1 00:00:12,000 --> 00:00:21,000 viruseproject.tv VK : vk.com/viruseproject D'accord : ok.ru/viruseproject 2 00:00:21,767 --> 00:00:23,334 Quatrième mois. 3 00:00:24,667 --> 00:00:26,048 Ne me quitte pas s'il te plaît. 4 00:00:26,049 --> 00:00:28,017 - J'ai besoin de toi. - Je dois travailler. 5 00:00:29,601 --> 00:00:31,901 Un récit complet de la mort de votre père. 6 00:00:32,200 --> 00:00:33,500 Lisez-le et nous en parlerons ensuite. 7 00:00:33,734 --> 00:00:35,734 La voiture est immatriculée au nom de votre mari. 8 00:00:35,757 --> 00:00:37,994 Mais il est mort il y a 3 ans. 9 00:00:37,995 --> 00:00:41,897 Depuis 3 ans, l'inscription est gérée par la même personne, IvAnka Arsich. 10 00:00:44,033 --> 00:00:46,569 - Quelqu'un est venu dans mon bureau ? - Comment je le sais ? 11 00:00:46,570 --> 00:00:49,205 Qu'ont en commun DeYan et le Père PEZI ? 12 00:00:49,206 --> 00:00:51,107 Sécurité! 13 00:00:51,108 --> 00:00:53,776 - Où est ton passeport français ? - Je ne le trouve pas. 14 00:00:54,500 --> 00:00:57,947 - Il a traversé la frontière deux fois. - Prends ton passeport, ne touche pas au reste. 15 00:00:57,948 --> 00:01:00,249 - Un suicide ? - Sans aucun doute. 16 00:01:00,815 --> 00:01:02,818 Ton père a un coffre-fort 17 00:01:02,819 --> 00:01:05,187 où garde-t-il les documents ? 18 00:01:06,367 --> 00:01:08,901 - Ton parrain, Kosta ? - Qu'est-ce que tu attendais ? 19 00:01:20,968 --> 00:01:23,135 LES TUEURS DE MON PÈRE 20 00:02:59,133 --> 00:03:03,883 IL N'Y A PAS SI LONGTEMPS AU PAYS DES BOITES ET DES DOSSIERS... 21 00:03:07,767 --> 00:03:10,256 Pourquoi tu ne manges pas ? 22 00:03:11,171 --> 00:03:12,650 Je mange. 23 00:03:18,300 --> 00:03:20,201 Y a-t-il quelque chose que vous voulez savoir ? 24 00:03:22,434 --> 00:03:24,192 Vas-tu te marier ? 25 00:03:25,960 --> 00:03:27,215 Je ne sais pas. 26 00:03:28,942 --> 00:03:30,165 Ce serait vrai. 27 00:03:32,400 --> 00:03:34,403 L'enfant n'est pas à blâmer. 28 00:03:35,734 --> 00:03:37,607 Pensez-y. 29 00:03:37,608 --> 00:03:40,742 Oups, c'est quelque chose de nouveau. 30 00:03:42,077 --> 00:03:46,014 Elle est plus âgée et plus expérimentée... 31 00:03:47,701 --> 00:03:49,785 Ce n'est peut-être pas votre enfant. 32 00:03:50,500 --> 00:03:52,954 Même si j'aimerais que ce soit le vôtre. 33 00:03:57,834 --> 00:04:00,530 Merci pour le petit déjeuner. Je dois y aller. 34 00:04:00,531 --> 00:04:03,131 Dis-moi si tu viens déjeuner. 35 00:04:13,734 --> 00:04:15,648 Te voilà. 36 00:04:17,585 --> 00:04:19,248 Tout va bien ? 37 00:04:19,249 --> 00:04:20,516 Oui. 38 00:04:21,033 --> 00:04:23,218 On dirait que quelque chose vous dérange. 39 00:04:23,985 --> 00:04:27,456 Non, j'ai juste hâte de rentrer à la maison. 40 00:04:29,467 --> 00:04:30,793 À quelle heure devrais-tu être demain ? 41 00:04:30,794 --> 00:04:33,295 Comme d'habitude, il n'y a pas de travaux supplémentaires. 42 00:04:34,095 --> 00:04:37,035 Ne stressez pas à propos de ces choses. 43 00:04:37,300 --> 00:04:38,501 La vie est courte. 44 00:04:38,502 --> 00:04:41,469 Notre travail consistait à vous apprendre cela. 45 00:04:41,734 --> 00:04:44,602 Qu'est-ce que ça sauve ? Seulement des choses agréables et des moments agréables. 46 00:04:44,868 --> 00:04:46,107 Vivez et ne soyez pas si sérieux. 47 00:04:46,775 --> 00:04:50,045 Et tu seras toujours jeune. 48 00:04:57,701 --> 00:04:58,968 Prends soin de toi. 49 00:05:26,742 --> 00:05:27,927 C'est pour un mal de tête. 50 00:05:28,483 --> 00:05:30,219 Je sais que c'est difficile pour toi maintenant, 51 00:05:30,220 --> 00:05:32,921 mais l'alcool ne résoudra rien. 52 00:05:43,601 --> 00:05:45,634 Après hier 53 00:05:47,434 --> 00:05:50,305 Je ne peux m'empêcher d'être surpris par ton ex-femme et Kostya. 54 00:05:51,534 --> 00:05:53,442 Je veux dire, on savait tout sur Natalya, 55 00:05:53,443 --> 00:05:55,444 mais Costa... 56 00:06:00,182 --> 00:06:03,518 Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi 57 00:06:05,133 --> 00:06:07,322 quoi qu'il arrive. 58 00:06:12,701 --> 00:06:15,302 Que diriez-vous si nous nous marions ? 59 00:06:20,268 --> 00:06:22,435 Je t'ai et tu m'as. 60 00:06:42,400 --> 00:06:44,734 - Que faites-vous ici? - J'aurais dû appeler avant ? 61 00:06:45,033 --> 00:06:47,433 -Es-tu seul? - Certainement. 62 00:06:47,801 --> 00:06:50,532 Je pensais que le père de votre enfant serait là. 63 00:06:51,500 --> 00:06:53,067 - Il vous l'a dit ? - OMS? 64 00:06:53,467 --> 00:06:54,734 Alexandre. 65 00:06:55,033 --> 00:06:57,072 Qu'est-ce qu'il a à voir avec ça ? 66 00:06:57,795 --> 00:06:59,475 C'est le père de mon enfant. 67 00:06:59,476 --> 00:07:01,844 Et je connais plusieurs autres candidats. 68 00:07:01,845 --> 00:07:03,579 Nommez-le ? 69 00:07:03,580 --> 00:07:06,381 Qu'est-ce qui t'importe ? Cela ne s’applique qu’à nous deux. 70 00:07:06,601 --> 00:07:08,117 Écoute, espèce de vache stupide. 71 00:07:08,118 --> 00:07:10,720 Quand il s'agit de lui 72 00:07:10,721 --> 00:07:13,754 alors nous serons toujours trois. 73 00:07:14,956 --> 00:07:17,001 Tu n'es pas trop bien pour lui. 74 00:07:17,559 --> 00:07:20,061 Débarrassez-vous-en. Ce ne sera certainement pas la première fois. 75 00:07:22,430 --> 00:07:25,602 Non! Cette fois, je vais lui donner naissance ! 76 00:07:26,619 --> 00:07:29,368 Écoute-moi, idiot. Si tu ne fais pas ça, 77 00:07:29,538 --> 00:07:32,707 quelque chose de grave pourrait vous arriver. 78 00:07:47,934 --> 00:07:50,792 - Et voilà, mon pote. - Merci, ZHARE. 79 00:08:05,400 --> 00:08:09,377 - Alexandre, où es-tu ? - Je ne peux pas parler maintenant. 80 00:08:09,945 --> 00:08:13,482 S'il vous plaît, AlexAndr, Maryanovich est venue. Il m'a frappé. 81 00:08:21,483 --> 00:08:22,383 Merci. 82 00:08:24,767 --> 00:08:27,900 - Je ne peux pas aller travailler comme ça. - Pourquoi t'a-t-il frappé ? 83 00:08:28,029 --> 00:08:30,599 Pour quoi? Je lui ai parlé de l'enfant. 84 00:08:31,333 --> 00:08:35,036 Ne t'a-t-il pas dit que nous avions une liaison ? 85 00:08:35,801 --> 00:08:39,141 C'était il y a longtemps et ce n'était pas grave. 86 00:08:39,142 --> 00:08:41,710 C'est peut-être pour ça qu'il s'est mis en colère. 87 00:08:42,544 --> 00:08:45,548 Ne me regarde pas comme ça, s'il te plaît ! 88 00:08:45,549 --> 00:08:48,450 Ne me quitte pas, AlexAndr ! 89 00:08:57,234 --> 00:08:59,529 Pas encore de rapport ? J'en ai besoin par écrit, 90 00:08:59,530 --> 00:09:02,798 qu'est-il arrivé à Strakhinya et que faisiez-vous là-bas. 91 00:09:02,799 --> 00:09:04,834 - Et j'ai besoin d'une explication. - Lequel? 