1
00:00:03,051 --> 00:00:04,217
Bewege! Gean der no út!

2
00:00:04,219 --> 00:00:06,452
Immen befeilige de doarren.

3
00:00:06,454 --> 00:00:08,454
De eksimplaren binne útkommen.

4
00:00:08,456 --> 00:00:09,957
Skilje feiligens.

5
00:00:09,959 --> 00:00:11,658
It systeem is op slot.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,060
Elkenien moat ferhúzje. No.

7
00:00:13,062 --> 00:00:15,762
Elkenien út.
Bewege, bewege, bewege.

8
00:00:15,764 --> 00:00:17,230
- Och, God!
- Run!

9
00:00:17,232 --> 00:00:18,231
Kom op!

10
00:00:19,835 --> 00:00:22,538
Immen krije Martinelli.
De eksimplaren binne útnaaid.

11
00:01:15,078 --> 00:01:20,078
Undertitels troch explosiveskull

12
00:01:20,495 --> 00:01:22,062
- Okee, litte wy gean!
- Bewege!

13
00:01:22,064 --> 00:01:23,329
Go! Gean, gean, gean!

14
00:01:25,299 --> 00:01:26,432
Oanmeitsje!

15
00:01:26,434 --> 00:01:27,767
Go! Litte wy gean!

16
00:01:27,769 --> 00:01:29,768
Litte wy gean, litte wy gean, litte wy gean.

17
00:01:29,770 --> 00:01:31,270
Kontrolearje de hoeken,
Ik haw beweging.

18
00:01:31,272 --> 00:01:33,172
Soargje derfoar dat it gebou is
op folsleine lockdown.

19
00:01:33,174 --> 00:01:34,341
Litte wy gean.

20
00:01:34,343 --> 00:01:35,743
De hal skjinmeitsje.
Wiskje it.

21
00:01:35,745 --> 00:01:36,943
- Litte wy gean!
- Kom op, elkenien.

22
00:01:36,945 --> 00:01:38,378
Bewege, bewege, bewege.
Gean, gean, gean.

23
00:01:38,380 --> 00:01:39,812
Gean nei de doarren.
Soargje derfoar dat wy de lockdown foltôgje.

24
00:01:39,814 --> 00:01:41,683
- Steady.
- Litte wy gean!

25
00:01:46,022 --> 00:01:48,791
Help! Help!

26
00:02:02,404 --> 00:02:04,974
Shh, stadichoan.

27
00:02:32,400 --> 00:02:33,802
Kom op.

28
00:03:33,762 --> 00:03:36,230
Wie, dy, dy,
dy, dy, dy, dy.

29
00:03:36,232 --> 00:03:37,530
Relax gewoan.

30
00:03:37,532 --> 00:03:39,099
Goed, goed. Relax.

31
00:03:39,101 --> 00:03:41,534
Dat is goed. Do hast genôch dien
skea hjoed, okee?

32
00:03:41,536 --> 00:03:43,369
Wy nimme dy werom, goed?

33
00:03:43,371 --> 00:03:45,439
Relax. Relax.

34
00:03:45,441 --> 00:03:47,673
Steady. Steady.

35
00:03:47,675 --> 00:03:49,776
Bliuwe. Goed.

36
00:03:49,778 --> 00:03:52,178
Dat is it.
Stean, famke.

37
00:03:52,180 --> 00:03:53,345
Ophâlde.

38
00:03:53,347 --> 00:03:54,749
Nee!

39
00:04:02,391 --> 00:04:04,356
Smith?

40
00:04:04,358 --> 00:04:06,726
Wat dochst do?
Krij it moarnsbrochje hjir út.

41
00:04:06,728 --> 00:04:08,160
Se sille sjen litte
eltse minút.

42
00:04:08,162 --> 00:04:10,264
Goed,
Ik yt dan wol flugger?

43
00:04:10,266 --> 00:04:12,631
Hjir, ik sil dy helpe
kwyt dat.

44
00:04:12,633 --> 00:04:16,103
Jo witte, ik soe jaan
do ien as jo krekt frege.

45
00:04:16,105 --> 00:04:17,969
Wêr is Hyde fuort?

46
00:04:17,971 --> 00:04:19,573
Hy moast in lek nimme.

47
00:04:19,575 --> 00:04:21,707
Ah, jin, hy kin in nimme
spuite op syn eigen tiid

48
00:04:21,709 --> 00:04:23,476
nei dit
muckty-muck komt.

49
00:04:23,478 --> 00:04:25,413
De mucky-muck is hjir.

50
00:04:27,048 --> 00:04:29,683
Sorry.
Jo moatte Bridget wêze.

51
00:04:29,685 --> 00:04:31,017
Wolkom by Triassic.

52
00:04:31,019 --> 00:04:32,719
Ik bin Thomas Atkins,
haad fan feiligens.

53
00:04:32,721 --> 00:04:34,053
Do bist betiid.

54
00:04:34,055 --> 00:04:35,787
Steven is altyd betiid.

55
00:04:35,789 --> 00:04:37,190
Ik haw him wachtsjen
werom yn 'e auto.

56
00:04:37,192 --> 00:04:38,390
Is alles klear
foar syn komst?

57
00:04:38,392 --> 00:04:39,760
Ja, mefrou.

58
00:04:39,762 --> 00:04:41,193
Wy wurkje mei in
redusearre personiel hjoed wylst

59
00:04:41,195 --> 00:04:42,863
De hear Hagen is op it pân.

60
00:04:42,865 --> 00:04:44,397
Allinnich essensjeel
personiel binne oanwêzich.

61
00:04:44,399 --> 00:04:45,868
Okee, goed.

62
00:04:47,769 --> 00:04:50,406
Fertel Martinelli net
oer dit.

63
00:04:55,144 --> 00:04:58,779
Triassic syn hiele foarsjenning
omfettet sa'n sân acres,

64
00:04:58,781 --> 00:05:00,445
hjir yn
it hert fan 'e stêd.

65
00:05:00,447 --> 00:05:03,183
- Ah, dizze kampus is prachtich.
- Ach jo.

66
00:05:03,185 --> 00:05:05,185
Jo nimme ien blik op dit
plak, do soe nea leauwe

67
00:05:05,187 --> 00:05:06,419
wat is eins binnen.

68
00:05:06,421 --> 00:05:08,253
Ja, wy wolle graach
hâld in leech profyl.

69
00:05:08,255 --> 00:05:11,423
Jo witte, wy hawwe komselden gasten
dat binne net al

70
00:05:11,425 --> 00:05:13,493
ferbûn mei it lab
yn guon kapasiteit.

71
00:05:13,495 --> 00:05:15,661
Dus wy binne, lykas,
de earste minsken oeral

72
00:05:15,663 --> 00:05:17,496
yn dit plak te sjen?

73
00:05:17,498 --> 00:05:20,099
Ja, moai.

74
00:05:20,101 --> 00:05:21,767
Hearsto dat, dude?

75
00:05:21,769 --> 00:05:23,839
Ik bin geweldich om mei te hingjen.

76
00:05:25,139 --> 00:05:26,806
Dit is Dr. Marisa Martinelli,

77
00:05:26,808 --> 00:05:28,541
Chief Geneticist
hjir by Triassic.

78
00:05:28,543 --> 00:05:31,544
Dokter, wy prate oan de telefoan.
Ik bin Bridget, dit is Steven.

79
00:05:31,546 --> 00:05:33,947
Sa sorry dat ik hjir net wie
om jo te moetsjen as jo oankamen.

80
00:05:33,949 --> 00:05:36,181
Ik bin der wis fan dat hear Atkins
hat in prachtich wurk dien

81
00:05:36,183 --> 00:05:37,883
fan dy sjen te litten
om ús terrein hinne.

82
00:05:37,885 --> 00:05:39,351
Absolút.

83
00:05:39,353 --> 00:05:41,286
Binne jo ree om te sjen
de rest fan ús foarsjenning?

84
00:05:41,288 --> 00:05:45,161
- Dizze kant op.
- Geweldich om dy te moetsjen.

85
00:06:05,714 --> 00:06:08,216
Ik sil dy fine,
do soan fan in teef.

86
00:06:24,966 --> 00:06:27,032
Wolle jo sjen
de ynkubaasjekeamer?

87
00:06:27,034 --> 00:06:28,501
- It is Marisa, toch?
- Ja.

88
00:06:28,503 --> 00:06:30,736
Marisa, miskien
dat kinne wy letter sjen.

89
00:06:30,738 --> 00:06:33,371
Lykas ik al sei, ik bin super
ûnder de yndruk fan dit plak.

90
00:06:33,373 --> 00:06:35,676
It feit dat jo west hawwe
oplosmiddel bliuwe kinne

91
00:06:35,678 --> 00:06:38,311
jûn de resinte ynsidinten by
oare fasiliteiten wurkje oan

92
00:06:38,313 --> 00:06:41,046
eksperimintele programma yn
sels is yndrukwekkend.

93
00:06:41,048 --> 00:06:43,616
Mar wy witte beide wêrom ik hjir bin.

94
00:06:43,618 --> 00:06:46,618
Jo hawwe finansiering nedich,
en ik bin dyn gouden kaartsje.

95
00:06:46,620 --> 00:06:48,221
Sa litte wy der op del.

96
00:06:48,223 --> 00:06:50,056
As ik ynvestearje sil
yn wat,

97
00:06:50,058 --> 00:06:52,358
Ik wol sjen wat
Ik wurkje mei.

98
00:06:52,360 --> 00:06:53,659
Hiel goed.

99
00:06:53,661 --> 00:06:56,061
In man dy't graach snije
nei de efterfolging. Dat fyn ik leuk.

100
00:06:56,063 --> 00:06:58,266
Wy kinne nei
it ûnderwerp syn holding keamer.

101
00:07:23,057 --> 00:07:25,791
Steven, wat bisto...

102
00:07:25,793 --> 00:07:28,663
Och, myn God.

103
00:07:40,474 --> 00:07:43,810
Mr Hagen, dit is Dr. Ovidio,
ús Chief Immunolooch.

104
00:07:43,812 --> 00:07:46,145
Hy soarget foar de bisten
en soarget derfoar dat harren organen

105
00:07:46,147 --> 00:07:48,281
passend binne
foar transplantaasje.

106
00:07:48,283 --> 00:07:50,082
Charles.

107
00:07:50,084 --> 00:07:53,919
Dit wie alles wat ik oait hie
woe

108
00:07:53,921 --> 00:07:55,921
doe't ik njoggen jier wie,

109
00:07:55,923 --> 00:07:59,125
en no ... hjir binne jo.

110
00:07:59,127 --> 00:08:02,794
Nei miljoenen fan
jierren fan útstjerren.

111
00:08:02,796 --> 00:08:04,431
Kom der net tichtby.

112
00:08:04,433 --> 00:08:05,931
Nee, it is goed.
Dit is G48.

113
00:08:05,933 --> 00:08:10,536
Sy is eins ferantwurdlik
foar de hiele G-rige.

114
00:08:10,538 --> 00:08:12,337
Ik moat tajaan, Marisa,

115
00:08:12,339 --> 00:08:14,140
Ik wie mear as
in bytsje skeptysk

116
00:08:14,142 --> 00:08:16,409
do hie echte, live
dinosaurussen hjir.

117
00:08:16,411 --> 00:08:18,678
Dêrom moast ik komme.

118
00:08:18,680 --> 00:08:23,015
Ik leaude it net.
Mar no...

119
00:08:23,017 --> 00:08:26,154
Wy meitsje wûnders
bart hjir alle dagen.

120
00:08:28,856 --> 00:08:30,989
Komme.

121
00:08:30,991 --> 00:08:32,961
Oant sjen.

122
00:08:37,932 --> 00:08:39,399
Wa wie dat?

123
00:08:39,401 --> 00:08:42,168
Dêr is ús finansiering foar
de folgjende ronde fan tests.

124
00:08:42,170 --> 00:08:44,603
Oh, jo moatte leafde
de rike bedriuwstypen.

125
00:08:44,605 --> 00:08:45,771
Ja.

126
00:08:45,773 --> 00:08:47,939
Wy dogge al it wurk,
se krije alle gloarje.

127
00:08:47,941 --> 00:08:51,577
O, meitsje jo gjin soargen, Dr. Ovidio.

128
00:08:51,579 --> 00:08:55,581
Jo sille wurde ûnthâlden as
de man dy't it minskdom rêde.

129
00:08:55,583 --> 00:08:57,386
Ach, jo?

130
00:08:59,186 --> 00:09:01,623
- Oh myn God.
- Kristus.

131
00:09:03,624 --> 00:09:05,094
Gean. Wurk!

132
00:09:17,473 --> 00:09:19,072
Jo ferlieze oait ien fan dizze?

133
00:09:19,074 --> 00:09:21,841
Wy hawwe ûntwurpen in rige
fan fail-safe maatregel te foarkommen

134
00:09:21,843 --> 00:09:24,209
in ûntsnapping fan elk bist
fan dizze foarsjenning.

135
00:09:24,211 --> 00:09:25,711
Ik bin der wis fan dat helpt
de fersekeringsmaatskippij

136
00:09:25,713 --> 00:09:27,279
nachts better sliepe.

137
00:09:27,281 --> 00:09:29,848
Se binne heul eksplisyt as
oan foarsoarchsgedrach.

138
00:09:29,850 --> 00:09:32,385
Elk ûnderwerp wurdt ymplantearre
mei in locator chip.

139
00:09:32,387 --> 00:09:34,986
Mocht immen ûntkomme,
wy kinne se maklik folgje.

140
00:09:34,988 --> 00:09:37,557
As de chip giet út berik
fan har opsluting,

141
00:09:37,559 --> 00:09:40,693
in folsleine foarsjenning lockdown
wurdt hanthavene en alle yngongen

142
00:09:40,695 --> 00:09:43,962
en útgongen wurde fersegele oant de
bist wurdt werombrocht nei syn hok.

143
00:09:43,964 --> 00:09:46,198
Hoe sit it mei de minsken binnen?

144
00:09:46,200 --> 00:09:48,235
Wy hawwe in feilige keamer
yn de foarsjenning.

145
00:09:48,237 --> 00:09:50,068
It is folslein ynrjochte
om alle personiel te ûnderbringen

146
00:09:50,070 --> 00:09:51,638
oant it gefaar foarby is.

147
00:09:51,640 --> 00:09:54,443
It is perfoarst feilich foar
sawol minsken as bisten.

148
00:10:03,751 --> 00:10:06,119
Diana, ik wol dy
Steven Hagen moetsje.

149
00:10:06,121 --> 00:10:10,526
Ekskusearje my. Sorry.

150
00:10:13,961 --> 00:10:15,895
Spider, deadzje se noait.

151
00:10:15,897 --> 00:10:19,098
It is grof sjoen
alles wat se foar ús dogge.

152
00:10:19,100 --> 00:10:21,233
Frou Osgood is ús
haad bioingenieur

153
00:10:21,235 --> 00:10:23,135
en de frou ferantwurdlik
foar it jaan fan it kado

154
00:10:23,137 --> 00:10:25,103
fan it libben oan al ús dino's.

155
00:10:25,105 --> 00:10:28,842
Oh, ik tink dat
makket dy mem....

156
00:10:28,844 --> 00:10:30,342
Ik tink dat it wol.

157
00:10:30,344 --> 00:10:31,845
En in tige beskermjende.

