:42.280 --> 01:00:42.780 Hah? 01:00:43.960 --> 01:00:45.900 Saya agak terkenal, Anda tahu. 01:00:46,073 --> 01:00:47,935 Saya YouTuber kecantikan No. 1 di industri. 01:00:48,342 --> 01:00:49,342 Bukan itu... 01:00:49,568 --> 01:00:52,023 Silakan menandatangani formulir persetujuan ini. 01:00:52.860 --> 01:00:53.860 Tanda tangani persetujuan di sini 01:01:14,193 --> 01:01:15,993 Oh, ini memalukan. 01:01:36.250 --> 01:01:38.079 Hah? Da Kyung 01:01:39.190 --> 01:01:40.190 Apa yang kamu lakukan di sini? 01:01:42.850 --> 01:01:43.850 Ceritanya... 01:01:43,916 --> 01:01:45,356 Oh benar. 01:01:45,776 --> 01:01:47,196 Cerita membosankan itu? 01:01:49,466 --> 01:01:50,466 Tapi 01:01:53,707 --> 01:01:54,907 Da-kyung, tentu saja tidak 01:01:56.059 --> 01:01:56.996 berbohong tentang cerita itu 01:01:57.021 --> 01:01:58.443 Anda di sini bukan untuk memata-matai saya, bukan? 01:01:59.480 --> 01:02:00.080 Apa? 01:02:00.679 --> 01:02:02.191 Oh, hanya bercanda. 01:02:02.926 --> 01:02:05.026 Baiklah, saya harap ini berjalan dengan baik. 01:02:05.680 --> 01:02:08.040 Dengan begitu, Da Kyung akan dapat menandatangani kontrak yang baik. 01:02:09.080 --> 01:02:09.680 Ya. 01:02:13.820 --> 01:02:15.260 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 01:02:16.740 --> 01:02:17.340 Tidak 01:02:17.900 --> 01:02:18.900 Tidak juga 01:02:25,899 --> 01:02:26,899 darah 01:03:35,585 --> 01:03:36,585 Rina 01:03:37.040 --> 01:03:38.340 Ini dimulai sekarang. 01:03:41,570 --> 01:03:44,732 Juta, juta, juta Juta, juta, juta 01:03:44,757 --> 01:03:47,321 Satu juta, satu juta, satu juta Satu juta, satu juta, satu juta 01:03:50.480 --> 01:03:51.180 Terima kasih 01:03:51.460 --> 01:03:52.280 Terima kasih~ 01:03:54.868 --> 01:03:56.096 Itu luar biasa! 01:03:56.398 --> 01:03:56.998 Tepuk tangan! 01:03:58.386 --> 01:03:59.431 Satu juta Ayo pergi~ 01:04:02.753 --> 01:04:04.051 Ayo pergi~ 01:04:51.370 --> 01:04:52.570 Saya Rina 01:04:53.550 --> 01:04:55.050 01:04:56.996 --> 01:04:58.496 Saya Rina dari Rina World 01:05:00.150 --> 01:05:01.264 Stasiun ini... 01:05:01.289 --> 01:05:03.713 Gwanglim, Ini Stasiun Gwanglim. 01:05:04.062 --> 01:05:06.163 Pintu keluar ada di sebelah kanan. 01:06:07.460 --> 01:06:08.460 Permisi. 01:06:09.400 --> 01:06:10.310 Secara kebetulan, 01:06:10,335 --> 01:06:11,835 Apakah kamu Rina? 01:06:13.460 --> 01:06:14.460 Bisakah saya membantu Anda? 01:06:17,370 --> 01:06:19,991 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 01:06:21.260 --> 01:06:22.480 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 01:06:23.220 --> 01:06:25.324 Oh, tolong keluar! 01:07:17,490 --> 01:07:18,730 Itu Jembatan Gwanglim. 01:07:19,156 --> 01:07:20,196 Pernahkah Anda mendengarnya? 01:07:21.030 --> 01:07:22.090 Saya mendengar semuanya. 