92 00:09:04,835 --> 00:09:07,270 Pourquoi as-tu frappé Maria ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 93 00:09:07,271 --> 00:09:09,305 - Saviez-vous que nous avions... - Des relations ? 94 00:09:09,306 --> 00:09:11,073 Vous n'étiez pas en couple. 95 00:09:11,074 --> 00:09:12,796 Tu l'as baisée, d'accord. Tout comme moi. 96 00:09:12,875 --> 00:09:14,175 Elle est jolie. 97 00:09:14,200 --> 00:09:16,809 Et parfois, c'est agréable de sortir avec une salope de basse classe comme celle-là. 98 00:09:16,834 --> 00:09:18,342 Et qu'aurais-je dû te dire ? 99 00:09:18,367 --> 00:09:20,216 Que tu veux toujours être avec elle. 100 00:09:20,217 --> 00:09:23,118 Elle vous l'a déjà dit ? Incroyable. 101 00:09:25,187 --> 00:09:29,625 Je ne veux pas être avec elle. Et je l'ai frappée parce qu'elle est idiote. 102 00:09:29,626 --> 00:09:32,527 Ce n'est pas une adolescente pathétique pour faire des enfants comme ça. 103 00:09:32,728 --> 00:09:34,030 Et je ne serais pas sûr que l'enfant soit le vôtre. 104 00:09:34,031 --> 00:09:35,831 -Qui t'a parlé de l'enfant ? - Elle. 105 00:09:35,832 --> 00:09:38,601 Qu'est-ce qui t'importe si elle ne t'intéresse pas ? 106 00:09:38,602 --> 00:09:42,037 Parce que j'ai promis à ton père que je prendrais soin de toi. 107 00:09:42,611 --> 00:09:43,706 Maria n'est pas pour toi. 108 00:09:43,707 --> 00:09:45,608 Ce n’est pas le genre de personnes avec qui vous devriez avoir des enfants. 109 00:09:46,109 --> 00:09:46,808 Pourquoi? 110 00:09:47,209 --> 00:09:49,219 Tu devrais épouser une bonne fille 111 00:09:50,133 --> 00:09:52,849 comme celui de la criminologie. 112 00:09:52,850 --> 00:09:54,784 J'attends une réponse. 113 00:09:54,785 --> 00:09:57,520 Je pensais que tu allais lire le rapport sur la mort de ton père. 114 00:09:57,521 --> 00:09:59,822 et tu veux m'en parler, 115 00:09:59,823 --> 00:10:02,758 mais espèce d'idiot, tu n'es occupé qu'avec les dames. 116 00:10:02,759 --> 00:10:05,294 Allez écrire un rapport sur le suicide de Strakhini, 117 00:10:05,295 --> 00:10:07,428 et ne m'oblige pas à te retirer ! 118 00:10:07,768 --> 00:10:09,943 Et ne me parle pas comme ça. 119 00:10:09,967 --> 00:10:11,053 Jamais. 120 00:10:11,466 --> 00:10:13,959 Clair? 121 00:10:15,136 --> 00:10:17,606 Maintenant, sortez et écrivez-moi un rapport. 122 00:10:19,534 --> 00:10:22,178 Oui, et ce serait bien si tu ne disais pas à ta mère que tu étais chez Maria. 123 00:10:22,179 --> 00:10:25,013 Elle est un peu conservatrice. 124 00:10:32,367 --> 00:10:34,523 - Comment vas-tu? - Écoutez ici ! 125 00:10:34,937 --> 00:10:38,261 IvAnka de la police de la circulation couche avec un homme, Srle. 126 00:10:38,262 --> 00:10:40,663 Nous l'avons suivie hier. Voici son dossier. 127 00:10:40,664 --> 00:10:44,133 - Je n'ai pas eu le temps de tout lire. - Je le connais. 128 00:10:44,134 --> 00:10:47,503 C'est le véritable amour. Elle enregistre des voitures pour eux, 129 00:10:47,504 --> 00:10:50,439 et il est derrière le meurtre de LYDIA. 130 00:10:51,567 --> 00:10:54,343 La Jetta est brûlée, aucune preuve. 131 00:10:54,344 --> 00:10:56,445 Tout ce que nous avons c'est ce propriétaire de salon 132 00:10:56,446 --> 00:10:58,815 qui a peut-être vu une Volkswagen Jetta, mais n'a pas vu les plaques d'immatriculation. 133 00:10:58,816 --> 00:11:01,984 Nous n'avons aucune preuve qu'ils sont liés. 134 00:11:01,985 --> 00:11:05,955 Si Srle tuait Lydia ou un de ses hommes... 135 00:11:05,956 --> 00:11:08,825 S'il s'agit de drogue, cela ne nous intéresse pas tellement. 136 00:11:08,826 --> 00:11:11,093 Mais s'ils voulaient se débarrasser du témoin 137 00:11:11,094 --> 00:11:12,828 dans le cas du meurtre de Militsa DespOtovich, 138 00:11:12,829 --> 00:11:14,230 c'est une autre affaire. 139 00:11:14,231 --> 00:11:15,698 Si Srle a tué Milica, 140 00:11:15,699 --> 00:11:17,466 Cela signifie que DeJan est absent. 141 00:11:17,467 --> 00:11:20,102 Seulement en tant que tueur, mais ça ne veut pas dire qu'il ne l'a pas tuée. 142 00:11:21,200 --> 00:11:24,500 DeJan a ordonné le meurtre, Srle a été tué. 143 00:11:24,734 --> 00:11:26,442 Ou DeJan tué 144 00:11:26,443 --> 00:11:28,911 et Srle a nettoyé après lui et a brûlé la voiture. 145 00:11:28,912 --> 00:11:31,080 -Pouvez-vous me rendre un service ? - Oui? 146 00:11:31,081 --> 00:11:33,481 Vous arrêterez DeJan. Peut-être que quelque chose va arriver. 147 00:11:33,782 --> 00:11:36,052 - Pourquoi devrait-il être arrêté ? - Pour le passeport. 148 00:11:36,053 --> 00:11:37,787 Avez-vous son passeport ? 149 00:11:37,788 --> 00:11:39,989 Oui, mais ça ne marchera pas. Nous l'avons volé. 150 00:11:39,990 --> 00:11:42,892 Ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai des photos. 151 00:11:42,893 --> 00:11:47,128 Aller. Tu sais que je suis distant. 152 00:11:47,701 --> 00:11:50,700 Avez-vous par hasard vu un tel dossier ? 153 00:11:50,701 --> 00:11:52,502 Elle était là. 154 00:11:52,503 --> 00:11:54,136 Qu'est-ce qui ne va pas? 155 00:11:54,137 --> 00:11:56,005 Vous me l'avez déjà demandé. Je ne suis pas entré dans votre bureau. 156 00:11:56,006 --> 00:11:58,564 D'accord, allez-y. 157 00:11:59,234 --> 00:12:01,009 - En contact. - En contact. 158 00:12:57,799 --> 00:12:59,533 Tu as l'air bien. 159 00:13:00,235 --> 00:13:02,104 Laissez-moi vous présenter. C'est LUNE. 160 00:13:02,105 --> 00:13:03,806 Voici mon ami AlexAndr. 161 00:13:03,807 --> 00:13:05,575 - Très agréable. - Mutuellement. 162 00:13:05,576 --> 00:13:08,110 - Je suis ton fan. - Vous avez du goût. 163 00:13:16,100 --> 00:13:19,334 - Sortez-vous avec des pop stars ? - Ancien client. 164 00:13:19,921 --> 00:13:21,691 Je peux imaginer. 165 00:13:21,692 --> 00:13:24,226 Vos joues étaient collantes lorsque vous renifliez la colle. 166 00:13:24,500 --> 00:13:27,967 Écoute... tu avais raison. 167 00:13:30,265 --> 00:13:33,835 Srle est derrière tout ça, mais je n'ai aucune preuve. 168 00:13:35,567 --> 00:13:38,368 Srle est également derrière le meurtre de ton père. 169 00:13:45,000 --> 00:13:48,150 Batica, bâtard Srle. 170 00:13:49,701 --> 00:13:53,488 J'ai une faveur à te demander. Je veux que Srle obtienne ces photos. 171 00:13:54,256 --> 00:13:56,425 "De sources fiables", si vous comprenez ce que je veux dire. 172 00:13:57,759 --> 00:14:01,030 Pourquoi devrais-je faire ça ? Ils pourraient me tuer. 173 00:14:01,031 --> 00:14:03,198 Parce que je sais ce que signifie « rembourser la dette ». 