158
00:10:31,847 --> 00:10:33,379
Hee, ik bin gjin bedriging.

159
00:10:33,381 --> 00:10:36,582
Ik bin hjir gewoan om te observearjen
en stel stomme fragen.

160
00:10:36,584 --> 00:10:41,987
De dinosauriërs, dat dogge se net
ien fan ús DNA diele?

161
00:10:41,989 --> 00:10:43,490
Nee.

162
00:10:43,492 --> 00:10:46,292
Wy jouwe se foarsichtich
mjitte doses fan kompleks

163
00:10:46,294 --> 00:10:49,261
minsklike aaiwiten en hormonen
sadat de organen

164
00:10:49,263 --> 00:10:51,130
dy't binnen groeie
se binne geskikt

165
00:10:51,132 --> 00:10:52,865
foar xenotransplantaasje.

166
00:10:52,867 --> 00:10:54,967
Mar dit jout harren net
de kapasiteiten

167
00:10:54,969 --> 00:10:57,437
of harsens kapasiteit fan in minske.

168
00:10:57,439 --> 00:11:00,472
Se besochten it mei bargen,
mar der wiene risiko's.

169
00:11:00,474 --> 00:11:03,375
Minsken hawwe gjin immuniteit
om firussen te bestriden

170
00:11:03,377 --> 00:11:06,545
dy't út bisten komme,
lykas swine gryp.

171
00:11:06,547 --> 00:11:07,847
Hmm.

172
00:11:07,849 --> 00:11:10,817
Mar de fossile records
hawwe sjen litten dat dinosaurussen

173
00:11:10,819 --> 00:11:14,386
hie it ymmúnsysteem sa sterk
en ferfine as ús

174
00:11:14,388 --> 00:11:17,090
en sykte wie seldsum,
it ferminderjen fan elke bedriging

175
00:11:17,092 --> 00:11:19,058
fan cross-species ynfeksjes ...

176
00:11:19,060 --> 00:11:21,160
it meitsjen fan de Gojirasaurus
ideale hosts

177
00:11:21,162 --> 00:11:23,696
foar groeiende
minsklik-kompatibele organen.

178
00:11:23,698 --> 00:11:26,465
Wy binne sa'n 120 dagen út
fan implanting

179
00:11:26,467 --> 00:11:29,669
ús alderearste oargel
yn in minsklike ûntfanger.

180
00:11:29,671 --> 00:11:32,871
Wow.
Dat is echt geweldich.

181
00:11:32,873 --> 00:11:35,276
Wy binne tige foarsichtich.

182
00:11:41,181 --> 00:11:43,215
Unbelievable.

183
00:11:43,217 --> 00:11:45,320
Sille wy trochgean
nei de apteek?

184
00:12:01,002 --> 00:12:03,669
Oargelûntfangers kinne
har hiele libben trochbringe

185
00:12:03,671 --> 00:12:07,173
op immunosuppressiva oan
foar te kommen transplant ôfwizing.

186
00:12:07,175 --> 00:12:10,709
It minsklik DNA yn ús dino's
helpt dizze ôfwizing foar te kommen ...

187
00:12:10,711 --> 00:12:12,978
En no kinne jo nimme
organen fan dit skepsel

188
00:12:12,980 --> 00:12:16,481
dat wie eartiids útstoarn
om ús libben te ferbetterjen.

189
00:12:16,483 --> 00:12:18,717
Jo hawwe har mear tiid jûn.

190
00:12:18,719 --> 00:12:22,925
Wêrom net jou it oan ússels as
in manier om ús libben te ferlingjen?

191
00:12:33,633 --> 00:12:35,568
Wis in dryste fyzje,
De hear Hagen.

192
00:12:35,570 --> 00:12:37,502
En ien bin ik ree om te setten
in signifikant bedrach

193
00:12:37,504 --> 00:12:40,106
fan middels nei
realisearjen.

194
00:12:40,108 --> 00:12:42,607
As it earste oargel giet
yn in minske,

195
00:12:42,609 --> 00:12:45,678
minsken út alle lagen fan it libben,
beynfloede troch jo ûndersyk.

196
00:12:45,680 --> 00:12:47,614
Ik wol yn foardat it bart.

197
00:12:47,616 --> 00:12:49,384
Stel de kursus foar
wat bart der folgjende.

198
00:12:50,449 --> 00:12:51,583
Ik wurdearje dat entûsjasme.

199
00:12:51,585 --> 00:12:53,553
Jo hawwe dinosaurussen brocht
werom út 'e deaden

200
00:12:53,555 --> 00:12:56,054
mei ymmúnsysteem
krekt as ús, krekt?

201
00:12:56,056 --> 00:12:59,024
Litte wy in pear iepenje,
sjoch wat makket se tick.

202
00:12:59,026 --> 00:13:00,226
Litte wy wat foarútgong meitsje ...

203
00:13:00,228 --> 00:13:01,895
Wat seisto krekt?

204
00:13:01,897 --> 00:13:05,997
Dizze binne yngewikkeld
libbene wêzens twongen

205
00:13:05,999 --> 00:13:09,534
om invasive tests yn te fernearen
betingsten dêr't se net om fregen.

206
00:13:09,536 --> 00:13:11,537
Se wurde bang en se
kin pine fiele

207
00:13:11,539 --> 00:13:12,938
en se fertsjinje begrutsjen
en respekt.

208
00:13:12,940 --> 00:13:14,439
Diana...

209
00:13:14,441 --> 00:13:16,108
Nee, it is goed, Marisa.
It is goed.

210
00:13:16,110 --> 00:13:19,412
Osgood, jo kenne de besikingen
en test dizze dinosaurussen

211
00:13:19,414 --> 00:13:21,780
binne bleatsteld oan hjir.

212
00:13:21,782 --> 00:13:25,885
Hoe rjochtfeardigje jo jo
ynleverje dan... Mem?

213
00:13:25,887 --> 00:13:28,020
Ik leau net dat ik nedich haw
om wat te rjochtfeardigjen

214
00:13:28,022 --> 00:13:30,656
oer myn dieden oan dy.

215
00:13:30,658 --> 00:13:32,792
Goed foar dy, Oz.
Nim in stânpunt.

216
00:13:32,794 --> 00:13:34,726
Lit my mar witte wat it is
en as jo it fine.

217
00:13:34,728 --> 00:13:37,297
Dit wurk kin echte libbens rêde.

218
00:13:37,299 --> 00:13:40,000
Ik seach immen
tige wichtich foar my stjerre

219
00:13:40,002 --> 00:13:41,567
op in wachtlist foar orgaandonoren.

220
00:13:41,569 --> 00:13:44,002
Ik lit gjinien oars
lijen deselde wredens

221
00:13:44,004 --> 00:13:45,438
sa lang as ik kin helpe it.

222
00:13:45,440 --> 00:13:47,673
Der binne grinzen, hear Hagen.

223
00:13:47,675 --> 00:13:50,175
Sels as it betsjut
it ferlingjen fan de tige trochbraak

224
00:13:50,177 --> 00:13:53,678
dat koe al dy rêde
libbet troch mar ien dei?

225
00:13:53,680 --> 00:13:55,814
Foarútgong is relatyf.

226
00:13:55,816 --> 00:13:57,750
Ik wachtsje graach ien
mear dei wittende

227
00:13:57,752 --> 00:14:00,052
dat ik alles dien haw
minsklik de earste kear.

228
00:14:00,054 --> 00:14:01,987
Mar it sil net wêze foar guon
mislearre pipe dream

229
00:14:01,989 --> 00:14:04,959
besocht troch better,
rikere mannen foar dy.

230
00:14:08,463 --> 00:14:11,967
No, miskien diene se net
haw myn fyzje derop.

231
00:14:13,834 --> 00:14:15,934
Steven, it is Taipei
op 'e line.

232
00:14:15,936 --> 00:14:18,739
Hâld dy gedachte.
Ik moat dit nimme.

233
00:14:22,009 --> 00:14:23,242
Wat is der mis mei dy?

234
00:14:23,244 --> 00:14:25,311
- "Crack in pear op ..."
- Shh.

235
00:14:25,313 --> 00:14:28,047
Sis my net dat jo bliid binne
dit soarte fan ûnsin goedmeitsje.

236
00:14:28,049 --> 00:14:29,548
Nimmen frege dy.

237
00:14:29,550 --> 00:14:31,851
Alles watst dwaan moasten wie
ferklearje de prosessen

238
00:14:31,853 --> 00:14:33,818
en beantwurdzje in pear fragen.
Dat is it.

239
00:14:33,820 --> 00:14:36,823
Kom net yn in argumint
mei de man dy't wy nedich binne, earlik,

240
00:14:36,825 --> 00:14:39,290
om it wurk te helpen finansieren
Ik hoopje te einigjen.

241
00:14:39,292 --> 00:14:41,360
Oh, wolle jo útlis?

242
00:14:41,362 --> 00:14:42,861
Hoe is dit?

243
00:14:42,863 --> 00:14:45,564
Sels in fjouwer prosint
Goji stjertesifer set ús

244
00:14:45,566 --> 00:14:47,799
ferline mediaan gemiddelde
en flirten mei

245
00:14:47,801 --> 00:14:50,068
meardere Prehistoaryske
Animal Regeljouwing Kommisje

246
00:14:50,070 --> 00:14:51,871
en FDA oertredings.

247
00:14:51,873 --> 00:14:54,307
As greve Dracula út dêr
begjint de rekken te beteljen

248
00:14:54,309 --> 00:14:56,808
om hjir hinne, sille wy oanfreegje
foar resertifikaasjes

249
00:14:56,810 --> 00:14:59,578
en it ferheegjen fan ús mortaliteit
plafond yn seis moannen,

250
00:14:59,580 --> 00:15:02,680
wiskje ús allegearre
foarseine ferfaldatum tariven.

251
00:15:02,682 --> 00:15:05,885
Net te ferjitten,
it is obsene dom.

252
00:15:05,887 --> 00:15:09,255
Dizze skepsels geane nei
revolúsje medyske wittenskip,

253
00:15:09,257 --> 00:15:12,658
en publike finansiering sil net sjen
ús troch finale ûntwikkeling.

254
00:15:12,660 --> 00:15:15,593
Jo moatte opnij oanpasse
dyn prioriteiten, ferdomme.

255
00:15:15,595 --> 00:15:17,963
De Gojis binne produkt.

256
00:15:17,965 --> 00:15:20,667
Myn ekskús.
Wêr wiene wy?

257
00:15:20,669 --> 00:15:23,303
Jo definysje fan foarútgong.

258
00:15:23,305 --> 00:15:25,507
Genietsje fan de rest fan jo tocht.

259
00:15:26,306 --> 00:15:28,609
Sille wy, eh, trochgean?

260
00:15:39,320 --> 00:15:41,123
Jezus Kristus.

261
00:15:46,828 --> 00:15:48,327
Nee. Nee!

262
00:15:48,329 --> 00:15:49,495
Nee!

263
00:15:49,497 --> 00:15:51,466
Nee.

264
00:15:55,435 --> 00:15:57,169
Litte wy gean! Kom op!

265
00:16:03,411 --> 00:16:04,843
It spyt my.

266
00:16:04,845 --> 00:16:06,946
Diana is ongelooflijk tawijd
nei har wurk,

267
00:16:06,948 --> 00:16:09,384
benammen mei allegear
de FDA en PARC regeljouwing

268
00:16:10,449 --> 00:16:10,949
wy moatte foldwaan
mei hjir hinne.

269
00:16:10,951 --> 00:16:13,217
It moat ûnmooglik wêze
yn oerienstimming te bliuwen.

270
00:16:13,219 --> 00:16:14,787
Och, jo hawwe gjin idee.

271
00:16:14,789 --> 00:16:16,789
Elke kear ien fan dy
pretparken lijt

272
00:16:16,791 --> 00:16:19,591
in nije trageedzje, de PARC
fynt nije dingen om wet te meitsjen,

273
00:16:19,593 --> 00:16:21,159
en dan hawwe wy
te spyljen catch-up.

274
00:16:21,161 --> 00:16:22,395
Ja.

275
00:16:22,397 --> 00:16:24,096
De kosten fan neilibjen
is astronomysk,

276
00:16:24,098 --> 00:16:25,731
en hiel faak ús wurk
lije kinne

277
00:16:25,733 --> 00:16:27,399
as gefolch
fan alle regeljouwing.

278
00:16:27,401 --> 00:16:28,967
Ik tink dat ik it begryp kin
no wêrom

279
00:16:28,969 --> 00:16:30,803
se is net te bliid mei my.

280
00:16:30,805 --> 00:16:32,804
Ja. No,
se kin soms krije

281
00:16:32,806 --> 00:16:34,740
wat te ticht by har wurk.

282
00:16:34,742 --> 00:16:36,308
Sy is oanwêzich by
de berte fan elk

283
00:16:36,310 --> 00:16:38,276
Gojirasaurus yn dizze foarsjenning.

284
00:16:38,278 --> 00:16:39,611
Faak dogge wy net iens ...

285
00:16:42,517 --> 00:16:43,919
Allegear, gean. Bewege!

286
00:16:50,657 --> 00:16:52,824
Skilje feiligens!
Wy hawwe in folsleine lockdown nedich.

287
00:16:52,826 --> 00:16:54,360
Elkenien slút alle doarren op.

288
00:16:54,362 --> 00:16:56,395
Wy hawwe in folsleine lockdown nedich.

289
00:17:10,344 --> 00:17:12,213
Nim ús hjir wei!

290
00:17:16,616 --> 00:17:18,717
<i>Der hat in brek west.</i>

291
00:17:18,719 --> 00:17:21,419
<i>Alle personiel nei foarsjenning
feilige keamer fuortendaliks.</i>

292
00:17:21,421 --> 00:17:22,955
<i>Der hat in brek west.</i>

293
00:17:22,957 --> 00:17:25,424
<i>Alle personiel nei foarsjenning
feilige keamer fuortendaliks.</i>

294
00:17:25,426 --> 00:17:27,192
<i>Der hat in brek west.</i>

295
00:17:27,194 --> 00:17:30,161
<i>Alle personiel nei foarsjenning
feilige keamer fuortendaliks.</i>

296
00:17:30,163 --> 00:17:32,931
Wy bliuwe by koade trije
oant ik oars sis.

297
00:17:32,933 --> 00:17:34,235
Befetsje ik?

298
00:17:58,159 --> 00:18:00,592
Smith, earste help, stat.
Wy hawwe hjir ferwûne rekke.

299
00:18:00,594 --> 00:18:01,995
Do hast it.

300
00:18:01,997 --> 00:18:03,698
Ach, hy bloedt slim.

301
00:18:06,534 --> 00:18:08,133
Hoe giet it mei dy?
Binne jo sear?

302
00:18:08,135 --> 00:18:10,236
Nee. Wat is der bard?
Wat is d'r oan 'e hân?

303
00:18:10,238 --> 00:18:11,704
G32.

304
00:18:11,706 --> 00:18:13,005
Dat wie G32.

305
00:18:13,007 --> 00:18:14,573
Se bruts frij tidens
euthanisaasje.

306
00:18:14,575 --> 00:18:17,944
Marisa, ik haw noait in euth krigen
notice foar de 30 rige.

307
00:18:17,946 --> 00:18:21,546
Is der in brek?
Is elkenien goed?

308
00:18:21,548 --> 00:18:22,948
Immen sear?

309
00:18:22,950 --> 00:18:25,950
Doch de doar ticht!
Slút de doar, asjebleaft.

