1
00:00:58,976 --> 00:01:00,603
Mutants...
2
00:01:00,769 --> 00:01:03,739
né avec des capacités extraordinaires...
3
00:01:04,648 --> 00:01:08,949
et pourtant, ce sont toujours des enfants
trébuchant dans le noir...
4
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
à la recherche de conseils.
5
00:01:12,406 --> 00:01:15,330
Un cadeau peut souvent être une malédiction.
6
00:01:16,493 --> 00:01:20,794
Donnez des ailes à quelqu'un,
et ils peuvent voler trop près du soleil.
7
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
Donnez-leur le pouvoir de prophétie...
8
00:01:25,168 --> 00:01:27,512
et ils peuvent vivre dans la peur
du futur.
9
00:01:28,171 --> 00:01:30,265
Donnez-leur le meilleur
cadeaux de tous...
10
00:01:31,091 --> 00:01:33,685
des pouvoirs au-delà de l'imagination...
11
00:01:34,428 --> 00:01:38,183
et ils peuvent penser qu'ils sont destinés
pour gouverner le monde.
12
00:01:53,780 --> 00:01:59,958
En Sabah Nur.
13
00:03:19,700 --> 00:03:23,170
Maintenant, vous gouvernerez pour l'éternité, mon seigneur.
14
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
Dormir.
15
00:03:41,930 --> 00:03:45,275
Que le transfert commence.
16
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
Mort au faux dieu.
17
00:05:35,919 --> 00:05:37,762
Protégez-le !
18
00:08:20,291 --> 00:08:23,841
Comme chacun le sait, l'existence
des mutants a été découvert pour la première fois...
19
00:08:23,920 --> 00:08:28,096
lors des accords de paix de Paris,
après la guerre du Vietnam en 1973.
20
00:08:28,466 --> 00:08:31,265
Six jours plus tard, nous avons tous regardé
comme l'un de ces mutants...
21
00:08:33,346 --> 00:08:35,519
Erik Lehnsherr, a attaqué le président...
22
00:08:35,682 --> 00:08:38,231
et le Cabinet sur la pelouse
de la Maison Blanche.
23
00:08:38,393 --> 00:08:42,364
Leurs vies ont été sauvées
par un jeune mutant qui l'a arrêté.
24
00:08:42,522 --> 00:08:46,572
Maintenant, Lehnsherr s'est échappé et est devenu
le fugitif le plus recherché au monde.
25
00:08:46,735 --> 00:08:48,328
Et quant à elle,
elle aussi a disparu.
26
00:08:48,486 --> 00:08:51,660
Mais elle est devenue le symbole
d'un nouvel âge...
27
00:08:51,823 --> 00:08:54,246
le visage d'un monde
ce ne sera plus jamais pareil.
28
00:08:54,409 --> 00:08:56,082
Tu fais un clin d'œil à ma copine ?
29
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
Ta fille ?
30
00:08:59,080 --> 00:09:01,458
Je suppose que tu as l'air assez vieux
être son père.
31
00:09:02,625 --> 00:09:03,672
Excusez-moi, messieurs...
32
00:09:03,835 --> 00:09:06,634
est-ce qu'il y a quelque chose que tu aimerais
partager avec le reste de la classe ?
33
00:09:06,796 --> 00:09:08,514
Puis-je s'il vous plaît aller aux toilettes ?
34
00:09:08,673 --> 00:09:10,833
je pense qu'il y a quelque chose
sérieusement mal avec mes yeux.
35
00:09:11,176 --> 00:09:12,348
Très bien, Scott.
Et après...
36
00:09:12,510 --> 00:09:15,072
pourquoi ne pas passer chez le directeur
bureau et explique-lui...
37
00:09:15,096 --> 00:09:16,496
que tu perturbes encore les cours ?
38
00:09:17,849 --> 00:09:19,567
J'espère que tu connais le chemin.
39
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
- Oui, je le fais.
- D'accord.
40
00:09:21,770 --> 00:09:23,898
Non, attends ! Accrochez-vous!
41
00:09:27,692 --> 00:09:28,739
Hé!
42
00:09:28,902 --> 00:09:31,155
Maintenant, je sais que la plupart d'entre vous l'étaient, quoi ?
43
00:09:31,321 --> 00:09:33,039
Vers sept ans
à cette époque ?
44
00:09:43,541 --> 00:09:44,963
Les étés !
45
00:09:46,294 --> 00:09:48,592
Je sais que tu es ici.
46
00:09:49,756 --> 00:09:51,053
Quoi, tu pleures ?
47
00:09:52,008 --> 00:09:53,408
Je ne t'ai même pas encore botté le cul.
48
00:09:55,929 --> 00:09:57,852
Les étés ! Tu veux regarder ma copine ?
49
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Ouais!
50
00:10:46,563 --> 00:10:48,156
Dix combats livrés.
51
00:10:48,231 --> 00:10:49,699
Dix combats gagnés.
52
00:10:49,858 --> 00:10:51,576
Le guerrier ailé.
53
00:10:52,110 --> 00:10:53,578
L'oiseau de proie.
54
00:10:53,736 --> 00:10:54,988
L'Ange de la Mort.
55
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
ANGE!
56
00:10:56,906 --> 00:10:57,998
Ouais!
57
00:11:03,246 --> 00:11:06,295
Écoutons-le pour le gros homme !
58
00:11:06,833 --> 00:11:09,256
Notre prochain challenger...
59
00:11:09,586 --> 00:11:10,929
vient tout droit....
60
00:11:11,254 --> 00:11:14,258
du cirque de Munich.
61
00:11:15,383 --> 00:11:16,383
Mesdames et messieurs,
62
00:11:17,093 --> 00:11:20,188
le seul qui pouvait affronter un ange...
63
00:11:20,263 --> 00:11:21,606
est le Diable lui-même.
64
00:11:23,266 --> 00:11:24,859
je te donne...
65
00:11:25,768 --> 00:11:27,190
l'incroyable...
66
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
le fantastique....
67
00:11:30,106 --> 00:11:32,404
NUIT!
68
00:11:52,128 --> 00:11:52,879
Attention
69
00:11:53,046 --> 00:11:54,514
Haute tension !
70
00:11:54,756 --> 00:11:56,850
Désolé les mutants !
71
00:12:11,981 --> 00:12:13,198
Hé.
72
00:12:13,274 --> 00:12:15,242
Tu t'es perdu petite souris ?
73
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
Le combat est là-bas.
74
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
Lutte!
75
00:12:20,907 --> 00:12:22,159
Ou ils nous tueront tous les deux !
76
00:12:25,245 --> 00:12:26,838
Et c'est sur le point de devenir passionnant.
77
00:12:27,789 --> 00:12:29,166
Ah, tu veux dire ça ?
78
00:12:50,103 --> 00:12:51,946
Nightcrawler!
79
00:12:56,651 --> 00:12:59,029
Nightcrawler! Nightcrawler!
80
00:12:59,195 --> 00:13:00,037
Je suis désolé.
81
00:13:00,196 --> 00:13:01,322
Je suis désolé!
82
00:13:42,071 --> 00:13:43,163
Ils sont passés par là !
83
00:13:49,245 --> 00:13:50,245
Vous pouvez...
84
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
transformer.
85
00:13:52,373 --> 00:13:53,374
Tu es elle.
86
00:13:53,541 --> 00:13:54,793
- Le héros.
- Je ne suis personne.
87
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Je ne suis pas un héros.
88
00:13:56,127 --> 00:13:57,127
Sortons d'ici.
89
00:14:19,942 --> 00:14:21,034
Bonne nuit, Henryk.
90
00:14:21,110 --> 00:14:22,453
Toi aussi, Milosz.
91
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Salut chérie.
92
00:14:53,643 --> 00:14:54,643
Salut.
93
00:14:58,773 --> 00:15:00,150
Bonne journée?
94
00:15:00,316 --> 00:15:01,488
Mieux maintenant.
95
00:15:02,193 --> 00:15:03,194
Où est Nina ?
96
00:15:03,361 --> 00:15:05,614
À l'arrière. Avec ses amis.
97
00:15:34,350 --> 00:15:36,648
Où as-tu appris cette chanson, papa ?
98
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
Je l'ai appris de mes parents.
99
00:15:41,315 --> 00:15:43,363
Et ils l'ont appris de leurs parents.
100
00:15:44,360 --> 00:15:46,362
Et eux du leur.
101
00:15:47,196 --> 00:15:48,664
Et un jour...
102
00:15:49,031 --> 00:15:51,375
vous le chanterez aussi à vos enfants.
103
00:15:53,077 --> 00:15:54,374
Que leur est-il arrivé ?
104
00:15:54,537 --> 00:15:55,754
Tes parents.
105
00:15:59,500 --> 00:16:01,377
Ils m'ont été enlevés...
106
00:16:01,878 --> 00:16:03,380
quand j'étais un petit garçon.
107
00:16:06,883 --> 00:16:08,260
Mais ils sont toujours là.
108
00:16:09,093 --> 00:16:10,265
À l'intérieur.
109
00:16:12,638 --> 00:16:14,060
Et ici.
110
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
Avec toi.
111
00:16:16,893 --> 00:16:20,067
Est-ce que quelqu'un va vous emmener ?
112
00:16:21,481 --> 00:16:23,404
Jamais.
113
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
Je suppose que nous nous ressemblons plus que nous ne le pensions.
114
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
Il ne nous écoutera pas.
115
00:16:43,461 --> 00:16:44,929
Il est juste... Il est...
116
00:16:45,087 --> 00:16:46,179
Scott.
117
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Laissez-moi essayer.
118
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
Ça sent le vieux ici.
119
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
Est-ce une école ou un musée ?
120
00:17:08,778 --> 00:17:11,452
Un de plus. Et le dernier.
121
00:17:11,739 --> 00:17:13,082
Voilà.
122
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Je vous verrai les gars.
123
00:17:25,127 --> 00:17:26,379
Regardez où vous allez.
124
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
Je ne peux pas.
125
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
A qui parles-tu ?
126
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
Moi.
127
00:17:33,177 --> 00:17:34,429
Je viens de t'entendre dans ma tête.
128
00:17:35,346 --> 00:17:37,019
Je suis télépathique. Je lis dans les pensées.
129
00:17:37,181 --> 00:17:38,182
Eh bien, reste en dehors du mien.
130
00:17:38,349 --> 00:17:40,469
Je n'ai pas besoin d'une fille bizarre
rampant là-dedans.
131
00:17:41,269 --> 00:17:43,021
Ne t'inquiète pas, Scott.
Il n'y a pas grand chose à voir.
132
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
Hé, attends.
Je ne t'ai pas dit mon nom.
133
00:17:46,649 --> 00:17:48,196
Non, tu ne l'as pas fait.
134
00:17:49,277 --> 00:17:50,574
Alex Summers?
135
00:17:51,320 --> 00:17:52,663
Hank McCoy!
136
00:17:52,822 --> 00:17:55,541
Waouh ! Qu'est-il arrivé au
tu es grand, bleu, poilu ?
137
00:17:55,700 --> 00:17:57,498
Je le garde sous contrôle maintenant.
138
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
C'est mon frère, Scott.
139
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
Salut, Scott. Je m'appelle Hank McCoy.
Je suis l'un des professeurs ici.
140
00:18:05,626 --> 00:18:06,923
Où est le professeur ?
141
00:18:07,295 --> 00:18:10,765
"Pour éclater sanglantement,
alors le passé doit être effacé...
142
00:18:11,257 --> 00:18:13,385
"et un nouveau départ pris.
143
00:18:13,551 --> 00:18:15,053
"Maintenant, recommençons à zéro...
144
00:18:15,219 --> 00:18:17,142
"sans souvenir...
145
00:18:17,305 --> 00:18:21,526
"plutôt que de vivre en avant et en arrière
en même temps."
146
00:18:21,684 --> 00:18:24,984
Maintenant, qu'est-ce qu'on pense
ce que l'auteur voulait dire...
147
00:18:25,146 --> 00:18:26,523
quand il a écrit tout ça ?
148
00:18:28,399 --> 00:18:31,448
Cela va être
votre devoir pour demain.
149
00:18:31,611 --> 00:18:33,784
Excellentes notes à tous.
Classe rejetée.
150
00:18:35,114 --> 00:18:35,910
Alex.
151
00:18:36,073 --> 00:18:38,075
- C'est bon de te voir.
- Toi aussi.
152
00:18:38,242 --> 00:18:39,664
Tu as l'air bien. Cela fait un moment.
153
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
C’est le cas. Pas trop mal toi-même.
154
00:18:41,454 --> 00:18:42,501
Merci.
155
00:18:43,164 --> 00:18:44,256
C'est mon frère, Scott.
156
00:18:45,583 --> 00:18:48,462
Bonjour Scott.
Bienvenue à l'École des surdoués.
157
00:18:49,128 --> 00:18:50,971
Ouais. Cela ne ressemble pas vraiment à un cadeau.
158
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
Ce n’est jamais le cas, au début.
159
00:18:56,719 --> 00:18:58,938
La première étape dans
comprendre son pouvoir...
160
00:18:59,096 --> 00:19:00,939
c’est en apprendre l’étendue.
161
00:19:01,098 --> 00:19:04,193
Ce n'est qu'alors que nous pourrons commencer le processus
de vous apprendre à le contrôler.
162
00:19:04,352 --> 00:19:07,151
Si tu décides de rester,
Je peux te le promettre...
163
00:19:07,313 --> 00:19:11,318
qu'au moment où tu auras fini ici,
tu pourras retourner dans le monde...
164
00:19:11,484 --> 00:19:13,244
et jouer un stable et
partie productive.
165
00:19:13,361 --> 00:19:14,713
Pourquoi n'enlèves-tu pas tes bandages...
166
00:19:14,737 --> 00:19:17,286
et nous pouvons jeter un oeil
à quoi nous parlons ici ?
167
00:19:17,448 --> 00:19:20,748
Alex, tu veux bien l'aligner ?
Faites-lui face dans la bonne direction, pour ainsi dire.
168
00:19:20,910 --> 00:19:22,470
Il y a une cible juste de l'autre côté de l'eau.
169
00:19:22,536 --> 00:19:24,176
Quand tu ouvres les yeux,
essayez de frapper ça.
170
00:19:28,084 --> 00:19:29,427
Tu peux ouvrir les yeux, Scott.
171
00:19:30,127 --> 00:19:32,300
Il n'y a rien à craindre.
C'est assez...
172
00:19:38,552 --> 00:19:40,099
Attention ! Revenir!
173
00:19:40,262 --> 00:19:41,639
Revenir! Revenir!
174
00:19:47,103 --> 00:19:49,947
Mon grand-père a planté cet arbre
quand il avait cinq ans.
175
00:19:50,106 --> 00:19:51,323
Je me balançais...
176
00:19:51,482 --> 00:19:53,530
des branches de celui-ci, moi-même.
177
00:19:57,697 --> 00:19:59,377
Je pense que c'était probablement
mon arbre préféré.
178
00:20:00,366 --> 00:20:02,209
Est-ce que ça veut dire que je suis expulsé ?
179
00:20:02,368 --> 00:20:03,585
Au contraire.
180
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Vous êtes inscrit.
181
00:20:55,671 --> 00:20:57,173
Vendez-vous des tapis ?
182
00:20:57,381 --> 00:20:59,509
Vous n'êtes pas autorisé dans cette zone.
183
00:20:59,675 --> 00:21:01,393
Ce tapis est à vendre ?
184
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
J'ai dit, ça...
185
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Tremblement de terre !
186
00:25:52,384 --> 00:25:54,029
Retourne au lit, s'il te plaît, ma chérie.
Retour au lit.
187
00:25:54,053 --> 00:25:55,054
Elle recommence.
188
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
Retournez au lit, s'il vous plaît, tout le monde.
189
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
Jesse, retourne au lit, s'il te plaît.
190
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
Allez maintenant. Crache-spot, retourne au lit.
