1 00:00:15,763 --> 00:00:19,109 Unë dua që ju të merrni diçka për të ngrënë para se të vijë avioni, mirë? 2 00:00:19,674 --> 00:00:21,865 Hana! Zach! 3 00:00:23,040 --> 00:00:25,203 Gati gati, mami. 4 00:00:26,811 --> 00:00:29,354 Jo, nuk je, Zach. Ju sapo keni filluar. 5 00:00:29,542 --> 00:00:31,360 Unë jam një paketues i shpejtë. 6 00:00:31,460 --> 00:00:33,793 Kjo është për shkak se ju jeni një slob. 7 00:00:35,695 --> 00:00:38,395 Ndoshta, por unë jam një slob i shpejtë. 8 00:00:39,496 --> 00:00:40,933 Mami, mbarova. 9 00:00:41,033 --> 00:00:43,033 Chinook, ti ​​je ajo. 10 00:00:45,268 --> 00:00:47,268 Ti je, djalë. 11 00:00:47,700 --> 00:00:50,600 Chinook, çfarë po bën? Zach, dil nga dhoma ime. 12 00:00:50,700 --> 00:00:51,809 Ne po luajmë tag. 13 00:00:51,909 --> 00:00:55,495 Zach, nxirre nga dhoma ime. Ai po ngatërron gjithçka. 14 00:00:57,100 --> 00:01:00,360 Çfarë në emër të qiellit po ndodh ketu? 15 00:01:00,460 --> 00:01:02,185 Unë dhe Chinook po luajmë tag. 16 00:01:02,285 --> 00:01:06,445 Zach dhe Chinook erdhën në dhomën time dhe ngatërroi të gjithë valixhen time. 17 00:01:07,236 --> 00:01:08,768 Në rregull. 18 00:01:08,868 --> 00:01:10,882 Është mirë që ai po shkon me ty. 19 00:01:10,982 --> 00:01:13,101 Hajde, Chinook. Hajde. 20 00:01:13,800 --> 00:01:16,100 Chinook, hajde. Le të shkojmë. 21 00:01:28,452 --> 00:01:31,464 Robert, je aty? Hyni, shef. 22 00:01:32,409 --> 00:01:34,179 Ishte një gjë e mirë, hë, Sheila? 23 00:01:34,279 --> 00:01:37,080 Po, shpërtheu shumë mirë, tronditi gjithë zyrën time. 24 00:01:37,180 --> 00:01:39,514 Ka një telefonatë për ju në linjën e parë. 25 00:01:40,649 --> 00:01:43,286 Merr një mesazh. Unë jam duke parë shpërthime. 26 00:01:43,386 --> 00:01:44,686 Është zoti Ackerman. 27 00:01:44,786 --> 00:01:47,889 Unë sapo fola me të një orë më parë. Çfarë dëshiron ai? 28 00:01:47,989 --> 00:01:51,790 Nuk e di, por ai po pret. 29 00:01:52,225 --> 00:01:53,957 Në rregull. 30 00:02:19,478 --> 00:02:22,115 Ai ndoshta ka gjetur një mënyrë ai mund të kursente disa dollarë. 31 00:02:22,215 --> 00:02:25,117 Epo, nuk po shtrihem dikush tjetër jashtë. 32 00:02:25,217 --> 00:02:27,753 Pse janë djemtë e pasur janë gjithmonë kaq të lira? 33 00:02:27,853 --> 00:02:30,286 Si mendoni ju ata u pasurua në radhë të parë? 34 00:02:33,489 --> 00:02:35,025 Hej, Karl. si ja kaloni? 35 00:02:35,125 --> 00:02:36,961 Për hir të qiellit, unë vetëm fola me ju një orë më parë. 36 00:02:37,061 --> 00:02:38,695 - Oh, po, drejtë. - Dëgjo, Robert, 37 00:02:38,795 --> 00:02:41,197 Ju thashë për vajzën time dasmë këtë të shtunë, apo jo? 38 00:02:41,297 --> 00:02:42,431 Mendoj se e ke përmendur. 39 00:02:42,531 --> 00:02:44,266 Do të të vendosë kthe një pako, hë? 40 00:02:44,366 --> 00:02:47,201 Jo më. Është anuluar. 41 00:02:47,301 --> 00:02:50,604 Oh. Oh, mirë, më vjen keq, Karl. 42 00:02:50,704 --> 00:02:53,273 Unë nuk jam. Kishte fatkeqësi të shkruara mbi të, 43 00:02:53,373 --> 00:02:54,974 do të kushtonte mua një pasuri të vogël, 44 00:02:55,074 --> 00:02:56,742 dhe ende duhet paguaj të gjitha depozitat. 45 00:02:56,842 --> 00:02:58,210 Epo, çfarë ndodhi? 46 00:02:58,310 --> 00:03:01,379 Vajza ime thotë se është pati një ndryshim në zemër, 47 00:03:01,479 --> 00:03:03,381 por mendoj se i fejuari i saj më në fund erdhi në vete. 48 00:03:03,481 --> 00:03:05,549 Epo, mendoj se e rendesishme eshte... 49 00:03:05,649 --> 00:03:09,552 Gjëja e rëndësishme është e imja fundjava është hapur. 50 00:03:09,652 --> 00:03:11,554 Unë jam duke ardhur deri në faqe për disa ditë. 51 00:03:11,654 --> 00:03:13,455 Ne mund t'i kalojmë ato shkurtimet që diskutuam. 52 00:03:13,555 --> 00:03:15,257 Epo, kjo tingëllon si një ide e mrekullueshme, Karl. 53 00:03:15,357 --> 00:03:16,525 Fëmijët tuaj. 54 00:03:16,625 --> 00:03:18,492 Por, ju e dini, fëmijët e mi po vijnë 55 00:03:18,592 --> 00:03:20,761 - sot pasdite në...? - 2:00. 56 00:03:20,861 --> 00:03:23,463 ...2:00, dhe ata po qëndrojnë deri të martën, kështu që... 57 00:03:23,563 --> 00:03:26,398 Po, kjo nuk funksionon, Robert. Po gruaja juaj? 58 00:03:26,498 --> 00:03:28,767 Shpresoj se ajo do të vijë së bashku. 59 00:03:28,867 --> 00:03:31,235 Jo, Karl, jo. E gruas sime duke mos e bërë këtë udhëtim. 60 00:03:31,335 --> 00:03:35,205 Epo, mendoj se ne të gjithë kanë prioritetet tona. 61 00:03:35,305 --> 00:03:37,007 Shihemi pas nja dy ditësh. 62 00:03:37,107 --> 00:03:39,576 Çfarë hov. 63 00:03:39,676 --> 00:03:41,277 Unë nuk mendoj se njoh një hov më të madh. 64 00:03:41,377 --> 00:03:43,843 - A njeh ndonjë hov më të madh? - Ju jeni ende në altoparlant. 65 00:03:46,446 --> 00:03:48,146 Bëj shaka. 66 00:03:51,274 --> 00:03:53,168 Në rregull, djema, ne jemi vërtet vonë tani, 67 00:03:53,268 --> 00:03:54,870 kështu që duhet të nxitojmë, mirë? 68 00:03:54,970 --> 00:03:57,238 Epo, ju gjithmonë thoni që ha shumë shpejt. 69 00:03:57,338 --> 00:03:59,244 Unë thjesht po përpiqem të përmirësohem sjelljet e mia në tryezë. 70 00:03:59,344 --> 00:04:00,671 Ai po ngatërrohet me ty, mami. 71 00:04:00,771 --> 00:04:03,150 Faleminderit, Hannah. Unë jam i vetëdijshëm për këtë. 72 00:04:03,250 --> 00:04:05,003 Dhe ai po ushqen qen nën tavolinë. 73 00:04:05,103 --> 00:04:07,248 Ndaloni së ushqyeri qenin në tryezë. 74 00:04:07,348 --> 00:04:10,514 Mami, pse nuk mundesh vini të vizitoni babin me ne? 75 00:04:10,614 --> 00:04:14,001 E dashur, të thashë se edhe unë kam shumë për të bërë në punë tani. 76 00:04:14,101 --> 00:04:15,414 Ajo nuk dëshiron të shohë babin. 77 00:04:15,514 --> 00:04:16,715 Pse jo? 78 00:04:16,815 --> 00:04:20,167 Sepse ata po shkojnë përmes një divorci. Duh. 79 00:04:21,867 --> 00:04:24,804 Ju nuk po merrni një divorci nga babai, po ti? 80 00:04:25,342 --> 00:04:26,709 E dashur, ne jemi thjesht... 81 00:04:26,809 --> 00:04:28,744 duke bërë një pushim të vogël nga njëri-tjetri. Kjo është e gjitha. 82 00:04:28,844 --> 00:04:32,136 Kjo quhet ndarje, dhe ju e dini se çfarë vjen pas kësaj. 83 00:04:32,236 --> 00:04:34,241 - Hesht, Zach! - Hana, ndalo. 84 00:04:34,341 --> 00:04:36,703 Zach, jo një fjalë tjetër. 85 00:04:36,803 --> 00:04:40,346 E dini çfarë? Unë jam i vetmi që tregon ndonjëherë të vërtetën këtu. 86 00:04:40,446 --> 00:04:42,370 Po telefonoj babin. 87 00:04:53,609 --> 00:04:54,603 Po? 88 00:04:54,703 --> 00:04:56,905 Robert, unë kam djalin tënd në linjën e dytë. 89 00:04:58,467 --> 00:05:00,471 Mund t'i thuash që jam i zënë tani, të lutem? 90 00:05:00,571 --> 00:05:03,467 Ndoshta duhet thuaj atij vetë. 91 00:05:04,642 --> 00:05:06,036 Unë mendoj se keni të drejtë. 92 00:05:06,136 --> 00:05:08,437 Sigurisht që kam të drejtë. 93 00:05:11,411 --> 00:05:12,542 Hej, shok. 94 00:05:12,642 --> 00:05:13,913 Babai? 95 00:05:14,013 --> 00:05:15,546 Jeni të gjithë të paketuar dhe gati për të shkuar? 96 00:05:15,646 --> 00:05:17,346 Po, pothuajse gati për të shkuar. 97 00:05:17,446 --> 00:05:19,673 po pres me padurim duke parë ty dhe motrën tënde. 98 00:05:19,773 --> 00:05:21,208 Mos harroni Chinook. 99 00:05:21,308 --> 00:05:23,811 Si mund ta harroja atë qen të çmendur? 100 00:05:23,911 --> 00:05:25,707 Ai është i çmendur. 101 00:05:25,807 --> 00:05:28,170 Gjithsesi, shiko, shok, Më duhet të kthehem në punë, kështu që ... 102 00:05:28,270 --> 00:05:31,243 Prisni. Unë dua t'ju tregoj për loja ime e bejsbollit dje. 103 00:05:31,343 --> 00:05:33,901 Ne ishim poshtë tre vrapimesh, dhe të gjitha bazat u ngarkuan. 104 00:05:34,001 --> 00:05:36,173 Ishte radha e nëntë. U ngjita me lakuriq, dhe më pas... 105 00:05:36,273 --> 00:05:39,481 Hej, Zach, shiko, pse nuk me thuaj 106 00:05:39,581 --> 00:05:41,569 të gjitha këto gjëra kur ju mbërrin personalisht, mirë? 107 00:05:41,669 --> 00:05:44,745 Shihemi pas disa orësh. Në rregull? Mirupafshim, bir. 108 00:05:46,945 --> 00:05:48,939 Unë godita në shtëpi. 109 00:05:53,133 --> 00:05:55,981 - Babi është i zënë, a? - Ai është gjithmonë i zënë. 110 00:05:56,081 --> 00:05:57,406 Epo, atëherë, do të varet nga ju djema 111 00:05:57,506 --> 00:05:59,806 për të hequr mendjen punoni për pak kohë. 112 00:06:04,234 --> 00:06:06,506 Mendoj se avioni është këtu. 113 00:06:10,200 --> 00:06:12,943 Mirë, hajde, ju të dy! Le të shkojmë. 114 00:06:13,910 --> 00:06:15,235 - Mos harro Chinook. - Le të shkojmë. 115 00:06:15,335 --> 00:06:17,677 Oh, mos u shqetëso. Ai po shkon. 116 00:06:37,471 --> 00:06:39,176 Të kujdesshëm. 117 00:06:45,942 --> 00:06:48,778 - Përshëndetje, Charlie. - Zonja Uejd, shumë mirë që ju shoh. 118 00:06:48,878 --> 00:06:51,006 Oh! faleminderit. 119 00:06:51,106 --> 00:06:53,136 Kjo është vajza ime Hannah dhe djali im Zach. 120 00:06:53,236 --> 00:06:55,808 - Përshëndetje, Charlie. - Është kënaqësi që ju takoj ju të dy. 121 00:06:55,908 --> 00:06:57,236 - Hej, Charlie. - Përshëndetje. 122 00:06:57,336 --> 00:06:59,200 Dhe kush është kjo bukuroshe? 123 00:06:59,300 --> 00:07:01,304 - Ky është Chinook. - Oh! 124 00:07:01,404 --> 00:07:03,839 Na vjen keq. Ai merr pak i shfrenuar ndonjëherë. 125 00:07:03,939 --> 00:07:05,236 Ai është i çmendur. 126 00:07:05,736 --> 00:07:08,973 Ja ku shkoni. 127 00:07:09,073 --> 00:07:11,547 Uau. Si e bëre këtë? 128 00:07:11,647 --> 00:07:13,732 Oh, unë di pak për qentë, 129 00:07:13,832 --> 00:07:16,169 sidomos këto. Është një racë pune, e dini. 130 00:07:16,269 --> 00:07:19,505 Nëse nuk kanë punë për të ndihmuar ata djegin energjinë e tepërt, 131 00:07:19,605 --> 00:07:22,432 ato mund të jenë pak, mirë, i shfrenuar. 132 00:07:23,206 --> 00:07:25,873 Në rregull, le të marrim tuajën bagazhet në bord, apo jo? 133 00:07:25,973 --> 00:07:28,240 - Hajde djalë. - Ai është i imi. 134 00:07:28,340 --> 00:07:30,571 - E kuptova aq shumë. - Hajde, Chinook. 135 00:07:31,373 --> 00:07:32,907 Në rregull, ju djema. 136 00:07:33,007 --> 00:07:34,776 Bëj çfarëdo që të thotë Charlie, në rregull, dhe bëhu mirë. 137 00:07:34,876 --> 00:07:36,879 Në rregull, mami. Duhet të shkoj. 138 00:07:36,979 --> 00:07:38,538 - Në rregull, zemër. Në rregull. - Të dua, mami. 139 00:07:38,638 --> 00:07:40,879 edhe une te dua. Oh, të dua, e dashur. 140 00:07:40,979 --> 00:07:43,264 Unë kam veshur medaljon që më ke dhënë. 141 00:07:43,803 --> 00:07:45,701 Oh, mirë, e dashur. 142 00:07:46,170 --> 00:07:48,978 Mirë. Argëtohu, në rregull? 