1 00:00:00,000 --> 00:00:37,100 {\fs12}{\an3}🎬 Pobierz najnowsze filmy i seriale 2 00:00:00,000 --> 00:00:37,100 {\fs12}{\an1}📝 szybkie, dokładne i nieocenzurowane napisy 3 00:00:00,000 --> 00:00:37,100 {\fs12} t.me/king_subtitle 4 00:00:37,237 --> 00:00:40,073 Koniec czasu! Koniec czasu! Sędzia! Sędzia! Koniec czasu! 5 00:00:41,441 --> 00:00:44,979 Religia! 6 00:00:45,078 --> 00:00:46,614 W porządku, skoncentruj się. Bejnbin 7 00:00:46,714 --> 00:00:50,018 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. Masz 44 sekundy. 8 00:00:50,117 --> 00:00:51,653 To wszystko. To wszystko, co masz. 9 00:00:51,753 --> 00:00:54,789 Zapomnij więc o kibicowaniu, publiczności i tych, którzy przyszli zobaczyć Twój mecz. 10 00:00:54,889 --> 00:00:56,591 Żadne z nich nie istnieje. 11 00:00:56,691 --> 00:01:00,093 Dean, znajdź Topo i Horusa. 12 00:01:00,193 --> 00:01:01,596 Głowa szefa. - Horusie, 13 00:01:01,696 --> 00:01:03,031 Znajdź kosz. - Hmmm. 14 00:01:03,130 --> 00:01:04,766 W porządku, chodźmy. Wycie, stalowe wilki. 15 00:01:04,866 --> 00:01:06,034 Chodźmy, chodźmy, chodźmy! 16 00:01:06,133 --> 00:01:07,001 raz dwa. Trzy! - Jeden. dwa. Trzy! 17 00:01:08,368 --> 00:01:09,971 Ruszaj się, ruszaj się! 18 00:01:10,070 --> 00:01:11,305 Hej, hej! Daj to Masonowi! - Piłka, piłka, piłka! 19 00:01:11,405 --> 00:01:12,840 Koń jest wolny! - Tak, tak. 20 00:01:12,941 --> 00:01:13,975 Biegnij, biegnij, biegnij! 21 00:01:14,074 --> 00:01:16,578 Horusie! 22 00:01:19,079 --> 00:01:20,247 Tak, chodźmy. - Tak! 23 00:01:20,347 --> 00:01:22,115 chodźmy chłopcze - Whoo-whoo! 24 00:01:22,215 --> 00:01:24,552 Tak! Dasz radę, Masonie! 25 00:01:24,652 --> 00:01:25,853 Hoo! - Tak! 26 00:01:25,954 --> 00:01:27,755 Dasz radę, Masonie! 27 00:01:30,959 --> 00:01:33,260 Masonie... 28 00:01:33,360 --> 00:01:35,162 Horusie! 29 00:01:37,899 --> 00:01:39,132 Iść! Iść! Iść! 30 00:01:39,232 --> 00:01:41,201 Widzę to Aaaa! 31 00:01:43,103 --> 00:01:44,839 Tutaj, tutaj! Horusie! 32 00:01:48,141 --> 00:01:50,778 Strzelać! Strzelać! Spróbuj szczęścia! 33 00:01:50,878 --> 00:01:53,313 Tak! Tak! 34 00:01:53,413 --> 00:01:54,782 Rusz się! 35 00:02:08,395 --> 00:02:10,531 Mason... 36 00:02:27,915 --> 00:02:30,118 Tak! - Tak! 37 00:02:30,217 --> 00:02:32,419 Tak! Tak! 38 00:02:38,960 --> 00:02:40,561 Hej, gdzie jest ten koń? 39 00:02:40,662 --> 00:02:41,929 Stalowe wilki! - Stalowe wilki! 40 00:03:00,347 --> 00:03:02,784 Masonie... 41 00:03:10,257 --> 00:03:12,126 Masonie... 42 00:03:21,536 --> 00:03:24,038 proszę, proszę, proszę! Jeszcze nie! 43 00:03:24,138 --> 00:03:25,139 ok 44 00:03:29,043 --> 00:03:31,344 Spójrz! Patrzeć! 45 00:03:34,281 --> 00:03:35,516 Patrzeć! 46 00:03:37,284 --> 00:03:39,787 widziałeś, widziałeś Przeminęło! 47 00:03:39,887 --> 00:03:41,923 ok 48 00:03:42,023 --> 00:03:43,758 Zostaw mnie w spokoju! 49 00:04:06,413 --> 00:04:09,382 To wszystko! Król wrażliwych chwil! 50 00:04:09,483 --> 00:04:11,119 Horusie, jesteś sobą! Tak, tak! 51 00:04:11,219 --> 00:04:12,419 Tak! 52 00:04:12,520 --> 00:04:14,689 chodźmy! chodźmy! Chodźmy, stary! 53 00:04:14,789 --> 00:04:16,224 Myśleliśmy, że cię tam straciliśmy. 54 00:04:16,323 --> 00:04:18,059 To był piękny strzał. 55 00:04:18,159 --> 00:04:19,459 wiesz - tak. 56 00:04:29,103 --> 00:04:30,505 Horusie! 57 00:04:30,605 --> 00:04:32,073 Chodź, on nie żyje! Jesteś tego rogiem! 58 00:04:32,173 --> 00:04:33,808 Jesteś pewien, że jesteś sam, kolego? 59 00:04:33,908 --> 00:04:35,275 co się dzieje - Tak. 60 00:04:35,375 --> 00:04:36,343 Tylko ja i mama... 61 00:04:48,923 --> 00:04:50,992 Aaaahhhh! 62 00:04:58,132 --> 00:05:00,201 Horusie! NIE! 63 00:05:00,300 --> 00:05:02,203 Bądź szybki, bądź szybki! Niech ktoś pomoże! 64 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 Niech ktoś pomoże! 65 00:05:06,040 --> 00:05:08,009 Horusie! 66 00:05:25,793 --> 00:05:29,664 -♪ Żyjemy w rozpaczliwych czasach♪ 67 00:05:29,764 --> 00:05:33,701 ♪ To rozpaczliwe czasy, moja droga ♪ 68 00:05:33,801 --> 00:05:37,672 ♪ Nie ma stąd wyjścia ♪ 69 00:05:37,772 --> 00:05:41,609 ♪ Obawiam się, że nie ma wyjścia ♪ 70 00:05:49,717 --> 00:05:53,453 ♪ Powstrzymuję wszystkie łzy ♪ 71 00:05:53,554 --> 00:05:57,558 ♪ Żeby nie było widać nacisku ♪ 72 00:05:57,658 --> 00:06:01,662 ♪ Jak tykająca bomba zegarowa ♪ 73 00:06:01,762 --> 00:06:05,666 ♪ Któregoś dnia mogę wybuchnąć ♪ 74 00:06:05,766 --> 00:06:09,402 ♪ Nie pchaj, nie pchaj ♪ 75 00:06:09,503 --> 00:06:12,907 ♪ Lepiej uważaj, co robisz ♪ 76 00:06:13,007 --> 00:06:15,076 ♪ Kiedy mam plecy ♪ 77 00:06:15,176 --> 00:06:18,045 ♪ Do ściany ♪ 78 00:06:18,145 --> 00:06:20,848 ♪ Mógłbym zrobić wszystko ♪ 79 00:06:20,948 --> 00:06:23,117 ♪ Kiedy mam plecy ♪ 80 00:06:23,217 --> 00:06:24,218 ♪ Do ściany ♪ 81 00:06:24,318 --> 00:06:25,786 - ♪ Do ściany ♪ 82 00:06:25,887 --> 00:06:28,589 -♪ Mógłbym w ogóle zaryzykować♪ 83 00:06:28,689 --> 00:06:31,058 ♪ Kiedy mam plecy ♪ 84 00:06:31,158 --> 00:06:32,126 ♪ Do ściany ♪ 85 00:06:32,226 --> 00:06:34,061 - ♪ Przyparty do ściany ♪ 86 00:06:34,161 --> 00:06:37,231 -♪ Mógłbym zrobić wszystko♪ 87 00:06:39,734 --> 00:06:43,371 ♪ Masz przewagę ♪ 88 00:06:43,470 --> 00:06:47,440 ♪ Cóż, nie mam nic do stracenia ♪ 89 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 Dzień dobry! 90 00:06:53,981 --> 00:06:55,049 O Boże, Rel! - Oh! 91 00:06:55,149 --> 00:06:56,317 Co dobrego robisz? 92 00:06:56,416 --> 00:06:57,818 Kiedy przyjdziesz w takim stanie? 93 00:06:57,919 --> 00:06:59,553 Cieszę się, że się zadomowiłeś, mój kuzynie. 94 00:06:59,654 --> 00:07:02,056 Wiesz na przykład, że uczyniłeś tę przestrzeń swoją. 95 00:07:02,156 --> 00:07:03,524 Mówię poważnie, Chris. 96 00:07:03,624 --> 00:07:04,992 Jeśli potrzebujesz pomocy przy otwieraniu pozostałych rzeczy... 97 00:07:05,092 --> 00:07:06,861 Ponieważ w weekendy pracuję w fabryce stali, 98 00:07:06,961 --> 00:07:09,263 Stałem się silnym i szybkim wiertłem nożnym. 99 00:07:09,363 --> 00:07:12,266 Dlatego zawsze chętnie pomogę. 100 00:07:12,366 --> 00:07:15,803 O gramofon! fajne 101 00:07:17,071 --> 00:07:19,540 Ostatnim razem, gdy cię widziałem, słuchałeś muzyki popularnej. 102 00:07:19,640 --> 00:07:21,075 Mieliśmy 11 lat, Rel. 103 00:07:21,175 --> 00:07:24,111 Kiedy zacząłeś robić te rzeczy, stary? 104 00:07:24,211 --> 00:07:25,478 To się nie starzeje... 105 00:07:25,579 --> 00:07:27,381 dobra muzyka - O! 106 00:07:28,783 --> 00:07:30,384 Daj tylko muzykę, która ma datę ważności. 107 00:07:30,483 --> 00:07:31,953 Cóż, kiedykolwiek Pip 108 00:07:32,053 --> 00:07:33,521 I powiedz mi, czy chcesz mieć kapcie przy kominku. 109 00:07:33,621 --> 00:07:35,356 No wiesz, protezy przy łóżku. 110 00:07:35,455 --> 00:07:37,325 Oh! Oh 111 00:07:37,425 --> 00:07:39,560 Skarpetki Bugendo. Skarpetki Bugendo. 112 00:07:39,660 --> 00:07:42,997 Tak czy inaczej, nie chcemy się spóźnić pierwszego dnia. 113 00:07:43,097 --> 00:07:44,497 Nowa szkoła, nowy początek. 114 00:07:44,598 --> 00:07:46,767 Wszystko to... dobre rzeczy. 115 00:07:48,369 --> 00:07:50,404 OK, pójdę i postawię samochód pod drzwiami. 116 00:08:09,223 --> 00:08:11,491 - ♪ Kot złapał mój język ♪ 117 00:08:11,592 --> 00:08:14,462 bardzo dobrze, chodźmy 118 00:08:14,562 --> 00:08:17,832 Jeśli nie chcemy się spóźnić, musimy się ruszać. 119 00:08:17,932 --> 00:08:18,799 Och, tato. 120 00:08:18,899 --> 00:08:20,701 Prawie zapomniałem o „Avengerze”. 121 00:08:20,801 --> 00:08:23,237 Może trochę z twoją poprzednią szkołą 122 00:08:23,337 --> 00:08:25,072 Inaczej jest w Chicago. 123 00:08:25,172 --> 00:08:26,640 ale cóż... 124 00:08:26,741 --> 00:08:29,010 Witamy w szkole średniej Pellington! 125 00:08:30,811 --> 00:08:33,280 Och, słuchaj, Chris, wiem, kuzyni i tak dalej. 126 00:08:33,381 --> 00:08:35,716 Ale proszę, nie myśl, że musisz być ze mną 127 00:08:35,816 --> 00:08:37,718 Albo poszukaj moich znajomych, którzy są molami książkowymi. 128 00:08:37,818 --> 00:08:41,455 I... on też płacze. On... 129 00:08:41,555 --> 00:08:43,157 Teraz spędza czas z fajnymi dzieciakami. 130 00:08:46,060 --> 00:08:49,030 - ♪ Zbiłem szklankę, potknąłem się i upadłem ♪ 131 00:08:49,130 --> 00:08:51,599 ♪ Powiedziałem sekrety, których nie powinienem zdradzać ♪ 132 00:08:51,699 --> 00:08:54,568 Nie szukam przyjaciół, Rel. 133 00:08:54,668 --> 00:08:56,837 OK - Przed moją szafą. 134 00:08:56,937 --> 00:09:00,074 odejdź - Hmm! ok, hm! 135 00:09:00,174 --> 00:09:03,344 - ♪ ...żyję ♪ 136 00:09:03,444 --> 00:09:10,351 ♪ To samobójstwo społeczne ♪ 137 00:09:10,451 --> 00:09:11,819 ♪ Samobójstwo społeczne ♪ 138 00:09:11,919 --> 00:09:13,522 Dlaczego sposób pisania „Koń”? - Han? 139 00:09:13,621 --> 00:09:16,690 Ach, ten pseudonim, uh, Mason Rimure. 140 00:09:16,791 --> 00:09:18,159 Był dzieckiem, które zmarło... 141 00:09:18,259 --> 00:09:19,326 Och! 142 00:09:19,427 --> 00:09:21,195 Nie możesz tego użyć. 143 00:09:21,295 --> 00:09:22,797 Daj mi tę szafę. 144 00:09:22,897 --> 00:09:25,066 Ta szkoła nie ma szacunku dla zmarłych, bracie. 145 00:09:25,166 --> 00:09:27,134 Chłopaki, Pellington istnieje już od dawna. 146 00:09:27,234 --> 00:09:28,869 Właściciele tych wszystkich szaf to martwi ludzie. 147 00:09:28,969 --> 00:09:31,772 Hej, Grace, twoje włosy wyglądają dzisiaj świetnie. 148 00:09:33,240 --> 00:09:34,875 Dziękuję, Rel. 149 00:09:34,975 --> 00:09:37,878 Hej, to... kto jest twoim przyjacielem? 150 00:09:37,978 --> 00:09:39,280 kiedy och 151 00:09:39,380 --> 00:09:40,648 Och, uch, nie. 152 00:09:40,748 --> 00:09:42,450 To mój kuzyn. 153 00:09:42,551 --> 00:09:44,785 Sposób, sposób, sposób. 154 00:09:44,885 --> 00:09:46,287 czy jesteś nową dziewczyną? 155 00:09:47,988 --> 00:09:49,090 słyszałem... 