191
00:26:00,225 --> 00:26:01,772
Carrie Anne, allez maintenant. Retour au lit.
192
00:26:10,444 --> 00:26:12,117
Je n'ai jamais vu ça comme ça.
193
00:26:12,279 --> 00:26:13,496
Ni moi.
194
00:26:14,615 --> 00:26:16,458
Ne laissez aucun des enfants
viens par ici.
195
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
Jean.
196
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Jean !
197
00:27:03,205 --> 00:27:04,878
Jean !
198
00:27:13,298 --> 00:27:15,471
J'ai vu la fin du monde.
199
00:27:16,218 --> 00:27:17,561
Je pouvais sentir...
200
00:27:17,719 --> 00:27:19,892
toute cette mort.
201
00:27:22,182 --> 00:27:23,559
C'était juste un rêve.
202
00:27:23,725 --> 00:27:25,398
Non, ça semblait réel.
203
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
Je sais.
204
00:27:27,062 --> 00:27:30,191
Votre esprit est le plus puissant
J'en ai déjà vu.
205
00:27:30,524 --> 00:27:31,650
Il peut se convaincre...
206
00:27:31,817 --> 00:27:33,535
Non, non...
207
00:27:33,694 --> 00:27:35,734
Ce n'est pas seulement la lecture dans les pensées
ou la télékinésie...
208
00:27:35,821 --> 00:27:37,323
c'est autre chose.
209
00:27:40,576 --> 00:27:43,546
Un pouvoir obscur à l'intérieur
et ça grandit.
210
00:27:43,704 --> 00:27:45,081
Comme un feu.
211
00:27:46,415 --> 00:27:47,712
Je pensais que j'allais mieux.
212
00:27:47,875 --> 00:27:48,922
Tu es.
213
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
Vous serez.
214
00:27:51,211 --> 00:27:52,331
Il faut juste être patient.
215
00:27:52,421 --> 00:27:55,846
Non, non. Tu ne sais pas à quoi ça ressemble
avoir peur de fermer les yeux.
216
00:27:56,008 --> 00:27:58,431
Être piégé dans sa propre tête.
217
00:27:58,594 --> 00:28:00,392
Oh, je pense que oui.
218
00:28:00,888 --> 00:28:04,267
Il n'y a pas si longtemps,
J'étais moi-même tourmenté par les voix.
219
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
Toutes leurs souffrances.
220
00:28:06,894 --> 00:28:07,941
Toute leur douleur.
221
00:28:08,770 --> 00:28:10,272
Leurs secrets.
222
00:28:13,775 --> 00:28:16,699
j'ai peur un jour
Je vais blesser quelqu'un.
223
00:28:19,781 --> 00:28:21,283
Allongez-vous.
224
00:28:31,418 --> 00:28:34,968
Tout le monde craint que
qu'ils ne comprennent pas.
225
00:28:37,049 --> 00:28:39,643
Vous apprendrez à contrôler vos pouvoirs.
226
00:28:39,801 --> 00:28:41,644
Et quand tu le fais...
227
00:28:42,304 --> 00:28:44,147
vous n'aurez rien à craindre.
228
00:28:46,558 --> 00:28:48,158
Ses cauchemars étaient différents cette fois.
229
00:28:48,268 --> 00:28:51,147
Cela pourrait expliquer quelque chose que j'ai vu
quand j'étais dans mon laboratoire plus tôt.
230
00:28:51,313 --> 00:28:53,407
Il y eut une sorte de tremblement.
Comme une poussée d’énergie.
231
00:28:53,565 --> 00:28:55,158
Je l'ai relevé sur un de mes compteurs.
232
00:28:55,317 --> 00:28:57,445
Vous dites que Jean l'a créé ?
233
00:28:57,611 --> 00:28:59,113
Non, je dis que quelque chose d'autre l'a fait.
234
00:28:59,279 --> 00:29:00,959
Peut-être qu'elle y réagissait.
Je ne sais pas.
235
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
Mais l'épicentre était
à l’autre bout du monde.
236
00:29:03,116 --> 00:29:04,242
À l’autre bout du monde ?
237
00:29:04,409 --> 00:29:06,137
C'est pourquoi j'espérais que tu pourrais
jetez un oeil.
238
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
Voyons ce que nous pouvons trouver.
239
00:29:10,666 --> 00:29:12,134
Bienvenue, Professeur.
240
00:29:22,928 --> 00:29:24,851
D'accord, la source venait du Caire.
241
00:29:27,015 --> 00:29:28,358
Je mettrai les coordonnées.
242
00:29:53,208 --> 00:29:54,710
Je dois sortir d'ici.
243
00:29:55,544 --> 00:29:56,545
Donnez-leur un rapport.
244
00:29:59,214 --> 00:30:00,306
Quoi ? Qu'est-ce que c'est?
245
00:30:00,465 --> 00:30:03,890
Quelque chose s'est passé ici.
Je peux leur dire que c'est réel.
246
00:30:05,387 --> 00:30:06,388
C'est elle.
247
00:30:06,972 --> 00:30:07,972
OMS?
248
00:30:09,224 --> 00:30:10,521
- Moïra.
- Quoi?
249
00:30:10,684 --> 00:30:11,901
Moira MacTaggert?
250
00:30:12,686 --> 00:30:14,233
Donnez-moi les détails.
251
00:30:14,396 --> 00:30:16,319
Elle a l'air incroyable.
Elle a à peine un jour.
252
00:30:16,648 --> 00:30:18,070
Non, je voulais dire...
253
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
Que fait-elle là ?
254
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
Que veut la CIA avec ça ?
255
00:30:21,570 --> 00:30:24,574
Elle retourne à Langley
pour remettre un rapport.
256
00:30:25,407 --> 00:30:26,408
Je vais y aller...
257
00:30:26,575 --> 00:30:28,919
regarde si elle sait quelque chose
à propos du tremblement.
258
00:30:29,077 --> 00:30:30,249
Et tu veux aller voir Moira.
259
00:30:30,829 --> 00:30:32,547
Je veux aller la voir.
Découvrez...
260
00:30:32,706 --> 00:30:33,832
la situation.
261
00:30:37,586 --> 00:30:38,587
Moira MacTaggert.
262
00:30:41,381 --> 00:30:43,099
C'est comme un fantôme du passé.
263
00:30:46,219 --> 00:30:47,819
Vous avez fait une bonne chose.
Vous avez sauvé cet homme.
264
00:30:47,929 --> 00:30:49,101
Ce n'est pas le sujet.
265
00:30:49,890 --> 00:30:51,250
Si je suis exposé, nous sommes tous exposés.
266
00:30:51,433 --> 00:30:52,434
Nous devons y aller.
267
00:30:53,935 --> 00:30:55,403
C'est notre maison.
268
00:30:55,562 --> 00:30:57,280
C'est la maison de notre fille.
269
00:30:57,439 --> 00:30:59,362
Nous sommes sa maison.
270
00:31:01,026 --> 00:31:03,950
Je t'ai dit qui j'étais,
la première nuit où je t'ai rencontré.
271
00:31:04,446 --> 00:31:06,119
Je t'ai alors fait confiance.
272
00:31:06,281 --> 00:31:08,283
J'ai besoin que tu me fasses confiance maintenant.
273
00:31:09,368 --> 00:31:11,462
Nous ne pouvons plus rester ici.
274
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
Je vais chercher Nina.
275
00:31:20,295 --> 00:31:21,547
Chérie.
276
00:31:32,474 --> 00:31:34,067
Elle n'est pas dans sa chambre.
277
00:31:34,226 --> 00:31:35,648
Et je ne la vois pas à l'arrière.
278
00:31:43,777 --> 00:31:44,824
Nina ?
279
00:31:44,986 --> 00:31:46,238
Nina !
280
00:31:46,488 --> 00:31:47,488
Nina !
281
00:31:47,572 --> 00:31:48,572
Nina !
282
00:31:54,287 --> 00:31:55,664
Nina !
283
00:32:16,977 --> 00:32:18,024
Nina.
284
00:32:18,103 --> 00:32:19,696
Est-ce que tu vas bien ?
285
00:32:19,980 --> 00:32:21,232
Elle va bien.
286
00:32:21,314 --> 00:32:22,566
Alors laisse-la partir !
287
00:32:22,649 --> 00:32:23,821
Nous allons.
288
00:32:24,651 --> 00:32:26,870
Nous voulions juste avoir un mot
289
00:32:29,614 --> 00:32:31,867
Vous ne portez pas vos badges.
290
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
Pas de métal.
291
00:32:35,162 --> 00:32:37,836
Certains gars à l'usine ont dit
ils ont vu quelque chose aujourd'hui.
292
00:32:38,081 --> 00:32:40,459
Quelque chose qui ne correspondait pas.
293
00:32:40,542 --> 00:32:42,135
Rangez vos armes.
294
00:32:42,210 --> 00:32:44,633
Tu as été un bon citoyen, Henryk...
295
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
Un bon voisin... un bon travailleur.
296
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
Je veux croire que c'est ce que tu es.
297
00:32:49,217 --> 00:32:50,309
C'est.
298
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
Mais personne dans cette ville ne te connaît vraiment.
299
00:32:53,221 --> 00:32:54,768
Oui, c'est vrai.
300
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
Je m'appelle Henryk Gurzsky.
301
00:32:57,642 --> 00:33:00,020
Jakob, j'ai dîné chez toi...
302
00:33:00,145 --> 00:33:02,193
Et tu mentais tout le temps.
303
00:33:02,439 --> 00:33:04,612
J'ai amené un tueur chez moi.
304
00:33:06,860 --> 00:33:09,329
Est-ce toi ?
305
00:33:13,116 --> 00:33:16,040
Êtes-vous celui qu'ils appellent Magneto ?
306
00:33:36,306 --> 00:33:38,479
Emmène-moi.
307
00:33:38,975 --> 00:33:39,771
S'il vous plaît...
308
00:33:39,851 --> 00:33:42,525
Laissez ma fille partir.
309
00:33:52,364 --> 00:33:53,832
Va avec ta mère.
310
00:34:02,207 --> 00:34:03,424
S'il te plaît...!
311
00:34:04,584 --> 00:34:06,336
Ne me quitte pas.
312
00:34:06,920 --> 00:34:09,423
Je ne vais pas les laisser t'emmener.
313
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
Nina.
314
00:34:12,634 --> 00:34:13,886
Nina.
315
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
Nina.
316
00:34:16,888 --> 00:34:17,888
Que se passe-t-il?
317
00:34:18,473 --> 00:34:19,473
Elle en fait partie ?
318
00:34:21,851 --> 00:34:22,851
Dis-lui d'arrêter !
319
00:34:22,894 --> 00:34:24,521
Elle ne peut pas le contrôler !
320
00:34:25,689 --> 00:34:26,941
Elle a peur de toi !
321
00:34:27,274 --> 00:34:29,151
Je ne vais pas les laisser t'emmener !
322
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
Faites-la arrêter !
323
00:34:39,411 --> 00:34:41,038
Nina ! Nina !
324
00:35:02,767 --> 00:35:03,518
Nina.
325
00:35:03,685 --> 00:35:05,608
Nina, Nina, non...
326
00:35:05,770 --> 00:35:07,898
Non, s'il vous plaît. S'il te plaît!
327
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
S'il te plaît.
328
00:35:12,485 --> 00:35:13,702
S'il te plaît.
329
00:35:21,786 --> 00:35:23,504
Pas mes bébés.
330
00:35:28,793 --> 00:35:30,591
Pas mes bébés.
331
00:36:13,338 --> 00:36:15,056
Est-ce que c'est ce que tu attends de moi ?
332
00:36:17,967 --> 00:36:19,435
Est-ce ce que je suis ?
333
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
Est-ce ce que je suis ?
334
00:37:44,471 --> 00:37:46,348
Vous savez ce qu'on fait aux voleurs.
335
00:37:46,973 --> 00:37:48,225
Choisissez une main.
336
00:37:48,391 --> 00:37:49,517
Assez.
337
00:37:52,353 --> 00:37:54,355
Si tu es avec elle,
Je vous suggère de vous éloigner.
338
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
Pendant que vous le pouvez encore.
339
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
S'éloigner
340
00:38:01,196 --> 00:38:05,042
Qui gouverne ce monde ?
341
00:38:05,617 --> 00:38:07,335
C'est quelle langue ?
342
00:38:09,954 --> 00:38:12,377
Visage de clown. Quel est le problème ?
343
00:38:12,457 --> 00:38:13,583
Batte-le!
344
00:38:29,224 --> 00:38:30,726
Je suis désolé.
345
00:38:36,815 --> 00:38:40,069
Vous ne pouvez pas le sentir, n'est-ce pas ?
346
00:38:52,372 --> 00:38:55,125
Maintenant tu le ressens.
347
00:39:04,551 --> 00:39:06,529
Donc tu ne l'as vraiment pas vue
pendant toutes ces années ?
348
00:39:06,553 --> 00:39:08,897
Vous ne l'avez jamais recherchée ?
Même pas à Cerebro ?
349
00:39:09,514 --> 00:39:12,188
Alex! Pourquoi me prends-tu,
une sorte de pervers ?
350
00:39:12,350 --> 00:39:14,193
Oui, je l'ai recherchée une fois. Deux fois.
351
00:39:14,352 --> 00:39:15,945
Mais pas depuis longtemps, d'accord ?
352
00:39:16,104 --> 00:39:18,323
Comment avez-vous quitté les choses ?
Des rancunes ?
353
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
Peu probable.
354
00:39:19,983 --> 00:39:21,576
Tout le monde fait une pause.
355
00:39:23,152 --> 00:39:25,871
J'ai effacé son esprit de tous les souvenirs de nous.
356
00:39:26,030 --> 00:39:27,953
La plage, Cuba...
357
00:39:28,116 --> 00:39:29,834
tout ce temps.
358
00:39:29,993 --> 00:39:31,336
C'était il y a si longtemps, Alex.
359
00:39:31,494 --> 00:39:33,087
Avant que le monde ne connaisse les mutants.
360
00:39:33,246 --> 00:39:36,216
Je pensais que c'était la meilleure chose pour elle.
361
00:39:36,791 --> 00:39:38,589
Et pour vous ?
362
00:39:40,587 --> 00:39:43,090
Cela n'avait pas vraiment d'importance
ce qui était le mieux pour moi.
363
00:39:46,426 --> 00:39:48,099
Moire....
364
00:39:48,261 --> 00:39:49,979
MacTaggert, bonjour !
365
00:39:54,809 --> 00:39:56,152
Permettez-moi de me présenter.
366
00:39:56,311 --> 00:39:58,109
- Je suis professeur...
-Charles Xavier.
367
00:39:58,271 --> 00:40:00,490
- Je sais exactement qui tu es.
- Tu fais?
368
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
Bien sûr que oui.
369
00:40:02,317 --> 00:40:04,820
J'ai lu tous vos articles.
370
00:40:04,986 --> 00:40:06,988
C'est un plaisir de vous rencontrer enfin.
371
00:40:08,156 --> 00:40:09,156
Moira MacTaggert.
372
00:40:09,282 --> 00:40:10,454
-Alex Summers.
- Asseyez-vous.
373
00:40:10,617 --> 00:40:12,290
Jetez ça par terre.
374
00:40:13,661 --> 00:40:15,379
C'est merveilleux de vous revoir.
375
00:40:15,538 --> 00:40:17,666
Pour vous revoir, pour la première fois.
376
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
Tu as un fils ?
377
00:40:20,835 --> 00:40:22,337
Oui.
378
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
A-t-il un mari ?
379
00:40:25,965 --> 00:40:27,308
As-tu un mari ?
380
00:40:27,467 --> 00:40:29,435
J'avais un mari...
381
00:40:29,594 --> 00:40:32,154
mais c'est difficile de faire ce travail
et rentrer à la maison à temps pour le dîner.
