1 00:01:34,920 --> 00:01:36,360 πρέπει να πάω. θα αργήσω. 2 00:01:38,320 --> 00:01:39,320 Καλή σου μέρα. 3 00:01:39,400 --> 00:01:40,800 Ευχαριστώ. Κι εσύ. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,400 Πες στον δήμαρχο, είμαι καθ' οδόν για τη συνέντευξη Τύπου. 5 00:01:46,480 --> 00:01:50,840 Όποια λεπτομέρεια θέλει να προσθέσει απλώς ενημερώστε με, πριν βγω ζωντανά 6 00:01:52,520 --> 00:01:54,040 Πώς είναι δυνατόν; 7 00:01:55,000 --> 00:01:56,280 το καταλαβαίνω. 8 00:01:56,720 --> 00:01:58,080 Θα το ελέγξω όταν φτάσω εκεί. 9 00:01:58,160 --> 00:01:59,520 Είμαι στο δρόμο μου. 10 00:02:19,880 --> 00:02:21,320 Μπορώ να είμαι το σπίτι σου. 11 00:02:21,400 --> 00:02:23,120 Δηλαδή με αγοράζεις τώρα; 12 00:02:23,200 --> 00:02:24,840 Όχι, πάθος. 13 00:02:24,920 --> 00:02:26,320 Με αγοράζεις με πάθος; 14 00:02:26,400 --> 00:02:29,040 Ναι, είμαι. 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,080 Με ξέρεις. 16 00:02:33,680 --> 00:02:37,040 Θέλω να πω, είναι διασκεδαστικό. 17 00:02:37,120 --> 00:02:39,760 Είναι διασκεδαστικό, και όλα αυτά, αλλά σκατά. 18 00:02:43,520 --> 00:02:44,960 Πρώτη φορά πηγαίνω στο παλάτι Salzatal. 19 00:02:46,840 --> 00:02:48,120 Ναι. 20 00:02:48,200 --> 00:02:50,480 Αυτό το κάστρο είναι πολύ γνωστό στην περιοχή. 21 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 Ανήκει σε έναν πλούσιο CEO σωστά; 22 00:02:53,240 --> 00:02:54,720 Είναι ιδιοκτήτης μιας μεγάλης εταιρείας μέσων ενημέρωσης. 23 00:02:56,200 --> 00:02:57,600 Συνήθως δεν υπάρχει κανείς εκεί 24 00:02:57,680 --> 00:02:59,480 μέχρι να γίνουν μεγάλα πάρτι με πολύ κόσμο. 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,360 Χθες που πέρασα, είδα κάποιον εκεί. 26 00:03:03,160 --> 00:03:05,120 Οι γείτονες συνήθιζαν να παραπονιούνται για τον θόρυβο, 27 00:03:05,200 --> 00:03:07,440 αλλά δεν τους νοιάζει πια. 28 00:03:08,400 --> 00:03:11,000 Πάντα θέλω να ξέρω τι συμβαίνει εκεί μέσα. 29 00:03:11,080 --> 00:03:13,160 Δεν υπάρχει περίπτωση να με καλέσουν; 30 00:03:31,760 --> 00:03:33,080 Άσε με να πάρω τις αποσκευές σου. 31 00:03:42,200 --> 00:03:43,720 Ο αριθμός μου είναι στο πίσω μέρος. 32 00:03:43,800 --> 00:03:45,120 Καλέστε με αν χρειάζεστε μια βόλτα. 33 00:03:45,760 --> 00:03:47,160 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 34 00:04:13,280 --> 00:04:14,480 Μπορώ να σε βοηθήσω; 35 00:04:15,240 --> 00:04:17,000 Με συγχωρείτε, μιλάτε αγγλικά; 36 00:04:18,040 --> 00:04:19,920 Είπα, μπορώ να σε βοηθήσω; 37 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Ναι. Είμαι εδώ για να δω τον Τόμας. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,480 Έπρεπε να τον συναντήσω αργότερα σήμερα. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,960 Είμαι λίγο νωρίς. 40 00:04:26,040 --> 00:04:27,000 Το όνομά μου είναι Esther. 41 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 - Σωστά; - Λοιπόν, προσπάθησα να τηλεφωνήσω, 42 00:04:31,200 --> 00:04:33,200 αλλά δεν υπάρχει υπηρεσία εδώ γύρω. 43 00:04:34,800 --> 00:04:37,200 Όχι, ακόμα κυνηγάει. Υπάρχει λοιπόν ένα μπαρ τριγύρω, 44 00:04:37,280 --> 00:04:39,080 Αν θέλεις να τον περιμένεις, 45 00:04:39,160 --> 00:04:40,560 θα επιστρέψει απόψε. 46 00:04:40,640 --> 00:04:42,760 Ή θα μπορούσα απλώς να περιμένω μέσα; 47 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Ναι, οτιδήποτε. Πήγαινε μέσα. 48 00:04:48,040 --> 00:04:49,560 Η κύρια κρεβατοκάμαρα είναι στον επάνω όροφο 49 00:04:50,200 --> 00:04:51,720 πρώτο στα δεξιά. 50 00:05:42,040 --> 00:05:43,000 Με συγχωρείτε. 51 00:05:44,480 --> 00:05:46,720 Πώς σε λένε πάλι; 52 00:05:46,800 --> 00:05:48,320 Βάλτερ. 53 00:05:48,400 --> 00:05:49,680 Κοίτα, κατάλαβα. 54 00:05:50,520 --> 00:05:52,480 Υποθέτω ότι δεν ξέρεις ποιος είμαι και γιατί βρίσκομαι εδώ, 55 00:05:52,560 --> 00:05:54,760 αλλά από τότε που με πήρες από το αεροδρόμιο, 56 00:05:54,840 --> 00:05:55,960 με αγνόησες. 57 00:05:56,040 --> 00:05:57,040 Και δεν το εκτιμώ αυτό. 58 00:05:57,960 --> 00:06:00,960 Και με την ευκαιρία, νόμιζα ότι ήμουν καλεσμένη σε ένα κάστρο. 59 00:06:01,040 --> 00:06:03,880 Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο κάστρο. Μοιάζει με σεξουαλικό λάκκο. 60 00:06:03,960 --> 00:06:05,320 Λοιπόν, είναι ένα κάστρο. 61 00:06:05,400 --> 00:06:06,560 Είναι το κάστρο σου. 62 00:06:06,640 --> 00:06:10,080 Είναι το κάστρο σας για αυτό το Σαββατοκύριακο. Άλλες ερωτήσεις; 63 00:06:10,160 --> 00:06:11,600 Ναί. 64 00:06:11,680 --> 00:06:13,960 Πότε ξεκινάω; Και που στο διάολο να κρατήσω την τσάντα μου; 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,960 Λοιπόν, θα έρθω να σε πάρω 66 00:06:16,040 --> 00:06:17,560 και να σου πω πότε είναι η σειρά σου. 67 00:06:17,640 --> 00:06:19,160 Και όσον αφορά την τσάντα σας, 68 00:06:19,240 --> 00:06:21,440 Απλώς περνάς εκείνη την πόρτα 69 00:06:21,520 --> 00:06:23,440 και περπατήστε επάνω. 70 00:06:23,520 --> 00:06:26,120 Και εκεί βάζεις τη μικρή σου μικροσκοπική τσάντα. 71 00:06:37,080 --> 00:06:37,880 Γαμώ. 72 00:06:46,440 --> 00:06:48,360 Γεια, είσαι; 73 00:06:48,680 --> 00:06:50,960 Συγνώμη. Ποιος είσαι; 74 00:06:51,040 --> 00:06:52,040 Δρ. Isaac Iminu. 75 00:06:52,920 --> 00:06:56,360 Εντάξει. Και για ποιο λόγο είσαι εδώ; Εξαιρετικά; 76 00:06:56,440 --> 00:06:59,360 Ας υποθέσω ότι είσαι ένας από τους διοργανωτές, σωστά; 77 00:06:59,440 --> 00:07:01,840 Διοργανωτές. Αυτός ο χώρος ανήκει στο χρήστη Thomas. 78 00:07:01,920 --> 00:07:03,600 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 79 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Νομίζω ότι έχεις μπερδευτεί. 80 00:07:04,640 --> 00:07:07,240 - Είμαι μπερδεμένος. - Ναι, είσαι. Κοίτα, είμαι εδώ για να... 81 00:07:07,320 --> 00:07:08,240 Γεια. 82 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Ελπίζω να μην σας έβαλα να περιμένετε. 83 00:07:11,200 --> 00:07:12,680 Και ποιος είσαι; 84 00:07:12,960 --> 00:07:14,000 Είμαι η Μαλίν. 85 00:07:14,080 --> 00:07:15,200 Ο ρεπόρτερ. 86 00:07:15,280 --> 00:07:16,640 Ο ρεπόρτερ; 87 00:07:16,720 --> 00:07:18,160 Παίρνετε συνέντευξη; 88 00:07:18,240 --> 00:07:19,640 Σοβαρά; 89 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 Κι εσύ; 90 00:07:21,200 --> 00:07:23,520 Μετά από ένα ή δύο λεπτά, θα ξεχάσετε ότι η κάμερα είναι εκεί. 91 00:07:23,600 --> 00:07:24,320 Δικαίωμα! 92 00:07:24,400 --> 00:07:27,080 Λοιπόν, δεν παίρνω συνέντευξη, οπότε παρακαλώ, 93 00:07:27,160 --> 00:07:28,360 όταν έρθει ο Τόμας, απλά πες του 94 00:07:28,440 --> 00:07:29,520 Τον περιμένω στο δωμάτιό μου. 95 00:07:29,600 --> 00:07:30,760 Μείνε εδώ. 96 00:07:30,840 --> 00:07:32,240 Μόλις μίλησα με τον Τόμας 97 00:07:32,320 --> 00:07:33,280 και είναι στο δρόμο της επιστροφής 98 00:07:33,360 --> 00:07:36,320 και θέλει να μείνεις εδώ με όλους τους άλλους. 99 00:07:36,400 --> 00:07:39,480 - Άσε με να του μιλήσω. - Περίμενε, περίμενε. Ποιος είναι ο Θωμάς; 100 00:07:39,560 --> 00:07:40,960 Λοιπόν, κάντε υπομονή. Καλά. 101 00:07:43,880 --> 00:07:45,680 - Γιατί είσαι εδώ; - Λοιπόν, είμαι εδώ 102 00:07:45,760 --> 00:07:47,880 για να προωθήσω το νέο μου βιβλίο. 103 00:07:48,440 --> 00:07:50,080 Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. 104 00:07:50,680 --> 00:07:52,720 Περί τίνος πρόκειται; 105 00:07:52,800 --> 00:07:57,400 Α, πρόκειται για τη σημασία του ασθενούς 106 00:07:57,480 --> 00:07:58,520 ελευθερία επιλογής. 107 00:07:59,320 --> 00:08:03,560 Βλέπετε, αυτή η πνευματική διαδικασία είναι που μας επιτρέπει 108 00:08:03,640 --> 00:08:05,240 να διευρύνουμε το τοπίο μας 109 00:08:05,720 --> 00:08:06,560 επίσης 110 00:08:06,640 --> 00:08:08,600 όπως οι ηθικές μας απόψεις για τον κόσμο σήμερα. 111 00:08:09,840 --> 00:08:13,640 Αλλά είμαι απολύτως πεπεισμένος ότι σε μια στιγμή ανάγκης, 112 00:08:13,720 --> 00:08:15,280 βοηθούμενος από γιατρό 113 00:08:15,360 --> 00:08:18,920 Ο θάνατος πρέπει να είναι επιλογή και όχι νόμος. 114 00:08:19,800 --> 00:08:22,400 Ω, εννοώ, τι κάνεις; 115 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 Δουλεύω στην πολιτική. 116 00:08:25,200 --> 00:08:26,240 Σοβαρά. 117 00:08:28,120 --> 00:08:29,440 Τι κάνεις λοιπόν; 118 00:08:29,520 --> 00:08:33,560 Εργάζομαι σε ένα τοπικό τηλεοπτικό κανάλι στη Στοκχόλμη. 119 00:08:33,640 --> 00:08:35,400 Ξέρω ότι δεν είναι το πιο υψηλό προφίλ, αλλά 120 00:08:35,480 --> 00:08:38,120 όχι, όχι πολύ υψηλού προφίλ. Όχι. 121 00:08:39,200 --> 00:08:41,400 Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό που μπορώ να πάρω. 122 00:08:42,520 --> 00:08:43,680 Καλός. 123 00:08:43,760 --> 00:08:44,640 Ναι. 124 00:08:44,720 --> 00:08:46,560 Γιατί δεν πάω να ψάξω για τον Βάλτερ; 125 00:08:46,640 --> 00:08:48,600 Δηλαδή, δεν ξέρει ότι είμαστε εδώ 126 00:08:53,680 --> 00:08:54,520 Γάμησε με. 127 00:08:54,600 --> 00:08:55,720 Έρχεται άλλο ένα. 128 00:08:58,080 --> 00:08:59,200 Ρε παιδιά, 129 00:08:59,280 --> 00:09:00,240 πώς τα πάμε; 130 00:09:04,720 --> 00:09:05,920 13:00 όπως ρώτησες. 131 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 Οχι; 132 00:09:08,000 --> 00:09:11,200 Φίλε, δεν υπάρχει wifi στο δωμάτιό μου, 133 00:09:12,280 --> 00:09:13,560 έτσι όπως, αν με θέλεις 134 00:09:13,640 --> 00:09:15,680 για να δημοσιεύσετε περιεχόμενο, θα πρέπει να το διευθετήσετε. 135 00:09:15,760 --> 00:09:16,920 Υπέροχα, 136 00:09:17,000 --> 00:09:18,840 και είναι Ιρλανδός. 137 00:09:18,920 --> 00:09:19,800 λυπάμαι. Τι; 138 00:09:19,880 --> 00:09:20,960 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 139 00:09:21,040 --> 00:09:23,000 Α, καθόλου. 140 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 Στην πραγματικότητα, 141 00:09:24,680 --> 00:09:25,960 καλωσορίσατε στο πάρτι. 142 00:09:31,800 --> 00:09:32,880 Λατρεύω το στυλ σου. 143 00:09:32,960 --> 00:09:34,640 Σας ευχαριστώ. Πώς σε λένε; 144 00:09:34,720 --> 00:09:36,200 Νόα, εσύ; 145 00:09:36,280 --> 00:09:37,160 Είμαι η Μαλίν. 146 00:09:37,240 --> 00:09:38,680 Είσαι λοιπόν μέρος του πληρώματος; 147 00:09:38,760 --> 00:09:40,480 Όχι. 148 00:09:40,560 --> 00:09:41,880 Μιλάς απόψε; 149 00:09:42,240 --> 00:09:43,040 Ο Βάλτερ; 150 00:09:43,120 --> 00:09:45,240 Τι στο διάολο μιλάει; 151 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 τι εννοεις 152 00:09:47,200 --> 00:09:48,560 Είμαι πίσω εδώ για να χαιρετήσω τους Γερμανούς θαυμαστές μου. 153 00:09:48,640 --> 00:09:49,520 Υπομονή ένα λεπτό. 154 00:09:49,600 --> 00:09:51,320 Λοιπόν, τελειώσατε όλα; 155 00:09:51,400 --> 00:09:52,960 Ας βρεθούμε στην τραπεζαρία 156 00:09:53,040 --> 00:09:55,200 και θα απαντήσω σε όλες τις ερωτήσεις σας. 157 00:09:55,280 --> 00:09:57,320 Αυτό είναι γελοίο. 158 00:09:57,400 --> 00:10:00,040 Εκπληκτική επιτυχία. Τα μάτια σου σαγηνεύουν. 159 00:10:00,120 --> 00:10:02,160 Ναι. Μαντέψτε τι λένε; 160 00:10:02,240 --> 00:10:04,400 Ναι, μην την πειράζεις. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,320 Είναι λίγο ασαφές γιατί είμαστε εδώ. 162 00:10:08,600 --> 00:10:09,760 Πάμε. 163 00:10:18,960 --> 00:10:20,320 Κι εσύ, Έστερ. 164 00:10:25,960 --> 00:10:27,560 Λατρεύω την ενέργεια σε αυτό το δωμάτιο. 165 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Υποθέτω ότι δεν είναι τώρα η ώρα να ζητήσετε μια ομαδική selfie; 166 00:10:36,200 --> 00:10:37,760 Είστε σαν ηθοποιός του κινηματογράφου ή κάτι τέτοιο; 167 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 Όχι. 168 00:10:40,000 --> 00:10:41,320 Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι; 169 00:10:42,240 --> 00:10:44,280 Ακριβώς όπως παρουσιάζετε τον εαυτό σας. 170 00:10:44,360 --> 00:10:45,880 Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο. 171 00:10:46,600 --> 00:10:50,440 Είστε λοιπόν κάποιο είδος διασημότητας στο Instagram; 172 00:10:52,160 --> 00:10:53,720 Λοιπόν, ο όρος είναι influencer, 173 00:10:53,800 --> 00:10:57,320 αλλά ναι, 20 εκατομμύρια άνθρωποι θα ήθελαν να το σκεφτούν. 