174 00:14:04,232 --> 00:14:07,469 Parce que vous avez arrêté et commencé à travailler. 175 00:14:08,017 --> 00:14:10,851 Parce que tu n'as pas besoin que les flics te cassent la mâchoire. 176 00:14:11,033 --> 00:14:12,642 Certainement pas. 177 00:14:12,643 --> 00:14:17,345 Et ce serait mieux si tu étais le patron et non le serviteur. 178 00:14:19,748 --> 00:14:23,435 Parfois, il vaut mieux être le serviteur d'un bon patron. 179 00:14:23,885 --> 00:14:25,922 Seulement quand il est au sommet. 180 00:14:25,923 --> 00:14:30,493 Mais que se passe-t-il si son temps est écoulé ? 181 00:14:30,494 --> 00:14:34,029 Et alors Zika ? Pensez-y. 182 00:14:35,100 --> 00:14:38,701 Je dois y aller. J'attends de vos nouvelles. 183 00:14:38,702 --> 00:14:41,770 - LUNE ! - Au revoir! 184 00:14:57,667 --> 00:15:00,455 Nous avons besoin que vous veniez avec nous. 185 00:15:01,522 --> 00:15:03,493 Pourquoi? 186 00:15:03,494 --> 00:15:05,861 J'ai un mandat d'arrêt contre vous. 187 00:15:22,434 --> 00:15:24,201 Je vous en prie. 188 00:15:36,658 --> 00:15:38,668 - Bonjour. - Bonjour, mon pote. 189 00:15:39,361 --> 00:15:42,064 Voici des copies de documents du coffre-fort de mon père. 190 00:15:42,065 --> 00:15:44,266 Super. 191 00:15:45,700 --> 00:15:49,171 Qu'est-ce que c'est? Quelques factures. 192 00:15:52,707 --> 00:15:54,676 Une entreprise aux Îles Vierges ? 193 00:15:55,377 --> 00:15:58,446 CityLand y est également enregistré. 194 00:15:59,281 --> 00:16:02,584 Je n'en sais rien. Je ne l'ai pas entendu en parler. 195 00:16:03,868 --> 00:16:07,155 Il n'y a rien ici qui relie ton père et DeJan. 196 00:16:08,267 --> 00:16:10,159 Il n'y avait rien d'autre dans le coffre-fort. 197 00:16:10,160 --> 00:16:12,961 - Désolé, je dois y aller. - Merci. 198 00:16:14,500 --> 00:16:17,699 Découvrez ce qui s'est passé. Je n'arrive pas à dormir, je fais des cauchemars. 199 00:16:18,467 --> 00:16:22,901 Peut-être que si je t'avais écouté, il serait encore en vie. 200 00:16:24,634 --> 00:16:26,068 Peut être. 201 00:16:38,200 --> 00:16:40,388 Je ne comprends pas pourquoi j'ai été arrêté. 202 00:16:41,701 --> 00:16:44,321 Vous avez demandé un avocat. Nous l'attendons. 203 00:16:44,667 --> 00:16:47,663 - Mais j'ai des responsabilités d'entraîneur. - Nous avons le nôtre aussi. 204 00:16:47,664 --> 00:16:50,331 Et il est de notre devoir d'attendre votre avocat. 205 00:16:51,767 --> 00:16:53,067 Bon après-midi. 206 00:16:53,702 --> 00:16:57,106 J'espère que vous avez une explication à tout cela. 207 00:16:57,107 --> 00:16:59,108 Asseyez-vous. 208 00:16:59,109 --> 00:17:02,545 Voyons pourquoi vous avez emmené mon client, 209 00:17:02,546 --> 00:17:04,646 comme un criminel ordinaire. 210 00:17:05,467 --> 00:17:07,483 Pourquoi ne l'as-tu pas invité à parler ? 211 00:17:07,484 --> 00:17:10,353 Il serait venu. Il a déjà collaboré. 212 00:17:10,354 --> 00:17:12,320 À cause de ça. 213 00:17:17,033 --> 00:17:18,233 Qu'est-ce que c'est? 214 00:17:19,334 --> 00:17:21,831 Le passeport français de votre client. 215 00:17:21,832 --> 00:17:24,567 Il a traversé la frontière bulgaro-serbe 216 00:17:24,568 --> 00:17:26,968 la nuit où Milica DespOtovic a été tuée. 217 00:17:27,901 --> 00:17:29,805 Dans son témoignage, il a déclaré : 218 00:17:29,806 --> 00:17:33,341 que j'ai passé toute la nuit à l'hôtel SheratOn Sofia. 219 00:17:34,075 --> 00:17:37,012 Il y a des tampons sur le passeport. 220 00:17:38,880 --> 00:17:41,049 Où l'as-tu eu ? 221 00:17:42,630 --> 00:17:44,590 Vous nous l'avez donné. 222 00:17:46,300 --> 00:17:50,126 Je ne te l'ai pas donné. Vous l'avez volé. 223 00:17:50,127 --> 00:17:52,862 Attendez. Est-ce votre passeport ou pas ? 224 00:17:52,863 --> 00:17:55,131 Oui, mais je l'ai perdu il y a quelques années. 225 00:17:55,132 --> 00:17:57,033 J'ai écrit ceci dans l'explication. 226 00:17:58,067 --> 00:18:00,803 Mon client nie utiliser le passeport, 227 00:18:00,804 --> 00:18:03,772 cela signifie qu’il n’y a aucune raison de le détenir plus longtemps. 228 00:18:04,200 --> 00:18:07,200 Le fait que quelqu'un l'ait utilisé n'a pas d'importance 229 00:18:07,467 --> 00:18:11,134 parce qu'à cette époque il n'avait pas de passeport. 230 00:18:11,667 --> 00:18:14,050 Vous l'avez planté sur lui. 231 00:18:14,051 --> 00:18:16,752 Maria, c'est un exemple classique de preuve obtenue illégalement. 232 00:18:17,434 --> 00:18:19,789 Et ces cachets auraient pu être contrefaits. 233 00:18:19,790 --> 00:18:21,624 Aucun problème. Nous pouvons vérifier cela. 234 00:18:22,390 --> 00:18:24,093 Je demanderai des images aux caméras à la frontière 235 00:18:24,094 --> 00:18:27,196 et témoignages de gardes-frontières. 236 00:18:27,197 --> 00:18:28,464 En attendant je ferai 237 00:18:28,465 --> 00:18:31,467 le procureur a une demande de détention 238 00:18:31,468 --> 00:18:33,768 en raison d'une influence possible sur les témoins. 239 00:18:34,467 --> 00:18:35,734 Je suis d'accord. 240 00:18:36,100 --> 00:18:39,508 J'ai un tournoi. J'ai un avion pendant la journée. 241 00:18:39,968 --> 00:18:42,144 Nous devrons annuler. 242 00:18:42,145 --> 00:18:46,114 - Je vais porter plainte. - S'il te plaît. 243 00:18:46,367 --> 00:18:49,384 Vous pouvez m'emmener. 244 00:19:01,267 --> 00:19:03,866 Maria, il est l'entraîneur de l'équipe de tennis, 245 00:19:03,867 --> 00:19:05,401 et vous n'avez aucune preuve. 246 00:19:05,402 --> 00:19:08,070 C’est complètement absurde. 247 00:19:26,388 --> 00:19:28,401 Gratuit jusqu'à la fin de la journée. 248 00:19:33,567 --> 00:19:36,531 - Où étais-tu? - J'étais occupé. 249 00:19:37,701 --> 00:19:40,635 Les gens se pressent devant le bureau. 250 00:19:43,000 --> 00:19:45,841 J'ai annulé tous les rendez-vous pour aujourd'hui. 251 00:19:47,108 --> 00:19:49,578 - Je ne me sens pas bien. - Pourquoi? 252 00:19:50,944 --> 00:19:53,448 - Cela me tourmente. - Quoi? 253 00:19:58,400 --> 00:20:00,201 Que tu n'es pas à moi. 254 00:20:00,589 --> 00:20:03,659 J'ai vu un chiropracteur aujourd'hui. 255 00:20:03,660 --> 00:20:06,495 - Oui? - Je me suis foulé la cheville, maintenant ça fait mal. 256 00:20:06,496 --> 00:20:08,997 - ET? - Ça fait mal ! 257 00:20:09,698 --> 00:20:12,901 Ça fait mal ? Où? Ici ou ici ? 258 00:20:20,208 --> 00:20:22,945 C'est bien que tu lui aies donné les photos. 259 00:20:22,946 --> 00:20:24,914 Cela a eu un effet sur lui. 260 00:20:24,915 --> 00:20:27,250 Il ne veut plus attendre. 261 00:20:27,251 --> 00:20:30,019 Il veut se marier maintenant. 262 00:20:30,020 --> 00:20:32,888 Tu as toujours été rapide. 