382
00:40:32,180 --> 00:40:33,022
Bien, bien.
383
00:40:33,181 --> 00:40:34,603
Nous faisons tous des choix, n'est-ce pas ?
384
00:40:35,183 --> 00:40:37,106
Oui, nous le faisons.
385
00:40:39,187 --> 00:40:41,360
- Professeur.
- Oui?
386
00:40:42,315 --> 00:40:43,315
Oui.
387
00:40:43,524 --> 00:40:46,027
J'étais, nous espérions que vous le feriez...
388
00:40:46,194 --> 00:40:48,322
raconte-nous ce qui s'est passé
hier en Egypte.
389
00:40:49,030 --> 00:40:51,124
Je crains
ce sont des informations classifiées.
390
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
Je ne veux pas être impoli...
391
00:40:54,994 --> 00:40:56,541
mais comment es-tu entré ici ?
392
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
J'ai une autorisation de niveau cinq.
393
00:41:01,334 --> 00:41:04,213
Depuis que le monde l'a découvert
à propos des mutants en 1973...
394
00:41:04,379 --> 00:41:07,223
il y a eu des cultes
qui les voient comme une sorte de...
395
00:41:07,382 --> 00:41:09,384
Seconde Venue ou signe de Dieu.
396
00:41:09,550 --> 00:41:10,847
J'en traquais un.
397
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
Ils s'appellent Ashir En Sabah Nur...
398
00:41:15,223 --> 00:41:18,397
nommé d'après un être ancien
ils croient que c'est la première au monde.
399
00:41:18,559 --> 00:41:19,856
La première mondiale quoi ?
400
00:41:20,019 --> 00:41:21,396
Le premier mutant au monde.
401
00:41:21,729 --> 00:41:24,323
Je pensais que les mutants n'évoluaient pas
jusqu'à ce siècle.
402
00:41:24,482 --> 00:41:26,826
C'est la théorie commune, oui,
mais ces gars croient...
403
00:41:26,985 --> 00:41:30,330
que le premier mutant est né
il y a des dizaines de milliers d'années.
404
00:41:30,488 --> 00:41:31,840
Et ils croient qu’il ressuscitera.
405
00:41:31,864 --> 00:41:35,243
Ils ont fouillé des sites antiques
partout dans le monde à la recherche d'indices.
406
00:41:36,577 --> 00:41:37,749
Ces hiéroglyphes...
407
00:41:37,912 --> 00:41:41,883
décrire un ensemble spécifique de pouvoirs
plus grand que ce qu'aucun homme ne pourrait posséder.
408
00:41:42,041 --> 00:41:43,543
Ils pensent qu'il a vécu tout ce temps ?
409
00:41:43,710 --> 00:41:46,509
Oui et non.
Ils croient qu'il avait la capacité...
410
00:41:46,671 --> 00:41:48,315
transférer sa conscience
de corps à corps.
411
00:41:48,339 --> 00:41:49,819
Et chaque fois qu'il était proche de la mort...
412
00:41:49,924 --> 00:41:51,346
il prendrait simplement un nouveau corps.
413
00:41:51,509 --> 00:41:53,549
Certains d'entre eux ont peut-être été
les corps des mutants...
414
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
lui permettant de prendre leurs pouvoirs...
415
00:41:55,596 --> 00:41:57,439
rassembler diverses capacités
au fil des années.
416
00:41:57,598 --> 00:42:00,272
- Un mutant tout-puissant.
- Exactement.
417
00:42:00,435 --> 00:42:03,234
Et où que se trouve cet être
il en avait toujours quatre...
418
00:42:03,396 --> 00:42:06,240
principaux adeptes.
Disciples.
419
00:42:06,399 --> 00:42:08,276
Des protecteurs qu’il imprégnerait de pouvoirs.
420
00:42:08,443 --> 00:42:09,569
Comme les Quatre Cavaliers...
421
00:42:10,278 --> 00:42:11,951
de l'Apocalypse.
422
00:42:12,113 --> 00:42:13,706
Il a tiré celui-là de la Bible.
423
00:42:13,865 --> 00:42:15,617
Ou plutôt c’est de lui que la Bible l’a tenu.
424
00:42:16,284 --> 00:42:17,911
Et partout où il régnait...
425
00:42:18,077 --> 00:42:20,956
cela finirait par se terminer par un désastre.
426
00:42:21,122 --> 00:42:22,419
Cataclysme.
427
00:42:22,582 --> 00:42:24,630
Une sorte de...
428
00:42:24,792 --> 00:42:26,260
Apocalypse
429
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
La fin du monde.
430
00:42:30,757 --> 00:42:32,634
Je dois dire, Apollon...
431
00:42:33,634 --> 00:42:36,137
la façon dont vous singez le comportement humain
est remarquable.
432
00:42:42,643 --> 00:42:43,690
Je suis Apollon.
433
00:42:43,770 --> 00:42:46,774
Je n'en ai jamais vu d'autre
mutant dans cette ville.
434
00:42:47,065 --> 00:42:48,533
Vous parlez égyptien ?
435
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
Arabe?
436
00:42:50,151 --> 00:42:51,277
Anglais?
437
00:42:51,444 --> 00:42:52,991
Je suis un scientifique.
438
00:42:53,154 --> 00:42:54,497
Ma spécialité particulière...
439
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
Grand combattant.
440
00:42:57,742 --> 00:42:58,914
C'est mon héroïne.
441
00:42:59,077 --> 00:43:00,954
Je veux être comme elle.
442
00:43:03,498 --> 00:43:06,502
Il y a de la nourriture ici. Pas beaucoup.
443
00:43:06,667 --> 00:43:07,759
Je n'y crois pas.
444
00:43:07,919 --> 00:43:09,296
Tu m'aimes.
445
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
Je t'aime ?
446
00:43:12,006 --> 00:43:13,006
Illogique.
447
00:43:13,841 --> 00:43:16,845
Je ne suis pas une simple bergère
vous pouvez être impressionné.
448
00:43:18,179 --> 00:43:20,477
Pourquoi, je ne pouvais plus t'aimer...
449
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
que je pourrais aimer une nouvelle espèce
de bactéries.
450
00:43:24,811 --> 00:43:26,279
Que fais-tu ?
451
00:43:28,189 --> 00:43:30,362
Apprentissage.
452
00:43:38,199 --> 00:43:41,624
Dans les rues, il y a de l'indignation contre
l'invasion soviétique de l'Afghanistan...
453
00:43:42,120 --> 00:43:43,263
...dans une fraternité de notre espèce.
454
00:43:43,287 --> 00:43:44,287
Plusieurs manifestations.
455
00:43:45,790 --> 00:43:48,794
L'un d'eux a eu lieu à Boston,
et Bruce Morton a l'histoire.
456
00:43:48,960 --> 00:43:52,840
Depuis l'avènement des armes nucléaires,
les États-Unis ne déclenchent pas de combats.
457
00:43:53,464 --> 00:43:54,716
Armes.
458
00:43:54,882 --> 00:43:57,635
Jamais auparavant l'homme n'a
possédait tellement de pouvoir.
459
00:43:57,802 --> 00:44:00,225
L'Union Soviétique et
Les États-Unis sont des superpuissances...
460
00:44:01,973 --> 00:44:04,817
Superpouvoirs.
461
00:44:05,685 --> 00:44:07,403
Les faibles...
462
00:44:07,562 --> 00:44:09,735
ont pris la terre.
463
00:44:10,398 --> 00:44:13,447
Pour cela, j'ai été trahi.
464
00:44:13,818 --> 00:44:16,162
De faux dieux.
465
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
Des idoles.
466
00:44:19,907 --> 00:44:22,626
Pas plus.
467
00:44:25,413 --> 00:44:29,418
Je suis revenu.
468
00:44:30,126 --> 00:44:32,220
Un nouveau demain...
469
00:44:32,378 --> 00:44:33,925
cela commence aujourd'hui.
470
00:44:38,926 --> 00:44:40,644
D'où viens-tu ?
471
00:44:47,518 --> 00:44:50,772
Une époque avant que l’homme ne s’égare.
472
00:44:53,858 --> 00:44:55,781
Bienvenue dans les années 80.
473
00:44:55,985 --> 00:44:58,784
Ce monde doit être...
474
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Nettoyé.
475
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
Quoi?
476
00:45:04,911 --> 00:45:06,413
Enregistré.
477
00:45:08,331 --> 00:45:10,459
Vous ne pouvez pas sauver le monde...
478
00:45:10,625 --> 00:45:12,593
je tuais juste des gens.
479
00:45:12,752 --> 00:45:14,425
Il y a des lois, des systèmes en place...
480
00:45:14,587 --> 00:45:15,713
pour ce genre de chose.
481
00:45:18,633 --> 00:45:19,850
Mon enfant...
482
00:45:20,009 --> 00:45:22,637
pourquoi tu t'asservis ?
483
00:45:27,350 --> 00:45:29,068
Que fais-tu?
484
00:45:29,227 --> 00:45:30,820
Vous rendre plus fort.
485
00:45:32,188 --> 00:45:34,111
Ma déesse.
486
00:45:40,905 --> 00:45:41,952
Aphrodite.
487
00:45:43,282 --> 00:45:44,282
Vous aviez raison.
488
00:45:44,408 --> 00:45:45,580
Oui.
489
00:45:49,288 --> 00:45:50,756
Vous aviez raison.
490
00:45:51,415 --> 00:45:53,292
Le temps est révolu.
491
00:45:54,168 --> 00:45:56,341
Il n'y a pas de place pour les dieux.
492
00:46:00,883 --> 00:46:02,385
Pourquoi je ne peux pas venir avec toi ?
493
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Je te l'ai dit, je travaille seul.
494
00:46:11,269 --> 00:46:12,566
Attends là.
495
00:46:13,938 --> 00:46:16,032
C'est toujours bon de voir ton visage.
496
00:46:16,190 --> 00:46:17,237
Même si ce n'est pas le vôtre.
497
00:46:18,401 --> 00:46:19,618
Papiers et passage pour un.
498
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
Où va ce monsieur,
si je peux demander ?
499
00:46:24,490 --> 00:46:25,616
Je ne sais pas, je m'en fiche.
500
00:46:26,575 --> 00:46:28,775
Je viens de lui sauver la vie.
Ce qu'il en fait dépend de lui.
501
00:46:28,953 --> 00:46:31,456
Mystique, le mercenaire.
502
00:46:31,622 --> 00:46:32,874
Ne m'appelle pas comme ça.
503
00:46:33,040 --> 00:46:34,518
Peu importe à quel point tu fais semblant
être quelqu'un d'autre...
504
00:46:34,542 --> 00:46:36,010
Caliban sait qui tu es.
505
00:46:36,168 --> 00:46:38,341
S'il y a quelque chose qui vaut la peine d'être connu
à propos des mutants...
506
00:46:38,504 --> 00:46:40,006
Caliban le sait.
507
00:46:40,506 --> 00:46:41,553
mystique.
508
00:46:42,258 --> 00:46:43,402
Pourquoi ne demandez-vous pas à vos médiums...
509
00:46:43,426 --> 00:46:45,394
que va-t-il t'arriver
si tu continues à me pousser ?
510
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
Que va-t-il se passer ?
511
00:46:50,850 --> 00:46:52,648
Psylocke devient un peu jaloux.
512
00:46:54,812 --> 00:46:56,064
Mais Caliban t'aime bien.
513
00:46:56,230 --> 00:46:57,482
Caliban aime l'argent.
514
00:46:57,648 --> 00:46:59,525
Caliban t'aime tellement...
515
00:46:59,692 --> 00:47:01,865
il veut vous donner des informations gratuites...
516
00:47:02,028 --> 00:47:03,996
à propos d'un vieil ami...
517
00:47:04,155 --> 00:47:05,623
de l'époque où tu avais des amis.
518
00:47:06,157 --> 00:47:08,626
Vous souvenez-vous...
519
00:47:08,784 --> 00:47:10,832
Erik Lehnsherr?
520
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
Mes filles l'ont aperçu en Pologne.
521
00:47:13,289 --> 00:47:15,257
Il a laissé pas mal de cadavres
dans son sillage...
522
00:47:15,583 --> 00:47:18,302
y compris sa femme et sa fille.
523
00:47:18,794 --> 00:47:21,468
Cela devrait faire la une des journaux assez tôt...
524
00:47:22,089 --> 00:47:23,729
mais Caliban te donne
un peu d'avance.
525
00:47:25,468 --> 00:47:27,436
- A quelle vitesse vas-tu ?
- À quelle vitesse ?
526
00:47:27,595 --> 00:47:29,142
Jusqu’où pouvez-vous couvrir ?
527
00:47:29,305 --> 00:47:31,116
Autant que je puisse voir
ou si j'y suis déjà allé.
528
00:47:31,140 --> 00:47:32,483
Viens avec moi, Crawler.
529
00:47:32,641 --> 00:47:34,109
En fait, c'est Nightcrawler.
530
00:47:34,268 --> 00:47:36,191
Et mon vrai nom est...
531
00:47:37,563 --> 00:47:39,361
Kurt Wagner.
532
00:47:43,527 --> 00:47:46,121
Les lentilles sont faites de
du quartz rubis que j'avais qui traînait.
533
00:47:46,280 --> 00:47:48,175
Ils devraient pouvoir
réfractez vos faisceaux optiques...
534
00:47:48,199 --> 00:47:50,359
et gardez-les confinés
dans leurs propres champs vectoriels.
535
00:47:50,409 --> 00:47:51,626
Essayez-les.
536
00:48:06,258 --> 00:48:06,975
D'accord.
537
00:48:07,134 --> 00:48:09,102
Poursuivre.
538
00:48:09,970 --> 00:48:11,972
Attends, désolé, non.
539
00:48:12,139 --> 00:48:13,139
D'accord.
540
00:48:13,182 --> 00:48:14,222
- Maintenant?
- Ouais, tu vas bien.
541
00:48:14,266 --> 00:48:15,267
D'accord.
542
00:48:19,355 --> 00:48:20,356
Waouh.
543
00:48:21,816 --> 00:48:23,363
Je peux voir.
544
00:48:23,526 --> 00:48:24,743
Merci.
545
00:48:25,152 --> 00:48:27,029
Professeur, merci. Tu es un génie.
546
00:48:27,196 --> 00:48:28,196
Non.
547
00:48:28,614 --> 00:48:31,037
Je ne suis pas professeur.
Je souhaite...
548
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
Qui est-ce ?
549
00:48:36,664 --> 00:48:38,337
Je crois que vous vous êtes rencontrés. C'est Jean Grey.
550
00:48:38,499 --> 00:48:39,893
Vous l'avez croisée en arrivant.
551
00:48:39,917 --> 00:48:41,840
- Attends, c'est elle ?
- Ouais.
552
00:48:47,258 --> 00:48:48,258
Hé.
553
00:48:51,137 --> 00:48:52,263
Vous pouvez voir.
554
00:48:53,681 --> 00:48:56,025
Ouais. Ce n'est pas aussi que je le pensais ici.
555
00:48:56,183 --> 00:48:57,183
Monstre.
556
00:48:57,309 --> 00:48:58,787
- Quelqu'un devrait prévenir le petit nouveau.
- Ouais. Quelqu'un devrait le lui dire.
557
00:48:58,811 --> 00:49:00,108
Ils ont toujours peur de moi.
558
00:49:00,521 --> 00:49:02,364
Hé, j'ai des lunettes spéciales maintenant.
559
00:49:02,523 --> 00:49:03,820
Ils n'ont pas peur de toi.
560
00:49:03,983 --> 00:49:05,701
Ils ont peur de moi.
561
00:49:06,277 --> 00:49:09,622
Tu n'es pas le seul à
Je ne peux pas contrôler entièrement vos pouvoirs.
562
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
Attends, alors...
563
00:49:11,782 --> 00:49:14,535
hier soir, quand la maison a tremblé...
564
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
c'était toi ?