310
00:18:25,952 --> 00:18:28,420
Dr. Martinelli,
is dit elkenien?

311
00:18:28,422 --> 00:18:30,322
Eh, ja. Ja.

312
00:18:30,324 --> 00:18:32,294
Slút it.
Slút it.

313
00:18:34,062 --> 00:18:37,299
Dat ding hat Steven biten.

314
00:18:39,967 --> 00:18:41,801
Hoefolle ha wy op 'e losse?

315
00:18:41,803 --> 00:18:43,267
Krekt de iene.

316
00:18:43,269 --> 00:18:45,272
Chief, doarren binne op slot
mar ik kin har net fine.

317
00:18:46,841 --> 00:18:48,541
Wy wiene oan it wurk
op G48 earder.

318
00:18:48,543 --> 00:18:53,044
Se gie nei de testkeamer.
Der is gjin wei út.

319
00:18:59,152 --> 00:19:00,419
Fûn har.

320
00:19:00,421 --> 00:19:02,321
Corridor B, Immunology Wing.

321
00:19:02,323 --> 00:19:04,258
Har ynsletten.

322
00:19:10,664 --> 00:19:12,797
Wy geane nei
de Armory en load up.

323
00:19:12,799 --> 00:19:14,565
Dy dino giet nergens hinne.

324
00:19:14,567 --> 00:19:16,768
Wy krije dit ding werom yn
de koai of wy nimme har del.

325
00:19:16,770 --> 00:19:18,137
De lockdown wurdt opheft.

326
00:19:18,139 --> 00:19:20,305
Smith, Hyde, do bist
mei my komme.

327
00:19:20,307 --> 00:19:21,640
Lit ús gean omgean mei dit.

328
00:19:21,642 --> 00:19:23,709
Ik moat mei dy komme.

329
00:19:23,711 --> 00:19:25,878
Hoe docht wat
lykas dit barre?

330
00:19:25,880 --> 00:19:28,514
Sjoch nei my.
Sjoch wat it my dien hat.

331
00:19:28,516 --> 00:19:29,915
Dat is net oan it wurd.

332
00:19:29,917 --> 00:19:31,350
Wy krije G32 werom
yn har hok,

333
00:19:31,352 --> 00:19:32,817
of wy sette har del.

334
00:19:32,819 --> 00:19:34,553
Hoe dan ek, do bist in protte
feiliger ferbliuw hjir.

335
00:19:34,555 --> 00:19:37,957
Mr. Atkins, ik wurdearje it
jo oanstriid om ús te hâlden

336
00:19:37,959 --> 00:19:39,757
alles feilich en feilich,

337
00:19:39,759 --> 00:19:41,928
mar ik bin de direkteur
fan dizze foarsjenning.

338
00:19:41,930 --> 00:19:45,331
Ik moat der wêze om te meitsjen
wis elkenien is beskerme.

339
00:19:45,333 --> 00:19:48,870
Boppedat bin ik de ienige
persoan mei de koade.

340
00:19:50,504 --> 00:19:53,007
Dat is in lêste oarder.

341
00:19:54,875 --> 00:19:57,075
Bliuw altyd efter ús.

342
00:19:57,077 --> 00:19:59,245
Doch wat ik sis, as ik sis,

343
00:19:59,247 --> 00:20:01,213
en, asjebleaft, freegje my net wêrom.

344
00:20:01,215 --> 00:20:02,547
Gewoan dwaan.

345
00:20:02,549 --> 00:20:05,919
Jo binne klear, Marisa.

346
00:20:07,488 --> 00:20:08,955
Hearsto my?

347
00:20:08,957 --> 00:20:11,524
- Hear, asjebleaft... bliuw kalm.
- Hearsto my?

348
00:20:11,526 --> 00:20:15,761
Ik sil dy en elkenien oanklage
oars yn dizze ferdomme keamer.

349
00:20:15,763 --> 00:20:16,894
Ik haw dy nedich
stil bliuwe, goed?

350
00:20:16,896 --> 00:20:19,931
Wy litte dizze hjir?

351
00:20:19,933 --> 00:20:22,368
Nim ien, foar it gefal.

352
00:20:22,370 --> 00:20:24,069
En nim ek wat radio's.

353
00:20:24,071 --> 00:20:26,371
Wy litte hjir ien, sadat jo
kin ús berikke as it moat.

354
00:20:26,373 --> 00:20:28,774
Sue? Nei, nee, nee.

355
00:20:28,776 --> 00:20:31,576
Ik sil dy eigner!

356
00:20:31,578 --> 00:20:33,312
Soarch foar harren.

357
00:20:33,314 --> 00:20:34,580
Meitsje dy gjin soargen.

358
00:20:34,582 --> 00:20:36,515
Wy sille alles dwaan
wy kinne har werom krije

359
00:20:36,517 --> 00:20:38,583
sûnder har te fermoardzjen.
Okee?

360
00:20:38,585 --> 00:20:42,155
De rest fan jim bliuwe oant wy
gean werom om alles dúdlik te jaan.

361
00:20:59,640 --> 00:21:02,073
Jo wolle my útlizze wêrom
wy hawwe in feilige keamer foarsjenning

362
00:21:02,075 --> 00:21:03,976
dêr't ús iennichste middel foar
ferdigening binne dizze pistoalen

363
00:21:03,978 --> 00:21:05,777
dat sjit tranq darts
en net live rûndes?

364
00:21:05,779 --> 00:21:08,980
Dizze bisten binne weardefol
aktiva fertsjintwurdigje wichtige

365
00:21:08,982 --> 00:21:10,882
hege dollar wearden foar
ûndersyk en ûntwikkeling.

366
00:21:10,884 --> 00:21:12,752
De feiligens prosedueres
binne sa opset dat

367
00:21:12,754 --> 00:21:14,986
wy nea skea de ynvestearring.

368
00:21:14,988 --> 00:21:16,988
As ik net hearde
do krekt earder,

369
00:21:16,990 --> 00:21:18,690
dit ding moat
dea wêze.

370
00:21:18,692 --> 00:21:20,292
In dollarwearde is nul.

371
00:21:20,294 --> 00:21:22,894
G32 hat bewiisd
ekstreem weardefol.

372
00:21:22,896 --> 00:21:25,030
Dizze tranquilizers binne
krúsjaal foar de folgjende kear

373
00:21:25,032 --> 00:21:26,398
in asset kin los komme.

374
00:21:26,400 --> 00:21:27,932
Wy moatte bewarje
syn wittenskiplike yntegriteit.

375
00:21:27,934 --> 00:21:29,301
Wannear is dat
sil barre, huh?

376
00:21:29,303 --> 00:21:31,169
Jo bedoele in oar
los komme?

377
00:21:31,171 --> 00:21:33,205
Jo ynvestearring fermoarde minsken,
dame, ynklusyf ien fan ús manlju.

378
00:21:33,207 --> 00:21:35,142
Wy nimme it del
as wy moatte.

379
00:21:44,818 --> 00:21:47,821
Myn hiele lichem hat pine.

380
00:21:50,723 --> 00:21:53,393
Bridget, ik ha sa toarst.

381
00:21:55,728 --> 00:21:57,832
Kinne jo my wat wetter krije?

382
00:21:59,165 --> 00:22:00,166
Asjebleaft?

383
00:22:00,168 --> 00:22:01,967
Is hjir wetter yn?

384
00:22:01,969 --> 00:22:04,238
Ja, hâld op.

385
00:22:10,611 --> 00:22:12,347
Dankewol.

386
00:22:17,617 --> 00:22:22,923
ik kin net... ik kin net...
Ik kin it net iepenje.

387
00:22:48,882 --> 00:22:51,717
Jo tinke dat se hawwe
dêr noch west?

388
00:22:51,719 --> 00:22:53,451
Ik wit it net.

389
00:22:53,453 --> 00:22:56,153
Mar ien kear krije se har
werom nei de kast,

390
00:22:56,155 --> 00:22:58,323
dit sil allegear foarby wêze.

391
00:22:58,325 --> 00:23:01,192
En wat as se
krij se net werom?

392
00:23:01,194 --> 00:23:02,963
Wat bart der mei him?

393
00:23:03,930 --> 00:23:06,267
Wat bart der mei ús?

394
00:23:08,669 --> 00:23:10,305
Wêr...?

395
00:23:11,838 --> 00:23:13,340
Wat is bard?

396
00:23:14,642 --> 00:23:15,940
Sjen.

397
00:23:15,942 --> 00:23:18,011
Se giet rjochts
nei harren ta.

398
00:23:21,215 --> 00:23:23,682
- Ik moat har helpe.
- Ik gean mei.

399
00:23:23,684 --> 00:23:25,883
Charles, nee.

400
00:23:25,885 --> 00:23:28,320
Charles, as menear Hagen
wurdt slimmer,

401
00:23:28,322 --> 00:23:30,389
hy sil ien nedich hawwe
mei medyske oplieding.

402
00:23:30,391 --> 00:23:32,457
Fertrou my,
Ik wit wat ik doch.

403
00:23:32,459 --> 00:23:33,891
Gean.

404
00:23:33,893 --> 00:23:35,162
Go!

405
00:23:49,477 --> 00:23:50,476
Okee, hjir geane wy.

406
00:23:50,478 --> 00:23:51,710
- Smit?
- Ja.

407
00:23:51,712 --> 00:23:53,213
Hyde.

408
00:23:56,616 --> 00:23:58,383
Wat wie dat?

409
00:23:58,385 --> 00:23:59,517
Smith, sjoch út!

410
00:23:59,519 --> 00:24:01,152
Hee, hei!

411
00:24:01,154 --> 00:24:03,755
Hey!
Hee, hei, hei!

412
00:24:05,959 --> 00:24:07,692
- Sjit it.
- God!

413
00:24:16,804 --> 00:24:18,273
Stop it!

414
00:24:27,448 --> 00:24:29,614
Shoot.

415
00:24:29,616 --> 00:24:31,318
Stean del.

416
00:24:33,286 --> 00:24:36,024
Fjoer, ferdomme, no.

417
00:24:47,301 --> 00:24:50,968
Sykhelje.
Atme, sykhelje.

418
00:24:50,970 --> 00:24:53,072
Och, nee.

419
00:24:53,074 --> 00:24:54,273
Nee, ferdomme.

420
00:24:54,275 --> 00:24:55,873
It toetseboerd sit fêst.

421
00:24:55,875 --> 00:24:56,941
Wêr is Dr. Martinelli?

422
00:24:56,943 --> 00:24:58,075
Ik wit it net.

423
00:24:59,212 --> 00:25:01,348
Help. Stypje my!

424
00:25:05,786 --> 00:25:07,055
Op...

425
00:25:08,622 --> 00:25:10,488
Kom op, ferdomme,
wy geane werom.

426
00:25:12,259 --> 00:25:14,295
Litte wy gean, Doc.

427
00:25:34,113 --> 00:25:35,346
Wat bart der?

428
00:25:35,348 --> 00:25:36,915
- MedKit, no!
- Meitsje romte!

429
00:25:36,917 --> 00:25:39,618
- Hy bloedt út!
- Wat bart der?

430
00:25:40,720 --> 00:25:41,987
Hy bloedt út.

431
00:25:41,989 --> 00:25:42,987
Wêr is Hyde?
Wêr is Hyde?

432
00:25:42,989 --> 00:25:44,589
Dea.

433
00:25:44,591 --> 00:25:46,224
Is hy dea?

434
00:25:46,226 --> 00:25:49,194
Krij it kit.
Krij it kit!

435
00:25:49,196 --> 00:25:50,929
Goed, goed,
goed,

436
00:25:50,931 --> 00:25:52,096
goed,
wat hawwe wy hjir?

437
00:25:52,098 --> 00:25:53,533
Sykhelje.

438
00:25:55,569 --> 00:25:57,069
Okee.

439
00:26:00,607 --> 00:26:03,073
Hjir geane wy. Hjir geane wy.
Klear?

440
00:26:04,545 --> 00:26:06,144
Goed, goed,
goed, goed.

441
00:26:06,146 --> 00:26:08,382
Hjir geane wy. Hjir geane wy.
Hjir geane wy.

442
00:26:14,254 --> 00:26:16,021
G32 oerslein
de opfangkeamer.

443
00:26:16,023 --> 00:26:17,656
Ik besocht dy te warskôgjen.

444
00:26:17,658 --> 00:26:19,457
Wy seagen it allegear.

445
00:26:19,459 --> 00:26:21,927
G32 ûntbrekt yn 'e kamera's.

446
00:26:21,929 --> 00:26:23,329
Se is der noch út.

447
00:26:23,331 --> 00:26:25,697
Wy moatte har daliks tsjinhâlde.

448
00:26:25,699 --> 00:26:29,137
De kamera's.
Wy moatte har folgje.

449
00:26:36,611 --> 00:26:38,409
LAPD.

450
00:26:38,411 --> 00:26:40,678
Wy krigen in oprop dat
der wie in need.

451
00:26:40,680 --> 00:26:41,947
Ja.

452
00:26:41,949 --> 00:26:44,949
Offisier, wy hawwe in
dier op it losse.

453
00:26:44,951 --> 00:26:47,185
Ien deadlik en
meardere blessueres.

454
00:26:47,187 --> 00:26:49,321
<i>In bist?
Wat foar bist?</i>

455
00:26:49,323 --> 00:26:52,226
In Gojirasaurus.
In dinosaurus.

456
00:26:54,694 --> 00:26:55,960
Hallo?

457
00:26:55,962 --> 00:26:59,730
Uh, binne jo bewust fan 'e
straf foar it meitsjen fan in grap?

458
00:26:59,732 --> 00:27:01,132
<i>Offisier, harkje nei my.</i>

459
00:27:01,134 --> 00:27:04,936
Ik haw ien deadlik en
al meardere blessueres.

460
00:27:04,938 --> 00:27:08,040
Ca... kin immen my ynlitte?

461
00:27:08,042 --> 00:27:09,608
Net op dit stuit.

462
00:27:09,610 --> 00:27:11,575
De hiele foarsjenning
is op lockdown

463
00:27:11,577 --> 00:27:13,445
<i>om der wis fan te wêzen
it komt net út.</i>

464
00:27:13,447 --> 00:27:15,880
Wy moatte hjir wei.
Cops binne ... binne hjir.

465
00:27:15,882 --> 00:27:17,314
Kinne wy ​​net gewoan gean?

466
00:27:17,316 --> 00:27:18,949
Wy wachtsje noch
om de lockdown op te heffen.

467
00:27:18,951 --> 00:27:20,852
Ik moat dy kalmearje.

468
00:27:20,854 --> 00:27:24,989
Offisier, hoe kinne jo helpe is
paramedici op standby krije

469
00:27:24,991 --> 00:27:28,659
en it opsetten fan in perimeter
yn it gefal wy lije in brek.

470
00:27:28,661 --> 00:27:31,996
<i>In gefal
as jo dinosaurus útkomt?</i>

471
00:27:31,998 --> 00:27:34,267
Doch gewoan wat ik freegje.
Asjebleaft.

472
00:27:38,171 --> 00:27:40,740
Is er sizzen
kinne se der net yn?

473
00:27:46,646 --> 00:27:50,484
Kinsto my net hearre?
Seit er dat se der net yn komme kinne?

474
00:27:53,453 --> 00:27:55,853
Three Lincoln 19 to Dispatch.

