1
00:00:01,920 --> 00:00:05,038
මම සටන් බිමෙන් පලා ගියෙමි.
මම මුළු නගරයම ලැජ්ජාවට පත් කළෙමි.
2
00:00:06,120 --> 00:00:07,713
ඇලෙක්සැන්ඩර් ආපහු එන්නේ නැහැ.
3
00:00:08,280 --> 00:00:10,590
සෙවුම් පාර්ශවයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි ඔවුන්ව ඉවත් කළා.
4
00:00:10,680 --> 00:00:12,717
මගේ මහත්තයා මැරිලා නැහැ.
5
00:00:13,280 --> 00:00:15,590
Achilles සහ Myrmidons
සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරති.
6
00:00:16,280 --> 00:00:17,953
ඒ ඔවුන්ගේ හොඳම මිනිසුන් 500ක්.
7
00:00:18,560 --> 00:00:19,710
එවිට අපි ඉක්මනින් ගමන් කළ යුතුයි.
8
00:00:19,760 --> 00:00:22,070
14ට වැඩි සහ 40ට අඩු සියලුම පිරිමින් බඳවා ගන්න.
9
00:00:22,720 --> 00:00:24,916
පැයක්.
නැත්නම් එයාලා එයාට මොනවා කරයිද කියලා ඔයා දන්නවා.
10
00:00:26,320 --> 00:00:28,039
අශ්වයෝ, උන් ඉස්තාලෙන් ගිහින්.
11
00:00:28,120 --> 00:00:29,952
කුමක් ද?
- ග්රීකයන්! පහර දෙනවා.
12
00:00:30,040 --> 00:00:31,713
එතන ඉන්න පිරිමි අයව එලියට ගන්න. දැන්!
13
00:00:32,280 --> 00:00:33,634
බිත්තියට! චලනය කරන්න!
14
00:00:35,560 --> 00:00:37,438
පණ්ඩරුස් අධිෂ්ඨානශීලී පුද්ගලයෙකි.
15
00:00:37,880 --> 00:00:39,109
ඔහු සත්යය සොයාගනු ඇත
16
00:00:39,880 --> 00:00:41,109
ඔබ එම දොර විවෘත නොකරන්නේ නම්.
17
00:00:44,680 --> 00:00:47,639
Aphrodite, ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?
18
00:00:48,560 --> 00:00:49,596
මම ඔයාට එයාව අරන් යන්න දෙන්නෙ නෑ.
19
00:00:50,760 --> 00:00:51,830
නැහැ!
20
00:02:03,000 --> 00:02:04,195
ඔයා හොඳින් නේද පුතේ?
21
00:02:12,640 --> 00:02:13,710
මම ඔයාව දැක්කා...
22
00:02:17,040 --> 00:02:18,030
කොල්ලෙක් විදියට.
23
00:02:19,720 --> 00:02:20,995
නගර ක්රීඩා වලදී.
24
00:02:24,120 --> 00:02:25,270
ඔයා මල්ලි දඟලලා.
25
00:02:26,880 --> 00:02:27,916
එය හොඳ සටනක් විය.
26
00:02:28,880 --> 00:02:29,950
මම හොඳින් සටන් කළාද?
27
00:02:35,760 --> 00:02:37,558
මොකද කළේ
ඔබ සොල්දාදුවෙක් වීමට පෙර?
28
00:02:39,600 --> 00:02:40,829
කම්මල්කරුගේ ආධුනිකයා.
29
00:02:42,720 --> 00:02:43,790
ඔබේ පියා වෙනුවෙන්?
30
00:02:45,840 --> 00:02:46,830
මම අනාථයෙක්.
31
00:02:50,640 --> 00:02:51,676
නැත.
32
00:02:54,240 --> 00:02:55,754
නැහැ, ඔබ ට්රෝයිගේ පුතෙක්.
33
00:02:57,320 --> 00:02:59,232
ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න මම සූදානම්.
34
00:03:05,000 --> 00:03:05,990
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
35
00:03:08,800 --> 00:03:09,836
ඇස්ටියානාක්ස්.
36
00:03:38,560 --> 00:03:39,596
එය මොන වගේද?
37
00:03:41,080 --> 00:03:42,150
ඔබ හෙක්ටර් අසල සටන් කළාද?
38
00:03:44,800 --> 00:03:46,075
ඔබ ග්රීක ජාතිකයෙකුව මරා දැමුවාද?
39
00:03:47,880 --> 00:03:49,473
මට ඔබ සමඟ එහි සිටියා නම් හොඳයි.
40
00:03:51,800 --> 00:03:53,632
ඔවුන් අපිව ඝාතනය කළා.
- කුමක් ද?
41
00:03:55,240 --> 00:03:57,152
ඔබ සොල්දාදුවෙක් නොවේ, ඔබ පිරිමි ළමයෙක්.
42
00:03:58,160 --> 00:04:01,198
අනික ඔයා එතනින් එලියට යන්නේ නෑ.
- මට අවශ්ය නම් මම මගේ නගරය වෙනුවෙන් සටන් කරමි.
43
00:04:02,000 --> 00:04:03,036
ඔයා වැනි.
44
00:04:03,680 --> 00:04:04,716
සියලුම පිරිමින් මෙන්.
45
00:04:16,840 --> 00:04:19,071
තරුණයන් උපකල්පනය කරන ලදී
රක්ෂිතයේ තබා ගැනීමට.
46
00:04:21,080 --> 00:04:22,116
මම එය ඇණවුම් කළා.
47
00:04:23,280 --> 00:04:24,634
සතුරා අපගේ රේඛා කපා දැමීය.
48
00:04:25,480 --> 00:04:27,756
විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
නමුත් වෙනත් ශක්තිමත් කිරීම් යැවීමට.
49
00:04:31,040 --> 00:04:32,713
ග්රීකයෝ අපේ පවුරෙන් පිටත සමරනවා.
50
00:04:34,240 --> 00:04:35,720
ඔවුන්ට ජයග්රහණය ක්ෂිතිජයේ දැකිය හැකිය.
51
00:04:52,120 --> 00:04:54,510
බිත්තියේ සිට පිස්සිං දුර
සහ තවමත් අපට ඇතුල් විය නොහැක.