565
00:49:16,203 --> 00:49:19,083
Désolé de te le dire, mais tu ne l'es pas
le plus gros monstre de l'école.
566
00:49:19,790 --> 00:49:21,633
Eh bien, c'est une première.
567
00:49:35,514 --> 00:49:36,857
Corbeau.
568
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
Ouah.
569
00:49:43,647 --> 00:49:45,399
Je... Tu es...
570
00:49:45,566 --> 00:49:46,738
Pas bleu ?
571
00:49:46,901 --> 00:49:48,824
On dirait toi et moi
J'ai ça en commun, maintenant.
572
00:49:48,986 --> 00:49:51,080
Non, non, je voulais dire...
573
00:49:52,990 --> 00:49:54,207
tu es de retour.
574
00:49:55,826 --> 00:49:57,749
Je n'aurais jamais pensé te revoir ici.
575
00:49:59,079 --> 00:50:00,501
Ouais, moi non plus.
576
00:50:03,834 --> 00:50:05,211
Je suis bleu.
577
00:50:05,669 --> 00:50:06,841
Je m'appelle Kurt.
578
00:50:07,004 --> 00:50:08,256
Oh, c'est vrai.
579
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
Kurt Wagner.
580
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
Accueillir.
581
00:50:14,887 --> 00:50:16,355
Nous sommes fermés.
582
00:50:19,892 --> 00:50:21,894
Je savais que je sentais un frisson dans l'air.
583
00:50:24,772 --> 00:50:25,944
Comment es-tu arrivé ici ?
584
00:50:26,106 --> 00:50:27,107
Nous nous laissons entrer.
585
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
Nous recherchons des mutants.
586
00:50:28,943 --> 00:50:32,038
Puisque tu sais où les trouver,
nous sommes venus ici.
587
00:50:32,196 --> 00:50:33,573
Caliban ne te connaît pas.
588
00:50:34,782 --> 00:50:37,410
Nous recherchons les plus forts.
589
00:50:41,956 --> 00:50:43,082
Tout va bien ?
590
00:50:43,249 --> 00:50:44,466
Je vais bien, Psylocke.
591
00:50:45,251 --> 00:50:46,969
Combien d'argent as-tu ?
592
00:50:47,461 --> 00:50:48,461
Aucun.
593
00:50:49,630 --> 00:50:51,632
Comme Caliban l'a dit...
594
00:50:51,799 --> 00:50:53,472
nous sommes fermés. Ouais?
595
00:50:55,094 --> 00:50:57,472
J'ai besoin de ton aide, mon enfant.
596
00:50:58,430 --> 00:51:00,103
Tu ne ressembles pas au père de Caliban.
597
00:51:00,808 --> 00:51:02,481
Peut-être un peu ici.
598
00:51:10,568 --> 00:51:12,445
Vous êtes tous mes enfants...
599
00:51:12,611 --> 00:51:15,956
et tu es perdu, parce que tu suis
dirigeants aveugles.
600
00:51:16,782 --> 00:51:19,126
Ces faux dieux...
601
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
systèmes des faibles.
602
00:51:22,454 --> 00:51:24,673
Ils ont ruiné mon monde...
603
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
Pas plus.
604
00:51:34,842 --> 00:51:36,685
Que veux-tu?
605
00:51:46,520 --> 00:51:48,022
Je te veux...
606
00:51:48,647 --> 00:51:51,491
pour ressentir toute la portée de votre pouvoir.
607
00:51:57,489 --> 00:52:00,618
Tu n'as qu'un avant-goût
de votre vraie force.
608
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
Contrairement à d'autres...
609
00:52:02,202 --> 00:52:04,546
qui cherche à vous contrôler...
610
00:52:05,039 --> 00:52:07,383
Je veux vous libérer.
611
00:52:17,301 --> 00:52:19,520
Je connais le genre de mutants
tu cherches.
612
00:52:21,722 --> 00:52:24,066
Et je sais où les trouver.
613
00:52:27,811 --> 00:52:29,313
C'est ma première fois en Amérique.
614
00:52:29,480 --> 00:52:31,357
Je suis très excité de voir votre culture.
615
00:52:31,523 --> 00:52:33,196
Eh bien, vous ne le verrez pas ici.
616
00:52:33,359 --> 00:52:36,159
La seule chose américaine dans cet endroit
c'est que c'était britannique.
617
00:52:36,695 --> 00:52:37,742
C'est Scott.
618
00:52:38,864 --> 00:52:40,241
Il est nouveau ici aussi.
619
00:52:40,407 --> 00:52:41,927
Et je suis déjà partant pour une évasion de prison.
620
00:52:44,244 --> 00:52:46,667
Qu'est-ce qu'on dit, on prend ce type bleu
en petite sortie scolaire ?
621
00:52:46,830 --> 00:52:48,673
Je suis sûr qu'il y a un
centre commercial par ici, quelque part.
622
00:52:49,249 --> 00:52:50,421
Qu'est-ce qu'un centre commercial ?
623
00:52:51,585 --> 00:52:52,586
Qu'est-ce qu'un centre commercial ?
624
00:52:52,753 --> 00:52:55,597
Très bien, maintenant c'est une question de
fierté nationale. Devoir civique.
625
00:52:55,756 --> 00:52:56,848
Scott.
626
00:52:57,841 --> 00:52:59,935
Quoi? Vous avez été enfermé ici
depuis longtemps...
627
00:53:00,260 --> 00:53:02,433
et le professeur n'est même pas là.
628
00:53:03,222 --> 00:53:04,599
J'aimerais aller au centre commercial.
629
00:53:06,934 --> 00:53:08,106
Essayez-le.
630
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
D'accord.
631
00:53:10,020 --> 00:53:11,442
Où garde-t-il ses voitures ?
632
00:53:26,412 --> 00:53:28,414
Ou devrais-je dire « faites chier » ?
633
00:53:33,794 --> 00:53:34,966
C'est le gars ?
634
00:53:35,212 --> 00:53:36,634
Il l’était.
635
00:53:36,797 --> 00:53:38,891
Je ne savais pas que ses ailes étaient...
636
00:53:42,886 --> 00:53:44,138
Sortons d'ici.
637
00:53:44,430 --> 00:53:45,727
Ses jours de combat sont terminés.
638
00:53:46,557 --> 00:53:48,230
Non, ce n'est pas le cas.
639
00:53:53,939 --> 00:53:55,156
Qu'est-ce que c'est que ça ?
640
00:53:58,402 --> 00:53:59,995
Je veux te donner quelque chose.
641
00:54:00,320 --> 00:54:02,664
Il n'y a rien que tu puisses me donner
que je veux.
642
00:54:03,407 --> 00:54:05,501
Oui, il y en a.
643
00:54:20,299 --> 00:54:22,301
Oui, mon fils.
644
00:54:36,106 --> 00:54:37,358
Oui.
645
00:54:49,036 --> 00:54:52,040
Lève-toi, mon ange.
646
00:54:54,875 --> 00:54:56,047
Augmenter.
647
00:55:25,948 --> 00:55:26,949
Ouah.
648
00:55:29,076 --> 00:55:32,922
Hypersonique, résistant aux explosions,
technologie furtive.
649
00:55:33,080 --> 00:55:34,377
C'est impressionnant.
650
00:55:34,873 --> 00:55:37,217
Comment vas-tu
le sortir d'ici ?
651
00:55:38,585 --> 00:55:39,586
Eh bien, ça va.
652
00:55:39,753 --> 00:55:41,833
J'ai construit un toit rétractable
dans le terrain de basket.
653
00:55:43,215 --> 00:55:45,309
Hank, tu construis un avion de guerre
ici-bas.
654
00:55:46,218 --> 00:55:48,947
Après ce qui s'est passé à Washington,
Je pensais que nous allions revenir...
655
00:55:48,971 --> 00:55:51,065
et démarrez les X-Men,
comme nous en parlions tous.
656
00:55:51,223 --> 00:55:52,475
Mais...
657
00:55:52,641 --> 00:55:54,609
Charles veut des étudiants, pas des soldats.
658
00:55:55,102 --> 00:55:56,649
Et il pense au meilleur des gens.
659
00:55:56,812 --> 00:55:57,904
Il a de l'espoir.
660
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
Et toi?
661
00:56:00,774 --> 00:56:02,742
Tu sais, je pense que nous devrions
espérer le meilleur.
662
00:56:02,901 --> 00:56:05,324
Et préparez-vous au pire.
663
00:56:06,113 --> 00:56:07,660
Je pense que le monde a besoin des X-Men.
664
00:56:08,991 --> 00:56:12,586
Et peut-être que maintenant que tu es de retour,
tu pourrais m'aider à le convaincre.
665
00:56:12,744 --> 00:56:13,824
Nous pourrions commencer ensemble.
666
00:56:13,912 --> 00:56:15,164
Hank, je suis là à propos d'Erik.
667
00:56:16,790 --> 00:56:18,417
Droite. Érik.
668
00:56:18,584 --> 00:56:19,836
Ouais. Bien sûr.
669
00:56:20,586 --> 00:56:21,428
Bien sûr.
670
00:56:21,587 --> 00:56:23,307
Je pense qu'il pourrait l'être
dans une sorte de problème.
671
00:56:23,672 --> 00:56:24,969
Un vrai problème.
672
00:56:26,633 --> 00:56:28,101
Ne l'est-il pas toujours ?
673
00:57:02,544 --> 00:57:04,137
Certains d'entre vous ont parlé à la police...
674
00:57:04,880 --> 00:57:08,430
à propos de ce que tu crois
vous avez été témoin ici hier.
675
00:57:11,136 --> 00:57:12,809
Vous voulez connaître mes pouvoirs...
676
00:57:14,556 --> 00:57:16,058
sais qui je suis...
677
00:57:17,809 --> 00:57:19,652
tu vois ce que je peux faire ?
678
00:57:21,897 --> 00:57:23,365
Je vais vous montrer.
679
00:57:26,068 --> 00:57:29,038
Pensez à la personne que vous aimez le plus
dans votre vie.
680
00:57:31,406 --> 00:57:32,658
Votre femme.
681
00:57:35,494 --> 00:57:36,746
Mère.
682
00:57:39,873 --> 00:57:41,341
Fille.
683
00:57:45,921 --> 00:57:49,300
Maintenant, cette personne saura ce que c'est
perdre quelqu'un qu'ils aiment.
684
00:57:50,300 --> 00:57:52,849
Et vivre avec cette douleur.
685
00:57:54,096 --> 00:57:55,097
Pour toujours.
686
00:57:55,180 --> 00:57:56,727
Henryk, s'il te plaît.
687
00:57:56,932 --> 00:57:58,058
Ne fais pas ça.
688
00:57:59,518 --> 00:58:01,236
Je ne m'appelle pas Henryk.
689
00:58:05,315 --> 00:58:07,943
Je m'appelle Magnéto.
690
00:58:28,422 --> 00:58:29,924
Putain, qui es-tu ?
691
00:58:32,718 --> 00:58:34,436
Restez en retrait.
692
00:58:36,263 --> 00:58:37,264
Qui que vous soyez...
693
00:58:38,390 --> 00:58:40,563
n'essaye pas de m'arrêter
de tuer ces hommes.
694
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
Je ne suis pas là pour eux.
695
00:59:03,790 --> 00:59:05,337
Je suis là pour toi.
696
00:59:22,601 --> 00:59:24,274
Venez voir.
697
00:59:57,552 --> 01:00:00,180
C'est là que votre pouvoir est né.
698
01:00:02,724 --> 01:00:05,147
Et c'est ici
ton peuple a été massacré.
699
01:00:20,742 --> 01:00:22,870
Tu n'aurais pas dû m'amener ici.
700
01:00:25,288 --> 01:00:26,414
Pourquoi?
701
01:00:28,750 --> 01:00:30,878
As-tu peur d'être ici ?
702
01:00:32,504 --> 01:00:35,303
Tu ne peux pas y échapper, Erik.
703
01:00:37,425 --> 01:00:39,052
Qui es-tu?
704
01:00:39,219 --> 01:00:42,439
Élohim, Shen, Ra.
705
01:00:42,597 --> 01:00:46,477
On m'a appelé de nombreux noms
au cours de nombreuses vies.
706
01:00:47,644 --> 01:00:50,113
Je suis né de la mort.
707
01:00:50,522 --> 01:00:51,990
J'étais là pour déclencher...
708
01:00:52,149 --> 01:00:55,119
et attiser la flamme de l'éveil de l'homme.
709
01:00:55,277 --> 01:00:57,700
Faire tourner la roue de la civilisation.
710
01:00:57,863 --> 01:00:59,456
Et quand la forêt grandissait...
711
01:00:59,614 --> 01:01:01,787
et avait besoin de dégagement pour une nouvelle croissance...
712
01:01:02,826 --> 01:01:06,171
J'étais là pour y mettre le feu.
713
01:01:07,581 --> 01:01:09,083
Où étais-tu...
714
01:01:09,249 --> 01:01:11,718
quand mon père et ma mère
ont été massacrés à cet endroit ?
715
01:01:11,877 --> 01:01:12,878
Endormi.
716
01:01:13,461 --> 01:01:15,680
Pris au piège dans l'obscurité.
717
01:01:16,173 --> 01:01:18,141
Je n'étais pas là pour toi, mon fils.
718
01:01:18,300 --> 01:01:20,553
Mais je suis là maintenant.
719
01:01:20,719 --> 01:01:24,394
Tu ne connais pas ta propre force,
mais je le fais.
720
01:01:27,434 --> 01:01:29,232
Descendez.
721
01:01:29,686 --> 01:01:31,108
Sentez le métal...
722
01:01:31,271 --> 01:01:33,114
dans le sol.
723
01:01:33,273 --> 01:01:36,277
Allez aussi profondément que possible.
724
01:01:39,279 --> 01:01:41,532
Vous découvrirez que vous avez le pouvoir...
725
01:01:41,698 --> 01:01:44,577
pour déplacer la Terre elle-même.
726
01:02:17,609 --> 01:02:21,739
Tout ce qu'ils ont construit va tomber !
727
01:02:23,949 --> 01:02:26,623
Et des cendres de leur monde...
728
01:02:27,953 --> 01:02:31,457
nous en construirons un meilleur !
729
01:02:57,983 --> 01:03:01,829
Lehnsherr a été identifié hier,
dans cette petite ville du centre de la Pologne.
730
01:03:02,404 --> 01:03:06,329
Les dirigeants de toutes les communautés exhortent
leurs citoyens à rester calmes.
731
01:03:06,491 --> 01:03:09,836
En tant que police et forces armées
se mobilisent pour retrouver Lehnsherr...
732
01:03:09,911 --> 01:03:11,254
...avant qu'il puisse frapper à nouveau.
733
01:03:11,413 --> 01:03:14,508
Si quelqu'un a des informations
à propos de Lehnsherr...
734
01:03:14,666 --> 01:03:16,634
ou comme on l'appelle aussi, Magneto...
735
01:03:16,793 --> 01:03:19,296
contactez vos autorités locales
immédiatement...
736
01:03:19,462 --> 01:03:21,385
et procédez avec prudence...
737
01:03:21,548 --> 01:03:23,971
- comme il est considéré comme extrêmement...
Pierre.
738
01:03:24,634 --> 01:03:25,635
Quoi de neuf ?
739
01:03:29,139 --> 01:03:30,311
Je vérifie juste comment tu vas.
740
01:03:30,473 --> 01:03:32,066
Je vais bien. Jouer à Pac-Man.
741
01:03:38,106 --> 01:03:39,506
Tu es sûr que tu ne regardais pas ça ?
742
01:03:39,566 --> 01:03:41,585
Cette nouvelle arrive à un moment où le monde
fête ses 10 ans de paix...
743
01:03:41,609 --> 01:03:43,703
entre les mutants et l'humanité.
744
01:03:43,862 --> 01:03:45,614
Vous le poursuivez, n'est-ce pas ?