174 00:10:58,760 --> 00:11:00,280 Πες μου λοιπόν κάτι. 175 00:11:00,360 --> 00:11:02,640 Τι είδους ενήλικος άντρας σαν εσένα 176 00:11:03,120 --> 00:11:05,160 κάνει τα παιδιά βίντεο για τα προς το ζην; 177 00:11:06,360 --> 00:11:09,040 Ένας ενήλικος άντρας που βγάζει πολύ περισσότερα χρήματα από εσάς. 178 00:11:12,240 --> 00:11:13,080 Είσαι αστείος. 179 00:11:56,040 --> 00:11:58,680 Ο πραγματικός λόγος για τον οποίο προσκληθήκατε εδώ 180 00:12:00,200 --> 00:12:02,360 είναι ότι ο καθένας σας 181 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 έχει βρεθεί στη μέση ενός σκανδάλου. 182 00:12:08,160 --> 00:12:10,400 -Τι λες; - Σκάνδαλο; 183 00:12:10,480 --> 00:12:12,240 Πόσο συναρπαστικό. 184 00:12:12,320 --> 00:12:13,800 Είναι σοβαρός αυτός ο τύπος; 185 00:12:15,000 --> 00:12:16,560 Τι στο διάολο; 186 00:12:16,640 --> 00:12:17,920 Είμαι έξω από εδώ. 187 00:12:18,000 --> 00:12:20,520 Ω, αυτό γίνεται μόνο καλύτερο. 188 00:12:23,320 --> 00:12:24,680 Κάτσε κάτω. 189 00:12:28,000 --> 00:12:29,760 Θα πάω να ελέγξω τους συναδέλφους μου γιατρούς. 190 00:12:31,760 --> 00:12:33,240 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 191 00:12:33,320 --> 00:12:35,480 Θα ήταν προς το συμφέρον σας να το δείτε αυτό. 192 00:12:38,560 --> 00:12:40,800 Ο Δρ. Isaac Iminu, με έδρα το Λονδίνο, 193 00:12:40,880 --> 00:12:43,000 γνωστός για το αμφιλεγόμενο κήρυγμά του 194 00:12:43,080 --> 00:12:45,440 υπεράσπιση των δικαιωμάτων των ασθενών να τερματίσουν τη ζωή τους. 195 00:12:46,440 --> 00:12:48,720 Αν και αυτή η πρακτική εξακολουθεί να είναι παράνομη στην Αγγλία, 196 00:12:48,800 --> 00:12:51,280 συνέχισε να το εκτελέσει γνωρίζοντας πολύ καλά ότι θα ρίσκαρε 197 00:12:51,360 --> 00:12:53,320 14 χρόνια φυλάκιση ανά περίπτωση. 198 00:12:54,240 --> 00:12:56,800 Η ακόλουθη ηχογράφηση εάν κυκλοφορήσει, 199 00:12:56,880 --> 00:12:58,640 θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο ολόκληρη την πρακτική του. 200 00:13:01,600 --> 00:13:03,520 Είναι μια πρακτική στην οποία πιστεύω ακράδαντα, 201 00:13:03,600 --> 00:13:06,160 αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι το κατάλληλο άτομο αυτή τη στιγμή για σένα 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 να μιλήσει σε. 203 00:13:07,960 --> 00:13:10,040 Όπως γνωρίζετε, υπάρχει πολλή διαμάχη σχετικά με την πίστη μου 204 00:13:10,120 --> 00:13:11,400 αυτό το θέμα. 205 00:13:11,480 --> 00:13:13,080 Και προτιμώ να θεραπεύω ασθενείς 206 00:13:13,160 --> 00:13:15,400 Ακολούθησα από την αρχή αυτή τη διαδικασία. 207 00:13:16,360 --> 00:13:19,360 Αλλά οι συνάδελφοί μου μου είπαν για την κατάστασή σου, 208 00:13:19,440 --> 00:13:20,600 και λυπάμαι βαθιά. 209 00:13:21,440 --> 00:13:24,040 Η γυναίκα μου σκέφτεται να προχωρήσει η διαδικασία, 210 00:13:24,120 --> 00:13:25,960 είναι το σωστό εδώ; 211 00:13:26,040 --> 00:13:28,120 - Αυτή είναι η φωνή του Τόμας. - Συμφωνείτε; 212 00:13:29,120 --> 00:13:31,040 Δεν μπορώ καν να το σκεφτώ αυτή τη στιγμή. 213 00:13:32,760 --> 00:13:35,120 Σε φώναξα μόνο γιατρέ 214 00:13:35,200 --> 00:13:39,120 γιατί ήθελα να συζητήσω τις εναλλακτικές εδώ. 215 00:13:40,400 --> 00:13:42,440 Είμαι σίγουρος αν μου το παρέπεμψε ο γιατρός σου, 216 00:13:42,520 --> 00:13:44,240 είναι επειδή είναι το σωστό. 217 00:13:44,680 --> 00:13:46,160 Από πού στο διάολο το πήρες αυτό; 218 00:13:46,240 --> 00:13:48,200 Πόσους ασθενείς έχετε 219 00:13:48,440 --> 00:13:50,280 αντιμετωπίζονται με αυτόν τον τρόπο μέχρι τώρα; 220 00:13:50,760 --> 00:13:51,880 Μέχρι στιγμής οκτώ. 221 00:13:51,960 --> 00:13:53,720 Που στο διάολο το πήρες αυτό από φίλε; 222 00:13:54,880 --> 00:13:59,640 Αυτή είναι μια συνομιλία μεταξύ ενός ασθενούς και ενός γιατρού. 223 00:13:59,720 --> 00:14:01,120 Αυτό είναι παράνομο. 224 00:14:02,160 --> 00:14:03,520 Μάλιν Μπέργκμαν, 225 00:14:03,600 --> 00:14:05,800 Σουηδός δημοσιογράφος... του οποίου η κόρη πέθανε σε τρομερό 226 00:14:05,880 --> 00:14:08,640 ατύχημα, είναι γνωστή για την αμφιλεγόμενη ιστορία της. 227 00:14:08,720 --> 00:14:12,040 Κατηγορήθηκε ότι άφησε το παιδί της να πνιγεί ενώ παρακολουθούσε. 228 00:14:12,120 --> 00:14:13,120 Μετά την έρευνα, 229 00:14:13,200 --> 00:14:15,440 κρίθηκε αθώα για όλες τις κατηγορίες. 230 00:14:15,520 --> 00:14:16,960 Τα στοιχεία έχουν πλέον επανέλθει στην επιφάνεια 231 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 που αν απελευθερωθεί θα μπορούσε να αποδείξει το αντίθετο. 232 00:14:20,080 --> 00:14:22,920 Πρέπει να μάθεις να κολυμπάς. Ακούς τι λέω; 233 00:14:25,160 --> 00:14:26,080 Κοιτάξτε σας. 234 00:14:26,400 --> 00:14:27,320 Είσαι τόσο αδύναμος. 235 00:14:27,400 --> 00:14:29,040 Κολυμπάς δέκα μήκη, 236 00:14:29,120 --> 00:14:30,280 πριν σηκωθείς. 237 00:14:31,120 --> 00:14:32,240 Δεν μπορώ να κολυμπήσω. 238 00:14:32,320 --> 00:14:34,080 Θέλεις να πεθάνεις, ή τι; Εσείς; 239 00:14:34,160 --> 00:14:35,680 Τότε είναι ώρα να μάθεις. 240 00:14:35,760 --> 00:14:37,560 Δεν ξέρω να κολυμπάω. Βοήθεια. 241 00:14:37,640 --> 00:14:39,520 Ζάλη! 242 00:14:46,960 --> 00:14:49,680 Προσκεκλημένος ήταν ο Noah Byrne influencer, με έδρα το Δουβλίνο 243 00:14:49,760 --> 00:14:51,200 σε ένα πάρτι κύρους. 244 00:14:51,280 --> 00:14:52,160 Όλη τη νύχτα, 245 00:14:52,240 --> 00:14:55,600 εμπλακεί σε σεξουαλικές δραστηριότητες με ανήλικα κορίτσια. 246 00:14:55,680 --> 00:14:59,440 Το παρακάτω βίντεο είναι απόδειξη αυτής της θηριωδίας, εάν δημοσιευτεί, 247 00:14:59,520 --> 00:15:01,440 θα αντιμετωπίσει την αποξένωση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης 248 00:15:01,520 --> 00:15:03,560 και πιο σωστά σερβίρετε χρόνο. 249 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 Ω γαμ. Συγνώμη. 250 00:15:12,880 --> 00:15:14,480 Συγγνώμη, φίλε. 251 00:15:16,880 --> 00:15:20,240 Ερχομαι. Ερχομαι. Είναι δίκαιο παιχνίδι. 252 00:15:20,320 --> 00:15:22,920 Εμπιστεύσου με. Ερχομαι. Είναι όλη δική σου. 253 00:15:23,000 --> 00:15:24,000 Μπες μέσα άνθρωπε. 254 00:15:24,720 --> 00:15:26,600 Δεν θα το μετανιώσεις. Ερχομαι. 255 00:15:35,120 --> 00:15:36,600 Πόσο χρονών είναι; 256 00:15:36,680 --> 00:15:37,640 Θα μάθετε. 257 00:15:51,880 --> 00:15:55,000 Ester Sitali, γραμματέας του δημάρχου της Ρώμης, 258 00:15:55,320 --> 00:15:56,920 παντρεμένος με έναν προπονητή με κίνητρα 259 00:15:57,000 --> 00:15:58,200 και να κάνει κρυφά σχέση 260 00:15:58,280 --> 00:16:01,000 με έναν επίσης παντρεμένο CEO Thomas Lundqvist 261 00:16:01,920 --> 00:16:04,360 Το παρακάτω είναι μια προεπισκόπηση μιας ιδιωτικής σεξουαλικής ταινίας 262 00:16:04,440 --> 00:16:09,160 που αν διέρρευαν θα τελείωναν αμέσως και τους γάμους και την καριέρα τους. 263 00:16:11,720 --> 00:16:12,640 Σταματήστε αυτό το βίντεο τώρα. 264 00:16:18,120 --> 00:16:19,320 Θα με πνίξεις; 265 00:16:21,920 --> 00:16:23,360 Είμαι πολύ βρεγμένος αυτή τη στιγμή. 266 00:16:23,440 --> 00:16:24,440 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό βίντεο. 267 00:16:24,520 --> 00:16:26,360 Αυτό είναι προσωπικό. 268 00:16:26,440 --> 00:16:28,520 Θα βάλεις τον σκληρό σου κόκορα μέσα μου; 269 00:16:28,600 --> 00:16:30,040 Απενεργοποιήστε το. 270 00:16:30,640 --> 00:16:32,000 Και τέλος, 271 00:16:32,080 --> 00:16:33,840 Βάλτερ Μύλλερ. 272 00:16:34,080 --> 00:16:36,680 παιδόφιλος και συνεργάτης του Thomas Lundqvist 273 00:16:37,040 --> 00:16:39,560 Ο Walter δεν είναι μόνο γνωστός για τις εξαιρετικές του επιχειρηματικές δεξιότητες, 274 00:16:39,640 --> 00:16:42,520 αλλά και ιδιώτης διοργανωτής πολυτελών πάρτι 275 00:16:43,040 --> 00:16:48,160 όπου κύριος στόχος του είναι να εκμεταλλεύεται ανήλικα κορίτσια. 276 00:16:49,160 --> 00:16:52,960 Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το λογισμικό ήχου AI μετατροπής κειμένου σε ομιλία AI. 277 00:16:55,080 --> 00:16:56,560 Πλάκα μου κάνεις. 278 00:17:00,040 --> 00:17:01,640 Τι στο διάολο; 279 00:17:02,600 --> 00:17:04,160 τελείωσα. 280 00:17:05,320 --> 00:17:07,080 - Σκότωσες την κόρη σου; - Γεια! 281 00:17:07,720 --> 00:17:09,160 Άγγιξες ένα ανήλικο κορίτσι. 282 00:17:09,240 --> 00:17:12,160 - Γάμα σου φίλε. Δεν άγγιξα κανέναν. -Γάμησέ σε. 283 00:17:12,240 --> 00:17:14,000 - Δεν άγγιξα κανέναν. - Όχι. Σκάσε το διάολο 284 00:17:14,080 --> 00:17:15,760 Σκατά, πήρε ένα γαμημένο όπλο. 285 00:17:18,080 --> 00:17:19,160 Γαμώτο χάρη. 286 00:17:24,400 --> 00:17:26,920 Είναι γαμημένος νεκρός. 287 00:17:32,520 --> 00:17:34,200 Γαμώ. Τι στο διάολο έγινε; 288 00:17:34,280 --> 00:17:35,480 Ας ηρεμήσουμε όλοι. 289 00:17:39,760 --> 00:17:41,440 Για το διάολο. 290 00:17:41,520 --> 00:17:42,920 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 291 00:17:44,520 --> 00:17:46,280 Πάω στους γείτονες. 292 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 Δεν μπορείς. Είναι τόπος εγκλήματος. 293 00:17:48,720 --> 00:17:51,080 - Τι στο διάολο; -Θες να πάμε φυλακή; 294 00:17:51,800 --> 00:17:54,080 - Δεν μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία. - Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 295 00:17:56,480 --> 00:17:59,120 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 296 00:17:59,600 --> 00:18:01,400 Πρέπει να φύγω από εδώ. 297 00:18:02,840 --> 00:18:04,560 Τι στο διάολο συνέβη; 298 00:18:04,640 --> 00:18:06,040 Απλώς μας εκβίασαν. 299 00:18:06,840 --> 00:18:08,520 Πρέπει να καλέσουμε τον αστυνομικό, 300 00:18:08,600 --> 00:18:11,080 - Δεν υπάρχει υπηρεσία. - Δηλαδή, είπες ότι κάλεσε. 301 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 ή μίλησε με τον Θωμά νωρίτερα; 302 00:18:12,240 --> 00:18:13,440 Γαμήστε το. Απλώς θα μπω στο 303 00:18:13,520 --> 00:18:14,800 δρόμο και βρες κάποιον. 304 00:18:14,880 --> 00:18:17,240 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. 305 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 Έχει δίκιο. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 306 00:18:18,920 --> 00:18:20,560 Όποιος έκλεψε τα βίντεο πρέπει να έχει αντίγραφα. 307 00:18:20,800 --> 00:18:22,560 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 308 00:18:22,640 --> 00:18:23,760 Κοίτα με. 309 00:18:23,840 --> 00:18:25,480 Θέλω να έρθεις καθαρός μαζί μου τώρα. 310 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 Έχετε κάνει παρέα με τον Τόμας 311 00:18:28,440 --> 00:18:29,800 και αυτή η μαμά εδώ. 312 00:18:30,720 --> 00:18:31,920 - Ποια είναι η συμφωνία; - Όχι, 313 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 Έχω γνωρίσει τον Βάλτερ μια φορά. 314 00:18:33,120 --> 00:18:34,840 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Τόμας στη ζωή μου. 315 00:18:34,920 --> 00:18:36,280 Εσύ είσαι αυτός που φαίνεται να ξέρεις τον Τόμας. 316 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 Ω, θέλεις πραγματικά να ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο; 317 00:18:38,760 --> 00:18:42,000 Αυτός ο μαμά μόλις ξεφύσηξε τα μυαλά του. 318 00:18:42,080 --> 00:18:43,800 Και θέλω απλώς να φτάσω στο γαμημένο πάτο. 319 00:18:43,880 --> 00:18:45,200 Και μου λες... 320 00:18:45,880 --> 00:18:47,640 δεν ξερεις? 321 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 Γεια σου! 322 00:18:49,200 --> 00:18:51,440 Μην αγγίζετε αυτό το σώμα. 323 00:18:52,720 --> 00:18:53,760 Ναι, εσύ, 324 00:18:53,840 --> 00:18:55,120 ξέρεις τον Θωμά, 325 00:18:55,920 --> 00:18:57,640 ξεκάθαρα σου κρύβει κάτι. 326 00:19:31,600 --> 00:19:35,040 «Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι, εκτός κι αν αφορά εμένα». 327 00:19:51,120 --> 00:19:55,240 «Δεν έχω ξαναδεί μεγαλύτερο τέρας ή θαύμα από τον εαυτό μου». 