156 00:09:49,190 --> 00:09:51,092 który właśnie wyszedł z obozu dla narkomanów 157 00:09:51,192 --> 00:09:54,628 Po tym jak zabił swojego ojca czy coś w tym stylu. 158 00:09:54,728 --> 00:09:57,398 OK, przestań, Dean. - Nie, nie, to śmieszne. 159 00:09:57,498 --> 00:09:59,266 Czyli szkoła jest popsuta. 160 00:09:59,366 --> 00:10:01,602 Może był pijany, kiedy go zabił. 161 00:10:01,702 --> 00:10:03,838 Zamknij się, Tanner. 162 00:10:03,938 --> 00:10:05,272 co 163 00:10:05,372 --> 00:10:06,407 Cóż, lepiej nie rozmawiać 164 00:10:06,508 --> 00:10:08,577 Bo nic nie wiesz. 165 00:10:08,676 --> 00:10:09,910 Cóż, prawda? czy jesteś uzależniony? 166 00:10:10,010 --> 00:10:11,846 Oznacza to, że dzięki tej kurtce Samsari stworzyłeś swój namiot 167 00:10:11,946 --> 00:10:14,482 Musisz być jak narkoman. 168 00:10:14,583 --> 00:10:15,883 Oh! - Hej! 169 00:10:15,983 --> 00:10:17,552 To wszystko! To mój kuzyn, chłopaki! 170 00:10:17,651 --> 00:10:20,888 Hej! Zamknij się, dziwaku! - Hej! Wystarczająco! 171 00:10:20,988 --> 00:10:22,189 Wystarczająco! 172 00:10:23,691 --> 00:10:26,393 ach, wasza czwórka kłóci się na korytarzu... 173 00:10:26,494 --> 00:10:28,530 Zatrzymanie, po szkole. 174 00:10:30,064 --> 00:10:32,700 Ten psychol właśnie mnie brutalnie zaatakował. 175 00:10:32,800 --> 00:10:34,768 Panie Craven. - Zacznijmy od aresztowania. 176 00:10:34,869 --> 00:10:37,805 ok A później będziemy mogli porozmawiać o zawieszeniu. 177 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 Hm, panie Craven? - Tak? 178 00:10:40,107 --> 00:10:41,942 Widziałem, co się stało. Nic nie zrobił. 179 00:10:42,042 --> 00:10:46,615 Nie, nie, nie. Uklęknął, obok był chłopiec, pani Gaines. 180 00:10:46,714 --> 00:10:48,315 To naprawdę jest praca. - Nie. ja... 181 00:10:48,415 --> 00:10:52,987 Sześć, sześć. I za narzucanie mi swojej niechcianej opinii, 182 00:10:53,087 --> 00:10:55,489 Możesz także dołączyć do nas w areszcie. 183 00:10:55,590 --> 00:10:58,359 ok, dobrze, do zobaczenia później. 184 00:10:58,459 --> 00:11:00,629 do zobaczenia 185 00:11:00,728 --> 00:11:02,196 Cóż, wskoczymy do basenu, kochanie. 186 00:11:02,296 --> 00:11:03,797 Karta była świetna. - Myślisz, że nadal mogą? 187 00:11:03,898 --> 00:11:05,699 Masz dziecko? - A teraz do kobiety. 188 00:11:05,799 --> 00:11:07,101 hej, mówię poważnie 189 00:11:07,201 --> 00:11:08,702 Karta była świetna. 190 00:11:10,572 --> 00:11:12,373 Och, spójrz, nic ci nie będzie, prawda? 191 00:11:12,473 --> 00:11:14,909 tak tak ok Miłego dnia! 192 00:11:16,143 --> 00:11:18,580 hej, przepraszam za to, co powiedziałeś. 193 00:11:18,679 --> 00:11:19,847 Och, nie bądź. To jest... 194 00:11:19,947 --> 00:11:21,882 Nie mylą się co do żadnego z nich. 195 00:11:22,950 --> 00:11:25,085 Hm... Och. Vaisa. Pomogę ci 196 00:11:25,186 --> 00:11:26,787 Ja... nie potrzebuję twojej pomocy. 197 00:11:30,291 --> 00:11:31,392 ok 198 00:11:51,478 --> 00:11:54,481 chryzantema... 199 00:12:40,595 --> 00:12:43,698 chryzantema... 200 00:12:53,073 --> 00:12:54,609 Chodź, mamy tylko godzinę. 201 00:12:54,709 --> 00:12:56,343 Nie widzieliśmy tego. 202 00:12:56,443 --> 00:13:00,347 ach, cieszę się, że dołączyłeś do nas. 203 00:13:00,447 --> 00:13:01,683 chryzantema 204 00:13:01,782 --> 00:13:05,520 chryzantema? cholera 205 00:13:05,620 --> 00:13:07,421 Faktycznie, Chris. 206 00:13:07,522 --> 00:13:08,922 Oh! 207 00:13:11,660 --> 00:13:13,294 Wow! co to jest 208 00:13:13,394 --> 00:13:15,296 Czy to rura? 209 00:13:15,396 --> 00:13:17,031 nie - Ech, panie Craven? 210 00:13:17,131 --> 00:13:18,866 tak, religia - Pytanie... 211 00:13:18,966 --> 00:13:21,869 Czy wolno nam na przykład mieć w szkole akcesoria związane z narkotykami? 212 00:13:21,969 --> 00:13:23,971 Wiesz, zwłaszcza gdy jest to własne 213 00:13:24,071 --> 00:13:25,640 Przedstawia uzależnionego. 214 00:13:25,740 --> 00:13:28,309 To nie jest rura. - Hej, daj mi to. 215 00:13:29,843 --> 00:13:31,546 Znalazłem to w mojej szafie. 216 00:13:33,748 --> 00:13:35,684 och, wow 217 00:13:37,818 --> 00:13:38,886 Myślisz, że jest to coś warte? 218 00:13:38,986 --> 00:13:40,321 nie wiem 219 00:13:40,421 --> 00:13:43,290 Wygląda jak instrument muzyczny, prawda? 220 00:13:43,390 --> 00:13:46,060 Rodzaj gwizdka lub kazoo. 221 00:13:46,160 --> 00:13:48,896 Oznacza to, że te części z pewnością należą do cywilizacji Majów. 222 00:13:48,996 --> 00:13:51,766 Ale reszta, to znaczy... nie wiem. 223 00:13:51,865 --> 00:13:53,500 Może należy do Olmeków. 224 00:13:53,601 --> 00:13:55,035 Czy możesz coś z tego przetłumaczyć? 225 00:13:55,135 --> 00:13:58,740 Nie wiem. Pozwól mi... pozwól mi spojrzeć. 226 00:13:58,839 --> 00:14:00,174 bardzo dobrze 227 00:14:00,274 --> 00:14:02,176 Od ukończenia studiów minęło dużo czasu. 228 00:14:02,276 --> 00:14:03,844 Och, spójrz. Oto słowo. 229 00:14:03,944 --> 00:14:06,380 To prawdopodobnie wymawia się „Kaba”... 230 00:14:06,480 --> 00:14:08,982 Och, to znaczy „rozmawiać”. 231 00:14:09,083 --> 00:14:13,655 Może to również oznaczać „dzwonienie”. 232 00:14:13,755 --> 00:14:15,189 Jest tu jeszcze jedno słowo. 233 00:14:15,289 --> 00:14:17,391 Mógłby być „Pixanem”. 234 00:14:17,491 --> 00:14:18,892 Czy jest napisany za pomocą P-I-C? 235 00:14:18,992 --> 00:14:20,961 Nie. „P”... wygląda jak... 236 00:14:21,061 --> 00:14:24,699 czyli P-I-X-A-N. 237 00:14:24,799 --> 00:14:25,767 dlaczego co robisz 238 00:14:27,702 --> 00:14:29,470 „Wzywaj zmarłych”. 239 00:14:29,571 --> 00:14:31,338 och, hm 240 00:14:31,438 --> 00:14:33,107 Nie potrzebujesz już nawet dyplomu. 241 00:14:33,207 --> 00:14:35,777 To wszystko. 242 00:14:35,876 --> 00:14:37,311 Słuchaj, nie powinienem... 243 00:14:37,411 --> 00:14:40,414 Ach, chyba lepiej się tym zajmę. 244 00:14:40,515 --> 00:14:45,052 To naprawdę może mieć dużą wartość historyczną. 245 00:14:45,152 --> 00:14:46,554 I... i sam to powiedziałeś 246 00:14:46,654 --> 00:14:48,255 które zabrałeś z szafy będącej własnością szkoły. 247 00:14:48,355 --> 00:14:51,091 nie twoje, bardzo dobrze 248 00:14:51,191 --> 00:14:52,527 Słuchaj, myślę, że to dobre miejsce 249 00:14:52,627 --> 00:14:53,894 zakończyć dzisiejszy areszt. 250 00:14:53,994 --> 00:14:55,229 Ach! - Tak. tak 251 00:14:55,329 --> 00:14:57,064 Dziękuję, panie Craven. - To dobry pomysł. 252 00:14:57,164 --> 00:15:01,368 Zamiast tego chcę pięciostronicowy esej 253 00:15:01,468 --> 00:15:04,171 O roli wcześniej przygotowanych ofiar 254 00:15:04,271 --> 00:15:05,939 Napisz w starożytnej Mezoameryce. 255 00:15:06,039 --> 00:15:08,008 poważny? - Napisz sześć stron. Sześć stron. 256 00:15:08,108 --> 00:15:09,711 Nie, nie. dobrze, dobrze, jedziemy 257 00:15:09,811 --> 00:15:11,345 tak – poszliśmy. 258 00:15:13,548 --> 00:15:15,617 hej, wszyscy zbieramy się w domu Grace 259 00:15:15,717 --> 00:15:18,887 Aby zobaczyć, jak pisze sześciostronicowe haiku o ofierze krwi. 260 00:15:19,019 --> 00:15:20,622 Więc widzimy się o 7:00? 261 00:15:20,722 --> 00:15:22,222 Czy to oznacza, że ​​teraz wszyscy jesteśmy zaproszeni? 262 00:15:22,322 --> 00:15:25,760 Tak, mały Deanie, wszyscy jesteśmy zaproszeni. 263 00:15:25,860 --> 00:15:27,361 nawet ty 264 00:15:27,461 --> 00:15:29,062 To się nazywa gościnność i nie bycie prostytutką. 265 00:15:30,565 --> 00:15:31,866 W porządku, dotrę do ciebie. 266 00:15:31,965 --> 00:15:33,467 Chcę bezpiecznie wrócić do domu. 267 00:15:34,836 --> 00:15:36,270 Do zobaczenia. 268 00:15:37,605 --> 00:15:39,674 Podkochujesz się w Grease, co? 269 00:15:39,774 --> 00:15:41,408 tak 270 00:15:43,277 --> 00:15:46,447 Któregoś dnia spróbuję szczęścia. 271 00:16:03,932 --> 00:16:05,767 wow 272 00:16:25,152 --> 00:16:29,056 Kredka Kredka... 273 00:16:30,991 --> 00:16:33,862 hej, hm, słuchaj... 274 00:16:33,962 --> 00:16:35,663 A jeśli chodzi o dzisiejszy poranek... 275 00:16:35,763 --> 00:16:38,065 Nie mają racji w sprawie tego, co stało się z twoim ojcem 276 00:16:38,165 --> 00:16:39,868 Rozmawiaj w ten sposób. 277 00:16:39,968 --> 00:16:42,369 Oznacza to, że nie ma problemu. 278 00:16:42,469 --> 00:16:44,338 To nie była twoja wina. wiesz? 279 00:16:44,438 --> 00:16:47,007 Naprawdę nie chcę o tym rozmawiać. 280 00:16:49,243 --> 00:16:51,713 tak, tak, ok 281 00:16:51,813 --> 00:16:57,084 Więc... jak minął twój pierwszy dzień w Pellington High School? 282 00:16:57,184 --> 00:17:00,755 Um, Ellie wydaje się miłą dziewczyną. 283 00:17:00,855 --> 00:17:02,222 o mój Boże 284 00:17:02,322 --> 00:17:05,025 To znaczy nic specjalnego, ale cóż... 285 00:17:06,861 --> 00:17:08,262 „Mściciel”. 286 00:17:09,463 --> 00:17:11,098 Oh! ok 287 00:17:20,307 --> 00:17:22,476 aha, dobrze 288 00:17:35,723 --> 00:17:36,758 hm 289 00:17:36,858 --> 00:17:38,927 ach 290 00:17:41,696 --> 00:17:42,997 ach 291 00:17:44,866 --> 00:17:46,133 hm 292 00:17:49,369 --> 00:17:50,605 hm 293 00:17:52,707 --> 00:17:55,843 to... 294 00:17:55,944 --> 00:17:58,046 Jest więcej niż kazoo. 295 00:17:59,747 --> 00:18:01,649 Han 296 00:18:10,024 --> 00:18:13,595 Mieliśmy poważny wypadek. Są dwa ciała. 297 00:18:13,695 --> 00:18:15,362 Zmarł mężczyzna. 298 00:18:15,462 --> 00:18:18,131 Jak się masz 299 00:18:18,231 --> 00:18:20,969 Nie chciałem cię przestraszyć. 300 00:18:21,069 --> 00:18:22,704 Czy dopiero tu przyszedłeś? 301 00:18:22,804 --> 00:18:24,839 Całkiem fajnie, co? 302 00:18:24,939 --> 00:18:26,440 trochę 303 00:18:26,541 --> 00:18:29,176 Noe... Haggerty. 304 00:18:29,276 --> 00:18:32,614 Jestem duszpasterzem młodzieży w kościele św. Marka. 305 00:18:32,714 --> 00:18:34,281 czy czcisz? 306 00:18:34,381 --> 00:18:36,951 Nie jestem zbyt religijny. 