01:07:23,123 --> 01:07:24,623 Stasiun kereta bawah tanah ini 01:07:25.200 --> 01:07:27.426 awalnya adalah kapel Gereja Gwanglim. 01:07:27,929 --> 01:07:30,629 Karena itu, hal-hal aneh terus terjadi di sini. 01:07:36,838 --> 01:07:39,992 Bahkan ada catatan mereka bunuh diri bersama untuk memastikan keabadian pemimpin. 01:07:43,389 --> 01:07:44,338 Juga 01:07:44,363 --> 01:07:46,464 Beberapa orang percaya 01:07:47,483 --> 01:07:49,983 pemimpin sekte itu masih hidup di suatu tempat saat ini. 01:07:53,940 --> 01:07:55,932 Apakah itu mungkin? 01:07:58.540 --> 01:08:00.504 Bagaimana jika hal seperti itu benar-benar ada? 01:08:01,927 --> 01:08:03,007 Saya ingin melaporkannya. 01:08:03.280 --> 01:08:04.880 Kelompok itu bernama Gwanglimgyo. 01:08:06.226 --> 01:08:07.944 Apakah Anda ingin bertemu langsung dengan mereka? 01:08:14,161 --> 01:08:15,957 tidak menjawab telepon. 01:08:16,045 --> 01:08:19,198 Setelah bunyi bip, silakan tinggalkan pesan suara. 01:08:26.013 --> 01:08:27.013 Sudah waktunya. 01:08:27.760 --> 01:08:30.220 Aku lebih suka tidak makan dengan orang sepertimu. 01:08:30,940 --> 01:08:32,998 Saya pikir lebih baik tetap profesional. 01:08:34,966 --> 01:08:35,966 Woo-jin 01:08:37,560 --> 01:08:38,829 Apakah kamu mencari Da Kyung? 01:08:42,499 --> 01:08:43,919 Siapa kamu? 01:08:44,733 --> 01:08:47,518 Hai, saya dari Kantor Polisi Mapo, Saya Detektif Park Joo-oh 01:08:47.860 --> 01:08:49.400 Tahukah kamu dimana dia? 01:08:49,546 --> 01:08:52,273 Oh, jika kamu tidak keberatan, apa yang terjadi? 01:08:52,786 --> 01:08:55,030 Saya baru saja menonton video YouTube-nya. 01:09:30,473 --> 01:09:31,473 Jumat 01:09:33,106 --> 01:09:34,703 15.34 01:09:35.600 --> 01:09:37.311 Ada kereta masuk. 01:09:38,480 --> 01:09:39,882 Jika Anda naik kereta itu 01:09:41,072 --> 01:09:43,072 Anda akan dapat bertemu dengannya. 11:11:10,253 --> 01:11:13,133 Kereta untuk...sekarang tiba. 01:11:13,780 --> 01:11:16,660 Kereta untuk... mendekat. 01:11:17,879 --> 01:11:19,229 Penumpang, 11:11:19,254 --> 01:11:21,425 Setelah semua orang turun 01:11:21,679 --> 01:11:23,723 Silakan naik dengan selamat. 11:11:28,254 --> 01:11:29,425 [PD Woo-Jin] 01:11:39,130 --> 01:11:41,492 Kereta kini telah tiba. 01:11:42,313 --> 01:11:44,313 Pintu pengaman platform akan terbuka. 01:11:50,989 --> 01:11:53,449 Kereta kami akan segera berangkat. 10:16:36,263 --> 01:16:37,263 Kepala stasiun 01:16:37,930 --> 01:16:39,313 apakah orang lain? 01:16:39,808 --> 01:16:43,358 tapi di video, dia dengan jelas mengatakannya bahwa dia mewawancarai kepala stasiun. 01:16:43,757 --> 01:16:45,320 Ya, rekamannya juga diunggah. 01:16:45,710 --> 01:16:47,614 Tapi orang yang bertanggung jawab di sana 01:16:47,698 --> 01:16:48,917 adalah orang yang berbeda. 