263 00:20:33,968 --> 00:20:37,669 Imaginez attendre encore un an. 264 00:20:38,493 --> 00:20:40,996 Une autre année de mauvais sexe. 265 00:20:49,701 --> 00:20:52,168 Je t'ai dit de ne pas m'appeler ici. 266 00:20:55,100 --> 00:20:56,233 Clair. 267 00:21:00,334 --> 00:21:01,935 S'habiller. 268 00:21:11,901 --> 00:21:14,135 Rencontrons-nous maintenant. 269 00:21:16,467 --> 00:21:17,546 Quel est le problème? 270 00:21:17,792 --> 00:21:19,168 Aller se faire cuire un œuf! Qu'est-ce que tu attends ? 271 00:21:19,169 --> 00:21:22,103 - Ce qui se passe? - Sortez, vite. 272 00:21:28,567 --> 00:21:30,700 Je dois prendre une douche. 273 00:22:12,901 --> 00:22:15,457 - Comment ça s'est passé ? - Maria n'a rien trouvé à redire. 274 00:22:15,901 --> 00:22:17,693 Il a insisté 275 00:22:17,694 --> 00:22:19,595 que j'ai perdu mon passeport. 276 00:22:19,596 --> 00:22:21,664 Je vais contacter la patrouille frontalière. 277 00:22:21,665 --> 00:22:23,099 Et il restera en détention. 278 00:22:23,595 --> 00:22:25,251 Son avocat, Stanich, est un idiot. 279 00:22:25,276 --> 00:22:26,736 Il dépose plainte. 280 00:22:26,767 --> 00:22:28,504 - Vous le connaissez ? - En quelque sorte. 281 00:22:28,505 --> 00:22:32,207 Écoutez, vous pourriez vérifier une entreprise dans les îles Vierges. 282 00:22:32,734 --> 00:22:34,343 Enregistré au nom d'un homme politique. 283 00:22:34,344 --> 00:22:37,212 Vous savez qui, je ne le nommerai pas. 284 00:22:37,712 --> 00:22:39,903 Je vous enverrai les détails. 285 00:22:40,580 --> 00:22:42,209 Et encore une chose. 286 00:22:42,234 --> 00:22:44,168 Pouvez-vous le faire demain matin à la première heure ? 287 00:22:44,334 --> 00:22:46,656 emmener notre ami PÉROU ? 288 00:22:46,657 --> 00:22:50,391 Je veux que tu m'attendes là-bas. Je t'enverrai l'endroit. 289 00:22:51,826 --> 00:22:54,463 Ma femme va définitivement me quitter à cause de toi. 290 00:22:54,464 --> 00:22:56,564 Bon, voilà. 291 00:23:09,834 --> 00:23:11,881 Bonjour mon amour. 292 00:23:13,114 --> 00:23:16,818 Je serai un peu en retard. 293 00:23:21,734 --> 00:23:22,892 Chéri... 294 00:23:22,893 --> 00:23:25,127 Écoute... Écoute-moi. 295 00:23:26,534 --> 00:23:28,897 Tu sais que je t'aime plus que tout au monde. 296 00:23:29,223 --> 00:23:32,735 Si vous avez épousé un fonctionnaire qui travaille de 7h à 15h, 297 00:23:32,736 --> 00:23:34,737 d'une manière nouvelle de 9h à 17h, 298 00:23:34,738 --> 00:23:37,372 Je te garantis qu'il te tromperait. 299 00:23:38,039 --> 00:23:40,575 Et j’ai tellement de choses à faire que je n’ai pas le temps pour ça, même si j’en avais envie. 300 00:23:40,875 --> 00:23:42,978 Je t'aime. Donne-moi le téléphone à Augie. 301 00:23:49,789 --> 00:23:50,836 Bonjour. 302 00:23:52,767 --> 00:23:54,800 Eh bien, qu'avez-vous décidé ? 303 00:23:55,567 --> 00:23:57,360 Serviteur ou patron ? 304 00:23:57,361 --> 00:24:00,061 J'ai donné les photos. Dis-moi qui je suis. 305 00:24:00,462 --> 00:24:02,598 Celui auquel vous vous sentez. 306 00:24:02,599 --> 00:24:04,033 Pour être honnête, 307 00:24:04,034 --> 00:24:07,270 Cela faisait longtemps que je ne me sentais pas aussi bien. 308 00:24:07,271 --> 00:24:10,405 - Alors c'est toi le patron. - Pas encore. 309 00:24:12,033 --> 00:24:13,976 Mais aimeriez-vous l’être ? 310 00:24:13,977 --> 00:24:17,911 Oui, mais pas parce que je le veux, mais parce que je le dois. 311 00:24:18,868 --> 00:24:20,816 J'ai réfléchi à ce que tu as dit. 312 00:24:21,783 --> 00:24:25,120 Tu as raison. Peut-être que le temps de Srla est écoulé. 313 00:24:25,720 --> 00:24:28,391 Quand un tsunami arrive de quelque part, 314 00:24:28,392 --> 00:24:30,393 si vous n'êtes pas au sommet, vous vous noierez. 315 00:24:30,394 --> 00:24:32,762 J'ai donc décidé de donner ces photos. 316 00:24:32,763 --> 00:24:35,198 - Bien joué. Alors que se passe-t-il ? - Pas beaucoup. 317 00:24:35,199 --> 00:24:38,300 Vous ne le connaissez pas. Il m'a soigneusement vérifié. 318 00:24:39,440 --> 00:24:42,104 Je savais dans quoi je m’embarquais. 319 00:24:43,369 --> 00:24:46,609 Alors ce matin, j'ai sniffé de la cocaïne. 320 00:24:46,610 --> 00:24:49,245 Je vais lui montrer, ne t'inquiète pas. 321 00:24:49,246 --> 00:24:52,214 J'ai vécu pire. 322 00:24:52,701 --> 00:24:56,651 Mais dites-moi, comment allons-nous procéder ? 323 00:24:58,267 --> 00:25:00,388 Qui es-tu? 324 00:25:00,989 --> 00:25:03,092 Qui est-ce? 325 00:25:03,093 --> 00:25:05,695 Je ne suis qu'un petit dealer et toxicomane. 326 00:25:05,696 --> 00:25:08,164 Maintenant, j'essaie de me réparer 327 00:25:08,165 --> 00:25:12,866 accepter les choses plus légères et rester à l’écart des choses plus lourdes. 328 00:25:14,601 --> 00:25:16,135 Qui es-tu? 329 00:25:16,968 --> 00:25:18,841 Et je suis un flic ordinaire 330 00:25:18,842 --> 00:25:20,942 essayant de rester à flot pendant un tsunami. 331 00:25:21,476 --> 00:25:24,347 C'est simple. En contrepartie. 332 00:25:24,348 --> 00:25:26,481 Et nous serons au sommet. 333 00:25:27,934 --> 00:25:30,101 Que vas-tu boire ? Chaleur! 334 00:25:30,467 --> 00:25:33,122 - Bière. - De la bière et du cognac, s'il vous plaît. 335 00:25:33,123 --> 00:25:35,491 Pourquoi ne prends-tu pas aussi du cognac ? 336 00:25:35,492 --> 00:25:38,260 Savez-vous de quel genre de brandy il s'agit ? L'ami de mon père le fait. 337 00:25:39,234 --> 00:25:42,465 - Alors donne-moi « 6 anges ». - Mieux que "9 Anges". 338 00:25:42,466 --> 00:25:44,400 N'est-ce pas trop ? 339 00:25:44,401 --> 00:25:47,002 Je ne veux pas devenir accro à tes anges. 340 00:25:47,035 --> 00:25:48,938 J'essaie déjà de ne pas m'effondrer. 341 00:25:48,939 --> 00:25:51,640 Donnez-m'en 2 et je prendrai un de ces cigares Clint. 342 00:25:52,841 --> 00:25:55,578 Clint savait tenir un cigare. 343 00:25:55,579 --> 00:25:57,713 Tu ferais mieux de rester avec les cigarettes. 344 00:25:57,714 --> 00:26:00,650 Que veux-tu dire ? Que je ne suis pas le sale harry ? 345 00:26:00,651 --> 00:26:02,951 Tu es juste sale. 346 00:26:04,067 --> 00:26:08,324 - C'était un bon film. - J'ai regardé beaucoup de bons films, 347 00:26:08,325 --> 00:26:11,793 mais je joue dans les mauvais. 348 00:26:12,000 --> 00:26:14,133 Mais cela va bientôt changer. 349 00:26:14,312 --> 00:26:16,156 Et ce n'était pas Clint 350 00:26:16,236 --> 00:26:19,259 et HARRY. 351 00:26:31,067 --> 00:26:32,782 Où étais-tu? 352 00:26:32,783 --> 00:26:35,816 J'étais occupé, beaucoup de travail. Ce qui s'est passé? 353 00:26:38,934 --> 00:26:41,735 -Tu n'as pas entendu ? - Quoi? 354 00:26:42,167 --> 00:26:44,534 DeJan a été arrêté. 