143 00:07:49,078 --> 00:07:50,905 Oh! 144 00:07:54,144 --> 00:07:55,912 Kjo është e para e tyre koha në një avion të vogël, 145 00:07:56,012 --> 00:07:57,712 kështu që ata mund të jenë pak të frikësuar. 146 00:07:57,812 --> 00:07:59,776 - Unë nuk kam frikë. - Po, as unë. 147 00:07:59,876 --> 00:08:02,709 Epo, mos u shqetësoni, zonja Uejd. 148 00:08:02,809 --> 00:08:04,635 Do të sigurohem që të marr kujdes të mirë ndaj tyre. 149 00:08:04,735 --> 00:08:09,205 faleminderit. Argëtohuni, djema. 150 00:08:25,775 --> 00:08:27,505 faleminderit. 151 00:08:46,401 --> 00:08:48,999 Ah, Chinook, pse po bën zhurmë? 152 00:08:49,099 --> 00:08:51,242 është në rregull. 153 00:08:51,342 --> 00:08:54,139 Është në rregull, djalë. Është në rregull. 154 00:10:10,536 --> 00:10:12,111 Pra, çfarë mendoni ju djema? Të pëlqen këtu? 155 00:10:12,211 --> 00:10:13,398 Po. 156 00:10:13,498 --> 00:10:15,710 Po. 157 00:10:15,810 --> 00:10:18,608 Mendoni që e bën atë unanim. 158 00:10:34,940 --> 00:10:36,431 Ju djema nuk jeni të mërzitur përsëri atje, a jeni? 159 00:10:36,531 --> 00:10:39,201 - Në asnjë mënyrë, Çarli. - Kjo është vërtet e lezetshme, Charlie. 160 00:10:39,301 --> 00:10:43,137 Unë mendoj se fluturimi është, si, mënyra e vetme për të fluturuar. 161 00:10:44,575 --> 00:10:46,040 Do të më duhet ta kujtoj atë. 162 00:10:46,140 --> 00:10:47,649 Ishte disi budallaqe, Hannah. 163 00:10:47,749 --> 00:10:49,814 Mbylle gojën. 164 00:10:55,120 --> 00:10:57,487 Në rregull, djema, atje poshtë, ky është Liqeni Wipissing. 165 00:10:57,587 --> 00:11:00,455 Babai yt është i imi në skajin verior, kështu që nuk jemi shumë larg tani. 166 00:11:00,555 --> 00:11:01,992 Po. 167 00:11:02,092 --> 00:11:04,390 - Çarli, je i martuar? - Jo. 168 00:11:04,490 --> 00:11:07,493 - A ke të dashur? - Jo. 169 00:11:07,593 --> 00:11:11,139 Dukesh shumë e bukur djalë dhe relativisht i pashëm. 170 00:11:11,239 --> 00:11:13,208 faleminderit. 171 00:11:13,330 --> 00:11:15,712 Nuk e di pse ti nuk keni një të dashur. 172 00:11:15,812 --> 00:11:20,340 Epo, mendoj jo shumë vajza duan të vijnë të gjithë këtë rrugë për të vizituar. 173 00:11:20,440 --> 00:11:22,642 Ndoshta kjo është arsyeja pse mami nuk donte të vinte. 174 00:11:22,742 --> 00:11:26,554 - Nuk është për këtë arsye. - Hesht, Zach. 175 00:12:01,753 --> 00:12:03,288 Çfarë po ndodh? 176 00:12:03,388 --> 00:12:05,964 Vetëm pak probleme me motorin, djema. 177 00:12:06,064 --> 00:12:07,990 Vetëm qëndroni të qetë dhe... 178 00:12:08,571 --> 00:12:10,735 vetëm sigurohuni që ju rripat e sigurimit janë të shtrënguar. 179 00:12:19,506 --> 00:12:22,844 Ditë Maj, Ditë Maj. Cessna 1-8-0-Yankee-uiski-kilo. 180 00:12:22,944 --> 00:12:25,683 Dështimi i motorit. Tre shpirtra në bord. 181 00:12:25,783 --> 00:12:28,183 Zach, kam frikë. 182 00:12:29,789 --> 00:12:31,185 Ditë Maj, Ditë Maj. 183 00:12:31,285 --> 00:12:33,028 Cessna 1-8-0-Yankee-uiski-kilo. 184 00:12:33,128 --> 00:12:35,333 Shpallja e një emergjence. Mbi. 185 00:12:44,299 --> 00:12:46,878 A do të vdesim, Zach? 186 00:12:54,651 --> 00:12:56,722 Charlie, po vjen tym. 187 00:12:58,054 --> 00:12:59,779 Djema, do të na duhet bëj një ulje emergjente, mirë? 188 00:12:59,880 --> 00:13:02,853 Më duhet të vendosësh kokën mes gjunjëve tani, të lutem. 189 00:13:12,334 --> 00:13:14,219 Mos u shqetësoni, djema. Ky aeroplan u ndërtua për t'u ulur mbi ujë, 190 00:13:14,320 --> 00:13:16,276 dhe liqeni është përpara nesh. 191 00:13:21,010 --> 00:13:24,116 Djema, përgatituni për ndikim! 192 00:13:57,194 --> 00:14:00,217 Zach. Zach, a je mirë? 193 00:14:01,297 --> 00:14:03,626 je mire? 194 00:14:05,371 --> 00:14:07,169 Unë mendoj kështu. je mire? 195 00:14:07,269 --> 00:14:11,234 Unë jam në rregull. Charlie! 196 00:14:12,439 --> 00:14:14,944 - Çarli! - Çarli! 197 00:14:15,044 --> 00:14:16,708 Charlie! 198 00:14:18,052 --> 00:14:20,321 Duhet të ikim nga këtu. A mund ta zgjidhësh rripin e sigurimit? 199 00:14:20,421 --> 00:14:22,281 Po. 200 00:14:28,764 --> 00:14:32,064 Nuk mund ta hap derën. Nuk do të lëvizë. 201 00:14:35,237 --> 00:14:37,172 Provoni ta goditni me të dyja këmbët. 202 00:14:37,272 --> 00:14:38,934 Uluni mbi kurrizin tonë, mirë? Gati? 203 00:14:39,034 --> 00:14:42,403 Në tre. Një, dy, tre. 204 00:14:43,413 --> 00:14:46,338 - E bëmë. - Mirë, le të shkojmë. 205 00:14:52,878 --> 00:14:54,054 - Hajde, Chinook. - Hajde djalë. 206 00:14:54,154 --> 00:14:56,025 Chinook. 207 00:14:58,255 --> 00:15:00,058 Zach... 208 00:15:00,694 --> 00:15:02,396 provoni telefonin tuaj. 209 00:15:02,496 --> 00:15:04,530 Është shkatërruar. 210 00:15:04,630 --> 00:15:06,373 Radioja. Provoni radion. 211 00:15:06,473 --> 00:15:08,097 Ide e mirë. 212 00:15:11,838 --> 00:15:13,871 pershendetje. 10-4. 213 00:15:13,971 --> 00:15:16,117 Eja, shok i mirë. 214 00:15:16,217 --> 00:15:18,249 Është një aeroplan, Zach, jo një kamion. 215 00:15:18,349 --> 00:15:20,319 Epo, nuk di çfarë të them. 216 00:15:20,817 --> 00:15:23,724 Ditë Maj, Ditë Maj. A është dikush atje? 217 00:15:23,824 --> 00:15:25,849 Ne kemi nevojë për ndihmë. Avioni ynë është rrëzuar. 218 00:15:29,700 --> 00:15:32,095 Zach... 219 00:15:32,195 --> 00:15:35,494 a është Charlie... ka vdekur? 220 00:15:37,808 --> 00:15:39,107 Jo. Ai po merr frymë. 221 00:15:39,207 --> 00:15:41,145 Charlie, zgjohu. 222 00:15:41,245 --> 00:15:43,306 Charlie, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 223 00:15:43,406 --> 00:15:45,847 Charlie, të lutem! 224 00:15:48,715 --> 00:15:50,489 Hajde. 225 00:15:54,521 --> 00:15:56,393 Hajde, djalë. 226 00:16:04,638 --> 00:16:05,799 Çfarë është kjo? 227 00:16:05,899 --> 00:16:07,906 Është çanta e urgjencës Charlie na tregoi. 228 00:16:08,006 --> 00:16:09,167 Oh, po. 229 00:16:09,267 --> 00:16:12,242 Ka mjaft ushqim dhe ujë për të na zgjatur disa ditë. 230 00:16:12,342 --> 00:16:15,681 Kështu që ne do të jemi mirë, dhe ata do të jenë eja të na kërkosh, apo jo? 231 00:16:15,781 --> 00:16:17,579 Unë mendoj kështu. 232 00:16:17,679 --> 00:16:19,948 Babi do të vijë të na kërkojë. 233 00:16:20,048 --> 00:16:21,583 Ai do të na gjejë. 234 00:16:21,683 --> 00:16:23,916 Por çfarë ndodh me Charlie? 235 00:16:24,524 --> 00:16:26,019 Ai do të zgjohet së shpejti. 236 00:16:26,119 --> 00:16:28,000 Ai do të jetë në rregull. 237 00:16:28,100 --> 00:16:31,464 Jo. Jo, ju nuk e dini këtë. 238 00:16:31,564 --> 00:16:33,697 Ai duhet të shkojë në spital. 239 00:16:33,797 --> 00:16:35,333 Mirë, por çfarë mund të bëjmë? 240 00:16:35,433 --> 00:16:39,045 Epo, Charlie tha se kishte një liqen këtu afër, apo jo? 241 00:16:39,145 --> 00:16:41,471 Po, Lake Wipissing, ku është imi i babit. 242 00:16:41,571 --> 00:16:43,384 Ndoshta nëse e gjejmë liqenin, 243 00:16:43,484 --> 00:16:45,475 ne mund të gjejmë timen e babait. Mund ta gjejmë babin. 244 00:16:45,575 --> 00:16:48,584 Dhe nëse gjejmë babin, mundemi tregojini atij për Çarlin... 245 00:16:49,415 --> 00:16:52,890 para se të jetë tepër vonë. 246 00:16:52,990 --> 00:16:55,625 Por a nuk duhet të qëndrojmë këtu? 247 00:16:56,357 --> 00:16:58,396 nuk e di. 248 00:16:59,157 --> 00:17:01,390 Jo, ne duhet ta ndihmojmë Çarlin. 249 00:17:08,803 --> 00:17:10,578 Hej. 250 00:17:55,825 --> 00:17:58,635 Ne duhet të lëmë pjesën tjetër të gjërave në çantën e urgjencës për Charlie. 251 00:17:58,735 --> 00:18:00,562 Po. Unë do ta bëj. 252 00:18:00,662 --> 00:18:03,836 Jo. Do ta bëj. 253 00:18:46,450 --> 00:18:48,212 Mirupafshim, Charlie. 254 00:18:50,760 --> 00:18:53,085 Në cilën rrugë shkojmë? 255 00:18:53,185 --> 00:18:54,790 Epo, Charlie po përpiqej për të shkuar në liqen, 256 00:18:54,890 --> 00:18:57,423 dhe ai fluturoi në atë mënyrë, padyshim. 257 00:18:57,523 --> 00:19:00,967 Kështu që ne ndjekim vijën, dhe ne duhet të arrijmë te liqeni. 258 00:19:01,067 --> 00:19:02,922 Po. 259 00:19:19,559 --> 00:19:22,453 Minierat e Ackermanit. Zyra e Robert Wade. 260 00:19:43,020 --> 00:19:45,624 Kërkimi dhe shpëtimi sapo u thirr. 261 00:19:46,397 --> 00:19:48,527 Ata morën një ankth thirrje nga avioni i Charlie. 262 00:19:48,627 --> 00:19:51,022 Më pas ra nga radari. 263 00:20:02,287 --> 00:20:05,384 Në rregull. Unë e kam përditësuar rezultatet e tremujorit të tretë 264 00:20:05,484 --> 00:20:08,195 për llogarinë Markdale Steel. Oh, rri pak, Dave. 265 00:20:08,295 --> 00:20:09,985 Kam një telefonatë tjetër. 266 00:20:10,592 --> 00:20:14,248 - Përshëndetje. - Hej, Susan. Jam unë. 267 00:20:14,925 --> 00:20:18,027 Përshëndetje. Fëmijët arrijnë atje mirë? 268 00:20:18,593 --> 00:20:21,682 Susan, ka një... ka nje problem. 269 00:20:22,261 --> 00:20:24,057 Kërkim dhe Shpëtim mori një telefonatë shqetësimi 270 00:20:24,157 --> 00:20:26,520 nga avioni dhe më pas kanë humbur kontaktin me të. 271 00:20:26,620 --> 00:20:29,523 Çfarë do të thotë ata kanë humbur kontaktin? Çfarë do të thotë kjo? 272 00:20:29,623 --> 00:20:30,687 Nuk e dimë ende se çfarë ka ndodhur. 273 00:20:30,787 --> 00:20:32,419 Kërkimi dhe shpëtimi në rrugën e tyre tani. 274 00:20:32,519 --> 00:20:36,257 Oh, Zoti im. Oh, Zoti im. 275 00:20:37,722 --> 00:20:39,088 Unë duhet të kisha qenë me ta. 276 00:20:39,188 --> 00:20:41,558 Dua të them, Hannah donte të vij me ta. 277 00:20:42,359 --> 00:20:43,850 A mund ta çoni veten në gjirin e Goose? 278 00:20:43,950 --> 00:20:45,316 A do të jeni në gjendje të vozitni? 279 00:20:45,416 --> 00:20:47,656 Po, po. po vij. Unë jam në rrugën time. 280 00:20:47,756 --> 00:20:50,748 Unë do të marr një avion duke pritur për ju, në rregull? 281 00:20:51,245 --> 00:20:52,654 Po. 282 00:20:52,754 --> 00:20:54,445 Në rregull. 283 00:20:55,480 --> 00:20:57,351 Hajde, djalë. 284 00:21:06,513 --> 00:21:08,687 - Të duhet një dorë? - Po. 285 00:21:23,316 --> 00:21:25,043 Zach, ngadalëso. 286 00:21:25,143 --> 00:21:27,286 Unë jam shumë i lodhur. 287 00:21:27,386 --> 00:21:29,643 Në rregull, le të bëjmë pak pushim. 288 00:21:31,842 --> 00:21:33,782 Shtrihuni. 289 00:21:35,441 --> 00:21:37,183 Mirë, poshtë, djalë. 290 00:21:37,283 --> 00:21:38,912 Hej, hej, hej, shtrihu. 291 00:21:39,012 --> 00:21:40,979 Shtrihuni. 292 00:21:42,349 --> 00:21:43,617 Zach, mos pi kaq shumë. 293 00:21:43,717 --> 00:21:45,488 Nuk e dimë për sa kohë uji duhet të zgjasë. 294 00:21:45,588 --> 00:21:48,047 Hannah, relaksohu. po shkojmë në një liqen, të kujtohet? 