1 00:00:00,120 --> 00:00:01,440 Previously: 2 00:00:01,600 --> 00:00:07,640 The conspiracy has roots in the 1947 Roswell UFO crash. 3 00:00:07,800 --> 00:00:13,080 The aliens brought technology and also the seed of our downfall. 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,720 Civilization is in its last phase. 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,360 - I've seen it. - Scully? 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,360 I know how it starts. 7 00:00:23,520 --> 00:00:27,480 -Tell me what you saw. - They will release a plague. 8 00:00:27,640 --> 00:00:31,560 It starts a pandemic. The smoking man stands behind. 9 00:00:32,920 --> 00:00:35,640 - It's unstoppable. -You have had enemies. 10 00:00:35,800 --> 00:00:39,440 - My enemies are many. - This infection is not common. 11 00:00:39,600 --> 00:00:41,280 It's from aliens. 12 00:00:41,440 --> 00:00:45,800 -He wants to wipe out the people. And you? -Colonize the room. 13 00:00:47,600 --> 00:00:51,360 Carry away all mankind, or just a select few? 14 00:00:51,520 --> 00:00:53,880 - Kill him. - You are his son. 15 00:00:54,040 --> 00:00:56,480 - He's not waiting for you. -Kill Mulder? 16 00:00:56,640 --> 00:01:00,080 - Mulder wanted to kill me. -Scully will decline the offer. 17 00:01:00,240 --> 00:01:05,880 You must stop the smoking man. He needs William to do something. 18 00:01:06,040 --> 00:01:09,200 -Who is the father? -William is my son. 19 00:01:12,320 --> 00:01:14,680 William is the key, Mulder. 20 00:01:19,760 --> 00:01:22,000 My name is Jackson Van de Kamp. 21 00:01:25,520 --> 00:01:29,920 That's what my parents christened me when they adopted me 17 years ago. 22 00:01:30,880 --> 00:01:34,200 My name is actually William. I'm here to learn. 23 00:01:36,400 --> 00:01:40,040 That's what my biological mother called me. Dana Scully. 24 00:01:40,200 --> 00:01:45,720 I never really met her, but feel her in… 25 00:01:45,880 --> 00:01:47,960 Is this a message for me? 26 00:01:48,120 --> 00:01:51,600 ...violent episodes, where we have ties to the future- 27 00:01:51,760 --> 00:01:54,680 -in ways I only now beginning to understand. 28 00:01:54,840 --> 00:01:59,880 -Or am I sending you a message? - I don't know my role in the future. 29 00:02:00,040 --> 00:02:04,040 But I'm starting to understand it too. I have visions of it. 30 00:02:04,200 --> 00:02:08,600 A world of confusion, pain and loneliness I can't escape. 31 00:02:08,760 --> 00:02:13,560 I can't prevent it either. But I will not share in the suffering there. 32 00:02:15,720 --> 00:02:20,160 I have known happiness. Childhood was happy. 33 00:02:20,320 --> 00:02:24,360 Then I had a life where I could dream of everything I wanted to be. 34 00:02:24,520 --> 00:02:29,720 But even then I knew that I had...powers. 35 00:02:31,160 --> 00:02:33,240 Special powers. 36 00:02:35,520 --> 00:02:38,760 The forces got bigger when I turned 11. 37 00:02:40,160 --> 00:02:42,400 I fought with Jerry Marriott. 38 00:02:42,560 --> 00:02:47,000 A bully who preyed on the smaller ones who could not defend themselves. 39 00:02:50,400 --> 00:02:52,760 He ended up in the hospital. 40 00:02:53,800 --> 00:03:00,440 I had to change schools many times. The kids understood that I was different. 41 00:03:08,000 --> 00:03:11,360 Then I kind of became a criminal. 