52
00:04:55,320 --> 00:04:56,595
Myrmidons නැතුව නෙවෙයි, නැහැ.
53
00:04:58,080 --> 00:05:00,072
මේක ඉවර උනාම,
මට සින්දු දාහක් ඕන
54
00:05:00,160 --> 00:05:01,879
craven Myrmidons ගැන ලියා ඇත.
55
00:05:03,240 --> 00:05:05,516
කතා දහසක්
ඔවුන් බූරුවා මත හිඳගත් ආකාරය ගැන
56
00:05:05,600 --> 00:05:06,829
අපි සටන් කරන අතරතුර.
57
00:05:07,640 --> 00:05:10,075
ඔබ මා බලාපොරොත්තු නොවන තාක් කල්
ඒවායින් ඕනෑම එකක් ගායනා කිරීමට.
58
00:05:13,440 --> 00:05:14,271
ඇය බලා සිටියාය.
59
00:05:16,960 --> 00:05:19,953
මම පැරිස් දුවන්න යැව්වා
මගේ කඩුවෙන් බය වෙච්ච ළමයෙක් වගේ
60
00:05:20,560 --> 00:05:22,438
තවමත් ඇය බිත්තියක් පිටුපස රැඳී සිටියි.
61
00:05:26,080 --> 00:05:28,231
ඔඩිසියස් ආපසු යවා ඇත
අචිලස්ට කතා කරන්න.
62
00:05:29,840 --> 00:05:31,160
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ මැජික් වැඩ කළ හැකිය.
63
00:05:43,760 --> 00:05:45,274
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
64
00:05:48,480 --> 00:05:49,596
ඔබ භයානකද?
65
00:05:54,920 --> 00:05:55,910
මමත් එහෙමයි.
66
00:06:50,160 --> 00:06:51,150
පෙන්තෙසිලියා.
67
00:06:52,360 --> 00:06:53,555
අපේ ඇමේසන් රැජින.
68
00:06:56,560 --> 00:06:57,994
ඔබ ගඟට ආවේ කෙසේද?
69
00:07:01,720 --> 00:07:03,154
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
70
00:07:06,600 --> 00:07:07,636
ඔබ සොල්දාදුවෙක්.
71
00:07:10,920 --> 00:07:12,877
නමුත් ඕනෑම යුධ පිටියකට බොහෝ දුරයි.
72
00:07:38,280 --> 00:07:39,634
ඔබ හිතන්නේ එය ම්ලේච්ඡයි කියා.
73
00:07:43,760 --> 00:07:47,117
මම මිනිහව හොයලා දුන්නා
කවුද අපිව පාවා දුන්නේ.
74
00:07:49,000 --> 00:07:50,832
පෙනෙන විදිහට, ඒ මිනිසා ඔහු විය.
75
00:07:56,680 --> 00:07:58,034
සමහර විට එය ම්ලේච්ඡයි.
76
00:08:00,280 --> 00:08:02,397
නමුත් යුද්ධය ඇත්තේ පිටතින් පමණක් නොවේ
මෙම බිත්ති.
77
00:08:03,920 --> 00:08:04,990
එය මෙහි ඇත.
78
00:08:05,760 --> 00:08:06,716
එය අප සමඟ ය.
79
00:08:07,480 --> 00:08:09,790
ඒ වීදිවල, ගෙවල්වල
80
00:08:10,160 --> 00:08:11,435
ට්රෝයි හි සෙවණෙහි.
81
00:08:13,200 --> 00:08:16,318
ඔහු අප සැමට පාඩමක් වේවා.
82
00:08:17,920 --> 00:08:21,038
ඒ ද්රෝහිකමට ඇත්තේ මිත්රශීලී මුහුණුවරකි.
83
00:08:23,480 --> 00:08:24,675
ඒ වගේම මේක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි.
84
00:09:06,520 --> 00:09:07,590
හෙලන්.
85
00:09:10,640 --> 00:09:11,596
ඔයා මාව හොයාගෙන.
86
00:09:17,400 --> 00:09:19,198
මම ඔයාට කිව්වා එයාව නගරයෙන් එළියට ගන්න කියලා.
87
00:09:20,640 --> 00:09:21,676
එයාව මරන්න එපා.
88
00:09:22,080 --> 00:09:23,116
මම උත්සාහ කළා.
89
00:09:24,560 --> 00:09:25,880
නමුත් ඔහු ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත.
90
00:09:29,920 --> 00:09:30,990
ඔයා බොරු කියන්නේ.
91
00:09:48,680 --> 00:09:51,275
ඔහු එය රජු වෙත ගෙන යාමට සූදානම් විය
චෝදනා ලිපියක් එක්ක.
92
00:09:58,560 --> 00:09:59,676
ඔයා දන්නවා මට ඔයාව එළියට ගන්න පුළුවන් කියලා.
93
00:10:01,080 --> 00:10:02,434
මට වැඩි කාලයක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
94
00:10:03,640 --> 00:10:05,120
රාත්රී සූදානමක්, එපමණයි.
95
00:10:07,960 --> 00:10:10,156
මම එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ.
- ඔබට අවශ්ය නැහැ.
96
00:10:31,600 --> 00:10:32,590
අඳින්න.
97
00:10:33,800 --> 00:10:34,790
ලිහිල්.
98
00:10:39,640 --> 00:10:40,710
අපි මේක හොයාගත්තා.
99
00:10:48,960 --> 00:10:51,191
ට්රෝයිගේ පොදු සොල්දාදුවන් කරන්න
මේ වගේ ආයුධ රැගෙන යන්නද?
100
00:10:55,480 --> 00:10:58,234
මම ඇලෙක්සැන්ඩර්, ප්රියම්ගේ පුත්රයා.
101
00:10:59,040 --> 00:11:00,190
ට්රෝයි කුමරු.
102
00:11:03,640 --> 00:11:05,472
මගේ සහ නගරයේ ඉරණම
පැටලී ඇත.
103
00:11:06,280 --> 00:11:08,795
ඉතින් බැරිකම තමයි පනින්න ගියේ?
- අනාවැකියක් තියෙනවා.
104
00:11:09,280 --> 00:11:12,591
ඔයා වගේ කොල්ලො එක්ක හැමදාම ඉන්නවා.