328 00:20:08,800 --> 00:20:12,480 «Στην ομάδα, πυροβολήστε αυτόν που ήξερε» 329 00:20:12,560 --> 00:20:17,120 "Δεν είμαι θύμα συναισθηματικών συγκρούσεων. Είμαι άνθρωπος" 330 00:20:20,640 --> 00:20:21,960 Γεια σου, 331 00:20:22,040 --> 00:20:23,120 έχεις κι εσύ ένα από αυτά. 332 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Τι λέει; 333 00:20:28,440 --> 00:20:30,200 Το διαβατήριό μου έχει χαθεί νομίζω. 334 00:20:33,200 --> 00:20:34,800 Δεν πιστεύεις ότι ο Βάλτερ θα το είχε πάρει; 335 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 Δεν ξέρω. 336 00:20:40,880 --> 00:20:42,560 Θα πάω να ελέγξω. 337 00:20:42,880 --> 00:20:44,040 Έρχεσαι; 338 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά. 339 00:21:12,960 --> 00:21:14,040 Γεια σου φίλε. 340 00:21:15,480 --> 00:21:16,440 Κοίταξε, 341 00:21:17,520 --> 00:21:20,000 Νομίζω ότι ο Βάλτερ μπορεί να έκλεψε το διαβατήριό μου. 342 00:21:20,080 --> 00:21:22,160 Λοιπόν, είμαστε στο δωμάτιο του Βάλτερ. 343 00:21:23,080 --> 00:21:24,720 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έβαλες λάθος; 344 00:21:25,320 --> 00:21:27,600 Ναι. Όχι, φίλε. Ήταν, ήταν στο γραφείο μου, και τώρα δεν είναι. 345 00:21:27,680 --> 00:21:29,840 Άρα κάποιος πρέπει να το πήρε. 346 00:21:29,920 --> 00:21:30,640 Έχεις το δικό σου; 347 00:21:37,280 --> 00:21:39,360 Βρήκα το σταθερό. Δεν λειτουργεί. 348 00:21:41,880 --> 00:21:43,360 Τώρα παιδιά, νομίζω ότι ίσως είναι καλύτερα αν εμείς 349 00:21:43,440 --> 00:21:45,000 μείνετε μαζί από εδώ και πέρα. 350 00:21:45,080 --> 00:21:46,320 Καλά σκέψου. 351 00:21:46,840 --> 00:21:48,640 Πόσο καλά γνωρίζετε τον Θωμά; 352 00:21:48,720 --> 00:21:51,240 Θέλω να πω, είναι το κάστρο του. 353 00:21:51,320 --> 00:21:52,240 Και πώς θα κρατούσαν 354 00:21:52,320 --> 00:21:54,080 των βίντεό σας αν δεν συμμετέχει; 355 00:21:54,160 --> 00:21:55,640 Λοιπόν, πώς θα είχε τα βίντεό σας; 356 00:21:56,680 --> 00:21:57,960 Αλλά είναι το κάστρο του, σωστά; 357 00:21:58,040 --> 00:21:59,840 Άρα πρέπει να έχει κάποια σχέση με αυτό. 358 00:21:59,920 --> 00:22:01,520 Ή τον χάκαραν. 359 00:22:01,600 --> 00:22:03,800 Γιατί να έθετε σε κίνδυνο την καριέρα του έτσι; 360 00:22:03,880 --> 00:22:05,440 Βλέπετε, δεν ξέρω για όλα αυτά τα hacking. 361 00:22:05,520 --> 00:22:09,560 Το μόνο που ξέρω ότι ο κ. Θωμάς κατέγραψε παράνομα τη συνομιλία μου 362 00:22:09,640 --> 00:22:10,880 Πρέπει να τον βρω. 363 00:22:10,960 --> 00:22:13,040 Ω ναι. Και να κάνω τι ακριβώς; 364 00:22:13,120 --> 00:22:14,880 Βασανίστε τον μέχρι να σας πει αυτό που θέλετε να ακούσετε. 365 00:22:14,960 --> 00:22:15,720 Ισως. 366 00:22:15,800 --> 00:22:18,920 Α, ίσως. Ή ίσως απλώς να τον σκοτώσει σε περίπτωση που ήταν αυτός. 367 00:22:19,000 --> 00:22:20,120 Μπορείτε απλά να το σταματήσετε; 368 00:22:20,200 --> 00:22:21,160 Σοβαρά, 369 00:22:22,080 --> 00:22:23,520 Απλώς πηγαίνω στον πιο κοντινό γείτονα 370 00:22:23,600 --> 00:22:25,120 και ζητήστε τους να καλέσουν την αστυνομία. 371 00:22:25,680 --> 00:22:28,080 Δεν έχουμε κάνει τίποτα λάθος εδώ. 372 00:22:28,160 --> 00:22:29,560 Γεια σας, κυρία δημοσιογράφο 373 00:22:29,640 --> 00:22:31,240 σε περίπτωση που δεν το ήξερες, 374 00:22:31,320 --> 00:22:32,480 Δεν πάω φυλακή 375 00:22:32,560 --> 00:22:34,360 και δεν νομίζω ότι θέλεις να έρθεις μαζί μου εκεί. 376 00:22:35,400 --> 00:22:36,720 Κι αν έχει περισσότερα βίντεο; 377 00:22:36,800 --> 00:22:39,560 Δεν μπορεί να είναι γαμημένος ο Τόμας. Εντάξει; 378 00:22:39,640 --> 00:22:41,400 Δεν έχει βίντεο. 379 00:22:41,480 --> 00:22:44,200 Μπορείς να σταματήσεις να του δίνεις το πλεονέκτημα της αμφιβολίας; 380 00:22:44,280 --> 00:22:46,760 Μπορείτε απλά να σταματήσετε και να ασχοληθείτε με την επιχείρησή σας; 381 00:22:46,840 --> 00:22:48,080 Με συγχωρείτε; 382 00:22:49,160 --> 00:22:52,480 Αν κάποιος παίζει με τη ζωή μου, έχω το δικαίωμα να κάνω όποια ερώτηση θέλω. 383 00:22:53,840 --> 00:22:55,600 - Σταμάτα αυτό. - Γαμάς 384 00:22:55,680 --> 00:22:56,560 μας βιντεοσκοπείτε; 385 00:22:56,640 --> 00:22:58,520 Ω, είναι πολύ τρελό για σένα τώρα; 386 00:22:58,600 --> 00:23:01,760 Γάμησε αυτό. Τελείωσα με τις μαλακίες σας, παιδιά. 387 00:23:13,200 --> 00:23:14,960 Έστερ, τι κάνεις; Θα πρέπει να μείνουμε μαζί. 388 00:23:16,920 --> 00:23:18,520 είσαι καλά; 389 00:23:19,520 --> 00:23:21,040 Ξέρεις... 390 00:23:21,120 --> 00:23:22,520 πρέπει να πιεις λίγο νερό, 391 00:23:23,520 --> 00:23:25,200 θα απαλύνει την πρωινή ναυτία. 392 00:23:27,840 --> 00:23:30,560 Λοιπόν ως μητέρα, 393 00:23:30,640 --> 00:23:32,600 έχετε μια έκτη αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 394 00:23:36,680 --> 00:23:38,240 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 395 00:23:41,560 --> 00:23:43,640 Σε συνέδριο στην Ιταλία. 396 00:23:45,440 --> 00:23:47,920 Είναι ο πατέρας; 397 00:23:58,760 --> 00:24:00,080 Τι είναι αυτό; 398 00:24:00,160 --> 00:24:01,360 Δεν ξέρω. 399 00:24:15,160 --> 00:24:17,400 Πού είναι ο Νώε; 400 00:24:19,480 --> 00:24:20,880 Είναι κάποιος άλλος εδώ; 401 00:24:20,960 --> 00:24:22,440 Έρχεται από τον επάνω όροφο. 402 00:24:26,680 --> 00:24:28,240 Ισαάκ. Πήγαινε να ελέγξεις. 403 00:24:28,320 --> 00:24:29,720 Πλάκα μου κάνεις; 404 00:24:29,800 --> 00:24:30,680 Πήγαινε να ελέγξεις. 405 00:24:30,760 --> 00:24:32,160 Γαμήστε το. 406 00:24:46,160 --> 00:24:47,320 Υπάρχει ένα γράμμα. 407 00:24:49,560 --> 00:24:51,120 Γεια. 408 00:24:52,960 --> 00:24:54,120 Το όνομά μου είναι Ισαάκ. 409 00:24:55,200 --> 00:24:56,160 Είμαι γιατρός. 410 00:25:00,480 --> 00:25:01,560 Με ακούς; 411 00:25:16,040 --> 00:25:17,280 Είναι παράλυτη. 412 00:25:20,400 --> 00:25:21,600 Τι λέει; 413 00:25:23,640 --> 00:25:26,440 Μέχρι τις 6:00 μ.μ., θα πρέπει να ολοκληρώσετε τις εργασίες σας. 414 00:25:26,520 --> 00:25:27,760 Διαφορετικά, τα βίντεό σας θα διαρρεύσουν 415 00:25:27,840 --> 00:25:29,280 σε όλες τις πλατφόρμες πολυμέσων παγκοσμίως. 416 00:25:30,320 --> 00:25:31,120 Ω Θεέ μου, 417 00:25:34,400 --> 00:25:35,680 σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 418 00:25:37,880 --> 00:25:39,840 Ξέρεις ποιος μας κάλεσε; 419 00:25:40,600 --> 00:25:42,360 Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ; 420 00:25:43,440 --> 00:25:44,520 Προφανώς δεν μπορεί να μιλήσει. 421 00:25:47,520 --> 00:25:49,160 Πού είναι η νοσοκόμα; 422 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 Θέλω να πω, κάποιος πρέπει να την προσέχει. 423 00:25:59,480 --> 00:26:00,440 Που πας; 424 00:26:07,200 --> 00:26:08,760 Δεν έρχεσαι; 425 00:26:09,600 --> 00:26:11,120 Ερχομαι. 426 00:26:18,600 --> 00:26:21,480 Δεν μας ακούει αυτή τη στιγμή. Δηλαδή, είμαστε πολύ μακριά. 427 00:26:21,560 --> 00:26:22,480 Δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε. 428 00:26:22,560 --> 00:26:23,840 Δεν ξέρουμε ποια είναι. 429 00:26:25,200 --> 00:26:27,400 Πρέπει να καταλάβουμε τι θέλουν να κάνουμε. 430 00:26:29,120 --> 00:26:30,080 Λέω μαλακίες. 431 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 Θα πέσει πολύς κόσμος αν αυτό το βίντεο 432 00:26:34,400 --> 00:26:35,960 και οι πληροφορίες βγαίνουν έξω. 433 00:26:36,040 --> 00:26:38,200 Το ερώτημα είναι, είστε διατεθειμένοι να στοιχηματίσετε τη ζωή σας σε αυτό; 434 00:26:38,280 --> 00:26:39,440 Τι έλεγε το γράμμα σας; 435 00:26:41,800 --> 00:26:43,040 Πώς ξέρεις ότι έχω ένα; 436 00:26:43,120 --> 00:26:44,440 - Νομίζω ότι όλοι πήραν ένα. - Ναι 437 00:26:45,560 --> 00:26:48,000 - Πού είναι η Έστερ; - Τι είπαν οι δικοί σου; 438 00:26:49,160 --> 00:26:50,600 Ναι, τι είπε ο δικός σου; 439 00:26:52,600 --> 00:26:54,640 Στην ομάδα πυροβολήστε αυτόν που ήξερε. 440 00:26:55,000 --> 00:26:56,120 Τι; 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,320 Παιδιά, νόμιζα ότι το όλο θέμα ήταν 442 00:27:01,400 --> 00:27:02,960 ότι θα μείνουμε όλοι μαζί από εδώ και πέρα. 443 00:27:06,960 --> 00:27:08,440 Για τον διάολο. 444 00:27:08,520 --> 00:27:10,240 Είναι το κορίτσι; 445 00:27:10,320 --> 00:27:11,480 Το κάνει αυτό το κορίτσι; 446 00:27:11,560 --> 00:27:13,200 Δεν μπορείς να προσποιηθείς την παράλυση. 447 00:27:13,280 --> 00:27:14,680 Πώς θα το ξέρατε; 448 00:27:15,680 --> 00:27:17,640 Την έλεγξες για ένα δευτερόλεπτο. 449 00:27:17,880 --> 00:27:19,240 Παιδιά! 450 00:27:19,320 --> 00:27:21,000 Τι έκανες στο δωμάτιό σου; 451 00:27:21,240 --> 00:27:22,120 Παιδιά; 452 00:27:22,200 --> 00:27:23,480 Τι; 453 00:27:24,320 --> 00:27:25,960 Η κασέτα; 454 00:27:26,240 --> 00:27:28,120 Είναι διαφορετικό σωστά; Ακούω. 455 00:27:32,360 --> 00:27:33,320 Το μέρος σου λείπει. 456 00:27:37,920 --> 00:27:38,840 Σας προτείνω να ξεκινήσετε 457 00:27:38,920 --> 00:27:40,800 εξήγησε τι στο διάολο έκανες. 458 00:27:45,400 --> 00:27:46,640 Τόμας Λούντκβιστ 459 00:27:50,320 --> 00:27:52,720 με έχει χειραγωγήσει τον τελευταίο χρόνο 460 00:27:54,160 --> 00:27:55,440 σε εκδηλώσεις και πάρτι. 461 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Συχνά με έχει ναρκώσει χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 462 00:28:03,640 --> 00:28:07,840 Όλα αυτά τα έχει κάνει για τις σεξουαλικές του απολαύσεις. 463 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 Ξέρω ότι δεν είμαι ο μόνος. 464 00:28:14,280 --> 00:28:15,600 Είναι αλήθεια αυτό; 465 00:28:15,680 --> 00:28:17,320 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 466 00:28:18,600 --> 00:28:20,360 Οι οδηγίες έλεγαν ότι έπρεπε να διαλέξω 467 00:28:21,640 --> 00:28:23,160 - ανάμεσα στον Θωμά - ή εσύ. 468 00:28:26,760 --> 00:28:29,320 - Δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε. - Όχι σκατά. 469 00:28:29,400 --> 00:28:31,240 Κοίτα πόσο γρήγορα στρέφεται εναντίον του άντρα που αγαπά 470 00:28:31,320 --> 00:28:33,120 Τι; 471 00:28:33,200 --> 00:28:34,440 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 472 00:28:34,520 --> 00:28:36,640 Εάν είναι αλήθεια ότι ακολουθήσατε τις οδηγίες σας, 473 00:28:38,240 --> 00:28:39,240 τότε όποιος έχει τον έλεγχο 474 00:28:39,320 --> 00:28:40,640 της ηχογράφησης πρέπει να γνωρίζει κατά σειρά 475 00:28:40,720 --> 00:28:43,000 να πάρεις το μέρος σου και να το παίξεις ξανά. 476 00:28:44,680 --> 00:28:47,360 Τώρα, Έστερ, είτε μας λες ψέματα... 477 00:28:47,760 --> 00:28:48,480 Ή... 478 00:28:48,560 --> 00:28:49,760 Ω, άντε φίλε. 479 00:28:50,080 --> 00:28:51,680 Κοιτάξτε την. Κάτι ξέρει. 480 00:28:52,240 --> 00:28:54,280 Αυτό είναι ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι; 481 00:28:54,720 --> 00:28:56,040 Υποκριτές. 482 00:28:57,240 --> 00:28:58,960 Ξέρετε τι παιδιά; 483 00:28:59,040 --> 00:29:00,480 Έχω κάνει το χάλι μου. 484 00:29:01,880 --> 00:29:03,480 μπορώ να πάω, 485 00:29:04,440 --> 00:29:05,440 Ναι, 486 00:29:05,520 --> 00:29:06,840 Μπορώ να πάω. 487 00:29:06,920 --> 00:29:08,000 Ω, όχι, δεν μπορείς. 488 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Νώε! 489 00:29:10,120 --> 00:29:11,240 Ηλίθια μαμά. 490 00:29:11,520 --> 00:29:12,240 Νώε! 491 00:29:12,320 --> 00:29:13,400 Διαγράψτε το βίντεό μου. 492 00:29:13,480 --> 00:29:15,480 - Δεν είμαι εγώ. - Ω, όχι Δεν είμαι εγώ. 493 00:29:15,560 --> 00:29:16,800 Άσε το γαμημένο όπλο κάτω. ορκίζομαι. 494 00:29:16,880 --> 00:29:17,960 Διαγράψτε το βίντεο. 495 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 Δεν έχω το γαμημένο βίντεο. 496 00:29:19,800 --> 00:29:20,720 Ένα αυτοκίνητο. 497 00:29:37,680 --> 00:29:38,480 Τι κάνει; 498 00:29:57,080 --> 00:29:58,160 Μην ανοίγεις την πόρτα. 