42 00:03:19,720 --> 00:03:22,120 I came to a school for naughty children. 43 00:03:22,280 --> 00:03:25,480 Father and mother were devastated. I couldn't help it. 44 00:03:25,640 --> 00:03:27,920 That is probably why I acted. 45 00:03:28,080 --> 00:03:32,680 I made things up when I was with psychologists. Said what they wanted to hear. 46 00:03:32,840 --> 00:03:38,400 I'm afraid one day I'll find out that I have suddenly become my father. 47 00:03:38,560 --> 00:03:41,640 But then there was one from the authorities to me. 48 00:03:41,800 --> 00:03:45,640 I sensed that something was going on, so I took it easy. 49 00:03:45,800 --> 00:03:47,680 And I had to go home. 50 00:03:47,840 --> 00:03:52,080 But every day there was a car on the street with people who monitored the house. 51 00:03:54,040 --> 00:03:56,600 I was cunning and made no mistake- 52 00:03:56,760 --> 00:04:00,640 -before I made up my mind to fool two girls in a stupid way. 53 00:04:09,440 --> 00:04:11,920 The whole world came crashing down. 54 00:04:12,080 --> 00:04:16,680 My parents was killed by those men in the street. 55 00:04:16,840 --> 00:04:19,000 Now they're hunting me. They found me. 56 00:04:19,160 --> 00:04:22,800 I'm afraid they'll kill me too if they catch me. 57 00:04:22,960 --> 00:04:25,360 - Now I need answers the most. -Jackson? 58 00:04:25,520 --> 00:04:29,320 Who am I? How do I get again life? You seem fine. 59 00:04:29,480 --> 00:04:33,960 I will ask my mother about it, but only my father knows the truth. 60 00:04:34,120 --> 00:04:38,840 One I've only seen in visions, but I already know that I loathe. 61 00:04:42,000 --> 00:04:46,200 You need to know this, Fox. When I gave you life,- 62 00:04:46,360 --> 00:04:51,600 -I never imagined it would happened that I had to end it. 63 00:04:51,760 --> 00:04:54,720 I don't think you can do that. 64 00:05:52,920 --> 00:05:58,680 I'm an FBI agent. You have a guest here. A young man in his late teens. 65 00:05:59,360 --> 00:06:01,400 He came today. Paid in cash. 66 00:06:02,680 --> 00:06:05,840 -Is he a criminal? - No, he isn't. 67 00:06:06,640 --> 00:06:07,960 He is my son. 68 00:06:26,280 --> 00:06:31,080 -Have you seen Mulder's rant online? - I haven't seen it. What is it? 69 00:06:31,240 --> 00:06:35,360 He watches "The Tad O'Malley Show" about a conspiracy. 70 00:06:35,520 --> 00:06:39,440 A conspiracy to wipe out the humans. 71 00:06:39,600 --> 00:06:42,200 "Death will hunt and catch you". Mulder. 72 00:06:42,360 --> 00:06:45,840 -From a federal agent! -I can't speak for Mulder. 73 00:06:46,000 --> 00:06:48,560 As his superior you decide! 74 00:06:48,720 --> 00:06:50,760 I decide! 75 00:06:52,560 --> 00:06:56,840 -I'll see if I can find Scully... - You must find and stop her. 76 00:06:57,000 --> 00:07:00,880 I am closing the X archive. I want Mulder's and Scully's signs. 77 00:07:01,040 --> 00:07:04,480 A motel manager reports about an almost military raid... 78 00:07:06,240 --> 00:07:07,880 What if it's true? 79 00:07:08,040 --> 00:07:12,560 I give the hitch. It's someone else's problem. We must avoid panic in the streets. 80 00:07:20,520 --> 00:07:23,560 - Shining. - I promised you a global contagion. 81 00:07:23,720 --> 00:07:28,520 I am going to fulfill that promise. You just had to find the boy. 82 00:07:29,480 --> 00:07:31,280 If so, does it end? 83 00:07:34,080 --> 00:07:37,200 Just find the boy for me, Mr. Shines. 