307 00:18:37,051 --> 00:18:38,987 aha, ja też 308 00:18:39,087 --> 00:18:40,722 Ale jestem bardzo blisko Boga. 309 00:18:43,591 --> 00:18:45,793 Powinieneś kiedyś przyjść do mojego kościoła. 310 00:18:45,893 --> 00:18:48,563 Poznaj kilku ludzi. To dobrzy ludzie. 311 00:18:48,663 --> 00:18:50,999 Prawdziwi ludzie, którzy kochają Chrystusa. Prawidłowy? 312 00:18:54,736 --> 00:18:56,203 Ale cóż, wiesz... 313 00:18:58,238 --> 00:18:59,974 Są także podstawą dobrej zabawy. 314 00:19:00,074 --> 00:19:01,609 Jako nowicjusz w mieście, 315 00:19:01,709 --> 00:19:03,911 Możesz nie wiedzieć, gdzie się udać, jeśli czegoś potrzebujesz. 316 00:19:04,012 --> 00:19:06,014 nie potrzebuję 317 00:19:06,114 --> 00:19:08,850 No jasne, jasne. rozumiem 318 00:19:08,950 --> 00:19:10,417 jesteś czysty 319 00:19:10,518 --> 00:19:13,453 Ale jeśli kiedykolwiek będziesz chciał wykonać trochę brudnej roboty... 320 00:19:13,554 --> 00:19:17,825 Słuchaj, co powiesz na prezent powitalny w mieście? 321 00:19:20,728 --> 00:19:23,531 Hej, trzymaj się od niego z daleka! 322 00:19:23,631 --> 00:19:24,732 Hej! - Oh! 323 00:19:24,832 --> 00:19:26,333 Przestań! 324 00:19:29,037 --> 00:19:31,572 Bóg ma coś zaplanowanego dla każdego. 325 00:19:31,673 --> 00:19:33,541 Staram się po prostu pomagać potrzebującym. 326 00:19:35,877 --> 00:19:38,012 ok 327 00:19:38,112 --> 00:19:40,648 ok 328 00:19:40,748 --> 00:19:43,417 Zatem żaden dom nie przyszedł, żaden dom nie odszedł. 329 00:19:43,518 --> 00:19:44,952 Jeśli mnie potrzebujesz, zawsze tu jestem. 330 00:19:46,054 --> 00:19:49,691 Ach! - Jak się masz? 331 00:19:49,791 --> 00:19:51,059 czuję się dobrze 332 00:19:57,932 --> 00:19:59,801 Hej, więc ten ksiądz... 333 00:19:59,901 --> 00:20:01,969 Jesteś matematykiem, co? 334 00:20:04,806 --> 00:20:09,711 Co ciekawe, rodzice posyłają swoje dzieci do tego kościoła... 335 00:20:09,811 --> 00:20:11,512 Uważają, że jest wzorem do naśladowania. 336 00:20:11,612 --> 00:20:14,015 On nie jest tylko odmieńca. 337 00:20:14,115 --> 00:20:16,150 Sprzedaje narkotyki dzieciom. 338 00:20:16,249 --> 00:20:18,519 A rok temu jeden z nich przedawkował. 339 00:20:19,687 --> 00:20:22,724 Pewnego dnia zapłaci za swoje czyny. 340 00:20:22,824 --> 00:20:24,257 wynośmy się stąd 341 00:20:36,604 --> 00:20:38,940 ach 342 00:20:39,040 --> 00:20:40,508 hm 343 00:20:48,683 --> 00:20:49,984 hm 344 00:20:58,726 --> 00:21:00,862 Aaaa! 345 00:21:03,231 --> 00:21:04,532 Cholera... 346 00:21:04,632 --> 00:21:05,900 Hoo! 347 00:21:06,000 --> 00:21:07,735 co słychać - Hej. 348 00:21:07,835 --> 00:21:09,704 Skończyłeś swój esej? 349 00:21:09,804 --> 00:21:12,372 co się stało z twoją twarzą - Co? 350 00:21:12,472 --> 00:21:14,208 Och, związałam się z Noah Haggerty. 351 00:21:14,307 --> 00:21:16,611 Nie było nic. w każdym razie... 352 00:21:16,711 --> 00:21:18,546 Zobacz, co przyniosłem. 353 00:21:21,215 --> 00:21:23,785 Tada! 354 00:21:30,725 --> 00:21:31,926 Cholera! 355 00:21:41,269 --> 00:21:42,603 Charlie? 356 00:21:51,145 --> 00:21:52,613 Charlie 357 00:22:10,064 --> 00:22:11,999 Charlie? 358 00:22:19,173 --> 00:22:20,875 Charlie 359 00:22:44,999 --> 00:22:47,268 Przykro mi, proszę pana, szkoła jest zamknięta. 360 00:22:47,367 --> 00:22:49,136 Ty... naruszasz prywatność. 361 00:22:51,706 --> 00:22:55,610 Właśnie zadzwoniłem po ochronę, więc... 362 00:22:55,710 --> 00:22:57,845 Lepiej pójść swoją drogą i odejść. 363 00:23:04,118 --> 00:23:05,418 Panie Craven? - No cóż, popełniłem błąd! 364 00:23:05,519 --> 00:23:07,588 czy wszystko w porządku? - O mój Boże! 365 00:23:07,688 --> 00:23:09,590 Wołałem twoje imię, ale... 366 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 Chcesz usiąść na chwilę? 367 00:23:11,993 --> 00:23:13,426 odświeżyć się 368 00:23:13,527 --> 00:23:16,797 Nie, nie, nie. czuję się dobrze, myślę, że po prostu... 369 00:23:16,898 --> 00:23:19,466 Po prostu ostatnio trochę za dużo pracowałem. 370 00:23:20,935 --> 00:23:21,936 dobrze 371 00:23:27,208 --> 00:23:29,277 Och, panie Craven? 372 00:23:29,377 --> 00:23:30,912 Twój sekret jest u mnie. 373 00:23:31,012 --> 00:23:32,046 co to jest 374 00:23:38,619 --> 00:23:41,856 -♪ To omen♪ 375 00:23:42,623 --> 00:23:45,526 Chcę wezwać mojego dziadka. 376 00:23:45,626 --> 00:23:47,528 Ale twój dziadek nie umarł. 377 00:23:47,628 --> 00:23:50,364 Ale cóż, bardzo stary. I od tego 378 00:23:50,463 --> 00:23:51,875 Robi świetne drinki rzemieślnicze. 379 00:23:51,887 --> 00:23:52,566 Timmy, idź do swojego pokoju! 380 00:23:52,667 --> 00:23:54,902 Jest dziwnym małym dzieckiem. 381 00:23:55,002 --> 00:23:58,906 -♪ Teraz napis jest na ścianie♪ 382 00:23:59,006 --> 00:24:00,975 Och, Chrisie. 383 00:24:01,075 --> 00:24:02,643 -♪ To omen♪ 384 00:24:02,743 --> 00:24:06,113 Wiesz, to naprawdę miłe. 385 00:24:06,213 --> 00:24:08,349 Jeśli praca na izbie przyjęć nauczyła mnie czegoś, to 386 00:24:08,448 --> 00:24:10,184 Śmierć nigdy nie jest piękna. 387 00:24:10,284 --> 00:24:12,420 Nie zamierzam umrzeć. 388 00:24:12,520 --> 00:24:15,022 Oh! Dlaczego o tym nie pomyślałem? 389 00:24:34,775 --> 00:24:35,509 Oh! 390 00:24:57,365 --> 00:24:59,467 Kredka... 391 00:25:17,251 --> 00:25:19,520 Cóż, dziewczęta i chłopcy. 392 00:25:20,654 --> 00:25:23,491 Pomyślmy o utraconej ukochanej osobie. 393 00:25:23,591 --> 00:25:25,526 Spróbuj, kochanie. odważysz się 394 00:25:25,626 --> 00:25:27,294 Myślę, że jestem z całej tej historii 395 00:25:27,395 --> 00:25:29,430 Wycofuję gwizdek śmierci przywoływacza duchów. 396 00:25:29,530 --> 00:25:31,332 Żegnaj, chryzantemo. - Do widzenia 397 00:25:31,432 --> 00:25:33,167 Do widzenia! - Hej. 398 00:25:33,267 --> 00:25:34,402 Nie musisz iść. 399 00:25:34,503 --> 00:25:36,737 Och, ja... muszę się rozpakować. 400 00:25:36,837 --> 00:25:40,041 Chodź, kochanie. To znaczy, co najgorszego może się wydarzyć? 401 00:25:50,885 --> 00:25:52,953 Nie ma problemu. Lepiej pójdę 402 00:26:20,014 --> 00:26:21,348 On... 403 00:26:23,518 --> 00:26:24,919 To było intensywne. 404 00:26:29,990 --> 00:26:31,058 co teraz 405 00:26:32,226 --> 00:26:33,627 Vaisa. Sposób, sposób 406 00:26:36,330 --> 00:26:37,798 słuchaj, słyszysz 407 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 Chyba usłyszałem, że coś nadchodzi. 408 00:26:58,752 --> 00:27:00,221 Oh! Co?! Oh! - Religia! 409 00:27:00,321 --> 00:27:01,822 Ach! Brud! 410 00:27:01,922 --> 00:27:03,757 o mój Boże – wiele rzeczy! 411 00:27:03,858 --> 00:27:06,160 Ach! - No cóż, z tym wyszedłem. 412 00:27:06,260 --> 00:27:07,495 To nie jest zabawne. 413 00:27:07,596 --> 00:27:10,464 Słuchaj, mówiłem ci, że to wszystko bzdury. 414 00:27:10,565 --> 00:27:11,799 ok 415 00:27:15,537 --> 00:27:16,871 Hej! 416 00:27:20,542 --> 00:27:22,643 Przepraszam, jeśli dzisiejszy wieczór był dziwny. 417 00:27:23,377 --> 00:27:25,547 Och, powinieneś przyjść jutro. 418 00:27:26,213 --> 00:27:29,283 Coroczne święto plonów w Pellington. 419 00:27:29,383 --> 00:27:31,852 Karmelowe jabłko, rzeźba w dyni, 420 00:27:31,952 --> 00:27:33,622 Straszny labirynt z belami słomy. 421 00:27:33,754 --> 00:27:35,289 dobra zabawa 422 00:27:35,389 --> 00:27:36,857 I zawsze jedziemy. 423 00:27:36,957 --> 00:27:39,326 I prawdopodobnie ostatni rok, kiedy jesteśmy wszyscy razem 424 00:27:39,426 --> 00:27:43,430 Zanim wyruszymy i zaczniemy nasze bardzo poważne dorosłe życie. 425 00:27:44,665 --> 00:27:46,467 Wygląda fajnie. 426 00:27:46,568 --> 00:27:50,337 Tak, ja tylko... chciałbym, żebyś przyszedł. 427 00:27:54,241 --> 00:27:55,176 Hej, Ellie! 428 00:27:55,276 --> 00:27:57,111 Zostawiłeś to, uh... 429 00:27:57,211 --> 00:27:58,245 dziękuję 430 00:27:59,380 --> 00:28:00,681 Mam cukrzycę. 431 00:28:01,482 --> 00:28:03,417 Moje leki 432 00:28:03,518 --> 00:28:05,085 Spóźnię się na swoją zmianę, ale... 433 00:28:05,186 --> 00:28:07,188 Och, napisz mi wiadomość w sprawie dożynek. 434 00:28:07,288 --> 00:28:08,355 Rel ma mój numer. 435 00:28:08,455 --> 00:28:09,690 ok 436 00:28:17,998 --> 00:28:20,367 Rel, czy to jest proste? 437 00:28:23,237 --> 00:28:24,438 nie wiem 438 00:28:25,607 --> 00:28:27,408 Nigdy nie było to zbyt jasne. 439 00:28:29,644 --> 00:28:31,580 Ale, uch... 440 00:28:31,680 --> 00:28:34,248 Coś mi mówi, że zrozumiemy. 441 00:28:36,283 --> 00:28:39,486 -♪ W ciemną i samotną noc♪ 442 00:28:39,588 --> 00:28:42,591 ♪ Oddałem ci swoje serce ♪ 443 00:28:48,362 --> 00:28:54,669 ♪ Teraz marzę o miłości, którą znamy tylko my dwoje ♪ 444 00:29:00,642 --> 00:29:03,545 ♪ Nie chciałeś, żeby moje serce zostało ♪ 445 00:29:03,645 --> 00:29:06,681 ♪ Teraz nasza miłość odpłynęła ♪ 446 00:29:12,786 --> 00:29:15,789 ♪ I w cieniu nocy ♪ 447 00:29:15,889 --> 00:29:19,126 ♪ Moje serce pozostanie ♪ 448 00:29:23,665 --> 00:29:25,032 nie 449 00:29:25,132 --> 00:29:30,739 -♪ Spotkaliśmy się w nocy i ♪ 450 00:29:30,838 --> 00:29:36,777 ♪ W nocy się rozstaliśmy ♪ 451 00:29:36,877 --> 00:29:43,384 ♪ W nocy znów się spotkamy ♪ 452 00:29:43,484 --> 00:29:46,787 ♪ Choćby w moich snach ♪ 453 00:29:48,989 --> 00:29:52,159 ♪ Ale noc jest po mojej stronie ♪ 454 00:29:52,259 --> 00:29:54,795 ♪ Twoje myśli zwrócą się ku mnie ♪ 455 00:30:01,201 --> 00:30:04,138 ♪ W chwilach, gdy jesteś sam ♪ 456 00:30:04,238 --> 00:30:06,874 ♪ Zanim zaśniesz... ♪ 457 00:30:13,981 --> 00:30:15,416 Przyniosłem ci gorącą czekoladę! 458 00:30:15,517 --> 00:30:17,084 Proszę zapukać! 459 00:30:17,184 --> 00:30:20,020 Oh! przepraszam – ktoś patrzy. 460 00:30:20,120 --> 00:30:23,023 chodź, gorąco, bądź ostrożny 461 00:30:23,123 --> 00:30:25,292 Wydawało mi się, że widziałem jednego na drzewie. 462 00:30:26,960 --> 00:30:29,698 Nie widzę nikogo. 463 00:30:29,798 --> 00:30:32,333 Prawdopodobnie Twoje oczy się przewracają. 