745
01:03:47,324 --> 01:03:49,418
Tu me voulais
pour sortir davantage de la maison, non ?
746
01:03:50,243 --> 01:03:52,962
Je ne peux pas t'arrêter. Personne ne le peut.
747
01:03:53,121 --> 01:03:55,123
Mais croyez-moi, ça ne finira pas bien.
748
01:03:56,291 --> 01:03:57,884
Rien n'y fait avec lui.
749
01:04:01,713 --> 01:04:03,090
Je n'ai pas peur de lui.
750
01:04:03,465 --> 01:04:05,388
Tu devrais l'être.
751
01:04:31,326 --> 01:04:33,420
J'ai tellement lu sur cet endroit.
752
01:04:34,829 --> 01:04:37,127
Mais étant ici,
en fait, cela semble plutôt...
753
01:04:37,791 --> 01:04:39,384
familier.
754
01:04:39,542 --> 01:04:40,543
Étrange.
755
01:04:40,710 --> 01:04:41,836
Assez.
756
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Allons-nous?
757
01:04:45,048 --> 01:04:46,846
Je dis juste,
Empire est toujours le meilleur.
758
01:04:47,008 --> 01:04:49,557
C'est le plus complexe,
le plus sophistiqué....
759
01:04:49,719 --> 01:04:51,159
n'avait pas peur d'avoir une fin sombre.
760
01:04:51,221 --> 01:04:52,865
Ouais, mais allez.
S'il n'y avait pas eu le premier...
761
01:04:52,889 --> 01:04:54,533
tu n'aurais rien du reste
des films.
762
01:04:54,557 --> 01:04:58,061
Eh bien, au moins, nous pouvons tous être d'accord,
le troisième est toujours le pire.
763
01:04:58,853 --> 01:05:00,480
Hank. Êtes-vous ici?
764
01:05:00,647 --> 01:05:02,240
J'aimerais que vous rencontriez...
765
01:05:04,275 --> 01:05:05,401
Moïra.
766
01:05:05,568 --> 01:05:07,070
Corbeau.
767
01:05:07,278 --> 01:05:08,905
Je suis désolé, nous sommes-nous rencontrés ?
768
01:05:10,865 --> 01:05:13,459
Hank, Alex, l'agent MacTaggert...
769
01:05:13,618 --> 01:05:15,258
Voudrais-tu nous donner juste un instant,
s'il te plaît ?
770
01:05:16,413 --> 01:05:17,413
Bien sûr.
771
01:05:21,292 --> 01:05:23,772
Charles, pourquoi ne m'a-t-elle pas reconnu ?
Elle m'a connu sous cette forme.
772
01:05:23,920 --> 01:05:26,639
Eh bien, après toi
m'a laissé sur la plage à Cuba...
773
01:05:26,798 --> 01:05:29,472
J'ai pris ses souvenirs de cette époque.
Asseyez-vous.
774
01:05:30,343 --> 01:05:32,016
Fille chanceuse.
775
01:05:35,014 --> 01:05:36,687
C'est bon de te voir, Raven.
776
01:05:37,016 --> 01:05:39,144
-Bienvenue à la maison.
- Ce n'est pas ma maison.
777
01:05:40,687 --> 01:05:41,779
C'était une fois.
778
01:05:41,938 --> 01:05:43,781
Non, c'était ta maison.
Je viens de vivre ici.
779
01:05:44,482 --> 01:05:46,280
Et je le reconnais à peine maintenant.
780
01:05:46,443 --> 01:05:48,241
Vous savez, j'ai des projets pour cet endroit.
781
01:05:49,487 --> 01:05:51,205
Je veux en faire un véritable campus.
782
01:05:51,364 --> 01:05:52,456
Une université.
783
01:05:52,615 --> 01:05:55,459
Pas seulement pour les mutants non plus,
pour les humains aussi.
784
01:05:56,369 --> 01:05:57,996
Vivre et travailler...
785
01:05:58,746 --> 01:06:00,714
grandir ensemble.
786
01:06:01,166 --> 01:06:02,884
Vous savez, j'y ai vraiment cru une fois.
787
01:06:03,042 --> 01:06:05,841
Je croyais vraiment que nous pouvions les changer
après DC.
788
01:06:06,379 --> 01:06:07,380
Nous l’avons fait.
789
01:06:07,547 --> 01:06:09,515
Non, Charles.
Ils nous détestent et nous craignent toujours.
790
01:06:09,674 --> 01:06:12,069
C'est juste plus difficile à voir
parce qu'ils sont plus polis à ce sujet.
791
01:06:12,093 --> 01:06:13,345
J'en ai eu marre de vivre ce mensonge.
792
01:06:13,511 --> 01:06:16,560
C'est pourquoi tu n'es pas dans ton
forme bleue naturelle.
793
01:06:16,723 --> 01:06:19,772
Je ne vais pas être le visage d'un monde
ça n'existe pas.
794
01:06:20,518 --> 01:06:22,566
Les choses vont mieux.
Le monde est meilleur.
795
01:06:22,729 --> 01:06:24,276
Peut-être à Westchester.
796
01:06:25,190 --> 01:06:27,067
Là-bas, les mutants courent toujours...
797
01:06:27,775 --> 01:06:29,368
se cacher, vivre dans la peur.
798
01:06:29,527 --> 01:06:32,326
Juste parce qu'il n'y a pas de guerre,
cela ne veut pas dire qu'il y a la paix.
799
01:06:33,031 --> 01:06:34,842
Vous voulez apprendre quelque chose à vos enfants,
apprenez-leur cela.
800
01:06:34,866 --> 01:06:36,413
Apprenez-leur à se battre.
801
01:06:36,576 --> 01:06:38,679
Sinon, autant vivre
dans cette maison pour le reste de leur vie.
802
01:06:38,703 --> 01:06:40,876
Tu lui ressembles toujours.
803
01:06:41,039 --> 01:06:42,712
Vous ressemblez à Erik.
804
01:06:44,959 --> 01:06:46,427
C'est pourquoi je suis ici.
805
01:06:47,253 --> 01:06:48,721
Il a refait surface.
806
01:06:51,216 --> 01:06:53,184
Il avait une femme et un enfant.
807
01:06:53,343 --> 01:06:54,560
Ils ont été tués.
808
01:06:55,345 --> 01:06:57,393
Avec une poignée de policiers.
809
01:06:59,974 --> 01:07:02,602
Le monde entier le cherchera.
810
01:07:02,769 --> 01:07:05,318
Mais tu peux m'aider à le trouver
avant eux.
811
01:07:13,947 --> 01:07:16,826
Moira, je vais devoir te demander
pour garder cela secret.
812
01:07:16,991 --> 01:07:20,040
Je ne sais même pas ce que c'est.
813
01:07:20,203 --> 01:07:21,671
C'est Cérébro.
814
01:07:21,829 --> 01:07:22,830
Le nouveau modèle.
815
01:07:22,997 --> 01:07:24,670
J'ai basé la couleur sur...
816
01:07:26,960 --> 01:07:27,961
ça n'a pas d'importance.
817
01:07:45,895 --> 01:07:47,442
Qu'est-ce que c'est ?
818
01:07:47,605 --> 01:07:49,778
Ce sont tous les humains du monde.
819
01:07:51,985 --> 01:07:53,953
Et ceux-ci...
820
01:07:54,362 --> 01:07:56,490
sont tous des mutants.
821
01:07:56,656 --> 01:07:58,158
Je suis connecté à tous leurs esprits.
822
01:08:00,201 --> 01:08:02,124
La CIA tuerait pour ça.
823
01:08:02,287 --> 01:08:03,914
Je sais qu'ils le feraient.
824
01:08:06,541 --> 01:08:08,589
Où es-tu, Erik ?
825
01:08:40,533 --> 01:08:41,534
Charles ?
826
01:08:43,161 --> 01:08:44,161
Bonjour, vieil ami.
827
01:08:46,956 --> 01:08:49,209
Je suis désolé. Je suis tellement désolé!
828
01:08:49,375 --> 01:08:51,048
Je ressens ta douleur.
829
01:08:52,754 --> 01:08:54,347
Et ta perte.
830
01:08:55,715 --> 01:08:58,343
Tu penses parce que tu peux
vois dans ma tête...
831
01:08:59,093 --> 01:09:01,095
tu sais ce que ça fait ?
832
01:09:01,929 --> 01:09:04,227
Vous cherchez au mauvais endroit,
Charles.
833
01:09:04,515 --> 01:09:07,064
Que leur est-il arrivé,
c'était terriblement mal.
834
01:09:08,978 --> 01:09:10,230
Mais revenez à nous.
835
01:09:10,396 --> 01:09:11,943
Je peux vous aider.
836
01:09:12,774 --> 01:09:14,492
Aide-moi ?
837
01:09:15,443 --> 01:09:16,920
Pense à ta femme,
pense à ta fille.
838
01:09:16,944 --> 01:09:18,571
Qu'auraient-ils voulu ?
839
01:09:18,738 --> 01:09:20,365
Ils auraient voulu vivre.
840
01:09:21,282 --> 01:09:23,501
J'ai essayé votre méthode, Charles.
841
01:09:24,494 --> 01:09:27,043
J'ai essayé d'être comme eux.
842
01:09:27,955 --> 01:09:29,798
Vivez comme eux.
843
01:09:32,085 --> 01:09:34,429
Mais ça se termine toujours de la même manière.
844
01:09:36,339 --> 01:09:38,762
Ils m’ont tout pris.
845
01:09:42,720 --> 01:09:43,892
Maintenant...
846
01:09:47,517 --> 01:09:49,519
nous leur prendrons tout.
847
01:09:58,152 --> 01:09:59,153
Hank...
848
01:10:01,698 --> 01:10:03,450
il n'est pas seul.
849
01:10:10,957 --> 01:10:12,379
Extraordinaire.
850
01:10:14,043 --> 01:10:15,590
Que vois-tu ?
851
01:10:18,339 --> 01:10:20,091
La réponse.
852
01:10:22,635 --> 01:10:23,932
Hé, Charles, attends.
853
01:10:37,316 --> 01:10:38,693
Oh mon Dieu.
854
01:10:39,193 --> 01:10:42,447
Merci de m'avoir laissé entrer.
855
01:10:47,785 --> 01:10:49,128
Charles, sors !
856
01:10:50,955 --> 01:10:54,129
Je n'ai jamais ressenti une telle puissance auparavant.
857
01:10:54,292 --> 01:10:55,009
Charles....
858
01:10:55,168 --> 01:10:56,420
Charles, sors de là.
859
01:10:56,586 --> 01:10:58,179
Que se passe-t-il? Ce qui se passe?
860
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
Je pense...
861
01:11:00,173 --> 01:11:01,345
Quelqu'un a repris Cerebro.
862
01:11:01,507 --> 01:11:03,430
- Ils en ont pris le contrôle.
- Pour faire quoi ?
863
01:11:05,261 --> 01:11:06,513
Pour se connecter.
864
01:11:15,813 --> 01:11:17,611
Toujours pareil.
865
01:11:19,025 --> 01:11:21,699
Et maintenant, tout ça.
866
01:11:25,364 --> 01:11:27,332
Plus de pierres.
867
01:11:30,620 --> 01:11:32,793
Plus de lances.
868
01:11:39,962 --> 01:11:41,885
Plus de frondes.
869
01:11:46,844 --> 01:11:49,893
Plus d'épées.
870
01:11:50,056 --> 01:11:52,900
Plus d'armes !
871
01:11:53,518 --> 01:11:56,567
Plus de systèmes !
872
01:11:57,396 --> 01:11:59,899
Pas plus !
873
01:12:00,566 --> 01:12:03,410
Fini les super pouvoirs.
874
01:12:04,821 --> 01:12:05,993
Charles !
875
01:12:09,158 --> 01:12:10,250
Hank !
876
01:12:28,094 --> 01:12:29,562
Que se passe-t-il ?
877
01:12:30,429 --> 01:12:32,022
Qui tourne les clés ?
878
01:12:32,765 --> 01:12:33,937
Les hommes le sont.
879
01:12:34,392 --> 01:12:35,689
Qui a donné le feu vert au lancement ?
880
01:12:36,185 --> 01:12:38,108
Hank, fais quelque chose !
881
01:12:42,775 --> 01:12:44,027
Il ne s'arrêtera pas !
882
01:12:46,904 --> 01:12:49,407
Nous avons perdu le contact
avec tous les sous-marins Trident et Polaris.
883
01:12:49,782 --> 01:12:51,750
L'Armée de l'Air rapporte
la même chose.
884
01:12:51,909 --> 01:12:55,209
Tellement de confiance dans leurs outils...
885
01:12:55,371 --> 01:12:58,045
et leurs machines.
886
01:12:58,207 --> 01:12:59,550
Russie, Chine...
887
01:12:59,709 --> 01:13:02,428
Angleterre, Israël, Inde.
888
01:13:02,587 --> 01:13:04,464
Tout le monde a des armes nucléaires dans l'air.
889
01:13:04,630 --> 01:13:05,631
Quelle est la cible ?
890
01:13:05,798 --> 01:13:06,890
Où vont-ils ?
891
01:13:07,049 --> 01:13:08,926
En haut, tout droit.
892
01:13:09,093 --> 01:13:09,810
Alex...
893
01:13:09,969 --> 01:13:11,266
- Quoi ?
- Détruisez-le !
894
01:13:11,429 --> 01:13:13,397
Détruisez tout. Détruisez Cérébro !
895
01:13:18,269 --> 01:13:19,395
Faire des ravages!
896
01:13:23,983 --> 01:13:26,657
Vous pouvez tirer vos flèches...
897
01:13:26,819 --> 01:13:29,413
de la Tour de Babel...
898
01:13:38,122 --> 01:13:42,502
mais on ne peut jamais frapper Dieu !
899
01:14:00,186 --> 01:14:02,280
Charles, ça va ?
900
01:14:20,122 --> 01:14:21,294
Érik.
901
01:14:24,835 --> 01:14:25,836
Charles !
902
01:14:27,338 --> 01:14:28,338
Alex!
903
01:14:29,131 --> 01:14:30,131
Hé!
904
01:14:30,216 --> 01:14:30,967
Hé, connard !
905
01:14:31,133 --> 01:14:33,306
Tout sera révélé, mon enfant.
906
01:14:33,469 --> 01:14:34,469
Arrêt!
907
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
Non!
908
01:17:31,730 --> 01:17:32,731
Ouah!
909
01:17:38,237 --> 01:17:39,739
Où as-tu...
910
01:17:39,905 --> 01:17:42,533
Je cherchais le professeur.
Je pensais qu'il vivait ici.
911
01:17:46,036 --> 01:17:47,083
Ils l'ont emmené.
912
01:17:48,414 --> 01:17:50,132
C'est elle. C'est elle.
913
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
Es-tu sûr?
914
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
Est-ce qu'elle va nous aider ?
915
01:18:04,096 --> 01:18:05,598
Ils vous admirent.
916
01:18:09,685 --> 01:18:10,685
En ce moment...
917
01:18:11,520 --> 01:18:12,612
ils ont besoin de toi.
918
01:18:16,442 --> 01:18:18,115
Ce n'est pas ce dont ils ont besoin.
919
01:18:20,279 --> 01:18:21,531
C'est génial !
920
01:18:29,788 --> 01:18:30,789
Ce qui s'est passé?
921
01:18:30,956 --> 01:18:32,048
Où est Alex ?
922
01:18:32,291 --> 01:18:33,292
Où est mon frère ?
923
01:18:34,210 --> 01:18:35,587
Je suis presque sûr d'avoir tout le monde.
924
01:18:38,422 --> 01:18:40,800
Alex était le plus proche de l'explosion.
925
01:18:56,815 --> 01:18:57,816
Alex...
926
01:19:19,838 --> 01:19:21,010
Nous sommes à un clic.