499 00:29:58,240 --> 00:29:59,200 Αν δεν έχει τίποτα να κρύψει, 500 00:29:59,280 --> 00:30:00,400 δεν θα την πειράξει να φανεί στο πρόσωπό της. 501 00:30:11,200 --> 00:30:12,400 Μπορώ να βοηθήσω; 502 00:30:12,480 --> 00:30:13,280 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 503 00:30:13,360 --> 00:30:15,480 Δεν ήμουν σίγουρος αν ήσουν ακόμα εδώ. 504 00:30:15,560 --> 00:30:17,080 Έχασες το σκουλαρίκι σου στο ταξί μου. 505 00:30:18,280 --> 00:30:19,880 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να γυρίσεις μέχρι το τέλος. 506 00:30:19,960 --> 00:30:21,200 Καμία ανησυχία. 507 00:30:21,280 --> 00:30:24,480 Μόλις έλαβα μια κλήση ότι πρέπει να πάρω έναν άλλο πελάτη που απέχει ώρες. 508 00:30:24,560 --> 00:30:27,000 Εγώ πάντως περνούσα μπροστά από το κάστρο. 509 00:30:27,840 --> 00:30:29,200 Λοιπόν, ευχαριστώ. 510 00:30:29,560 --> 00:30:30,640 Πώς είναι το πάρτι; 511 00:30:30,720 --> 00:30:32,120 Είναι τρελό. 512 00:30:48,120 --> 00:30:49,520 Τον ήξερες. 513 00:30:49,600 --> 00:30:51,720 Ήρθαμε όλοι εδώ με τον Βάλτερ. 514 00:30:52,160 --> 00:30:53,280 Εκτός από εσάς; 515 00:30:53,880 --> 00:30:55,120 Τον ξέρει. 516 00:30:55,200 --> 00:30:56,760 Βλέπω. 517 00:30:56,880 --> 00:30:59,360 Είμαι ο μόνος με κάποια λογική εδώ γύρω; 518 00:31:00,560 --> 00:31:02,920 Αν κάποιος από εμάς φύγει τώρα, τι μας εγγυάται 519 00:31:03,000 --> 00:31:05,080 ότι θα κάναμε ακριβώς αυτό που ήθελαν να κάνουμε; 520 00:31:05,920 --> 00:31:07,480 Αν δεν το κάνουμε, θα διαρρεύσει. 521 00:31:07,560 --> 00:31:09,240 Αν τρέξουμε, θα διαρρεύσει. 522 00:31:10,520 --> 00:31:11,880 Πόσο χρόνο έχουμε; 523 00:31:12,600 --> 00:31:14,080 Δεν μας μένει τόσος χρόνος. 524 00:31:14,160 --> 00:31:15,640 Και εσύ όμορφο αγόρι, 525 00:31:15,720 --> 00:31:17,440 έλα, άσε κάτω το όπλο. 526 00:31:17,520 --> 00:31:18,480 Μοιάζεις σαν ηλίθιος. 527 00:31:20,200 --> 00:31:21,440 Πώς με αποκάλεσες; 528 00:31:21,520 --> 00:31:22,560 Νώε! 529 00:31:23,360 --> 00:31:24,320 Κοίτα με. 530 00:31:24,400 --> 00:31:25,560 Δώσε μου το όπλο. 531 00:31:25,640 --> 00:31:26,440 Ισαάκ. 532 00:31:26,520 --> 00:31:27,480 Αφήστε τον ήσυχο. 533 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Όπως θυμάμαι... 534 00:31:29,200 --> 00:31:31,440 αυτός ο άντρας εδώ με στρέφει το όπλο, 535 00:31:31,800 --> 00:31:33,120 και εγώ είμαι ο παράλογος εδώ; 536 00:31:34,480 --> 00:31:36,480 σας λέω τι. 537 00:31:36,560 --> 00:31:38,680 Έτσι θα πέφτει από εδώ και πέρα. 538 00:31:39,560 --> 00:31:41,120 Τρέχω την εκπομπή. 539 00:31:41,440 --> 00:31:44,040 Μέχρι να καταλάβουμε ποιος κάνει τι και γιατί, 540 00:31:44,120 --> 00:31:45,360 Έθεσα την εμπιστοσύνη μου στον εαυτό μου. 541 00:31:45,440 --> 00:31:46,360 Καλά. Παιδιά!. 542 00:31:46,440 --> 00:31:48,120 Παρεμπιπτόντως, φίλε μου, 543 00:31:48,520 --> 00:31:50,000 με τις αποτυπώσεις σου σε αυτό το όπλο, 544 00:31:50,880 --> 00:31:52,920 μόλις έφυγες από αξεσουάρ 545 00:31:53,000 --> 00:31:54,920 σε φόνο σε δεύτερο βαθμό. 546 00:31:55,840 --> 00:31:56,680 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, 547 00:31:56,760 --> 00:31:59,240 αλλά πρόκειται να σκίσω αυτό το κάστρο 548 00:31:59,320 --> 00:32:01,440 λίγο γιατί μαντέψτε τι; 549 00:32:01,520 --> 00:32:04,080 Δεν εκβιάζομαι ούτε εκβιάζομαι από κανέναν. 550 00:32:05,200 --> 00:32:06,160 Καλή τύχη. 551 00:32:08,480 --> 00:32:10,160 Όπως ο Ισαάκ, δεν θα πάω φυλακή. 552 00:32:20,600 --> 00:32:21,720 Απλώς άσε κάτω αυτό το όπλο. 553 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Ξέρω ότι φοβάσαι. Καλά; 554 00:32:31,400 --> 00:32:33,520 Αλλά ξέρετε, δεν έχω τα βίντεο. 555 00:32:35,160 --> 00:32:37,000 Απλώς άσε κάτω αυτό το όπλο. Καλά; 556 00:32:37,800 --> 00:32:39,320 Τώρα ας σκεφτούμε. 557 00:32:39,640 --> 00:32:41,640 Εντάξει, ας σκεφτούμε μαζί. 558 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 Τι έλεγε το γράμμα σας; 559 00:32:44,960 --> 00:32:47,240 Η αμαρτία μου είναι πάντα μπροστά μου. 560 00:32:48,440 --> 00:32:50,280 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 561 00:32:53,520 --> 00:32:55,560 Είναι από τη Βίβλο, 562 00:32:57,480 --> 00:32:58,200 είναι ένα ολόκληρο πέρασμα 563 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 για τη συγχώρεση. 564 00:33:01,080 --> 00:33:02,960 Σκέψου, άσε το όπλο κάτω, εντάξει; 565 00:33:08,440 --> 00:33:10,240 Απλά σκέψου. 566 00:33:11,560 --> 00:33:14,240 Υπάρχει κάποιος που πρέπει να συγχωρήσετε; 567 00:33:23,720 --> 00:33:26,080 Νομίζω ότι πρέπει να καθιερώσουμε κάποιο είδος 568 00:33:26,160 --> 00:33:27,680 επικοινωνίας ώστε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 569 00:33:29,240 --> 00:33:30,320 Οπότε αν μπορούσες 570 00:33:30,880 --> 00:33:33,280 αναβοσβήνει ένα για ναι 571 00:33:33,360 --> 00:33:34,480 δύο φορές 572 00:33:34,760 --> 00:33:35,840 για αρ. 573 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 Με καταλαβαίνεις; 574 00:33:47,000 --> 00:33:48,440 Τι είναι αυτό; 575 00:33:50,120 --> 00:33:51,280 Είναι για μένα; 576 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 σε έψαχνα. 577 00:34:39,080 --> 00:34:40,920 Μπορώ να καθίσω; 578 00:34:45,240 --> 00:34:46,360 Ω, αυτό είναι ωραίο. 579 00:34:51,560 --> 00:34:52,760 Είσαι καλά; 580 00:34:52,840 --> 00:34:54,400 Ναι είμαι καλά; 581 00:34:56,280 --> 00:34:58,760 Θα τον πυροβολούσατε; 582 00:35:04,000 --> 00:35:05,320 Δεν πιστεύω ότι γεννηθήκαμε κακοί. 583 00:35:05,400 --> 00:35:08,120 Είναι η ζωή που μας αλλάζει. 584 00:35:09,600 --> 00:35:12,000 Για χρόνια, οι άνθρωποι με κατηγορούσαν ότι είμαι ασταθής. 585 00:35:13,200 --> 00:35:14,640 Σήμερα... 586 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Ξέρω ποιος είμαι. 587 00:35:20,280 --> 00:35:21,400 Ξέρεις ποιος είσαι; 588 00:35:30,400 --> 00:35:32,160 Είναι σε θέση να ανταποκριθεί ανοιγοκλείνοντας τα μάτια. 589 00:35:39,360 --> 00:35:40,320 Ξέρεις αυτό το κορίτσι; 590 00:35:44,400 --> 00:35:45,960 Την λένε Έλσα. 591 00:35:46,040 --> 00:35:47,520 Είναι η κόρη του Θωμά. 592 00:35:50,280 --> 00:35:51,680 Πόσο χρονών είναι; 593 00:35:52,560 --> 00:35:54,040 Δεν ξέρω, περίπου 594 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 17. 595 00:36:00,520 --> 00:36:02,920 Είναι περίπου στην ίδια ηλικία με την κόρη μου Σοφία. 596 00:36:16,120 --> 00:36:17,920 Κοίτα την, Ισαάκ. 597 00:36:19,040 --> 00:36:20,600 Πρέπει να τη βγάλουμε από εδώ. 598 00:36:20,680 --> 00:36:22,640 Πρέπει όλοι να φύγουμε από εδώ. 599 00:36:27,200 --> 00:36:28,240 Τι έλεγε το γράμμα σας; 600 00:36:29,880 --> 00:36:32,440 Έρχομαι εδώ σε αυτό το γαμημένο κάστρο στη μέση του γαμημένου πουθενά 601 00:36:32,520 --> 00:36:34,320 και γίνεται αυτό το τεράστιο πάρτι, σωστά; 602 00:36:34,400 --> 00:36:36,400 Αλλά δεν υπάρχει κανείς εκεί να με χαιρετήσει. 603 00:36:36,480 --> 00:36:39,560 Μπαίνω μέσα και κανείς δεν φαίνεται να ξέρει γιατί είμαι εκεί 604 00:36:39,640 --> 00:36:40,840 ή ποιος είμαι. 605 00:36:41,800 --> 00:36:44,160 Βλέπω τι κάνει ο γαμημένος Βάλτερ 606 00:36:45,160 --> 00:36:46,240 και φρικάρω. 607 00:36:46,680 --> 00:36:47,680 Και έφυγα. 608 00:36:49,000 --> 00:36:50,920 τι λες; 609 00:36:52,880 --> 00:36:54,760 Το κορίτσι στον επάνω όροφο στο αναπηρικό καροτσάκι, 610 00:36:57,520 --> 00:36:59,680 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι το γαμημένο κορίτσι. Δικαίωμα; 611 00:37:01,480 --> 00:37:03,040 Έχω την αίσθηση ότι, 612 00:37:03,440 --> 00:37:06,400 Η Malin και ο Noah έχουν συναντηθεί στο παρελθόν. 613 00:37:09,040 --> 00:37:11,520 Γιατί συνεχίζεις να αποφεύγεις την ερώτηση; 614 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 Πώς κάνει ένα άτομο υψηλού προφίλ, όπως εσείς, 615 00:37:16,000 --> 00:37:17,880 μπερδεύεσαι με τέτοιους τύπους; 616 00:37:20,320 --> 00:37:22,480 Το να μιλάμε για αυτό δεν θα μας βοηθήσει αυτή τη στιγμή, 617 00:37:23,120 --> 00:37:24,480 αλλά ξέρεις τι θα γίνει; 618 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Αν μου πεις 619 00:37:28,400 --> 00:37:29,360 τι γαμείς 620 00:37:29,440 --> 00:37:30,440 γράμμα λέει; 621 00:37:34,120 --> 00:37:36,360 κοίτα, ξέρω πώς φαίνεται αυτό το γαμημένο βίντεο, 622 00:37:37,240 --> 00:37:38,800 αλλά δεν έκανα τίποτα. 623 00:37:39,320 --> 00:37:40,720 Πρέπει να με πιστέψεις. Δεν έκανα τίποτα. 624 00:37:40,800 --> 00:37:42,200 Μόλις μπήκα σε αυτό το γαμημένο δωμάτιο 625 00:37:42,280 --> 00:37:43,960 για να δω τι γινόταν. 626 00:37:44,040 --> 00:37:46,040 Και μόλις κατάλαβα ότι ήταν ανήλικη, 627 00:37:46,120 --> 00:37:47,160 Έφυγα γαμημένα. 628 00:37:48,680 --> 00:37:49,680 Έφυγα γαμημένα. 629 00:37:53,720 --> 00:37:55,080 Ξέρεις ποιος στο διάολο είμαι; 630 00:37:59,400 --> 00:38:00,920 Τι νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα να αφαιρέσω τη ζωή 631 00:38:01,000 --> 00:38:03,600 ενός νεαρού κοριτσιού μόνο και μόνο επειδή πιστεύω ότι είναι το σωστό ιατρικό 632 00:38:03,680 --> 00:38:05,160 απόφαση να κάνουμε. 633 00:38:06,800 --> 00:38:09,560 Ξέρεις πώς είναι να βλέπεις κάποιον να παίρνει την τελευταία του πνοή; 634 00:38:10,880 --> 00:38:13,040 Το συναίσθημα στην καρδιά σου αυτό 635 00:38:13,400 --> 00:38:14,840 μπορεί να είναι κάποιος που αγαπάς. 636 00:38:19,360 --> 00:38:21,880 Μην την αγγίζεις. 637 00:38:22,840 --> 00:38:24,240 Ξέρω ότι είμαι εγωιστής. 638 00:38:24,320 --> 00:38:26,240 Ξέρω ότι το μόνο που κάνω είναι τα χρήματα. 639 00:38:27,800 --> 00:38:30,600 Αλλά δεν είμαι ο ίδιος με αυτόν τον γαμημένο άντρα. δεν είμαι... 640 00:38:30,680 --> 00:38:32,600 σε γαμημένα ανήλικα γαμημένα κορίτσια. 641 00:38:32,680 --> 00:38:35,200 Και ξέρω, γαμώ το ξέρω, θα έπρεπε να είχα μείνει. 642 00:38:38,920 --> 00:38:40,920 Τώρα ξέρεις ποιος είσαι. 643 00:38:46,000 --> 00:38:47,600 Που πάτε; 644 00:38:47,680 --> 00:38:49,160 Δεν μπορώ να κάτσω εδώ όλη μέρα. 645 00:38:49,240 --> 00:38:50,960 Ξέρεις όμως τι πρέπει να κάνεις. 646 00:39:12,480 --> 00:39:14,920 Γειά σου. 647 00:39:15,000 --> 00:39:16,680 Λυπάμαι για πριν... 648 00:39:16,760 --> 00:39:19,160 Αισθάνομαι ότι μόλις μπήκαμε μέσα. 649 00:39:19,240 --> 00:39:20,320 Πρέπει να ξαφνιαστείς αρκετά. 650 00:39:22,520 --> 00:39:24,240 Όλοι είναι λίγο μπερδεμένοι αυτή τη στιγμή, ξέρεις; 651 00:39:24,320 --> 00:39:25,120 Έτσι... 652 00:39:25,920 --> 00:39:27,800 Βάζω στοίχημα ότι είσαι, βάζω στοίχημα ότι είσαι μπερδεμένος. 653 00:39:27,880 --> 00:39:29,680 Κοίτα, είμαι, απλά θα κάνω, μπορώ, μπορώ να γίνω μαζί σας; 654 00:39:29,760 --> 00:39:30,760 Μπορώ να τραβήξω αυτή την καρέκλα; 655 00:39:39,000 --> 00:39:41,080 Δεν θυμάσαι τίποτα ε; 656 00:39:41,160 --> 00:39:42,120 Σχετικά με εκείνη τη νύχτα; 657 00:39:44,360 --> 00:39:45,240 Δείτε... 658 00:39:46,360 --> 00:39:48,040 Ξέρω τι είδα 659 00:39:48,520 --> 00:39:50,400 και ξέρω ότι σε είδα 660 00:39:50,480 --> 00:39:52,960 ξαπλωμένος εκεί μέσα και είδα τον Βάλτερ, 661 00:39:53,040 --> 00:39:53,840 και... 662 00:39:57,680 --> 00:39:58,880 Ναι... 663 00:39:58,960 --> 00:39:59,880 αυτό που προσπαθώ να πω είναι 664 00:39:59,960 --> 00:40:01,840 ότι λυπάμαι. 665 00:40:03,280 --> 00:40:05,840 Έπρεπε να σε είχα βοηθήσει και δεν το έκανα. 666 00:40:16,840 --> 00:40:18,520 Δεν ξέρω πραγματικά τι συμβαίνει, 667 00:40:19,120 --> 00:40:19,960 αλλά, 668 00:40:20,760 --> 00:40:22,200 Θα σε βοηθήσω. 669 00:40:22,280 --> 00:40:23,640 Θα σου το φτιάξω. 670 00:40:23,960 --> 00:40:25,040 Αυτό είναι μια υπόσχεση. 671 00:40:25,920 --> 00:40:28,040 Θα μας βγάλω από όποια κατάσταση κι αν είναι αυτή η κατάσταση. 672 00:40:29,760 --> 00:40:31,000 Καλά; 673 00:40:33,520 --> 00:40:34,680 Θέλεις να βγάλεις selfie; 674 00:40:36,480 --> 00:40:38,760 Ναι, ναι. Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο που έχεις να κάνεις, σωστά; 675 00:40:39,200 --> 00:40:41,120 Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ. 676 00:40:42,040 --> 00:40:42,880 Εντάξει... 