464 00:30:34,401 --> 00:30:35,704 O mój Boże. 465 00:30:35,804 --> 00:30:37,672 O mój Boże. O nie. 466 00:30:37,772 --> 00:30:40,474 co - przez pomyłkę wysłałem wiadomość do Eli'ego. 467 00:30:41,375 --> 00:30:43,043 Och, tato. - Muszę wyjechać z miasta, muszę jechać. 468 00:30:43,143 --> 00:30:44,978 Tak, on... on... 469 00:30:45,079 --> 00:30:46,380 tak, daj 470 00:30:46,480 --> 00:30:47,881 tak, myślisz? 471 00:30:47,981 --> 00:30:49,149 co mogę powiedzieć 472 00:30:49,249 --> 00:30:50,918 Uch... Uch... - Co mogę powiedzieć? 473 00:30:51,018 --> 00:30:53,053 Umów się, że ktoś ukradł Twój telefon. 474 00:30:53,153 --> 00:30:54,789 Tak, i do dziewczyny, którą znam niecałe 24 godziny 475 00:30:54,888 --> 00:30:56,725 Czy przekazałeś emocjonalnie seksowną wiadomość? 476 00:30:56,825 --> 00:30:57,991 tak - tak. 477 00:30:58,092 --> 00:31:00,662 Tak, to działa. - Um, tak, jasne. 478 00:31:01,495 --> 00:31:03,798 Pisze... O, tak. On... on odpowiada. 479 00:31:03,897 --> 00:31:05,165 Hmm... 480 00:31:07,935 --> 00:31:09,336 Znak zapytania? 481 00:31:10,772 --> 00:31:12,473 Dlaczego znak zapytania? co mogę powiedzieć 482 00:31:12,574 --> 00:31:13,775 Hej, hej, hej, hej. 483 00:31:13,874 --> 00:31:17,478 Bądź normalny, dobrze? po prostu bądź spokojny 484 00:31:17,579 --> 00:31:18,646 ok 485 00:31:18,747 --> 00:31:20,548 cokolwiek zrobisz... 486 00:31:20,648 --> 00:31:23,217 Wisząca gra w Niar. 487 00:31:23,317 --> 00:31:24,485 ok 488 00:31:25,520 --> 00:31:26,755 hm 489 00:31:26,855 --> 00:31:28,922 „Jeśli masz szczęście”. 490 00:31:29,022 --> 00:31:31,659 co Co?! NIE! 491 00:31:31,760 --> 00:31:34,995 Normalny, nie Kardashian. 492 00:31:35,996 --> 00:31:36,964 pozwól mi zobaczyć... 493 00:31:37,064 --> 00:31:39,768 – W takim razie do zobaczenia. 494 00:31:39,868 --> 00:31:42,302 „Więc do zobaczenia na miejscu”? - To wszystko. 495 00:31:42,403 --> 00:31:45,640 Wygląda na to, że ktoś wybiera się na dożynki. 496 00:31:45,740 --> 00:31:47,141 Hana? 497 00:31:47,241 --> 00:31:52,980 -♪ Wieczorem znów się spotkamy♪ 498 00:31:53,080 --> 00:31:54,982 ♪ Choćby w moich snach ♪ 499 00:31:55,082 --> 00:31:56,651 co robię 500 00:31:59,186 --> 00:32:04,057 -♪ Choćby tylko w moich snach♪ 501 00:32:05,225 --> 00:32:08,630 ♪ Choćby w moich snach ♪ 502 00:32:11,165 --> 00:32:18,573 ♪ Choćby w moich snach ♪ 503 00:32:19,507 --> 00:32:22,075 Ty, mój przyjacielu, nie powinieneś prowadzić. 504 00:32:22,176 --> 00:32:25,312 Ja, mój przyjacielu, jestem bardzo skupiony, kolego. 505 00:32:26,447 --> 00:32:28,850 To znaczy, wróciliśmy do domu, prawda? 506 00:32:28,949 --> 00:32:30,417 Spójrz na to, spójrz na to. 507 00:32:30,518 --> 00:32:31,586 Strzela... 508 00:32:33,822 --> 00:32:35,155 I nie ma kwiatka! 509 00:32:35,255 --> 00:32:38,258 Twoja historia życia, LeBron. 510 00:32:39,193 --> 00:32:40,427 Idź tato, bracie. 511 00:32:40,528 --> 00:32:42,329 Ja, uh... widzimy się w szkole? 512 00:32:42,429 --> 00:32:43,430 tak - Lebran 513 00:32:43,531 --> 00:32:44,799 Idź zapłać kartą. 514 00:32:44,899 --> 00:32:45,414 Idź i znajdź pracę swojej mamy. 515 00:32:45,426 --> 00:32:46,333 Stalowe wilki wyją! 516 00:32:46,433 --> 00:32:47,401 co - Han? 517 00:32:47,500 --> 00:33:15,800 {\fs12}{\an3}🎬 Pobierz najnowsze filmy i seriale 518 00:32:47,500 --> 00:33:15,800 {\fs12}{\an1}📝 szybkie, dokładne i nieocenzurowane napisy 519 00:32:47,500 --> 00:33:15,800 {\fs12} t.me/king_subtitle 520 00:33:15,930 --> 00:33:18,098 Gracie... 521 00:33:18,999 --> 00:33:21,001 Timmy, słyszę cię! 522 00:33:28,710 --> 00:33:30,410 Zespół! Przestań! 523 00:33:51,098 --> 00:33:52,399 Cześć? 524 00:34:18,993 --> 00:34:20,260 zespół 525 00:34:28,836 --> 00:34:31,639 Gracie... 526 00:34:33,975 --> 00:34:35,208 Religia? 527 00:34:36,678 --> 00:34:38,111 jesteś? 528 00:34:40,982 --> 00:34:42,449 To nie jest śmieszne. 529 00:35:04,872 --> 00:35:05,773 Zespół! 530 00:35:07,909 --> 00:35:09,376 Mama mówi, że powinieneś przyjść 531 00:35:09,476 --> 00:35:11,546 Inaczej będziesz się marszczyć. 532 00:35:32,900 --> 00:35:34,434 gdzie są inni 533 00:35:37,404 --> 00:35:39,641 tak, chodźmy 534 00:35:48,716 --> 00:35:51,151 Udostępnimy doradców ds. żałoby 535 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 Jeśli jakiś uczeń potrzebuje kogoś, z kim może porozmawiać. 536 00:35:54,321 --> 00:35:56,658 To jest trudne dla nas wszystkich. 537 00:35:56,758 --> 00:35:59,493 Pan Craven był oddanym członkiem Pellington... 538 00:35:59,594 --> 00:36:00,995 co się dzieje 539 00:36:01,095 --> 00:36:02,597 Pan Craven zmarł wczoraj w nocy. 540 00:36:02,697 --> 00:36:04,632 co, jak się masz 541 00:36:04,732 --> 00:36:07,669 Okazało się, że miał raka płuc w czwartym stadium. 542 00:36:07,769 --> 00:36:11,371 Doktor Wells stwierdził, że to dziwne, że wczoraj w ogóle wstał. 543 00:36:11,471 --> 00:36:14,676 Chyba nie musimy już pisać tego artykułu. 544 00:36:14,776 --> 00:36:16,678 Ale będzie pusto. 545 00:36:16,778 --> 00:36:18,946 Jestem pewien, że pan Craven chciał, żebyś wiedział 546 00:36:19,047 --> 00:36:20,815 Jak bardzo lubił tu uczyć. 547 00:36:20,915 --> 00:36:23,785 I jak wdzięczny był przez wiele lat 548 00:36:23,885 --> 00:36:26,186 Oddał życie tej szkole. 549 00:36:26,286 --> 00:36:28,523 Zarówno pan Craven, jak i Mason Raymore 550 00:36:28,623 --> 00:36:29,957 Dumni członkowie... 551 00:36:48,475 --> 00:36:49,977 Ellie... 552 00:36:50,078 --> 00:36:51,045 Chris... 553 00:36:51,145 --> 00:36:52,345 Zostawiłeś to wczoraj wieczorem. 554 00:36:52,446 --> 00:36:54,015 nie moje - nie chcę tego. 555 00:36:54,115 --> 00:36:56,283 Czuję się źle. 556 00:36:56,383 --> 00:36:59,020 Mówię: wyrzuć te magiczne rzeczy. 557 00:36:59,120 --> 00:36:59,792 Przynosi ze sobą złe wieści. 558 00:36:59,804 --> 00:37:00,487 Znam Samsariego 559 00:37:00,588 --> 00:37:02,255 Właściwie po całym mieście. czy możemy... 560 00:37:02,355 --> 00:37:04,125 Albo możemy po prostu przejść do rodziny Masonów. 561 00:37:04,224 --> 00:37:05,693 tak 562 00:37:05,793 --> 00:37:08,495 Tak, zgadzam się. Hmm... 563 00:37:08,596 --> 00:37:10,698 Tak, nie, to była moja następna sugestia. 564 00:37:10,798 --> 00:37:12,900 Mogę prowadzić, jeśli chcesz. 565 00:37:21,609 --> 00:37:23,978 Czy sam je projektujesz? 566 00:37:26,614 --> 00:37:28,883 Dlaczego ich chronisz? Są piękne 567 00:37:28,983 --> 00:37:31,819 Nie wiem. Myślę, że są osobiste. 568 00:37:32,687 --> 00:37:34,922 Zawsze chciałam mieć tatuaż. 569 00:37:35,022 --> 00:37:37,257 Moja mama nigdy mi nie pozwalała. 570 00:37:37,357 --> 00:37:39,594 Skąd wiesz, co chcesz zaprojektować? 571 00:37:41,361 --> 00:37:43,598 Myślę, że po prostu znajdziesz coś, co ci się spodoba 572 00:37:43,698 --> 00:37:46,500 I pozwalasz, żeby to miało wpływ na ciebie przez resztę twojego życia. 573 00:37:48,102 --> 00:37:50,571 To łatwe, co? - Hmm. wygodne 574 00:37:53,975 --> 00:37:55,243 spójrz tutaj 575 00:38:34,749 --> 00:38:35,950 Witam? 576 00:38:37,552 --> 00:38:39,086 Drzwi były otwarte. 577 00:38:54,569 --> 00:38:59,106 -♪ Ludzie, jadę do szpitala St. James ♪ 578 00:39:01,341 --> 00:39:06,514 ♪ Zobacz tam moje dziecko ♪ 579 00:39:06,614 --> 00:39:09,517 ♪ Leży rozciągnięta na długim białym stole ♪ 580 00:39:09,617 --> 00:39:12,119 Mamy coś, co należało do Masona. 581 00:39:12,220 --> 00:39:16,924 -♪ Taki słodki, taki zimny, taki piękny♪ 582 00:39:18,425 --> 00:39:20,194 Urodziłem się w tym domu. 583 00:39:24,098 --> 00:39:27,134 Miałem nadzieję, że też tu umrę. 584 00:39:29,369 --> 00:39:32,472 Ale bank twierdzi, że to już nawet nie jest moje. 585 00:39:32,573 --> 00:39:33,841 Przepraszam, my tylko... 586 00:39:33,941 --> 00:39:35,309 Może dopisze mi szczęście 587 00:39:35,408 --> 00:39:37,511 A dzisiaj dostanę udaru i umrę. 588 00:39:39,313 --> 00:39:41,414 Przypomnienie śmierci. 589 00:39:41,515 --> 00:39:44,852 Przypomnienia o śmiertelności. 590 00:39:44,952 --> 00:39:46,854 To wszystko musi odejść. 591 00:39:48,589 --> 00:39:51,058 Przeszukałem świat i zebrałem je. 592 00:39:51,158 --> 00:39:56,463 Każda kultura, każda religia i filozofia ma swoją własną. 593 00:39:56,564 --> 00:39:58,933 Niektórzy zmagają się ze śmiercią, 594 00:39:59,033 --> 00:40:01,068 Reszta tańczy z nim. 595 00:40:02,970 --> 00:40:04,872 Czy to część Twojej kolekcji? 596 00:40:04,972 --> 00:40:07,541 Znalazłam to w szafie Masona Raymore'a. 597 00:40:08,542 --> 00:40:11,178 Nie znalazłeś tego. 598 00:40:11,279 --> 00:40:13,514 Znalazł cię. 599 00:40:13,614 --> 00:40:16,217 Jak stwierdził mój wnuk. 600 00:40:16,317 --> 00:40:18,085 Jak mnie znalazł. 601 00:40:21,155 --> 00:40:22,890 pół życia temu 602 00:40:22,990 --> 00:40:25,726 Targ w bocznych uliczkach Gwatemali. 603 00:40:25,826 --> 00:40:29,063 Zabrał mi wnuka, zabrał moją córkę. 604 00:40:29,163 --> 00:40:30,865 I zajmie więcej. 605 00:40:30,965 --> 00:40:32,867 co to jest? 606 00:40:32,967 --> 00:40:34,467 ta czukka 607 00:40:36,237 --> 00:40:37,638 krzyczeć 608 00:40:39,040 --> 00:40:42,877 Skradziony skarb splądrowanego narodu. 609 00:40:43,711 --> 00:40:47,447 Wmawianie nam, że jego pisma oznaczają „przywoływanie umarłych”? 610 00:40:49,383 --> 00:40:50,718 nie... 611 00:40:52,452 --> 00:40:54,221 Nie dokładnie. 612 00:40:54,322 --> 00:40:55,957 Jego pisma mówią... 613 00:40:56,057 --> 00:40:58,592 „Przywołaj swoją śmierć”. 614 00:41:00,361 --> 00:41:02,863 Dzień w którym się rodzisz... 615 00:41:02,964 --> 00:41:04,598 Rodzi się także twoja śmierć. 616 00:41:04,699 --> 00:41:08,169 Od tego dnia będzie cię szukał. 