84 00:07:38,440 --> 00:07:41,920 I left three messages. Why don't you answer? 85 00:07:42,080 --> 00:07:47,160 - Because I get overplaned. - It's Mulder. He needs help. 86 00:07:47,320 --> 00:07:51,640 He needs a damn lot more than that, Agent Scully. Where is he? 87 00:07:51,800 --> 00:07:55,040 Together with our son. They are being chased. 88 00:07:56,720 --> 00:08:01,440 - He needs help. Me too. - I have received orders to close you down. 89 00:08:01,600 --> 00:08:05,360 -What do you mean? - Take your signs, don't help yourselves. 90 00:08:05,520 --> 00:08:09,520 Did Kersh say that? Is he in there? He does not understand what is happening. 91 00:08:09,680 --> 00:08:14,280 Mulder's wild claims online lit a fuse you can't put out. 92 00:08:15,560 --> 00:08:21,840 They weren't his. They were mine. And they are not wild. 93 00:08:26,760 --> 00:08:32,240 Where are they? I can't help you without knowing what is going on. 94 00:08:37,280 --> 00:08:40,040 - I turn on the speakerphone. -With...? 95 00:08:40,200 --> 00:08:43,840 This is Monica Reyes. I believe they have your son William. 96 00:08:44,840 --> 00:08:47,360 - Where is he, Monica? -Tennessee. 97 00:08:47,520 --> 00:08:51,240 He is flown in a private plane, registration NGDJG. 98 00:08:51,400 --> 00:08:53,320 Maryland in two hours. 99 00:08:53,480 --> 00:08:56,640 -Airport? -Vatic ADCA, Southeast Terminal. 100 00:08:56,800 --> 00:09:02,640 - It could be your last, good chance. - What do you mean by that? 101 00:09:02,800 --> 00:09:07,600 The one who controls your son, is the one who controls the future. 102 00:09:07,760 --> 00:09:11,040 - He's not on the plane. - Do you have reason to doubt? 103 00:09:12,080 --> 00:09:15,360 - Is there anything about the boy? -No. Nothing to report. 104 00:09:16,640 --> 00:09:19,920 In one way or another I know he's not with me. 105 00:09:20,080 --> 00:09:24,600 But what if he's on the plane? And this is our last, good chance? 106 00:09:30,760 --> 00:09:33,520 Just come back alive. 107 00:10:02,840 --> 00:10:04,880 Come on, come on. 108 00:10:05,880 --> 00:10:08,160 The fuck too. 109 00:11:06,880 --> 00:11:12,040 Stop there! Turn away! Hands behind head. 110 00:11:13,360 --> 00:11:16,120 Behind the head! 111 00:11:34,480 --> 00:11:39,360 And I thought you were lying. That your secret space program. 112 00:11:39,520 --> 00:11:43,520 - You should protect yourself better. -How did you get in here? 113 00:11:43,680 --> 00:11:49,640 It won't remain a secret for long. I come because of my boy. 114 00:11:49,800 --> 00:11:53,800 We couldn't catch him. And I mean that literally. 115 00:11:53,960 --> 00:11:58,040 -Why does everyone want my son?! -You still don't get it? 116 00:11:58,200 --> 00:12:02,160 Your son has what everyone wants. What people will kill for. 117 00:12:35,840 --> 00:12:39,280 Fast, fast! 118 00:12:42,120 --> 00:12:44,400 Back off! 119 00:12:48,360 --> 00:12:49,840 Take him now! 120 00:13:26,240 --> 00:13:28,360 Fast, fast. 121 00:13:30,960 --> 00:13:33,920 Come on, come on! 122 00:13:41,880 --> 00:13:43,200 That way! 123 00:14:06,640 --> 00:14:11,000 - You haven't answered the phone. - I had something I had to avenge... 124 00:14:11,160 --> 00:14:16,320 ...which I had to avenge. But you were right. He wasn't on the plane. 