01:16:51.010 --> 01:16:52.010 Lalu 10:16:52,158 --> 01:16:54,384 Orang yang diwawancarai Da-Kyung adalah 01:16:57.065 --> 01:16:58.065 tiga tahun lalu 10:16:58,563 --> 01:17:00,563 Dia hilang. 10:17:21,156 --> 01:17:22,156 Halo? 01:17:25,636 --> 01:17:26,636 Halo? 01:17:28,576 --> 01:17:31,017 Aku mengetahuinya saat aku melihatmu. 01:17:31,716 --> 01:17:34,656 Keinginan Anda akan membawa Anda ke sini. 01:17:36,169 --> 01:17:39,209 Anda selalu penasaran dengan ceritanya, 01:17:39,782 --> 01:17:42,259 Tapi kamu tidak pernah benar-benar bertanya-tanya tentang aku. 01:17:43,429 --> 01:17:44,449 Siapa saya? 01:17:45,630 --> 01:17:48,190 Dan mengapa aku memberitahumu hal ini? 01:17:51.170 --> 01:17:53.390 Kisah terakhir yang akan kuceritakan padamu adalah 10:17:54,763 --> 01:17:56,063 Ini ceritaku. 01:18:01.267 --> 01:18:03.107 Apa yang kamu lihat? 01:18:03,973 --> 01:18:05,153 Hei, di sana 01:18:05.900 --> 01:18:08.086 Kupikir aku baru saja melihat seseorang di sana? 01:18:08,713 --> 01:18:09,713 Apakah kali ini? 01:18:11,360 --> 01:18:12,456 Pasti ada seseorang di sana 01:18:12,765 --> 01:18:14,049 Seseorang masuk ke sana. 01:18:22,273 --> 01:18:24,279 Oh, tidak, aku tidak mau. 01:18:24,335 --> 01:18:25,702 Saya harus pergi ke kantor itu. Pak. 01:18:25,727 --> 01:18:26,295 Tuan, Shi... 01:18:26,801 --> 01:18:28,330 Berhenti memberi makan kucing. 01:18:28,615 --> 01:18:30,300 apakah itu babi atau kucing, idiot? 01:18:30,381 --> 01:18:31,606 Itu Mingming. 01:18:31,699 --> 01:18:32,686 Seekor babi? 01:18:32,973 --> 01:18:34,752 Berhenti bicara omong kosong. 01:18:35,478 --> 01:18:36,755 Anda sudah di sini. 01:18:36,840 --> 01:18:38,469 Jika seseorang masuk, apa yang akan kamu lakukan? 01:18:38,715 --> 01:18:39,215 Hah? 01:18:39,600 --> 01:18:42,016 Hei, terakhir kali kamu berbicara ini dan itu tentang aliran sesat itu 01:18:42,041 --> 01:18:43,323 Anda akan merekam video YouTube itu 01:18:43,348 --> 01:18:44,778 Karena semua itu 01:18:46,313 --> 01:18:48,539 Anda tahu betapa malunya saya 01:18:49,760 --> 01:18:51,258 Saya juga ada di sana 10:18:52,233 --> 01:18:53,233 Jadi... 01:18:54,598 --> 01:18:55,849 Kamu akan pergi kali ini juga. 01:18:56.766 --> 01:18:58.016 Oh, selalu hanya aku... 01:19:00.080 --> 01:19:02.218 Apakah ada orang di kereta bawah tanah pada jam segini? 01:19:02,271 --> 01:19:03,845 Oh, ya ampun... 01:19:15,923 --> 01:19:16,923 Permisi. 01:19:18.530 --> 01:19:19.530 Apakah ada orang di sana? 01:19:21,794 --> 01:19:22,794 Tidak. 01:20:12.680 --> 01:20:14.160 Hei, Jae-gul apakah kamu menemukan seseorang? 01:20:14,913 --> 01:20:16,413 Tidak ada seorang pun di sana. 01:20:17,922 --> 01:20:19,935 Hei, masuk lebih dalam dan lihat. 01:20:20,430 --> 01:20:21,735 Aku melihatnya dengan jelas. 