475
00:27:55,855 --> 00:27:57,989
<i>Gean troch.</i>

476
00:27:57,991 --> 00:27:59,891
Ik bin hjir by Triassic Labs,

477
00:27:59,893 --> 00:28:03,296
en ik tink echt
hjir is in situaasje.

478
00:28:17,277 --> 00:28:19,678
Mr. Atkins,
wy moatte der wer út.

479
00:28:19,680 --> 00:28:21,580
Ik haw in serieus
ferwûne man hjir.

480
00:28:21,582 --> 00:28:23,849
Jo moatte my in minút jaan.

481
00:28:23,851 --> 00:28:25,551
Jo begripe it net.

482
00:28:25,553 --> 00:28:28,019
Dit is in topprioriteit situaasje
wy hawwe hjir te meitsjen.

483
00:28:28,021 --> 00:28:31,422
Wy moatte dit bist befetsje
foardat it immen oars deadet.

484
00:28:31,424 --> 00:28:33,925
Of, God ferjit, sifers
út in manier om te ûntkommen

485
00:28:33,927 --> 00:28:35,127
fan dizze foarsjenning.

486
00:28:35,129 --> 00:28:36,628
Jim hawwe allegearre heard
wat de plysjeman sei.

487
00:28:36,630 --> 00:28:38,496
Se kinne der net yn,
en wy kinne net út.

488
00:28:38,498 --> 00:28:40,098
Wy sitte hjir fêst.

489
00:28:40,100 --> 00:28:42,967
Wy kinne hjir binnen wachtsje oant
se fine in manier om yn te kommen.

490
00:28:42,969 --> 00:28:45,504
Ik kin it net riskearje immen te litten
oars út dizze keamer.

491
00:28:45,506 --> 00:28:49,006
Ik bin bang dat it net sa is
simpel as gewoan wachtsje.

492
00:28:49,008 --> 00:28:50,676
Wat bedoelsto?

493
00:28:50,678 --> 00:28:52,945
De ûntsnapping triggers
in lockdown,

494
00:28:52,947 --> 00:28:55,980
ja, mar der is in
sekundêre foarsoarch.

495
00:28:55,982 --> 00:28:58,316
Wêr ha jo it oer?

496
00:28:58,318 --> 00:28:59,884
Der is in beheind
tiid beskikber

497
00:28:59,886 --> 00:29:02,021
it ûnderwerp te nimmen
foarôf...

498
00:29:02,023 --> 00:29:03,255
Foar wat?

499
00:29:03,257 --> 00:29:04,857
Foar Code Four.

500
00:29:04,859 --> 00:29:07,395
Wat is Code Four?

501
00:29:12,266 --> 00:29:14,733
Wat is Code Four, Marisa?

502
00:29:14,735 --> 00:29:16,901
As foar guon reden it bist
wurdt net oanhâlden of ferneatige

503
00:29:16,903 --> 00:29:19,437
yn 'e earste twa oeren
nei in brek,

504
00:29:19,439 --> 00:29:21,840
it feroarsaket in trigger
fan halon gas,

505
00:29:21,842 --> 00:29:24,342
dy't sil útroege
alles yn it gebou.

506
00:29:24,344 --> 00:29:28,246
Planten, bisten... minsken.

507
00:29:28,248 --> 00:29:30,948
It is diel fan 'e proseduere.

508
00:29:30,950 --> 00:29:33,017
Hoe komt it
Ik haw nea heard fan dit?

509
00:29:33,019 --> 00:29:34,552
It is boppe jo klaring.

510
00:29:34,554 --> 00:29:37,323
Ik tocht dat jo sein hawwe
wy wiene hjir feilich yn.

511
00:29:37,325 --> 00:29:39,158
En do bist, fan in oanfal.

512
00:29:39,160 --> 00:29:41,994
Mar ienris Code Four wurdt trigger,
der is gjin ophâlde oan.

513
00:29:41,996 --> 00:29:44,830
Dame, as wy hjir wei komme,

514
00:29:44,832 --> 00:29:47,431
Ik beloof wat jo dien hawwe
hjir sil bleatsteld wurde.

515
00:29:47,433 --> 00:29:49,467
D'r sille gjin eksperiminten mear wêze.

516
00:29:49,469 --> 00:29:52,536
Kom op, Tom,
wy moatte stopje G32.

517
00:29:52,538 --> 00:29:56,477
Do giest.
Wy sille foar him soargje.

518
00:30:03,150 --> 00:30:04,783
Maklik. Smith?

519
00:30:04,785 --> 00:30:06,149
Ja?

520
00:30:06,151 --> 00:30:08,585
Ik ha jo nedich om te ferbinen,
dan haw ik dyn eagen nedich

521
00:30:08,587 --> 00:30:10,388
en earen om my te helpen
dizze soan.

522
00:30:10,390 --> 00:30:12,056
Oke?

523
00:30:12,058 --> 00:30:13,292
Goed, baas.

524
00:30:13,294 --> 00:30:15,830
- Okee. Wy komme werom.
- Ja.

525
00:30:17,764 --> 00:30:20,498
Dit bist hat net iens
begûn te fjochtsjen.

526
00:30:20,500 --> 00:30:23,536
Wy moatte ekstreem foarsichtich wêze.

527
00:30:36,115 --> 00:30:37,349
Smith, praat mei my, man.

528
00:30:37,351 --> 00:30:39,350
Jo hawwe in lokaasje
op dit ding?

529
00:30:39,352 --> 00:30:41,622
<i>Nee, baas.
Noch op syk.</i>

530
00:31:01,475 --> 00:31:05,209
Der is noch neat.
Hoe giet it mei dy? Is it goed?

531
00:31:05,211 --> 00:31:06,678
Wy sloegen har gewoan
mei 12 milligrams

532
00:31:06,680 --> 00:31:08,313
fan carfentanil xylazine.

533
00:31:08,315 --> 00:31:09,846
Dat is mear as genôch.

534
00:31:09,848 --> 00:31:12,784
Se is der út.
Bliuw sykje.

535
00:31:12,786 --> 00:31:15,323
Kopy.

536
00:31:29,003 --> 00:31:31,303
<i>Dy tranqs moatte hawwe
set it no yn 'e sliep.</i>

537
00:31:31,305 --> 00:31:33,641
<i>Dat kin de reden wêze
wy fine it net.</i>

538
00:31:36,844 --> 00:31:39,143
Se hawwe net leit G32?

539
00:31:39,145 --> 00:31:41,479
Jo hearden him.

540
00:31:41,481 --> 00:31:43,718
Tranqs hat wierskynlik de trúk dien.

541
00:31:58,565 --> 00:32:00,468
It is yn 'e brekkeamer.

542
00:32:01,602 --> 00:32:03,101
Wy hawwe it yn 'e hoeke.

543
00:32:03,103 --> 00:32:07,775
Wy sloegen har mei de pylken
en meitsje der in run foar.

544
00:32:09,642 --> 00:32:12,142
As wy gelok hawwe,
hja sil it aas nimme.

545
00:32:12,144 --> 00:32:14,981
Do hast it oer
útrinne fan in dinosaurus.

546
00:32:19,018 --> 00:32:23,955
Se is fluch,
mar se is makke foar sprints.

547
00:32:23,957 --> 00:32:29,159
Ik tink, wy sloegen har mei
genôch darts, fertrage har.

548
00:32:29,161 --> 00:32:33,297
Bliuw fier genôch foar har,
wy kinne har miskien lokje

549
00:32:33,299 --> 00:32:35,502
hielendal werom
nei de testkeamer.

550
00:32:37,237 --> 00:32:38,973
Lit my dyn gewear sjen.

551
00:32:44,812 --> 00:32:46,013
Hjir.

552
00:32:57,090 --> 00:32:58,659
Binne jo klear?

553
00:33:18,946 --> 00:33:20,844
Falsk alarm.

554
00:33:20,846 --> 00:33:23,517
Wy hawwe it net yn 'e hoeke.
Lit ús fierder sykje.

555
00:33:24,985 --> 00:33:26,017
Wat?

556
00:33:26,019 --> 00:33:28,488
Ferstopje.

557
00:33:29,489 --> 00:33:33,026
Ferstopje. Ferstopje.

558
00:33:48,208 --> 00:33:50,042
Fûn har.

559
00:33:50,044 --> 00:33:51,575
Atkins, kom yn.

560
00:33:51,577 --> 00:33:54,478
Wy hawwe in 20 op it ding.

561
00:33:54,480 --> 00:33:56,584
Werhelje, wy hawwe de dino fûn.

562
00:34:02,555 --> 00:34:04,123
Meitsje jo klear om te rinnen.

563
00:34:44,897 --> 00:34:47,531
It hat ús yn 'e hoeke set,
mar it sil wierskynlik

564
00:34:47,533 --> 00:34:49,202
kom earst op my as ik sjit.

565
00:35:38,551 --> 00:35:39,920
It is fuort.

566
00:36:01,942 --> 00:36:03,975
<i>Smith? Binne jo dêr?</i>

567
00:36:03,977 --> 00:36:06,143
Wy binne hjir.
Binne jo goed?

568
00:36:06,145 --> 00:36:08,812
Tochten wy ferlern dy
dêr in sekonde.

569
00:36:08,814 --> 00:36:10,348
Is elkenien goed?

570
00:36:10,350 --> 00:36:11,949
<i>Noch yn ien stik.</i>

571
00:36:11,951 --> 00:36:13,984
<i>No moatte wy útfine
om dit ding te befetsjen.</i>

572
00:36:13,986 --> 00:36:16,288
<i>Wy geane werom
nei Corridor B.</i>

573
00:36:16,290 --> 00:36:18,058
Kopiearje.

574
00:36:18,991 --> 00:36:20,625
Ik sil har helpe.

575
00:36:20,627 --> 00:36:23,828
Nee. Nee, doch dit net.

576
00:36:23,830 --> 00:36:26,830
Wat tinke jo dat jo dogge?

577
00:36:26,832 --> 00:36:29,000
Doch dit net.

578
00:36:29,002 --> 00:36:32,038
Charles, lit my hjir net.

579
00:36:33,439 --> 00:36:37,710
Eva, ik bin foar in part
ferantwurdlik foar dit.

580
00:36:42,216 --> 00:36:43,848
Se hawwe myn help nedich.

581
00:36:43,850 --> 00:36:45,219
It is goed.

582
00:36:47,821 --> 00:36:51,455
Hé, eh, ik sil dy moetsje
jonges by de opfangkeamer.

583
00:36:51,457 --> 00:36:54,692
Um, miskien kinne wy fine
wat prods of sa

584
00:36:54,694 --> 00:36:57,197
om te helpen har werom te lieden.

585
00:37:12,678 --> 00:37:15,745
Jo bist klaude syn wei
út it opfanggebiet.

586
00:37:15,747 --> 00:37:18,718
It begûn mei
de flier earst.

587
00:37:21,553 --> 00:37:27,093
Doe't it beton rekke, seach it
foar in oare útwei ynstee.

588
00:37:28,393 --> 00:37:30,627
Ik sis in stom bist
soe gewoan hâlde

589
00:37:30,629 --> 00:37:32,263
wurkje op itselde plak.

590
00:37:32,265 --> 00:37:34,699
Wy wurkje net echt
mei in dummy hjir, binne wy, Doc?

591
00:37:34,701 --> 00:37:38,205
Nee. Wy binne net.

592
00:37:39,471 --> 00:37:41,438
It is krekt as
it toetseboerd by de Armory.

593
00:37:41,440 --> 00:37:42,640
- Ja.
- Ja.

594
00:37:42,642 --> 00:37:45,275
Lykas sy wachte
foar jo om te kommen.

595
00:37:47,948 --> 00:37:50,049
<i>Sjogge jo dit allegear?</i>

596
00:38:02,161 --> 00:38:04,328
<i>No, wy kinne ferjitte
oer ynslutingsbarriêres</i>

597
00:38:04,330 --> 00:38:06,063
<i>fan hjir ôf.</i>

598
00:38:06,065 --> 00:38:08,299
<i>Wy binne no ûnderweis werom.
Kust is dúdlik?</i>

599
00:38:08,301 --> 00:38:10,467
Ik sjoch har net,
mar se moatte hjir werom

600
00:38:10,469 --> 00:38:12,103
sa fluch as se kinne.

601
00:38:12,105 --> 00:38:13,770
Do bist dúdlik
mar dûbel-time it.

602
00:38:13,772 --> 00:38:15,308
<i>Kopiearje.</i>

603
00:38:26,185 --> 00:38:29,821
Wat hat my echt soargen
is dat syn folgjende stap

604
00:38:29,823 --> 00:38:31,556
wie foar de Armory.

605
00:38:31,558 --> 00:38:34,792
It ferdomde ding koe gean
oeral yn it hiele plak,

606
00:38:34,794 --> 00:38:36,560
mar it wachte op ús
doe't wy oankamen.

607
00:38:36,562 --> 00:38:37,962
No, dit binne
tige yntelliginte skepsels

608
00:38:37,964 --> 00:38:38,996
wy hawwe hjir te meitsjen.

609
00:38:38,998 --> 00:38:41,399
Intelligent, fansels.

610
00:38:41,401 --> 00:38:43,033
In hinderlaag opstelle?

611
00:38:43,035 --> 00:38:45,236
Immen soarch om út te lizzen
dy foar my?

612
00:38:45,238 --> 00:38:46,770
Dit is like
in spultsje foar jim minsken.

613
00:38:46,772 --> 00:38:50,975
Wa soarget foar de dinosaurus?
Steven sil stjerre.

614
00:38:50,977 --> 00:38:54,045
Help moat komme, krekt?

615
00:38:54,047 --> 00:38:56,013
Ik bedoel, hoefolle langer
kin it nimme?

616
00:38:56,015 --> 00:38:59,250
Wy fertelden harren in dinosaurus
is op 'e losse.

617
00:38:59,252 --> 00:39:01,252
Wy witte it net iens
as hja ús leauden.

618
00:39:01,254 --> 00:39:03,353
Se sille gewoan sitte
út dêr wachtsje op

619
00:39:03,355 --> 00:39:05,156
de elektroanyske lockdown
frijlitten wurde

620
00:39:05,158 --> 00:39:07,591
foardat se ús dochs helpe kinne.

621
00:39:07,593 --> 00:39:09,493
Hoe komme wy hjir dan wei?

622
00:39:09,495 --> 00:39:11,429
Dit is allegear dyn skuld.

623
00:39:11,431 --> 00:39:13,063
As jo ús net brocht hiene
nei de feilige keamer,

624
00:39:13,065 --> 00:39:14,866
wy koenen útkomme.

625
00:39:14,868 --> 00:39:17,167
Jo wisten dat dit in trap wie.

626
00:39:17,169 --> 00:39:19,536
Jo wisten dat wy soene stjerre.

627
00:39:19,538 --> 00:39:21,772
En wêrom soe ik dat wolle?

628
00:39:21,774 --> 00:39:23,975
Ik folge prosedueres.

629
00:39:23,977 --> 00:39:26,277
No, jo prosedueres sûgje.

630
00:39:26,279 --> 00:39:29,114
As wy kinne
om gewoan in manier te finen-

631
00:39:29,116 --> 00:39:33,417
Marisa, ik bin wurch fan
harkje oer jo ideeën.

632
00:39:33,419 --> 00:39:37,020
Dit giet oer dy
bewarje dyn eigen kont.