125 00:14:17,520 --> 00:14:20,760 I found something online which must have led them to him. 126 00:14:20,920 --> 00:14:23,640 A cluster of Lotto winners in Tennessee. 127 00:14:23,800 --> 00:14:27,840 -Eight recent winners within 16 km. - Where was the last one? 128 00:14:33,320 --> 00:14:36,000 NORTHEAST IN TENNESSEE 129 00:14:50,400 --> 00:14:54,320 Hello. You sold a winning coupon here last week. 130 00:14:54,480 --> 00:14:58,480 Don't mention it. I was going to change box when the boy bought it. 131 00:14:58,640 --> 00:15:01,720 - Did you see the boy? -He gave Deidra the winning numbers. 132 00:15:01,880 --> 00:15:06,480 He knew them. Gave her the coupon and said they could share. They did. 133 00:15:06,640 --> 00:15:08,920 -He came again? When then? -This morning. 134 00:15:09,080 --> 00:15:12,600 Deidra took the money and left. So now I wash the doe. 135 00:15:12,760 --> 00:15:15,640 - Do you have surveillance cameras? -Oh my God. 136 00:15:15,800 --> 00:15:19,840 - You're not going to take the money back, are you? - I'm looking for the boy. 137 00:15:29,680 --> 00:15:33,280 You can't help me. Nobody can help me. 138 00:15:33,440 --> 00:15:37,400 - A global contagion... - The one who controls the future. 139 00:15:45,600 --> 00:15:48,960 - It was him, wasn't it? -Yes, I look at him. 140 00:15:49,120 --> 00:15:53,960 He hitchhiked with a wagon train. I have an idea of the direction in which he is heading. 141 00:16:09,400 --> 00:16:13,320 - They are going northeast. - That's what I thought, Scully. 142 00:16:13,480 --> 00:16:20,280 We have to find him before they do. Everything in the whole world depends on it. 143 00:16:20,440 --> 00:16:24,400 I will find him. I'm tired of watching him on video. 144 00:16:48,200 --> 00:16:50,960 INTERSTATE HIGHWAY 81 VIRGINIA 145 00:16:53,720 --> 00:16:58,600 A young fellow like you must be careful. Confidence on the road. 146 00:16:59,880 --> 00:17:02,440 I can take care of myself. 147 00:17:02,600 --> 00:17:09,000 I have been a driver for 40 years and seen everything. Driving can drive you crazy. 148 00:17:18,200 --> 00:17:22,600 Yes, you delay the time with thinking about making noise. 149 00:17:25,400 --> 00:17:30,160 -What kind of noise do you mean? -What kind of noise are you looking for? 150 00:17:34,520 --> 00:17:36,000 -Hello? - It's Scully. 151 00:17:36,160 --> 00:17:40,040 - I'm going to broadcast now. - You have to listen to me. 152 00:17:40,200 --> 00:17:43,800 - Can I call you back? -I have your conspiracy. 153 00:17:43,960 --> 00:17:48,520 Do you know why nobody makes fun of me? Because I have superpowers. 154 00:17:48,680 --> 00:17:53,960 Yes of course. Like one of those in "Project X". 155 00:18:00,400 --> 00:18:03,920 There will be a pestilence. A virus is released. 156 00:18:04,080 --> 00:18:07,760 -People's immune system is destroyed. -Did you say "released"? 157 00:18:15,360 --> 00:18:21,200 -How do you know this from? -Created by infection from aliens. 158 00:18:24,840 --> 00:18:29,440 -How the hell did you do that? - In the same way that I do this. 159 00:18:39,360 --> 00:18:44,080 -You know how crazy that sounds? - There will be death in the streets, O'Malley. 160 00:18:51,640 --> 00:18:57,400 Are you willing to go on the air? Can I credit you as my source? 161 00:18:58,640 --> 00:19:00,240 Say "a federal agent". 162 00:19:05,440 --> 00:19:08,480 Will Agent Mulder say it officially? 