617 00:41:08,269 --> 00:41:10,538 Jeśli twoim przeznaczeniem jest umrzeć w wieku 90 lat, 618 00:41:10,638 --> 00:41:13,207 Znalezienie ciebie zajmie 90 lat. 619 00:41:13,307 --> 00:41:16,310 Jeśli twoim przeznaczeniem jest umrzeć w wieku 30 lat, to tylko 30 lat. 620 00:41:16,410 --> 00:41:18,946 Ale jeśli usłyszysz piskliwy dźwięk gwizdka, 621 00:41:19,046 --> 00:41:21,549 To zmienia wszystko. 622 00:41:21,649 --> 00:41:24,952 Dźwięk tej chukki poprowadzi twoją śmierć. 623 00:41:26,520 --> 00:41:29,056 Więc znajdzie cię wcześniej. 624 00:41:30,524 --> 00:41:32,159 jaki to kształt 625 00:41:33,127 --> 00:41:34,261 śmierć 626 00:41:34,362 --> 00:41:36,564 Oczywiście jak ty. 627 00:41:36,664 --> 00:41:38,566 Stajesz się tym, kim jesteś 628 00:41:38,666 --> 00:41:40,234 Umarłbyś w ostatnim tchnieniu. 629 00:41:47,308 --> 00:41:48,743 zatrzymaj to 630 00:41:49,844 --> 00:41:52,113 Cięcie nigdy nie należało do mnie. 631 00:41:55,383 --> 00:41:57,051 A co jeśli nie chcę umrzeć? 632 00:41:59,153 --> 00:42:01,522 Więc nie powinieneś się rodzić. 633 00:42:03,391 --> 00:42:04,658 To znaczy, sam to widziałeś. 634 00:42:04,759 --> 00:42:06,193 Bierze mnóstwo leków. 635 00:42:06,293 --> 00:42:07,428 I właśnie stracił rodzinę. 636 00:42:07,528 --> 00:42:09,130 To dezorientuje każdego. 637 00:42:11,432 --> 00:42:13,434 I jako przyszły doktor Gaines, 638 00:42:13,534 --> 00:42:15,069 Oznacza to, że nie ma nauk medycznych 639 00:42:15,169 --> 00:42:16,137 Nie podtrzymuje tego, co mówi. 640 00:42:16,237 --> 00:42:18,139 Och, tak, nie. 641 00:42:18,239 --> 00:42:19,874 wiem 642 00:42:19,974 --> 00:42:22,176 Było sennie. 643 00:42:22,276 --> 00:42:23,677 większość z tego 644 00:42:25,379 --> 00:42:30,551 Ale czy myślisz, że pan Craven użył tego jak Mason? 645 00:42:33,554 --> 00:42:34,989 może 646 00:42:35,089 --> 00:42:37,224 Ich akta są w szpitalu, w którym pracuję. 647 00:42:37,324 --> 00:42:38,893 Coś tam znajdziemy. 648 00:43:02,883 --> 00:43:05,653 Kiedy wspomniałeś o Masonie, przyszła mi do głowy pewna myśl. 649 00:43:06,555 --> 00:43:07,755 wow 650 00:43:07,855 --> 00:43:09,256 Jest coś w jego śmierci 651 00:43:09,356 --> 00:43:10,925 To nigdy nie pasuje. 652 00:43:11,025 --> 00:43:12,793 Zapalił się w kabinie prysznicowej. 653 00:43:12,893 --> 00:43:15,329 A oni obwiniają wyciek gazu. 654 00:43:18,599 --> 00:43:20,000 to tam jest Rimor. 655 00:43:27,509 --> 00:43:30,945 Zmuszenie do wykorzystania dokumentacji dentystycznej w celu potwierdzenia swojej tożsamości. 656 00:43:32,379 --> 00:43:34,415 O mój Boże. 657 00:43:34,516 --> 00:43:36,750 Było bardzo mocno spalone. 658 00:43:37,885 --> 00:43:39,453 Muszę tylko sprawdzić dokumentację pacjenta... 659 00:43:39,554 --> 00:43:41,322 O ojcze! 660 00:43:43,124 --> 00:43:44,658 Hej! 661 00:43:44,758 --> 00:43:46,360 Szkoda! 662 00:44:10,552 --> 00:44:13,254 „Struktura kości wskazuje, że był to koniec lat 40.”. 663 00:44:14,288 --> 00:44:17,791 Ellie, ile lat miał Mason, kiedy umarł? 664 00:44:27,434 --> 00:44:29,336 Ellie, ile on ma lat 665 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 Och, 17. dlaczego 666 00:44:34,008 --> 00:44:36,645 Ponieważ raport medycyny sądowej mówi, że lata 40. 667 00:44:43,250 --> 00:44:46,353 „Staniesz się tym, kim byłeś w swoim ostatnim tchnieniu”. 668 00:44:47,755 --> 00:44:51,892 Więc Mason miał umrzeć w wyniku wycieku gazu, gdy był starszy? 669 00:44:51,992 --> 00:44:55,664 tak, panie Craven, ten rak w końcu go zabił. 670 00:44:55,763 --> 00:44:58,399 Dałbym mu jeszcze 10-15 lat. 671 00:44:58,499 --> 00:45:00,868 Tak, ale nie ostatniej nocy. 672 00:45:02,336 --> 00:45:04,138 To jest doktor Andrews... 673 00:45:04,238 --> 00:45:07,408 Jeden był w pokoju z aktami i poszedł z aktami. 674 00:45:07,509 --> 00:45:08,072 Ellie... 675 00:45:08,084 --> 00:45:09,810 Sprawdź system, żeby zobaczyć, kto tu był... 676 00:45:09,910 --> 00:45:11,378 Wszyscy słyszeliśmy ten gwizd. 677 00:45:11,478 --> 00:45:13,414 dziękuję 678 00:45:16,016 --> 00:45:17,586 Musimy poinformować pozostałych. 679 00:45:17,686 --> 00:45:19,353 Są na dożynkach. 680 00:45:19,453 --> 00:45:20,354 Cześć? 681 00:45:58,392 --> 00:45:59,426 Taaa! 682 00:46:07,768 --> 00:46:09,803 hej, czego chcesz 683 00:46:09,903 --> 00:46:11,805 tylko trochę - Jeden z tych? 684 00:46:11,905 --> 00:46:13,774 tak, proszę, dziękuję 685 00:46:13,874 --> 00:46:15,543 Niech Bóg cię chroni. - Do widzenia 686 00:46:15,644 --> 00:46:17,444 Chodź, Grace. Hej! 687 00:46:17,545 --> 00:46:19,547 Nie potrzebujesz tych rzeczy. 688 00:46:19,648 --> 00:46:22,216 tylko trawa jest naturalna 689 00:46:22,316 --> 00:46:25,419 Może zamiast zadawać się z tymi idiotami? 690 00:46:25,520 --> 00:46:27,589 Może pójdziemy do stoiska z grami? 691 00:46:27,689 --> 00:46:29,624 Przyniosę ci pluszowego misia. 692 00:46:29,724 --> 00:46:31,626 Wiesz, nie strzelam. 693 00:46:31,726 --> 00:46:33,360 sprawdź-sprawdź... 694 00:46:33,460 --> 00:46:35,563 Bum! 695 00:46:35,664 --> 00:46:37,666 Zawsze byłeś, Rel. 696 00:46:37,766 --> 00:46:39,033 Więc daj mi szansę. 697 00:46:39,133 --> 00:46:41,268 Możemy to zostawić we wstecznym lusterku i iść. 698 00:46:42,637 --> 00:46:44,204 Podobnie jak Shazam! 699 00:46:45,507 --> 00:46:46,907 poszedł 700 00:46:49,109 --> 00:46:51,945 Jesteś miłym chłopcem, Rel. 701 00:46:53,814 --> 00:46:55,449 I jesteś dobrym człowiekiem. 702 00:46:56,651 --> 00:46:58,218 naprawdę dobrze 703 00:47:00,588 --> 00:47:02,489 Pewnego dnia ktoś lepszy ode mnie 704 00:47:02,590 --> 00:47:03,991 Sprawiasz, że jestem bardzo szczęśliwy. 705 00:47:07,696 --> 00:47:11,566 - ♪ Potem mówisz: „Jedź powoli” ♪ 706 00:47:11,666 --> 00:47:14,501 ♪ Zostanę w tyle ♪ 707 00:47:14,602 --> 00:47:15,704 Łaska! 708 00:47:15,804 --> 00:47:18,105 Przyjdź do mnie! 709 00:47:18,205 --> 00:47:23,344 -♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać, a znajdziesz mnie♪ 710 00:47:23,444 --> 00:47:25,879 ♪ Raz po raz ♪ 711 00:47:25,979 --> 00:47:30,785 ♪ Jeśli upadniesz, złapię cię, będę czekać ♪ 712 00:47:30,884 --> 00:47:34,855 ♪ Raz po raz ♪ 713 00:47:34,955 --> 00:47:37,592 Przyszedłem zabić twoją krew! 714 00:47:37,692 --> 00:47:39,661 och, jak wielu to powstrzymuje 715 00:47:39,761 --> 00:47:42,363 Czy jesteś gotowy się bać? - Tak. daj spokój 716 00:47:42,463 --> 00:47:45,065 Ale musisz mi dać dwie pełne minuty. 717 00:47:45,165 --> 00:47:48,168 ok, bo chcę dosięgnąć tego dzwonu 718 00:47:48,268 --> 00:47:51,706 I zapukaj do drzwi z całego serca, dobrze? 719 00:47:51,806 --> 00:47:53,874 dwie minuty zrozumiałem - Dwie minuty. 720 00:47:53,974 --> 00:47:56,745 Potem pójdę znaleźć moją uroczą, niegrzeczną dziewczynkę. 721 00:47:56,845 --> 00:47:57,878 hm 722 00:47:57,978 --> 00:47:59,380 Powodzenia. 723 00:48:03,984 --> 00:48:08,055 Ty też chcesz przyjść, bezskrzydły Batmanie? 724 00:48:09,056 --> 00:48:12,159 Może, uh, pozwól mi popatrzeć. 725 00:48:13,093 --> 00:48:18,031 Ha, ha, ha nie, nie. On jest mścicielem! 726 00:48:18,132 --> 00:48:20,835 Batman nie ma skrzydeł! 727 00:48:20,934 --> 00:48:23,805 Wy sportowi idioci. 728 00:48:51,999 --> 00:48:53,133 Rel nadal nie odpowiada. 729 00:48:53,233 --> 00:48:54,935 Musimy to znaleźć. 730 00:48:56,403 --> 00:48:57,839 To wszystko. 731 00:48:58,506 --> 00:49:00,240 Wszyscy twoi przyjaciele dobrze się bawią. 732 00:49:00,340 --> 00:49:02,409 Jeśli chcesz, mam swój własny sos. 733 00:49:02,510 --> 00:49:03,578 hej 734 00:49:04,879 --> 00:49:05,880 cześć 735 00:49:05,979 --> 00:49:07,849 Czym jesteś na przykład? 736 00:49:07,948 --> 00:49:08,917 lesbijka 737 00:49:11,385 --> 00:49:12,486 o mój Boże 738 00:49:12,587 --> 00:49:13,855 Dowiedziałem się tego od ciebie. 739 00:49:13,954 --> 00:49:15,657 Hej, chłopaki! 740 00:49:15,757 --> 00:49:17,458 Nie chciałam nikogo skrzywdzić. 741 00:49:22,029 --> 00:49:23,397 Tak 742 00:49:25,232 --> 00:49:28,603 A co z tym chłopcem, którego zabiłeś narkotykami? 743 00:49:28,703 --> 00:49:30,337 Zraniłeś go? 744 00:49:30,939 --> 00:49:32,674 Nie wiem o czym mówisz. 745 00:49:42,216 --> 00:49:44,184 Ta sprawa się nie skończyła! 746 00:49:44,284 --> 00:49:48,188 ♪ Hej, mała dziewczynka ♪ 747 00:49:48,288 --> 00:49:51,926 -♪ Tęsknię za smakiem twoich ust♪ 748 00:49:52,025 --> 00:49:53,862 ♪ Hej, mała dziewczynka ♪ 749 00:49:53,962 --> 00:49:55,028 Taaa! 750 00:49:56,564 --> 00:49:58,999 -♪ Tęsknię za trzaskiem twojego bata♪ 751 00:49:59,099 --> 00:50:02,202 Grace, kochanie, gdzie jesteś? 752 00:50:02,302 --> 00:50:04,873 O mój Boże...! 753 00:50:04,973 --> 00:50:07,709 Hej, jeśli jeszcze coś do mnie przyjdzie... 754 00:50:07,809 --> 00:50:10,177 Czy uważasz, że bicie zombie jest nielegalne? 755 00:50:10,277 --> 00:50:12,179 Nie martw się, bracie. Mam twoje powietrze. 756 00:50:12,279 --> 00:50:13,280 Taaa! 757 00:50:15,048 --> 00:50:16,684 ok, nieważne. 758 00:50:16,784 --> 00:50:18,151 OK, Grace! 759 00:50:18,252 --> 00:50:20,020 Grace, kochanie, gdzie jesteś? 760 00:50:20,120 --> 00:50:21,723 Twoje dwie minuty minęły! 761 00:50:39,007 --> 00:50:41,108 Ooooo! 762 00:50:43,511 --> 00:50:44,812 Gracie! 763 00:50:58,358 --> 00:51:00,528 Gracie... 764 00:51:10,203 --> 00:51:12,072 Rel, gdzie są pozostali? 765 00:51:12,172 --> 00:51:13,675 Rell, gdzie jest Grace? 766 00:51:13,775 --> 00:51:15,342 relacja? 767 00:51:15,442 --> 00:51:17,712 Nie wiem, myślę, że w labiryncie? 768 00:51:17,812 --> 00:51:19,047 Musimy ich znaleźć. 769 00:51:19,146 --> 00:51:21,381 Rel, daj spokój, musimy z nimi porozmawiać. 770 00:51:26,320 --> 00:51:28,823 Hej! Hej, hej! Ja... uderzyłem go! 771 00:51:28,923 --> 00:51:30,190 ja... 772 00:51:30,290 --> 00:51:32,192 Hej chłopaki! Weissina! 773 00:51:35,930 --> 00:51:37,799 To dla Grace. 774 00:51:37,899 --> 00:51:39,333 tak 775 00:51:41,002 --> 00:51:43,270 Więc po co to wszystko? 776 00:51:46,808 --> 00:51:48,141 Gracie... 