633
00:39:37,022 --> 00:39:38,823
Jo hawwe ûnskuldige libbens set
yn gefaar

634
00:39:38,825 --> 00:39:40,424
en ferneatige ús wurk hjir.

635
00:39:40,426 --> 00:39:42,527
Ik die wat ik tocht
wie rjocht foar it ûndersyk.

636
00:39:42,529 --> 00:39:45,129
Jo hawwe neat dien
útsein sette ús allegearre yn gefaar.

637
00:39:45,131 --> 00:39:46,964
Diana, ik tink dy
krekt witte moatte

638
00:39:46,966 --> 00:39:48,232
wêr't jo stasjon is.

639
00:39:48,234 --> 00:39:50,335
Hoe doarsto?
wat bisto-

640
00:39:50,337 --> 00:39:51,371
wat-

641
00:39:54,908 --> 00:39:57,942
Wat bart der?

642
00:39:57,944 --> 00:39:59,576
Koade Fjouwer is trigger.

643
00:39:59,578 --> 00:40:01,346
Is dit wat jo woenen?

644
00:40:01,348 --> 00:40:03,214
Ik kin net begripe wêrom
do giet it oer dit.

645
00:40:03,216 --> 00:40:04,949
Wêrom net
fertel my oer dit?

646
00:40:11,591 --> 00:40:13,091
Allegear stil wêze!

647
00:40:13,093 --> 00:40:15,259
De feilige keamer hat in need
reservekopy generator, goed?

648
00:40:15,261 --> 00:40:16,930
It komt werom.

649
00:40:45,757 --> 00:40:47,493
Se docht it wer.

650
00:40:48,460 --> 00:40:50,027
De muorren.

651
00:40:50,029 --> 00:40:52,295
It giet deryn.

652
00:40:52,297 --> 00:40:55,102
Nim my derút.
Nim my hjir wei.

653
00:40:56,002 --> 00:40:58,906
Se komt der net yn.

654
00:41:06,678 --> 00:41:09,179
Hé, sjochst?

655
00:41:09,181 --> 00:41:12,252
Se kaam der net yn.
Se sil net.

656
00:41:13,386 --> 00:41:15,652
Fertel my wat jo
wol folgjende dwaan.

657
00:41:15,654 --> 00:41:18,723
Wis. Ik sil it dy sa gau as
Ik kom mei wat.

658
00:41:18,725 --> 00:41:20,591
Hoe sit it mei de tranqs?
Kinne jo dy nochris besykje?

659
00:41:20,593 --> 00:41:22,092
Wat is it punt?

660
00:41:22,094 --> 00:41:24,060
Hy besiket gewoan
om jo rommel te reparearjen, goed?

661
00:41:24,062 --> 00:41:26,397
Wachtsje. Hâld mar op.

662
00:41:26,399 --> 00:41:28,266
De karfentanil
hat net ynlutsen.

663
00:41:28,268 --> 00:41:31,101
Dizze doses nimme
op syn minst 10, 15 minuten.

664
00:41:31,103 --> 00:41:32,969
Okee, dus dan
wy dosearje it mei mear.

665
00:41:32,971 --> 00:41:34,705
Jo seagen de wei
sy wie aktearjen.

666
00:41:34,707 --> 00:41:37,040
Wy begjinne har mei mear te sjitten,
de pine fan de pylken

667
00:41:37,042 --> 00:41:38,775
sil allinne meitsje
har panyk en wraak.

668
00:41:38,777 --> 00:41:40,877
Binne jo no in grapke?

669
00:41:40,879 --> 00:41:42,712
Jo fertelle my 12 doses fan
sil dit spul har net delslaan?

670
00:41:42,714 --> 00:41:44,982
Twa doses moatte hawwe.
Tolve mochten har deadzje.

671
00:41:44,984 --> 00:41:47,417
Okee, wat binne dan
wy noch prate oer it foar?

672
00:41:47,419 --> 00:41:50,687
Jo sille josels fermoardzje
besykje se oan har te jaan.

673
00:41:50,689 --> 00:41:54,625
Dit bist is wanhopich,
lilk, en betize.

674
00:41:54,627 --> 00:41:56,460
No wolle jo sear dwaan
har wat mear?

675
00:41:56,462 --> 00:41:59,397
It sil it gewoan meitsje
mear agressyf.

676
00:41:59,399 --> 00:42:02,766
Okee. Dus wat dogge jo dan
suggerearje dat wy dogge?

677
00:42:02,768 --> 00:42:06,471
Wat wy ek dogge, earst wachtsje wy.

678
00:42:06,473 --> 00:42:10,107
Jou G32 in bytsje tiid om te ûntspannen
en lit de doses yngean.

679
00:42:10,109 --> 00:42:12,308
Wêrom wachtsje wy?

680
00:42:12,310 --> 00:42:14,112
Wy witte it al
dat sil net wurkje.

681
00:42:14,114 --> 00:42:16,047
Wat as wy de doses wikselje?

682
00:42:16,049 --> 00:42:17,647
Sjit har allinnich omheech
wannear is it feilich?

683
00:42:17,649 --> 00:42:19,449
It makket neat út wannear
de doses wurde oanjûn,

684
00:42:19,451 --> 00:42:21,585
neat kin oerlibje
safolle kalmerend middel.

685
00:42:21,587 --> 00:42:23,386
Jo bedoele nail it,
lit it boos wurde,

686
00:42:23,388 --> 00:42:25,190
rêstich, spikerje it wer?

687
00:42:25,192 --> 00:42:30,861
Ien foar ien oant
se binne allegear yn.

688
00:42:30,863 --> 00:42:33,096
Jo kinne dit better wiskje
foardat jo it opnij lade.

689
00:42:33,098 --> 00:42:35,333
Okee, jo hawwe jo punt makke.

690
00:42:35,335 --> 00:42:37,034
Goed, hjir is wat wy dogge.

691
00:42:37,036 --> 00:42:39,703
Wy sloegen har wer,
mjit har gedrach.

692
00:42:39,705 --> 00:42:41,640
Litte wy dizze oplade
en wurde taret.

693
00:42:42,975 --> 00:42:44,208
Ah!

694
00:42:44,210 --> 00:42:46,179
Elkenien, back up.

695
00:42:47,714 --> 00:42:49,612
Hee, hei, man.
Wat dochst do?

696
00:42:49,614 --> 00:42:51,250
Rêstich, goed?
Krekt rêstich.

697
00:42:51,917 --> 00:42:54,585
Ow! Ah!

698
00:42:54,587 --> 00:42:56,754
Bliuw by my wei.

699
00:42:56,756 --> 00:42:58,455
Ik sil dy deadzje.

700
00:42:58,457 --> 00:43:00,723
Gean hjir wei, hearst my?

701
00:43:00,725 --> 00:43:02,028
Ferdomd dy!

702
00:43:03,495 --> 00:43:05,696
Back up.
Ik sil... ik sil dy deadzje.

703
00:43:05,698 --> 00:43:07,198
Restich bliuwe.

704
00:43:07,200 --> 00:43:08,299
Rêstich, goed?

705
00:43:08,301 --> 00:43:10,033
Nimmen sil dy sear dwaan.

706
00:43:10,035 --> 00:43:11,736
Want ik haw it mes.

707
00:43:11,738 --> 00:43:13,103
Jou my it mes.

708
00:43:13,105 --> 00:43:16,239
Gewoan, o, jou my gewoan
it mes.

709
00:43:16,241 --> 00:43:18,174
Om Kristus wille.

710
00:43:18,176 --> 00:43:20,277
Steven! Oh myn God!
Whoa!

711
00:43:20,279 --> 00:43:22,846
- Wat dochst do?
- Elkenien moat fuort.

712
00:43:22,848 --> 00:43:24,748
Gean, asjebleaft!

713
00:43:24,750 --> 00:43:27,417
Lit my mar mei rêst.

714
00:43:27,419 --> 00:43:28,786
Ik... ik sil... ik snij har.

715
00:43:28,788 --> 00:43:31,121
Ik bin serieus.
Ik sil har snije.

716
00:43:31,123 --> 00:43:33,156
Jo sille my net krije.

717
00:43:33,158 --> 00:43:35,826
Elkenien út.
Litte wy gean.

718
00:43:35,828 --> 00:43:37,127
- Binne jo ...
- Gean!

719
00:43:37,129 --> 00:43:38,663
Binne jo gek?
Gjin kâns.

720
00:43:38,665 --> 00:43:40,333
Hy sil har sear dwaan.

721
00:43:41,968 --> 00:43:43,433
Oh myn God.

722
00:43:43,435 --> 00:43:45,402
Och, myn God, nee.
Nee, asjebleaft. Asjebleaft.

723
00:43:45,404 --> 00:43:47,340
Hasto my heard?
Elkenien bewege.

724
00:43:48,440 --> 00:43:49,806
Doch dit asjebleaft net.

725
00:43:49,808 --> 00:43:51,644
Hald dy de mûle! Gean derút!

726
00:44:01,587 --> 00:44:03,453
Se gongen fuort.

727
00:44:03,455 --> 00:44:06,358
Jou har nou oan my.

728
00:44:07,326 --> 00:44:10,228
Jo moatte gean.

729
00:44:10,230 --> 00:44:11,728
Ferlitte.

730
00:44:11,730 --> 00:44:14,364
Jo sette ús
allegear yn gefaar.

731
00:44:14,366 --> 00:44:15,900
Wolle jo elkenien
hjir stjerre?

732
00:44:15,902 --> 00:44:17,634
Jo besochten my earst te deadzjen.

733
00:44:17,636 --> 00:44:18,935
Mar, no-uh.

734
00:44:18,937 --> 00:44:21,237
Wy geane fuort.

735
00:44:21,239 --> 00:44:24,174
Wy geane hjir wei.

736
00:44:24,176 --> 00:44:27,848
Gewoan... jou har oan my.

737
00:44:37,022 --> 00:44:38,221
Ja.

738
00:44:38,223 --> 00:44:40,223
Ik... ik... ik... ik fertrou har net.

739
00:44:40,225 --> 00:44:42,394
Ik fertrou dy net.

740
00:44:43,629 --> 00:44:46,897
Ik net... ik fertrou net
ien fan harren.

741
00:44:46,899 --> 00:44:49,000
Ik fertrou net ...
Ik fertrou har net.

742
00:44:49,002 --> 00:44:52,069
Ik net... ik fertrou dy net.

743
00:44:52,071 --> 00:44:53,607
ik doch net...

744
00:45:04,317 --> 00:45:07,420
Aah!

745
00:45:12,625 --> 00:45:15,058
Der moat wat yn
de byt beynfloedet

746
00:45:15,060 --> 00:45:16,393
syn kognitive funksjes.

747
00:45:16,395 --> 00:45:17,898
Iets dat wy earder net seagen.

748
00:45:23,402 --> 00:45:25,303
Wy moatte werom
yn dy keamer.

749
00:45:25,305 --> 00:45:26,536
It is it ienige feilige plak
yn it gebou.

750
00:45:26,538 --> 00:45:28,304
Hoe stelle jo foar dat wy dat dogge?

751
00:45:28,306 --> 00:45:29,839
Wy moatte nei
de Pharmacology keamer.

752
00:45:29,841 --> 00:45:31,375
Der is wat medysk
apparatuer

753
00:45:31,377 --> 00:45:32,944
en wat wy kinne brûke
as wapen.

754
00:45:32,946 --> 00:45:35,612
Maybe we can overpower Hagen
en besykje werom te kommen.

755
00:45:35,614 --> 00:45:36,980
Ja, dat noch
lost it probleem net op

756
00:45:36,982 --> 00:45:38,716
fan hoe't wy hjir wei komme.

757
00:45:38,718 --> 00:45:40,451
Nee, mar no is feiligens
better as bleatsteld wurde

758
00:45:40,453 --> 00:45:41,618
hjir út sûnder eagen
op it doel.

759
00:45:41,620 --> 00:45:42,853
As wy de macht werom krije kinne,

760
00:45:42,855 --> 00:45:44,457
miskien kinne wy oerskriuwe
de trekker.

761
00:45:46,792 --> 00:45:48,292
Hearsto dat?

762
00:45:48,294 --> 00:45:50,060
Ik hearde wat.
Ik tink dat it hjir is.

763
00:45:50,062 --> 00:45:52,096
- Bliuw yn beweging.
- Wy binne allegear op 'e râne. It is neat.

764
00:45:52,098 --> 00:45:53,531
Alles sil
klinkt as wat.

765
00:45:53,533 --> 00:45:54,864
Litte wy gewoan nei Pharm komme.

766
00:45:54,866 --> 00:45:56,132
It is goed.

767
00:45:56,134 --> 00:45:58,034
It is gewoan dyn geast te spyljen
tricks op dy.

768
00:46:03,276 --> 00:46:05,779
Smith. Smith!

769
00:46:11,283 --> 00:46:13,385
Jezus, dit ding sil net ophâlde.

770
00:46:20,192 --> 00:46:21,828
Ferdomme, Hagen.

771
00:46:27,500 --> 00:46:30,402
Dizze manier. Op. Gean.

772
00:46:34,105 --> 00:46:35,973
Wêr gongen se hinne?

773
00:46:35,975 --> 00:46:37,542
Shh.

774
00:46:37,544 --> 00:46:40,277
Ik wit it net.

775
00:46:40,279 --> 00:46:42,379
Ik wol werom.

776
00:46:42,381 --> 00:46:44,281
Miskien kin ik mei him redenearje.

777
00:46:44,283 --> 00:46:46,216
Jo hearden Dr. Ovidio.

778
00:46:46,218 --> 00:46:48,018
Miskien wat yn 'e hap.

779
00:46:48,020 --> 00:46:51,423
Hy is siik.
Hy wit net wat er docht.

780
00:46:53,558 --> 00:46:55,361
Wat dogge wy dan?

781
00:46:57,462 --> 00:46:58,995
Medisinen.

782
00:46:58,997 --> 00:47:01,198
Wy moatte nei
de apteek en krije wat medisinen.

783
00:47:01,200 --> 00:47:04,268
Miskien kinne wy ôfliede
him op ien of oare manier, nim him del,

784
00:47:04,270 --> 00:47:05,969
werom yn dy keamer.

785
00:47:05,971 --> 00:47:08,540
It is in skot wurdich.

786
00:47:10,542 --> 00:47:12,877
Wy bliuwe tegearre.

787
00:47:12,879 --> 00:47:14,748
Gean rêstich.

788
00:47:34,500 --> 00:47:37,003
Underwerp triem G48.

789
00:47:46,978 --> 00:47:49,245
Tox paniel.

790
00:47:49,247 --> 00:47:53,216
Diagnostic unit inquiry.

791
00:47:53,218 --> 00:47:55,321
Microbial.

792
00:47:56,355 --> 00:47:57,790
Wat?

793
00:47:58,623 --> 00:48:00,660
Fase trije diagnostyk.

794
00:48:06,631 --> 00:48:10,900
Trije kear dose nivo.

795
00:48:10,902 --> 00:48:12,571
Huh?

796
00:48:13,939 --> 00:48:17,944
Wêrom pompe jo G48
fol Daleuxin, Charles?

797
00:48:19,379 --> 00:48:23,880
Okee, jo komme ta
it Pharma Lab, befeiligje it.

798
00:48:23,882 --> 00:48:26,350
Soargje derfoar dat elkenien is
rekkene.

799
00:48:26,352 --> 00:48:27,851
Ik kom nei de elektryske.