163 00:19:08,640 --> 00:19:11,760 - Mulder is the only hope we have. -Karen! 164 00:19:24,360 --> 00:19:27,320 - You seek the truth. - I have seen the future! 165 00:19:27,480 --> 00:19:30,440 - This is the truth that kills. -William! 166 00:19:30,600 --> 00:19:32,640 William. Mulder. 167 00:19:37,160 --> 00:19:41,320 I lost him. He freaked out the driver. You won't know how. 168 00:19:41,480 --> 00:19:43,560 Mulder... I've seen it. 169 00:19:43,720 --> 00:19:46,720 -You are in great danger. - No, I'm too close now. 170 00:19:52,240 --> 00:19:55,040 - I know where he's going. -You're not listening. 171 00:19:55,200 --> 00:19:58,160 -You're not listening. - I have seen the ending. 172 00:20:02,800 --> 00:20:06,720 I think he hitchhiked again. I'm not that far behind him. 173 00:20:20,160 --> 00:20:22,440 - Mulder! - I have to hang up. 174 00:20:36,760 --> 00:20:39,440 Hello. Thanks for stopping by. 175 00:20:39,600 --> 00:20:42,960 It's going well. You are in the middle of the wasteland. Where are you going? 176 00:20:44,480 --> 00:20:48,880 -Norfolk. - I'm going to pass by there. Jump in. 177 00:21:11,640 --> 00:21:15,640 - You probably went to her first. - I need to talk to you, Sarah. 178 00:21:15,800 --> 00:21:21,320 -Why don't you call her? - You should have gone to bed by now, Maddie. 179 00:21:21,480 --> 00:21:24,800 - I had to dump the mobile phone. -And we're supposed to believe that? 180 00:21:24,960 --> 00:21:27,920 I can explain everything. It's cold. I... 181 00:21:28,080 --> 00:21:30,920 My parents coming home soon so… 182 00:21:34,120 --> 00:21:39,320 - Do you remember me, Brianna? -Yes. I probably know why you're here. 183 00:21:39,480 --> 00:21:43,520 - Has he been here? - It's over between us. 184 00:21:43,680 --> 00:21:47,320 Has he called you? You must be honest with me. 185 00:21:47,480 --> 00:21:50,960 Who is it, Brianna? 186 00:21:51,120 --> 00:21:55,240 - I have to go, sir. -He's been here, hasn't he? 187 00:21:56,880 --> 00:22:01,680 - He's in big trouble. - I need to know where he is. 188 00:22:01,840 --> 00:22:03,840 You're asking the wrong girl. 189 00:22:09,680 --> 00:22:13,640 - I refuse to believe you, Sarah. - I can't live like that. 190 00:22:13,800 --> 00:22:18,920 -What are you talking about? - I want to die if life has to be like that. 191 00:22:19,080 --> 00:22:22,480 You can't talk like that, Jackson? What...? 192 00:22:22,640 --> 00:22:26,680 Jackson. I haven't even heard that name for months. 193 00:22:26,840 --> 00:22:29,560 You have no idea what I've been through. 194 00:22:29,720 --> 00:22:34,720 - Maybe you should go to the police. - I can't. They killed father and mother. 195 00:22:34,880 --> 00:22:37,160 Are you sure they did? 196 00:22:37,320 --> 00:22:43,160 - Yes, because I'm a kind of bastard. -Give it to you. You are not. Right? 197 00:22:43,320 --> 00:22:48,000 Yes, I am. You've seen what I can do, Sarah. 198 00:22:48,160 --> 00:22:53,760 They will catch me because of it. Test me and have me in the lab. 199 00:22:53,920 --> 00:22:56,320 So what should you do? 200 00:23:00,800 --> 00:23:04,200 I can die. I can jump off a bridge, or... 201 00:23:04,360 --> 00:23:09,160 -What can I say to stop you? -Say you'll come with me. 202 00:23:10,400 --> 00:23:15,840 I can't do it alone. I'm so tired of being alone. 