927
01:19:22,174 --> 01:19:23,767
Très bien, les garçons. Ça y est.
928
01:19:27,179 --> 01:19:28,180
Scott.
929
01:19:28,347 --> 01:19:31,851
L'assistance médicale est en route.
930
01:19:32,851 --> 01:19:35,104
Veuillez rester calme.
931
01:19:35,271 --> 01:19:38,366
L'assistance médicale est en route.
932
01:19:39,108 --> 01:19:41,361
Veuillez rester calme.
933
01:19:41,527 --> 01:19:44,701
L'assistance médicale est en route.
934
01:19:45,781 --> 01:19:47,203
Veuillez rester calme.
935
01:19:48,450 --> 01:19:50,043
L'assistance médicale est en route.
936
01:19:53,163 --> 01:19:55,131
Hé! Moira MacTaggert !
937
01:19:55,291 --> 01:19:56,884
CIA! Dieu merci, tu es là !
938
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
Attendez!
939
01:20:04,675 --> 01:20:05,675
Feu!
940
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
Je la veux.
941
01:20:14,727 --> 01:20:15,727
Lui.
942
01:20:17,396 --> 01:20:18,522
Lui.
943
01:20:25,571 --> 01:20:27,915
- Et elle.
- Oui Monsieur.
944
01:20:31,869 --> 01:20:32,870
Laissez les enfants.
945
01:20:40,085 --> 01:20:41,507
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Reste tranquille.
946
01:20:43,255 --> 01:20:45,383
X-Ray 7, je fais un dernier balayage
du terrain.
947
01:20:54,016 --> 01:20:56,018
Mettons-les sur l'oiseau !
948
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Clair!
949
01:21:03,192 --> 01:21:06,116
Merci, Jean.
Nous devons les aider.
950
01:21:06,278 --> 01:21:08,878
- Kurt, tu peux nous faire entrer dans ce truc ?
- Tu veux y entrer' ?
951
01:21:09,073 --> 01:21:10,199
Et si les soldats nous voyaient ?
952
01:21:10,366 --> 01:21:12,039
Ne vous inquiétez pas, ils ne nous verront pas.
Fais-moi confiance.
953
01:21:14,411 --> 01:21:15,411
Attendez.
954
01:21:31,470 --> 01:21:33,472
Kurt, sors-nous tous d'ici !
955
01:21:35,140 --> 01:21:36,483
Je ne peux pas!
956
01:21:36,642 --> 01:21:40,146
Quand ils ont fermé les portes,
il y a une sorte de champ électrique.
957
01:21:40,312 --> 01:21:41,564
C'est comme Berlin partout.
958
01:21:41,772 --> 01:21:43,416
Jean, entre dans la tête des pilotes.
Ne les laissez pas décoller.
959
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
Je ne peux pas. Je ne peux pas joindre les pilotes.
Je ne peux joindre personne.
960
01:21:54,159 --> 01:21:56,503
Nous recevons également des rapports
hors d'Europe et d'Asie.
961
01:21:56,662 --> 01:21:58,835
Ce n'était pas seulement un phénomène américain.
962
01:21:58,997 --> 01:22:03,173
Il semble que le monde entier
a été désarmé des armes nucléaires.
963
01:22:03,335 --> 01:22:04,813
Le Pentagone a confirmé
plusieurs lancements...
964
01:22:04,837 --> 01:22:07,181
de Russie, ainsi que
le Royaume-Uni, Israël et la Chine.
965
01:22:07,339 --> 01:22:08,682
- Regardez !
- Regardez là-haut !
966
01:22:08,841 --> 01:22:11,344
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune réponse
de la Maison Blanche.
967
01:22:11,510 --> 01:22:14,514
Les témoignages oculaires affluent
provenant d'affiliés du monde entier.
968
01:22:14,680 --> 01:22:18,355
Les autorités ne sont pas sûres
si c'était un acte de paix ou un acte de guerre.
969
01:22:25,315 --> 01:22:27,192
Notre cher Père...
970
01:22:28,193 --> 01:22:29,786
tiens-moi à la lumière de Dieu.
971
01:22:34,533 --> 01:22:36,376
Cela aurait dû être moi.
972
01:22:37,786 --> 01:22:41,006
C'était lui qui était
va faire quelque chose de sa vie.
973
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
Il a toujours été le bon.
974
01:22:44,460 --> 01:22:46,178
Ce n'est pas ce qu'il ressentait.
975
01:22:47,004 --> 01:22:50,725
Il sentait que tu étais celui qui allait
faites quelque chose de spécial de votre vie.
976
01:22:51,884 --> 01:22:54,979
Que tu allais
faire une différence dans le monde.
977
01:22:56,138 --> 01:22:58,357
Peut-être même le changer.
978
01:22:58,891 --> 01:23:01,064
Comment sais-tu ce qu'il a ressenti ?
979
01:23:02,144 --> 01:23:04,397
Je sais ce que tout le monde ressent.
980
01:23:19,912 --> 01:23:22,461
Tenez-moi à la lumière de Dieu.
981
01:23:23,207 --> 01:23:25,710
Protège-moi du danger.
982
01:23:26,460 --> 01:23:28,883
Sauve-moi par Ton commandement.
983
01:23:30,214 --> 01:23:32,091
Écoutez ma prière.
984
01:23:33,175 --> 01:23:35,018
Et protégez-moi.
985
01:24:10,254 --> 01:24:12,552
Vous me bloquez.
986
01:24:12,714 --> 01:24:13,715
Comment?
987
01:24:13,882 --> 01:24:16,180
Je peux protéger leur esprit
de ton pouvoir.
988
01:24:16,343 --> 01:24:19,813
C'est l'un des nombreux cadeaux que j'ai acquis
tout au long des millénaires.
989
01:24:19,972 --> 01:24:22,600
Mais à voir...
990
01:24:22,766 --> 01:24:24,313
dans un esprit...
991
01:24:24,476 --> 01:24:26,695
pour le contrôler...
992
01:24:27,938 --> 01:24:29,485
c'est ton cadeau.
993
01:24:31,066 --> 01:24:33,194
Vous l'avez vu, n'est-ce pas ?
994
01:24:33,360 --> 01:24:35,454
La gloire de ce qui est à venir.
995
01:24:36,446 --> 01:24:38,326
Tu vas participer
dans toute cette tuerie...
996
01:24:39,658 --> 01:24:41,706
et la destruction ?
997
01:24:42,244 --> 01:24:43,496
C'est tout ce que j'ai jamais connu.
998
01:24:43,662 --> 01:24:45,335
Non, ce n'est pas le cas.
999
01:24:45,706 --> 01:24:46,832
Vous avez juste oublié.
1000
01:24:46,999 --> 01:24:48,922
Non, Charles, je m'en souviens.
1001
01:24:51,253 --> 01:24:52,800
Votre méthode ne fonctionne pas.
1002
01:24:53,171 --> 01:24:55,970
Je lui ai montré une meilleure façon.
1003
01:24:56,133 --> 01:24:57,430
Un monde meilleur.
1004
01:24:57,593 --> 01:25:00,688
Non, tu viens d'exploiter sa rage
et la douleur. C'est tout ce que vous avez fait.
1005
01:25:01,263 --> 01:25:04,563
Je te l'ai dit dès le moment où je t'ai rencontré,
il y a plus pour toi, Erik.
1006
01:25:04,725 --> 01:25:07,353
Il y a du bon en toi aussi.
1007
01:25:07,519 --> 01:25:10,318
Quoi que tu penses
tu as vu en moi, Charles...
1008
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
Je l'ai enterré...
1009
01:25:14,484 --> 01:25:17,283
avec ma famille.
1010
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
Quoi?
1011
01:25:30,417 --> 01:25:31,794
Qu'est-ce qui ne va pas?
1012
01:25:31,960 --> 01:25:33,883
Est-ce que ça va arriver
à nous tous ?
1013
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
Non, j'ai juste...
1014
01:25:35,964 --> 01:25:37,216
j'ai laissé mes médicaments à la maison.
1015
01:25:38,175 --> 01:25:39,301
Ce qui s'est passé? Où sommes-nous?
1016
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
Hé!
1017
01:25:41,011 --> 01:25:42,012
Bonjour, Mystique.
1018
01:25:42,262 --> 01:25:43,605
Major Stryker.
1019
01:25:43,764 --> 01:25:44,764
Colonel Stryker.
1020
01:25:44,848 --> 01:25:46,976
Je ne m'approcherais pas trop du mur,
si j'étais toi.
1021
01:25:47,142 --> 01:25:49,236
Cela peut créer un certain inconfort.
1022
01:25:49,394 --> 01:25:51,988
Je m'appelle Moira MacTaggert.
Je suis un officier supérieur de la CIA.
1023
01:25:52,147 --> 01:25:54,275
Je sais qui vous êtes, agent MacTaggert.
1024
01:25:54,441 --> 01:25:56,159
Tu ne peux pas me garder ici, dans ce...
1025
01:25:56,318 --> 01:25:57,535
En fait, je peux.
1026
01:25:57,694 --> 01:26:01,619
Un événement psychique vient d'être détruit
toutes les armes nucléaires d'ici à Moscou.
1027
01:26:01,782 --> 01:26:05,503
Cet événement émanait exactement de
où nous vous avons trouvé.
1028
01:26:05,661 --> 01:26:08,130
Dans la maison du monde
médium le plus puissant.
1029
01:26:08,288 --> 01:26:11,212
Alors tu vas me dire,
où est Charles Xavier ?
1030
01:26:12,751 --> 01:26:14,378
Ce n'est pas lui
tu devrais t'inquiéter.
1031
01:26:14,544 --> 01:26:17,639
Il y a quelqu'un d'autre.
Quelqu'un de plus puissant.
1032
01:26:18,298 --> 01:26:21,393
Si vous nous laissez sortir d'ici,
nous pouvons vous aider.
1033
01:26:22,469 --> 01:26:25,063
Tu veux vraiment que je croie ça ?
1034
01:26:25,597 --> 01:26:28,271
Vous pouvez mettre le visage que vous voulez,
mais je sais qui tu es.
1035
01:26:28,433 --> 01:26:29,810
Ce que tu es.
1036
01:26:35,232 --> 01:26:36,859
Salut, Moira.
1037
01:26:37,025 --> 01:26:38,777
Que voulais-tu dire quand tu as dit...
1038
01:26:38,944 --> 01:26:40,821
quelqu'un de plus puissant que Charles ?
1039
01:26:43,073 --> 01:26:44,793
Une fois qu'ils auront fini ça,
nous partirons de là.
1040
01:26:51,498 --> 01:26:52,920
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?
1041
01:26:53,083 --> 01:26:54,209
Je ne peux pas entrer.
1042
01:26:54,376 --> 01:26:57,050
Ils ont un champ autour,
comme l'hélicoptère.
1043
01:26:57,254 --> 01:26:59,302
Il doit y avoir un moyen de couper le courant.
1044
01:26:59,464 --> 01:27:00,465
Charles...
1045
01:27:00,841 --> 01:27:02,935
tu enverras un message...
1046
01:27:03,093 --> 01:27:04,766
à tout esprit vivant.
1047
01:27:04,928 --> 01:27:08,683
Tu leur diras
que cette terre sera dévastée.
1048
01:27:08,849 --> 01:27:10,601
C'est moi, En Sabah Nur...
1049
01:27:10,767 --> 01:27:12,485
qui leur fera subir cela.
1050
01:27:19,151 --> 01:27:20,778
Maintenant...
1051
01:27:20,944 --> 01:27:23,948
délivrer mon message.
1052
01:27:24,114 --> 01:27:25,912
Même si je le voulais...
1053
01:27:26,074 --> 01:27:28,577
Je n'ai pas pu toucher autant de personnes.
Je n'ai pas Cérébro.
1054
01:27:32,122 --> 01:27:33,590
Vous n'avez pas besoin d'une machine...
1055
01:27:33,749 --> 01:27:36,172
pour amplifier vos pouvoirs.
1056
01:27:37,043 --> 01:27:39,091
Tu m'as.
1057
01:27:52,142 --> 01:27:54,770
Les gars, ça pourrait être notre moyen de sortir d'ici.
1058
01:27:59,149 --> 01:28:00,992
Vous le connaissez ? Magnéto?
1059
01:28:02,569 --> 01:28:03,912
J'avais l'habitude de le faire.
1060
01:28:04,821 --> 01:28:06,118
Je n’en suis plus si sûr.
1061
01:28:06,615 --> 01:28:08,333
Comment était-il ?
1062
01:28:08,492 --> 01:28:11,496
Était-il comme on le prétend ?
Était-il...
1063
01:28:13,163 --> 01:28:14,380
le méchant ?
1064
01:28:14,539 --> 01:28:15,631
Non.
1065
01:28:16,750 --> 01:28:19,720
Je veux dire, ouais. Il était...
1066
01:28:21,838 --> 01:28:24,557
Pourquoi vous en souciez-vous autant ?
Vous voyez son discours à la télé ou quelque chose comme ça ?
1067
01:28:25,008 --> 01:28:27,386
Ouais, mais...
1068
01:28:31,556 --> 01:28:33,058
C'est mon père.
1069
01:28:33,225 --> 01:28:34,351
Quoi?
1070
01:28:34,726 --> 01:28:36,526
- Lui et ma mère, ils l'ont fait.
- Non, je sais...
1071
01:28:36,937 --> 01:28:38,063
Etes-vous sûr ?
1072
01:28:38,230 --> 01:28:41,109
Ouais. Il a quitté ma mère avant ma naissance.
1073
01:28:41,525 --> 01:28:42,697
Je l'ai rencontré il y a 10 ans...
1074
01:28:42,859 --> 01:28:44,327
mais je ne savais pas que c'était lui.
1075
01:28:44,486 --> 01:28:47,114
Au moment où j'ai compris,
c'était trop tard.
1076
01:28:47,572 --> 01:28:49,620
Et puis, cette semaine, je l'ai revu à la télé...
1077
01:28:49,783 --> 01:28:52,286
et je suis venu dans cette maison,
je le cherche...
1078
01:28:52,452 --> 01:28:54,671
mais au moment où j'y suis arrivé...
1079
01:28:56,957 --> 01:28:58,254
Encore en retard.
1080
01:29:00,836 --> 01:29:02,588
Pour un gars qui bouge aussi vite que moi...
1081
01:29:02,754 --> 01:29:04,973
Il me semble toujours qu'il est trop tard.
1082
01:29:05,841 --> 01:29:07,809
Espérons que non cette fois.
1083
01:29:08,885 --> 01:29:09,727
Ouais.
1084
01:29:09,886 --> 01:29:10,933
Sérieusement.
1085
01:29:11,096 --> 01:29:12,096
Écoutez-moi...
1086
01:29:12,222 --> 01:29:13,895
habitants de ce monde.
1087
01:29:15,267 --> 01:29:16,894
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ceci est un message.
1088
01:29:17,060 --> 01:29:18,607
Je pense que c'est le professeur.
1089
01:29:18,770 --> 01:29:22,616
Un message à chaque homme, femme,
et mutant dans le monde.
1090
01:29:22,774 --> 01:29:25,618
Vous avez perdu votre chemin.
1091
01:29:26,528 --> 01:29:28,576
Vous avez perdu votre chemin.
1092
01:29:28,738 --> 01:29:30,160
Mais je suis revenu.
1093
01:29:31,241 --> 01:29:33,869
Mais je suis revenu.
1094
01:29:34,744 --> 01:29:37,338
Le jour du jugement est arrivé.
1095
01:29:38,707 --> 01:29:40,425
Tous vos bâtiments...
1096
01:29:40,500 --> 01:29:44,596
...toutes vos tours et temples...
1097
01:29:45,046 --> 01:29:46,639
Va tomber.
1098
01:29:46,965 --> 01:29:52,472
Et l’aube d’une nouvelle ère se lèvera.
1099
01:29:52,804 --> 01:29:54,284
...car il n'y il rien que vous puissiez faire...