- මම ජීවත් වන තාක් ට්රෝයි විනාශ වේ.
105
00:11:13,480 --> 00:11:15,517
ඉතින් මම දැන් ඔයාව මැරුවා නම්,
මම ට්රෝයි සේවයක් කරනවාද?
106
00:11:17,000 --> 00:11:18,116
මම මැරෙන්න බය නැහැ.
107
00:11:19,080 --> 00:11:20,196
ඒකට ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.
108
00:11:22,960 --> 00:11:24,440
ඉතින් ඔයා කියන්නේ ට්රෝයි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න ආවා කියලා?
109
00:11:25,400 --> 00:11:28,040
මම එන්නේ ඕන කෙනෙක් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න
ග්රීකයන් මරන්න.
110
00:11:28,840 --> 00:11:30,513
ග්රීකයෝ ඔබට කළේ කුමක්ද?
111
00:11:31,640 --> 00:11:32,756
ඒවායින් බොහොමයක්, කිසිවක් නැත.
112
00:11:33,880 --> 00:11:35,030
මම කොහොමහරි උන්ව මරනවා.
113
00:11:36,440 --> 00:11:39,080
මම සටන් කරන ඕනෑම මිනිසෙකු මරා දමමි
Myrmidons ධජය යටතේ.
114
00:11:41,760 --> 00:11:43,319
ඉතින් ඔබ අචිලස්ව මරන්න කැමතිද?
115
00:11:45,480 --> 00:11:46,470
මම උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
116
00:11:49,080 --> 00:11:50,434
අපි හෙට නගරයට යනවා.
117
00:11:52,760 --> 00:11:54,877
එන්න අපිත් එක්ක ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
118
00:11:56,360 --> 00:11:57,589
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්
119
00:11:57,680 --> 00:11:59,512
ඔබ නිසැකවම මිය යනු ඇත
ක්රියාවලිය තුළ.
120
00:12:39,040 --> 00:12:40,110
ඔබට එය මග හැරේ.
121
00:12:42,680 --> 00:12:43,636
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
122
00:12:46,520 --> 00:12:47,476
ඇඩ්රිනලින්.
123
00:12:49,120 --> 00:12:50,713
ඔබේ දිවේ ලෝහයේ රසය.
124
00:12:52,000 --> 00:12:52,990
ශබ්දය.
125
00:12:54,640 --> 00:12:55,630
අවුල.
126
00:12:58,240 --> 00:12:59,594
මට නිහඩ බව මග හැරේ.
127
00:13:02,720 --> 00:13:04,552
මට සුදුසු විරුද්ධවාදියෙකු මට හමු වූ විට
128
00:13:07,920 --> 00:13:09,513
අප අවට සිටින සියල්ලෝම නැරඹීමට නැවතී සිටිති.
129
00:13:11,480 --> 00:13:13,711
සටනේ ඝෝෂාව පහව යයි
රැල්ලක් වගේ.
130
00:13:16,040 --> 00:13:18,271
සුළු මොහොතකට,
අපි දෙන්නා විතරයි.
131
00:13:22,920 --> 00:13:23,876
ඊට පස්සේ මම එයාව මරනවා.
132
00:13:28,840 --> 00:13:30,957
ඊට පස්සේ හැමෝම ආපහු එනවා
ඔවුන් කරමින් සිටි දෙයට.
133
00:13:38,480 --> 00:13:39,880
එහෙනම් ඇවිත් ඒක කරන්න.
134
00:13:41,760 --> 00:13:42,796
එන්න සටන් කරන්න.
135
00:13:44,880 --> 00:13:45,916
මේක ඉවර කරන්න.
136
00:13:49,640 --> 00:13:50,756
මගේ ගෞරවය එය වළක්වයි.
137
00:14:01,680 --> 00:14:02,670
මම උත්සාහ කළා.
138
00:14:13,960 --> 00:14:14,996
ඔබ අනුභව කළ යුතුයි.
139
00:14:17,360 --> 00:14:18,510
ඔබට ඔබේ ශක්තිය අවශ්ය වනු ඇත.
140
00:14:25,960 --> 00:14:26,916
අපි හිරු නැඟෙන විට පිටත් වෙමු.
141
00:14:27,440 --> 00:14:28,510
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
142
00:14:33,840 --> 00:14:35,672
මරාගෙන මැරෙන්න ගියොත්,
එය කරන්න.
143
00:14:38,600 --> 00:14:40,319
ඔබේ රැජින අචිලස්ට වෛර කරන්නේ ඇයි?
144
00:14:43,080 --> 00:14:44,116
ඔහු ඇගේ දියණියන් මරා දැමීය.
145
00:14:45,120 --> 00:14:46,270
සහ සහෝදරියන්.
146
00:14:47,400 --> 00:14:48,470
සොල්දාදුවන්.
147
00:14:48,600 --> 00:14:49,829
ගෙවීමට මිලක් තිබේ.
148
00:14:51,200 --> 00:14:53,271
ඔහු තවමත් එය ගෙවා නැත.
149
00:14:58,560 --> 00:14:59,596
වාසනාව සඳහා.
150
00:15:16,360 --> 00:15:17,874
ග්රීකයෝ අපේ පවුරෙන් පිටත කඳවුරු බැඳගෙන සිටිති.
151
00:15:20,000 --> 00:15:21,195
මගේ මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නේ.
152
00:15:23,280 --> 00:15:24,270
අයියා නැතිවෙලා.
153
00:15:26,600 --> 00:15:27,795
ඔයාගේ පුතා මට පයින් ගහනවා.
154
00:15:30,720 --> 00:15:32,518
මම පණ්ඩරුස්ව දන්නේ පොඩි කාලේ ඉඳන්.
155
00:15:35,400 --> 00:15:37,835
මම කවදාවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහු අපව පාවා දීමට සමත් විය.
156
00:15:39,280 --> 00:15:40,236
නැත.
157
00:16:03,800 --> 00:16:04,790
ඇෆ්රොඩයිට්.
158
00:16:08,080 --> 00:16:09,230
මට මගක් සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
159
00:16:11,000 --> 00:16:11,956
අන්ධකාරය හරහා
160
00:16:13,360 --> 00:16:14,874
මගේ නගරයේ පවුරු එකට තබා ගැනීමට.