295 00:21:48,147 --> 00:21:49,680 Do të kemi të gjithë ujin që na nevojitet. 296 00:21:49,780 --> 00:21:52,745 Nuk jemi ende aty. ne kemi të kemi kujdes të mos mbarojmë. 297 00:21:56,343 --> 00:21:58,483 Jeni të sigurt që ne jemi ende duke shkuar në drejtimin e duhur? 298 00:21:58,583 --> 00:22:00,947 Po, me siguri. Unë po ndiqja diellin, 299 00:22:01,047 --> 00:22:03,275 por është disi e vështirë për ta parë atë tani. 300 00:22:03,375 --> 00:22:05,806 Çfarë do të thotë? A jemi të humbur? 301 00:22:05,906 --> 00:22:07,343 Jo, nuk jemi të humbur. 302 00:22:07,443 --> 00:22:11,348 Ne thjesht nuk jemi tamam me siguri ku po shkojme. 303 00:22:12,038 --> 00:22:14,250 Ndoshta kjo nuk është një ide e mirë. 304 00:22:14,350 --> 00:22:17,075 Unë mendoj se duhet të kthehemi në avionin dhe prisni me Çarlin. 305 00:22:17,175 --> 00:22:19,939 Nuk kemi se si ne mund të kthehet atje. 306 00:22:20,039 --> 00:22:21,944 Kështu që ne nuk e dimë se ku po shkojmë, 307 00:22:22,044 --> 00:22:23,316 dhe nuk e dimë nga kemi ardhur. 308 00:22:23,416 --> 00:22:25,075 Kjo tingëllon me siguri sikur të kemi humbur për mua. 309 00:22:25,175 --> 00:22:26,444 Ne nuk jemi të humbur. 310 00:22:26,544 --> 00:22:28,339 Gjithçka që duhet të bëj është thjesht gjeni një pastrim, 311 00:22:28,439 --> 00:22:29,738 dhe do ta di se ku po shkoj. 312 00:22:29,838 --> 00:22:31,580 Ku mësuat ta bëni këtë? 313 00:22:31,680 --> 00:22:33,006 Këlysh Scouts. 314 00:22:33,106 --> 00:22:34,942 Kjo nuk më mbush me besim. 315 00:22:35,042 --> 00:22:38,103 “Kjo nuk plotëson unë me besim”. 316 00:22:41,715 --> 00:22:43,179 Zach, çfarë po bën? 317 00:22:43,279 --> 00:22:44,605 Ai ka etje. 318 00:22:44,705 --> 00:22:46,446 Ai po e derdh kudo. 319 00:22:46,546 --> 00:22:47,580 Ai është një qen. 320 00:22:47,680 --> 00:22:49,468 Zach! 321 00:22:50,240 --> 00:22:52,277 Hajde, djalë. 322 00:22:54,213 --> 00:22:57,172 - Zach. - Do ta gjejmë liqenin. 323 00:22:57,272 --> 00:22:59,599 Do të ishte më mirë. 324 00:23:18,242 --> 00:23:20,177 Ata janë këtu, Robert. 325 00:23:20,277 --> 00:23:22,267 Përshëndetje. Unë jam Robert Wade. 326 00:23:22,367 --> 00:23:24,744 Kapiten Walker, Kërkimi dhe Shpëtimi malor. 327 00:23:24,844 --> 00:23:26,172 Ky është rreshteri McCoy. 328 00:23:26,272 --> 00:23:27,472 - Hej. - Përshëndetje. 329 00:23:27,572 --> 00:23:29,645 Ky është Bill Peters, menaxheri im i aviacionit. 330 00:23:29,745 --> 00:23:32,399 - I kënaqur që u njohëm. - Përshëndetje, Bill. 331 00:23:32,499 --> 00:23:34,535 Pra, çfarë mund të na thoni? 332 00:23:35,642 --> 00:23:37,298 Epo, supozimi ynë më i mirë është ai avioni 333 00:23:37,398 --> 00:23:41,300 zbriti rreth 50 milje nga këtu, në jug, padyshim. 334 00:23:41,400 --> 00:23:42,835 Problemi ynë është se nuk mund ta dallojmë 335 00:23:42,935 --> 00:23:45,009 sa larg kursit piloti mund të ketë humbur rrugën. 336 00:23:45,109 --> 00:23:47,735 Pra, "supozimi më i mirë", e bën këtë do të thotë që nuk mund ta përcaktosh 337 00:23:47,835 --> 00:23:49,509 saktësisht ku u rrëzua avioni? 338 00:23:49,609 --> 00:23:52,331 Ne mundemi, në varësi të ELT. 339 00:23:52,431 --> 00:23:54,337 Kjo është urgjenca transmetues lokalizues. 340 00:23:54,437 --> 00:23:56,305 Ai dërgon një automatik sinjal shqetësimi. 341 00:23:56,405 --> 00:23:58,698 Aktivizohet nga forca g gjatë ndikimit. 342 00:23:58,798 --> 00:24:00,262 ELT-të më të reja janë dixhitale. 343 00:24:00,362 --> 00:24:03,002 Ato përmbajnë informacion të detajuar për aeroplanin dhe pronarin, 344 00:24:03,102 --> 00:24:04,801 dhe ato japin saktë Koordinatat GPS. 345 00:24:04,901 --> 00:24:07,072 Vendndodhja e saktë mund ndonjëherë të përcaktohen 346 00:24:07,172 --> 00:24:08,566 në vetëm pesë minuta. 347 00:24:08,666 --> 00:24:10,836 Epo, Charlie kishte një nga ato në aeroplanin e tij, apo jo? 348 00:24:10,936 --> 00:24:13,634 Jo, Robert, ne jemi ende duke përdorur ELT-të analoge. 349 00:24:13,734 --> 00:24:14,796 Çfarë? 350 00:24:14,896 --> 00:24:16,873 Ajo teknologji është e vjetëruar. 351 00:24:16,973 --> 00:24:19,999 Sinjali nuk është më të zbulueshme nga sateliti, 352 00:24:20,099 --> 00:24:23,632 vetëm marrës me bazë tokësore, dhe kjo është nëse ata janë afër një. 353 00:24:24,668 --> 00:24:27,170 Pse nuk e përmirësove aeroplanët, Bill? 354 00:24:27,270 --> 00:24:29,938 Unë kam luftuar me Ackerman për këtë për vite me rradhë. 355 00:24:30,038 --> 00:24:32,867 ELT-të analoge janë ende të ligjshme. Ti e njeh plakun. 356 00:24:32,968 --> 00:24:35,626 Ai kurrë nuk do të kollitet për të të reja derisa të detyrohet. 357 00:24:35,726 --> 00:24:38,331 - Epo, duhet të kishit ardhur tek unë. - Nuk do të kishte asnjë dobi. 358 00:24:38,431 --> 00:24:40,908 Zotërinj, ju lutem. 359 00:24:41,008 --> 00:24:43,711 Më vjen keq, Bill. E di qe nuk ke faj. 360 00:24:45,872 --> 00:24:47,718 Në rregull. 361 00:24:48,312 --> 00:24:50,850 Charlie dhe fëmijët... 362 00:24:51,555 --> 00:24:52,857 cilat janë shanset e tyre? 363 00:24:52,957 --> 00:24:54,823 Epo, skenari ynë më i mirë 364 00:24:54,923 --> 00:24:57,151 është se ata kishin një ulje e suksesshme në ujë. 365 00:24:57,251 --> 00:24:59,301 Ne e dimë se ata kanë mjaft furnizimet në aeroplan 366 00:24:59,401 --> 00:25:01,503 t'i zgjasin derisa t'i gjejmë. 367 00:25:01,603 --> 00:25:04,169 Por nëse ata zbritën ne pyll... 368 00:25:05,235 --> 00:25:07,644 mirë, ndonjëherë ka të mbijetuar. 369 00:25:08,044 --> 00:25:10,607 Ne po krijojmë një bazë kamp rreth një milje nga këtu, 370 00:25:10,708 --> 00:25:12,737 ne jemi duke mbledhur një ekip për të koordinoni përpjekjet e kërkimit, 371 00:25:12,837 --> 00:25:15,087 dhe po krijohet një helikopter sjellë nga Goose Bay. 372 00:25:15,187 --> 00:25:17,984 - Mirë, sa kohë do të zgjasë? - Tre deri në katër orë. 373 00:25:18,084 --> 00:25:19,992 Fëmijët e mi janë atje. 374 00:25:20,092 --> 00:25:22,322 - E kuptoj, zoti Uejd... - Jo, jo. 375 00:25:22,422 --> 00:25:24,955 Tani, unë kam një helikopter këtu. 376 00:25:25,055 --> 00:25:28,128 Së shpejti do të errësohet dhe helikopteri ynë ka pajisje termike të imazhit. 377 00:25:28,228 --> 00:25:29,901 Ne mund të shohim njerëz në tokë pikërisht nëpër pemë. 378 00:25:30,001 --> 00:25:32,607 Epo, jam i sigurt se do të hyjë shumë i dobishëm kur më në fund arrin këtu, 379 00:25:32,708 --> 00:25:35,174 por tani për tani, ne do të shkojmë të shkoj të kërkoj fëmijët e mi. 380 00:25:36,975 --> 00:25:40,205 Po. Në rregull. 381 00:25:52,262 --> 00:25:54,660 Unë nuk shoh asnjë pastrim. A ju? 382 00:25:59,095 --> 00:26:01,505 - Ne do të gjejmë një. - Çfarë nuk shkon me Chinook? 383 00:26:01,605 --> 00:26:03,472 Ai është i etur, ashtu si unë. 384 00:26:03,572 --> 00:26:05,037 Epo, nuk po merrni ndonjë nga uji im, 385 00:26:05,137 --> 00:26:06,674 sepse ke humbur të gjitha të tuat. 386 00:26:06,774 --> 00:26:09,584 E di, Chinook. Ajo është e keqe. 387 00:26:09,684 --> 00:26:12,147 Prisni një minutë. Chinook, djalë, ke etje? 388 00:26:12,247 --> 00:26:14,046 Dëshironi një pije? Huh? Dëshironi një pije? 389 00:26:14,146 --> 00:26:16,931 - Nuk ke nevojë ta ngacmosh. - Unë nuk jam. E pashë këtë qen në TV 390 00:26:17,031 --> 00:26:18,952 që mund të gjenin ujë nga aroma, duke e nuhatur atë, 391 00:26:19,052 --> 00:26:21,836 kështu që mendova se Chinook mund të gjente liqeni duke e nuhatur. 392 00:26:21,936 --> 00:26:25,236 - Shumë mirë. - Shko merr ujë. 393 00:26:27,702 --> 00:26:30,032 - Le ta ndjekim. - Le ta ndjekim. 394 00:26:39,511 --> 00:26:41,253 Po i afrohemi skaji jugor i liqenit. 395 00:26:41,353 --> 00:26:45,694 Sipas orarit, Charlie duhet të kishte arritur deri këtu. 396 00:26:52,400 --> 00:26:53,797 Unë nuk shoh asgjë. 397 00:26:53,897 --> 00:26:57,543 Epo, nuk ka mbeturina. Kjo mund të jetë një shenjë e mirë. 398 00:27:02,906 --> 00:27:05,190 Unë do të fluturoj mbi shkurre 399 00:27:05,290 --> 00:27:07,952 ndërkohë që kemi ende pak dritë. 400 00:27:10,654 --> 00:27:14,522 Do të jetë vërtet e vështirë për të dalluar ndonjë gjë atje poshtë. 401 00:27:18,304 --> 00:27:21,143 Nuk e di, Hannah. Nuk mendoj se kjo do të funksionojë. 402 00:27:21,243 --> 00:27:23,444 Ndoshta... 403 00:27:23,544 --> 00:27:26,078 dhe nuk dua ta humb Chinook. 404 00:27:26,178 --> 00:27:28,216 Epo, më mirë telefononi atë. 405 00:27:28,783 --> 00:27:31,122 Pse duhet ta telefonoj? 406 00:27:31,222 --> 00:27:32,787 Sepse mezi marr frymë. 407 00:27:32,887 --> 00:27:34,393 Epo, ishte ideja jote. 408 00:27:34,493 --> 00:27:36,915 Nuk duhet të besoni gjithçka që shihni në TV. 409 00:27:37,015 --> 00:27:39,290 Epo, menduat se ishte një ide e mirë. 410 00:27:41,826 --> 00:27:44,737 Epo, unë thjesht isha mbështetës. 411 00:27:58,276 --> 00:27:59,452 Punë të mbarë, djalë! 412 00:27:59,552 --> 00:28:02,020 E bëre, Chinook! E gjete liqenin! 413 00:28:02,517 --> 00:28:04,515 - Ua! - E gjete. 414 00:28:08,228 --> 00:28:09,990 Punë të mbarë, djalë. 415 00:28:44,403 --> 00:28:46,215 E dini çfarë? 416 00:28:46,315 --> 00:28:48,382 Uji është një pije vërtet e mirë. 417 00:28:56,392 --> 00:28:59,192 Është kaq e bukur. 418 00:29:05,761 --> 00:29:08,531 Duhet të mjaftojë tani për tani. 419 00:29:08,631 --> 00:29:11,264 faleminderit. 420 00:29:12,178 --> 00:29:14,909 Oh, jo. Chinook po ikën përsëri. Hajde, le të shkojmë. 421 00:29:15,643 --> 00:29:16,818 Kthehu këtu, Chinook! 422 00:29:16,918 --> 00:29:19,248 Hajde, djalë! 423 00:29:31,333 --> 00:29:33,866 Chinook! 424 00:29:33,966 --> 00:29:35,972 ku po shkon? 425 00:29:36,072 --> 00:29:38,208 Chinook. 426 00:30:00,231 --> 00:30:01,697 Është një shpellë. 427 00:30:01,797 --> 00:30:04,511 A jeni siguruar që ka nuk ka arush atje? 428 00:30:04,611 --> 00:30:08,146 Ai është në shtëpi, por është shumë miqësor. 429 00:30:09,447 --> 00:30:11,551 Hajde. Do t'ju pëlqejë. 430 00:30:11,651 --> 00:30:14,077 Në rregull. 431 00:30:37,278 --> 00:30:40,980 Uau. Është i madh. 432 00:30:44,623 --> 00:30:46,385 Keni nevojë për një dorë? 433 00:31:05,746 --> 00:31:07,657 Shumë bukur, a? 434 00:31:07,757 --> 00:31:10,682 Po. Është shumë më e madhe nga brenda. 435 00:31:11,221 --> 00:31:14,088 Pikërisht, ne jemi jashtë erës, dhe nëse bie shi, ne jemi të mbuluar. 436 00:31:14,188 --> 00:31:16,291 Por është ftohtë. 437 00:31:16,391 --> 00:31:18,590 Është në rregull. Unë do të ndez një zjarr, 438 00:31:18,690 --> 00:31:20,592 dhe Chinook mund të na mbajë ngrohtë. 