1100
01:29:55,056 --> 01:29:56,649
-Jean.
- ...pour arrêter ce qui arrive.
1101
01:29:58,018 --> 01:30:01,397
Jean, si tu m'entends,
concentre-toi sur ma voix.
1102
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
Le Caire.
Retrouve-nous, Jean.
1103
01:30:04,107 --> 01:30:05,529
Trouvez-nous. Caire. Trouvez-nous.
1104
01:30:06,526 --> 01:30:09,450
Ce message est pour une seule raison.
1105
01:30:09,613 --> 01:30:11,832
A dire au plus fort d'entre vous...
1106
01:30:11,990 --> 01:30:15,961
Ceux qui ont le plus grand pouvoir...
1107
01:30:16,119 --> 01:30:19,544
cette terre sera à toi.
1108
01:30:20,373 --> 01:30:22,546
Ceux qui ont le plus grand pouvoir...
1109
01:30:25,545 --> 01:30:27,218
protéger ceux qui sont dehors.
1110
01:30:30,425 --> 01:30:33,144
C'est mon message au monde.
1111
01:30:37,432 --> 01:30:39,355
Comment Charles faisait ça
sans Cérébro ?
1112
01:30:40,101 --> 01:30:42,024
Monsieur, quelle était cette voix ?
1113
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
Je connais cette voix.
1114
01:30:44,356 --> 01:30:45,949
C'est Xavier, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il ?
1115
01:30:46,107 --> 01:30:47,825
- Nous ne savons pas !
- Nous ne savons pas, frérot !
1116
01:30:48,735 --> 01:30:49,827
Il vient de me parler.
1117
01:30:49,986 --> 01:30:52,080
Je pense qu'il a parlé à tout le monde.
1118
01:30:52,238 --> 01:30:53,660
- Je pouvais l'entendre aussi.
- Non, non...
1119
01:30:53,823 --> 01:30:55,496
il vient de m'envoyer un message caché.
1120
01:30:55,659 --> 01:30:57,161
Celui qu'il savait que moi seule entendrais.
1121
01:30:58,036 --> 01:30:59,083
Je sais où ils sont.
1122
01:30:59,829 --> 01:31:00,830
Hé!
1123
01:31:02,248 --> 01:31:04,342
Nous avons des coups de feu !
D'où ça vient ?
1124
01:31:05,835 --> 01:31:07,337
J'ai des intrus dans Quad Six.
1125
01:31:09,464 --> 01:31:11,432
Envoyez une équipe de sécurité.
Sortez-les.
1126
01:31:19,307 --> 01:31:21,401
Le générateur. Ça vaut le coup.
1127
01:31:22,310 --> 01:31:23,436
Kurt ?
1128
01:31:44,958 --> 01:31:47,461
Il y a une sorte d'animal là-dedans.
1129
01:31:50,588 --> 01:31:53,057
Ce n'est pas un animal.
1130
01:31:53,758 --> 01:31:54,759
C'est un homme.
1131
01:31:55,635 --> 01:31:56,636
Qui est-il ?
1132
01:31:58,054 --> 01:32:00,307
Cette partie de lui a été enlevée.
1133
01:32:01,349 --> 01:32:02,726
Que veux-tu dire?
1134
01:32:02,892 --> 01:32:06,317
Je veux dire, ils l'ont transformé en
une sorte d'arme.
1135
01:32:11,651 --> 01:32:14,120
Charlie Trois, rapport.
Les avez-vous trouvés ?
1136
01:32:25,790 --> 01:32:26,791
Arrêtez-le.
1137
01:32:50,774 --> 01:32:51,774
Feu!
1138
01:33:02,452 --> 01:33:03,954
L'arme X est lâche !
1139
01:33:04,496 --> 01:33:06,919
Je le répète, l'Arme X est lâche !
1140
01:33:09,334 --> 01:33:10,881
Tu es sûr que ce n'est pas un animal ?
1141
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
- Il est dans les halls centraux.
- Engager la cible du secteur cinq.
1142
01:33:19,594 --> 01:33:20,594
Nous ne pouvons pas...
1143
01:33:36,861 --> 01:33:37,862
Hé!
1144
01:33:58,591 --> 01:34:00,191
- Que font-ils ?
- Que se passe-t-il?
1145
01:34:00,301 --> 01:34:02,645
- Je viens de perdre le flux.
- Hé! Que se passe-t-il ici ?
1146
01:34:04,472 --> 01:34:05,644
Je reviens tout de suite.
1147
01:34:08,852 --> 01:34:09,899
Non!
1148
01:34:26,786 --> 01:34:29,539
Hé! Restez où vous êtes !
1149
01:34:48,808 --> 01:34:49,808
Scott, attends.
1150
01:34:52,437 --> 01:34:53,780
Je peux vous aider.
1151
01:34:59,777 --> 01:35:01,029
Jean.
1152
01:35:39,651 --> 01:35:41,619
Logan.
1153
01:36:29,534 --> 01:36:31,036
Que lui as-tu fait ?
1154
01:36:32,453 --> 01:36:36,003
J'ai trouvé un morceau de son passé
et le lui rendit.
1155
01:36:36,332 --> 01:36:38,710
Juste les quelques souvenirs que j'ai pu atteindre.
1156
01:36:40,628 --> 01:36:42,972
J'espère que c'est la dernière fois que nous avons vu
de ce type.
1157
01:37:02,400 --> 01:37:03,401
Kurt.
1158
01:37:06,195 --> 01:37:07,538
- Quoi?
- Quoi?
1159
01:37:07,697 --> 01:37:08,698
Hé.
1160
01:37:13,745 --> 01:37:16,089
Restez à l'écart du...
1161
01:37:16,247 --> 01:37:17,247
Le quoi ?
1162
01:37:17,540 --> 01:37:18,757
Le faire-...
1163
01:37:18,916 --> 01:37:20,088
Restez à l'écart du...
1164
01:37:20,251 --> 01:37:21,377
Éloignez-vous de la porte !
1165
01:37:21,544 --> 01:37:22,545
Sur trois.
1166
01:37:22,712 --> 01:37:24,931
Un... deux...
1167
01:37:37,935 --> 01:37:39,437
Nous savons où est le professeur.
1168
01:37:39,604 --> 01:37:41,081
Je pense que nous pourrions avoir un moyen de sortir d'ici.
1169
01:37:41,105 --> 01:37:44,029
- Eh bien, vous avez été occupé.
- Nous avons eu un peu d'aide.
1170
01:37:45,109 --> 01:37:46,109
Allons-y!
1171
01:37:49,364 --> 01:37:50,365
Jésus!
1172
01:37:50,531 --> 01:37:51,532
Ah désolé !
1173
01:37:51,699 --> 01:37:52,871
Par ici!
1174
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
C'était censé être
le centre de l'univers...
1175
01:38:04,962 --> 01:38:06,714
avant d'être trahi.
1176
01:38:06,881 --> 01:38:08,474
Maintenant...
1177
01:38:08,633 --> 01:38:09,976
ce sera le cas.
1178
01:39:30,715 --> 01:39:31,841
Bon.
1179
01:39:32,633 --> 01:39:35,352
Hé, Hank, tu penses
tu peux piloter cette chose ?
1180
01:39:35,803 --> 01:39:37,646
Ouais, je peux le comprendre.
1181
01:39:39,015 --> 01:39:40,015
Salut les gars.
1182
01:39:41,309 --> 01:39:42,856
Combinaisons de vol.
1183
01:39:46,689 --> 01:39:48,691
Vous avez votre avion de guerre.
1184
01:39:48,858 --> 01:39:50,235
Allons à la guerre.
1185
01:39:57,492 --> 01:39:59,244
Un cadeau...
1186
01:39:59,410 --> 01:40:01,333
du passé que tu as laissé derrière toi...
1187
01:40:02,538 --> 01:40:05,257
et l'avenir qui nous attend.
1188
01:40:06,667 --> 01:40:10,171
Tu descendras, mon fils.
1189
01:40:10,338 --> 01:40:12,466
Au plus profond de la terre.
1190
01:40:12,632 --> 01:40:15,886
Déchirez tout ce qu'ils ont
construit à partir du sol.
1191
01:40:16,052 --> 01:40:18,646
Nettoyez ce monde.
1192
01:40:18,804 --> 01:40:22,354
Et nous dirigerons ceux qui survivent…
1193
01:40:22,517 --> 01:40:25,316
en un meilleur.
1194
01:40:25,728 --> 01:40:27,275
Et moi ?
1195
01:40:28,439 --> 01:40:31,033
Dois-je jouer un rôle dans cette folie ?
1196
01:40:32,735 --> 01:40:36,365
Vous avez le rôle le plus important de tous.
1197
01:40:47,667 --> 01:40:49,385
As-tu eu peur ?
1198
01:40:49,877 --> 01:40:51,845
Ce jour-là à Washington, aviez-vous peur ?
1199
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
Non.
1200
01:40:59,220 --> 01:41:01,894
Mais j'avais peur lors de ma première mission.
1201
01:41:02,265 --> 01:41:04,313
J'étais dans un avion comme celui-ci
avec mes amis.
1202
01:41:04,725 --> 01:41:06,068
A propos de ton âge.
1203
01:41:09,689 --> 01:41:11,942
Nous nous appelions les X-Men.
1204
01:41:13,401 --> 01:41:14,903
Votre frère était là.
1205
01:41:15,444 --> 01:41:16,821
Nous l'appelions Havok.
1206
01:41:17,363 --> 01:41:19,286
C'était une vraie poignée...
1207
01:41:21,242 --> 01:41:23,836
mais en fin de compte,
il était très courageux.
1208
01:41:26,163 --> 01:41:28,837
Qu'est-il arrivé au reste des enfants
qui est venu avec toi ?
1209
01:41:29,000 --> 01:41:30,172
Les X-Men ?
1210
01:41:32,962 --> 01:41:34,760
Hank et moi sommes les seuls qui restent.
1211
01:41:35,881 --> 01:41:37,724
Je n'ai pas pu sauver les autres.
1212
01:41:38,718 --> 01:41:40,720
Je te l'ai dit, je ne suis pas un héros.
1213
01:41:41,220 --> 01:41:43,097
Eh bien, tu es un héros pour nous.
1214
01:41:43,806 --> 01:41:45,558
On se voit ce jour-là
1215
01:41:45,725 --> 01:41:46,977
a changé ma vie.
1216
01:41:47,518 --> 01:41:48,610
Le mien aussi.
1217
01:41:49,645 --> 01:41:50,646
Le mien aussi.
1218
01:41:52,523 --> 01:41:56,073
Je vis toujours dans le sous-sol de ma mère
mais, tu sais...
1219
01:41:56,235 --> 01:41:57,908
tout le reste est...
1220
01:41:59,655 --> 01:42:01,578
C'est à peu près la même chose.
1221
01:42:03,451 --> 01:42:04,828
Je suis un perdant total.
1222
01:43:04,970 --> 01:43:07,268
Ce que nous voyons, c'est
un phénomène magnétique...
1223
01:43:07,431 --> 01:43:10,025
à une échelle beaucoup plus grande
que ce que nous avons vu à Auschwitz.
1224
01:43:10,309 --> 01:43:12,732
Le sol regorge d'éléments magnétiques.
1225
01:43:12,895 --> 01:43:14,522
Fer, nickel, cobalt.
1226
01:43:14,689 --> 01:43:17,067
Le fond de l'océan
en est également bordé.
1227
01:43:17,233 --> 01:43:19,907
Cela a déjà commencé dans les profondeurs les plus basses.
1228
01:43:20,069 --> 01:43:23,198
Les masses terrestres le ralentiront,
mais pas pour longtemps.
1229
01:43:23,364 --> 01:43:26,208
Finalement, les villes, les centres urbains...
1230
01:43:26,367 --> 01:43:28,620
tout ce qui a été construit depuis l'âge du bronze...
1231
01:43:28,786 --> 01:43:30,083
Sera effacé.
1232
01:43:30,246 --> 01:43:31,806
Le nombre de morts se chiffrera en milliards.
1233
01:43:31,831 --> 01:43:34,209
Il parle de
le putain de monde entier.
1234
01:44:23,549 --> 01:44:24,801
Tu n'es qu'un autre faux dieu.
1235
01:44:25,843 --> 01:44:28,141
Et celui qui reste pour te suivre
quand tout sera fini...
1236
01:44:28,304 --> 01:44:31,399
ils vous trahiront encore.
1237
01:44:33,601 --> 01:44:35,524
Tu as tort, Charles.
1238
01:44:35,936 --> 01:44:39,531
Pour la première fois
dans mille vies...
1239
01:44:39,690 --> 01:44:41,192
Je t'ai.
1240
01:44:41,692 --> 01:44:47,290
Pour tous mes cadeaux, j'ai encore
posséder celui dont j'avais le plus besoin.
1241
01:44:47,948 --> 01:44:49,165
Être...
1242
01:44:49,909 --> 01:44:51,832
partout.
1243
01:44:54,872 --> 01:44:56,044
Être...
1244
01:44:56,832 --> 01:44:58,084
tout le monde.
1245
01:45:13,891 --> 01:45:15,814
Septième merveille, midi 0'.
1246
01:45:24,068 --> 01:45:26,070
Il a le professeur
au centre de la pyramide.
1247
01:45:27,238 --> 01:45:30,617
Il va transférer sa conscience
dans le professeur.
1248
01:45:30,783 --> 01:45:31,783
S'il fait ça...
1249
01:45:32,159 --> 01:45:35,129
il aura le pouvoir
pour contrôler tous les esprits du monde.
1250
01:45:42,169 --> 01:45:44,342
Qu'est-ce que c'est que ça ?
1251
01:45:45,256 --> 01:45:46,428
C'est Erik.
1252
01:45:56,350 --> 01:45:58,318
Vous aidez Nightcrawler
entrer dans la pyramide.
1253
01:46:00,271 --> 01:46:02,820
Obtenez Charles. Je vais m'occuper d'Erik.
1254
01:46:02,982 --> 01:46:04,780
Comment va-t-on s'en sortir ?
1255
01:46:05,609 --> 01:46:06,781
Je peux t'y emmener.
1256
01:46:07,444 --> 01:46:08,991
Je suis venu ici pour lui. Laissez-moi vous aider.
1257
01:46:10,364 --> 01:46:13,004
Le reste d'entre vous, demandez à Charles de s'en occuper.
avion et faites-le sortir d'ici.
1258
01:46:13,117 --> 01:46:14,957
- On ne part pas sans toi !
- Ne t'inquiète pas.
1259
01:46:15,703 --> 01:46:16,703
Nous nous rattraperons.
1260
01:46:16,954 --> 01:46:18,046
Attendez.
1261
01:46:48,652 --> 01:46:49,869
Hank, tu pars avec les enfants.
1262
01:46:50,029 --> 01:46:52,327
- Moira attendra dans l'avion.
- Attendez.
1263
01:46:52,656 --> 01:46:53,657
Quoi?
1264
01:46:53,824 --> 01:46:56,168
Nous ne pouvons pas tous
contrôler pleinement nos pouvoirs.
1265
01:46:56,660 --> 01:46:58,003
Alors ne le fais pas.
1266
01:46:58,329 --> 01:47:00,002
Vous devez les accepter.
1267
01:47:03,334 --> 01:47:04,426
Nous le faisons tous.
1268
01:47:28,442 --> 01:47:31,366
Aller. Rejoignez les autres.
1269
01:47:31,528 --> 01:47:34,702
Protège-moi,
jusqu'à ce que le transfert soit terminé.
1270
01:47:59,890 --> 01:48:01,392
Il y a une entrée. Il est clair.
1271
01:48:05,729 --> 01:48:07,322
Kurt! Entrez-y !
1272
01:48:18,242 --> 01:48:19,585
Dans la pyramide ! Se déplacer!
1273
01:48:20,327 --> 01:48:21,328
Aller!