203 00:23:16,000 --> 00:23:19,960 It's my parents. I can't talk to you now. 204 00:23:20,120 --> 00:23:23,440 I have money. See here. I have so much money. 205 00:23:23,600 --> 00:23:26,080 - Fine. - We can go wherever we want. 206 00:23:26,240 --> 00:23:28,680 I can meet you somewhere. 207 00:23:28,840 --> 00:23:32,440 Meet me at that motel. Timberland? 208 00:23:32,600 --> 00:23:36,680 I will do that. Just go now. Out the back. 209 00:23:36,840 --> 00:23:42,080 - Do you promise? - Yes, then. Don't do anything stupid in the meantime. 210 00:23:42,240 --> 00:23:44,280 Right? 211 00:23:51,280 --> 00:23:53,840 I need to know where he is, Sarah. 212 00:23:55,000 --> 00:23:59,600 - I don't know what you mean. - He's on the run. I can help him. 213 00:23:59,760 --> 00:24:04,480 Why should I believe that you Tells the truth when he doesn't believe it? 214 00:24:04,640 --> 00:24:06,960 Because I'm his father. Therefore. 215 00:24:10,560 --> 00:24:13,720 I don't believe you are his father. 216 00:24:47,960 --> 00:24:50,400 I'm trying to sleep. What do you want? 217 00:24:52,000 --> 00:24:55,440 My name is Mulder. I am your father. 218 00:25:20,200 --> 00:25:25,000 It must seem strange to you, but… I've been looking for you for ages. 219 00:25:25,160 --> 00:25:30,240 -So how did you find me now? - It doesn't matter. I'm here. 220 00:25:33,200 --> 00:25:37,320 You are taller than me. I held you when you were a baby. 221 00:25:37,480 --> 00:25:40,480 Maybe so, but I don't remember. 222 00:25:40,640 --> 00:25:44,120 You are angry. I understand that. 223 00:25:45,560 --> 00:25:48,680 - I don't believe that. - I have to explain a lot. 224 00:25:48,840 --> 00:25:53,400 - You are not safe here. You must go. -Trust me, and I'll protect you. 225 00:26:23,880 --> 00:26:29,120 I know you know who I am. You hid you from me. And your mother. 226 00:26:29,280 --> 00:26:31,720 - I'm dangerous. - I can help you. 227 00:26:31,880 --> 00:26:36,840 Nobody can help me. These people will never stop chasing me. 228 00:26:41,640 --> 00:26:45,280 I have seen the future. I get visions. 229 00:26:45,440 --> 00:26:48,800 I know what will happen if they get me. Everyone who dies. 230 00:26:48,960 --> 00:26:51,440 Your mother has the same visions. 231 00:26:54,600 --> 00:26:57,080 Why don't you see them? 232 00:26:58,560 --> 00:27:03,360 I don't want to live like that. Maybe that can be prevented. If I'm not there... 233 00:27:03,520 --> 00:27:05,400 - It's not your fault! - Yeah. 234 00:27:05,560 --> 00:27:10,120 -Help me stop it. - It doesn't work. Because you die too. 235 00:27:11,560 --> 00:27:14,320 We want the boy alive. 236 00:27:14,480 --> 00:27:18,720 No one needs to die here, William. Especially not you. You must live. 237 00:27:18,880 --> 00:27:21,840 You think you're helping me, but you don't. 238 00:27:22,000 --> 00:27:26,240 But you are only helping them with finding me. If... 239 00:27:27,720 --> 00:27:31,000 - Too late. You must go. - I'm not leaving you. 240 00:27:31,160 --> 00:27:36,160 - You get behind there and down! - No, you have to go out the back! Stay away from the door! 241 00:27:36,320 --> 00:27:38,160 Lie down. 242 00:27:38,320 --> 00:27:41,040 Get to see your hands! 243 00:28:02,880 --> 00:28:04,800 William! 244 00:28:08,960 --> 00:28:11,760 William! 245 00:28:15,360 --> 00:28:18,360 What the hell is that what is going on here?! 246 00:28:28,360 --> 00:28:32,720 I can't help you without it knowing what's going on, Agent Scully. 