777 00:51:48,241 --> 00:51:50,845 proszę o odpowiedź Proszę o odpowiedź, proszę o odpowiedź. 778 00:51:50,945 --> 00:51:52,179 Gracie... 779 00:51:56,017 --> 00:51:57,117 Och! 780 00:51:59,754 --> 00:52:01,455 Hej, Yala, musisz dać mi wskazówkę. 781 00:52:01,556 --> 00:52:03,190 Dean, nie, nie, posłuchaj. Słuchaj, ja... 782 00:52:03,290 --> 00:52:04,892 Jestem blisko centrum i jest... nie wiem. 783 00:52:04,993 --> 00:52:07,528 Ta szalona stara kobieta próbuje mnie śledzić. 784 00:52:07,629 --> 00:52:11,032 kochanie, uspokój się. To nawiedzony labirynt. 785 00:52:11,131 --> 00:52:12,734 Powinni cię śledzić. 786 00:52:14,501 --> 00:52:16,971 Deanie, proszę. Musisz mnie znaleźć. 787 00:52:17,071 --> 00:52:20,875 On... on mówi moje imię, ale ja w ogóle nie wiem, kim on jest. 788 00:52:20,975 --> 00:52:22,644 Proszę być wcześniej. Proszę być wcześniej. 789 00:52:22,744 --> 00:52:24,244 zgubiłem się 790 00:52:33,788 --> 00:52:35,857 Gracie... 791 00:52:50,470 --> 00:52:52,740 Spadaj, szalona staruszku! 792 00:53:02,083 --> 00:53:03,316 kochanie 793 00:53:03,417 --> 00:53:04,752 kochanie, co się dzieje 794 00:53:23,236 --> 00:53:24,471 kochanie... 795 00:53:46,961 --> 00:53:48,361 Łaska? Łaska? 796 00:53:48,462 --> 00:53:50,798 Hej, Tan, chodźmy. tak 797 00:53:50,898 --> 00:53:52,100 Gracie... 798 00:53:57,038 --> 00:53:58,271 Pomoc! 799 00:53:58,371 --> 00:53:59,707 Religia! Proszę! 800 00:53:59,807 --> 00:54:01,042 Grace, gdzie jesteś? 801 00:54:01,142 --> 00:54:02,777 powiedz mi gdzie jesteś 802 00:54:02,877 --> 00:54:03,778 Bracie, po co się śpieszysz? 803 00:54:03,878 --> 00:54:05,012 Łaska? 804 00:54:05,113 --> 00:54:06,279 Niech mi ktoś pomoże! 805 00:54:06,379 --> 00:54:08,950 Religia! Proszę! 806 00:54:09,050 --> 00:54:10,250 Łaska! 807 00:54:10,350 --> 00:54:12,252 Pomoc! Religia! 808 00:54:45,920 --> 00:54:47,588 Gracie! 809 00:54:51,391 --> 00:54:53,027 [ryczy] 810 00:54:56,363 --> 00:54:58,065 Pomoc! Pomoc! 811 00:54:58,166 --> 00:55:00,333 Pomoc! Pomoc! 812 00:55:10,178 --> 00:55:12,479 Pomoc! 813 00:55:13,313 --> 00:55:14,715 Łaska! 814 00:55:16,717 --> 00:55:18,318 Łaska! 815 00:55:35,303 --> 00:55:38,371 Religia! Jestem w spirali! jestem tutaj! 816 00:56:22,250 --> 00:56:23,551 Łaska! Łaska! 817 00:56:46,540 --> 00:56:48,242 To nie była Grace. 818 00:56:48,943 --> 00:56:51,478 Nie wiem, kto był tak ubrany. 819 00:56:51,579 --> 00:56:52,513 Ale to nie była Grace. 820 00:56:52,613 --> 00:56:54,248 To była Grace. 821 00:56:54,348 --> 00:56:56,250 Miał umrzeć ze starości. 822 00:56:56,350 --> 00:56:58,619 Co masz na myśli mówiąc „miał”? On ma 18 lat! 823 00:56:58,719 --> 00:56:59,921 Słuchać! 824 00:57:01,322 --> 00:57:03,291 To Grace dmuchnęła w gwizdek. 825 00:57:03,391 --> 00:57:05,793 Ale wszyscy byliśmy z nim przy basenie. 826 00:57:05,893 --> 00:57:08,562 Eli ma rację. Wszyscy tam byliśmy. 827 00:57:10,264 --> 00:57:13,067 Wszyscy słyszeliśmy ten... głos. 828 00:57:14,434 --> 00:57:17,138 Ta śmierć wezwała nas wszystkich. 829 00:57:17,238 --> 00:57:18,438 i ja... 830 00:57:18,539 --> 00:57:20,107 Czuję, że na mnie patrzy. 831 00:57:26,013 --> 00:57:27,480 Ja też to widziałem. 832 00:57:27,581 --> 00:57:29,417 Dziś rano podczas porannej ceremonii. 833 00:57:29,517 --> 00:57:32,286 To było coś w rodzaju ataku. 834 00:57:32,386 --> 00:57:34,689 Nie, nie. Ja... wyszedłem. 835 00:57:34,789 --> 00:57:36,456 Hej, nikt z nas nie powinien być teraz sam, Dean! 836 00:57:36,557 --> 00:57:40,227 Słuchaj, nie wiem, co się dzieje 837 00:57:40,328 --> 00:57:42,096 albo gdzie jest łaska 838 00:57:42,196 --> 00:57:44,165 Ale te wszystkie przerażające wydarzenia 839 00:57:44,265 --> 00:57:45,933 Zaczęło się, gdy przybył do tego miasta. 840 00:57:46,033 --> 00:57:47,668 Żartujesz sobie? 841 00:57:49,103 --> 00:57:52,006 Dałeś mu odwagę, żeby dmuchnąć w ten cholerny gwizdek. 842 00:57:52,106 --> 00:57:54,442 Zmusiłeś go do tego. 843 00:57:54,542 --> 00:57:57,078 To twoja wina, że ​​on umarł! 844 00:57:58,279 --> 00:58:00,247 Hej! Religia, religia! 845 00:58:00,348 --> 00:58:01,882 Wow! 846 00:58:05,186 --> 00:58:07,288 Zrozumieliśmy. 847 00:58:07,388 --> 00:58:09,557 Miałeś małą metodę awarii. 848 00:58:10,458 --> 00:58:12,492 Ale ludzie tacy jak ty... 849 00:58:13,294 --> 00:58:15,429 ...nigdy nie mają szans. 850 00:58:28,042 --> 00:58:28,943 relacja. 851 00:58:29,043 --> 00:58:30,144 relacja! 852 00:58:33,314 --> 00:58:35,216 Graj dalej w grę Scooby-Doo. 853 00:58:35,883 --> 00:58:39,253 Zamierzam się upić i poczekać, aż Grace wróci do domu. 854 00:59:12,420 --> 00:59:13,587 Religia... 855 00:59:33,307 --> 00:59:35,544 Religia? jesteś? 856 00:59:35,643 --> 00:59:37,778 Nie ma problemu. Ja tylko... Miałem koszmar. 857 00:59:37,878 --> 00:59:39,613 Obudziłeś mamę. Musi iść do sklepu... 858 00:59:39,713 --> 00:59:41,449 Tak, po prostu idź spać. 859 00:59:42,083 --> 00:59:45,119 Lepiej już nie prowadź po pijanemu, synu. 860 00:59:46,521 --> 00:59:48,055 Ta karta cię zabije. 861 00:59:48,150 --> 01:00:03,600 {\fs12}{\an3}🎬 Pobierz najnowsze filmy i seriale 862 00:59:48,150 --> 01:00:03,600 {\fs12}{\an1}📝 szybkie, dokładne i nieocenzurowane napisy 863 00:59:48,150 --> 01:00:03,600 {\fs12} t.me/king_subtitle 864 01:00:03,737 --> 01:00:06,140 jak się ma? - Jego serce jest złamane. 865 01:00:06,240 --> 01:00:09,043 Od dziecka był zakochany w Grace, więc... 866 01:00:12,880 --> 01:00:14,949 Um, znalazłeś coś na temat tej chukki? 867 01:00:15,049 --> 01:00:15,749 nie bardzo 868 01:00:15,850 --> 01:00:17,451 Tylko kilka sekt nowej ery 869 01:00:17,552 --> 01:00:18,953 I kilka oszustw. 870 01:00:23,592 --> 01:00:25,893 Musimy jednak znaleźć sposób, aby to zatrzymać. 871 01:00:25,993 --> 01:00:29,096 tak. Jutro musimy wrócić do pani Raymore. 872 01:00:32,399 --> 01:00:34,768 Czy kiedykolwiek widziałeś, jak ktoś umiera? 873 01:00:37,638 --> 01:00:40,542 ile osób w szpitalu 874 01:00:45,646 --> 01:00:48,149 Przedawkowałem jakiś rok temu. 875 01:00:50,851 --> 01:00:53,555 Znalazł mnie tata i zabrał do szpitala. 876 01:00:53,654 --> 01:00:55,089 i my... 877 01:00:56,390 --> 01:00:58,159 Byliśmy pół mili od niego i... 878 01:00:58,926 --> 01:01:00,694 Wjechała w nas ciężarówka. 879 01:01:01,862 --> 01:01:03,430 Bardzo mi przykro. 880 01:01:08,969 --> 01:01:10,871 teraz... 881 01:01:10,971 --> 01:01:13,107 Mam tę piosenkę, wiesz, ja... 882 01:01:14,375 --> 01:01:16,010 Słucham ich. 883 01:01:17,546 --> 01:01:19,880 To sprawia, że czuję się połączony, jak... 884 01:01:19,980 --> 01:01:21,682 Chyba jak most. 885 01:01:21,782 --> 01:01:23,751 Jego smak był dobry. 886 01:01:23,851 --> 01:01:27,488 -♪ Ale już raz mieliśmy szczęście♪ 887 01:01:27,589 --> 01:01:31,560 ♪ I nie chcę zamykać drzwi ♪ 888 01:01:31,660 --> 01:01:35,229 Moja praca zabiła mojego ojca i... 889 01:01:36,697 --> 01:01:38,999 Nie mogę nic z tym zrobić. 890 01:01:41,168 --> 01:01:43,837 Czasem żałuję, że to nie byłem ja. 891 01:01:46,340 --> 01:01:47,576 ale nie byłeś 892 01:01:47,676 --> 01:01:49,109 i jesteś tutaj 893 01:02:00,254 --> 01:02:03,490 Właśnie ci powiedziałem, jaki jestem gorący. 894 01:02:05,826 --> 01:02:07,728 Wszystkim jest gorąco. 895 01:02:07,828 --> 01:02:10,197 Tylko ty to wiesz. 896 01:02:11,899 --> 01:02:14,802 A to co zrobiłeś z Noą... 897 01:02:16,303 --> 01:02:17,972 To było naprawdę fajne. 898 01:02:19,373 --> 01:02:21,075 Tak, ale jesteś w drodze. 899 01:02:21,175 --> 01:02:24,178 Wiesz, jesteś mądry i zabawny i... 900 01:02:25,279 --> 01:02:26,780 A ja po prostu... 901 01:02:30,518 --> 01:02:32,119 Jesteś chryzantemą. 902 01:02:32,219 --> 01:02:36,023 -♪ Ale jeśli szukasz miłości♪ 903 01:02:36,123 --> 01:02:40,160 ♪ Wtedy będę mógł dać z siebie trochę więcej ♪ 904 01:02:40,261 --> 01:02:46,834 ♪ A jeśli jesteś gdzieś pijany i straciłeś przytomność na podłodze ♪ 905 01:02:46,934 --> 01:02:57,044 ♪ Och, Joey, nie jestem już zły ♪ 906 01:03:05,953 --> 01:03:09,223 jesteś szalony. To nie była Grace. 907 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 Ściga nas nasza przyszła śmierć. 908 01:03:12,459 --> 01:03:17,666 Wszyscy tam byliśmy. Wszyscy słyszeliśmy ten... głos. 909 01:03:22,537 --> 01:03:25,640 Ponieważ w weekendy pracuję w fabryce stali. 910 01:03:26,775 --> 01:03:27,975 ...fabryka stali... 911 01:03:28,075 --> 01:03:30,545 Wszyscy słyszeliśmy ten dźwięk. 912 01:03:33,247 --> 01:03:35,849 Ta śmierć wezwała nas wszystkich. 913 01:03:56,170 --> 01:03:59,173 Proszę, nie zajmie to zbyt długo. Czuje się trochę źle. 914 01:04:07,414 --> 01:04:08,882 Zabrał naszego przyjaciela. 915 01:04:08,982 --> 01:04:10,752 czego on chce 916 01:04:10,851 --> 01:04:12,787 Olmekowie składali w ofierze dusze 917 01:04:12,886 --> 01:04:16,023 Aby zadowolić bogów śmierci. 918 01:04:16,691 --> 01:04:21,095 Ta chukka zbiera je od tysięcy lat. 919 01:04:21,195 --> 01:04:24,632 Ale teraz nie jest nasz czas i musimy to zatrzymać. 920 01:04:24,733 --> 01:04:27,067 Śmierci nie da się zatrzymać. 921 01:04:28,302 --> 01:04:32,473 Gdy zostanie wywołany, nie zatrzymuje się. 922 01:04:34,843 --> 01:04:38,212 Jest jednak sposób, aby zmienić jej ścieżkę. 923 01:04:38,312 --> 01:04:39,814 ale jak się masz? 924 01:04:39,913 --> 01:04:42,015 Jak... jak zmienić jego ścieżkę? 925 01:04:42,983 --> 01:04:45,419 do twojej śmierci... 926 01:04:45,520 --> 01:04:47,555 Podaruj życie komuś innemu. 927 01:04:49,456 --> 01:04:50,991 co masz na myśli 928 01:04:51,091 --> 01:04:53,127 Do tego Chukka... 929 01:04:54,161 --> 01:04:56,196 ...złóż nową ofiarę. 930 01:04:58,499 --> 01:05:00,535 gdy twoja śmierć jest blisko 931 01:05:00,635 --> 01:05:03,571 Oznacz innego swoją krwią, 932 01:05:03,671 --> 01:05:05,540 I będziesz ocalony. 