439 00:31:21,034 --> 00:31:23,263 Je i sigurt që nuk ka ari këtu? 440 00:31:23,363 --> 00:31:26,510 Unë tashmë ju thashë se ai është miqësor. 441 00:31:28,240 --> 00:31:30,682 Unë jam vetëm shaka. Nuk ka ari. 442 00:31:48,006 --> 00:31:49,733 Jemi gati të nisemi, zotëri. 443 00:31:49,833 --> 00:31:51,965 Ti e di që nuk mund të të detyroj për të dalë atje gjithë natën. 444 00:31:52,065 --> 00:31:53,170 Do të jetë e rrezikshme. 445 00:31:53,270 --> 00:31:55,846 Po, mirë, nuk pata asnjë problem duke gjetur ndonjë vullnetar, 446 00:31:55,946 --> 00:31:56,984 dhe kur ka fëmijë atje, 447 00:31:57,084 --> 00:31:58,619 ne do të kërkojmë për aq kohë sa duhet. 448 00:31:58,719 --> 00:32:00,351 Mos harroni, unë kam fëmijët e mi. 449 00:32:00,451 --> 00:32:02,320 Mirë, thjesht mbani kontakte vazhdimisht. 450 00:32:02,420 --> 00:32:05,355 - Po. - Dhe mos rrezikoni. 451 00:32:05,455 --> 00:32:08,727 - Do të jemi mirë. - Ne rregull. 452 00:32:09,489 --> 00:32:12,164 Rreshter McCoy, ti je me mua. 453 00:32:18,443 --> 00:32:20,633 Ky është një zjarr i mirë, Zach. 454 00:32:22,946 --> 00:32:24,078 faleminderit. 455 00:32:24,178 --> 00:32:27,472 Mirë që i kishim ato shkrepset në çantën e urgjencës. 456 00:32:27,572 --> 00:32:30,049 Mund ta kisha nisur pa ndeshjet. 457 00:32:30,149 --> 00:32:31,640 Dhe më lejoni të hamendësoj. 458 00:32:31,740 --> 00:32:33,884 Ju keni mësuar se si të bëni atë në Cub Scouts. 459 00:32:33,984 --> 00:32:36,214 Po. 460 00:32:37,778 --> 00:32:40,244 Nga një sanduiç për darkë. 461 00:32:41,115 --> 00:32:43,522 Po Chinook? 462 00:32:43,622 --> 00:32:45,576 Unë mendoj se ai gjithashtu merr disa. 463 00:32:47,388 --> 00:32:49,121 Vetëm e drejtë. 464 00:32:49,784 --> 00:32:52,320 Ju pëlqeu shumë Cub Skautët, apo jo? 465 00:32:52,886 --> 00:32:54,089 Unë mendoj se ishte në rregull. 466 00:32:54,189 --> 00:32:55,985 Pra, pse u larguat? 467 00:32:56,085 --> 00:32:58,326 Unë nuk hoqa dorë. Babai bëri. 468 00:32:58,426 --> 00:33:00,029 Çfarë do të thotë? 469 00:33:00,129 --> 00:33:02,521 Epo, është ai që më ka nënshkruar. 470 00:33:02,621 --> 00:33:03,988 Ne do të bënim gjithë këto gjëra të lezetshme, 471 00:33:04,088 --> 00:33:06,024 si kampe dhe konkurse dhe gjëra të tjera, 472 00:33:06,124 --> 00:33:08,986 por ai ishte gjithmonë shumë i zënë, dhe të gjithë baballarët e tjerë shkuan, 473 00:33:09,086 --> 00:33:11,152 dhe u ndjeva si një jetim budalla. 474 00:33:11,692 --> 00:33:14,429 Epo, puna e tij është e drejtë kaq larg, Zach. 475 00:33:14,529 --> 00:33:17,436 Epo, mbani mend si ishte ai vijnë në fundjavë? 476 00:33:17,536 --> 00:33:19,558 Ende nuk e bëri kurrë. 477 00:33:21,427 --> 00:33:23,265 Kjo është vetëm sepse ai është shumë i zënë. 478 00:33:23,365 --> 00:33:25,528 Po, ai është gjithmonë i zënë. 479 00:33:56,476 --> 00:33:57,844 Hej. 480 00:33:57,944 --> 00:33:59,409 Pa fat, supozoj. 481 00:33:59,509 --> 00:34:00,947 Jo, asgjë. 482 00:34:01,047 --> 00:34:03,319 Cilat mendoni se janë shanset e tyre? 483 00:34:03,982 --> 00:34:06,180 Kemi rrënojat e avionit atje lart nga vitet '60 484 00:34:06,280 --> 00:34:07,719 që ende nuk e kemi gjetur. 485 00:34:07,819 --> 00:34:09,508 Vërtet? 486 00:34:10,380 --> 00:34:11,678 Mund të jetë edhe Amazon. 487 00:34:11,778 --> 00:34:13,354 Ky pyll është po aq i dendur. 488 00:34:13,454 --> 00:34:15,583 Kjo me kusht që ata i mbijetoi ndikimit, natyrisht. 489 00:34:15,683 --> 00:34:18,289 Oh, ata fëmijë të varfër, ata janë kaq të rinj. 490 00:34:20,226 --> 00:34:22,121 Po, dhe kemi një shqetësim tjetër. 491 00:34:22,221 --> 00:34:23,795 Çfarë është kjo? 492 00:34:23,895 --> 00:34:27,484 Sezoni i çiftëzimit për grizzlies. 493 00:34:28,160 --> 00:34:33,024 Meshkujt do të jenë në ecje, shumë i mërzitur, në kërkim të një zënke. 494 00:34:34,061 --> 00:34:37,496 Epo, le të shpresojmë ne i gjejmë së pari. 495 00:34:49,832 --> 00:34:52,129 A po marrin vërtet i divorcuar, Zach? 496 00:34:52,229 --> 00:34:54,571 Unë mendoj kështu. 497 00:34:55,262 --> 00:34:56,741 Por pse? 498 00:34:56,841 --> 00:35:00,702 E di që mami ankohej gjithmonë për babin që është larguar kaq shumë, 499 00:35:00,802 --> 00:35:04,440 por ndoshta tani ajo dëshiron ai të qëndrojë larg. 500 00:35:04,540 --> 00:35:08,197 Ose babi thjesht nuk dëshiron të jesh pranë mamit... 501 00:35:10,841 --> 00:35:12,407 ose ne. 502 00:35:13,375 --> 00:35:15,504 A është faji ynë? 503 00:35:15,604 --> 00:35:17,444 A kemi bërë diçka të gabuar? 504 00:35:17,544 --> 00:35:20,813 Jo, jo, sigurisht që jo. Nr. 505 00:35:21,780 --> 00:35:23,743 Epo, ne luftojmë shumë. 506 00:35:23,843 --> 00:35:26,653 Hannah, ata nuk do të marrin divorcuar sepse ne zihemi shumë. 507 00:35:26,753 --> 00:35:28,679 Si e dini? 508 00:35:34,452 --> 00:35:37,084 Çfarë është ajo, djalë? 509 00:35:40,877 --> 00:35:43,326 Hannah, ka diçka në shpellë. 510 00:35:43,426 --> 00:35:46,487 A është një ari? 511 00:35:47,648 --> 00:35:48,823 Si duhet ta di? 512 00:35:48,923 --> 00:35:50,581 Ju thatë se nuk kishte një ari këtu. 513 00:35:50,681 --> 00:35:52,217 Epo, nuk u ktheva deri në fund. 514 00:35:52,317 --> 00:35:54,058 Kjo nuk ishte shumë e plotë. 515 00:35:54,158 --> 00:35:57,717 Largohu nga unë! 516 00:35:59,558 --> 00:36:01,429 Largohu nga unë! 517 00:36:03,256 --> 00:36:07,060 Ishin zogj, thjesht zogj. Vetëm zogj, pa ari. 518 00:36:07,160 --> 00:36:08,889 Si e dini këtë? 519 00:36:08,989 --> 00:36:11,497 Po sikur ariu të trembte zogjtë? 520 00:36:12,035 --> 00:36:14,303 Më mirë të shkoj të marr Chinook. 521 00:36:14,403 --> 00:36:16,630 Prisni. Prisni. A e dëgjoni këtë? 522 00:36:16,730 --> 00:36:18,306 A e dëgjoni këtë? 523 00:36:18,406 --> 00:36:21,199 - Dëgjo çfarë? - Një helikopter! 524 00:36:21,299 --> 00:36:24,001 - Zach, ka një helikopter! - Hajde! 525 00:36:30,565 --> 00:36:34,444 - Ku është? - Është atje lart! 526 00:36:36,699 --> 00:36:39,271 - Hej! Ne jemi këtu poshtë! - Ne jemi këtu poshtë! 527 00:36:39,371 --> 00:36:41,170 - Ne jemi këtu poshtë! - Ne jemi këtu poshtë! 528 00:36:41,270 --> 00:36:44,312 - Përshëndetje! Ne jemi këtu poshtë! - Këtu! 529 00:36:44,412 --> 00:36:46,709 - Ne jemi këtu poshtë! - Këtu poshtë! Hajde! 530 00:36:46,809 --> 00:36:48,772 - Këtu poshtë! - Eja poshtë! 531 00:36:48,872 --> 00:36:50,642 - Ne jemi këtu poshtë! - Ne jemi këtu poshtë! Ne jemi këtu! 532 00:36:50,742 --> 00:36:52,248 - Këtu! - Ne jemi këtu! 533 00:36:52,348 --> 00:36:53,715 Ne jemi këtu poshtë! 534 00:36:53,815 --> 00:36:55,475 - Ne jemi këtu poshtë! - Ne jemi këtu poshtë! 535 00:36:55,575 --> 00:36:56,983 Përshëndetje! 536 00:36:57,083 --> 00:37:00,284 Ne jemi këtu poshtë! oops! 537 00:37:04,381 --> 00:37:07,522 Ne jemi këtu poshtë! Përshëndetje! 538 00:37:07,622 --> 00:37:09,784 Shiko këtu! 539 00:37:12,745 --> 00:37:14,087 - Ne jemi këtu poshtë! - Këtu poshtë! 540 00:37:14,187 --> 00:37:16,888 - Ne jemi këtu poshtë! - Eja këtu! 541 00:37:35,858 --> 00:37:38,420 Të paktën ne e dimë po na kerkojne. 542 00:37:59,843 --> 00:38:02,139 - Nuk ka fat, zoti Uejd? - Jo, asgjë. 543 00:38:02,239 --> 00:38:05,670 Epo, siç e dini, helikopteri ynë kryesor 544 00:38:05,770 --> 00:38:07,442 filloi një kërkim disa orë më parë. 545 00:38:07,542 --> 00:38:09,271 A vunë re ndonjë gjë me infra të kuqe? 546 00:38:09,371 --> 00:38:11,873 Jo, vetëm kafshë të egra. 547 00:38:11,973 --> 00:38:13,575 Ne do të kemi ata qëndrojnë jashtë sonte 548 00:38:13,675 --> 00:38:16,448 për sa kohë që karburanti i tyre zgjat, dhe ne mengjes... 549 00:38:17,250 --> 00:38:19,644 do të dërgojmë ekipe shtesë në këmbë. 550 00:38:19,744 --> 00:38:20,779 - Mirë. - Mirë? 551 00:38:20,879 --> 00:38:22,578 Fëmijët e mi duhet të shpenzojnë natën atje? 552 00:38:22,678 --> 00:38:25,487 Susan. Kapiten Walker, kjo është gruaja ime Susan. 553 00:38:25,587 --> 00:38:28,477 Zonja Uejd. Në këtë pikë, po, 554 00:38:28,577 --> 00:38:30,514 duket si fëmijët do të jetë jashtë gjithë natën. 555 00:38:30,614 --> 00:38:32,784 Epo, sa ftohtë do të jetë? 556 00:38:32,884 --> 00:38:34,612 Vetëm disa gradë më ftohtë se këtu. 557 00:38:34,712 --> 00:38:37,118 Duket se do të ndodhë qëndroni mbi ngrirjen, 558 00:38:37,218 --> 00:38:40,150 pra për sa kohë që qëndrojnë në aeroplan ose gjeni ndonjë formë strehimi, 559 00:38:40,250 --> 00:38:42,687 ato do të jenë minimale rreziku i ekspozimit. 560 00:38:42,787 --> 00:38:44,781 Rrezik minimal? 561 00:38:46,248 --> 00:38:47,726 Po, zonjë. 562 00:38:47,826 --> 00:38:50,093 Po urgjenca transmetues lokalizues? 563 00:38:50,193 --> 00:38:51,562 A ka qenë kjo ndonjë ndihmë fare? 564 00:38:51,662 --> 00:38:54,360 Jo, e humbëm sinjalin. Ai vdiq. 565 00:38:54,460 --> 00:38:55,565 Epo, si ndodhi kjo? 566 00:38:55,665 --> 00:38:58,957 Duhet të jetë dëmtuar ose një qark të shkurtër. 567 00:38:59,057 --> 00:39:00,355 Gjithsesi, bateria vdiq. 568 00:39:00,455 --> 00:39:02,835 Ndonjëherë ndodh me këto ELT analoge më të vjetra. 569 00:39:02,935 --> 00:39:04,469 Por nëse ai aeroplan do të kishte pajisje moderne, 570 00:39:04,569 --> 00:39:05,921 ne do të kishim gjetur fëmijët tanë deri tani. 571 00:39:06,021 --> 00:39:09,930 - A nuk është kështu, kapiten Walker? - Nga e dini ju për të gjitha këto? 572 00:39:10,496 --> 00:39:12,491 Më tha Sheila. 573 00:39:13,237 --> 00:39:14,869 Me shumë mundësi, po. 574 00:39:14,969 --> 00:39:16,406 Pra, çfarë do të bëjmë? 575 00:39:16,506 --> 00:39:18,966 Epo, në këtë pikë, e rëndësishme është të qëndroni të qetë. 576 00:39:19,066 --> 00:39:21,531 A do të ishe i qetë nëse do të ishte fëmijët tuaj atje? 577 00:39:21,631 --> 00:39:25,080 Jo, nuk do, por të jeni të sigurt, zonja Wade, 578 00:39:25,180 --> 00:39:28,414 ne po bëjmë gjithçka ne mund të gjejmë fëmijët tuaj. 579 00:39:29,190 --> 00:39:31,091 Mirë. 580 00:39:33,462 --> 00:39:35,568 Susan. 581 00:39:35,668 --> 00:39:37,528 Çfarë, Robert? 582 00:39:38,303 --> 00:39:40,368 ku po shkon? 583 00:39:40,468 --> 00:39:41,975 Më vendosën në një rimorkio. 584 00:39:42,075 --> 00:39:44,042 Unë do të kthehem atje dhe nuk fle. 585 00:39:44,142 --> 00:39:45,555 Epo, këtu ka një mensë. 586 00:39:45,655 --> 00:39:48,721 Dëshironi të shkoni të merrni një vakt i nxehtë apo filxhan kafe? 587 00:39:49,719 --> 00:39:52,963 Jo. Unë thjesht do të kthehu te traileri. 