161
00:16:18,280 --> 00:16:20,158
ට්රෝයි හි දරුවන්ට ඉඩ දෙන්න
නැවතත් හිරු තුළ සෙල්ලම් කරන්න.
162
00:16:22,280 --> 00:16:23,350
ඔවුන්ට පාන් රස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
163
00:16:24,640 --> 00:16:26,711
පියවරුන්ට තම කුඩා දරුවන් සමඟ මහලු වීමට ඉඩ දෙන්න
164
00:16:26,880 --> 00:16:27,711
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් සමඟ ...
165
00:16:31,720 --> 00:16:32,756
ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්.
166
00:16:57,040 --> 00:16:58,269
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්නේ?
167
00:17:00,760 --> 00:17:02,592
ඇයි ඔයා මට අනාවැකිය ගැන කිව්වේ නැත්තේ?
168
00:17:04,080 --> 00:17:05,560
කියන්න එය මගේ නොවේ.
169
00:17:08,200 --> 00:17:09,998
අපි අපේ පුතාව මැරෙන්න යැව්වා
170
00:17:11,680 --> 00:17:13,080
ඊට පස්සේ අපි එයාට ආපහු ඉඩ දුන්නා
171
00:17:14,760 --> 00:17:16,956
අපි දැනගෙන හිටියත්
එය කුමන හානියක් කරයිද?
172
00:17:18,520 --> 00:17:19,556
ඒක ඇත්ත.
173
00:17:20,080 --> 00:17:22,993
පැරිස් ජීවත් වන විට ට්රෝයි වැටෙනු ඇත.
174
00:17:24,000 --> 00:17:25,957
නමුත් ශාපය කැඩී ඇත
175
00:17:26,000 --> 00:17:29,516
සහ පොරොන්දු වූ දේ,
සිදු නොවනු ඇත.
176
00:17:31,800 --> 00:17:33,871
ඔබේ හදවත නතර විය
ඔබ වතුරට පහර දුන් විට.
177
00:17:34,360 --> 00:17:35,999
මම මැරිලා නැහැ.
- නමුත් ඔබ විය.
178
00:17:36,800 --> 00:17:38,757
ඒ වගේම කාන්තා රණශූරයන් ඔබව නැවත ගෙනාවා.
179
00:17:40,480 --> 00:17:43,518
ඔබ මාරාන්තික ලෝකය හැර ගිය විට
අනාවැකිය සම්පූර්ණ විය.
180
00:17:44,880 --> 00:17:45,950
මරණය ඔබව රැගෙන ගියේය
181
00:17:47,200 --> 00:17:48,998
දැන් ඔබ අලුතින් පටන් ගන්න.
182
00:17:50,600 --> 00:17:51,875
දෙවන අවස්ථාවක්.
183
00:17:56,640 --> 00:17:57,630
කුමක් සඳහා අවස්ථාවක්?
184
00:17:58,960 --> 00:18:01,600
තාත්තලාට වයසට යන්න
ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ
185
00:18:03,040 --> 00:18:04,030
සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරයන්.
186
00:18:07,400 --> 00:18:09,198
ඔයාට මතකද මාව තෝරගත්තෙ?
187
00:18:13,440 --> 00:18:14,476
ඔව්.
188
00:18:15,320 --> 00:18:18,472
එදා අපි රිප්ලයි කළා නම්
නැවතත් දහස් වාරයක්
189
00:18:19,880 --> 00:18:22,190
ඔබ මාව වඩා දහස් වාරයක් තෝරා ගනු ඇත.
190
00:18:24,640 --> 00:18:25,676
ඔව්.
191
00:18:27,000 --> 00:18:27,990
ඔව්.
192
00:18:47,040 --> 00:18:48,190
හෙක්ටර්.
193
00:18:52,840 --> 00:18:53,796
මගේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.
194
00:20:20,440 --> 00:20:22,591
මම හිතුවේ ඔයා ආයේ එන්නේ නෑ කියලා.
195
00:20:29,400 --> 00:20:30,516
ඇයි?
196
00:20:32,240 --> 00:20:33,469
ඇයි මාව දාලා ගියේ?
197
00:20:34,600 --> 00:20:36,034
මම නින්දාවෙන් සිටියෙමි.
198
00:20:37,800 --> 00:20:38,995
අපි එය නිවැරදි කරන්න තිබුණා.
199
00:20:42,600 --> 00:20:43,556
අනාවැකියක් තිබුණා.
200
00:20:44,680 --> 00:20:45,636
මට වැඩක් නෑ.
201
00:20:46,760 --> 00:20:49,195
මෝඩ අනාවැකියක් මට වැඩක් නැහැ.
202
00:20:54,120 --> 00:20:55,713
ඇෆ්රොඩයිට් මාව බලන්න ආවා.
203
00:20:56,800 --> 00:20:58,553
ඇය ඇවිත් මට කිව්වා
204
00:20:59,320 --> 00:21:00,834
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබුණා කියලා.
205
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
මට ගෙදර එන්න පුළුවන් කියලා...
206
00:21:05,640 --> 00:21:06,676
ඔබට.
207
00:21:12,560 --> 00:21:13,550
මම ඔයාට ආදරෙයි.
208
00:21:15,080 --> 00:21:16,196
මම ඔයාට ආදරෙයි.
209
00:22:51,040 --> 00:22:52,554
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළ යුතුයි.
210
00:22:55,320 --> 00:22:56,310
මම දන්නවා.
211
00:23:05,800 --> 00:23:08,440
ඔබ කවදා හෝ ඇතුළට ගොස් තිබේද?
ට්රෝයි හි බිත්ති?
212
00:23:10,720 --> 00:23:11,710
වරක්.
213
00:23:12,800 --> 00:23:13,790
මම කුඩා දැරියක්ව සිටියදී.
214
00:23:23,800 --> 00:23:25,200
එය ප්රීතිමත් ස්ථානයක්ද?
215
00:23:29,440 --> 00:23:30,430
වෙළෙඳපොළක් තිබුණා.
216
00:23:33,320 --> 00:23:34,515
ස්වර්ණාභරණ විකුණන කාන්තාවන්.
217
00:23:37,040 --> 00:23:38,633
මිනිසෙක් කෙළ මත කුරුල්ලන් පුළුස්සයි.