677 00:40:43,200 --> 00:40:44,360 Εγώ και εσύ. 678 00:40:44,880 --> 00:40:46,520 Η ομάδα των ονείρων. 679 00:40:47,800 --> 00:40:48,600 Εντάξει, όχι στο διάολο αυτό. 680 00:40:48,680 --> 00:40:49,520 Είναι η κακή μου πλευρά. 681 00:40:52,880 --> 00:40:53,920 Σαν να είναι καλύτερα. Καλά. 682 00:40:56,600 --> 00:40:57,320 3 683 00:40:57,400 --> 00:40:58,120 2 684 00:40:58,280 --> 00:40:59,000 1 685 00:40:59,280 --> 00:41:00,000 Χαμόγελο. 686 00:41:02,360 --> 00:41:03,160 Εκεί πάμε. 687 00:41:07,000 --> 00:41:07,960 Κοιτάξτε μας. 688 00:41:09,920 --> 00:41:11,680 Είναι μια καλή εικόνα. 689 00:41:13,840 --> 00:41:17,360 Θα δω τι μπορώ να καταλάβω και θα επιστρέψω για να σε βοηθήσω. 690 00:41:17,440 --> 00:41:18,480 Καλά; 691 00:41:31,960 --> 00:41:33,600 -Τι κάνεις; - Πρέπει να φύγεις. 692 00:41:33,680 --> 00:41:35,120 Πρέπει να φύγεις τώρα. Δεν θέλεις να το δεις αυτό. 693 00:41:35,200 --> 00:41:37,360 - Γιατί έχεις όπλο στα χέρια σου; - Δεν θέλεις να το δεις αυτό. 694 00:41:37,440 --> 00:41:38,800 Όσο λιγότερο ξέρεις είναι καλύτερα. 695 00:41:38,880 --> 00:41:40,640 - Πρέπει να το κάνω αυτό. - Ηρέμησε. 696 00:41:40,720 --> 00:41:42,440 Σταμάτα να μου στρέφεις το γαμημένο όπλο. 697 00:41:42,520 --> 00:41:43,720 Δεν είμαι ήρεμος. 698 00:41:43,800 --> 00:41:44,880 Δεν θέλω να το δεις αυτό. 699 00:41:44,960 --> 00:41:46,880 Παιδιά! 700 00:41:47,680 --> 00:41:49,160 Σκάσε. 701 00:41:49,240 --> 00:41:51,560 Γιατί το έκανες αυτό; 702 00:41:51,640 --> 00:41:54,560 - Γιατί το έκανες αυτό; - Άκουσέ με. 703 00:41:55,480 --> 00:41:57,880 Αδεια! Λοιπόν, καλύτερα να το δεις αυτό. 704 00:42:11,680 --> 00:42:13,480 Ξέρεις, δεν θα σου έκανα ποτέ κακό, σωστά; 705 00:42:13,560 --> 00:42:15,120 Δεν θα σε πλήγωνα ποτέ. Απλώς έπρεπε να κάνω αυτό. 706 00:42:15,200 --> 00:42:17,680 Είναι το γράμμα μου. 707 00:42:18,880 --> 00:42:19,720 Είναι εντάξει 708 00:42:20,320 --> 00:42:21,160 Είναι εντάξει. 709 00:42:22,240 --> 00:42:23,480 Είμαι πραγματικά ευγενικός. 710 00:42:24,440 --> 00:42:26,320 Θα... μου είχαν πάρει τα πάντα. 711 00:42:26,400 --> 00:42:27,680 Καταλαβαίνεις; 712 00:42:29,120 --> 00:42:29,920 Σκατά. 713 00:42:30,000 --> 00:42:31,320 Είναι αυτός που ήξερε. 714 00:42:43,520 --> 00:42:45,600 Το δικό σου είναι το μόνο που έμεινε. 715 00:42:46,280 --> 00:42:47,920 Το ακούτε αυτό παιδιά; 716 00:42:48,000 --> 00:42:49,520 Το μέρος του είναι το μόνο που έχει απομείνει. 717 00:43:19,520 --> 00:43:21,320 Γεια, θα σε πάω κάπου ασφαλές, εντάξει; 718 00:43:21,920 --> 00:43:23,360 Πώς λειτουργεί; 719 00:43:24,760 --> 00:43:26,360 Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. 720 00:43:37,080 --> 00:43:38,320 Γαμώ. 721 00:43:41,280 --> 00:43:43,200 Πρέπει να υπάρχει ανελκυστήρας ή κάτι τέτοιο. 722 00:43:43,680 --> 00:43:45,360 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 723 00:44:05,120 --> 00:44:07,080 Σκέφτομαι να επεκτείνω... 724 00:44:07,320 --> 00:44:09,320 η εταιρεία μου σε αυτήν την περιοχή. 725 00:44:17,520 --> 00:44:19,320 Ξέρεις, το να δείχνεις συναισθήματα δεν ήταν ποτέ 726 00:44:19,400 --> 00:44:20,560 κάτι φυσικό για μένα. 727 00:44:22,560 --> 00:44:23,720 Έτσι απλά... 728 00:44:24,360 --> 00:44:25,600 απλά γυμνά μαζί μου. 729 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Ό,τι κι αν συμβεί ανάμεσα σε σένα και σε εμένα 730 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 την αφήνω. 731 00:44:33,200 --> 00:44:34,320 Δεν είναι δική μου... 732 00:44:35,080 --> 00:44:36,960 η ζωή μου πια. 733 00:44:38,240 --> 00:44:39,640 Έχω κάνει αρκετά για εκείνη. 734 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 Και... 735 00:44:45,080 --> 00:44:47,560 Θέλω να γνωρίσεις την κόρη μου 736 00:44:48,520 --> 00:44:49,640 Έλσα. 737 00:44:50,200 --> 00:44:51,760 Καμία πίεση. Φυσικά, 738 00:44:52,680 --> 00:44:54,120 Μου αρέσει που πηγαίνει αυτό. 739 00:44:55,120 --> 00:44:56,080 Τι πιστεύεις; 740 00:45:01,880 --> 00:45:03,640 - Είναι καλά φίλε; - Έπαθε κρίση πανικού. 741 00:45:03,720 --> 00:45:04,600 Τότε γιατί είναι δεμένη; 742 00:45:04,680 --> 00:45:05,920 Έφερε άτακτα. 743 00:45:06,000 --> 00:45:07,160 Πας πολύ μακριά. 744 00:45:07,240 --> 00:45:08,400 Είναι έξω κρύα. 745 00:45:08,480 --> 00:45:09,400 Πρέπει να το κάνω αυτό. 746 00:45:09,480 --> 00:45:10,760 Εντάξει, εντάξει. Ηρεμώ. 747 00:45:10,840 --> 00:45:12,000 Τι είναι στο γαμημένο κουτί; 748 00:45:12,080 --> 00:45:14,520 Τι; 749 00:45:16,800 --> 00:45:17,960 Εντάξει, μια χαρά. 750 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Τι χρειάζεται να κάνετε; 751 00:45:19,160 --> 00:45:20,280 Αφήστε με να το κάνω αυτό. 752 00:45:20,640 --> 00:45:21,720 Πρέπει να το κάνω αυτό. 753 00:45:21,800 --> 00:45:23,360 - Τι είναι στο κουτί; -Έκανες το κομμάτι σου... 754 00:45:24,960 --> 00:45:26,880 Στάση. Σταματήστε να πολεμάτε. 755 00:45:26,960 --> 00:45:28,200 Φύγε από μένα! 756 00:45:28,600 --> 00:45:29,840 Γαμήσου. 757 00:45:36,120 --> 00:45:37,520 Πρέπει να το κάνω αυτό. 758 00:45:37,600 --> 00:45:39,120 Δεν μπορεί να τη σκοτώσει. 759 00:45:39,200 --> 00:45:40,120 Απλά λύσε την. 760 00:45:46,360 --> 00:45:48,560 Είσαι καλά; 761 00:45:50,400 --> 00:45:51,360 Ο Ισαάκ... 762 00:45:51,440 --> 00:45:52,680 δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 763 00:45:52,760 --> 00:45:53,760 Χωρίς τη συγκατάθεση των γονιών της, 764 00:45:53,840 --> 00:45:55,280 αυτό είναι φόνος. 765 00:45:55,360 --> 00:45:56,880 Αλλά το κορίτσι; 766 00:45:57,720 --> 00:45:59,320 Είναι επιλογή της. 767 00:45:59,400 --> 00:46:01,240 Είσαι ένας γαμημένος δολοφόνος Ισαάκ. 768 00:46:01,320 --> 00:46:03,120 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 769 00:46:03,200 --> 00:46:04,680 Είμαι δολοφόνος; 770 00:46:05,640 --> 00:46:07,360 Επιτρέψτε μου να σας φρεσκάρω τη μνήμη 771 00:46:07,440 --> 00:46:09,120 πριν μαυρίσετε. 772 00:46:10,360 --> 00:46:11,320 Εμείς είμαστε... 773 00:46:12,960 --> 00:46:14,440 Δεν το κάνω μόνος μου. 774 00:46:15,880 --> 00:46:18,200 Γιατί ο καθένας από εσάς... 775 00:46:18,560 --> 00:46:19,880 είναι μέρος αυτού. 776 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Ναι, όλοι το περάσατε εύκολα. 777 00:46:23,920 --> 00:46:25,680 Τα γλυκά, εύκολα καθήκοντά σας. 778 00:46:27,000 --> 00:46:29,040 Και εσύ, μην υπερηφανεύεσαι που είσαι τόσο θαρραλέος. 779 00:46:29,120 --> 00:46:29,960 Για να κάνεις τι ακριβώς; 780 00:46:30,040 --> 00:46:31,160 Πυροβολώντας έναν νεκρό; 781 00:46:31,240 --> 00:46:32,440 Φύγε από εδώ. 782 00:46:35,920 --> 00:46:39,600 Πρέπει να πάρω τη ζωή ενός αθώου παιδιού. 783 00:46:39,680 --> 00:46:41,080 Ισαάκ, θα πας φυλακή. 784 00:46:41,160 --> 00:46:42,960 Δεν σκέφτομαι να πάω φυλακή. 785 00:46:44,400 --> 00:46:45,600 Είναι για τη φήμη μου. 786 00:46:47,480 --> 00:46:49,400 Γιατί από πού κατάγομαι ως μαύρος που έχει 787 00:46:49,480 --> 00:46:51,600 να δουλεύεις τρεις φορές πιο σκληρά από κάθε μία 788 00:46:51,680 --> 00:46:54,680 από εσάς μαμάδες για να φτιάξετε τον κόσμο στον οποίο στέκομαι, 789 00:46:55,760 --> 00:46:58,400 Δεν πρόκειται να τα χάσω όλα. 790 00:47:01,120 --> 00:47:04,560 Γιατί αυτό είναι μεγαλύτερο από τον καθένα μας. 791 00:47:06,520 --> 00:47:07,800 Παρακαλώ λοιπόν. 792 00:47:09,520 --> 00:47:10,960 Παρακαλώ. 793 00:47:12,000 --> 00:47:14,480 Απλώς αφήστε με να εκτελέσω το καθήκον μου. 794 00:47:14,920 --> 00:47:18,040 Απλώς θέλω να βγάλω το διάολο από αυτή τη σκατά τρύπα. 795 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Δεν τη σκοτώνουμε. 796 00:47:21,120 --> 00:47:23,720 Πρέπει να ξέρουμε ότι πραγματικά 797 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 εκατό τοις εκατό το θέλει πραγματικά. 798 00:47:25,760 --> 00:47:28,000 Ω Θεέ μου. Όλοι χάσατε το γαμημένο μυαλό σας. 799 00:47:28,080 --> 00:47:29,840 Δεν μπορεί να μιλήσει. 800 00:47:30,880 --> 00:47:31,960 Έλσα. 801 00:47:32,840 --> 00:47:34,960 Νομίζω ότι έχει γίνει λίγο 802 00:47:35,040 --> 00:47:36,240 μια μικρή σύγχυση εδώ. 803 00:47:36,320 --> 00:47:37,720 Λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 804 00:47:39,320 --> 00:47:42,320 Έτσι, για να αποκαταστήσουμε τη γραμμή επικοινωνίας μας, 805 00:47:42,400 --> 00:47:44,400 Θα χρειαζόμουν να αναβοσβήνεις, 806 00:47:45,040 --> 00:47:45,760 μια φορά. 807 00:47:45,840 --> 00:47:46,960 για ναι. 808 00:47:48,920 --> 00:47:50,080 Δυο φορές, 809 00:47:50,800 --> 00:47:51,520 για αρ. 810 00:47:52,880 --> 00:47:53,920 Περίμενε, περίμενε. 811 00:47:54,000 --> 00:47:55,760 Κάντε το ξανά. 812 00:47:57,160 --> 00:47:58,120 Κάντε το ξανά. 813 00:47:58,200 --> 00:47:59,400 Μια φορά. 814 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 για ναι. 815 00:48:02,320 --> 00:48:03,360 Αυτό ήταν ναι; 816 00:48:04,200 --> 00:48:06,280 Δεν μπορείς να της το κάνεις αυτό. 817 00:48:08,320 --> 00:48:10,560 Κανείς δεν σας έχει ενθαρρύνει να το κάνετε αυτό, σωστά; 818 00:48:18,520 --> 00:48:20,120 Γιατί έχεις επιλογή. 819 00:48:22,480 --> 00:48:23,920 Έχετε μια επιλογή. 820 00:48:25,720 --> 00:48:27,480 Πριν ξεκινήσουμε λοιπόν, εντάξει; 821 00:48:29,320 --> 00:48:31,000 Υπάρχουν κάποιοι ιατρικοί όροι 822 00:48:31,080 --> 00:48:32,240 και προϋποθέσεις 823 00:48:32,320 --> 00:48:33,760 που πρέπει να περάσουμε. 824 00:48:39,200 --> 00:48:41,960 Και πρέπει να σας ρωτήσω, αν αυτό θέλετε πραγματικά να κάνετε; 825 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Γιατί αν εγώ 826 00:48:44,400 --> 00:48:47,400 εγχύστε αυτές τις τρεις δόσεις 827 00:48:47,480 --> 00:48:48,520 μέσα σου, 828 00:48:49,320 --> 00:48:51,080 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 829 00:48:51,640 --> 00:48:53,120 Δεν μπορώ να το αντιστρέψω. 830 00:48:53,440 --> 00:48:56,040 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 831 00:48:58,600 --> 00:48:59,560 Καλά. 832 00:49:06,120 --> 00:49:07,080 Ας ξεκινήσουμε. 833 00:49:10,360 --> 00:49:12,000 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θέλεις; 834 00:49:21,920 --> 00:49:23,280 Αυτό θα συμβεί Έλσα. 835 00:49:25,520 --> 00:49:27,000 Μετά την πρώτη δόση, 836 00:49:28,400 --> 00:49:30,400 θα πάθεις αναφυλακτικό σοκ 837 00:49:30,800 --> 00:49:32,600 που θα σας κάνει να νιώσετε εντελώς χαλαροί. 838 00:49:34,440 --> 00:49:35,760 Η δεύτερη δόση, 839 00:49:36,200 --> 00:49:38,040 θα σας κάνει να πέσετε σε βαθύ κώμα. 840 00:49:41,840 --> 00:49:43,200 Η τρίτη δόση, 841 00:49:43,800 --> 00:49:47,600 όλες οι νευρομυϊκές σας δραστηριότητες θα μπλοκαριστούν. 842 00:49:48,760 --> 00:49:50,400 Θα σταματήσετε να αναπνέετε 843 00:49:51,400 --> 00:49:52,880 και τελικά την καρδιά σου 844 00:49:52,960 --> 00:49:54,160 θα σταματήσει να χτυπάει. 845 00:51:28,320 --> 00:51:29,160 Τι κάναμε μόλις; 846 00:51:34,000 --> 00:51:35,440 Τελικά αυτό ήθελε. 847 00:51:40,800 --> 00:51:42,280 Λοιπόν, θα ετοιμάσω τη βαλίτσα μου. 848 00:51:43,680 --> 00:51:44,680 Θα πρέπει να κάνετε όλοι το ίδιο. 849 00:51:45,760 --> 00:51:47,120 θα... 850 00:51:47,560 --> 00:51:49,960 προχωρήστε και απαλλαγείτε από τις ιατρικές προμήθειες. 851 00:51:51,320 --> 00:51:52,600 Τι γίνεται με το κορίτσι; 852 00:51:53,280 --> 00:51:54,960 Δεν μπορούμε απλά να την αφήσουμε εδώ. 853 00:51:58,600 --> 00:52:00,560 Ποιο είναι το κορίτσι για σένα Malin; 854 00:52:01,240 --> 00:52:02,520 Με συγχωρείτε; 855 00:52:02,920 --> 00:52:04,840 Αυτά τα βρήκα στη βαλίτσα σου. 856 00:52:06,920 --> 00:52:08,600 Είναι για αυτήν; 857 00:52:10,440 --> 00:52:12,040 στο διάολο; Ναι είναι. 