355 00:26:45,393 --> 00:26:48,363 Bravo, directeur de la police ! 356 00:26:49,648 --> 00:26:50,832 Bravo! 357 00:26:51,734 --> 00:26:53,803 Pourquoi a-t-il été arrêté ? 358 00:26:53,804 --> 00:26:56,371 Ils lui ont planté un passeport français. 359 00:26:57,133 --> 00:26:59,975 Il est accusé du meurtre de Militsa. 360 00:27:00,868 --> 00:27:02,812 Vous avez dit que l'affaire était close. 361 00:27:02,813 --> 00:27:03,964 C'était fermé. 362 00:27:04,443 --> 00:27:06,934 C'est ce qu'ils m'ont dit. 363 00:27:10,100 --> 00:27:14,167 Qui l'a arrêté ? Alexandre ? 364 00:27:14,356 --> 00:27:15,760 Non, un certain MIRKO. 365 00:27:16,879 --> 00:27:18,635 Oui... 366 00:27:19,968 --> 00:27:25,801 Il est l'inspecteur en chef de l'affaire du meurtre de LYDIA. 367 00:27:27,033 --> 00:27:29,867 Je me fiche des affaires de Lydia ! 368 00:27:30,035 --> 00:27:32,842 Je veux que l’affaire Militsa soit close une fois pour toutes. 369 00:27:32,843 --> 00:27:35,444 Clair? Appelez la presse et dites-leur 370 00:27:35,445 --> 00:27:37,113 que Strakhinya s'est suicidé, 371 00:27:37,114 --> 00:27:39,849 parce qu'il était accablé par la culpabilité. 372 00:27:39,850 --> 00:27:42,485 Je veux que l'affaire soit close et que DeYoung soit libéré. 373 00:27:42,486 --> 00:27:44,453 Est-ce que tu comprends? 374 00:27:44,454 --> 00:27:46,288 Compris. 375 00:27:48,234 --> 00:27:49,634 Sais-tu même 376 00:27:49,868 --> 00:27:52,394 que font vos inspecteurs ? 377 00:27:52,761 --> 00:27:55,630 Je sais ce que chacun d'eux fait. 378 00:28:00,567 --> 00:28:02,867 C'était une grosse erreur. 379 00:28:07,100 --> 00:28:08,200 Erreur? 380 00:28:19,855 --> 00:28:21,790 Monsieur le Président ? 381 00:28:23,434 --> 00:28:25,467 Alors vous avez déjà entendu ? 382 00:28:25,760 --> 00:28:29,732 Oui, juste fatigué. Je pense que nous devrions quand même aller chez le médecin. 383 00:28:29,733 --> 00:28:32,367 Même si je ne peux pas les supporter. 384 00:28:34,634 --> 00:28:37,168 Oui, je m'en occupe. 385 00:28:41,667 --> 00:28:45,667 Et je travaillerai à domicile. Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. 386 00:28:47,467 --> 00:28:49,518 Merci. 387 00:28:53,889 --> 00:28:57,260 Ils sont prêts à tout dire pour obtenir un prêt. 388 00:28:57,261 --> 00:29:01,297 Comme si grand-mère était morte, ou celle-ci, ou celle-là. 389 00:29:01,298 --> 00:29:05,401 "Frère, aide-moi, j'ai besoin d'argent pour des funérailles." 390 00:29:05,402 --> 00:29:09,071 Ils sont prévisibles. Mais j'ai une tactique différente. 391 00:29:09,072 --> 00:29:13,439 Je ne leur dis pas que quelqu'un est mort, Dieu nous en préserve. 392 00:29:14,974 --> 00:29:17,375 J'ai besoin d'argent pour vivre. 393 00:29:17,934 --> 00:29:20,701 Ils rient et me donnent de l'argent. 394 00:29:22,150 --> 00:29:24,298 Puis-je te parler ? 395 00:29:25,353 --> 00:29:27,118 Certainement. 396 00:29:27,734 --> 00:29:29,368 Je pars. 397 00:29:31,267 --> 00:29:33,467 - S'il te plaît. - Merci. 398 00:29:45,334 --> 00:29:47,531 Voudrais-tu boire quelque chose ? 399 00:29:48,384 --> 00:29:49,620 Bière. 400 00:29:50,087 --> 00:29:53,203 Chaleur! Ils ont un excellent brandy. 401 00:29:53,367 --> 00:29:55,280 Non merci. 402 00:29:55,483 --> 00:29:57,700 Puis une petite bière. 403 00:30:04,000 --> 00:30:05,795 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 404 00:30:05,796 --> 00:30:07,748 J'avais besoin d'une bière. 405 00:30:08,363 --> 00:30:10,275 Vous aide à vous endormir. 406 00:30:10,767 --> 00:30:13,435 Nous avons résolu les problèmes ici... 407 00:30:17,234 --> 00:30:19,401 - S'il vous plaît. - Merci. 408 00:30:27,834 --> 00:30:29,418 Où étais-tu? 409 00:30:29,419 --> 00:30:31,587 Chez un chiropracteur. Je te l'ai dit. 410 00:30:31,588 --> 00:30:33,823 J'ai appelé là-bas, ils ne m'ont pas répondu. 411 00:30:33,824 --> 00:30:36,225 Il y a quelque chose qui ne va pas avec leur téléphone 412 00:30:36,226 --> 00:30:38,960 J'ai laissé mon téléphone portable dans la voiture. 413 00:30:44,799 --> 00:30:47,102 Quand les choses se calmeront un peu... 414 00:30:52,868 --> 00:30:54,836 Veux-tu devenir ma femme ? 415 00:30:57,868 --> 00:30:59,035 Est-ce vrai ? 416 00:30:59,662 --> 00:31:02,277 Vraiment... ma femme. 417 00:31:03,267 --> 00:31:05,720 Mon amour, je ne veux rien de plus que ça. 418 00:31:06,534 --> 00:31:07,990 - Oui? - Oui! 419 00:31:07,991 --> 00:31:09,585 Les enfants et tout ça ? 420 00:31:10,625 --> 00:31:12,161 Oui! 421 00:31:12,162 --> 00:31:13,429 Chéri! 422 00:31:19,267 --> 00:31:20,334 Oui. 423 00:31:24,739 --> 00:31:28,602 Vos souhaits se réalisent. Tu ne me verras plus souvent. 424 00:31:34,167 --> 00:31:36,018 J'ai été suspendu. 425 00:31:36,019 --> 00:31:37,908 Sois prudent. 426 00:31:37,982 --> 00:31:40,000 Oui. Qui sait ce qui pourrait arriver. 427 00:31:41,723 --> 00:31:44,593 J'ai réagi de cette façon parce que tu m'as blessé. 428 00:31:44,926 --> 00:31:48,630 En fait, tu me fais du mal depuis le premier jour. 429 00:31:49,264 --> 00:31:51,933 Mais cela n'a pas d'importance. 430 00:31:52,200 --> 00:31:55,937 Si je peux vous aider, appelez-moi. 431 00:31:57,434 --> 00:31:59,302 Merci. 432 00:32:01,000 --> 00:32:03,901 Je n'ai jamais voulu te faire de mal, crois-moi. 433 00:32:05,847 --> 00:32:08,650 Et cette grossesse est aussi une surprise pour moi. 434 00:32:10,585 --> 00:32:12,755 Ma tête est complètement brumeuse. 435 00:32:12,756 --> 00:32:14,856 Je voulais juste te protéger. 436 00:32:16,343 --> 00:32:20,262 Mais... qu'est-ce que c'est, c'est... 437 00:32:21,644 --> 00:32:24,045 Vous ne pouvez rien changer. 438 00:32:26,963 --> 00:32:28,637 Pourquoi y a-t-il du brouillard, AlexAndr ? 439 00:32:32,400 --> 00:32:34,567 Ne me regarde pas comme ça. 440 00:32:36,133 --> 00:32:37,700 Comment? 441 00:32:39,116 --> 00:32:41,150 Tellement que j'ai envie de te serrer dans mes bras 442 00:32:41,151 --> 00:32:43,653 et aller loin, très loin. 443 00:32:43,654 --> 00:32:46,221 Et ne reviens jamais. 444 00:32:46,767 --> 00:32:51,326 Mais je ne peux pas abandonner mon propre enfant. 445 00:32:52,767 --> 00:32:54,001 Seigneur... 446 00:33:09,834 --> 00:33:11,746 Va te coucher. 447 00:33:43,311 --> 00:33:46,883 - Pourquoi es-tu si tôt ? - Je dois partir. 448 00:33:46,884 --> 00:33:49,818 - N'est-ce pas... ? - Oui, ils m'ont suspendu. 449 00:33:50,352 --> 00:33:52,188 Vous disposez d’excellentes sources de renseignements. 