588 00:39:53,063 --> 00:39:54,767 Shihemi në mëngjes. 589 00:39:54,867 --> 00:39:57,169 Susan. 590 00:40:00,913 --> 00:40:02,993 Ne do të marrim tonën fëmijët kthehen. Unë premtoj. 591 00:40:03,093 --> 00:40:05,090 Mos. 592 00:40:06,032 --> 00:40:08,030 Nuk ka më premtime. 593 00:40:15,145 --> 00:40:16,322 A ia vlente? 594 00:40:16,422 --> 00:40:18,125 Çfarë ia vlente? 595 00:40:18,225 --> 00:40:20,317 E gjithë kjo... 596 00:40:20,417 --> 00:40:22,134 puna juaj, paratë, 597 00:40:22,234 --> 00:40:24,357 gjithë këtë kohë larg familjes? 598 00:40:25,494 --> 00:40:27,908 Tashmë na ka shkatërruar martesën. 599 00:40:29,669 --> 00:40:32,513 Tani ndoshta do të shkojmë të humbasim edhe fëmijët tanë. 600 00:40:33,552 --> 00:40:35,620 A ia vlen? 601 00:41:13,557 --> 00:41:15,844 Nuk mendoj se do ta bëjmë gjeni ndonjëherë timin e babit. 602 00:41:15,944 --> 00:41:17,302 Ndoshta është shumë larg. 603 00:41:17,402 --> 00:41:19,950 Po, ndoshta. 604 00:41:20,050 --> 00:41:21,780 Nuk mendoj se duhet qëndroni edhe këtu. 605 00:41:21,880 --> 00:41:23,781 Ata tashmë kanë parë këtu. 606 00:41:24,891 --> 00:41:28,162 Hej, a e sheh atë gjë e sheshtë atje lart? 607 00:41:28,262 --> 00:41:29,633 Po. 608 00:41:29,733 --> 00:41:33,280 Kjo zonë e madhe e sheshtë që duket gjë? 609 00:41:33,380 --> 00:41:35,277 Do të thotë si një pllajë? 610 00:41:35,377 --> 00:41:38,083 Po, tru, si një pllajë. 611 00:41:38,554 --> 00:41:41,160 Ndoshta nëse ngjitemi atje lart, 612 00:41:41,260 --> 00:41:44,797 do të mund të na shohin, ata mund të na gjejnë. 613 00:41:45,836 --> 00:41:49,472 - Po, le të shkojmë. - Ne rregull. 614 00:42:07,878 --> 00:42:11,745 Tani, ne besojmë se avioni shkoi diku në këtë zonë, 615 00:42:11,845 --> 00:42:14,315 kështu që ne e kemi ndarë hartën në gjashtë. 616 00:42:14,829 --> 00:42:17,196 Do të ketë gjashtë ekipe, secili i caktuar 617 00:42:17,296 --> 00:42:18,999 seksionin tuaj të veçantë të rrjetit. 618 00:42:19,099 --> 00:42:20,498 Tani, i keni të gjithë hartat tuaja? 619 00:42:20,598 --> 00:42:22,275 - Po, zotëri. - Mirë. Ingranazhet e kontrolluara? 620 00:42:22,375 --> 00:42:25,205 - Ti vë bast. - Mirë. Ndonjë pyetje? 621 00:42:26,577 --> 00:42:28,225 Pra, le të shkojmë ta bëjmë këtë, njerëz. 622 00:42:28,325 --> 00:42:30,362 - Po, zotëri. - Faleminderit. 623 00:42:30,462 --> 00:42:32,793 Mëngjes, zonja Uejd. 624 00:42:33,430 --> 00:42:36,977 Kapiten Walker, ne duam bashkohuni me një nga ekipet e kërkimit. 625 00:42:37,077 --> 00:42:41,046 Kam frikë se nuk mund të të lë ta bësh këtë, edhe sikur të doja. 626 00:42:41,947 --> 00:42:45,453 Shikoni, secili prej këtyre rojeve është i certifikuar dhe i trajnuar shumë. 627 00:42:45,553 --> 00:42:47,353 Epo, hajde. Mund të ecim nëpër pyll 628 00:42:47,453 --> 00:42:48,992 si dhe ndonjë nga ata djem. 629 00:42:49,092 --> 00:42:53,400 Dhe të humbasësh ose të lëndohesh ose më keq, dhe pastaj do të më duhej të të gjeja. 630 00:42:53,500 --> 00:42:55,676 Dëshironi që unë të devijoj burimet? nga kërkimi i fëmijëve tuaj? 631 00:42:55,776 --> 00:42:58,075 Sigurisht që jo, por ne nuk jemi do të rri këtu pa bërë asgjë. 632 00:42:58,175 --> 00:43:00,324 Shikoni, njerëz, e di sa e veshtire eshte. 633 00:43:00,424 --> 00:43:02,751 Jo, nuk mendoj se po. 634 00:43:02,851 --> 00:43:04,735 Më duhet të shkoj. 635 00:43:04,835 --> 00:43:07,498 E di që do që unë të bëj punën time. 636 00:43:11,007 --> 00:43:13,211 Hajde. Ne po shkojmë lart në helikopterin e kompanisë. 637 00:43:13,311 --> 00:43:15,253 Le të shkojmë. 638 00:43:19,622 --> 00:43:21,592 Unë thjesht po të kërkoja ty, Robert. 639 00:43:22,257 --> 00:43:23,738 Bill, a mund ta ngremë helikopterin? 640 00:43:23,838 --> 00:43:25,707 Është kthyer në hangar. Mekanika e gjeti 641 00:43:25,807 --> 00:43:27,842 një vaj mjaft i rëndë rrjedhje këtë mëngjes. 642 00:43:27,942 --> 00:43:30,146 Epo, sa kohë është do të marrë për të rregulluar? 643 00:43:30,246 --> 00:43:32,213 Mund të ketë ndonjë dëmtim të motorit. Mund të jenë disa ditë. 644 00:43:32,313 --> 00:43:34,224 Epo, nëse është e helikopterit në gjendje kaq të keqe, 645 00:43:34,324 --> 00:43:36,360 sa mirë e ke marrë kujdesi për aeroplanin e Charlie? 646 00:43:36,460 --> 00:43:39,231 Ackerman-i na ka ulur në një ekuipazhi i skeletit. Ju e dini këtë. 647 00:43:39,331 --> 00:43:41,230 Unë gjithashtu njoh Charlie Foster, dhe ai aeroplan 648 00:43:41,330 --> 00:43:43,104 nuk zbriti sepse e gabimit të pilotit. 649 00:43:43,204 --> 00:43:44,740 ke te drejte. 650 00:43:44,840 --> 00:43:49,181 Ne po bëjmë më të mirën që mundemi, por ndoshta nuk mjafton. 651 00:43:50,888 --> 00:43:52,592 Oh, Zoti im. Çfarë do të bëjmë tani? 652 00:43:52,692 --> 00:43:54,897 nuk e di. 653 00:43:55,437 --> 00:43:57,946 Ndoshta Walker ka të drejtë. Ndoshta duhet të qëndrojmë në vend 654 00:43:58,046 --> 00:43:59,401 dhe lërini profesionistët bëjnë punën e tyre. 655 00:43:59,501 --> 00:44:01,412 Ata janë fëmijët e mi atje jashtë, Robert. 656 00:44:01,512 --> 00:44:03,077 Epo, ata janë edhe fëmijët e mi, Suzan. 657 00:44:03,177 --> 00:44:06,424 Ti mendon se nuk kam frikë drejt vdekjes tani? 658 00:44:07,921 --> 00:44:11,899 me vjen keq. Vetëm se ata të dy mezi mund të lihet vetëm në shtëpi. 659 00:44:11,999 --> 00:44:16,038 Ata nuk janë të pajisur për t'u përballur me përpjekjet për të mbijetuar atje në pyll. 660 00:44:16,536 --> 00:44:18,988 Epo, e dini, Charlie është me ta. Ai do të kujdeset për ta, 661 00:44:19,088 --> 00:44:22,081 dhe ata kanë Chinook, i cili do të shkojë për t'u dhënë atyre të gjitha llojet e mbrojtjes. 662 00:44:22,181 --> 00:44:23,619 Duhet të bësh shaka me mua. 663 00:44:23,719 --> 00:44:25,992 Ai qen u fsheh nën atë të Zach shtrat për një orë javën e kaluar 664 00:44:26,092 --> 00:44:28,629 pasi e qortova për duke përtypur një gazetë. 665 00:44:28,729 --> 00:44:33,539 Shiko, e kuptoj pikën tënde, por ne duhet të qëndrojë pozitiv për këtë. 666 00:44:33,639 --> 00:44:35,980 Duhet të besojmë që Charlie, Hannah, 667 00:44:36,080 --> 00:44:37,885 dhe Zach do të kthehen mirë. 668 00:44:40,825 --> 00:44:42,960 Shpresoj se ke te drejte. 669 00:44:44,691 --> 00:44:46,128 Në rregull. 670 00:44:46,228 --> 00:44:48,266 Hajde. 671 00:44:49,706 --> 00:44:51,771 Hajde, djalë. Në këtë mënyrë. 672 00:45:11,957 --> 00:45:13,021 Uau, a? 673 00:45:13,121 --> 00:45:16,960 Po, si po shkojmë për ta kapërcyer këtë? 674 00:45:17,818 --> 00:45:20,590 nuk e di. Duhet të ketë një mënyrë tjetër në drejtim të rrymës. 675 00:45:32,476 --> 00:45:34,431 Le të shkojmë. 676 00:45:45,985 --> 00:45:48,077 Mund të kalojmë këtu. 677 00:45:50,348 --> 00:45:52,719 Ki kujdes, Zach. 678 00:45:53,951 --> 00:45:55,684 Po. 679 00:45:57,664 --> 00:45:59,228 Hajde, djalë. Hajde, shko. 680 00:45:59,328 --> 00:46:01,028 Hajde, djalë! Hajde. 681 00:46:01,128 --> 00:46:03,693 - Shko, budalla. - Hajde djalë. 682 00:46:04,135 --> 00:46:06,062 Djalë i mirë. Pikërisht atje. 683 00:46:07,142 --> 00:46:09,498 Në rregull, më hidh paketën tënde. 684 00:46:13,569 --> 00:46:15,469 Keni frikë? 685 00:46:24,349 --> 00:46:26,345 Hajde. 686 00:46:32,690 --> 00:46:35,753 Mirë, nuk kam gjithë ditën. 687 00:46:36,223 --> 00:46:38,525 Hesht, Zach! 688 00:46:42,333 --> 00:46:43,632 Hana! 689 00:46:43,732 --> 00:46:46,227 Më ndihmo! 690 00:46:56,341 --> 00:46:57,986 Më ndihmo! 691 00:46:58,086 --> 00:46:59,944 Hana! 692 00:47:05,651 --> 00:47:08,686 Ndihmë! Më ndihmo! 693 00:47:22,402 --> 00:47:24,896 Më ndihmo! 694 00:47:36,782 --> 00:47:39,083 Hana! 695 00:47:40,552 --> 00:47:42,488 Hana! Hana! 696 00:47:42,588 --> 00:47:44,456 je mire? 697 00:47:44,556 --> 00:47:46,686 Mendoj se kam lënduar kyçin e këmbës. 698 00:47:46,786 --> 00:47:49,027 - Dukesh shumë i ftohtë. - Unë jam i ngrirë. 699 00:47:49,127 --> 00:47:51,623 Në rregull, duhet bëj një zjarr dhe agjëro. 700 00:47:52,855 --> 00:47:54,962 Chinook më shpëtoi jetën. 701 00:48:09,938 --> 00:48:12,613 Kam bërë vërtet një rrëmujë e gjërave, apo jo? 702 00:48:13,083 --> 00:48:15,343 Ju vërtet dëshironi të merrni në këtë tani? 703 00:48:19,817 --> 00:48:22,686 Unë i dua shumë ata. 704 00:48:24,528 --> 00:48:27,156 Po. 705 00:48:27,256 --> 00:48:29,253 Unë gjithashtu. 706 00:48:30,457 --> 00:48:31,700 edhe une te dua. 707 00:48:31,800 --> 00:48:33,197 Oh, Robert, të lutem. 708 00:48:33,297 --> 00:48:35,067 Jo... 709 00:48:35,167 --> 00:48:36,867 Unë dua të jem sërish një familje. 710 00:48:36,967 --> 00:48:38,240 Unë do të lë punën time këtu lart. 711 00:48:38,340 --> 00:48:41,362 Do të marr diçka afër shtëpisë. Nuk më intereson. 712 00:48:42,608 --> 00:48:45,173 Unë thjesht dua të provoj përsëri. Ju lutem. 713 00:48:45,712 --> 00:48:47,109 Nuk mund të flas për këtë tani. 714 00:48:47,209 --> 00:48:51,685 Gjithçka për të cilën mund të mendoj është të marr Zach dhe Hannah në shtëpi të sigurt. 715 00:48:54,453 --> 00:48:56,155 Si ndiheni në kyçin e këmbës? 716 00:48:56,255 --> 00:48:57,623 Është vërtet e dhimbshme. 717 00:48:57,723 --> 00:48:59,984 Mendoj se mund ta kem ndrydhur. 718 00:49:00,592 --> 00:49:04,190 Unë jam shumë budalla. Unë nuk duhet ju kanë bërë të kaloni lumin. 719 00:49:04,290 --> 00:49:07,060 Nuk më bëre ti. Unë kam një mendjen time, ju e dini. 720 00:49:07,160 --> 00:49:10,468 Po, mirë, munda të kanë vrarë. 721 00:49:10,568 --> 00:49:11,965 Unë duhet të kujdesem për ju. 722 00:49:12,065 --> 00:49:14,097 Epo, ju po kujdeseni për mua, 723 00:49:14,197 --> 00:49:16,371 Unë po kujdesem për ty, dhe me mend çfarë. 724 00:49:16,471 --> 00:49:17,908 Çfarë? 725 00:49:18,008 --> 00:49:20,197 Chinook po kujdeset për ne të dy. 726 00:49:21,734 --> 00:49:23,032 Mund ta thoni përsëri. 727 00:49:23,132 --> 00:49:25,138 Chinook po kujdeset për ne të dy. 728 00:49:25,238 --> 00:49:26,745 Mirë, nuk e kam menduar fjalë për fjalë. 729 00:49:26,845 --> 00:49:28,976 Chinook po kujdeset për ne të dy. 730 00:49:29,076 --> 00:49:30,654 Mirë, mendoj se tre herë janë të mjaftueshme. 731 00:49:30,754 --> 00:49:33,983 - Chinook po kujdeset për... - Ne rregull. 732 00:49:35,880 --> 00:49:37,414 Unë do të marr edhe disa dru zjarri. 733 00:49:37,514 --> 00:49:39,993 - Merre Chinook me vete. - Jo, ke nevojë për të. 734 00:49:40,093 --> 00:49:42,352 Do të jem mirë, Zach. 735 00:49:42,919 --> 00:49:45,188 Në rregull. Hajde, djalë. 