858 00:52:12,120 --> 00:52:13,560 Δεν θυμάμαι 859 00:52:14,000 --> 00:52:15,040 δίνοντάς σου την άδεια, 860 00:52:15,120 --> 00:52:16,400 να ψάξω στο δωμάτιό μου. 861 00:52:17,120 --> 00:52:19,120 Είσαι αυτός που κρύβεται πίσω από αυτό. 862 00:52:19,200 --> 00:52:20,400 Είμαι εγώ; 863 00:52:20,920 --> 00:52:23,840 Η ενοχή έχει έναν αστείο τρόπο να εμφανίζεται. Οχι; 864 00:52:25,120 --> 00:52:26,000 Malin, 865 00:52:26,400 --> 00:52:27,440 κοίτα με. 866 00:52:29,240 --> 00:52:31,080 Ποια είναι η συμμετοχή σας σε όλα αυτά; 867 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 Είμαι ακόμα περίεργος. 868 00:52:35,400 --> 00:52:36,960 Πού είναι ο άνθρωπός σου; 869 00:52:37,240 --> 00:52:38,560 Θωμάς; 870 00:52:39,920 --> 00:52:41,520 Έρχεται; 871 00:52:42,720 --> 00:52:44,320 Οχι; 872 00:52:44,920 --> 00:52:46,440 Όλοι με κατηγορείτε. 873 00:52:46,520 --> 00:52:49,240 Και ξέρεις ότι είναι υπεύθυνος για όλα αυτά. 874 00:52:49,320 --> 00:52:50,400 Malin. 875 00:52:50,960 --> 00:52:52,200 Απαντήστε στην ερώτηση. 876 00:52:53,320 --> 00:52:54,560 Είναι η κόρη σου. 877 00:52:54,640 --> 00:52:56,160 Η πρώην γυναίκα του Θωμά σου 878 00:53:12,120 --> 00:53:13,720 Γεια σε όλους. 879 00:53:13,800 --> 00:53:15,520 Αν μπορώ απλώς να ζητήσω την προσοχή όλων. 880 00:53:16,680 --> 00:53:18,440 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ απόψε. 881 00:53:19,400 --> 00:53:20,400 Οικογένεια, 882 00:53:21,000 --> 00:53:21,720 φίλοι, 883 00:53:22,720 --> 00:53:23,800 συναδέλφους. 884 00:53:24,840 --> 00:53:26,960 Θέλω να συγχαρώ τη γυναίκα μου, 885 00:53:27,040 --> 00:53:30,560 τον οποίο καλωσορίζουμε ως τον νέο μας παρουσιαστή ειδήσεων. 886 00:53:31,280 --> 00:53:34,080 Όλη της τη ζωή παλεύει 887 00:53:34,640 --> 00:53:38,120 να βρει τη δική της φωνή, χωρίς να την φτάσει πλήρως. 888 00:53:39,400 --> 00:53:44,000 Και η Malin δεν εγκατέλειψε ποτέ τα δημοσιογραφικά της όνειρα. 889 00:53:44,600 --> 00:53:47,040 οπότε είμαι χαρούμενος που μπορώ να σε βοηθήσω να πετύχεις τους στόχους σου 890 00:53:47,120 --> 00:53:49,720 και σε αφήνουν να λάμψεις μόνος σου. 891 00:53:50,160 --> 00:53:53,000 Και νομίζω ότι μιλάω για όλους μας εδώ. 892 00:53:53,080 --> 00:53:57,720 Είμαστε περήφανοι για εσάς και πιστεύουμε ότι αξίζετε μια πραγματική ευκαιρία. 893 00:53:58,640 --> 00:53:59,560 Εβίβα. 894 00:54:00,600 --> 00:54:01,520 Εβίβα. 895 00:54:02,080 --> 00:54:03,400 Θέλουμε μια ομιλία. 896 00:54:03,640 --> 00:54:04,880 Έλα Μαλίν... 897 00:54:04,960 --> 00:54:05,920 Ελάτε. 898 00:54:06,000 --> 00:54:07,320 Μπορείτε να το κάνετε. 899 00:54:11,880 --> 00:54:13,120 Ευχαριστώ Θωμά. 900 00:54:13,880 --> 00:54:15,280 Για την πίστη σε μένα. 901 00:54:16,000 --> 00:54:18,560 Ότι εσύ, που τελικά, μου δίνεις αυτή την ευκαιρία 902 00:54:18,640 --> 00:54:21,440 να είσαι μέρος του δικτύου σου, το μωρό σου 903 00:54:21,880 --> 00:54:25,080 Ελπίζω ότι θα μπορέσω να ανταποκριθώ στις προσδοκίες σας. 904 00:54:25,640 --> 00:54:27,280 Και όπως όλοι γνωρίζετε... 905 00:54:28,480 --> 00:54:31,240 Η δημοσιογραφία είναι το μεγαλύτερο πάθος μου, είναι κομμάτι του εαυτού μου. 906 00:54:32,000 --> 00:54:33,040 Για να πω την αλήθεια, 907 00:54:33,120 --> 00:54:35,400 διαφωτίσει σημαντικό θέμα. 908 00:54:35,480 --> 00:54:38,880 Ήταν πάντα μέρος του DNA μου. 909 00:54:40,160 --> 00:54:42,920 Είναι η ώρα μου να λάμψω, νομίζω. 910 00:54:43,840 --> 00:54:46,520 Λοιπόν. Δώσε μου την ευκαιρία και εδώ είμαι. 911 00:54:46,600 --> 00:54:47,520 Σας ευχαριστώ. 912 00:54:48,360 --> 00:54:49,920 Τόσο πολύ διασκεδαστικό. 913 00:54:53,720 --> 00:54:55,160 Ρε παιδιά! 914 00:54:55,240 --> 00:54:56,920 Τι κάνετε; Κοίτα... 915 00:54:57,120 --> 00:55:00,480 Παιδιά, έπρεπε να κάνω αυτό το βίντεο γιατί 916 00:55:01,560 --> 00:55:04,920 ήσουν μαζί μου σε όλα τα σκαμπανεβάσματα. 917 00:55:06,400 --> 00:55:07,680 Και σε αγαπώ γι' αυτό. 918 00:55:07,760 --> 00:55:09,400 Όπου κι αν είσαι, 919 00:55:09,480 --> 00:55:10,760 σε όλο τον κόσμο, 920 00:55:10,840 --> 00:55:13,120 ξέρετε πού είναι η καρδιά μου. 921 00:55:13,240 --> 00:55:14,880 Είναι μαζί σας παιδιά. 922 00:55:14,960 --> 00:55:15,720 εγω απλα... 923 00:55:15,800 --> 00:55:17,320 Και ειλικρινά εγώ... 924 00:55:22,680 --> 00:55:25,040 Σου είπα ότι κάνουμε πάρτι. Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. 925 00:55:25,120 --> 00:55:27,520 Αλλά μπορώ να πάρω κάτι να πιω. Ηρέμησε για τον διάολο. 926 00:55:27,600 --> 00:55:29,160 Με συγχωρείτε, τι είπατε; 927 00:55:30,000 --> 00:55:31,240 Όχι, κοίτα εσένα. 928 00:55:31,320 --> 00:55:34,040 Τώρα ανεβείτε και βάλτε κάτι. Έχουμε καλεσμένους. Ανέβα στο δωμάτιό σου. 929 00:55:34,400 --> 00:55:37,920 Μαμά, κανείς εδώ δεν νοιάζεται για το πάρτι σου. Όλοι είναι εδώ για να φιλήσουν τον κώλο του μπαμπά. 930 00:55:38,000 --> 00:55:38,960 Γεια σας παιδιά. 931 00:55:39,040 --> 00:55:39,840 Όλοι μπορούν να σε ακούσουν. 932 00:55:39,920 --> 00:55:41,040 Τι κάνεις; 933 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Γεια σου Valter. 934 00:55:42,240 --> 00:55:43,440 Γεια σου γλυκιά μου. 935 00:55:43,520 --> 00:55:44,880 Μπορείτε παρακαλώ να το διευθετήσετε; 936 00:55:45,400 --> 00:55:47,040 Και φρόντισε να ανέβει στο δωμάτιό της. 937 00:55:48,120 --> 00:55:48,840 την πήρα. Καλά; 938 00:55:48,920 --> 00:55:49,640 Ηρέμησε. 939 00:55:49,720 --> 00:55:50,760 - Πήγαινε πίσω. - Ευχαριστώ. 940 00:55:50,840 --> 00:55:52,880 Και ανέβα στο δωμάτιό σου. 941 00:55:53,320 --> 00:55:55,480 Πονάει τόσο πολύ μερικές φορές. 942 00:55:55,560 --> 00:55:57,080 Κάθε μαμά δεν είναι; 943 00:55:58,840 --> 00:56:00,120 Θέλετε μια μπύρα; 944 00:56:00,200 --> 00:56:00,920 Ναι. 945 00:56:12,880 --> 00:56:13,920 Πώς είναι λοιπόν το σχολείο; 946 00:56:15,640 --> 00:56:17,320 Ναι, είναι εντάξει. 947 00:56:17,400 --> 00:56:19,080 Διασκεδάζεις; 948 00:56:19,160 --> 00:56:21,000 Κάποια αγόρια που σας δημιουργούν πρόβλημα; 949 00:56:22,680 --> 00:56:24,640 Όχι, όχι πραγματικά. Όχι. 950 00:56:24,720 --> 00:56:25,920 Έλα, να είσαι ειλικρινής. 951 00:56:28,000 --> 00:56:29,640 Ξέρω πώς είναι τα αγόρια. 952 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Ορίστε η μπύρα σας. 953 00:56:33,480 --> 00:56:34,920 Και μην το πεις στη μαμά σου. 954 00:56:38,000 --> 00:56:40,800 Να ξέρετε ότι θα έρθουν και οι άλλοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς 955 00:56:40,880 --> 00:56:42,240 να πάρεις τη γυναίκα σου. 956 00:56:42,320 --> 00:56:44,040 Της έδωσες τα φώτα της δημοσιότητας. 957 00:56:44,120 --> 00:56:47,080 Και πιστέψτε με, κάθε δημοσιογράφος το ονειρεύεται. 958 00:56:47,920 --> 00:56:49,840 Δεν με ενδιαφέρει. 959 00:56:49,920 --> 00:56:52,080 Είναι αρκετά μεγάλη για να δώσει τις δικές της μάχες. 960 00:57:09,640 --> 00:57:10,360 Με συγχωρείτε. 961 00:57:10,440 --> 00:57:12,000 Συγγνώμη που άργησα. 962 00:57:12,080 --> 00:57:13,760 Πώς είσαι γλυκιά μου; 963 00:57:13,840 --> 00:57:15,320 Τι πλάκα που είσαι εδώ, 964 00:57:15,400 --> 00:57:16,400 Καλώς ήρθατε. 965 00:57:16,480 --> 00:57:17,240 Ευχαριστώ. 966 00:57:17,320 --> 00:57:19,040 Ακόμα κι αν καθυστερήσεις δύο ώρες. 967 00:57:19,120 --> 00:57:21,560 Κανείς δεν φτάνει στην ώρα του σε ένα πάρτι; 968 00:57:22,320 --> 00:57:23,160 Συγχαρητήρια. 969 00:57:23,240 --> 00:57:24,160 - Ουάου. - Γεια σου. 970 00:57:24,600 --> 00:57:26,000 Ένα μικρό πάρτι εδώ μέσα. 971 00:57:26,080 --> 00:57:28,200 Με αφήνεις κάτω να έχω να κάνω με τη γυναίκα σου. 972 00:57:32,200 --> 00:57:33,640 Μου χρωστάς ένα. 973 00:57:33,720 --> 00:57:35,000 Θα μπορούσε να κάνει κάτι πιο διασκεδαστικό 974 00:57:35,080 --> 00:57:36,160 αντί να κολλήσω εδώ, 975 00:57:36,240 --> 00:57:37,360 σωστό μωρό. 976 00:57:38,120 --> 00:57:40,200 Χρειάζεται απόσπαση της προσοχής 977 00:57:40,280 --> 00:57:41,120 απασχολεί το μυαλό της. 978 00:57:41,200 --> 00:57:43,560 Και έχω την ελευθερία που χρειάζομαι. 979 00:57:43,640 --> 00:57:45,680 Ακούγεται σαν ποινή φυλάκισης. 980 00:57:45,760 --> 00:57:47,200 Θα ταξιδέψω την επόμενη εβδομάδα... 981 00:57:47,840 --> 00:57:49,600 Γνώρισες κάποιον νέο. 982 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 Γνωρίζει η γυναίκα σου γι' αυτήν; 983 00:57:51,520 --> 00:57:53,440 Έρχεται περισσότερος κόσμος; 984 00:57:53,520 --> 00:57:55,800 νόμιζα ότι θα ήταν λίγο πιο... γιορτινό... 985 00:57:55,880 --> 00:57:57,840 Αν θα είχα οργανώσει αυτό το... πάρτι... 986 00:57:57,920 --> 00:58:00,280 θα ήταν. 987 00:58:01,520 --> 00:58:04,680 Μακάρι να μου είχε δοθεί η ίδια ευκαιρία, όπως και εσύ, ξεκίνησα. 988 00:58:04,760 --> 00:58:07,000 Είναι ένα απίστευτα ωραίο δώρο που σου έχει κάνει. 989 00:58:08,760 --> 00:58:11,960 Απλώς λέω... εκμεταλλεύτηκες την κατάσταση. 990 00:58:12,040 --> 00:58:13,720 Είσαι έξυπνος. 991 00:58:13,800 --> 00:58:18,040 Έπρεπε να κάνω το ίδιο, αλλά πάντα σεβόμουν την ακεραιότητά μου... 992 00:58:18,120 --> 00:58:21,720 Θέλω να κάνω τη δική μου περιουσία, αλλά είμαστε όλοι διαφορετικοί. 993 00:58:21,800 --> 00:58:24,240 Το μόνο που έχει σημασία είναι το αποτέλεσμα. 994 00:58:24,320 --> 00:58:25,960 Σοβαρά, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα. 995 00:58:26,040 --> 00:58:27,160 Σίγουρα, είσαι. 996 00:58:46,960 --> 00:58:48,160 Έλσα; 997 00:58:50,720 --> 00:58:51,840 Έλσα; 998 00:58:55,720 --> 00:58:57,640 Αγάπη μου, συγχώρεσέ με. 999 00:58:57,720 --> 00:59:00,520 Συγχωρέστε με που φώναξα. δεν το εννοουσα... 1000 00:59:07,720 --> 00:59:09,480 Αγάπη μου, έλα κάτω και μίλα μου αργότερα. 1001 00:59:09,560 --> 00:59:11,440 θα είμαι κάτω. 1002 00:59:17,920 --> 00:59:19,080 Τι; 1003 00:59:19,160 --> 00:59:20,200 Τίποτα. 1004 00:59:22,040 --> 00:59:23,920 Να είσαι λίγο χαρούμενος. Αυτό το πάρτι είναι για σένα. 1005 00:59:25,360 --> 00:59:26,200 Είμαι χαρούμενος. 1006 00:59:26,280 --> 00:59:27,360 Καλός. 1007 00:59:29,200 --> 00:59:30,800 Έχετε δει τον Βάλτερ; 1008 00:59:31,280 --> 00:59:32,000 Όχι. 1009 00:59:33,400 --> 00:59:35,960 Παρεμπιπτόντως, την επόμενη εβδομάδα, θα πάω στη Γερμανία. 1010 00:59:36,040 --> 00:59:38,200 Είναι το ετήσιο κυνήγι της σανίδας. 1011 00:59:38,280 --> 00:59:42,240 Δεν είμαι σίγουρος πότε θα επιστρέψω. 1012 00:59:43,680 --> 00:59:44,960 Γιατί; 1013 00:59:47,000 --> 00:59:49,040 Δεν σου αρέσει πια να σκοτώνεις ζώα. 1014 00:59:50,080 --> 00:59:52,760 Αλλά ίσως υπάρχουν άλλοι τρόποι για να διασκεδάσετε; 1015 00:59:53,760 --> 00:59:54,920 Ναί. 1016 00:59:55,280 --> 00:59:57,960 Λοιπόν, κάποιος πρέπει να πληρώσει για όλα αυτά. Και δεν είσαι εσύ… 1017 00:59:58,720 --> 01:00:02,440 Θα πρέπει να είστε λίγο πιο ευγνώμονες για αυτήν την ευκαιρία. 1018 01:00:02,520 --> 01:00:05,680 Κανείς δεν θέλει να είναι εδώ, παρ' όλα αυτά είναι. 1019 01:00:33,400 --> 01:00:35,600 Πού ήσουν; Σε ψάχναμε. 1020 01:00:35,680 --> 01:00:37,080 Κάπνιζα έξω. 1021 01:00:37,880 --> 01:00:38,720 Γεια σου μωρό μου. 1022 01:00:38,800 --> 01:00:39,720 Γεια σου. 1023 01:00:40,240 --> 01:00:41,320 Μου έλειψε τίποτα; 1024 01:00:41,400 --> 01:00:42,560 Είναι ήδη μεθυσμένη; 1025 01:00:42,640 --> 01:00:44,120 Ναι, φτάνει εκεί. 1026 01:00:44,200 --> 01:00:45,760 Εντάξει, Μαλίν, 1027 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 Αφήστε το να πάει. 1028 01:00:47,160 --> 01:00:48,720 Είναι τόσο χάλια. 1029 01:01:44,040 --> 01:01:45,680 Είστε όλοι ελεύθεροι να φύγετε. 1030 01:01:46,000 --> 01:01:47,800 Αρκεί να κάνεις ότι σου λέω. 1031 01:01:48,680 --> 01:01:49,680 Αν όχι 1032 01:01:50,120 --> 01:01:51,520 θα σε καταστρέψω 1033 01:01:51,960 --> 01:01:53,000 και θα απελευθερωσω 1034 01:01:53,080 --> 01:01:54,440 όλες τις πληροφορίες 1035 01:01:54,520 --> 01:01:56,080 Έχω σε κάθε έναν από εσάς. 1036 01:01:59,800 --> 01:02:00,960 Ισαάκ. 1037 01:02:02,600 --> 01:02:04,440 Η Έλσα χρειαζόταν τη βοήθειά σου, 1038 01:02:05,760 --> 01:02:08,120 αλλά δεν της επέτρεψες να έχει αυτή την αξιοπρέπεια. 