1
00:00:03,051 --> 00:00:04,217
Se déplacer! Sortez maintenant !
2
00:00:04,219 --> 00:00:06,452
Que quelqu'un sécurise les portes.
3
00:00:06,454 --> 00:00:08,454
Les spécimens sont sortis.
4
00:00:08,456 --> 00:00:09,957
Appelez la sécurité.
5
00:00:09,959 --> 00:00:11,658
Le système est verrouillé.
6
00:00:11,660 --> 00:00:13,060
Tout le monde doit bouger. Maintenant.
7
00:00:13,062 --> 00:00:15,762
Tout le monde dehors.
Bougez, bougez, bougez.
8
00:00:15,764 --> 00:00:17,230
- Oh mon Dieu !
- Courir!
9
00:00:17,232 --> 00:00:18,231
Allez!
10
00:00:19,835 --> 00:00:22,538
Que quelqu'un aille chercher Martinelli.
Les spécimens se sont échappés.
11
00:01:15,078 --> 00:01:20,078
Sous-titres par explosiveskull
12
00:01:20,495 --> 00:01:22,062
- D'accord, allons-y !
- Se déplacer!
13
00:01:22,064 --> 00:01:23,329
Aller! Allez! Allez! Allez!
14
00:01:25,299 --> 00:01:26,432
Dépêche-toi!
15
00:01:26,434 --> 00:01:27,767
Aller! Allons-y!
16
00:01:27,769 --> 00:01:29,768
Allons-y, allons-y, allons-y.
17
00:01:29,770 --> 00:01:31,270
Vérifiez les coins,
J'ai du mouvement.
18
00:01:31,272 --> 00:01:33,172
Assurez-vous que le bâtiment
en confinement complet.
19
00:01:33,174 --> 00:01:34,341
Allons-y.
20
00:01:34,343 --> 00:01:35,743
Dégagez la salle.
Effacez-le.
21
00:01:35,745 --> 00:01:36,943
- Allons-y!
- Allez, tout le monde.
22
00:01:36,945 --> 00:01:38,378
Bougez, bougez, bougez.
Allez! Allez! Allez.
23
00:01:38,380 --> 00:01:39,812
Allez aux portes.
Assurez-vous que nous terminons le verrouillage.
24
00:01:39,814 --> 00:01:41,683
- Constant.
- Allons-y!
25
00:01:46,022 --> 00:01:48,791
Aide! Aide!
26
00:02:02,404 --> 00:02:04,974
Chut, ralentis.
27
00:02:32,400 --> 00:02:33,802
Allez.
28
00:03:33,762 --> 00:03:36,230
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.
29
00:03:36,232 --> 00:03:37,530
Détendez-vous.
30
00:03:37,532 --> 00:03:39,099
Bien, bien. Se détendre.
31
00:03:39,101 --> 00:03:41,534
C'est d'accord. Tu en as fait assez
dommage aujourd'hui, d'accord ?
32
00:03:41,536 --> 00:03:43,369
On va te ramener, d'accord ?
33
00:03:43,371 --> 00:03:45,439
Se détendre. Se détendre.
34
00:03:45,441 --> 00:03:47,673
Constant. Constant.
35
00:03:47,675 --> 00:03:49,776
Rester. Bien.
36
00:03:49,778 --> 00:03:52,178
C'est ça.
Calme, ma fille.
37
00:03:52,180 --> 00:03:53,345
Arrêt.
38
00:03:53,347 --> 00:03:54,749
Non!
39
00:04:02,391 --> 00:04:04,356
Forgeron?
40
00:04:04,358 --> 00:04:06,726
Que fais-tu?
Sortez le petit-déjeuner d'ici.
41
00:04:06,728 --> 00:04:08,160
Ils apparaîtront
n'importe quelle minute.
42
00:04:08,162 --> 00:04:10,264
Très bien,
Alors je mangerai plus vite, hein ?