736 00:49:45,288 --> 00:49:47,090 Le të shkojmë. 737 00:50:18,595 --> 00:50:20,356 Zach? 738 00:51:11,937 --> 00:51:14,802 Largohu nga unë! 739 00:51:14,902 --> 00:51:16,510 Largohu! 740 00:51:17,271 --> 00:51:19,503 - Largohu nga unë! - Hana? 741 00:51:20,804 --> 00:51:23,586 Shkoni! 742 00:51:23,686 --> 00:51:25,682 Hana! 743 00:51:31,985 --> 00:51:34,756 Shkoni! 744 00:51:39,453 --> 00:51:41,962 Largohu nga unë! 745 00:51:42,765 --> 00:51:45,301 Dilni jashtë! 746 00:51:54,208 --> 00:51:56,243 je mire? 747 00:51:56,343 --> 00:51:57,974 Po. 748 00:51:58,074 --> 00:52:00,440 Çfarë i hodhe atij ujku? 749 00:52:00,540 --> 00:52:01,853 Një bejsbolli. 750 00:52:01,953 --> 00:52:04,845 Kishte një bejsboll në paketën e urgjencës? 751 00:52:04,945 --> 00:52:07,591 Jo, është bejsbolli im, ai me të cilën kam goditur në shtëpi. 752 00:52:07,691 --> 00:52:09,515 Super slam? 753 00:52:09,615 --> 00:52:11,123 Grand Slam. 754 00:52:11,223 --> 00:52:13,755 Oh. Epo mirë që e solle. 755 00:52:13,855 --> 00:52:16,596 Mendova se do të vinte në ndihmë nëse më duhej ta hidhja te një ujk. 756 00:52:16,696 --> 00:52:18,701 Mendim i mirë. 757 00:52:18,801 --> 00:52:21,362 Këtu, djalë. Ejani këtu. si jeni? 758 00:52:21,462 --> 00:52:23,662 Në rregull, na duhet për të ikur nga këtu. 759 00:52:23,762 --> 00:52:26,630 Le të shkojmë, bud. Le të shkojmë. 760 00:52:30,204 --> 00:52:31,336 Baza në helikopter. 761 00:52:31,436 --> 00:52:33,402 A ka ndonjë shenjë të rrënojave? Mbi. 762 00:52:33,502 --> 00:52:34,703 Negativ, bazë. 763 00:52:34,803 --> 00:52:36,838 Duke vazhduar te sektori 3G. Mbi. 764 00:52:36,938 --> 00:52:38,670 Roger se. 765 00:52:45,722 --> 00:52:48,524 Ua. Hajde, djalë. 766 00:52:49,589 --> 00:52:52,026 Hajde. 767 00:52:52,126 --> 00:52:54,164 Hajde. Hajde. 768 00:52:59,803 --> 00:53:01,730 Hajde. Hajde, bud. 769 00:53:06,510 --> 00:53:08,880 Hajde. Hajde, më ndihmo. 770 00:53:15,849 --> 00:53:17,856 Kampi bazë, ky është udhëheqësi i ekipit të kuq. 771 00:53:17,956 --> 00:53:20,626 Nuk ka asnjë shenjë të objektivat këtu në sektorin 5B. 772 00:53:20,726 --> 00:53:23,529 Ne do të shkojmë drejt në juglindje deri në Pine Ridge. 773 00:53:25,093 --> 00:53:26,557 Roger se, udhëheqës i ekipit. 774 00:53:26,657 --> 00:53:28,501 Duke vazhduar në Pine Ridge. Mbi. 775 00:53:28,601 --> 00:53:31,705 Kopjojeni atë, kampi bazë. Mbi. 776 00:53:49,787 --> 00:53:52,029 Oh! Oh! 777 00:53:52,129 --> 00:53:54,690 je mire? 778 00:53:54,790 --> 00:53:58,228 Jo. Më dhemb vërtet kyçi i këmbës. Nuk mendoj se mund të eci. 779 00:53:58,670 --> 00:54:00,234 Vazhdoni. Më lini këtu. 780 00:54:00,334 --> 00:54:02,339 po tallesh me mua? 781 00:54:02,439 --> 00:54:04,835 po! Nëse më ke lënë këtu, Unë do të të vrisja! 782 00:54:04,935 --> 00:54:07,970 Qesharak. 783 00:54:09,341 --> 00:54:12,220 Oh. 784 00:54:12,320 --> 00:54:14,411 Unë kam një ide. Qëndroni në Chinook. 785 00:54:14,511 --> 00:54:16,645 Djalë, djalë i mirë. 786 00:56:50,189 --> 00:56:51,614 Eja këtu, djalë. Ejani këtu. 787 00:56:51,714 --> 00:56:53,584 kam nevoje per ty. 788 00:57:05,293 --> 00:57:06,871 Zach, çfarë është kjo? 789 00:57:06,971 --> 00:57:09,106 Quhet travois. 790 00:57:10,434 --> 00:57:11,611 Është disi si një sajë. 791 00:57:11,711 --> 00:57:14,105 Pra, Chinook do të më tërheqë mua? 792 00:57:14,205 --> 00:57:17,040 Epo, mbani mend se si Charlie tha Chinook ishte një qen pune. 793 00:57:17,140 --> 00:57:19,777 Epo, kjo do të jetë puna e tij e parë e vërtetë. 794 00:57:25,526 --> 00:57:27,426 Kape për krahun tim. 795 00:57:28,353 --> 00:57:30,321 Mund të hipni? 796 00:57:34,699 --> 00:57:36,998 Kështu që ju mësuat të bëni kjo në Cub Scouts? 797 00:57:37,098 --> 00:57:38,202 Po. 798 00:57:38,302 --> 00:57:39,767 Patjetër që nuk duhet të kishe hequr dorë. 799 00:57:39,867 --> 00:57:41,903 Ju mund të ishit bërë një skaut i Beagle. 800 00:57:42,003 --> 00:57:44,636 Është Eagle, jo Beagle. 801 00:57:45,509 --> 00:57:47,446 Në rregull, je gati, djalë? 802 00:57:47,546 --> 00:57:48,679 Je gati? 803 00:57:48,779 --> 00:57:51,414 - Nuk jam i sigurt se jam gati. - Le të shkojmë! 804 00:58:04,826 --> 00:58:08,333 - A ju dhemb kyçi i këmbës? - Jo, buçi im. 805 00:58:13,876 --> 00:58:16,105 Në çfarë pike ne thirrje në ushtri? 806 00:58:16,205 --> 00:58:19,651 Zoti Uejd, kjo nuk është një operacion ushtarak. 807 00:58:19,751 --> 00:58:23,116 Tashmë policia lokale po ndihmon ne me dy helikopterët e tyre. 808 00:58:23,216 --> 00:58:24,847 Dy helikopterë? Dy? 809 00:58:24,947 --> 00:58:26,262 Kapiten Walker, Roberti ka të drejtë. 810 00:58:26,362 --> 00:58:28,187 Dua të them, me siguri në një situatë si kjo, 811 00:58:28,287 --> 00:58:29,754 ne kemi nevojë për çdo avion në dispozicion. 812 00:58:29,854 --> 00:58:31,291 Jam dakord me gruan time. 813 00:58:31,391 --> 00:58:34,036 Zoti dhe zonja Wade, kemi më shumë burime 814 00:58:34,136 --> 00:58:35,961 në këtë kërkim se çdo tjetër 815 00:58:36,061 --> 00:58:37,931 Kërkim dhe Shpëtim operacion në karrierën time. 816 00:58:38,031 --> 00:58:42,030 Ne kemi ekipe vullnetare jashtë natës sepse ka fëmijë të përfshirë. 817 00:58:42,130 --> 00:58:45,038 Ne kemi sistematikisht kontrolloi të gjithë zonën 818 00:58:45,138 --> 00:58:47,117 ku mendojmë se aeroplani mund të kishte zbritur, 819 00:58:47,217 --> 00:58:48,709 dhe ne do të vazhdojmë të kërkojmë 820 00:58:48,809 --> 00:58:51,510 derisa të gjejmë tuajën fëmijët dhe pilotin. 821 00:58:51,610 --> 00:58:53,685 Shiko, më vjen keq, kapiten. Ne nuk sugjerojmë 822 00:58:53,785 --> 00:58:55,626 se njerëzit tuaj nuk janë duke bërë punët e tyre. 823 00:58:55,726 --> 00:58:58,826 Sigurisht që ne vlerësojmë gjithçka që po bëjnë vullnetarët, 824 00:58:58,926 --> 00:59:01,893 por fëmijët tanë mund të jenë i mbaron koha këtu. 825 00:59:03,390 --> 00:59:05,325 Çfarë mund ta bëjmë këtë nuk po bëjmë tashmë? 826 00:59:05,425 --> 00:59:07,697 Nëse do të kishte diçka shtesë që mund të bëjmë, 827 00:59:07,797 --> 00:59:10,897 ne do ta bënim atë. Më beso. 828 00:59:10,997 --> 00:59:12,671 Në situata të tilla, 829 00:59:12,771 --> 00:59:16,639 shpesh bëhet fjalë për këmbëngulje dhe durim. 830 00:59:17,081 --> 00:59:18,575 Nuk është koha për panik. 831 00:59:18,675 --> 00:59:22,177 Por ne nuk kemi pasur një frymë shprese, 832 00:59:22,277 --> 00:59:25,743 asnjë tregues se fëmijët tanë janë ende gjallë. 833 00:59:26,324 --> 00:59:28,484 Është një shkretëtirë e madhe atje, zoti Uejd, 834 00:59:28,584 --> 00:59:31,060 por ky është një operacion i madh. 835 00:59:31,160 --> 00:59:33,961 Ne do t'i gjejmë fëmijët tuaj. 836 01:00:17,903 --> 01:00:20,647 Djema, është këtu! Hajde! 837 01:00:24,886 --> 01:00:26,980 Këtu. 838 01:00:29,682 --> 01:00:31,216 Charlie. Charlie. Merrni disa. 839 01:00:31,316 --> 01:00:33,162 Fëmijët nuk janë këtu. 840 01:00:37,595 --> 01:00:39,962 Kampi bazë, ky është udhëheqësi i ekipit të kuq. 841 01:00:40,062 --> 01:00:42,940 Ne kemi gjetur avionin. Përsëriteni... ne kemi gjetur avionin. 842 01:00:43,040 --> 01:00:45,269 Roger se, udhëheqës i ekipit. 843 01:00:45,369 --> 01:00:47,103 Shko merr Wades. 844 01:00:48,376 --> 01:00:50,813 A ka ndonjë të mbijetuar? Mbi. 845 01:00:50,913 --> 01:00:52,309 Charlie. 846 01:00:52,409 --> 01:00:54,014 Mendova se nuk do të arrije kurrë këtu. 847 01:00:54,114 --> 01:00:55,745 A kopjon ti, drejtues ekipi? 848 01:00:55,845 --> 01:00:58,217 Këtu. 849 01:00:58,852 --> 01:01:00,683 Pini edhe pak. 850 01:01:01,222 --> 01:01:02,689 A kopjon ti, drejtues ekipi? 851 01:01:02,789 --> 01:01:04,920 A ka ndonjë të mbijetuar? Mbi. 852 01:01:05,020 --> 01:01:07,127 Pini pak ujë. 853 01:01:12,031 --> 01:01:16,467 Pra, përveç të qenit i vdekur, si je shok 854 01:01:17,533 --> 01:01:19,208 Mendoj se më janë thyer këmbët. 855 01:01:19,308 --> 01:01:22,976 Kampi bazë, pilot është të gjallë dhe të ndërgjegjshëm, 856 01:01:23,076 --> 01:01:26,454 duket se ka lëndime jo të rrezikshme për jetën. 857 01:01:26,554 --> 01:01:30,127 Kërkoni evakuim mjekësor të menjëhershëm. Mbi. 858 01:01:30,227 --> 01:01:32,817 Roger se, udhëheqës i ekipit. Mbi. 859 01:01:33,425 --> 01:01:35,886 - E gjete avionin! - Po fëmijët tanë? 860 01:01:35,986 --> 01:01:37,160 Piloti ka mbijetuar. 861 01:01:37,260 --> 01:01:39,658 Jemi ende duke pritur statusi për fëmijët. 862 01:01:40,251 --> 01:01:43,557 Udhëheqësi i ekipit, çfarë është statusi i të miturve, 863 01:01:43,657 --> 01:01:46,452 Hannah dhe Zach Wade? Mbi. 864 01:01:46,552 --> 01:01:48,519 Kampi bazë, qëndro pranë. 865 01:01:49,417 --> 01:01:51,865 Charlie, ku janë fëmijët? 866 01:01:51,965 --> 01:01:53,830 Më jepni... më jep radion. 867 01:01:53,930 --> 01:01:56,397 - Çfarë? - Më jep radion. 868 01:01:58,264 --> 01:02:02,055 Ky është Charlie. Dua të flas me Robertin. Mbi. 869 01:02:02,155 --> 01:02:03,758 Charlie, është Roberti. 870 01:02:03,858 --> 01:02:05,558 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 871 01:02:05,658 --> 01:02:07,123 Ku është Zach? Ku është Hana? 872 01:02:07,223 --> 01:02:08,965 - Mbi. - Mbi. 873 01:02:09,065 --> 01:02:12,860 Unë mendoj se ata janë të gjithë në rregull, Robert, por ata nuk janë këtu. 874 01:02:13,592 --> 01:02:15,263 Ata u larguan nga vendi. Mbi. 875 01:02:15,363 --> 01:02:17,536 Charlie, çfarë do të thotë që ata u larguan? Ku shkuan? 876 01:02:17,636 --> 01:02:19,569 - Mbi. - Mbi. 877 01:02:19,669 --> 01:02:23,462 Kur erdha në mendje, qeni dhe fëmijët, ata ishin zhdukur. 878 01:02:23,562 --> 01:02:26,160 Mirë, ata... morën 879 01:02:26,260 --> 01:02:28,403 disa furnizime emergjente, 880 01:02:28,503 --> 01:02:31,200 dhe Hana, ajo... 881 01:02:31,300 --> 01:02:33,402 ajo më la një shënim. 882 01:02:33,502 --> 01:02:35,429 Ata shkuan për të marrë ndihmë ... 883 01:02:36,326 --> 01:02:39,263 për mua. Mbi. 884 01:02:39,704 --> 01:02:41,672 Oh, Zoti im. 885 01:03:06,580 --> 01:03:08,436 Uau, shiko këtë. 886 01:03:09,045 --> 01:03:10,804 Po, është e bukur. 887 01:03:46,788 --> 01:03:49,281 Ky është një vend i mirë për të qëndruar sonte. 888 01:03:57,214 --> 01:03:59,015 Çfarë është ajo, djalë? 889 01:04:08,250 --> 01:04:09,688 Hannah, ka peshk këtu! 890 01:04:09,788 --> 01:04:10,849 Çfarë lloji? 891 01:04:10,949 --> 01:04:14,093 nuk e di. Lloji i madh. 892 01:04:16,322 --> 01:04:18,657 Ata janë salmon, Zach. Kap një. 893 01:04:18,757 --> 01:04:21,017 Në rregull. Më jep shkopin tim të peshkimit. 