1039 01:02:08,200 --> 01:02:10,520 Όχι, αντ' αυτού σκέφτηκες τον εαυτό σου 1040 01:02:11,000 --> 01:02:12,640 και τη φήμη σας. 1041 01:02:14,360 --> 01:02:16,760 Θα έκανες το ίδιο αν ήταν η κόρη σου; 1042 01:02:19,120 --> 01:02:20,040 Όχι. 1043 01:02:21,120 --> 01:02:22,640 Τώρα πηγαίνετε πίσω 1044 01:02:22,720 --> 01:02:24,160 στη ζωή σου στο Λονδίνο 1045 01:02:24,240 --> 01:02:26,920 και αν σκέφτεσαι καν την εκδίκηση... 1046 01:02:28,480 --> 01:02:30,360 Ο Τόμας ήταν εναντίον σου 1047 01:02:30,440 --> 01:02:31,560 δίνοντας τέλος στη ζωή της. 1048 01:02:34,800 --> 01:02:36,480 Γιατί δεν σεβαστήκατε την απόφασή του; 1049 01:02:37,640 --> 01:02:39,600 Δεν ήταν δική του απόφαση να πάρει. 1050 01:02:41,320 --> 01:02:43,000 Θέλετε πραγματικά να πάτε εκεί κάτω μαζί μου; 1051 01:02:44,360 --> 01:02:46,680 Συνειδητοποιείς τι έχεις κάνει εδώ; 1052 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Υπάρχουν κάμερες σε κάθε γωνιά του κάστρου. 1053 01:02:52,120 --> 01:02:53,320 Ξέρεις τι... 1054 01:02:54,720 --> 01:02:55,720 Πρέπει να σου το δώσω. 1055 01:02:57,320 --> 01:02:58,320 Είσαι καλός. 1056 01:02:58,960 --> 01:03:00,320 Με πήρες. 1057 01:03:02,600 --> 01:03:03,800 Υπάρχει και κάτι άλλο που ξέχασες. 1058 01:03:05,280 --> 01:03:07,920 Ξέχασες να σκάψεις πολύ βαθιά 1059 01:03:10,720 --> 01:03:12,000 γιατί εκεί κάτω 1060 01:03:13,800 --> 01:03:15,480 υπάρχει ένα λιοντάρι. 1061 01:03:18,320 --> 01:03:19,360 Μέχρι να ξαναβρεθούμε λοιπόν, 1062 01:03:23,720 --> 01:03:24,680 καλησπέρα. 1063 01:03:36,240 --> 01:03:38,200 Έχετε κάποιο σχόλιο για τις κατηγορίες που σας βαρύνουν; 1064 01:03:38,280 --> 01:03:40,160 Δεν έχω τίποτα να πω. Μπορείς απλά να φύγεις; Απλά φύγε... 1065 01:03:40,240 --> 01:03:42,880 πώς νιώθεις να είσαι υπεύθυνος για την κόρη σου... 1066 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 Την αγαπώ. Μπορείς απλά να φύγεις... 1067 01:03:46,720 --> 01:03:49,680 Καμία μητέρα δεν πρέπει να το περάσει αυτό. 1068 01:03:51,600 --> 01:03:53,080 Ντροπή σου! Ντροπή σου! 1069 01:03:56,520 --> 01:04:00,160 Λυπάμαι πραγματικά που πρέπει να σας το πω αυτό. 1070 01:04:01,520 --> 01:04:04,840 Όμως βρήκαμε ίχνη ναρκωτικού στο αίμα της. 1071 01:04:05,280 --> 01:04:08,720 Αυτό εξηγεί τη ζάλη της. 1072 01:04:08,800 --> 01:04:13,240 Όταν όμως έπεσε στο νερό, τραυματίστηκε ο νωτιαίος μυελός. 1073 01:04:15,600 --> 01:04:19,200 Κάτι που την οδήγησε στο σημερινό της σύνδρομο. 1074 01:04:19,280 --> 01:04:22,840 Αυτό ονομάζεται σύνδρομο Locked in. 1075 01:04:24,280 --> 01:04:26,040 Τι είναι αυτό; 1076 01:04:27,200 --> 01:04:29,520 Είναι μια σπάνια πάθηση. 1077 01:04:30,120 --> 01:04:34,920 Είναι, με άλλα λόγια, παράλυτη από το κεφάλι και κάτω. 1078 01:04:36,880 --> 01:04:41,440 Δεν θα μπορέσει ποτέ να μιλήσει ή να περπατήσει. 1079 01:04:43,920 --> 01:04:48,160 Το μόνο μέσο επικοινωνίας της θα είναι μέσα από τις κινήσεις των ματιών της. 1080 01:04:48,880 --> 01:04:52,640 Προς το παρόν, δεν υπάρχει θεραπεία. 1081 01:04:54,080 --> 01:04:56,520 Έχω έναν συνάδελφο στο Λονδίνο, 1082 01:04:56,600 --> 01:05:01,560 που εργάζεται με ασθενείς με σοβαρές, μη αναστρέψιμες διαγνώσεις. 1083 01:05:02,520 --> 01:05:04,640 Τι, τι σημαίνει αυτό; 1084 01:05:05,840 --> 01:05:09,880 Υπάρχει ένα ακόμη πράγμα που πρέπει να ξέρετε. 1085 01:05:09,960 --> 01:05:12,960 Ανακαλύψαμε στοιχεία κακοποίησης. 1086 01:05:14,760 --> 01:05:21,560 Ως εκ τούτου, ζητήσαμε από έναν γυναικολόγο να την εξετάσει. 1087 01:05:21,640 --> 01:05:25,800 και βρήκε σπέρμα στον κόλπο της. 1088 01:05:26,360 --> 01:05:31,600 Φαίνεται να έχει βιαστεί ενώ ήταν ναρκωμένη. 1089 01:05:32,400 --> 01:05:36,720 Και ως εκ τούτου η αστυνομία πρέπει τώρα να διερευνήσει τι μπορεί να έχει συμβεί. 1090 01:05:40,960 --> 01:05:43,320 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε σήμερα. 1091 01:05:44,480 --> 01:05:46,760 Είμαι σίγουρος ότι ο Νόα νόμιζε ότι ήσουν όμορφη. 1092 01:05:47,640 --> 01:05:49,400 Είσαι χαρούμενος που επιτέλους τον γνώρισες; 1093 01:05:51,760 --> 01:05:53,920 Τώρα είναι σύντομα η ώρα να πούμε αντίο. 1094 01:05:57,680 --> 01:06:00,400 Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος. 1095 01:06:03,560 --> 01:06:04,920 σε αγαπώ. 1096 01:06:08,520 --> 01:06:11,280 απλά ήταν πάντα τρομερό στο να το πω. 1097 01:06:12,720 --> 01:06:15,400 Δεν έπρεπε ποτέ να επιτρέψω στον Βάλτερ να έρθει κοντά σου. 1098 01:06:16,400 --> 01:06:18,400 Τότε δεν πρέπει να κάθεσαι εδώ. 1099 01:06:18,840 --> 01:06:21,600 Σου υποσχέθηκα να το φτιάξεις, σωστά; Σας το υποσχέθηκα. 1100 01:06:24,040 --> 01:06:26,640 Μακάρι, 1101 01:06:27,880 --> 01:06:31,800 Θα μπορούσα να δώσω οτιδήποτε... 1102 01:06:32,040 --> 01:06:34,160 να σε βλέπω να γερνάς. 1103 01:06:35,760 --> 01:06:37,440 Να ερωτευτώ. 1104 01:06:37,960 --> 01:06:39,480 Να γίνει μητέρα. 1105 01:06:44,320 --> 01:06:46,040 Είστε έτοιμοι; 1106 01:06:55,040 --> 01:06:56,280 Είσαι δυνατός. 1107 01:06:57,360 --> 01:06:59,360 Είσαι τόσο δυνατός. 1108 01:07:00,040 --> 01:07:01,440 Είμαι εδώ. 1109 01:07:01,520 --> 01:07:04,160 Είμαι εδώ όλη την ώρα. 1110 01:07:04,240 --> 01:07:06,480 όταν συμβεί. 1111 01:07:07,840 --> 01:07:09,520 Είμαι εδώ μαζί σου τότε. 1112 01:07:10,680 --> 01:07:12,360 Κι ας μην πω τίποτα... 1113 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Είμαι μαζί σου. 1114 01:07:15,720 --> 01:07:17,000 σε αγαπώ. 1115 01:07:26,920 --> 01:07:28,600 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Εστία. 1116 01:07:33,880 --> 01:07:35,360 Δεν μου αρέσει να σου το κάνω αυτό, 1117 01:07:36,080 --> 01:07:37,440 αλλά πρέπει. 1118 01:07:40,120 --> 01:07:42,160 Ξέρεις ποιος πλήρωσε για να έρθεις εδώ; 1119 01:07:44,400 --> 01:07:45,440 Ο Βάλτερ το έκανε. 1120 01:07:45,520 --> 01:07:47,280 Τα χρήματα προήλθαν από τον λογαριασμό του. 1121 01:07:48,320 --> 01:07:49,200 Και τώρα, 1122 01:07:49,280 --> 01:07:51,840 Έχω ένα βίντεο με την κόρη μου 1123 01:07:51,960 --> 01:07:53,640 λίγο πριν τη δολοφονήσουν. 1124 01:07:54,080 --> 01:07:55,320 Ξέρεις τι σε κάνει αυτό; 1125 01:07:57,480 --> 01:07:58,600 Επιλογή μία. 1126 01:07:59,600 --> 01:08:02,840 Γυρνάς σπίτι και τα λες όλα στην αστυνομία. 1127 01:08:02,920 --> 01:08:05,440 Τότε θα διαρρεύσω ό,τι έχω πάνω σου. 1128 01:08:05,520 --> 01:08:06,840 Και θα χάσεις 1129 01:08:06,920 --> 01:08:08,880 οι ακόλουθοί σας, οι χορηγοί σας, 1130 01:08:08,960 --> 01:08:09,960 τη λεγόμενη δουλειά σου, 1131 01:08:10,560 --> 01:08:12,040 όλα θα φύγουν. 1132 01:08:14,360 --> 01:08:16,120 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 1133 01:08:18,880 --> 01:08:20,680 Είσαι καλός άνθρωπος. 1134 01:08:20,760 --> 01:08:22,000 Δεν είσαι σαν αυτούς. 1135 01:08:24,080 --> 01:08:26,320 Ξέρεις ποια ήταν η τελευταία επιθυμία της κόρης μου; 1136 01:08:27,240 --> 01:08:28,920 Ήταν για να σε γνωρίσω. 1137 01:08:31,480 --> 01:08:32,600 Την έκανες... 1138 01:08:33,400 --> 01:08:34,600 τόσο χαρούμενος 1139 01:08:35,040 --> 01:08:36,920 λίγο πριν πεθάνει. 1140 01:08:39,800 --> 01:08:40,920 Και τώρα... 1141 01:08:41,800 --> 01:08:44,080 πρέπει να διαγράψεις το βίντεο της Έστερ και εμένα. 1142 01:08:44,160 --> 01:08:45,760 Και μετά σου υπόσχομαι 1143 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 ότι τίποτα κακό δεν θα σου συμβεί. 1144 01:09:31,760 --> 01:09:33,760 Υπογράψτε τα χαρτιά διαζυγίου και προχωρήστε. 1145 01:09:35,920 --> 01:09:37,760 Κάθε φορά που τη βλέπω, 1146 01:09:38,480 --> 01:09:40,240 σε βλέπω. 1147 01:09:41,640 --> 01:09:43,840 στέκομαι εκεί μεθυσμένος και παγωμένος... 1148 01:09:44,320 --> 01:09:48,400 παρακολουθώντας την να πνίγεται, χωρίς να κουνήσει το δάχτυλό της. 1149 01:09:50,480 --> 01:09:54,280 Νομίζω ότι ένα μέρος σου ήθελε να πνιγεί. 1150 01:09:55,560 --> 01:09:59,200 Σταμάτα να λες ότι για όλα φταίω εγώ. 1151 01:10:00,360 --> 01:10:01,680 δεν είμαι εγώ... 1152 01:10:02,000 --> 01:10:05,040 που εξακολουθεί να δουλεύει με τον άντρα που βίασε την κόρη μας. 1153 01:10:05,520 --> 01:10:06,480 Φρόντισες... 1154 01:10:06,560 --> 01:10:08,080 ότι η έρευνα εναντίον του σταμάτησε... 1155 01:10:08,160 --> 01:10:10,720 ώστε να μπορέσετε να σώσετε την εταιρεία σας από το σκάνδαλο. 1156 01:10:11,600 --> 01:10:14,320 Αυτό ήταν πιο σημαντικό από τη ζωή της κόρης σας, 1157 01:10:14,400 --> 01:10:19,240 οπότε σταμάτα να νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από μένα, γαμημένο υποκριτή. 1158 01:10:19,320 --> 01:10:21,360 Ο Βάλτερ δεν την άγγιξε. 1159 01:10:22,160 --> 01:10:24,680 Πήρε ναρκωτικά από κάποιον στο σχολείο. Αυτό έγινε. 1160 01:10:26,760 --> 01:10:28,920 Μπορείτε να αρνηθείτε να υπογράψετε όλα τα έγγραφα, 1161 01:10:29,800 --> 01:10:31,880 αλλά αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 1162 01:10:32,960 --> 01:10:34,600 Θέλω να φύγεις από εδώ. 1163 01:10:35,320 --> 01:10:41,120 Και όσον αφορά τη δουλειά σου, θέλω να μην έχεις καμία σχέση πια με την εταιρεία μου. 1164 01:10:43,000 --> 01:10:45,320 Θα ανακοινώσω επίσημα την αναχώρησή σας. 1165 01:10:45,400 --> 01:10:47,600 Είναι το καλύτερο για μένα και το καλύτερο για την εταιρεία μου. 1166 01:10:50,480 --> 01:10:51,800 Θα με καταστρέψεις. 1167 01:10:52,920 --> 01:10:55,560 Μην προσπαθείς να με πολεμήσεις. 1168 01:10:57,520 --> 01:11:02,640 Δεν θα διστάσω να κυκλοφορήσω όλα τα βίντεο... 1169 01:11:03,560 --> 01:11:05,080 Έχω από τις κάμερες παρακολούθησης μας. 1170 01:11:05,160 --> 01:11:06,480 Όλα τα ουρλιαχτά. 1171 01:11:06,720 --> 01:11:08,160 Ο ασταμάτητος αγώνας. 1172 01:11:09,480 --> 01:11:12,960 Όλοι θα δουν τι γαμημένη άχρηστη μάνα είσαι. 1173 01:11:14,800 --> 01:11:17,520 Μπορεί να είσαι εσύ που την έφερες σε αυτόν τον κόσμο, 1174 01:11:17,840 --> 01:11:21,280 αλλά ήμουν ο μόνος που την αγάπησα. 1175 01:11:23,040 --> 01:11:24,440 Θα πάρω την πλήρη επιμέλεια. 1176 01:11:24,520 --> 01:11:27,040 Και θα πρέπει να είσαι ευγνώμων για τα γαμημένα χρήματα που θα πάρεις. 1177 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 Γιατί δεν αξίζεις τίποτα από αυτά. 1178 01:11:29,080 --> 01:11:31,240 Και όταν οριστικοποιηθεί αυτό το διαζύγιο... 1179 01:11:32,440 --> 01:11:36,200 Δεν θέλω ποτέ να σε δω, ούτε να ακούσω νέα σου, ποτέ ξανά. 1180 01:11:39,920 --> 01:11:40,840 Ξυπνώ! 1181 01:11:42,720 --> 01:11:45,080 Ο Τόμας δεν μου είπε ποτέ ότι η Έστερ θα ήταν εδώ. 1182 01:11:45,160 --> 01:11:46,240 την προσκάλεσα. 1183 01:11:46,320 --> 01:11:47,680 Γιατί θα το έκανες αυτό; 1184 01:11:47,760 --> 01:11:50,080 Λοιπόν, φρόντισες να μην επιστρέψει η νοσοκόμα; 1185 01:11:50,160 --> 01:11:50,880 το έκανα. 1186 01:11:51,600 --> 01:11:53,640 Ποιο είναι το master plan σας με όλα αυτά; 1187 01:11:54,240 --> 01:11:56,520 Βάζεις όλους να καθίσουν στο τραπέζι 1188 01:11:56,600 --> 01:11:59,120 και μετά παίζετε το βίντεο σε αυτό το iPad. 1189 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 Τι έχει; 1190 01:12:01,800 --> 01:12:02,760 Χρειάζεται να ξέρεις; 1191 01:12:02,840 --> 01:12:04,280 Δεν πειράζει. 1192 01:12:04,360 --> 01:12:06,800 Έκανα όλα όσα μου είπες να κάνω. 1193 01:12:06,880 --> 01:12:08,880 Τα έφερα εδώ. Οπότε τώρα είμαστε ίσοι. 1194 01:12:08,960 --> 01:12:10,760 Δώσε μου μόνο αυτή τη γαμημένη αναφορά DNA. 1195 01:12:12,520 --> 01:12:14,240 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1196 01:12:14,320 --> 01:12:15,920 Είναι για σένα να αυτοπυροβοληθείς. 1197 01:12:18,000 --> 01:12:19,440 Είσαι τρελός. Το ξέρεις αυτό. 1198 01:12:20,800 --> 01:12:22,160 Δεν κάνω τίποτα 1199 01:12:22,240 --> 01:12:25,080 μέχρι να δω ότι αυτά τα έγγραφα υπάρχουν πραγματικά. 1200 01:12:28,440 --> 01:12:29,760 Τελείωσα με τα σκατά σου. 1201 01:12:31,640 --> 01:12:33,240 Δεν είναι περίεργο που σε απάτησε. 