218
00:23:42,200 --> 00:23:46,433
සෙල්ලම් කරන ළමයින්, වෙළඳුන්, සංගීතඥයන්,
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති වර්ණ.
219
00:23:51,000 --> 00:23:54,437
මට ඕන ඔයා හැම මතකයක්ම ඒක දැනගන්න
ඔබට එම ස්ථානය තිබේ
220
00:23:56,480 --> 00:23:59,279
ඔබ පසුකළ සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම
ඔබ දුටු සෑම පුද්ගලයෙක්ම
221
00:24:01,400 --> 00:24:02,720
මම ඒ සියල්ල ගිනි තබමි.
222
00:24:04,280 --> 00:24:06,749
මම එය කඩුවට තබමි,
මම එය රුධිරයෙන් සෝදා හරින්නෙමි.
223
00:24:07,760 --> 00:24:08,830
ඔබට එය පින්තාරු කළ හැකිද?
224
00:24:12,280 --> 00:24:13,236
සර්.
225
00:24:16,560 --> 00:24:19,120
ඔයා එන්න.
226
00:24:29,600 --> 00:24:32,035
Achilles ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?
- තවමත් කිසිවක් නැත.
227
00:24:33,520 --> 00:24:34,874
අපට තවමත් නගරය රැගෙන යා හැකිය.
228
00:24:37,360 --> 00:24:38,635
අපට ඔහු සමඟ එය ඉක්මනින් කළ හැකිය.
229
00:24:40,400 --> 00:24:42,232
ඔඩිසියස්, ඔබ ගෙදර යාමට ඉක්මන් වෙනවාද?
230
00:24:43,920 --> 00:24:44,956
ඔව්.
231
00:24:47,840 --> 00:24:50,150
ඉක්මන් කරන්න පටන් ගන්න එපා.
එතකොට තමයි වැරදි වෙන්නේ.
232
00:24:56,320 --> 00:24:57,310
මා සමග එන්න.
233
00:25:00,520 --> 00:25:01,556
ඒ ඔයාගේ අයියා ගැන.
234
00:25:14,040 --> 00:25:15,520
කරපු දේවල් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.
235
00:25:27,600 --> 00:25:28,670
මට කණගාටුයි.
236
00:26:10,920 --> 00:26:11,956
අම්මා.
237
00:26:24,880 --> 00:26:26,678
ඇෆ්රොඩයිට් අප වෙත පැමිණියේය.
238
00:26:28,600 --> 00:26:29,511
ඇයත් මා ළඟට ආවා.
239
00:26:30,360 --> 00:26:31,999
ශාපය කැඩී ගිය බව ඇය පැවසුවාය.
240
00:26:33,440 --> 00:26:34,669
ඔයා මැරිලා ආපහු ආවා කියලා.
241
00:26:37,720 --> 00:26:38,551
එය ඇත්තයි.
242
00:26:39,800 --> 00:26:40,836
මගේ පුතා.
243
00:26:42,880 --> 00:26:43,870
ඔවුන් Agelaus ඝාතනය කළා.
244
00:26:46,160 --> 00:26:47,150
මට කණගාටුයි.
245
00:26:48,560 --> 00:26:49,596
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
246
00:26:51,280 --> 00:26:53,317
අපි ඔබට කෑම ටිකක් සහ ඇඳක් ගෙනෙමු.
247
00:26:53,360 --> 00:26:54,999
- අම්මා...
- මොකක්ද අවුල?
248
00:26:55,040 --> 00:26:56,872
අපට ජෙනරාල්වරුන් සමඟ එකට කතා කළ හැකිද?
249
00:26:58,160 --> 00:26:59,833
අපට මුලින්ම අවශ්ය වන්නේ මිනිසුන් දහයක් පමණි.
250
00:27:00,240 --> 00:27:01,560
Acaicos?
- මරු.
251
00:27:01,880 --> 00:27:03,439
යුක්ලියෝස්?
- මැරෙනවා.
252
00:27:03,920 --> 00:27:05,036
කයිරෝස්?
253
00:27:07,000 --> 00:27:08,229
නැත.
- හරි.
254
00:27:08,720 --> 00:27:11,918
අපට ඩයිෆොබස්, ට්රොයිලස්, මම,
ඔබ සහ ඊනියාස්.
255
00:27:12,000 --> 00:27:15,357
ඊනියාස්, ඔබේ හොඳම තවත් පහක් අපට දෙන්න
සහ වඩාත්ම ජීවමාන සොල්දාදුවන්.
256
00:27:15,440 --> 00:27:17,636
ඔවුන්ට කඩුවක් සහ පලිහක් දී ඔවුන් ළඟ තබාගන්න
වහාම ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසලින්.
257
00:27:17,720 --> 00:27:18,836
ඥාති සහෝදරියනි, තරමක් කල්පනාකාරී වන්න.
258
00:27:18,920 --> 00:27:20,957
මම පරිස්සමට බයයි
දැන් අපට එතරම් ප්රයෝජනයක් නැත.
259
00:27:22,360 --> 00:27:23,794
ඔබට තවමත් සවන් දීමට සිතක් ඇත්නම්
260
00:27:24,040 --> 00:27:27,636
එවිට මගේ අවවාදය නම් තදින් අල්ලාගෙන සිටීමයි
සහ අඩු සියදිවි නසාගැනීමේ උපාය මාර්ගයක් ඉදිරිපත් කරන්න.
261
00:27:29,720 --> 00:27:30,710
ඔබ දස දෙනාද?
262
00:27:30,960 --> 00:27:33,111
ශක්තිමත් කිරීම් අප හා එක්වනු ඇත
අපි ආරම්භ කළ පසු.
263
00:27:33,480 --> 00:27:35,199
ඔවුන් කිසිවෙක් පලා නොයනු ඇතැයි අපි ප්රාර්ථනා කරමු
මේ වතාවේ.
264
00:27:37,880 --> 00:27:38,870
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
265
00:27:45,600 --> 00:27:46,636
මම ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
266
00:28:03,200 --> 00:28:05,271
ග්රීකයන් බිත්ති දක්වා තල්ලු කර ඇත.
267
00:28:06,760 --> 00:28:08,752
වෙරළේ ඉතිරිව ඇත්තේ Achilles පමණි
268
00:28:09,160 --> 00:28:10,389
සහ ඔහු සටන් කරන්නේ නැත.