450 00:33:52,189 --> 00:33:55,657 - Tu veux manger ? - Non. 451 00:33:57,801 --> 00:33:59,268 Je dois te dire quelque chose. 452 00:34:01,067 --> 00:34:02,932 "Le petit-déjeuner est le repas le plus important de la journée." 453 00:34:02,933 --> 00:34:05,635 Oui, mais cela ne sert à rien de vous en parler. 454 00:34:05,636 --> 00:34:07,736 Je voulais dire autre chose. 455 00:34:09,465 --> 00:34:11,306 Je pensais. 456 00:34:11,634 --> 00:34:16,101 J'accepterai toujours votre enfant. Et peu importe qui est la mère. 457 00:34:18,100 --> 00:34:20,801 Désolé pour ce que j'ai dit plus tôt. 458 00:34:21,300 --> 00:34:23,652 Je vais t'aider, ne t'inquiète pas. 459 00:34:24,458 --> 00:34:26,488 Je sais. D'accord, au revoir. 460 00:34:27,114 --> 00:34:29,295 Je suis pressé. 461 00:34:38,701 --> 00:34:40,736 Inspecteur, les gens nous regardent. 462 00:34:41,534 --> 00:34:43,972 Nous avons un pays libre. Soyez fier. 463 00:34:45,734 --> 00:34:48,602 S'il vous plaît, lâchez votre main. 464 00:34:49,000 --> 00:34:52,100 D'accord, mais ensuite je devrai te serrer dans mes bras. 465 00:34:52,934 --> 00:34:55,201 Bon, allons-y comme ça. 466 00:34:58,500 --> 00:35:01,490 Oups ! Êtes-vous devenu si proche ? 467 00:35:01,491 --> 00:35:03,593 L'autre jour, quelqu'un a tenté de s'évader de prison, 468 00:35:03,594 --> 00:35:05,461 alors on m'a demandé de rester proche. 469 00:35:05,462 --> 00:35:07,163 Oui, PERA ? 470 00:35:07,164 --> 00:35:09,065 Je ne voulais pas m'enfuir 471 00:35:09,066 --> 00:35:11,367 Je voulais juste vérifier quelque chose à la maison. 472 00:35:11,368 --> 00:35:14,504 Cela vous coûtera encore 3 mois. 473 00:35:14,505 --> 00:35:16,639 Inspecteur, tout le monde dans le coin dit 474 00:35:16,640 --> 00:35:18,241 que ce salaud de boucher StrEchko 475 00:35:18,242 --> 00:35:19,742 avec mon Slavica. 476 00:35:19,743 --> 00:35:21,911 Si ce n’est pas lui, alors quelqu’un d’autre. 477 00:35:21,912 --> 00:35:24,146 Non, inspecteur. Mon Slavica n'est pas comme ça. 478 00:35:24,147 --> 00:35:26,382 Alors pourquoi étais-tu si impatient de le vérifier ? 479 00:35:26,383 --> 00:35:28,517 Allez, asseyez-vous. 480 00:35:34,534 --> 00:35:36,801 J'ai vérifié la société que vous avez demandée. 481 00:35:37,567 --> 00:35:39,228 Elle est enregistrée aux Îles Vierges 482 00:35:39,229 --> 00:35:40,596 le même jour que CityLand. 483 00:35:40,597 --> 00:35:41,797 Le même jour ? 484 00:35:41,798 --> 00:35:45,165 Oui, mais il n'y a aucune transaction financière sur ses comptes. 485 00:36:00,500 --> 00:36:02,434 Je vous écoute, directeur. 486 00:36:04,167 --> 00:36:05,834 J'y serai maintenant. 487 00:36:10,300 --> 00:36:12,268 Que faisons-nous ici ? 488 00:36:15,063 --> 00:36:17,799 - Est-ce parce que... ? - Ça n'a pas d'importance. 489 00:36:19,467 --> 00:36:22,668 - Je n'ai pas mangé le matin. - Tais-toi, PERA. 490 00:36:23,634 --> 00:36:26,075 Je ne peux tout simplement pas travailler le ventre vide. 491 00:36:26,076 --> 00:36:28,610 Mon sucre baisse et mes mains commencent à trembler. 492 00:36:29,818 --> 00:36:33,115 Je peux courir à la boulangerie. 493 00:36:33,949 --> 00:36:35,355 Pas maintenant. 494 00:36:47,868 --> 00:36:49,602 Est-il notre cible ? 495 00:36:56,538 --> 00:36:58,302 Ça y est, sortons. 496 00:36:58,874 --> 00:37:01,576 - Est allé. - Nous n'avons pas beaucoup de temps. 497 00:37:14,823 --> 00:37:17,058 Tu es fou. 498 00:37:27,634 --> 00:37:29,172 Pouvez-vous aller plus vite ? 499 00:37:29,173 --> 00:37:31,073 Je te l'ai dit, mes mains tremblent. 500 00:37:32,574 --> 00:37:33,801 Manger. 501 00:37:52,567 --> 00:37:55,664 - Que cherche-t-on ? - Quelque chose d'intéressant. 502 00:38:02,904 --> 00:38:04,300 Magnétophone! 503 00:38:09,177 --> 00:38:11,147 Est-ce que les gens les utilisent encore ? 504 00:38:11,148 --> 00:38:13,116 -Tu peux l'ouvrir ? - Oui. 505 00:38:15,400 --> 00:38:17,854 Ce foutu truc fonctionne toujours. 506 00:38:17,855 --> 00:38:20,355 - Et là où il y a de la fumée... - Il y a du feu là-bas. 507 00:38:20,722 --> 00:38:22,925 - Cherchez les cassettes. - Quoi? 508 00:38:22,926 --> 00:38:24,627 Cassettes. 509 00:38:38,940 --> 00:38:42,210 - Pas ici. - Regardez dans d'autres pièces. 510 00:39:25,667 --> 00:39:27,722 Pas de cassette. 511 00:39:28,590 --> 00:39:32,060 Il n'y a pas de cassettes. Vous cherchez autre chose ? 512 00:39:33,767 --> 00:39:36,731 Non, non. Partons. 513 00:39:41,937 --> 00:39:43,773 Prends une voiture, amène le PÉROU 514 00:39:43,774 --> 00:39:46,008 et n'oubliez pas de changer les chiffres. 515 00:39:46,009 --> 00:39:48,811 - PERA, mon pote, merci. - De rien, inspecteur. 516 00:39:48,812 --> 00:39:52,379 Attendez. PERA, donne-moi l'instrument et attends dans la voiture. 517 00:39:55,167 --> 00:39:57,151 Veux-tu me dire ce que tout cela signifie ? 518 00:39:57,152 --> 00:39:58,152 Après. 519 00:40:04,868 --> 00:40:07,669 Comment est-il possible que vous ne le sachiez pas ? 520 00:40:08,396 --> 00:40:10,633 que font vos inspecteurs ? 521 00:40:10,634 --> 00:40:12,068 Je ne savais pas. Je vais tout résoudre. 522 00:40:12,069 --> 00:40:14,035 Vous décidez. 523 00:40:16,767 --> 00:40:18,468 Éteignez-le, s'il vous plaît. 524 00:40:22,734 --> 00:40:24,713 Et à quoi ça sert de continuer à enquêter ? 525 00:40:25,814 --> 00:40:28,484 cas de meurtre de Milica DespOtovic ? 526 00:40:28,485 --> 00:40:33,255 Vous devez clôturer le dossier. Le tueur s'est suicidé 527 00:40:34,823 --> 00:40:39,629 donc l'entraîneur doit être libéré. 528 00:40:39,630 --> 00:40:42,898 Ils peuvent nous poursuivre en justice pour détention illégale. 529 00:40:45,367 --> 00:40:49,172 Y a-t-il des progrès dans l'affaire du meurtre de Lydia ? 530 00:40:49,173 --> 00:40:51,673 Pas encore. 531 00:40:52,113 --> 00:40:54,110 Il doit également être fermé. 532 00:40:55,544 --> 00:40:57,855 Si vous ne pouvez pas, laissez tomber. 533 00:40:58,496 --> 00:41:00,049 Sinon des têtes tomberont. 534 00:41:00,050 --> 00:41:02,090 Je comprends. 535 00:41:03,151 --> 00:41:04,713 Bien. 536 00:41:06,144 --> 00:41:07,701 Tenez-moi au courant. 537 00:41:27,000 --> 00:41:29,212 - Inspecteur... - Je sais, PÉRA. 538 00:41:29,213 --> 00:41:31,379 Vous avez faim, nous allons arrêter maintenant. 539 00:41:33,045 --> 00:41:34,592 Non, pas ça. 540 00:41:34,624 --> 00:41:36,316 Et quoi ? 541 00:41:36,367 --> 00:41:39,255 S'il vous plaît, allons chez moi. 542 00:41:39,256 --> 00:41:41,090 Hors de question. 543 00:41:41,091 --> 00:41:43,025 - Je vous en prie. - Non, PÉRA. 544 00:41:43,026 --> 00:41:44,627 S'il te plaît, je veux voir 545 00:41:44,628 --> 00:41:47,530 Est-il vrai que Slavica est là avec ce Srechko ? 