800
00:48:27,853 --> 00:48:29,319
Ik treffe daliks wer
ien kear mei dy

801
00:48:29,321 --> 00:48:30,687
Ik krij it sop wer oan.

802
00:48:30,689 --> 00:48:32,524
It klinkt as in plan.

803
00:48:33,326 --> 00:48:35,025
Smith, goed?

804
00:48:35,027 --> 00:48:36,830
Ja, ik moat gewoan ophâlde.

805
00:48:38,131 --> 00:48:39,565
Krekt foar in sekonde.

806
00:48:41,634 --> 00:48:44,368
Krekt in soarte fan woozy.

807
00:48:44,370 --> 00:48:45,904
Ik sil goed komme.

808
00:48:47,605 --> 00:48:50,540
Ja, dyn skouder
oozing moai goed.

809
00:48:50,542 --> 00:48:53,176
Moatte wat fluids yn jo krije.

810
00:48:53,178 --> 00:48:55,178
Wy binne net fier fan ien
fan de brekkeamers.

811
00:48:55,180 --> 00:48:57,380
Wy sille kontrolearje de koelkast foar
wat sop of sa.

812
00:48:57,382 --> 00:48:59,750
Ja, ik bin dy noch skuldich
ien foar...

813
00:48:59,752 --> 00:49:02,389
myn kont rêde lykas jo dien hawwe.

814
00:49:03,955 --> 00:49:08,192
Kinsto leauwe dat ik eins
waard biten troch in freaking dinosaurus?

815
00:49:08,194 --> 00:49:11,761
Se traine jo perfoarst net foar
dy by de Naval Academy.

816
00:49:11,763 --> 00:49:13,799
Of earne oars,
wat dat oangiet.

817
00:49:15,100 --> 00:49:18,136
Hee, do hast alles dien
fuort dêr.

818
00:49:18,138 --> 00:49:20,337
Ja.

819
00:49:20,339 --> 00:49:23,973
Mar, uh, Hyde, hy is, uh...

820
00:49:23,975 --> 00:49:27,044
No, nei, nei, nei, nei,
dêr prate wy no net oer.

821
00:49:27,046 --> 00:49:28,612
Tiid om te fertriet is letter.

822
00:49:28,614 --> 00:49:32,216
Op dit stuit krije wy dy
in drankje en komme yn feiligens.

823
00:49:32,218 --> 00:49:33,685
Ja, in drankje klinkt goed.

824
00:49:35,087 --> 00:49:36,689
Miskien in whisky, hè?

825
00:49:38,457 --> 00:49:40,190
Fansels, maat.

826
00:49:40,192 --> 00:49:43,460
As wy komme út hjir a
bytsje letter hjoed, ik keapje.

827
00:49:43,462 --> 00:49:45,165
No prate jo.

828
00:49:46,565 --> 00:49:49,033
Sis dat wy jo fertikaal krije, goed?

829
00:49:49,035 --> 00:49:50,036
Ja.

830
00:49:51,036 --> 00:49:53,069
Kom op. Op.

831
00:49:54,640 --> 00:49:56,406
God, do bist waarm.

832
00:49:56,408 --> 00:49:58,040
Ik tink dat it koarts is.

833
00:49:58,042 --> 00:50:01,612
Dat is wierskynlik wêrom't it is
sa kâld hjir, net?

834
00:50:01,614 --> 00:50:03,346
Goed, wy geane yn beweging.
Binne jo klear?

835
00:50:03,348 --> 00:50:05,015
- Ja.
- Oke.

836
00:50:05,017 --> 00:50:06,453
Litte wy gean.

837
00:50:13,058 --> 00:50:14,627
Dr. Martinelli?

838
00:50:22,435 --> 00:50:23,937
Diana?

839
00:50:28,107 --> 00:50:29,642
Hallo?

840
00:50:31,444 --> 00:50:33,480
Nimmen hjir?

841
00:50:38,517 --> 00:50:40,486
Binne wy de earsten
sjen litte?

842
00:50:53,498 --> 00:50:54,897
It liket derop.

843
00:50:54,899 --> 00:50:57,900
It liket derop
hja hat hjir al west.

844
00:50:57,902 --> 00:51:01,207
Litte wy gewoan krije wat
wy moatte en komme gau út.

845
00:51:03,576 --> 00:51:04,940
Fynsto dêr wat?

846
00:51:04,942 --> 00:51:08,679
Dat wyfke wol
mei my rommelje,

847
00:51:08,681 --> 00:51:12,015
se giet ferrekte wis te bloeden.

848
00:51:12,017 --> 00:51:14,518
Goed,
lit ús fierder gean.

849
00:51:14,520 --> 00:51:15,989
Ophâlde.

850
00:51:17,556 --> 00:51:20,827
Net bewege.

851
00:51:34,006 --> 00:51:35,406
Wy moatte de oaren warskôgje.

852
00:51:35,408 --> 00:51:37,373
Se geane allegear
nei Pharma om te moetsjen.

853
00:51:37,375 --> 00:51:38,875
Charles?

854
00:51:38,877 --> 00:51:40,844
- In minút.
- Hasto my heard?

855
00:51:40,846 --> 00:51:44,013
- Wachtsje, hâld op.
- Wêrom hâlde wy op?

856
00:51:44,015 --> 00:51:46,552
- Hâld op.
- Ik gean.

857
00:51:47,687 --> 00:51:50,654
It binne nûmers.

858
00:51:50,656 --> 00:51:52,489
Hokker nûmers?
Wat bisto...?

859
00:51:52,491 --> 00:51:54,024
It binne de nûmers.

860
00:51:54,026 --> 00:51:55,692
G32, ik fermoede dat se it koe
te erkennen

861
00:51:55,694 --> 00:51:57,460
it ferskil tusken
letters en sifers.

862
00:51:57,462 --> 00:51:59,798
Sa hat se west
kinne ús fine.

863
00:52:06,272 --> 00:52:08,975
Hoe soe sy
witst dat, Charles?

864
00:52:10,676 --> 00:52:13,011
Wat hawwe wy dien
oan dizze bisten?

865
00:52:30,296 --> 00:52:33,364
Wy hawwe elk ferburgen
yn ferskate keamers.

866
00:52:33,366 --> 00:52:37,868
Miskien G32 opfallen
it plakkaat bûten elk

867
00:52:37,870 --> 00:52:40,404
en ... en makke in oanname.

868
00:52:40,406 --> 00:52:43,676
De keamers mei nûmers
binne húsfesting har proai.

869
00:52:44,910 --> 00:52:48,444
En dy sûnder
binne leech?

870
00:52:48,446 --> 00:52:50,815
Sjoch, it is... it is in bêste
riede basearre

871
00:52:50,817 --> 00:52:53,049
út de ynformaasje
Ik haw sa fier.

872
00:52:53,051 --> 00:52:55,854
Ik sis net dat it is
in lûd teory krekt noch.

873
00:52:58,089 --> 00:53:00,390
Wy witte net wêr
immen oars wie ûnderdûkt.

874
00:53:00,392 --> 00:53:02,995
Miskien ferbergje se yn ...
yn in kast.

875
00:53:07,299 --> 00:53:10,833
Mei alle laboratoaren en kantoaren
om út te kiezen,

876
00:53:10,835 --> 00:53:13,703
odds binne de oaren fûn
ûnderdak yn dy ynstee

877
00:53:13,705 --> 00:53:15,707
en dy hawwe keamer nûmers.

878
00:53:17,743 --> 00:53:20,710
En G32 makket
de ferbining.

879
00:53:20,712 --> 00:53:24,181
Ik bedoel, it is net... it goede
resultaat,

880
00:53:24,183 --> 00:53:26,384
mar se ynkorporearret
in gedachteproses

881
00:53:26,386 --> 00:53:29,185
foar it oplossen fan basisproblemen.

882
00:53:29,187 --> 00:53:32,223
G32 begjint te begripen.

883
00:53:32,225 --> 00:53:34,927
Ik moat Marisa fertelle,
as wy har fine kinne.

884
00:53:50,241 --> 00:53:52,879
Hoe witsto oermacht
giet hy oan it wurk?

885
00:53:55,513 --> 00:53:57,115
Hy hat in mes.

886
00:54:05,424 --> 00:54:06,857
Shh.

887
00:54:06,859 --> 00:54:09,895
Wy wolle net tekenje
oandacht foar ússels.

888
00:54:14,466 --> 00:54:17,634
Kinne wy ​​gewoan... al gean?

889
00:54:17,636 --> 00:54:20,770
Dizze liedende aginten hawwe tige
spesifike formulearjende struktueren.

890
00:54:20,772 --> 00:54:23,406
Ik moat der wis fan wêze
Ik krij it rjocht.

891
00:54:23,408 --> 00:54:24,940
Wolle jo helpe?

892
00:54:24,942 --> 00:54:26,676
Kom hjir en fyn
eltse kontrôle nûmers

893
00:54:26,678 --> 00:54:28,480
dy't begjinne mei "IIG."

894
00:54:38,991 --> 00:54:42,158
Wy hawwe ûntwikkele
dizze fan de dinos.

895
00:54:42,160 --> 00:54:44,930
No sil ik sjen
as se wurkje op minsken.

896
00:54:48,401 --> 00:54:49,799
Kom op. Noch ien.

897
00:54:51,169 --> 00:54:52,404
Kom op.

898
00:54:53,872 --> 00:54:55,341
Sit dy del.

899
00:55:03,582 --> 00:55:05,382
Tankewol, Doris.

900
00:55:05,384 --> 00:55:07,954
Hjir, drink dit.

901
00:55:09,455 --> 00:55:11,190
Ik sil sjen wat oars
wy kinne fine.

902
00:55:14,460 --> 00:55:15,762
Shit.

903
00:55:17,163 --> 00:55:18,498
Shit.

904
00:55:20,198 --> 00:55:21,832
Shit!

905
00:55:21,834 --> 00:55:24,000
Blinder.

906
00:55:24,002 --> 00:55:27,237
Hjir is neat oars.

907
00:55:27,239 --> 00:55:28,904
Wy moatte jo nei de medisinen bringe.

908
00:55:28,906 --> 00:55:30,574
De rest fan de groep is
der wierskynlik al.

909
00:55:30,576 --> 00:55:31,607
Wy kinne har moetsje.

910
00:55:42,254 --> 00:55:43,288
Kom op.

911
00:55:44,689 --> 00:55:46,589
Kom op.

912
00:55:48,527 --> 00:55:50,496
Shh. Shh.

913
00:56:11,850 --> 00:56:12,882
Oh! Oh!

914
00:56:12,884 --> 00:56:13,917
Sj, sj.

915
00:56:13,919 --> 00:56:16,187
Oh, jit.

916
00:56:16,189 --> 00:56:17,888
Sorry.

917
00:56:17,890 --> 00:56:20,690
Wy... wy tochten dy
wiene de ... do witst.

918
00:56:20,692 --> 00:56:22,658
Hasto har sjoen?

919
00:56:22,660 --> 00:56:24,794
Nee, tankje God.

920
00:56:24,796 --> 00:56:27,163
God, do sjochst der aardich min út.

921
00:56:27,165 --> 00:56:28,966
Hy hat wat koarts.

922
00:56:28,968 --> 00:56:30,569
Ik helje dy in iispak.

923
00:56:34,973 --> 00:56:36,739
Dit sil foar no dwaan,
mar wy moatte him krije

924
00:56:36,741 --> 00:56:38,141
nei de farmakologyske keamer.

925
00:56:38,143 --> 00:56:39,976
Ja, wy wiene gewoan
gong dy kant út.

926
00:56:39,978 --> 00:56:41,312
Plus ik moat krije
de macht wer oan,

927
00:56:41,314 --> 00:56:43,179
sjen oft wy kinne net oerskriuwe
it systeem.

928
00:56:43,181 --> 00:56:45,683
Litte wy dy oerein krije.

929
00:56:45,685 --> 00:56:47,449
Wannear waard de koarts slim?

930
00:56:47,451 --> 00:56:49,652
Och, ik tink net
wy moatte prate.

931
00:56:49,654 --> 00:56:51,422
Wolle jo net prate?

932
00:56:51,424 --> 00:56:53,924
Oer de koarts?
De koarts dy't jo rinne?

933
00:56:53,926 --> 00:56:55,895
Ja.

934
00:56:57,330 --> 00:56:59,529
Hé, Smitty, giet it goed, bud?

935
00:56:59,531 --> 00:57:01,130
Binne jo noch by ús?

936
00:57:01,132 --> 00:57:03,433
Hy is yn de war.
Koorts wurdt allinnich mar slimmer.

937
00:57:03,435 --> 00:57:04,469
Fiel him.

938
00:57:07,239 --> 00:57:08,705
Oh, man.

939
00:57:08,707 --> 00:57:09,973
Jo baarne op, jonge.

940
00:57:09,975 --> 00:57:11,607
Kom op.

941
00:57:11,609 --> 00:57:14,011
Wy sette dy sa gau
as wy by it laboratoarium komme.

942
00:57:14,013 --> 00:57:16,712
Ja, dat is alles wat se wolle.
Dat is alles wat se wolle ...

943
00:57:16,714 --> 00:57:18,015
Hy draeit.

944
00:57:18,017 --> 00:57:19,850
Hy is net rjochte op
wêr wy binne.

945
00:57:19,852 --> 00:57:23,420
Wat wolle jo?
Wêr binne wy?

946
00:57:23,422 --> 00:57:25,888
- Lykas Hagen.
- Wêr binne wy?

947
00:57:25,890 --> 00:57:28,658
Charles kin gelyk hawwe.

948
00:57:28,660 --> 00:57:31,027
De byt kin mear skea dien hawwe
as wy soene hawwe ferwachte.

949
00:57:31,029 --> 00:57:32,929
Wa bisto? Wa bisto?

950
00:57:32,931 --> 00:57:35,565
Wat is dit? Wat?

951
00:57:35,567 --> 00:57:36,500
Gean, doc.

952
00:57:36,502 --> 00:57:38,033
Wat wie dat?
Wa wie dat?

953
00:57:38,035 --> 00:57:39,670
Hey! Hey!
Wat wie dat?

954
00:57:39,672 --> 00:57:40,837
- Shh.
- Wat wie it?

955
00:57:40,839 --> 00:57:42,208
Kom op.

956
00:58:06,931 --> 00:58:08,198
Wêr binne wy?

957
00:58:08,200 --> 00:58:09,732
Wat is d'r oan 'e hân?
Wat is d'r oan 'e hân?

958
00:58:09,734 --> 00:58:13,670
Wh... wh--wh... Wêr binne wy?
Wêr binne wy?

959
00:58:13,672 --> 00:58:15,871
Shh.
Shh. Shh.

960
00:58:15,873 --> 00:58:16,906
- Wat?
- Shh.

961
00:58:16,908 --> 00:58:18,174
- Wat?
- Gewoan stil.

962
00:58:18,176 --> 00:58:21,109
- Gean by my wei!
- Hald dy de mûle. Hald dy de mûle.

963
00:58:24,882 --> 00:58:25,949
Nee!

964
00:58:25,951 --> 00:58:27,183
- Ik sil dy deadzje!
- Stopje!

965
00:58:27,185 --> 00:58:29,685
- Ik sil dy deadzje!
- Smit!

966
00:58:29,687 --> 00:58:31,187
Wolle jo my hjir binnen litte?