269
00:28:15,840 --> 00:28:17,433
අපි ඔවුන්ගේ රේඛා පිටුපස යමු
270
00:28:17,880 --> 00:28:19,200
ඔවුන්ගේ සැපයුම් කපා දමන්න
271
00:28:19,760 --> 00:28:21,035
ඔවුන්ගේ ගබඩා විනාශ කරන්න.
272
00:28:21,520 --> 00:28:22,431
සියල්ල.
273
00:28:23,360 --> 00:28:25,079
ඔවුන් අපට කළ දේ ඔවුන්ට කරන්න.
274
00:28:34,200 --> 00:28:35,236
මගේ සැමියා නැවත පැමිණ ඇත.
275
00:28:39,200 --> 00:28:40,236
ඔහු දැන් කොහෙද?
276
00:28:42,840 --> 00:28:43,990
යුධ පිටියේ.
277
00:28:46,280 --> 00:28:47,396
ඔහු නගරය වෙනුවෙන් සටන් කරයි.
278
00:28:47,600 --> 00:28:48,670
ඔහුට හොඳයි.
279
00:28:51,680 --> 00:28:53,592
මගේ ස්ථාවරය නැවත තහවුරු කර ඇත.
280
00:28:54,960 --> 00:28:56,076
ග්රීකයන්
281
00:28:56,600 --> 00:28:59,115
ඔවුන් පැමිණි ස්ථානයට ආපසු යවනු ලැබේ
282
00:28:59,800 --> 00:29:01,200
ඔබ ඔවුන් සමඟ යා යුතුයි
283
00:29:01,880 --> 00:29:03,314
ඔබට අර්ධ මනසක් තිබේ නම්.
284
00:29:06,600 --> 00:29:08,034
ඔයා දන්නවා මට ඔයා නැතුව යන්න බෑ කියලා.
285
00:29:11,520 --> 00:29:14,752
මම මුරකරුවන් මෙහෙට එන්නම්
සහ ඔබේ පිටුපසින් මස් කසන්න
286
00:29:14,840 --> 00:29:16,911
ඔබ මට කොන්දේසි නියම කිරීමට උපකල්පනය කරන්නේ නම්.
287
00:29:18,720 --> 00:29:19,915
ඔබේ සැමියා නැවත පැමිණ ඇත.
288
00:29:22,520 --> 00:29:25,957
ඒත් එයා දාපු දවස්
නගරයට පෙර ඔබේ යහපැවැත්ම ...
289
00:29:26,680 --> 00:29:27,670
ගොස් ඇත.
290
00:29:29,680 --> 00:29:32,593
ඒ ට්රෝජන් ආභරණ තුණ්ඩයක්
ඔබේ ගෙල වටා...
291
00:29:34,040 --> 00:29:35,076
ඒවා තද වෙනවා.
292
00:29:37,560 --> 00:29:38,676
සමහරවිට ඔයාට ඇහුනේ නැතුව ඇති.
293
00:29:40,400 --> 00:29:41,390
ශාපය ඉවත් විය.
294
00:29:42,360 --> 00:29:43,350
වඩදිය බාදිය හැරී ඇත.
295
00:29:46,040 --> 00:29:48,236
ට්රෝයි හි බිත්ති කඩා වැටීමට පටන් ගත් විට
296
00:29:49,280 --> 00:29:50,509
සහ අවුල් සහගත තත්ත්වය ගනී
297
00:29:52,480 --> 00:29:54,358
මට කරන්න පුළුවන් බොහොම ටිකයි
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
298
00:29:58,640 --> 00:29:59,710
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
299
00:30:03,680 --> 00:30:05,478
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යාමට අවශ්යයි.
300
00:30:07,480 --> 00:30:08,470
දැන්.
301
00:30:17,800 --> 00:30:18,790
ඔහ්, හලෝ!
302
00:30:18,880 --> 00:30:22,112
Deiphobus ගෞරවාන්විත වන්න,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අත්වලින් ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
303
00:30:22,720 --> 00:30:23,995
දෙයියනේ මම ඒකට කැමතියි.
304
00:30:26,400 --> 00:30:27,914
සුභ සන්ධ්යාවක්, මහරජාණෙනි.
305
00:30:28,600 --> 00:30:30,114
ග්රීක ලේ වැගිරුණාද?
306
00:30:30,880 --> 00:30:31,791
නැත.
307
00:30:32,560 --> 00:30:34,552
තවම හොඳ සන්ධ්යාවක් නෑ නේද?
308
00:31:05,800 --> 00:31:06,995
උන්ට මොකක් හරි චකිතයක් තියෙනවා.
309
00:31:15,240 --> 00:31:16,310
මේක පිස්සුවක්.
310
00:31:17,400 --> 00:31:19,517
ඔවුන් මුලින්ම පහර දෙන්නේ නැහැ
Achilles නැතුව එහෙම කියනවා.
311
00:31:21,600 --> 00:31:22,636
ඒ නිසා ඔය එකෙක්වත් මරන්න එපා.
312
00:31:34,880 --> 00:31:36,917
- ඔව්! ඔව්!
- ඔව්!
313
00:31:42,760 --> 00:31:44,240
ඔව්! ඔව්!
314
00:32:11,840 --> 00:32:13,832
- නැවත වෙරළට.
- ඉක්මන් කරන්න!
315
00:32:18,440 --> 00:32:19,271
ඔව්!
316
00:32:19,360 --> 00:32:20,430
ඔව්!
317
00:33:01,200 --> 00:33:02,350
දැන් අපි ආපසු යමු.
318
00:33:12,080 --> 00:33:14,595
ග්රීකයන්! මෙන්න ඔවුන් එනවා!
319
00:33:15,080 --> 00:33:16,833
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
320
00:33:23,600 --> 00:33:25,273
ග්රීකයෝ නැවත වෙරළට ඇදෙති!
321
00:33:25,360 --> 00:33:27,670
ඉදිරියට එන්න! ද්විත්ව මත! අපි යමු!
322
00:33:34,600 --> 00:33:35,795
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
323
00:33:51,360 --> 00:33:53,431
පාහේ සාමකාමී බවක් පෙනේ, එසේ නොවේ ද?