894 01:04:21,928 --> 01:04:23,993 Unë jam serioz, Zach. 895 01:04:24,684 --> 01:04:27,188 Ata vijnë përmbi këtë koha e vitit për të pjellë. 896 01:04:27,288 --> 01:04:28,488 Për çfarë? 897 01:04:28,588 --> 01:04:30,357 Për të hedhur vezët e tyre. Pas kësaj, ata janë vërtet të lodhur 898 01:04:30,457 --> 01:04:33,460 dhe aq i ngadalshëm sa mund ta kapësh ato me duar të zhveshura. 899 01:04:33,560 --> 01:04:37,590 E mësova në TV. Eja, Zach. Unë jam i uritur. 900 01:04:39,790 --> 01:04:42,256 Në rregull. do te perpiqem. 901 01:04:46,491 --> 01:04:48,223 Merri ato. 902 01:04:49,302 --> 01:04:51,200 Merre atë. 903 01:04:55,602 --> 01:04:57,791 - Çfarë? Jo! Mos e lini të shkojë! - Mut! 904 01:05:01,459 --> 01:05:03,136 Merre atë. 905 01:05:04,297 --> 01:05:06,329 Shtrydhni. Hajde. 906 01:05:06,429 --> 01:05:08,006 Shtrydheni fort atë. Merre atë! Merre atë! 907 01:05:08,106 --> 01:05:10,460 Jo, ju nuk e bëni. Katrahurë. 908 01:05:16,038 --> 01:05:17,770 Jo, ti... 909 01:05:18,863 --> 01:05:21,131 Oh. 910 01:05:21,231 --> 01:05:22,963 Unë kam një! 911 01:05:32,945 --> 01:05:35,101 Peshku! 912 01:05:35,201 --> 01:05:37,274 Oh, peshku! Peshku! 913 01:05:37,374 --> 01:05:39,038 Unë mund ta marr atë. 914 01:05:51,109 --> 01:05:53,446 - Është me kokë poshtë. - E kuptova. 915 01:05:53,546 --> 01:05:55,611 - Le të hamë. - Uu! 916 01:05:57,741 --> 01:06:00,107 - Çarli. Charlie! - Hej. 917 01:06:00,207 --> 01:06:01,878 - Oh, më vjen shumë keq. - Çarli. 918 01:06:01,978 --> 01:06:04,580 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. me vjen shume keq. 919 01:06:04,680 --> 01:06:07,251 Charlie, ju uleni atë aeroplan. 920 01:06:07,351 --> 01:06:10,809 Për sa më përket mua, ju shpëtuat jetën e fëmijëve tanë. 921 01:06:10,909 --> 01:06:12,974 Asnjë fjalë akoma? 922 01:06:13,609 --> 01:06:15,882 Jo, jo ende. 923 01:06:17,210 --> 01:06:19,143 Ata janë fëmijë të zgjuar dhe... 924 01:06:19,243 --> 01:06:21,350 ata morën me vete qenin e përsosur. 925 01:06:23,315 --> 01:06:25,514 - Chinook? - A mendoni kështu? 926 01:06:25,614 --> 01:06:27,217 Unë e di kështu. 927 01:06:27,317 --> 01:06:28,947 Zonja Uejd. 928 01:06:29,047 --> 01:06:30,858 Duhet të fillosh të më quash Suzan. 929 01:06:30,958 --> 01:06:33,078 Susan. 930 01:06:36,289 --> 01:06:38,418 Çfarë është ajo? 931 01:06:38,518 --> 01:06:40,093 "Përshëndetje, Charlie. 932 01:06:40,193 --> 01:06:43,255 Zach dhe Chinook dhe une jam mire... 933 01:06:43,987 --> 01:06:47,916 por ju jeni të lënduar dhe ne duhet te shkoj te gjej nje mjek. 934 01:06:48,016 --> 01:06:50,621 Do të kthehemi së shpejti. Hana." 935 01:06:56,185 --> 01:06:57,691 Kujdes, Charlie. 936 01:06:57,791 --> 01:06:59,786 faleminderit. 937 01:07:32,863 --> 01:07:34,830 Kjo është vërtet e mirë, Zach. 938 01:07:35,258 --> 01:07:37,267 Po. 939 01:07:40,630 --> 01:07:42,370 Dhe mendoj se edhe Chinook-it i pëlqen. 940 01:07:42,470 --> 01:07:44,661 Nuk po, djalë? apo jo? 941 01:07:45,532 --> 01:07:48,006 Nuk e dija që duhej të pastroje një peshk para se ta gatuani, 942 01:07:48,106 --> 01:07:49,930 dhe nuk e dija se do të ishte kaq e rëndë. 943 01:07:50,030 --> 01:07:53,075 Ata nuk ju mësuan se si pastroni një peshk në shkollën e trurit? 944 01:07:53,175 --> 01:07:56,299 Jo, dhe nuk dua të dëgjoj më shumë rreth Cub Scouts. 945 01:07:56,399 --> 01:07:57,836 Nuk është vendi ku e mësova. 946 01:07:57,936 --> 01:08:01,078 Mos harroni dy vjet më parë, udhëtimin e peshkimit më mori babi? 947 01:08:01,178 --> 01:08:04,346 - Oh, po. - Më mësoi ai. 948 01:08:04,446 --> 01:08:07,238 Dhe kjo ishte hera e fundit që unë në fakt kaloi një fundjavë të tërë me të. 949 01:08:07,338 --> 01:08:09,275 Ata duhet të jenë vërtet të shqetësuar për ne. 950 01:08:09,375 --> 01:08:12,043 - Mami dhe babi? - Po. 951 01:08:12,143 --> 01:08:14,204 Mami mund. 952 01:08:14,304 --> 01:08:15,809 Ata të dy janë, Zach. 953 01:08:15,909 --> 01:08:18,708 Nëse thua kështu. 954 01:08:34,851 --> 01:08:37,408 Çfarë do të thotë që po heq burimet nga kërkimi? 955 01:08:37,508 --> 01:08:39,845 Unë kam tre alpinistë humbur në kreshtën lindore. 956 01:08:39,945 --> 01:08:42,758 Unë kam një familje prej katër anëtarësh të përmbysur kanoja e tyre në Liqenin e Pulëbardhës. 957 01:08:42,858 --> 01:08:45,792 Jemi kaq afër. Ata gjetën avionin. 958 01:08:45,892 --> 01:08:48,663 Por fëmijët tuaj u largua nga vendi i përplasjes, 959 01:08:48,763 --> 01:08:50,256 dhe, sinqerisht, për shkak të kësaj, 960 01:08:50,356 --> 01:08:52,434 shanset tona për sukses janë pakësuar shumë. 961 01:08:52,534 --> 01:08:54,568 Ata mund të kishin shkuar kudo. 962 01:08:54,668 --> 01:08:56,037 Ja ku e keni gabim. 963 01:08:56,137 --> 01:08:58,408 Djali im ishte një Cub Scout për gati tre vjet. 964 01:08:58,508 --> 01:09:00,611 Ai mësoi aftësitë e mbijetesës. Ai e di orientimin. 965 01:09:00,711 --> 01:09:02,249 Ai mund të gjejë rrugën e tij në pyll. 966 01:09:02,349 --> 01:09:06,158 Zonja Wade, me të gjitha detyrimet respekt, një Cub Scout? 967 01:09:06,258 --> 01:09:07,558 Më dëgjo mua. 968 01:09:07,658 --> 01:09:09,192 Shikoni, nëse do të ishin duke kërkuar një mjek, 969 01:09:09,292 --> 01:09:10,786 do të shkonin atje ku ka njerëz. 970 01:09:10,886 --> 01:09:14,562 Duhet të shikojmë në mes vendi i përplasjes dhe kampi. 971 01:09:15,227 --> 01:09:18,134 Kjo është një teori e mirë. Unë do ta marr parasysh atë. 972 01:09:18,234 --> 01:09:20,607 Tani, të lutem, kam punë për të bërë. 973 01:09:32,555 --> 01:09:34,756 Susan. 974 01:09:34,856 --> 01:09:36,393 Kjo qe thua ka plot kuptim. 975 01:09:36,493 --> 01:09:37,959 Mirë. 976 01:09:38,059 --> 01:09:39,636 Pastaj na gjeni një automjet. 977 01:09:39,736 --> 01:09:42,408 Dua të kthehem në kampin e minierave dhe të fillojmë kërkimin tonë prej andej. 978 01:09:42,508 --> 01:09:43,878 Në rregull. Bill Peters do të shfaqet së shpejti. 979 01:09:43,978 --> 01:09:45,709 Ne do të marrim xhipin e tij ose çdo gjë tjetër që ai sjell. 980 01:09:45,809 --> 01:09:48,148 E madhe. Unë do të jem në trailerin tim. 981 01:09:48,248 --> 01:09:50,186 Susan. 982 01:09:50,286 --> 01:09:52,685 Zach u largua nga Cub Scouts? 983 01:09:53,945 --> 01:09:55,260 Ai bëri. 984 01:09:55,360 --> 01:09:57,727 Mendova se i pëlqente. 985 01:09:57,827 --> 01:10:00,195 Ai bëri, 986 01:10:00,295 --> 01:10:02,399 por duhet ta dini se, nuk duhet? 987 01:10:02,499 --> 01:10:04,703 Unë duhet, po. 988 01:10:05,133 --> 01:10:06,808 Ai gjithashtu e donte bejsbollin. 989 01:10:06,908 --> 01:10:09,279 Ai në fakt goditi të parën vrapim në shtëpi javën e kaluar. 990 01:10:09,873 --> 01:10:13,742 Ai ishte shumë i emocionuar për t'ju treguar të gjitha për këtë, por nuk kishit kohë. 991 01:10:14,989 --> 01:10:17,023 Zach u largua nga Cub Scouts sepse ishte në siklet 992 01:10:17,123 --> 01:10:19,315 se babai i tij nuk ishte kurrë pranë. 993 01:10:26,038 --> 01:10:28,932 Në rregull, le të bëjmë një pushim këtu. 994 01:10:29,032 --> 01:10:32,333 Po. Më pëlqen këtu. Është e bukur. 995 01:10:33,081 --> 01:10:34,870 Eja këtu, djalë. 996 01:10:54,069 --> 01:10:55,842 Më ka mërzitur baret granola. 997 01:10:55,942 --> 01:10:57,936 Po, edhe unë. 998 01:11:36,572 --> 01:11:38,902 Hej. Zach, shiko. 999 01:11:40,274 --> 01:11:43,172 Hej, largohu nga këtu! Dilni jashtë! 1000 01:11:46,983 --> 01:11:48,952 Dilni jashtë! 1001 01:11:53,554 --> 01:11:55,621 Ai hëngri barin tim të fundit granola. 1002 01:12:02,704 --> 01:12:06,013 Aw, është shumë e lezetshme. uroj E kisha një si kafshë shtëpiake. 1003 01:12:06,113 --> 01:12:08,943 Po. Do të na hante jashtë e shtëpisë dhe shtëpisë. 1004 01:12:12,047 --> 01:12:14,428 Jo, Chinook. Do të trembësh të gjorin. 1005 01:12:14,528 --> 01:12:15,788 Djalë i mirë. 1006 01:12:15,888 --> 01:12:17,589 Oh, Zach, mos u bëj kaq i keq. 1007 01:12:17,689 --> 01:12:20,365 Praktikisht keni telefonuar zilen e darkës për të. 1008 01:12:22,970 --> 01:12:24,978 Në rregull, le të vazhdojmë. 1009 01:12:25,078 --> 01:12:27,435 Mirupafshim, mik i vogël. 1010 01:12:38,122 --> 01:12:39,995 Hajde, bud. 1011 01:13:03,061 --> 01:13:05,601 Mund të shohim për milje këtu. 1012 01:13:07,290 --> 01:13:09,732 Zach, çfarë është kjo? 1013 01:13:10,340 --> 01:13:12,129 zjarr? 1014 01:13:13,209 --> 01:13:16,246 Hannah, kemi një problem serioz problem në duart tona. 1015 01:13:17,050 --> 01:13:19,144 Le të ikim nga këtu. 1016 01:13:35,640 --> 01:13:38,548 - Hej. - Hej. 1017 01:13:38,648 --> 01:13:40,280 Lajm i madh. 1018 01:13:40,380 --> 01:13:43,052 Sapo dëgjova nga spitali, dhe Charlie do të jetë mirë. 1019 01:13:43,152 --> 01:13:46,021 Ai do të shtrohet për një ndërsa këmbët i shërohen, por... 1020 01:13:46,121 --> 01:13:49,152 Ky është një lajm i madh. I gjori Charlie. Nuk mund ta imagjinoj 1021 01:13:49,252 --> 01:13:52,160 si ishte për të jashtë aty me dhimbje gjatë gjithë asaj kohe. 1022 01:13:52,260 --> 01:13:55,474 Epo, gjëja e rëndësishme është se ai mbijetoi, dhe... 1023 01:13:55,574 --> 01:13:57,497 tani ne e dimë se Zach dhe Hannah mbijetoi. 1024 01:13:57,597 --> 01:14:00,136 Për mua, është një mrekulli e madhe. 1025 01:14:01,244 --> 01:14:03,750 Ku janë ata, Robert? 1026 01:14:03,850 --> 01:14:05,654 Ku janë ata? 1027 01:14:06,720 --> 01:14:07,950 Ata mund të jenë kudo. 1028 01:14:08,050 --> 01:14:10,085 Dua të them, ata mund të kenë u largua kudo. 1029 01:14:10,185 --> 01:14:12,718 Ata menduan të shkonin për të marrë ndihmë për Charlie, 1030 01:14:12,818 --> 01:14:15,398 dhe, për mua, kjo e thotë këtë ne i rritëm drejt. 1031 01:14:17,339 --> 01:14:19,128 Po. 1032 01:14:19,903 --> 01:14:21,800 Susan... 1033 01:14:21,900 --> 01:14:25,575 ne do t'i gjejmë ato. ju premtoj. 1034 01:14:28,776 --> 01:14:31,244 Po. 1035 01:14:47,143 --> 01:14:49,912 - Çfarë po bën, Chinook? - Çfarë është, djalë? Çfarë është ajo? 1036 01:14:50,012 --> 01:14:52,645 - Pse nuk shkon përpara? - Hajde, shko. Shkoni. 1037 01:14:52,745 --> 01:14:55,546 Chinook. Chinook. 1038 01:15:29,896 --> 01:15:32,171 Vraponi! 1039 01:16:01,641 --> 01:16:03,917 Ku është? 1040 01:16:08,255 --> 01:16:10,460 Shko, shko, shko! 1041 01:16:11,970 --> 01:16:14,300 Hyni brenda. Ejani. 1042 01:16:24,849 --> 01:16:27,747 Jo! Ndihmë! 1043 01:16:44,313 --> 01:16:46,074 Kujdes! 1044 01:16:56,026 --> 01:16:59,035 Ndihmë! 