967
00:58:31,189 --> 00:58:32,888
Ik sil dy deadzje!
Ik sil dy deadzje!

968
00:58:32,890 --> 00:58:35,491
Hald dy de mûle!
Jo ferlieze jo holle.

969
00:58:35,493 --> 00:58:36,859
Stop it!

970
00:58:36,861 --> 00:58:38,027
Jo sille net
hâld my hjir yn.

971
00:58:38,029 --> 00:58:39,929
Hald dy de mûle!
Net wer!

972
00:59:55,406 --> 00:59:58,341
Wat hasto dien, Marisa?

973
00:59:58,343 --> 01:00:00,342
Net ien fan ús is
wearing eltse wanten.

974
01:00:00,344 --> 01:00:02,480
Jo hawwe net iens besocht ús te warskôgjen.

975
01:00:08,687 --> 01:00:12,522
Fase trije parasitêr
patology analyze.

976
01:00:12,524 --> 01:00:16,292
Mooglik kompromis
yn bloedline.

977
01:00:16,294 --> 01:00:19,732
Foarige ûnderwerp toant
ôfwiking op dosisnivo.

978
01:00:22,968 --> 01:00:26,638
De 30-searje wie net
reagearje op de Daleuxin.

979
01:00:33,245 --> 01:00:37,980
Charles moast ûntdekke
de mikrobe yn G48

980
01:00:37,982 --> 01:00:43,254
en sjen oft de Daleuxin soe
noch reagearje yn harren mem.

981
01:01:15,788 --> 01:01:18,054
Dizze binne allinich by
Fase twa proeven.

982
01:01:18,056 --> 01:01:19,621
Wat betsjut dat?

983
01:01:19,623 --> 01:01:21,591
It betsjut dat ik it net wit
hoe effektyf

984
01:01:21,593 --> 01:01:25,395
se sille wêze,
mar wy moatte besykje.

985
01:01:25,397 --> 01:01:29,198
Wy moatte ticht genôch komme
nei Hagen en ynjeksje him.

986
01:01:29,200 --> 01:01:30,732
Dan kinne wy jaan
him de medisinen.

987
01:01:30,734 --> 01:01:32,935
Hooplik sil it omkeare
de effekten fan 'e byt.

988
01:01:32,937 --> 01:01:35,004
Ik wit net hoe.

989
01:01:35,006 --> 01:01:36,505
Ik soe net witte wat te dwaan.

990
01:01:36,507 --> 01:01:37,973
Okee, ik sil him ynjeksje,
mar do silst nedich

991
01:01:37,975 --> 01:01:39,442
om him út te lokjen, goed?

992
01:01:39,444 --> 01:01:41,545
Hy wurdt bedrige
deadzje my al ris.

993
01:01:41,547 --> 01:01:43,779
Ferdomme,
dit is ús kâns.

994
01:01:43,781 --> 01:01:45,482
Dêr moat ik op yngean
feilich keamer

995
01:01:45,484 --> 01:01:47,717
sadat wy kontakt kinne
de bûtenwrâld.

996
01:01:47,719 --> 01:01:49,687
Ik ha dyn help nedich.

997
01:01:55,861 --> 01:01:56,929
It spyt my.

998
01:02:50,848 --> 01:02:53,183
Dat binne se allegear útsein
foar de testkeamer.

999
01:02:53,185 --> 01:02:54,750
Goed, goed.

1000
01:02:54,752 --> 01:02:57,053
Uh, miskien kinne wy har ferrifelje
om werom te gean.

1001
01:02:57,055 --> 01:02:59,755
Ik bedoel, it sil net hâlde
har foar lang mar miskien

1002
01:02:59,757 --> 01:03:01,627
lang genôch om te stopjen de
Halon trigger.

1003
01:03:06,631 --> 01:03:08,433
It is gewoan foarút.

1004
01:03:44,868 --> 01:03:46,471
Kom op.

1005
01:03:49,908 --> 01:03:51,607
Kom op!

1006
01:03:51,609 --> 01:03:53,711
Ah!

1007
01:03:56,881 --> 01:03:58,181
Ik ha dy!

1008
01:03:59,718 --> 01:04:01,687
Ik ha dy!

1009
01:04:05,290 --> 01:04:08,491
Ik ha dy!
Ik ha dy!

1010
01:04:34,419 --> 01:04:35,888
Eva?

1011
01:04:53,103 --> 01:04:54,939
Kom op.

1012
01:05:06,183 --> 01:05:07,486
Baby, it spyt my.

1013
01:05:10,321 --> 01:05:14,125
Sorry.
It spyt my sa.

1014
01:05:46,156 --> 01:05:47,992
It spyt my.

1015
01:06:02,841 --> 01:06:03,906
Nee!

1016
01:06:03,908 --> 01:06:06,078
Nei, nei, nei, nei, nei!
Nee!

1017
01:06:10,181 --> 01:06:11,714
<i>Der hat in brek west.</i>

1018
01:06:11,716 --> 01:06:14,417
<i>Alle personiel nei foarsjenning
feilige keamer fuortendaliks.</i>

1019
01:06:14,419 --> 01:06:16,185
In oare is útnaaid.

1020
01:06:16,187 --> 01:06:18,788
Kom op. Kom op!

1021
01:06:18,790 --> 01:06:20,690
<i>Der hat in brek west.</i>

1022
01:06:20,692 --> 01:06:23,429
<i>Alle personiel nei foarsjenning
feilige keamer fuortendaliks.</i>

1023
01:06:25,964 --> 01:06:27,466
Ja.

1024
01:06:29,334 --> 01:06:30,701
Geweldich idee.

1025
01:06:38,576 --> 01:06:40,342
Wêrom bist yn myn kantoar?

1026
01:06:40,344 --> 01:06:42,911
Jo wisten dit de hiele tiid.

1027
01:06:42,913 --> 01:06:45,647
Jo seagen Hagen en
doe Smith as se begûnen

1028
01:06:45,649 --> 01:06:48,083
symptomen sjen litte.

1029
01:06:48,085 --> 01:06:51,286
Jo wisten dat wy allegear ynfekteare wiene
werom yn 'e feilige keamer.

1030
01:06:51,288 --> 01:06:53,223
Ynfeksje?

1031
01:06:53,225 --> 01:06:55,491
Ik haw it bloed hifke, Marisa.

1032
01:06:55,493 --> 01:06:59,194
Smith syn bloed, hy hie
in swier agressive strain

1033
01:06:59,196 --> 01:07:02,864
fan toxoplasmosis dy't ik noait haw
sels earder yn myn libben sjoen.

1034
01:07:02,866 --> 01:07:05,801
En do diest as
do hie gjin idee.

1035
01:07:05,803 --> 01:07:09,906
De parasiten út G32 wiene
ferspraat troch har biten.

1036
01:07:09,908 --> 01:07:12,308
Dat bloed, mei de ynfeksje
sa agressyf,

1037
01:07:12,310 --> 01:07:14,544
soe immen oars besmetten
dy't yn kontakt kaam.

1038
01:07:14,546 --> 01:07:16,212
Dat witst net.

1039
01:07:16,214 --> 01:07:19,382
Ik seach it foarbyld sels,
en dan lês ik de triemmen.

1040
01:07:19,384 --> 01:07:20,953
Allegearre.

1041
01:07:31,730 --> 01:07:33,799
It wurket net, wol?

1042
01:07:34,799 --> 01:07:37,933
De immunosuppressants.

1043
01:07:37,935 --> 01:07:39,636
Och, it is der allegear yn, Marisa.

1044
01:07:39,638 --> 01:07:42,772
Jo en Charles pompe
ferhege nivo's fan

1045
01:07:42,774 --> 01:07:46,509
minsklike aaiwiten en hormonen
yn al ús bisten.

1046
01:07:46,511 --> 01:07:47,978
Se lieten in taryf sjen
fan foarútgong

1047
01:07:47,980 --> 01:07:49,444
wy koenen noait ferwachtsje.

1048
01:07:49,446 --> 01:07:52,815
Oant se stoppe
reagearje op 'e Daleuxin,

1049
01:07:52,817 --> 01:07:54,817
it meitsjen fan de immunosuppressant
nutteloos

1050
01:07:54,819 --> 01:07:58,290
en elk fan dy organen
absolút weardeleas.

1051
01:08:00,991 --> 01:08:03,292
Ik sil besykje te krijen
werom yn 'e feilige keamer.

1052
01:08:03,294 --> 01:08:04,926
It is ús ienige kâns.

1053
01:08:04,928 --> 01:08:07,931
Wy kinne de suppressants testen
op in echt ûnderwerp.

1054
01:08:07,933 --> 01:08:09,134
Hagen.

1055
01:08:10,134 --> 01:08:12,601
Bid dat it wurket.

1056
01:08:12,603 --> 01:08:14,806
Wy kinne dit tegearre.

1057
01:08:18,643 --> 01:08:21,647
Dyn walkie, it ljochtet op.

1058
01:08:23,314 --> 01:08:25,280
It is Charles.

1059
01:08:25,282 --> 01:08:26,716
Hearst dy echo?

1060
01:08:26,718 --> 01:08:28,084
Ik tink dat it komt
út de testkeamer.

1061
01:08:28,086 --> 01:08:29,718
Testkeamer?

1062
01:08:29,720 --> 01:08:32,621
Miskien hat er har werom
yn har omkearing.

1063
01:08:32,623 --> 01:08:34,693
Wy moatte helpe.

1064
01:09:10,627 --> 01:09:12,294
It is G48.

1065
01:09:12,296 --> 01:09:14,031
Se is út.

1066
01:09:14,866 --> 01:09:16,602
It is Charles.

1067
01:09:23,507 --> 01:09:25,841
Se fermoarde G32.

1068
01:09:25,843 --> 01:09:27,912
Se deade ien fan har eigen?

1069
01:09:30,480 --> 01:09:32,017
Nee.

1070
01:09:33,818 --> 01:09:35,316
Nee, ik tink dat it Charles wie.

1071
01:09:35,318 --> 01:09:38,322
Twa gatten boarre yn de...
efter har holle.

1072
01:09:42,460 --> 01:09:47,362
Se socht allinnich nei har
mem dizze hiele tiid.

1073
01:09:47,364 --> 01:09:50,702
Ik tink dat se rôp
oan har earder.

1074
01:09:52,237 --> 01:09:54,704
Diana, sjoch him oan.

1075
01:09:54,706 --> 01:09:59,107
G48 hie it jild foar
dizze wraaksuchtige reaksje.

1076
01:09:59,109 --> 01:10:01,444
Jo wiene jaan
har in oerstallich bedrach

1077
01:10:01,446 --> 01:10:03,114
fan minsklike proteïnen.

1078
01:10:05,983 --> 01:10:08,017
Wat jo net ferwachte is
foar harren om te begjinnen

1079
01:10:08,019 --> 01:10:10,152
hannelje as minsken.

1080
01:10:10,154 --> 01:10:14,088
Wêrom binne wy ​​hjir dan noch?
Litte wy nei de feilige keamer gean.

1081
01:10:14,090 --> 01:10:17,795
Se hat gelyk.
Litte wy gean.

1082
01:10:19,096 --> 01:10:20,862
As it bloed is
drage maligne aginten,

1083
01:10:20,864 --> 01:10:23,098
dan koene wy allegearre bleatsteld wurde.

1084
01:10:23,100 --> 01:10:25,034
It is op ús allegearre.

1085
01:10:25,036 --> 01:10:29,073
As wy symptomen begjinne te toanen,
wy hawwe in mooglike opsje.

1086
01:10:30,308 --> 01:10:31,574
Jo moatte it har fertelle.

1087
01:10:31,576 --> 01:10:33,776
Kinne wy ​​haast?

1088
01:10:33,778 --> 01:10:36,012
Do hearde har.
Lit ús haast.

1089
01:10:36,014 --> 01:10:39,184
Litte wy har earst yn feiligens bringe.

1090
01:10:55,966 --> 01:10:58,633
Gjin pols.
Hy is dea.

1091
01:10:58,635 --> 01:11:00,669
Marisa, bist der wis fan?

1092
01:11:00,671 --> 01:11:02,170
Ja, ik bin der wis fan.

1093
01:11:02,172 --> 01:11:03,972
Wat no?

1094
01:11:03,974 --> 01:11:06,178
Wy moatte G48 fine.

1095
01:11:10,181 --> 01:11:12,048
- Se is net yn Immunology.
- Wat?

1096
01:11:12,050 --> 01:11:14,217
Se is net yn 'e
Transplant Wing ek.

1097
01:11:14,219 --> 01:11:15,051
Sjoch nochris.

1098
01:11:15,053 --> 01:11:16,418
Jo rôlje te hurd.

1099
01:11:16,420 --> 01:11:17,887
Ik sis it dy
sy is net yn ien

1100
01:11:17,889 --> 01:11:19,221
wichtichste ôfdieling
fan it gebou.

1101
01:11:19,223 --> 01:11:22,591
No, dat is ûnmooglik.
Wêr is sy?

1102
01:11:22,593 --> 01:11:24,392
Se moat hjir wêze.

1103
01:11:24,394 --> 01:11:25,796
Se is hjir net.

1104
01:11:27,599 --> 01:11:30,232
- Besykje kamera fiif.
- Ik die. Se is der net.

1105
01:11:30,234 --> 01:11:31,534
Wêr is sy?

1106
01:11:31,536 --> 01:11:33,402
Dêr is se.

1107
01:11:33,404 --> 01:11:35,437
- Wêr?
- De hokken.

1108
01:11:35,439 --> 01:11:36,873
Oh myn God. Sjen.

1109
01:11:36,875 --> 01:11:40,410
Se kin it net witte
hoe te iepenjen dy kooien.

1110
01:11:40,412 --> 01:11:44,946
As sy dat docht, dan kinne wy
ynfiere Code Five.

1111
01:11:44,948 --> 01:11:46,982
Wat is Code Five?

1112
01:11:46,984 --> 01:11:49,819
D'r is in oare fail safe.

1113
01:11:49,821 --> 01:11:51,221
De mikrochips.

1114
01:11:51,223 --> 01:11:53,054
Jo bedrade de chips oan
al myn bisten deadzje?

1115
01:11:53,056 --> 01:11:55,057
Dat sille wy mije.

1116
01:11:55,059 --> 01:11:56,659
Dêr is gjin ferlet fan.
Noch net.

1117
01:11:56,661 --> 01:11:58,160
Wêr ha jo it oer?

1118
01:11:58,162 --> 01:11:59,928
Deadzje se!
Doch it no!

1119
01:11:59,930 --> 01:12:02,397
Diana, as wy har trape kinne
yn har omkearing

1120
01:12:02,399 --> 01:12:05,200
en dicht de doar fan har kant ôf,
de lockdown sil opheft wurde,

1121
01:12:05,202 --> 01:12:08,204
en wy kinne noch
bewarje de eksimplaren.

1122
01:12:08,206 --> 01:12:09,972
Ik wit hoe't jo fiele oer harren.

1123
01:12:09,974 --> 01:12:11,973
Ik wol dat se ek net stjerre.

1124
01:12:11,975 --> 01:12:14,877
Al ús wurk
sil ferneatige wurde.

1125
01:12:14,879 --> 01:12:17,512
Asjebleaft, help my se te rêden.

1126
01:12:17,514 --> 01:12:19,481
Jo hawwe dit alles dien
efter myn rêch

1127
01:12:19,483 --> 01:12:21,816
dus it soe net hinderje
foarútgong as ik fûn út.