324
00:33:56,920 --> 00:33:59,480
ඒත් එළියේ කෑ ගහනවා
එය රුධිරයයි.
325
00:34:03,920 --> 00:34:05,070
අනික අපේ මහත්තයෝ ඉන්නවා.
326
00:34:06,600 --> 00:34:07,670
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
327
00:34:08,240 --> 00:34:09,230
සහ නගරය.
328
00:34:10,600 --> 00:34:12,034
සෑම දෙයක්ම කැප කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි.
329
00:34:14,360 --> 00:34:15,760
ඒ වගේම අපි සිටගෙන බලා සිටිය යුතුයි.
330
00:34:20,560 --> 00:34:23,155
ඔයා මට එහෙම ගහන්නේ නැහැ
නරඹන්නෙකු ලෙස පමණක් භුක්ති විඳීමට.
331
00:34:29,320 --> 00:34:31,039
මට සටනට ආශාවක් නැත.
332
00:35:13,720 --> 00:35:15,677
අපි ඉන්නේ ඊතල පරාසයේ,
අපි සටන් කළ යුතුයි.
333
00:35:17,920 --> 00:35:19,274
අපි Myrmidons නේද?
334
00:35:31,040 --> 00:35:32,679
ට්රෝජන් අපේ සැපයුම් පුළුස්සා දමයි.
335
00:35:33,080 --> 00:35:34,799
සහ ජයග්රහණයට මෙතරම් සමීප අප සමඟද?
336
00:35:35,200 --> 00:35:36,350
ඒවා කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද.
337
00:35:36,440 --> 00:35:39,592
අපිට කෑම ඉවර උනොත්,
අපි අනෙක් සියල්ලන් සමඟ බඩගින්නේ සිටිමු.
338
00:35:39,680 --> 00:35:41,831
හොඳයි, මට විශ්වාසයි මෙනෙලස්
එය පාලනය කර ඇත.
339
00:35:41,920 --> 00:35:43,877
ඔහු එය පාලනය කර නැත.
340
00:35:43,960 --> 00:35:47,112
ඔහුට පාලනය කර ගත හැකි කිසිවක් නැත.
කාලය පැමිණ ඇත, අචිලස්.
341
00:35:52,120 --> 00:35:53,349
ඔබට ත්යාගයක් අහිමි වී ඇත
342
00:35:53,440 --> 00:35:55,875
ඔබ අවට වාඩි වී ඇත
එදා ඉඳන් ඇඹුල් කිරි වගේ.
343
00:35:57,760 --> 00:35:59,240
ඔබ Agamemnon ට වඩා හොඳ නැත.
344
00:36:01,040 --> 00:36:02,520
ඔහු අහංකාර අවජාතකයෙකු බව ඔහු දනී.
345
00:36:02,600 --> 00:36:04,956
ඔහු එය පිටුපස සැඟවීමට උත්සාහ නොකරයි
සමහර උසස් පරමාදර්ශ.
346
00:36:05,840 --> 00:36:06,671
ඔබ ඉවරද?
347
00:36:06,760 --> 00:36:08,319
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටීම අවසන්
348
00:36:08,400 --> 00:36:10,596
ඔබට බෝල යුගලයක් ඇති බව මතක තබා ගන්න
සහ කඩුවකි.
349
00:36:10,920 --> 00:36:14,994
මම දැන් ගෙදර යන්න කැමතියි
මේ යුද්ධය අවසන් වන තුරු මට බැහැ.
350
00:36:15,200 --> 00:36:16,429
එවිට සමහර විට ඔබ ඉවත් විය යුතුය
351
00:36:16,520 --> 00:36:18,955
ඒක අමතක කරන්න කලින් මම එක පාරක්
ඔබ ගැන සෙනෙහසක් තිබුණා.
352
00:36:20,560 --> 00:36:22,074
එය සෙනෙහස නොවේ.
353
00:36:23,440 --> 00:36:24,430
එය ආදරයයි.
354
00:36:25,400 --> 00:36:26,754
මම ඒකට බය නැහැ.
355
00:36:28,400 --> 00:36:30,312
මගේ අම්මා මාව ගිල්වා දැමූ විට
කුඩා කාලයේ ගඟේ
356
00:36:30,400 --> 00:36:31,720
ඇය එසේ කළේ මවකගේ ආදරයෙනි.
357
00:36:34,280 --> 00:36:35,270
ඇය මාව තදින් අල්ලා ගත්තාය.
358
00:36:37,280 --> 00:36:39,397
ඇය මා පරාජය කළ නොහැකි කිරීමට බලා සිටියදී පවා
359
00:36:41,040 --> 00:36:42,315
ඇය මාව ගිල්වනු ඇතැයි ඇය බිය විය.
360
00:36:46,440 --> 00:36:47,430
ආදරය දුර්වලකමකි.
361
00:36:51,200 --> 00:36:52,270
එය විය යුතු නැත.
362
00:36:55,000 --> 00:36:55,990
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න.
363
00:36:59,240 --> 00:37:00,640
එසේ නොවේ නම්, මා වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.
364
00:37:29,960 --> 00:37:31,030
අචිලස්!
365
00:37:31,320 --> 00:37:33,516
අචිලස්! ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
366
00:38:00,560 --> 00:38:01,994
Myrmidons!
367
00:38:07,960 --> 00:38:09,792
අචිලස්! ඔහු මෙහි ඇත!
368
00:38:12,760 --> 00:38:13,796
සමීපව සිටින්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්!
369
00:39:37,440 --> 00:39:38,669
නැහැ!
370
00:40:14,240 --> 00:40:15,993
ඔබ ඔබේ සන්නාහයෙන් තවත් මිනිසෙකු පිටත් කර හැරියේය.
371
00:42:21,320 --> 00:42:23,073
ඔබේ පුතා, මගේ කුමාරයා.
372
00:42:39,280 --> 00:42:40,316
අපි ඔහුට Astyanax යන නම දෙමු.
373
00:45:16,520 --> 00:45:18,000
එයා ඔයාව හොයාගෙන එනවා නේද?
374
00:45:25,880 --> 00:45:26,916
හෙක්ටර්, ඔබට ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.
375
00:45:30,040 --> 00:45:31,076
හෙක්ටර්?