1202 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Το ίδιο θα έκανα. 1203 01:12:35,040 --> 01:12:36,080 - Θέλεις να το κάνεις αυτό; - Τι 1204 01:12:36,160 --> 01:12:37,040 Θέλεις να το κάνεις αυτό; 1205 01:12:37,120 --> 01:12:38,560 - Τι; - Φανταστείτε αυτό. 1206 01:12:38,640 --> 01:12:41,320 Αύριο το πρωί η αστυνομία θα σας χτυπήσει την πόρτα. 1207 01:12:41,400 --> 01:12:43,440 Η οικογένειά σας θα μάθει ποιοι είστε πραγματικά. 1208 01:12:44,320 --> 01:12:46,760 Το βλέμμα στα πρόσωπά τους, η φρίκη. 1209 01:12:46,840 --> 01:12:48,760 Το DNA σας, πού ήταν πάλι; 1210 01:12:49,880 --> 01:12:52,280 Ένας βιαστής σαν εσένα, δεν επιβιώνουν στη φυλακή. 1211 01:12:52,360 --> 01:12:54,520 Και τώρα μάλλον θέλεις να πάρεις αυτό το όπλο και να με πυροβολήσεις. 1212 01:12:54,600 --> 01:12:55,440 Αλλά ξέρετε τι; 1213 01:12:55,520 --> 01:12:56,600 Είναι πολύ αργά. 1214 01:12:56,680 --> 01:12:57,920 Κάνεις όπως σου λέω, 1215 01:12:58,000 --> 01:12:58,960 θα σιωπήσω, 1216 01:12:59,040 --> 01:13:01,000 η οικογένειά σου δεν θα μάθει ποτέ την αλήθεια. 1217 01:13:01,080 --> 01:13:02,360 Η γυναίκα και τα παιδιά σου, 1218 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 μπορεί να έχει 1219 01:13:03,840 --> 01:13:05,280 μια κανονική ζωή. 1220 01:13:06,240 --> 01:13:07,520 Είσαι γαμημένος κακός. 1221 01:13:07,600 --> 01:13:09,280 Και σε παίρνω από κάτω. 1222 01:13:10,200 --> 01:13:11,240 Είμαι σαφής; 1223 01:13:12,160 --> 01:13:13,320 Δεν υπάρχει διέξοδος. 1224 01:13:13,920 --> 01:13:16,400 Αυτή είναι η μόνη σου γαμημένη διέξοδος. 1225 01:13:24,880 --> 01:13:25,960 Πόσο λυπημένος είσαι; 1226 01:13:28,200 --> 01:13:30,080 Η μόνη φορά που σε ανέφερε ήταν να πει 1227 01:13:30,160 --> 01:13:31,320 πόσο ψυχρόκαρδος ήσουν. 1228 01:13:32,400 --> 01:13:33,680 Μπορώ να δω γιατί. 1229 01:13:34,640 --> 01:13:36,560 Δεν έκανα τίποτα για να το αξίζω αυτό. 1230 01:13:37,520 --> 01:13:40,440 Βγαίνατε με έναν τύπο που έκανε πάρτι με παιδεραστές 1231 01:13:41,240 --> 01:13:42,280 και είμαι ο λυπημένος. 1232 01:13:45,120 --> 01:13:48,600 Ξέρεις πόσες σεξουαλικές κασέτες το βρήκα στο τηλέφωνό του; 1233 01:13:49,960 --> 01:13:52,960 Κάνατε κάτι άλλο εκτός από γαμημένο; 1234 01:13:54,200 --> 01:13:55,160 Σε αυτόν... 1235 01:13:55,240 --> 01:13:57,680 δεν είσαι παρά ένας περισπασμός. 1236 01:13:57,760 --> 01:14:01,160 Δεν νοιάζεται για εσάς ή την εγκυμοσύνη σας. 1237 01:14:03,080 --> 01:14:04,000 Όχι. 1238 01:14:04,400 --> 01:14:05,640 Αν επιλέξετε να το κρατήσετε, 1239 01:14:05,720 --> 01:14:07,600 θα πρέπει να το αυξήσεις μόνος σου, 1240 01:14:07,680 --> 01:14:10,400 γιατί ο Τόμας θα πάει φυλακή. 1241 01:14:11,040 --> 01:14:12,680 Και αν προσπαθήσεις να με σταματήσεις, 1242 01:14:13,280 --> 01:14:15,840 η καριέρα σου τελείωσε 1243 01:14:16,440 --> 01:14:17,880 και το παιδί σας 1244 01:14:17,960 --> 01:14:21,120 θα ντρέπεται για πάντα για τη μητέρα του. 1245 01:14:24,280 --> 01:14:29,760 Θεέ μου, όταν έμαθα τι είχε συμβεί, ήθελα να επικοινωνήσω μαζί σου αμέσως. 1246 01:14:29,840 --> 01:14:33,680 Είμαι πολύ χαρούμενος που κάνετε αυτή τη συνέντευξη. 1247 01:14:34,160 --> 01:14:38,560 Πιστεύω ότι η ιστορία σας θα βοηθήσει τον κόσμο να καταλάβει... τι πραγματικά συνέβη. 1248 01:14:38,640 --> 01:14:40,040 Το ελπίζω. 1249 01:14:51,920 --> 01:14:53,400 Η θέση σας είναι σε ζήτηση. 1250 01:14:54,600 --> 01:14:55,680 Τι εννοείς; 1251 01:14:55,760 --> 01:14:57,160 Λοιπόν, οδήγησα μια γυναίκα σήμερα το πρωί. 1252 01:14:57,240 --> 01:15:00,120 Είπε ότι περνούσε το Σαββατοκύριακο στο σπίτι σου. 1253 01:15:01,200 --> 01:15:02,720 Θωμάς! 1254 01:15:03,120 --> 01:15:04,520 Τι λες; 1255 01:15:04,880 --> 01:15:05,960 Είμαι ήσυχος. 1256 01:15:14,320 --> 01:15:15,280 Βάλτερ. 1257 01:15:21,040 --> 01:15:21,840 Βάλτερ. 1258 01:15:58,320 --> 01:15:59,120 Γειά σου. 1259 01:16:36,520 --> 01:16:41,000 Θετικό ματς του Βάλτερ Μύλλερ με την Έλσα Λούντκβιστ 1260 01:17:14,520 --> 01:17:16,720 Είναι στη θέση του τώρα; Καλός. 1261 01:17:19,120 --> 01:17:20,040 Είστε έτοιμοι; 1262 01:17:28,840 --> 01:17:31,200 Λοιπόν Malin, από πού να ξεκινήσουμε; 1263 01:17:31,840 --> 01:17:34,880 Είχατε ένα τρελό ταξίδι. 1264 01:17:35,640 --> 01:17:37,280 Ναι μπορείς να το πεις αυτό. 1265 01:17:37,680 --> 01:17:41,480 Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε στο όμορφο σπίτι σας. 1266 01:17:41,560 --> 01:17:42,840 Τι είναι αυτό; 1267 01:17:42,920 --> 01:17:44,280 Είναι απόδειξη.. 1268 01:17:44,360 --> 01:17:45,480 Βλέπεις; 1269 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 Σου είπε ψέματα. 1270 01:17:47,520 --> 01:17:49,160 Ξέρω ότι πονάει. 1271 01:17:49,840 --> 01:17:51,200 Αλλά και σε εμένα είπε ψέματα. 1272 01:17:51,280 --> 01:17:52,800 Και μου κατέστρεψε τη ζωή. 1273 01:17:53,160 --> 01:17:54,720 Όπως θα καταστρέψει το δικό σου. 1274 01:17:55,000 --> 01:17:56,800 Νομίζω ότι είναι δίκαιο να πούμε... 1275 01:17:56,880 --> 01:17:59,640 ότι πολλοί άνθρωποι σε έχουν κακολογήσει. 1276 01:17:59,720 --> 01:18:01,880 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου. 1277 01:18:01,960 --> 01:18:05,120 Και για αυτό, θα ήθελα να ξεκινήσω με μια συγγνώμη. 1278 01:18:05,200 --> 01:18:06,920 Ευχαριστώ. 1279 01:18:07,680 --> 01:18:09,320 Λοιπόν... τι έγινε; 1280 01:18:09,520 --> 01:18:10,320 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 1281 01:18:10,400 --> 01:18:12,080 Λατρεύει την κόρη του. 1282 01:18:12,160 --> 01:18:14,560 Ήθελε να τη γνωρίσω. 1283 01:18:14,840 --> 01:18:17,400 λες ψέματα. Είναι ψεύτικα. 1284 01:18:17,480 --> 01:18:18,920 Είναι ψεύτικα. 1285 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 - Μου λες ψέματα. - Πρέπει να είσαι ήσυχος. 1286 01:18:20,880 --> 01:18:23,000 - Μου λες ψέματα. - Όχι δεν είμαι. 1287 01:18:23,080 --> 01:18:28,280 Μετά το ατύχημα της Έλσας, ο Τόμας δεν μπορούσε να δεχτεί την κατάσταση της Έλσας... 1288 01:18:28,360 --> 01:18:30,720 και τα κατηγόρησε όλα σε μένα. 1289 01:18:30,800 --> 01:18:32,080 Ακούστε, υπάρχει η απόδειξη. 1290 01:18:32,160 --> 01:18:35,960 Βλέπεις την απόδειξη; Βλέπεις την απόδειξη; 1291 01:18:36,040 --> 01:18:37,520 Θα έρθει ανά πάσα στιγμή. 1292 01:18:37,680 --> 01:18:39,160 Κάτσε ήσυχα. Σταμάτα να μιλάς. 1293 01:18:39,240 --> 01:18:41,120 Για το κοινό μας που δεν γνωρίζει. 1294 01:18:41,200 --> 01:18:44,440 Θέλω απλώς να πω ότι ο Thomas, ο πρώην σύζυγός σας, 1295 01:18:44,520 --> 01:18:46,480 ήταν ο Διευθύνων Σύμβουλος αυτού του εταιρικού ομίλου... 1296 01:18:46,560 --> 01:18:49,800 αλλά μετά τις κατηγορίες εναντίον του, 1297 01:18:49,880 --> 01:18:53,520 έχει πλέον απολυθεί και βρίσκεται υπό έρευνα. 1298 01:19:06,040 --> 01:19:08,080 Έλσα ξύπνα. 1299 01:19:11,160 --> 01:19:12,360 Η Έλσα αναβοσβήνει! 1300 01:19:15,200 --> 01:19:16,800 Ξύπνα! 1301 01:19:26,720 --> 01:19:29,800 Έλσα, αναβοσβήνει για τον μπαμπά! 1302 01:19:31,440 --> 01:19:33,400 Αναβοσβήνω! 1303 01:19:34,280 --> 01:19:39,600 Η φήμη, η επιτυχία και ο πλούτος του... 1304 01:19:40,600 --> 01:19:45,080 Αυτό είναι το μόνο που μετράει για αυτόν. οτιδήποτε άλλο παρεμβαίνει είναι απειλή. 1305 01:19:45,240 --> 01:19:49,680 Έχει πει δημόσια, ότι ευθύνεσαι για το ατύχημα της. 1306 01:19:49,760 --> 01:19:55,280 Έχει μιλήσει για την εμμονή σου με την καριέρα σου. 1307 01:19:55,360 --> 01:19:56,600 Πώς σας κάνει αυτό να νιώθετε; 1308 01:19:57,440 --> 01:20:02,960 Το καλύτερο όπλο του Τόμας ήταν να με ρίξει κάτω, να με κακοποιήσει ψυχικά. 1309 01:20:03,400 --> 01:20:06,640 Ένα πράγμα που προκαλεί έκπληξη σε όλο αυτό... 1310 01:20:06,720 --> 01:20:10,960 εμείς που το ξέραμε ο πρώην σύζυγός σου... εννοώ... 1311 01:20:11,040 --> 01:20:14,120 δεν φαίνεται να είναι καθόλου όπως τον περιγράφεις. 1312 01:20:14,200 --> 01:20:16,280 Και μόνο η σκέψη, είναι συγκλονιστικό. 1313 01:20:17,080 --> 01:20:19,440 Ο Θωμάς μπορεί να γοητεύσει οποιονδήποτε. 1314 01:20:19,760 --> 01:20:22,640 Είχε μια ερωτική σχέση με μια άλλη γυναίκα. 1315 01:20:24,440 --> 01:20:28,280 Δεν νομίζω ότι ήξερε καν ότι ήταν έγκυος. 1316 01:21:01,080 --> 01:21:07,560 Ο Τόμας είχε προβλήματα, αλλά ποτέ δεν θα πίστευα ότι είναι δολοφόνος. 1317 01:21:14,040 --> 01:21:16,240 Τι μπορείτε να μας πείτε για το άλλο θύμα; 1318 01:21:17,000 --> 01:21:21,560 Ήταν συνάδελφος του συζύγου μου, πρώην συζύγου, 1319 01:21:21,640 --> 01:21:24,920 Δεν ξέρω πραγματικά περισσότερα γι' αυτόν από σένα, 1320 01:21:25,000 --> 01:21:28,200 Γιατί όμως έμεινες σιωπηλός για όλα όσα ήξερες για τον Τόμας; 1321 01:21:28,920 --> 01:21:31,920 Γιατί προστάτευα την κόρη μου. 1322 01:21:32,800 --> 01:21:37,320 Ένιωσα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 1323 01:21:40,000 --> 01:21:43,280 Μπορείτε να μας πείτε για την κόρη σας; 1324 01:21:51,480 --> 01:21:55,240 Αυτόν τον πόνο που νιώθω... 1325 01:21:56,600 --> 01:21:59,160 είναι κάτι που δεν θα ευχόμουν στον χειρότερο εχθρό μου. 1326 01:22:01,480 --> 01:22:03,080 Ήταν... 1327 01:22:03,160 --> 01:22:04,840 γενναίος... 1328 01:22:07,320 --> 01:22:09,560 υπέροχο... 1329 01:22:10,680 --> 01:22:12,280 αβοήθητος... 1330 01:22:13,840 --> 01:22:16,360 τα πάντα μου. 1331 01:22:17,840 --> 01:22:19,960 Είμαστε εδώ για εσάς. 1332 01:22:20,760 --> 01:22:24,000 Εν τω μεταξύ θέλω να ξέρετε ότι αυτός ο σταθμός... 1333 01:22:24,880 --> 01:22:28,200 όλοι μας σε αγαπάμε και πιστεύουμε ότι είσαι καταπληκτικός δημοσιογράφος. 1334 01:22:29,360 --> 01:22:31,800 Τώρα, αφιερώστε το χρόνο που χρειάζεστε και όταν είστε έτοιμοι 1335 01:22:31,880 --> 01:22:35,160 ανυπομονούμε να σας έχουμε ξανά στον αέρα. 1336 01:22:35,240 --> 01:22:37,960 Να σε παρακολουθώ να κάνεις αυτό που κάνεις καλύτερα. 1337 01:22:39,600 --> 01:22:41,520 Εντάξει, τελειώσαμε εδώ. 1338 01:22:41,600 --> 01:22:45,280 Πολύ ωραίο. Μπράβο. Σας ευχαριστώ που κάνατε αυτή τη συνέντευξη. 1339 01:22:45,360 --> 01:22:48,720 Αν μπορείς, απλά βγάλε το. 1340 01:22:48,800 --> 01:22:55,520 Τώρα βιάζομαι. Τελειώσατε; Και αυτό στο πίσω μέρος. 1341 01:23:33,560 --> 01:23:35,120 Γιο, γιο, γιο. 1342 01:23:35,920 --> 01:23:36,640 Γεια σας παιδιά. 1343 01:23:36,720 --> 01:23:38,840 Ξέρω ότι έχω λείπει για λίγο. 1344 01:23:38,920 --> 01:23:40,600 Απλώς χρειαζόμουν λίγο χρόνο 1345 01:23:40,680 --> 01:23:42,160 για να ξεφύγουμε από τα social media 1346 01:23:42,240 --> 01:23:44,800 και σκέψου μερικά πράγματα, εντάξει; 1347 01:23:44,880 --> 01:23:47,800 Αλλά στην πραγματικότητα, έχω ταξιδέψει σε όλη την Ευρώπη 1348 01:23:47,880 --> 01:23:49,600 και εκεί το συνάντησα 1349 01:23:50,640 --> 01:23:51,720 κάλεσε μια απίστευτη γυναίκα 1350 01:23:51,800 --> 01:23:53,880 Μάλιν Λούντκβιστ. 1351 01:23:53,960 --> 01:23:57,000 Η Malin ήταν μια διάσημη Σουηδή ρεπόρτερ της οποίας η ζωή άλλαξε 1352 01:23:57,080 --> 01:24:01,160 ανάποδα από τον πρώην σύζυγό της και μεγιστάνα των μέσων ενημέρωσης Thomas Lundqvist. 1353 01:24:02,720 --> 01:24:03,960 Συνάντηση με τη Μαλίν... 1354 01:24:04,760 --> 01:24:06,840 ήταν διαφωτιστικό, το λιγότερο. 1355 01:24:07,520 --> 01:24:10,120 ξαφνικά άλλαξε την οπτική μου για μερικά πράγματα. 1356 01:24:11,840 --> 01:24:12,600 Αυτή με δίδαξε 1357 01:24:12,680 --> 01:24:15,240 ότι δεν είναι όλοι αυτοί που λένε ότι είναι. 1358 01:24:16,120 --> 01:24:18,320 Και πρέπει να προσέχετε 1359 01:24:18,400 --> 01:24:20,160 σε πράγματα που δεν είναι όπως φαίνονται. 1360 01:24:20,920 --> 01:24:24,400 Το αφιερώνω στη Malin Lundqvist, 1361 01:24:24,480 --> 01:24:25,840 που τουλάχιστον, 1362 01:24:25,920 --> 01:24:27,880 ξέρει ακριβώς ποια είναι. 1363 01:25:45,480 --> 01:25:47,280 Ο αριθμός μου είναι στο πίσω μέρος. 1364 01:25:47,360 --> 01:25:48,960 Καλέστε με αν χρειάζεστε μια βόλτα. 1365 01:25:49,040 --> 01:25:50,360 - Ευχαριστώ. - Αντίο.