1045 01:17:18,193 --> 01:17:20,120 Ik, ariu! 1046 01:17:36,020 --> 01:17:38,124 A është zhdukur? 1047 01:17:38,224 --> 01:17:40,859 nuk e di. 1048 01:17:42,523 --> 01:17:43,600 Ku është Chinook? 1049 01:17:43,700 --> 01:17:45,567 Chinook! Chinook, djalë, eja këtu! 1050 01:17:45,667 --> 01:17:47,860 Chinook, djalë, ku je? 1051 01:17:48,497 --> 01:17:49,768 - Chinook! - Chinook. 1052 01:17:49,868 --> 01:17:51,406 - Eja këtu, djalë. - Ja ku je, djalë. 1053 01:17:51,506 --> 01:17:53,650 Chinook. Chinook. 1054 01:17:53,750 --> 01:17:55,646 - Chinook. - Sillni atë. 1055 01:17:55,746 --> 01:17:57,755 Hej, shok. 1056 01:17:57,855 --> 01:18:00,614 ju ka marr malli. Ku shkuat? 1057 01:18:02,456 --> 01:18:04,655 Prisni. Prisni një minutë. Prisni një minutë. 1058 01:18:04,755 --> 01:18:07,027 Më vjen keq, zoti Uejd. Kërkimi ka përfunduar. 1059 01:18:07,127 --> 01:18:09,991 - Më duhet të tërheq ekipet e mia. - Pse? 1060 01:18:10,091 --> 01:18:12,068 Një zjarr pylli është duke përfshirë luginën. 1061 01:18:12,168 --> 01:18:14,706 Unë nuk kam zgjidhje. Më duhet të shkoj. me vjen keq. 1062 01:18:57,031 --> 01:19:00,242 Nëse shkojmë më lart, ajri do të jetë më i mirë. 1063 01:19:00,342 --> 01:19:02,736 Po, kjo është ajo. 1064 01:19:02,836 --> 01:19:04,039 Pllaja? 1065 01:19:04,139 --> 01:19:06,116 Po. Ata do të jenë të sigurt na gjeni nga këtu lart. 1066 01:19:06,216 --> 01:19:07,877 - E bëmë. - E bëmë. 1067 01:19:07,977 --> 01:19:09,580 - E bëmë. - Po. 1068 01:19:09,680 --> 01:19:11,756 Nuk mund ta besoj se e kemi bërë. Ne jemi në fakt këtu. 1069 01:19:11,856 --> 01:19:13,584 Ne jemi këtu, djalë. Ne jemi këtu. 1070 01:19:13,684 --> 01:19:15,082 - Ne jemi këtu, djalë. - Ne jemi këtu. 1071 01:19:15,182 --> 01:19:17,492 Djalë. Këtu, djalë. Këtu. 1072 01:19:17,592 --> 01:19:19,363 Ne jemi këtu, shok. 1073 01:19:19,463 --> 01:19:21,524 Ne jemi këtu. Po, ne jemi këtu. 1074 01:19:21,624 --> 01:19:23,962 Ne jemi këtu, shok. E bëmë, djalë. Po, e bëmë. 1075 01:19:24,062 --> 01:19:26,234 E bëmë, djalë. Ejani këtu. 1076 01:19:26,334 --> 01:19:27,800 - Do të qetësoheni ju të dy? - E bëmë. Jo, e bëmë. 1077 01:19:27,900 --> 01:19:30,668 Ne e bëmë atë. Epo! Ne jemi këtu, shok. 1078 01:19:30,768 --> 01:19:33,831 - Ne jemi këtu! - Do të qetësoheni ju të dy? 1079 01:19:34,868 --> 01:19:37,364 Zach! 1080 01:19:42,573 --> 01:19:45,312 Zach? Zach, a je mirë? 1081 01:19:45,412 --> 01:19:48,720 Unë jam mirë, por nuk ka vend. Unë nuk mund të lëviz. 1082 01:19:48,820 --> 01:19:50,121 Ju duhet të gjeni ndihmë. 1083 01:19:50,221 --> 01:19:53,089 Zach, nuk do të të lë këtu. 1084 01:20:04,768 --> 01:20:06,764 Gjithçka varet nga ju tani, djalë. 1085 01:20:08,660 --> 01:20:10,639 Ju duhet të na ndihmoni. Tani shko. 1086 01:20:10,739 --> 01:20:12,999 Shko, shok! Shkoni! 1087 01:20:15,339 --> 01:20:18,305 Shko, Chinook! Shkoni! 1088 01:20:20,812 --> 01:20:23,806 Shkoni! Shkoni! 1089 01:20:42,231 --> 01:20:44,930 - Zach. - Po? 1090 01:20:45,030 --> 01:20:46,538 Mos shikoni poshtë. 1091 01:20:46,638 --> 01:20:48,270 Në rregull, faleminderit. 1092 01:20:48,370 --> 01:20:50,237 - Zach. - Po? 1093 01:20:50,337 --> 01:20:52,010 Le të flasim për diçka. 1094 01:20:52,110 --> 01:20:53,879 Për çfarë dëshiron të flasim? 1095 01:20:53,979 --> 01:20:55,376 Çdo gjë që ju dëshironi. 1096 01:20:55,476 --> 01:20:58,175 Le të flasim për helikopterët RC. 1097 01:20:58,275 --> 01:21:01,181 Nuk mund të flas për helikopterët RC. 1098 01:21:01,281 --> 01:21:03,288 Në rregull. Atëherë çfarë të bëni doni të flasim për? 1099 01:21:03,388 --> 01:21:05,449 Le të flasim për baletin. 1100 01:21:05,549 --> 01:21:07,781 Oh, djalë. 1101 01:22:35,066 --> 01:22:37,866 Shikoni, ne do të shkojmë gjeni një mënyrë, mirë? 1102 01:22:56,513 --> 01:23:00,075 Robert! 1103 01:23:22,463 --> 01:23:25,138 Robert, Chinook! 1104 01:23:30,541 --> 01:23:33,410 Chinook. Eja këtu, Chinook. 1105 01:23:34,849 --> 01:23:37,188 Hajde. 1106 01:23:37,288 --> 01:23:38,780 - Mjekër... - Le ta ndjekim. 1107 01:23:38,880 --> 01:23:40,656 Hajde, le ta ndjekim. 1108 01:23:47,721 --> 01:23:50,198 - Zach. - Po? 1109 01:23:50,298 --> 01:23:52,026 A e dini se kush ju pëlqen? 1110 01:23:52,126 --> 01:23:53,661 Nr. 1111 01:23:53,761 --> 01:23:56,035 Jennifer. Ajo më tha. 1112 01:23:57,224 --> 01:23:58,829 Oh. Në rregull. 1113 01:23:58,929 --> 01:24:00,408 A ju pëlqen ajo? 1114 01:24:00,508 --> 01:24:02,598 Unë mendoj se ajo është në rregull. 1115 01:24:02,698 --> 01:24:05,775 Ajo me të vërtetë, me të vërtetë ju pëlqen. 1116 01:24:07,769 --> 01:24:11,303 - Më mirë do të flisja për baletin. - Mirë. 1117 01:24:24,616 --> 01:24:27,121 Chinook! Zach, është Chinook! 1118 01:24:27,221 --> 01:24:29,495 Dhe ai solli ndihmë, Zach! 1119 01:24:31,294 --> 01:24:33,467 Përshëndetje, djalë. 1120 01:24:33,567 --> 01:24:35,632 Përshëndetje. 1121 01:24:36,171 --> 01:24:38,639 Mami! Babi! 1122 01:24:40,231 --> 01:24:42,532 - Mami! Babi! - Hana! 1123 01:24:43,431 --> 01:24:45,303 Faleminderit Zotit, fëmijë. 1124 01:24:46,202 --> 01:24:47,473 - Ku është Zach? - Je mire? 1125 01:24:47,573 --> 01:24:49,473 - Unë jam mirë. - Ku është Zach? 1126 01:24:50,483 --> 01:24:52,186 - Ku është vëllai juaj? - Aty poshtë. 1127 01:24:52,286 --> 01:24:54,073 Ai nuk është në rregull. 1128 01:25:00,584 --> 01:25:03,494 është në rregull. 1129 01:25:04,352 --> 01:25:07,826 - Zach? - Babi, je ti? 1130 01:25:07,926 --> 01:25:10,325 Zach. 1131 01:25:10,988 --> 01:25:13,493 Unë jam këtu. Jeni të lënduar? 1132 01:25:13,593 --> 01:25:16,666 Jo, por nëse lëviz, unë... 1133 01:25:16,766 --> 01:25:19,539 Mos lëviz. Mos lëviz. 1134 01:25:21,436 --> 01:25:23,640 Unë do të zbres dhe do t'ju marr. 1135 01:25:27,241 --> 01:25:29,550 - Hej. - Suzan. Susan. 1136 01:25:29,650 --> 01:25:31,946 - Çfarë? - Unë do të shkoj atje poshtë. 1137 01:25:32,046 --> 01:25:33,845 Unë do të kthej Zach-un, por kam nevoj per ndihmen tuaj. 1138 01:25:33,945 --> 01:25:36,048 - Çfarë do që të bëj? - Vozisni. 1139 01:25:36,148 --> 01:25:38,284 Mirë, Hannah, ti eja me mua. 1140 01:25:39,156 --> 01:25:40,888 Në rregull. 1141 01:25:51,125 --> 01:25:54,729 Mirë, mos e merrni shumë afër buzës. 1142 01:25:55,199 --> 01:25:59,436 Unë do t'ju them se çfarë Unë dua që nëna juaj të bëjë, 1143 01:25:59,536 --> 01:26:00,712 dhe do t'i thuash asaj, 1144 01:26:00,812 --> 01:26:02,780 - ne rregull? - Mirë. 1145 01:26:06,741 --> 01:26:08,751 Në rregull. 1146 01:26:11,480 --> 01:26:14,611 - Mirë. Shtrëngoni atë! - Ne rregull. 1147 01:26:24,530 --> 01:26:26,357 Oh. si është kjo? 1148 01:26:26,457 --> 01:26:29,062 Vetëm qëndroni aty. 1149 01:26:31,860 --> 01:26:34,439 Mirë, përpara. 1150 01:26:38,703 --> 01:26:41,669 Përpara. Vazhdoni të vini. 1151 01:26:48,043 --> 01:26:49,850 Kjo është ajo, bir. 1152 01:26:50,896 --> 01:26:53,135 Vazhdoni të vini. 1153 01:26:58,301 --> 01:27:00,957 - Mirë. - Merre atë. 1154 01:27:01,057 --> 01:27:02,864 Në rregull. Je mire? 1155 01:27:02,964 --> 01:27:06,540 - Po. - Je mirë, shok. është në rregull. 1156 01:27:08,156 --> 01:27:09,699 je ne rregull. 1157 01:27:09,799 --> 01:27:13,387 Unë jam duke shkuar për të marrë tuaj këmbët në këtë, në rregull? 1158 01:27:13,487 --> 01:27:15,601 Hyni atje. 1159 01:27:16,340 --> 01:27:18,218 Kjo është ajo. Tani kaloni në anën tjetër. 1160 01:27:18,318 --> 01:27:20,862 Përmbahuni për mua. 1161 01:27:22,632 --> 01:27:25,260 Mirë, shiko, po shkon për t'u kthyer, 1162 01:27:25,360 --> 01:27:28,474 futi këmbët në shkëmb, dhe pastaj mbështetu tek unë, 1163 01:27:28,574 --> 01:27:30,147 dhe pastaj do të shkojmë lart, mirë? 1164 01:27:30,247 --> 01:27:31,386 - Mirë. - Mirë? 1165 01:27:31,486 --> 01:27:33,737 Hej, nuk do të të lë të biesh. 1166 01:27:33,837 --> 01:27:36,006 Në rregull. 1167 01:27:36,106 --> 01:27:37,315 Në rregull. 1168 01:27:37,415 --> 01:27:39,973 Hannah, tërhiqe prapa ngadalë. 1169 01:27:40,073 --> 01:27:41,045 Ngadalë. 1170 01:27:41,145 --> 01:27:43,481 Prapa! Vazhdo. 1171 01:27:43,581 --> 01:27:45,529 Në rregull. 1172 01:27:46,434 --> 01:27:48,410 Mirë, jeni gati? 1173 01:27:51,098 --> 01:27:53,071 si është kjo? 1174 01:27:53,171 --> 01:27:54,547 Po? 1175 01:27:54,647 --> 01:27:56,231 Tani thjesht shko. Ecni. 1176 01:27:56,331 --> 01:27:58,263 Ecni. Kjo është ajo. 1177 01:27:58,363 --> 01:28:00,311 A është në rregull? 1178 01:28:01,313 --> 01:28:03,289 si është kjo? 1179 01:28:04,808 --> 01:28:08,286 Prapa. Prapa. Vazhdo. 1180 01:28:08,997 --> 01:28:10,610 Ju jeni të mirë. Kjo është ajo. 1181 01:28:10,710 --> 01:28:13,114 Thjesht uluni dhe ecni. Uluni dhe ecni. 1182 01:28:13,214 --> 01:28:15,163 Uluni dhe ecni, gjithë pesha jote kthehet tek unë. 1183 01:28:15,263 --> 01:28:16,832 Lëreni të të tërheqë lart. 1184 01:28:16,932 --> 01:28:19,547 Kjo është ajo. Ju jeni duke bërë mirë. 1185 01:28:22,137 --> 01:28:25,143 Vazhdo. Ju mund ta bëni atë. Kjo është ajo. 1186 01:28:26,161 --> 01:28:27,857 Kjo është ajo. 1187 01:28:30,851 --> 01:28:32,686 Përkuluni prapa. 1188 01:28:32,786 --> 01:28:35,639 Attaboy. Kjo është ajo. 1189 01:28:39,926 --> 01:28:41,177 Mirë, kujdes. Në rregull, ndalo! 1190 01:28:41,277 --> 01:28:44,449 - Ndalo! - Mirë. 1191 01:28:49,113 --> 01:28:50,558 - Oh, fëmijë. - Mami! 1192 01:28:50,658 --> 01:28:53,706 Zemër, eja këtu! O Zot. 1193 01:28:55,350 --> 01:28:57,031 - A jeni mirë? - Po. 1194 01:28:57,131 --> 01:29:00,247 je mire? 1195 01:29:00,347 --> 01:29:02,851 Oh, Zoti im. 1196 01:29:04,731 --> 01:29:07,818 Oh, është në rregull. është në rregull. është në rregull. 1197 01:29:07,918 --> 01:29:09,963 - Ne jemi këtu, në rregull? - Po. 1198 01:29:11,900 --> 01:29:15,657 Hej, eja këtu. Ejani këtu. 1199 01:29:16,229 --> 01:29:17,673 Duhet të largohem nga këtu. 1200 01:29:17,773 --> 01:29:19,677 - Hyni, djema. Hyp brenda. - Eja këtu, djalë. 1201 01:29:19,777 --> 01:29:21,722 - Chinook. Lart. Lart. - Rripat e sigurimit. 1202 01:29:21,822 --> 01:29:23,435 Hajde, djalë. Hajde, lart. 1203 01:29:23,535 --> 01:29:25,177 Djalë i mirë. te kuptova. Të kuptova, djalë. 1204 01:29:25,277 --> 01:29:26,748 A jeni gati të shkoni në shtëpi? 1205 01:29:26,848 --> 01:29:28,865 Do të thotë të gjithë ne? 1206 01:29:28,965 --> 01:29:30,927 Po... 1207 01:29:31,027 --> 01:29:33,287 të gjithë ne. 1208 01:29:37,659 --> 01:29:39,486 Le të shkojmë.