933 01:05:06,741 --> 01:05:08,710 Czy naznaczymy ich naszą krwią? 934 01:05:08,810 --> 01:05:11,011 nie, nie, nie możemy tego zrobić. 935 01:05:13,681 --> 01:05:17,786 Umieranie nie jest wyborem. 936 01:05:19,286 --> 01:05:22,724 chryzantema... 937 01:05:29,163 --> 01:05:31,298 To jest nieuniknione. 938 01:05:38,540 --> 01:05:40,174 Ale życie... 939 01:05:44,077 --> 01:05:45,880 To zależy od Ciebie. 940 01:05:56,156 --> 01:05:57,379 Myślę, że był gotowy. 941 01:05:57,391 --> 01:05:58,626 Cóż, nie jestem gotowy. 942 01:05:58,726 --> 01:06:00,494 I powiedział nam dokładnie to, co musieliśmy wiedzieć. 943 01:06:00,595 --> 01:06:04,231 nie, zawetuję każde rozwiązanie wymagające zabijania. 944 01:06:04,331 --> 01:06:07,401 I co, to tyle? Poczekać, aż umrzemy? 945 01:06:11,438 --> 01:06:13,474 Widziałem to 946 01:06:13,575 --> 01:06:15,075 moją własną śmierć 947 01:06:17,879 --> 01:06:19,581 Przedawkowałem. 948 01:06:20,981 --> 01:06:22,449 ze strzykawką w dłoni 949 01:06:22,550 --> 01:06:24,017 Chris... 950 01:06:24,786 --> 01:06:26,053 Nie chcę używać ponownie. 951 01:06:26,153 --> 01:06:27,120 Nie chcę znowu ranić ludzi. 952 01:06:27,221 --> 01:06:29,089 Nie chcę zrobić sobie krzywdy. 953 01:06:30,190 --> 01:06:31,960 Wolę umrzeć. 954 01:06:32,594 --> 01:06:34,863 Słuchaj, ja... przykro mi, ale kończy nam się czas. 955 01:06:34,963 --> 01:06:37,765 Wszyscy widzieliśmy swoją śmierć i to oni przyjdą do nas jako następni. 956 01:06:37,866 --> 01:06:39,299 Więc nie mamy teraz wyboru. 957 01:06:39,399 --> 01:06:42,236 Nie, Rel, nic nam nie będzie, jeśli będziemy trzymać się razem. 958 01:06:42,336 --> 01:06:44,171 Czy naprawdę w to wierzysz? 959 01:06:47,274 --> 01:06:49,443 Rel... - Muszę tylko pomyśleć! 960 01:06:49,544 --> 01:06:50,578 ok 961 01:06:57,986 --> 01:06:59,621 związek! Wow! 962 01:07:02,891 --> 01:07:03,958 Dzwonię do Deana. 963 01:07:20,808 --> 01:07:23,845 A teraz wróćmy do lokalnego raportu z Pellington: 964 01:07:23,945 --> 01:07:27,549 I tragiczne wydarzenia z wczorajszych dożynek. 965 01:07:28,448 --> 01:07:32,252 Kilka chwil temu ratownicy medyczni zabezpieczyli ciało. 966 01:07:32,352 --> 01:07:34,321 W tej chwili nie mamy zbyt wielu informacji. 967 01:07:34,421 --> 01:07:37,892 Wiemy jednak, że tożsamość tej kobiety nie została jeszcze ustalona. 968 01:07:37,992 --> 01:07:41,428 Policja prosi o kontakt wszystkie osoby, które mogą go znać. 969 01:07:41,529 --> 01:07:44,632 Jednocześnie tu, na ziemi 970 01:07:44,732 --> 01:07:46,166 To bardzo chaotyczna sytuacja. 971 01:07:46,266 --> 01:07:48,402 Policja całkowicie odgrodziła teren 972 01:07:48,502 --> 01:07:50,304 i kontynuuje swoje badania. 973 01:07:50,404 --> 01:07:52,205 Czekamy, a gdy tylko... 974 01:08:03,785 --> 01:08:04,886 Mamo? 975 01:08:06,788 --> 01:08:08,121 Tata? 976 01:08:15,228 --> 01:08:16,731 mamo, jesteś? 977 01:08:19,901 --> 01:08:21,201 mama 978 01:08:28,375 --> 01:08:29,443 Tata? 979 01:08:40,253 --> 01:08:41,856 Religia... 980 01:08:43,992 --> 01:08:46,193 Zostaw mnie w spokoju! 981 01:08:46,293 --> 01:08:48,596 Religia? Co się z tobą dzieje? 982 01:08:48,696 --> 01:08:50,098 Tata? Nie, nie! NIE! Tata! 983 01:08:52,366 --> 01:08:53,768 Tato, widzisz to? 984 01:08:53,868 --> 01:08:54,902 czy z nim wszystko w porządku? 985 01:08:55,003 --> 01:08:56,336 Dean, otwórz drzwi. 986 01:08:56,436 --> 01:08:57,366 Czy straszysz swoją mamę? 987 01:08:57,378 --> 01:08:58,238 Ja... nie mogę! 988 01:08:58,338 --> 01:09:00,708 co się dzieje 989 01:09:00,808 --> 01:09:02,409 Kochanie, po prostu otwórz drzwi. 990 01:09:02,510 --> 01:09:04,311 Ja... nie mogę. Dean, otwórz drzwi. 991 01:09:04,411 --> 01:09:05,913 przychodzisz - O czym mówisz? 992 01:09:06,014 --> 01:09:07,247 Religia! chodź kochanie 993 01:09:07,347 --> 01:09:09,182 Słuchaj, musisz mnie wysłuchać, proszę! 994 01:09:09,282 --> 01:09:10,518 Pozwól nam przyjechać do Ciebie! 995 01:09:10,618 --> 01:09:11,586 proszę 996 01:09:21,562 --> 01:09:22,997 Religia! 997 01:09:23,097 --> 01:09:24,532 Co się z tobą dzieje, Dean? 998 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 Chodź, kochanie! 999 01:09:50,625 --> 01:09:51,626 Religia! 1000 01:10:15,282 --> 01:10:16,517 relacja? 1001 01:10:21,789 --> 01:10:22,724 relacja? 1002 01:10:29,831 --> 01:10:31,231 mściciel 1003 01:10:34,068 --> 01:10:36,070 Ellie, gdzie to jest 1004 01:10:36,871 --> 01:10:39,640 Fabryka stali znajduje się po drugiej stronie miasta. 1005 01:10:45,146 --> 01:10:46,614 Szkoda! 1006 01:10:46,714 --> 01:10:47,815 co jest 1007 01:10:57,158 --> 01:10:58,993 Uważajcie wszyscy. 1008 01:11:01,361 --> 01:11:03,330 Za tydzień o tej porze. 1009 01:11:03,430 --> 01:11:05,833 dziękuję. Dziękuję za przybycie. 1010 01:11:19,346 --> 01:11:22,650 ♪ Czy jesteś obmyty krwią baranka? ♪ 1011 01:11:24,051 --> 01:11:28,756 ♪ Czy w pełni ufasz Jego łasce i mocy? ♪ 1012 01:11:32,527 --> 01:11:34,228 nie utrudniaj tego 1013 01:11:34,327 --> 01:11:35,462 Co to jest to kufte? 1014 01:11:35,563 --> 01:11:37,265 Sprzedał mi go facet w fabryce. 1015 01:11:37,364 --> 01:11:39,233 pełny 1016 01:11:39,332 --> 01:11:40,568 co robisz człowieku 1017 01:11:40,668 --> 01:11:44,005 Musisz robić, co mówię, ok? 1018 01:11:44,105 --> 01:11:45,807 Och, powinienem? 1019 01:11:45,907 --> 01:11:48,543 Założę się, że nawet nie wiesz, jak tego używać. 1020 01:11:52,847 --> 01:11:54,314 Cholera! 1021 01:11:58,318 --> 01:11:59,720 teraz... 1022 01:12:04,759 --> 01:12:05,860 Spalony ojciec! 1023 01:12:18,606 --> 01:12:20,641 Skończyłeś, przyjacielu. 1024 01:12:21,976 --> 01:12:23,778 Karta się skończyła. 1025 01:12:32,086 --> 01:12:34,055 co jest zabawne 1026 01:12:34,155 --> 01:12:36,290 nie rozumiesz 1027 01:12:36,389 --> 01:12:38,693 Nie umrę w ten sposób. 1028 01:12:40,661 --> 01:12:42,864 jesteś szalony 1029 01:12:42,964 --> 01:12:45,700 Hej! Ostrzegałem cię! 1030 01:12:48,069 --> 01:12:49,103 Szkoda! 1031 01:12:49,203 --> 01:12:51,471 Cholera! Cholera! 1032 01:13:08,022 --> 01:13:11,158 Jaki jest sens ciągnięcia mnie tutaj? 1033 01:13:11,259 --> 01:13:13,493 To tutaj umieram. 1034 01:13:13,594 --> 01:13:15,329 Więc to tutaj umrzesz. 1035 01:13:15,428 --> 01:13:16,697 co 1036 01:13:17,565 --> 01:13:19,634 Co, zwariowałeś? Hana? 1037 01:13:29,110 --> 01:13:30,378 Dajesz im to? 1038 01:13:30,477 --> 01:13:31,746 do... 1039 01:13:33,014 --> 01:13:34,282 Wyznawcy Twojej młodości? 1040 01:13:34,382 --> 01:13:37,118 chcesz trochę? To wszystko jest twoje. 1041 01:13:38,319 --> 01:13:40,021 Yala ma skaleczenie. 1042 01:13:40,121 --> 01:13:41,454 Ile potrzebujesz? 1043 01:13:41,555 --> 01:13:42,623 jeden cię uszczęśliwia, 1044 01:13:42,723 --> 01:13:44,558 Dwa sprawią, że polecisz. 1045 01:13:44,659 --> 01:13:45,993 Chcę trzy. 1046 01:13:47,395 --> 01:13:49,330 połknij, połknij! 1047 01:13:54,268 --> 01:13:55,603 połknąć 1048 01:14:02,143 --> 01:14:04,745 Hej, stary, czy możesz mi po prostu powiedzieć, o co tu chodzi? 1049 01:14:04,845 --> 01:14:05,913 Hana? 1050 01:14:07,181 --> 01:14:08,983 Vaisa, Vaisa, Vaisa, Vaisa, Vaisa. 1051 01:14:09,083 --> 01:14:10,551 hej, hej 1052 01:14:12,452 --> 01:14:13,654 O Boże! 1053 01:14:13,754 --> 01:14:16,691 Hej, porozmawiajmy o tym, stary. 1054 01:14:19,593 --> 01:14:22,462 Co to jest, Han? 1055 01:14:22,563 --> 01:14:24,665 Czarownica, stary? 1056 01:14:24,765 --> 01:14:28,069 Czy to jest to co robisz? czy jesteś satanistą 1057 01:14:30,037 --> 01:14:31,639 hej, spójrz... 1058 01:14:34,141 --> 01:14:36,043 śmierć jest blisko 1059 01:14:44,218 --> 01:14:45,353 Muszę cię teraz dodać do zakładek. 1060 01:14:45,453 --> 01:14:46,988 co 1061 01:14:47,521 --> 01:14:49,323 Nie, nie musisz mnie oznaczać, stary! 1062 01:14:49,423 --> 01:14:51,158 Zabierz ode mnie to coś! 1063 01:14:51,258 --> 01:14:52,593 relacja! 1064 01:14:52,693 --> 01:14:54,395 Rel, nie musisz tego robić! 1065 01:14:54,494 --> 01:14:55,429 Eli! 1066 01:14:55,529 --> 01:14:57,765 relacja. Odłóż broń. 1067 01:14:57,865 --> 01:15:00,034 To nie jest sprawiedliwe. - Rel, odłóż broń. 1068 01:15:00,134 --> 01:15:03,337 Niech żyje taki morderczy drań jak on. 1069 01:15:03,437 --> 01:15:07,708 Kiedy ty, ja lub Grace umrzemy? 1070 01:15:07,808 --> 01:15:10,011 Czy według Was to w ogóle ma sens? 1071 01:15:12,146 --> 01:15:14,415 To nie ma sensu. - Rel... 1072 01:15:14,515 --> 01:15:15,416 przestań 1073 01:15:15,516 --> 01:15:18,019 zostań z tyłu 1074 01:15:20,621 --> 01:15:22,056 Proszę, Jezu. Proszę, Boże. 1075 01:15:22,156 --> 01:15:23,758 Będę Twoim narzędziem. Proszę o przebaczenie. 1076 01:15:23,858 --> 01:15:25,559 Zamknąć się! - Przepraszam za to, co zrobiłem. 1077 01:15:25,659 --> 01:15:27,428 Sprzedałem mu moje materiały. Nie chciałam, żeby umarł. 1078 01:15:27,528 --> 01:15:29,530 Zabiłeś tego chłopca! - To był wypadek. 1079 01:15:29,630 --> 01:15:31,599 Wysyłasz to! - Nie wiedziałem, ok? 1080 01:15:31,699 --> 01:15:32,833 Nie wiedziałem, że umrze. 1081 01:15:32,933 --> 01:15:34,335 Zamknąć się! - Nie jestem złym człowiekiem. 1082 01:15:34,435 --> 01:15:35,903 Zostałem oczyszczony we krwi. 1083 01:15:36,003 --> 01:15:37,638 Jezu, będę młotem w Twojej dłoni, Panie. 1084 01:15:37,738 --> 01:15:39,607 Boże pomóż mi, po prostu mnie teraz ocal. 1085 01:15:39,707 --> 01:15:41,275 Rel, proszę! 1086 01:15:41,375 --> 01:15:43,277 Rel, przestań! Nie rób tego! 1087 01:15:43,377 --> 01:15:46,213 To jest błędne. przestań, dobrze? 1088 01:15:46,313 --> 01:15:48,282 Nie musisz tego robić. 1089 01:15:48,382 --> 01:15:50,418 proszę - możemy to naprawić. 1090 01:15:50,519 --> 01:15:52,753 Proszę, Rel. proszę 1091 01:15:52,853 --> 01:15:53,954 związek. 