546 00:41:47,531 --> 00:41:49,398 A quoi cela servira-t-il ? 547 00:41:49,399 --> 00:41:51,208 Ensuite, vous n'aurez qu'à vous inquiéter. 548 00:41:52,300 --> 00:41:54,269 Allez, je plaisantais. 549 00:41:55,616 --> 00:41:57,773 S'il te plaît! Je vous en prie! 550 00:41:57,774 --> 00:42:01,276 Ce n'est pas une blague pour moi. Slavica est tout pour moi. 551 00:42:02,968 --> 00:42:05,147 Je ne peux pas vivre en pensant comme ce boucher 552 00:42:05,148 --> 00:42:08,650 la touche avec ses pattes poilues. 553 00:42:10,634 --> 00:42:12,801 Je vais me suicider. S'il te plaît! 554 00:42:15,223 --> 00:42:18,728 D'accord, PÉRA ! je t'emmènerai 555 00:42:18,729 --> 00:42:22,832 ne fais rien de stupide ! 556 00:42:22,833 --> 00:42:25,001 Pouvez-vous m'entendre? 557 00:42:25,002 --> 00:42:26,636 Je le jure sur mon cœur ! 558 00:42:26,637 --> 00:42:28,503 Où? 559 00:42:28,634 --> 00:42:29,876 À Altina. 560 00:42:29,901 --> 00:42:31,468 Je vais vous montrer comment y aller. 561 00:42:36,234 --> 00:42:40,081 Mirko, je suis ton éternel débiteur. 562 00:42:45,734 --> 00:42:50,759 Slavica, Slavica, le boucher l'aura... 563 00:42:56,398 --> 00:42:59,001 Bonjour, comment vas-tu ? 564 00:42:59,002 --> 00:43:01,871 Le gars est venu et a laissé ça pour toi. 565 00:43:01,872 --> 00:43:04,073 - Quel type ? - Je ne l'ai jamais vu auparavant. 566 00:43:04,074 --> 00:43:05,641 Il m'a dit de te le dire. 567 00:43:05,642 --> 00:43:09,778 -A quoi ressemblait-il ? - Grand, cheveux foncés, costume noir. 568 00:43:11,067 --> 00:43:14,001 - Une tasse de café et d'eau. - Oui. 569 00:44:04,067 --> 00:44:05,301 Nous sommes arrivés. 570 00:44:11,540 --> 00:44:15,310 Eh bien, inspecteur, que pensez-vous des lions ? 571 00:44:16,133 --> 00:44:18,313 - Entrez. - Fermé. 572 00:44:18,780 --> 00:44:20,616 - Où est l'instrument ? - Quel instrument ? 573 00:44:20,617 --> 00:44:22,718 Vous n'avez pas les clés de votre propre maison ? 574 00:44:22,719 --> 00:44:25,420 Oui, mais ils m'ont été enlevés en prison. 575 00:44:40,136 --> 00:44:41,778 Allez, allez. 576 00:44:55,167 --> 00:44:57,367 Calme, je veux les surprendre. 577 00:45:02,224 --> 00:45:03,734 Outil, STYLO. 578 00:45:06,267 --> 00:45:07,601 Habitude. 579 00:45:15,267 --> 00:45:17,439 Il n'y en a pas ici. Montons à l'étage. 580 00:45:47,901 --> 00:45:49,672 Pas non plus. 581 00:45:49,673 --> 00:45:51,974 Je vous l'ai dit, mon Slavica n'est pas comme ça. 582 00:45:51,975 --> 00:45:53,342 Heureux pour toi. Est allé. 583 00:45:56,044 --> 00:45:59,949 - Bons meubles. - J'ai travaillé dur pour elle. 584 00:45:59,950 --> 00:46:01,617 Je n'en doute pas. Allons-y. 585 00:46:02,221 --> 00:46:04,453 MIRKO, puis-je utiliser mes toilettes une fois ? 586 00:46:04,454 --> 00:46:06,088 Nostalgie. 587 00:46:06,089 --> 00:46:07,857 Vous plaisantez j'espère? Allons-y! 588 00:46:07,858 --> 00:46:09,891 Tu m'as donné faim et maintenant j'en ai besoin ! 589 00:46:12,177 --> 00:46:13,863 Regardez quelque chose dans le réfrigérateur. 590 00:46:13,864 --> 00:46:16,031 Je serai rapide. 591 00:46:36,667 --> 00:46:37,734 Oui? 592 00:46:39,701 --> 00:46:41,857 Pas encore. Nous sommes allés manger un morceau. 593 00:46:42,567 --> 00:46:44,468 Que dois-je faire? 594 00:46:45,447 --> 00:46:46,492 Quand? 595 00:46:47,269 --> 00:46:48,698 Bien. 596 00:46:48,699 --> 00:46:51,199 Non, je trouverai quelqu'un pour l'emmener. 597 00:46:54,734 --> 00:46:56,339 Dépêche-toi, PERA, c'est parti ! 598 00:46:56,340 --> 00:46:57,774 Je viens. 599 00:47:03,076 --> 00:47:06,081 Inspecteur, je vous serai éternellement redevable. 600 00:47:06,334 --> 00:47:07,634 Est allé. 601 00:47:10,000 --> 00:47:12,254 Milanka, où es-tu ? 602 00:47:13,822 --> 00:47:16,525 Je t'attends à la station-service Zmaj. 603 00:47:26,934 --> 00:47:29,301 Qui a pris ces photos ? OMS? 604 00:47:30,901 --> 00:47:32,441 Je ne sais pas. 605 00:47:32,701 --> 00:47:35,343 Vous ne savez pas. Qui sait ? À qui dois-je demander ? 606 00:47:36,044 --> 00:47:39,948 Vous êtes le directeur de la police. Un des vôtres ? 607 00:47:42,100 --> 00:47:44,119 Je ne sais vraiment pas. 608 00:47:44,601 --> 00:47:46,655 Et cet idiot ne le sait pas. 609 00:47:50,634 --> 00:47:52,527 Dites-leur d'où vous les avez obtenus. 610 00:47:53,367 --> 00:47:56,465 Ils me l'ont laissé anonymement dans un café. 611 00:47:57,165 --> 00:48:01,017 Désolé mon frère, je devais leur montrer. 612 00:48:01,934 --> 00:48:04,674 Espèces d'idiots inutiles ! 613 00:48:04,675 --> 00:48:06,776 Zika devrait-il surveiller mes arrières ? 614 00:48:06,777 --> 00:48:08,844 - Je peux y aller ? - Rester. 615 00:48:10,267 --> 00:48:13,101 Je me fiche de qui tu baises ! 616 00:48:13,126 --> 00:48:15,827 Mais parmi toutes les femmes, c'est vous qui l'avez choisie ! 617 00:48:16,718 --> 00:48:20,678 Espèce d'idiot ! Et puis ils prennent ta photo ! 618 00:48:21,404 --> 00:48:24,327 Tu ne savais pas qu'elle enregistre des voitures pour nous, 619 00:48:24,328 --> 00:48:27,529 idiot stupide !? 620 00:48:29,573 --> 00:48:31,567 Ils la mettront en relation avec toi, puis avec moi, 621 00:48:31,568 --> 00:48:34,302 et nous pouvons dire au revoir à notre entreprise. 622 00:48:37,801 --> 00:48:39,861 Qui a bien pu les fabriquer ? 623 00:48:40,271 --> 00:48:41,321 OMS? 624 00:48:42,234 --> 00:48:44,480 L'avez-vous suivie ? 625 00:48:44,481 --> 00:48:46,639 Non, je le saurais. 626 00:48:47,026 --> 00:48:48,818 Je suis entouré d'idiots ! 627 00:48:48,819 --> 00:48:51,988 Srle, je dois livrer des marchandises, désolé. 628 00:48:51,989 --> 00:48:54,523 Ne vous excusez pas. Excusez-moi pour hier. 629 00:48:54,890 --> 00:48:58,125 Va voir NEmana, dis-lui de trouver quelqu'un pour distribuer les marchandises, 630 00:48:58,126 --> 00:48:59,928 puis reviens. 631 00:49:00,801 --> 00:49:01,942 J'ai besoin de toi ici. 632 00:49:02,005 --> 00:49:05,368 Sans toi, je serais complètement foutu ! 633 00:49:05,369 --> 00:49:07,836 Et éloignez cet idiot de ma vue ! 634 00:49:19,643 --> 00:49:21,116 Cela doit être décidé 635 00:49:21,623 --> 00:49:23,552 d'une manière ou d'une autre. 636 00:49:24,033 --> 00:49:25,855 Nous déciderons. 637 00:49:25,856 --> 00:49:27,223 Et ne me force pas 638 00:49:27,224 --> 00:49:29,357 annulez le traitement de votre enfant à Moscou. 639 00:49:43,167 --> 00:49:46,007 - Milanka l'a conduit. - Où étais-tu? 640 00:49:46,267 --> 00:49:49,579 Expresso s'il vous plaît. Qu'est-ce qui est si urgent ? 