1128
01:12:21,818 --> 01:12:23,518
Metoaden wurken.

1129
01:12:23,520 --> 01:12:26,521
Wy binne 120 dagen út
fan ús earste transplant.

1130
01:12:26,523 --> 01:12:28,557
Der is gjin reden wêrom
dat moat feroarje.

1131
01:12:28,559 --> 01:12:30,426
It moat net feroarje.

1132
01:12:30,428 --> 01:12:31,793
Minsken binne dea.

1133
01:12:31,795 --> 01:12:35,297
De PARC sil ferneatigje wolle
elke Goji op dit plak

1134
01:12:35,299 --> 01:12:37,734
nei wat barde,
en it is allegear dyn skuld.

1135
01:12:37,736 --> 01:12:42,405
Jo hawwe nommen foardiel fan
dizze kostbere, seldsume bisten,

1136
01:12:42,407 --> 01:12:44,507
en sjoch wat
do hast se dien.

1137
01:12:44,509 --> 01:12:46,941
Diana, ik bin oan jo kant!

1138
01:12:46,943 --> 01:12:50,111
Do en ik geane
om jo dinosaurussen te rêden.

1139
01:12:50,113 --> 01:12:52,981
Wy kinne gjin twifel oer
dit mear.

1140
01:12:52,983 --> 01:12:54,251
Hé, wachtsje!

1141
01:12:55,053 --> 01:12:57,352
Do kinst my hjir net litte.

1142
01:12:57,354 --> 01:12:59,722
Hee.

1143
01:12:59,724 --> 01:13:03,226
Hee, bliuw hjir wêr't it feilich is.

1144
01:13:03,228 --> 01:13:06,462
Wy komme daliks werom.
Wy geane hjir wei.

1145
01:13:06,464 --> 01:13:08,130
Okee?

1146
01:13:08,132 --> 01:13:10,468
Wy geane hjir wei.

1147
01:13:16,172 --> 01:13:18,540
Ik sil alles moatte testen
de oerbleaune Gojis.

1148
01:13:18,542 --> 01:13:20,810
Sjoch hoefolle jo hawwe jûn
in deastraf oan.

1149
01:13:20,812 --> 01:13:22,177
Ik haw jo nedich om nei my te harkjen.

1150
01:13:22,179 --> 01:13:23,612
Ik realisearje de ienige oare
opsje wy hawwe lofts

1151
01:13:23,614 --> 01:13:25,114
binne dizze tranqs,
mar it sil net genôch wêze.

1152
01:13:25,116 --> 01:13:26,716
Acht doses sille har allinich fertrage.

1153
01:13:26,718 --> 01:13:28,182
It sil har net tsjinhâlde.

1154
01:13:28,184 --> 01:13:30,219
Jo hawwe euthanisearje
allegearre dy't wiene

1155
01:13:30,221 --> 01:13:33,222
gjin nut mear foar dy,
lyk g32.

1156
01:13:33,224 --> 01:13:35,057
Se binne ymmun wurden
oan de sedatives.

1157
01:13:35,059 --> 01:13:37,125
Wy hiene in alternatyf nedich.

1158
01:13:37,127 --> 01:13:38,392
En har mem wie
hâlden wurde

1159
01:13:38,394 --> 01:13:40,495
yn 'e Kill Room
foar ferneatiging.

1160
01:13:40,497 --> 01:13:42,198
Se folge de geur.

1161
01:13:42,200 --> 01:13:44,534
En no is G48 binnen
de holding pennen.

1162
01:13:44,536 --> 01:13:46,802
Wy moatte har stopje
foardat se útfine

1163
01:13:46,804 --> 01:13:49,106
in manier om de oaren út te litten.

1164
01:13:56,080 --> 01:13:57,413
De macht is út.

1165
01:13:57,415 --> 01:13:59,917
Se kin der net yn
de hokken dochs.

1166
01:14:34,417 --> 01:14:35,651
Nee!

1167
01:14:35,653 --> 01:14:38,387
Útstappe!
Gean fan my ôf!

1168
01:14:38,389 --> 01:14:39,623
Nee!

1169
01:14:58,041 --> 01:14:59,909
As wy kinne krije
de kalmeringsmiddelen,

1170
01:14:59,911 --> 01:15:03,078
wy kinne miskien neutralisearje
har foardat se de koai iepen docht.

1171
01:15:03,080 --> 01:15:04,746
Wat as wy net kinne?

1172
01:15:04,748 --> 01:15:07,450
It is ús ienige kâns op
hjir fuort sûnder ...

1173
01:15:17,562 --> 01:15:20,896
Marisa, de doar.
De doar!

1174
01:15:20,898 --> 01:15:22,530
Ik moat hâlde
se libje, Diana.

1175
01:15:22,532 --> 01:15:24,933
Ik bin te fier kommen foar allegearre
myn wurk te ferliezen.

1176
01:15:24,935 --> 01:15:26,701
- Lit my út.
- It spyt my.

1177
01:15:26,703 --> 01:15:29,271
Mar as se fragen stelle,
it sil minsklike flater wêze.

1178
01:15:29,273 --> 01:15:31,507
Ik moat de ienige wêze
mei de antwurden.

1179
01:15:31,509 --> 01:15:32,709
Gjin tsjûgen.

1180
01:15:32,711 --> 01:15:35,009
Wêr ha jo it oer?

1181
01:15:35,011 --> 01:15:38,380
As de halon ôfkomt,
wy sille dochs allegearre stjerre.

1182
01:15:38,382 --> 01:15:41,484
De dino's sille stjerre, en jo
sil ús allegearre fermoarde hawwe.

1183
01:15:41,486 --> 01:15:44,589
Net as ik it systeem oerskriuwe
foardat dat bart.

1184
01:15:46,623 --> 01:15:47,789
Nee.

1185
01:15:47,791 --> 01:15:50,959
Nee, dit kinst net dwaan.

1186
01:15:50,961 --> 01:15:53,795
Hoe sit it mei it minsklik libben, Marisa?

1187
01:15:53,797 --> 01:15:56,833
Guon binne ferbrûkber
foar it gruttere goed.

1188
01:15:56,835 --> 01:16:01,235
Charles, Atkins, Bridget... jo.

1189
01:16:01,237 --> 01:16:04,307
Jo offer sil
rêde tûzenen libbens

1190
01:16:04,309 --> 01:16:07,310
ien kear it ûndersyk
is foltôge.

1191
01:16:07,312 --> 01:16:09,578
Dit is gewoan in
tydlike tsjinslach.

1192
01:16:09,580 --> 01:16:11,980
Marisa.

1193
01:16:11,982 --> 01:16:14,219
Marisa!

1194
01:16:28,065 --> 01:16:30,100
Diana.

1195
01:16:53,858 --> 01:16:56,725
<i>T-minus trije minuten
oant halon detonaasje</i>

1196
01:16:56,727 --> 01:16:58,427
<i>oerride ferrint.</i>

1197
01:16:58,429 --> 01:17:00,161
Ah!

1198
01:17:00,163 --> 01:17:01,496
Se binne allegear los.

1199
01:17:01,498 --> 01:17:02,798
Wat?

1200
01:17:02,800 --> 01:17:04,799
D'r is in Code Five
dat sil detonate in chip

1201
01:17:04,801 --> 01:17:05,968
binnen alle Gojis.

1202
01:17:05,970 --> 01:17:08,106
- Folgje my.
- Oh myn God.

1203
01:17:13,743 --> 01:17:15,444
Ik ha him fermoarde.

1204
01:17:15,446 --> 01:17:17,079
- Hee.
- Ik ha him fermoarde.

1205
01:17:17,081 --> 01:17:18,914
Hee, hei, hei, hei.

1206
01:17:18,916 --> 01:17:20,316
Se hat my opsletten.

1207
01:17:20,318 --> 01:17:22,250
It is goed. Sykhelje.

1208
01:17:22,252 --> 01:17:23,852
Ik ha him fermoarde.

1209
01:17:23,854 --> 01:17:26,722
Nee, it is goed,
it is goed, it is goed.

1210
01:17:26,724 --> 01:17:29,825
Fynsto wat
op Code Five?

1211
01:17:29,827 --> 01:17:31,529
Jo moatte dit sjen.

1212
01:17:35,099 --> 01:17:38,236
Sjoch, se falle oan
elkoar.

1213
01:17:39,938 --> 01:17:43,739
Wat?
Wat is dit?

1214
01:17:43,741 --> 01:17:48,377
Ik haw nea sjoen of heard fan
dit soarte fan gedrach foar.

1215
01:17:48,379 --> 01:17:49,844
It is brutaal. Wat...

1216
01:17:49,846 --> 01:17:51,579
Se binne wyld,
uncontrolable bisten.

1217
01:17:51,581 --> 01:17:53,883
Se binne no te agressyf.

1218
01:17:53,885 --> 01:17:56,585
Se binne tefolle fan
in risiko gefaar.

1219
01:17:56,587 --> 01:18:00,222
Sels as ... sels as
wy befette se,

1220
01:18:00,224 --> 01:18:03,225
dat soe gjin kwaliteit wêze
fan it libben foar harren.

1221
01:18:03,227 --> 01:18:06,962
Marisa sei dat d'r in ... sy is
besocht hjir werom te kommen.

1222
01:18:06,964 --> 01:18:09,263
Miskien is der in doaze of...

1223
01:18:09,265 --> 01:18:12,336
Panel. In doar.
Eat.

1224
01:18:13,836 --> 01:18:16,340
Der kin wat soarte wêze
fan remote detonator.

1225
01:18:19,943 --> 01:18:21,178
Befetsje ik!

1226
01:18:24,348 --> 01:18:26,848
Dit moat it wêze.

1227
01:18:26,850 --> 01:18:28,185
Okee.

1228
01:18:30,787 --> 01:18:31,853
Read.

1229
01:18:31,855 --> 01:18:33,457
- Skeakelje dizze oan.
- Swart.

1230
01:18:34,959 --> 01:18:36,924
Goed, ik sil slaan
it ljocht switch. Klear?

1231
01:18:36,926 --> 01:18:38,328
Hâld op dyn billen.

1232
01:18:48,206 --> 01:18:50,675
It slagge net. Wêrom?

1233
01:18:52,509 --> 01:18:54,812
Sjen. Op ' e flier.
Zoom yn.

1234
01:18:56,980 --> 01:18:59,147
Se skuorde elk út
oare mikrochips.

1235
01:18:59,149 --> 01:19:00,816
<i>Hânlieding oerskriuwe is ferrûn.</i>

1236
01:19:00,818 --> 01:19:03,855
<i>Halon begjin
yn T-minus 30 minuten.</i>

1237
01:19:07,690 --> 01:19:10,558
Wy kinne de halon net stopje, mar
wy kinne it miskien fersnelle.

1238
01:19:10,560 --> 01:19:12,895
Ik haw de kaai fan Martinelli.
Wy kinne de lockdown opheffe.

1239
01:19:12,897 --> 01:19:15,263
Wy moatte gewoan krije
nei de útgong foardat se dogge.

1240
01:19:15,265 --> 01:19:17,866
<i>Emergency lockdown
deaktivearre.</i>

1241
01:19:17,868 --> 01:19:19,801
Bridget, nee!

1242
01:19:19,803 --> 01:19:20,971
Bridget!

1243
01:19:30,247 --> 01:19:31,280
Wachtsje.

1244
01:19:31,282 --> 01:19:32,714
Sjoch dyn stap.

1245
01:19:32,716 --> 01:19:34,986
Litte wy gean.
Bewege, bewege, bewege.

1246
01:19:43,327 --> 01:19:45,330
Ik kin har hearre.
Se komme!

1247
01:19:46,831 --> 01:19:49,699
Kom op, nim it op.
Wy moatte trochgean.

1248
01:19:49,701 --> 01:19:50,766
Wachtsje.

1249
01:19:50,768 --> 01:19:52,634
Wat?

1250
01:19:52,636 --> 01:19:53,569
Wat?

1251
01:19:53,571 --> 01:19:56,871
Hee, Diana.
Litte wy gean.

1252
01:19:56,873 --> 01:19:57,873
Wêr binne wy ...

1253
01:19:57,875 --> 01:19:59,275
Diana, wat dogge jo?
Kom op.

1254
01:19:59,277 --> 01:20:00,475
Diana, wy moatte...

1255
01:20:00,477 --> 01:20:01,910
- Raak my net oan!
- Wy moatte ferhúzje!

1256
01:20:01,912 --> 01:20:03,881
- Wy moatte trochgean. Kom op!
- Raak my net oan!

1257
01:20:05,515 --> 01:20:07,816
- Diana!
- Gean fan my ôf!

1258
01:20:07,818 --> 01:20:10,151
Kom op. Stop it!

1259
01:20:24,102 --> 01:20:25,868
Jezus Kristus, lit har fan my ôf.

1260
01:20:37,114 --> 01:20:38,349
Jezus.

1261
01:20:40,350 --> 01:20:41,850
Wat de hel wie dat?

1262
01:20:41,852 --> 01:20:44,986
It is foar it firus.
It soe goed wêze moatte.

1263
01:20:44,988 --> 01:20:46,323
Wy moatte gean.

1264
01:20:51,295 --> 01:20:53,027
Hurry!

1265
01:20:53,029 --> 01:20:54,795
Kom op!

1266
01:20:54,797 --> 01:20:56,899
Wha... wat dogge jo?

1267
01:20:56,901 --> 01:20:58,068
Set my del.

1268
01:20:59,103 --> 01:21:00,668
Wat is bard?

1269
01:21:00,670 --> 01:21:03,673
Jo binne mar de tredde persoan
om hjoed myn kont te skopjen.

1270
01:21:03,675 --> 01:21:05,307
Wat?

1271
01:21:05,309 --> 01:21:07,042
Binne se ... binne se útkaam?

1272
01:21:07,044 --> 01:21:09,043
Noch net.

1273
01:21:09,045 --> 01:21:12,013
<i>Halon begjint yn
T-minus 20 minuten.</i>

1274
01:21:12,015 --> 01:21:14,415
Dat is te lang.
Wy moatte it rapper meitsje.

1275
01:21:14,417 --> 01:21:16,485
Asjebleaft.

1276
01:21:16,487 --> 01:21:18,922
Asjebleaft, wy moatte gean.

1277
01:21:20,757 --> 01:21:23,359
Gean werom!
Gean werom!

1278
01:21:26,429 --> 01:21:28,896
Tom! Ah!

1279
01:21:30,367 --> 01:21:32,500
Ik kin se net folle langer hâlde.

1280
01:21:45,114 --> 01:21:47,385
Diana, belûk de halon!

1281
01:21:52,855 --> 01:21:54,658
Nee, Tom!

1282
01:22:42,506 --> 01:22:45,143
<i>Begjin haloninisjaasje.</i>

1283
01:25:04,982 --> 01:25:06,347
It giet mei jo.
Do bist yn libben.

1284
01:25:06,349 --> 01:25:07,449
Do makkest it.

1285
01:25:07,451 --> 01:25:09,017
Kom op. Kom oerein.

1286
01:25:09,019 --> 01:25:10,753
Wy moatte oerein.

1287
01:25:10,755 --> 01:25:13,324
Bewege! Bewege!

1288
01:25:53,395 --> 01:25:55,899
Ik tink dat dit fan jo is.

1289
01:26:09,068 --> 01:26:14,068
Undertitels troch explosiveskull