01:20:22,645 --> 01:20:23,645 Ya. 01:20:38,318 --> 01:20:39,628 Hei, hei, hei, hei, hei 01:20:39,653 --> 01:20:40,477 Hei Jae-gul 01:20:40,502 --> 01:20:42,502 Kembalilah ke tempat asalmu 01:20:47.800 --> 01:20:48.800 Halo 01:20:51,678 --> 01:20:52,678 Hei, Jae-gul 01:20:54,307 --> 01:20:55,307 Lebih lanjut... 01:20:55,993 --> 01:20:56,993 Ini panas 01:21:00,596 --> 01:21:01,336 Halo 01:21:02.571 --> 01:21:03.571 Hei, Jae-gul 01:21:18.131 --> 01:21:19.631 Oh, kenapa panas sekali di sini? 01:21:22,463 --> 01:21:23,963 Hei, Jae-gul! 01:21:26.330 --> 01:21:27.783 Hei, Jae-gul! 01:22:17,836 --> 01:22:18,836 Apakah itu kamu Jae-gul? 01:24:45,917 --> 01:24:46,917 Apa ini? 01:25:12.611 --> 01:25:13.611 Oh, panas sekali. 01:25:18,817 --> 01:25:19,817 Oh, panas sekali. 01:25:20,297 --> 01:25:21,297 Oh, panas sekali. 01:25:59,783 --> 01:26:00,783 Oh, panas. 01:26:03.786 --> 01:26:04.786 Ah, sial. 01:27:17.009 --> 01:27:18.009 Koki stasiun 01:27:22.110 --> 01:27:23.110 Koki stasiun 01:27:25,966 --> 01:27:26,966 Halo. 01:27:27,573 --> 01:27:28,573 Apakah ini Jae-gul? 01:27:29,312 --> 01:27:29,912 saya 01:27:30,374 --> 01:27:31,274 Itu stasiunnya. 01:27:31,299 --> 01:27:32,314 Hei, telepon aku. 01:27:32.700 --> 01:27:33.620 saya di sini. 01:27:34,361 --> 01:27:35,993 Saya terjebak di kereta bawah tanah. 01:27:36,472 --> 01:27:37,592 Kamu ada di mana sekarang? 01:27:39,234 --> 01:27:39,734 20... 01:27:40,288 --> 01:27:40,888 begitu... 01:27:42.200 --> 01:27:43.938 Hei, Jae-gul, Dimana kamu sekarang? 01:27:44.320 --> 01:27:45.120 aku pergi... 01:27:46,942 --> 01:27:47,542 Saya bisa melihatnya. 01:27:48,134 --> 01:27:48,987 aku akan segera ke sana... 01:27:49,012 --> 01:27:49,979 Koki stasiun 01:27:52.270 --> 01:27:53.343 Bisakah melihatku? 01:29:04,643 --> 01:29:05,643 Buka pintunya 01:29:30,721 --> 01:29:31,721 Anda mungkin pernah mendengarnya 01:29:32,886 --> 01:29:36,201 Tempat ini awalnya adalah aula ibadah Gereja Gwanglim. 01:29:38,733 --> 01:29:40,902 Saya dapat membantu Anda bertemu dengannya. 01:29:54,004 --> 01:29:55,391 Tolong buka pintunya. 01:29:56.530 --> 01:29:57.909 Tolong buka pintunya. 01:30:11,430 --> 01:30:14,610 Saat-saat yang kuhabiskan bersamamu cukup menyenangkan. 01:30:16,703 --> 01:30:17,703 Bagaimanapun kamu 01:30:19.310 --> 01:30:20.310 aku akan ketinggalan. 01:30:26,246 --> 01:30:26,846 Buka pintunya... 01:30:27,411 --> 01:30:28,458 Buka pintunya... 01:30:28,980 --> 01:30:29,834 Buka! 01:30:30,193 --> 01:30:30,933 Buka! 01:30:31,892 --> 01:30:32,892 Tuan 01:31:26.950 --> 01:31:30.109 Kereta ke Singeol-dong baru saja pergi. 01:32:02.149 --> 01:32:03.149 Da Kyung 01:32:06.090 --> 01:32:06.606 Ah, Da Kyung 01:32:06.631 --> 01:32:08.495 Kenapa kamu tidak menjawab teleponku? Saya khawatir... 01:32:30,460 --> 01:32:31,460 Woo-jin 01:32:31,634 --> 01:32:34,604 Bolehkah saya menceritakan sebuah kisah menarik?