641 00:49:49,580 --> 00:49:51,713 Regarder. 642 00:49:53,386 --> 00:49:54,851 Où as-tu eu ça ? 643 00:49:54,852 --> 00:49:57,352 Anonyme envoyé. 644 00:49:58,267 --> 00:50:00,756 Un motel familier. Non loin de Panchevo. 645 00:50:00,757 --> 00:50:04,227 Cela n'a pas d'importance. Regarder. TiYana sort la première, 646 00:50:04,228 --> 00:50:09,064 puis notre directeur ObrAdovich, puis Nikola KovAcevic. 647 00:50:09,968 --> 00:50:12,868 Dans un intervalle de deux heures. Regardez l'heure. 648 00:50:16,200 --> 00:50:18,840 - Le numéro de taxi est-il visible ? - Non. 649 00:50:20,634 --> 00:50:22,034 Merci. 650 00:50:23,778 --> 00:50:27,517 Je soupçonnais que Srle et ObrAdovich étaient liés, 651 00:50:27,518 --> 00:50:29,485 mais quelle est la place de KovAcevic ? 652 00:50:29,486 --> 00:50:31,721 Il est le ministre de l'Intérieur. 653 00:50:31,722 --> 00:50:33,890 Et son fils a rencontré Strakhina. 654 00:50:33,891 --> 00:50:36,893 Oui. Peut-être que ça a quelque chose à voir avec ça 655 00:50:36,894 --> 00:50:39,796 avec une entreprise aux Îles Vierges ? 656 00:50:39,797 --> 00:50:41,003 Probable. 657 00:50:41,796 --> 00:50:43,630 Mais tu as dit que tout était légal là-bas. 658 00:50:43,968 --> 00:50:46,369 Tout est propre. Aucune transaction financière. 659 00:50:46,370 --> 00:50:50,438 La seule chose suspecte est qu'elle a été fondée le même jour que CityLand. 660 00:50:51,588 --> 00:50:55,619 Ils sont tous liés, c'est douteux. 661 00:50:57,067 --> 00:50:58,214 Qui vous a donné ces photos ? 662 00:50:58,215 --> 00:51:00,149 C'est le problème. 663 00:51:00,150 --> 00:51:01,817 Je ne sais pas. 664 00:51:01,818 --> 00:51:05,385 Et pourquoi ? Peut-être que quelqu'un nous piége ? 665 00:51:06,354 --> 00:51:09,257 Oui, mais pourquoi et qui ? 666 00:51:10,110 --> 00:51:11,995 Peut-être le propriétaire de l'appartement, 667 00:51:12,081 --> 00:51:13,362 dans lequel nous sommes entrés par effraction aujourd'hui. 668 00:51:13,363 --> 00:51:14,763 Bonjour. 669 00:51:18,667 --> 00:51:20,768 De l'alcool pour les gars. 670 00:51:21,835 --> 00:51:23,941 L’argent coule-t-il comme une rivière ? 671 00:51:24,334 --> 00:51:28,534 Bien sûr. Une attitude différente face à la vie. 672 00:51:29,059 --> 00:51:31,247 Peut-être que tu écriras un livre 673 00:51:31,248 --> 00:51:33,616 "Comment j'ai vaincu ma dépendance à la colle." 674 00:51:33,617 --> 00:51:35,284 Non, mon frère, je n'écrirai pas. 675 00:51:35,285 --> 00:51:38,153 Je vais chercher un autographe pour ma fille. 676 00:51:44,200 --> 00:51:47,367 - La glace s'est brisée. - Alors le spectacle peut commencer ? 677 00:51:47,667 --> 00:51:50,365 C'est déjà commencé. Pauvre Bata. 678 00:51:50,868 --> 00:51:53,402 Est-ce que j'entends vraiment de la compassion dans ta voix ? 679 00:51:54,000 --> 00:51:57,005 Non, frère. Nous, les toxicomanes, ne ressentons pas de telles émotions. 680 00:51:59,508 --> 00:52:01,535 J'attends votre appel. 681 00:52:06,081 --> 00:52:08,350 Merci pour la boisson. 682 00:52:12,921 --> 00:52:15,090 Il est à nouveau dans l'argent. 683 00:52:17,367 --> 00:52:20,529 Yana sera heureuse quand elle verra l'autographe. 684 00:52:22,767 --> 00:52:25,601 - Ta santé, mon pote. - Nous allons. 685 00:52:26,635 --> 00:52:29,237 Qu'est-ce qui te tourmente ? Dites-moi. 686 00:52:30,767 --> 00:52:33,608 Pourquoi sommes-nous allés à son appartement ? 687 00:52:37,003 --> 00:52:38,818 Asseyez-vous ici. 688 00:52:55,734 --> 00:52:57,465 C'est pourquoi. 689 00:53:06,367 --> 00:53:07,901 Voyez-vous pourquoi ? 690 00:53:09,848 --> 00:53:11,347 Tu ne lui fais plus confiance ? 691 00:53:11,348 --> 00:53:13,218 Non, et toi ? 692 00:53:13,481 --> 00:53:15,717 Je ne sais pas, je ne suis pas sûr. 693 00:53:16,785 --> 00:53:20,790 De nombreux policiers vivent dans cette maison. 694 00:53:20,791 --> 00:53:23,992 C'est peut-être une coïncidence si IvAnka y habite aussi. 695 00:53:24,634 --> 00:53:26,395 Mais que faisait-il dans votre bureau ? 696 00:53:26,396 --> 00:53:29,198 Je ne sais pas. Il m'a personnellement donné le dossier 697 00:53:29,199 --> 00:53:31,334 avec un récit de la mort de mon père. 698 00:53:31,335 --> 00:53:33,269 Je l'ai mis dans le tiroir et puis il a disparu. 699 00:53:33,270 --> 00:53:35,438 Pourquoi la cherchait-il ? 700 00:53:35,439 --> 00:53:38,474 Et pourquoi me l’a-t-il donné en premier lieu ? 701 00:53:38,475 --> 00:53:40,170 Aucune logique. 702 00:53:40,909 --> 00:53:44,213 Il a interféré avec mon enquête dès le début. 703 00:53:44,214 --> 00:53:47,616 Et il a conspiré avec ObrAdovich et Srle contre nous. 704 00:53:50,752 --> 00:53:52,152 Je suis ici grâce à lui. 705 00:53:52,153 --> 00:53:53,322 Je sais. 706 00:53:53,323 --> 00:53:54,924 Si ce n'était pas pour lui, 707 00:53:54,925 --> 00:53:57,927 J'aurais travaillé comme gardien toute ma vie. 708 00:53:57,928 --> 00:54:00,362 Il m'a également couvert lorsque j'ai eu une dépression. 709 00:54:01,968 --> 00:54:04,267 Et ces photos sont dans son appartement ? 710 00:54:04,268 --> 00:54:05,568 Les connaissiez-vous ? 711 00:54:05,569 --> 00:54:08,271 Non, je n'y suis jamais allé auparavant. 712 00:54:08,272 --> 00:54:10,907 Je sais à quoi tu penses. Qu'il n'y a pas de photo de mon père. 713 00:54:10,908 --> 00:54:13,075 Et ils étaient les meilleurs amis. Tout le monde parle. 714 00:54:13,534 --> 00:54:15,868 - Étrange. - Au moins. 715 00:54:33,300 --> 00:54:35,164 Juste pour que vous le sachiez, le comité d'appel 716 00:54:35,165 --> 00:54:37,766 a libéré DeYoung de sa garde à vue. 717 00:54:38,434 --> 00:54:41,970 Je ne protesterai pas, j’ai déjà assez de problèmes. 718 00:54:44,306 --> 00:54:46,467 Rentre chez toi, j'y serai bientôt. 719 00:54:47,309 --> 00:54:49,544 Je te le dis, rentre chez toi. 720 00:54:54,634 --> 00:54:56,853 DeJan a été libéré. 721 00:54:56,854 --> 00:54:59,322 Bien que la réponse du service frontalier ne soit pas encore venue. 722 00:54:59,323 --> 00:55:01,657 - Quelqu'un est pressé. - Maryanovitch. 723 00:55:01,658 --> 00:55:03,960 Tu as raison. Cela ne peut pas continuer. 724 00:55:03,961 --> 00:55:05,984 Qu'allons-nous faire ? 725 00:55:06,672 --> 00:55:08,147 J'ai un plan. 726 00:55:08,833 --> 00:55:10,632 Je chasserai le renard de sa tanière. 727 00:55:10,634 --> 00:55:13,002 Attentisme. 728 00:55:13,003 --> 00:55:15,504 Je le jure sur la tombe de mon père. 729 00:55:15,514 --> 00:55:25,004 viruseproject.tv VK : vk.com/viruseproject D'accord : ok.ru/viruseproject