247 00:28:36,480 --> 00:28:39,720 - Mulder. -You won't believe what happened. 248 00:28:39,880 --> 00:28:42,520 - Do you see this? -I lost him. 249 00:28:42,680 --> 00:28:44,720 -Where are you? -In Norfolk. 250 00:28:44,880 --> 00:28:49,280 - I'll get there, Mulder. -He won't listen to reason. 251 00:28:50,960 --> 00:28:55,920 He will listen to me. I know he wants to. 252 00:28:58,240 --> 00:29:02,520 - I have to go. - I was supposed to keep you under control. 253 00:29:04,680 --> 00:29:07,760 This is not an FBI matter, sir. 254 00:29:10,120 --> 00:29:14,280 - It concerns our son. - I'm driving. 255 00:29:15,280 --> 00:29:20,560 We have worked around the clock to provide you latest news about a global epidemic. 256 00:29:20,720 --> 00:29:23,720 "Death will hunt and catch you". That's what it's called. 257 00:29:23,880 --> 00:29:28,760 That's what the FBI source said. His superior call it fake news. Unexpectedly... 258 00:29:28,920 --> 00:29:33,080 Join me here now. We have eyewitnesses at a motel in Norfolk 259 00:29:33,240 --> 00:29:38,400 A motel manager reports about a military-type raid. 260 00:29:38,560 --> 00:29:40,440 Federal agent. We need to talk. 261 00:29:40,600 --> 00:29:46,280 Four people in a military car attacked a room where a teenager lived. 262 00:29:46,440 --> 00:29:53,080 There's our FBI source after he saw military personnel be executed- 263 00:29:53,240 --> 00:29:55,760 -in a carnage that was so insane- 264 00:29:55,920 --> 00:30:00,480 - that it must be about the greatest conspiracy of all time. 265 00:30:05,680 --> 00:30:08,720 - Let me talk to Sarah. - She can't reach. 266 00:30:08,880 --> 00:30:11,160 He doesn't pick up the phone. 267 00:30:11,320 --> 00:30:14,360 He must be in the news again. Kersh is wild. 268 00:30:14,520 --> 00:30:18,720 -Why are you breaking his orders? - We have to find your son now. 269 00:30:20,000 --> 00:30:25,240 -But why are you risking your career? - I've probably said that clearly. 270 00:30:25,400 --> 00:30:29,280 Who were you talking to on the phone? outside Kersh's office? 271 00:30:31,200 --> 00:30:33,720 It's something you need to know. 272 00:30:36,280 --> 00:30:40,600 You might not want to hear that. About your son and his father. 273 00:30:40,760 --> 00:30:44,120 I must know where William can feel safe. 274 00:30:44,280 --> 00:30:46,320 I would probably say the harbor. 275 00:30:46,480 --> 00:30:49,560 -Where in the harbor? -We used to go down to the pier. 276 00:30:49,720 --> 00:30:54,840 -An address or a landmark? - I don't know. 277 00:30:55,000 --> 00:30:57,760 Presumably the old sugar factory. 278 00:30:59,040 --> 00:31:02,480 It must be a shock to hear this about William. 279 00:31:02,640 --> 00:31:08,440 I wouldn't tell you. I wanted to know the truth, before I… 280 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 - It was Mulder! -Hold on tight. 281 00:31:45,360 --> 00:31:47,360 Mulder? 282 00:31:56,480 --> 00:31:59,600 Don't run away! William! 283 00:32:13,440 --> 00:32:15,680 William! 284 00:32:19,440 --> 00:32:23,040 - It's me. -I just saw him. 285 00:32:36,040 --> 00:32:38,040 -No! -Stick! 286 00:32:45,400 --> 00:32:47,960 - It's Skinner. -Wait. 287 00:32:59,880 --> 00:33:01,920 - He's here. -Yes, I saw him. 288 00:33:02,080 --> 00:33:04,920 - He will not be found. - I want to talk! 289 00:33:05,080 --> 00:33:07,760 He told me what he fears. 