376
00:45:48,040 --> 00:45:50,032
ඔවුන්ගේ හමුදාව නැවත වෙරළට ගොස් ඇත.
377
00:45:51,000 --> 00:45:52,036
ඔව්.
378
00:45:53,560 --> 00:45:55,836
ඔවුන් සිටින විට මම එයට කැමතියි
බිත්ති වලින් පිටත.
379
00:45:57,640 --> 00:45:58,835
මම ඔවුන්ව දැකීමට කැමතියි.
380
00:46:00,680 --> 00:46:02,000
මම හිතන්නේ ඔබට නොපෙනෙන දේවල්
381
00:46:02,080 --> 00:46:03,799
වඩා භයානක ය
ඔබට හැකි දේවල් වලට වඩා.
382
00:46:09,320 --> 00:46:10,310
මගේ සැමියා...
383
00:46:11,440 --> 00:46:13,909
මට කියන්න.
හෙක්ටර් ගැන ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
384
00:46:16,200 --> 00:46:17,350
අචිලස් ඔහු වෙනුවෙන් එනවද?
385
00:46:18,880 --> 00:46:19,916
මම දන්නේ නැහැ.
386
00:46:21,440 --> 00:46:22,635
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
387
00:46:24,000 --> 00:46:25,150
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
388
00:46:26,840 --> 00:46:28,035
කළුවර විතරයි.
389
00:46:28,760 --> 00:46:30,035
එවිට සාපය ඉවත් වී ඇත.
390
00:46:36,520 --> 00:46:39,194
අපි ඔවුන්ගේ සැපයුම් පුළුස්සා දැමුවා,
අපි පැත්තේ Amazons ඉන්නවා.
391
00:46:39,280 --> 00:46:40,760
දැන් වැඩ වර්ජනය කිරීමට කාලයයි.
392
00:46:40,920 --> 00:46:44,550
අපේ හමුදාව ඔවුන්ට වඩා බඩගිනියි.
- අපේ හමුදාව නිතරම බඩගිනියි.
393
00:46:45,800 --> 00:46:47,792
නමුත් ඔවුන්ගේ ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.
394
00:46:48,320 --> 00:46:49,310
සහ ඔබ අහිමි වුවහොත්?
395
00:46:52,680 --> 00:46:53,875
අචිලස්.
396
00:48:05,320 --> 00:48:06,834
හෙක්ටර්!
397
00:48:19,160 --> 00:48:20,514
හෙක්ටර්!
398
00:48:32,720 --> 00:48:33,551
ඔයා කවදාවත්...
399
00:48:43,520 --> 00:48:44,556
හෙක්ටර්!
400
00:48:46,240 --> 00:48:47,833
ඔබේ ජනතාව බලාගෙන ඉන්නවා!
401
00:48:52,720 --> 00:48:54,279
මට ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
- නැහැ.
402
00:48:55,160 --> 00:48:55,991
ඔහු හරි.
403
00:48:56,480 --> 00:48:57,994
නගරය බලා සිටී, මට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
404
00:48:58,400 --> 00:48:59,356
ඔයා කළ යුතුයි.
405
00:49:03,640 --> 00:49:04,790
මගේ සන්නාහය මට ගෙනෙන්න.
406
00:49:16,560 --> 00:49:18,870
මම දැක්කා ඔයාගේ මිනිහා වෙරළේ මැරෙනවා.
407
00:49:21,000 --> 00:49:23,595
ඔහු දයාව ඉල්ලා සිටියේය
දූෂණයට ලක් වූ සේවිකාවක් වගේ.
408
00:49:26,360 --> 00:49:29,159
මම කවදාවත් සොල්දාදුවෙක් මැරෙනවා දැකලා නැහැ
අඩු ගරුත්වයකින්.
409
00:49:41,520 --> 00:49:43,637
මගේ රැජින ඔබේ හදවත විවෘත කරයි
410
00:49:44,120 --> 00:49:46,191
සහ ඔබේ රුධිරය බොන්න,
ඔබ වේශ්යාවගේ පුතෙක්.
411
00:49:46,800 --> 00:49:48,029
ඇත්තටම දෙව්මිගෙ පුතා.
412
00:49:57,880 --> 00:49:58,996
හෙක්ටර්!
413
00:50:00,800 --> 00:50:01,711
කරුණාකර.
414
00:50:02,200 --> 00:50:03,600
එතනින් එලියට යන්න එපා. අද නොවේ.
415
00:50:04,760 --> 00:50:06,433
ඒ මිනිහා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.
- මට විකල්පයක් නැහැ.
416
00:50:06,680 --> 00:50:08,672
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න,
අපේ පුතා එක්ක.
417
00:50:11,080 --> 00:50:12,309
කරුණාකර.
- මම තෝරාගන්නම්
418
00:50:12,640 --> 00:50:14,916
ඔබේ සැමියා ලෙස කෙටි ජීවිතයක්
තනියම දිගු එකකට වඩා.
419
00:50:22,160 --> 00:50:23,150
මම ඔය දෙන්නා වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
420
00:50:30,240 --> 00:50:31,435
ගේට්ටු අරින්න!
421
00:53:19,520 --> 00:53:20,954
අපේ අනිත් අය වගේ ඔයාටත් ලේ යනවා.
422
00:54:05,760 --> 00:54:06,750
ඔබේ දණින්.
423
00:54:11,280 --> 00:54:12,475
මම මගේ දෙපයින් මැරෙනවා.
424
00:54:26,040 --> 00:54:27,633
ඔබ දණින් වැටී මිය යනු ඇත.
425
00:55:05,040 --> 00:55:06,440
ඔබ ගඟට ගිය විට මිනිසා
426
00:55:07,760 --> 00:55:08,796
මදක් නවතින්න.
427
00:55:11,400 --> 00:55:13,596
ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ පුතා
ළඟදීම එහි වනු ඇත.
428
00:56:03,200 --> 00:56:04,156
Astyanax.
429
00:56:07,960 --> 00:56:08,950
මම අනාථයෙක්.
430
00:56:11,760 --> 00:56:12,955
ඔබ ට්රෝයිගේ පුතෙකි.
431
00:56:15,280 --> 00:56:16,919
ඇය වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න මම සූදානම්.