1274
01:48:57,823 --> 01:48:58,949
Séparez-les.
1275
01:49:22,639 --> 01:49:23,640
Professeur...
1276
01:49:27,644 --> 01:49:28,816
Kurt, tu dois te dépêcher !
1277
01:49:28,979 --> 01:49:31,152
J'essaie. C'est comme un labyrinthe ici.
1278
01:49:41,492 --> 01:49:42,493
Kurt, non !
1279
01:50:08,018 --> 01:50:10,299
Le champ magnétique est trop fort.
Je ne peux pas nous faire entrer là-bas.
1280
01:50:12,856 --> 01:50:13,948
Érik !
1281
01:50:21,198 --> 01:50:22,199
mystique.
1282
01:50:26,537 --> 01:50:29,461
Je sais que tu penses que tu as tout perdu.
1283
01:50:30,249 --> 01:50:31,717
Mais ce n’est pas le cas.
1284
01:50:33,293 --> 01:50:35,387
Tu m'as.
1285
01:50:35,712 --> 01:50:37,464
Vous avez Charles.
1286
01:50:43,554 --> 01:50:46,228
Vous avez plus de famille que vous ne le pensez.
1287
01:50:47,391 --> 01:50:50,065
Tu n'as jamais eu la chance
pour sauver votre famille avant.
1288
01:50:51,228 --> 01:50:52,901
Mais c’est le cas maintenant.
1289
01:50:55,566 --> 01:50:58,069
C'est ce que je suis venu vous dire ici.
1290
01:51:03,448 --> 01:51:05,075
Et toi?
1291
01:51:13,917 --> 01:51:15,590
Je suis ton...
1292
01:51:19,923 --> 01:51:22,267
Je suis là aussi pour ma famille.
1293
01:52:11,516 --> 01:52:13,359
Sortir. Sortir!
1294
01:52:13,518 --> 01:52:14,815
Sortir!
1295
01:52:21,693 --> 01:52:23,161
Auf Wiedersehen.
1296
01:52:34,748 --> 01:52:36,170
Nous le perdons.
1297
01:52:52,349 --> 01:52:53,349
Je reviens tout de suite.
1298
01:53:04,403 --> 01:53:05,700
Scott, mets tes lunettes !
1299
01:53:15,706 --> 01:53:16,706
Allons-y!
1300
01:53:33,557 --> 01:53:35,059
- Verrouillé.
- On y va.
1301
01:53:52,909 --> 01:53:54,081
Psylocke !
1302
01:54:10,427 --> 01:54:11,644
Qu'est-ce que c'était que ça ?
1303
01:54:18,310 --> 01:54:19,436
Kurt.
1304
01:54:19,770 --> 01:54:21,210
Tout le monde, prenez Nightcrawler !
1305
01:54:21,271 --> 01:54:22,749
je ne l'ai jamais fait
avec autant de monde.
1306
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
Sortez-nous d'ici.
1307
01:54:39,623 --> 01:54:40,795
Kurt, dépêche-toi !
1308
01:54:42,376 --> 01:54:43,376
Kurt!
1309
01:55:09,403 --> 01:55:10,905
Charles....
1310
01:55:16,326 --> 01:55:17,326
Est-ce qu'il va bien ?
1311
01:55:17,828 --> 01:55:20,081
C'est son énergie. Il est épuisé.
1312
01:55:21,498 --> 01:55:22,499
Sortir.
1313
01:55:23,500 --> 01:55:24,342
Sortir!
1314
01:55:24,501 --> 01:55:26,845
Professeur, ça va.
Tu es avec nous.
1315
01:55:27,921 --> 01:55:29,343
C'est bon.
1316
01:55:38,014 --> 01:55:40,642
je vais me battre
pour ce qu'il me reste.
1317
01:55:44,020 --> 01:55:45,988
Es-tu?
1318
01:55:58,827 --> 01:56:01,330
Il y a tellement plus pour toi
que vous ne le savez.
1319
01:56:01,496 --> 01:56:04,466
Pas seulement de la douleur et de la colère.
1320
01:56:04,624 --> 01:56:06,501
Il y a du bon aussi. Je l'ai senti.
1321
01:56:07,002 --> 01:56:08,879
Ce n'est pas seulement moi
tu t'éloignes.
1322
01:56:09,045 --> 01:56:13,221
Ici, vous avez la chance de faire partie de
quelque chose de bien plus grand que vous.
1323
01:56:13,383 --> 01:56:16,227
Et il a besoin de toi, Erik.
1324
01:56:45,040 --> 01:56:47,168
Inutile.
1325
01:56:52,506 --> 01:56:53,849
Charles.
1326
01:56:56,092 --> 01:56:58,220
Je sais que tu peux m'entendre.
1327
01:56:59,095 --> 01:57:02,099
Nous sommes toujours connectés.
1328
01:57:05,894 --> 01:57:06,895
Charles !
1329
01:57:08,021 --> 01:57:09,443
Montrez-vous !
1330
01:57:11,066 --> 01:57:12,613
Charles !
1331
01:57:13,401 --> 01:57:15,620
Montrez-vous !
1332
01:57:45,225 --> 01:57:47,102
Enfant stupide.
1333
01:57:55,777 --> 01:57:56,777
Pierre.
1334
01:58:13,837 --> 01:58:14,838
Fini-le.
1335
01:58:41,531 --> 01:58:42,532
Corbeau.
1336
01:58:50,832 --> 01:58:52,209
Le grand héros.
1337
01:58:57,297 --> 01:58:59,516
- Je vais là-bas.
- Je vais avec toi.
1338
01:58:59,674 --> 01:59:00,891
Non.
1339
01:59:02,093 --> 01:59:03,310
C'est moi qu'il veut.
1340
01:59:03,470 --> 01:59:04,910
Charles, tu ne peux pas t'abandonner.
1341
01:59:05,180 --> 01:59:07,057
S'il vous a, il nous a tous.
1342
01:59:07,223 --> 01:59:08,850
Le monde entier.
1343
01:59:09,017 --> 01:59:10,769
Vous êtes faible.
1344
01:59:10,935 --> 01:59:11,982
Tout comme les autres.
1345
01:59:13,188 --> 01:59:14,189
Charles !
1346
01:59:14,356 --> 01:59:15,198
Viens!
1347
01:59:15,357 --> 01:59:16,984
Sauvez vos faibles !
1348
01:59:18,360 --> 01:59:20,203
Donnez votre vie pour la leur !
1349
01:59:22,238 --> 01:59:23,239
Non.
1350
01:59:31,373 --> 01:59:32,420
Il avait raison.
1351
01:59:33,541 --> 01:59:36,044
Il y a encore une partie de moi
connecté à lui.
1352
01:59:37,003 --> 01:59:37,799
Charles !
1353
01:59:37,962 --> 01:59:39,555
Je peux entrer dans sa tête.
1354
01:59:39,714 --> 01:59:41,637
Tu ne feras rien ?
1355
01:59:43,051 --> 01:59:44,803
Merci de m'avoir laissé entrer.
1356
02:00:02,946 --> 02:00:04,493
Tu veux ce que j'ai ?
1357
02:00:04,656 --> 02:00:06,829
Tu veux ressentir ce que je ressens ?
1358
02:00:18,628 --> 02:00:19,971
Bienvenue dans mon monde !
1359
02:00:22,632 --> 02:00:23,633
Tu es chez moi maintenant !
1360
02:00:34,060 --> 02:00:36,062
Vous aurez besoin d'une maison plus grande.
1361
02:01:55,475 --> 02:01:57,068
Tu me trahis ?
1362
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
Non.
1363
02:01:59,145 --> 02:02:00,647
Je les ai trahis.
1364
02:02:28,925 --> 02:02:30,017
Sautons.
1365
02:02:30,176 --> 02:02:31,176
Quoi?
1366
02:02:36,432 --> 02:02:37,433
Couvre-moi.
1367
02:02:39,894 --> 02:02:41,396
Je t'ai eu.
1368
02:02:46,568 --> 02:02:47,785
Allez!
1369
02:03:09,048 --> 02:03:11,642
Ils manquent de force, Charles.
1370
02:03:17,807 --> 02:03:19,104
Jean.
1371
02:03:24,772 --> 02:03:26,069
Venez ici.
1372
02:03:38,453 --> 02:03:39,750
Aide...
1373
02:03:42,248 --> 02:03:43,591
moi.
1374
02:03:48,463 --> 02:03:49,840
Reste ici.
1375
02:03:59,140 --> 02:04:00,767
Ils ne peuvent pas l'arrêter.
1376
02:04:01,434 --> 02:04:02,606
Jean.
1377
02:04:05,021 --> 02:04:07,240
Aide-moi!
1378
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
Hank !
1379
02:04:32,674 --> 02:04:33,674
Hank !
1380
02:04:40,932 --> 02:04:43,902
C'est fini, Charles.
Vous avez terminé.
1381
02:04:44,060 --> 02:04:45,653
Tu es à moi maintenant.
1382
02:04:48,064 --> 02:04:50,738
Vous ne gagnerez jamais.
1383
02:04:51,192 --> 02:04:53,115
Et pourquoi ?
1384
02:04:53,277 --> 02:04:55,405
Parce que tu es seul.
1385
02:04:57,281 --> 02:05:00,626
Et je ne le suis pas !
1386
02:05:12,672 --> 02:05:13,844
Laissez...
1387
02:05:14,298 --> 02:05:15,675
allez.
1388
02:05:16,300 --> 02:05:18,098
Libérez votre pouvoir, Jean.
1389
02:05:19,554 --> 02:05:20,851
Aucune crainte.
1390
02:06:08,978 --> 02:06:11,197
Libérez votre pouvoir !
1391
02:06:11,647 --> 02:06:13,365
Lâche-toi, Jean !
1392
02:06:13,816 --> 02:06:15,784
Jean, lâche-toi !
1393
02:06:51,604 --> 02:06:53,231
Il s'enfuit.
1394
02:07:10,748 --> 02:07:14,378
Tout est révélé.
1395
02:08:16,189 --> 02:08:17,941
Charles ! Charles !
1396
02:08:19,442 --> 02:08:20,522
- Nous l'avons perdu !
-Charles.
1397
02:08:20,610 --> 02:08:22,283
- Il est parti.
- Non, Charles.
1398
02:08:22,445 --> 02:08:23,446
Charles....
1399
02:08:23,946 --> 02:08:25,118
Non, il ne l'est pas.
1400
02:08:26,532 --> 02:08:27,784
Je peux encore le sentir.
1401
02:08:51,974 --> 02:08:53,647
Merci, Jean.
1402
02:08:55,728 --> 02:08:56,729
Charles ?
1403
02:08:57,730 --> 02:08:59,357
Charles, tu sais où tu es ?
1404
02:09:02,818 --> 02:09:04,491
Je suis sur une plage.
1405
02:09:10,576 --> 02:09:12,249
À Cuba.
1406
02:09:13,996 --> 02:09:15,418
Avec toi.
1407
02:09:15,831 --> 02:09:17,333
Quelle plage ?
1408
02:09:24,882 --> 02:09:25,882
Charles-Xavier.
1409
02:09:52,785 --> 02:09:53,877
Je suis désolé.
1410
02:09:54,870 --> 02:09:57,214
Je n'aurais jamais dû les prendre
de toi.
1411
02:10:00,626 --> 02:10:01,752
Attendez!
1412
02:10:06,757 --> 02:10:08,054
Qu'est-ce que j'ai raté ?
1413
02:10:10,928 --> 02:10:13,397
Il semble que ce soit seulement par la grâce de Dieu...
1414
02:10:13,556 --> 02:10:14,796
que la sinistre destruction...
1415
02:10:14,932 --> 02:10:17,776
vu d'un bout du globe
à l'autre, s'est arrêté.
1416
02:10:17,935 --> 02:10:20,313
Lors d'un débriefing aujourd'hui,
L'agent spécial de la CIA Moira MacTaggert...
1417
02:10:20,479 --> 02:10:22,652
révélé à un enquêteur
comité...
1418
02:10:22,815 --> 02:10:25,785
Le comité était encore plus abasourdi
pour apprendre que le fugitif Erik Lehnsherr...
1419
02:10:25,943 --> 02:10:28,162
aidé à vaincre
ce puissant et inconnu...
1420
02:10:28,321 --> 02:10:30,665
Je pense que nos prières ont été exaucées.
1421
02:10:31,407 --> 02:10:32,829
Merci, Monsieur le Président.
1422
02:10:32,992 --> 02:10:34,636
Le pouvoir destructeur potentiel
de mutants...
1423
02:10:34,660 --> 02:10:36,754
...est sûr d'alimenter une nouvelle controverse
et débattre...
1424
02:10:36,912 --> 02:10:40,633
à une époque où les mutants devenaient
accepté dans le monde entier.
1425
02:11:07,777 --> 02:11:10,200
Mystique m'a dit qu'il était ton père.
1426
02:11:11,322 --> 02:11:13,370
Tu vas lui dire ?
1427
02:11:14,617 --> 02:11:15,618
Je pourrais...
1428
02:11:16,535 --> 02:11:17,707
un jour.
1429
02:11:19,288 --> 02:11:22,212
Je pense que pour l'instant, je vais juste
reste ici un moment.
1430
02:11:27,963 --> 02:11:29,135
Moi aussi.
1431
02:11:40,226 --> 02:11:43,230
Le monde a déjà commencé
reconstruire ses arsenaux.
1432
02:11:43,854 --> 02:11:46,152
C'est la nature humaine, Charles.
1433
02:11:47,858 --> 02:11:49,201
J'ai encore de l'espoir.
1434
02:11:50,486 --> 02:11:51,487
Oh oui.
1435
02:11:52,905 --> 02:11:53,997
"Espoir."
1436
02:11:54,824 --> 02:11:56,667
J'avais raison à propos de Raven.
1437
02:11:57,410 --> 02:11:59,083
J'avais même raison à propos de toi.
1438
02:12:02,581 --> 02:12:04,083
Et le reste du monde ?
1439
02:12:06,001 --> 02:12:08,720
Est-ce que ça ne te réveille jamais
au milieu de la nuit ?
1440
02:12:10,881 --> 02:12:13,930
Le sentiment qu'un jour
ils viendront pour toi...
1441
02:12:14,093 --> 02:12:16,187
et vos enfants.
1442
02:12:17,596 --> 02:12:19,348
C’est effectivement le cas.
1443
02:12:19,515 --> 02:12:22,359
Que fais-tu quand tu te réveilles avec ça ?
1444
02:12:23,561 --> 02:12:26,030
Je ressens une grande vague de pitié
pour la pauvre âme...
1445
02:12:26,188 --> 02:12:29,533
ça vient à mon école
à la recherche d'ennuis.
1446
02:12:34,530 --> 02:12:36,749
Tu es sûr que je ne peux pas te convaincre
rester ?
1447
02:12:38,409 --> 02:12:40,207
Vous êtes médium, Charles.
1448
02:12:40,703 --> 02:12:42,580
Vous pouvez me convaincre de faire n'importe quoi.
1449
02:12:45,374 --> 02:12:47,047
Au revoir, vieil ami.
1450
02:12:47,960 --> 02:12:49,553
Bonne chance, professeur.
1451
02:12:54,967 --> 02:12:56,447
Oubliez tout ce que vous pensez savoir.
1452
02:12:58,387 --> 02:13:00,765
Quelles que soient les leçons que vous avez apprises
à l'école...
1453
02:13:02,141 --> 02:13:04,064
tout ce que tes parents t'ont appris.
1454
02:13:05,561 --> 02:13:08,405
Rien de tout cela n’a d’importance !
1455
02:13:09,899 --> 02:13:11,742
Vous n'êtes plus des enfants.
1456
02:13:12,318 --> 02:13:13,945
Vous n'êtes pas étudiants.
1457
02:13:18,073 --> 02:13:19,495
Vous êtes X-Men.