290 00:33:07,920 --> 00:33:11,360 - I know what he fears. -End. There is no point. 291 00:33:11,520 --> 00:33:15,120 -What do you mean? - I am asking you to let him go. 292 00:33:15,280 --> 00:33:17,680 -What kind of something? - We can't do anything. 293 00:33:17,840 --> 00:33:22,000 - We can protect him! -No. No one can. 294 00:33:23,160 --> 00:33:26,000 He knows you like him. 295 00:33:27,880 --> 00:33:32,760 How can he know? How is it possible that he knows that? 296 00:33:34,720 --> 00:33:36,480 Scully! 297 00:33:38,120 --> 00:33:39,680 Stop him! 298 00:33:43,360 --> 00:33:45,960 William! 299 00:33:47,880 --> 00:33:49,560 -William! -William! 300 00:33:52,560 --> 00:33:54,440 William! 301 00:33:59,840 --> 00:34:01,840 William! 302 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 William! 303 00:34:47,680 --> 00:34:50,600 - He's in the building next door! -Run! 304 00:35:41,920 --> 00:35:45,440 You really don't give up! But you have a lot to lose. 305 00:35:45,600 --> 00:35:50,080 - That's what we have in common. - We have nothing in common. 306 00:35:50,240 --> 00:35:54,160 I must have the boy. The boy is mine. 307 00:35:55,880 --> 00:36:00,720 The boy would rather die before he goes to you, now that he knows the truth. 308 00:36:02,200 --> 00:36:07,240 That I was the one who created him? That I am William's creator? 309 00:36:16,160 --> 00:36:19,400 Would you shoot your own, first born son? 310 00:36:19,560 --> 00:36:22,840 I shot my second born son once. 311 00:36:26,600 --> 00:36:30,920 But you must know something, Fox. When I gave you life,- 312 00:36:31,080 --> 00:36:35,760 -I never imagined it would happened that I had to end it. 313 00:36:37,640 --> 00:36:42,000 - I don't think you can do it. - Then you don't know me very well. 314 00:37:03,840 --> 00:37:05,840 Hello! 315 00:37:51,400 --> 00:37:53,400 He is gone. 316 00:37:54,800 --> 00:37:56,840 He's gone, Scully. 317 00:38:00,560 --> 00:38:03,000 He shot him. 318 00:38:11,760 --> 00:38:13,600 He shot me. 319 00:38:28,480 --> 00:38:30,480 Mulder. 320 00:38:33,160 --> 00:38:35,640 Kanskje... 321 00:38:35,800 --> 00:38:39,320 ...he wanted to that we should let him go. 322 00:38:39,480 --> 00:38:43,600 - It was not his destiny to live. -William was our son. 323 00:38:43,760 --> 00:38:47,600 - He was our son, Scully! -No. 324 00:38:52,800 --> 00:38:57,520 -William was an experiment. -What are you talking about? 325 00:38:59,080 --> 00:39:02,680 He was an idea who was born in a laboratory. 326 00:39:03,720 --> 00:39:06,160 - You were his mother. - No, I... 327 00:39:08,040 --> 00:39:11,320 I carried him forward. And gave birth to him. 328 00:39:13,560 --> 00:39:18,240 But I was never a mother to him. I wasn't. 329 00:39:19,840 --> 00:39:21,520 William... 330 00:39:23,520 --> 00:39:25,040 William was… 331 00:39:46,240 --> 00:39:49,560 I believed it for so long. 332 00:39:51,680 --> 00:39:55,160 what am i now if I'm not a father? 333 00:40:01,440 --> 00:40:05,440 -You are a father. -What do you mean? 334 00:40:14,680 --> 00:40:17,520 - It's impossible. - I know that. 335 00:40:19,840 --> 00:40:23,560 Jeg vet at det er det. I know that. 336 00:40:23,720 --> 00:40:25,720 It is more than impossible. 337 00:41:29,880 --> 00:41:33,880 Text: Tor Hundstad www.sdimedia.com