1092 01:16:06,067 --> 01:16:07,668 Dziękuję Ci, Jezu. 1093 01:16:09,136 --> 01:16:12,773 Po prostu zostałem naznaczony przez Boga. Po prostu zostałem naznaczony przez Boga. 1094 01:16:12,873 --> 01:16:16,143 Po prostu zostałem naznaczony przez Boga. I zostałem uratowany. 1095 01:16:22,616 --> 01:16:25,152 Chyba każdy kiedyś musi umrzeć. 1096 01:16:28,289 --> 01:16:29,790 powiedz mi jeszcze raz 1097 01:16:29,890 --> 01:16:32,059 Powiedziałem, że wszyscy powinni umrzeć. 1098 01:16:33,294 --> 01:16:34,762 Powiedziałeś kiedyś. 1099 01:16:35,729 --> 01:16:36,864 to wszystko 1100 01:16:36,964 --> 01:16:38,332 to wszystko. W ten sposób możemy to zatrzymać. 1101 01:16:38,432 --> 01:16:39,767 jak się masz? 1102 01:16:43,037 --> 01:16:45,339 Och, tato... 1103 01:16:48,577 --> 01:16:50,010 to jest tutaj 1104 01:16:51,078 --> 01:16:52,279 co tu jest 1105 01:17:09,897 --> 01:17:12,933 Relacja... 1106 01:17:13,033 --> 01:17:15,069 Rel, co się dzieje? co jest 1107 01:17:16,504 --> 01:17:18,105 Relacja... 1108 01:17:24,678 --> 01:17:27,448 Nie! NIE! 1109 01:17:30,651 --> 01:17:31,919 Cięcie szyi! 1110 01:17:32,019 --> 01:17:34,755 Co to za klopsiki?! 1111 01:17:49,236 --> 01:17:50,371 relacja! 1112 01:17:57,077 --> 01:17:58,412 Chris... 1113 01:18:25,105 --> 01:18:27,441 To nie twoja wina. Nie możemy nic zrobić. 1114 01:18:27,542 --> 01:18:29,810 Chris. Chris, musimy iść. 1115 01:18:29,910 --> 01:18:31,812 Musimy iść! 1116 01:18:31,912 --> 01:18:34,114 Mówiłeś, że jest sposób, żeby się tego pozbyć. 1117 01:18:36,016 --> 01:18:38,052 Nie pozwolę, żeby to do ciebie dotarło. 1118 01:18:47,494 --> 01:18:48,862 Jaki jest plan? 1119 01:18:48,963 --> 01:18:51,265 Wezwaliśmy śmierć i nie możemy przed nią uciec. 1120 01:18:51,365 --> 01:18:53,033 Teraz musimy umrzeć. 1121 01:18:54,068 --> 01:18:56,303 Nie oznacza to, że powinniśmy pozostać martwi. 1122 01:18:57,771 --> 01:18:59,406 Czy masz to samo? 1123 01:19:02,943 --> 01:19:06,247 Mam zapasową insulinę na wypadek sytuacji awaryjnych. 1124 01:19:06,347 --> 01:19:07,549 ile potrzebujesz 1125 01:19:07,649 --> 01:19:09,383 Wystarczająco, żeby zatrzymać serce. 1126 01:19:09,483 --> 01:19:12,687 Insulina nie wystarczy, aby spowodować zatrzymanie akcji serca. 1127 01:19:12,786 --> 01:19:14,355 uh... 1128 01:19:14,455 --> 01:19:15,657 Mam pomysł. 1129 01:19:24,599 --> 01:19:25,667 Przynieś to wszystko! 1130 01:20:53,588 --> 01:20:55,557 OK, cóż, jeszcze raz. 1131 01:20:55,657 --> 01:20:56,990 Zrobię ci zastrzyk. 1132 01:20:57,091 --> 01:20:58,992 Jestem pewien, że nie masz tętna, żadnego bicia serca, 1133 01:20:59,093 --> 01:21:01,328 Więc technicznie rzecz biorąc, jesteś mężczyzną. 1134 01:21:03,665 --> 01:21:06,266 A potem glukagon, aż defibrylator ponownie uruchomi serce 1135 01:21:06,367 --> 01:21:08,837 Nasz poziom cukru we krwi nie jest wysoki. 1136 01:21:15,175 --> 01:21:17,111 OK, daj mi jeden z nich. 1137 01:21:17,211 --> 01:21:19,279 Ja... zrobię to dla ciebie i ty możesz zrobić to dla mnie. 1138 01:21:20,214 --> 01:21:21,816 Muszę się upewnić, że przeżyjesz. 1139 01:21:37,832 --> 01:21:38,899 Przepraszam 1140 01:21:38,999 --> 01:21:40,200 nie... 1141 01:21:47,609 --> 01:21:49,042 Eli! 1142 01:21:49,878 --> 01:21:51,311 Chris! 1143 01:21:54,047 --> 01:21:55,617 Przepraszam! 1144 01:22:31,853 --> 01:22:33,220 glukagon 1145 01:22:44,164 --> 01:22:46,601 Dziękuję, Boże. 1146 01:22:46,701 --> 01:22:48,736 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 1147 01:22:48,837 --> 01:22:51,004 Dziękuję, że mnie uratowałeś. 1148 01:22:51,104 --> 01:22:52,607 proszę, pracuj 1149 01:23:02,951 --> 01:23:04,552 ok, ok 1150 01:23:08,690 --> 01:23:09,858 ok 1151 01:23:25,874 --> 01:23:27,341 Chris. 1152 01:23:27,441 --> 01:23:28,375 nie 1153 01:23:28,475 --> 01:23:30,043 Chris. tak 1154 01:23:30,143 --> 01:23:33,213 Chris. NIE! 1155 01:23:33,313 --> 01:23:34,448 tak 1156 01:23:35,750 --> 01:23:37,384 Chris, chodź. tak 1157 01:24:09,316 --> 01:24:11,653 yala – słyszę twój głos. 1158 01:24:33,440 --> 01:24:36,778 nie, jeszcze nie, jeszcze nie, jeszcze nie! 1159 01:24:37,812 --> 01:24:39,814 Tak, tak! 1160 01:24:48,856 --> 01:24:51,626 Śmierci nie da się zatrzymać. 1161 01:24:51,726 --> 01:24:55,797 Gdy zostanie wywołany, nie zatrzymuje się. 1162 01:25:03,303 --> 01:25:05,439 Cóż to za złe dzieło? 1163 01:25:08,543 --> 01:25:10,645 Aaaa! 1164 01:25:29,964 --> 01:25:31,899 Chris, chodź. 1165 01:25:32,000 --> 01:25:34,234 wróć do mnie 1166 01:25:34,334 --> 01:25:36,203 Proszę! 1167 01:25:38,539 --> 01:25:41,976 wróć do mnie. Musisz przetrwać! 1168 01:25:51,753 --> 01:25:53,855 chryzantema 1169 01:25:53,955 --> 01:25:56,490 chryzantema 1170 01:25:56,591 --> 01:25:57,825 Chryzantema! 1171 01:25:57,925 --> 01:26:03,031 Umieranie nie jest wyborem. 1172 01:26:03,131 --> 01:26:05,700 To jest nieuniknione. 1173 01:26:07,167 --> 01:26:08,936 Ale życie... 1174 01:26:13,340 --> 01:26:15,076 To zależy od Ciebie. 1175 01:26:15,175 --> 01:26:16,376 Eli! 1176 01:26:16,476 --> 01:26:18,546 Jesteś chryzantemą. 1177 01:26:21,816 --> 01:26:23,151 Eli! 1178 01:26:28,255 --> 01:26:30,257 Eli! 1179 01:26:32,026 --> 01:26:33,828 Eli! 1180 01:27:00,922 --> 01:27:02,056 obudź się 1181 01:27:04,192 --> 01:27:05,760 Nie! 1182 01:27:05,860 --> 01:27:07,729 Trzymaj się od niego z daleka! 1183 01:27:11,364 --> 01:27:13,300 Tak jak ci mówiłem. 1184 01:27:13,400 --> 01:27:15,703 Bóg ma coś zaplanowanego dla każdego. 1185 01:27:16,303 --> 01:27:19,774 Staram się po prostu pomagać potrzebującym. 1186 01:27:20,775 --> 01:27:22,176 Ale ty... 1187 01:27:22,275 --> 01:27:25,113 Jesteś niewybaczalny. 1188 01:27:25,213 --> 01:27:26,714 podczas gdy ja... 1189 01:27:26,814 --> 01:27:29,717 Zostałem oczyszczony krwią baranka. 1190 01:27:33,286 --> 01:27:34,889 tak 1191 01:27:49,704 --> 01:27:51,338 Niech Ciało Pana naszego Jezusa Chrystusa 1192 01:27:51,438 --> 01:27:54,208 Niech Twoja dusza żyje wiecznie. 1193 01:27:54,307 --> 01:27:55,576 Amen 1194 01:28:04,719 --> 01:28:08,156 Czy w pełni ufasz Jego łasce i mocy? 1195 01:28:08,256 --> 01:28:09,857 hej... 1196 01:28:09,957 --> 01:28:11,526 co to jest? 1197 01:28:13,528 --> 01:28:15,428 Noe... 1198 01:28:15,530 --> 01:28:18,431 co słyszysz mój głos, nie, odsuń się! 1199 01:28:18,550 --> 01:29:01,500 {\fs12}{\an3}🎬 Pobierz najnowsze filmy i seriale 1200 01:28:18,550 --> 01:29:01,500 {\fs12}{\an1}📝 szybkie, dokładne i nieocenzurowane napisy 1201 01:28:18,550 --> 01:29:01,500 {\fs12} t.me/king_subtitle 1202 01:29:01,609 --> 01:29:03,044 hej, hej 1203 01:29:08,082 --> 01:29:10,017 zostań, zostań, zostań 1204 01:29:12,753 --> 01:29:14,354 Przepraszam 1205 01:29:17,191 --> 01:29:18,993 To była świetna pierwsza randka, co? 1206 01:29:23,664 --> 01:29:24,832 Chris... 1207 01:30:37,504 --> 01:30:40,942 Trzy miesiące, dwa tygodnie i cztery dni temu. 1208 01:30:43,411 --> 01:30:45,179 Teraz liczę każdą. 1209 01:30:45,279 --> 01:30:51,919 -♪ Utrzymywanie tajemnic, dopóki wszystko nie stało się zbyt głośne♪ 1210 01:30:53,354 --> 01:30:56,223 Zawsze myślałem, że śmierć jest wrogiem. 1211 01:30:56,324 --> 01:30:58,225 Ale teraz nie jestem tego taki pewien. 1212 01:30:58,326 --> 01:31:00,328 -♪ Mógłbym to zagłuszyć♪ 1213 01:31:00,428 --> 01:31:02,196 Nikt nie żyje wiecznie. 1214 01:31:04,098 --> 01:31:05,900 Ale mamy to teraz. 1215 01:31:06,000 --> 01:31:09,770 -♪ Pisząc zdania, które kiedyś uważałem za dość głębokie♪ 1216 01:31:09,870 --> 01:31:12,073 Myślę, że sobie z tym poradzę. 1217 01:31:15,376 --> 01:31:21,481 -♪ I wydaje mi się, że ten ciężar jest za duży do uniesienia♪ 1218 01:31:21,582 --> 01:31:27,154 ♪ Powinienem rzucić palenie, może wyjść za mąż ♪ 1219 01:31:27,254 --> 01:31:32,994 ♪ Czas pokaże ♪ 1220 01:31:37,098 --> 01:31:39,499 ♪ W ostatnim cięciu ♪ 1221 01:31:39,600 --> 01:31:42,003 ♪ W ostatniej scenie ♪ 1222 01:31:42,103 --> 01:31:44,504 ♪ Jest ostatnia dziewczyna ♪ 1223 01:31:44,605 --> 01:31:47,274 ♪ Czy ona jest podobna do mnie? ♪ 1224 01:31:47,375 --> 01:31:49,677 ♪ W ostatnim cięciu ♪ 1225 01:31:49,777 --> 01:31:52,313 ♪ W ostatniej scenie ♪ 1226 01:31:52,413 --> 01:31:54,815 ♪ Jest ostatnia dziewczyna ♪ 1227 01:31:54,915 --> 01:31:59,120 ♪ I wiesz, że powinna teraz krzyczeć ♪ 1228 01:32:13,267 --> 01:32:16,070 آشا... 1229 01:32:19,440 --> 01:32:21,542 آشا... 1230 01:32:39,260 --> 01:32:42,096 -♪ Och, tak ♪ 1231 01:32:42,196 --> 01:32:43,264 ♪ Tak ♪ 1232 01:32:47,034 --> 01:32:50,071 ♪ Och, tak ♪ 1233 01:33:04,018 --> 01:33:07,855 ♪ Och, tak ♪ 1234 01:33:11,560 --> 01:33:15,096 ♪ Och, tak ♪ 1235 01:33:28,642 --> 01:33:31,345 ♪ Och, tak ♪ 1236 01:33:41,055 --> 01:33:42,690 ♪ Idziesz metrem ♪ 1237 01:33:42,790 --> 01:33:45,659 ♪ Jego oczy wypalają ci dziurę w plecach ♪ 1238 01:33:46,760 --> 01:33:48,095 ♪ Krok za tobą ♪ 1239 01:33:48,195 --> 01:33:51,132 ♪ Rzuca się, przygotowany do ataku ♪ 1240 01:33:52,601 --> 01:33:55,136 ♪ Krzycz o litość ♪ 1241 01:33:55,236 --> 01:33:58,172 ♪ Śmieje się, patrząc, jak krwawisz ♪ 1242 01:33:58,272 --> 01:34:00,641 ♪ Zabójca za tobą ♪ 1243 01:34:00,741 --> 01:34:04,278 ♪ Jego żądza krwi przeciwstawia się wszystkim jego potrzebom ♪ 1244 01:34:05,514 --> 01:34:06,847 dzień dobry wszystkim 1245 01:34:06,947 --> 01:34:08,849 Według Pellington High School, 1246 01:34:08,949 --> 01:34:10,484 Aby rozpocząć nowy semestr, 1247 01:34:10,585 --> 01:34:13,053 Witamy studentkę pierwszego roku Ashę Nelson, 1248 01:34:13,154 --> 01:34:16,423 który na swoich skrzypcach zagra hymn naszej szkoły. 1249 01:34:43,684 --> 01:34:45,152 Wow! Przestań! - Przestań! 1250 01:34:45,252 --> 01:34:47,421 Przestań! - Przestań! Przestań! 1251 01:34:47,522 --> 01:34:49,524 przestań