43
00:04:10,266 --> 00:04:12,631
Voilà, je vais t'aider
débarrasse-toi de ça.
44
00:04:12,633 --> 00:04:16,103
Tu sais, j'aurais donné
vous en avez un si vous venez de le demander.
45
00:04:16,105 --> 00:04:17,969
Où Hyde s'est-il enfui ?
46
00:04:17,971 --> 00:04:19,573
Il a dû pisser.
47
00:04:19,575 --> 00:04:21,707
Ah, bon sang, il peut prendre un
gicler à son rythme
48
00:04:21,709 --> 00:04:23,476
après ça
muckety-muck arrive.
49
00:04:23,478 --> 00:04:25,413
Le muckety-muck est là.
50
00:04:27,048 --> 00:04:29,683
Désolé.
Vous devez être Bridget.
51
00:04:29,685 --> 00:04:31,017
Bienvenue au Trias.
52
00:04:31,019 --> 00:04:32,719
Je m'appelle Thomas Atkins.
chef de la sécurité.
53
00:04:32,721 --> 00:04:34,053
Vous êtes en avance.
54
00:04:34,055 --> 00:04:35,787
Steven est toujours en avance.
55
00:04:35,789 --> 00:04:37,190
je le fais attendre
de retour dans la voiture.
56
00:04:37,192 --> 00:04:38,390
Est-ce que tout est prêt
pour son arrivée ?
57
00:04:38,392 --> 00:04:39,760
Oui, madame.
58
00:04:39,762 --> 00:04:41,193
Nous fonctionnons avec un
personnel réduit aujourd'hui alors que
59
00:04:41,195 --> 00:04:42,863
M. Hagen est sur la propriété.
60
00:04:42,865 --> 00:04:44,397
Seulement indispensable
le personnel est présent.
61
00:04:44,399 --> 00:04:45,868
D'accord, bien.
62
00:04:47,769 --> 00:04:50,406
Ne le dis pas à Martinelli
à ce sujet.
63
00:04:55,144 --> 00:04:58,779
L'ensemble des installations du Trias
comprend environ sept acres,
64
00:04:58,781 --> 00:05:00,445
ici même dans
le coeur de la ville.
65
00:05:00,447 --> 00:05:03,183
- Ah, ce campus est magnifique.
- Oh ouais.
66
00:05:03,185 --> 00:05:05,185
Jetez un oeil à ça
endroit, tu ne croirais jamais
67
00:05:05,187 --> 00:05:06,419
ce qu'il y a réellement à l'intérieur.
68
00:05:06,421 --> 00:05:08,253
Ouais, nous aimons
faire profil bas.
69
00:05:08,255 --> 00:05:11,423
Tu sais, on a rarement des invités
ce n'est pas déjà le cas
70
00:05:11,425 --> 00:05:13,493
affilié au laboratoire
dans une certaine mesure.
71
00:05:13,495 --> 00:05:15,661
Donc nous sommes, genre,
les premières personnes n'importe où
72
00:05:15,663 --> 00:05:17,496
voir à l'intérieur de cet endroit ?
73
00:05:17,498 --> 00:05:20,099
Ouais, à peu près.
74
00:05:20,101 --> 00:05:21,767
Tu entends ça, mec ?
75
00:05:21,769 --> 00:05:23,839
C'est génial de sortir avec moi.
76
00:05:25,139 --> 00:05:26,806
Ici le Dr Marisa Martinelli,
77
00:05:26,808 --> 00:05:28,541
Généticien en chef
ici au Trias.
78
00:05:28,543 --> 00:05:31,544
Docteur, nous avons parlé au téléphone.
Je m'appelle Bridget, voici Steven.
79
00:05:31,546 --> 00:05:33,947
Je suis vraiment désolé, je n'étais pas là
pour vous rencontrer à votre arrivée.
80
00:05:33,949 --> 00:05:36,181
Je suis sûr que M. Atkins
a fait un travail merveilleux
81
00:05:36,183 --> 00:05:37,883
de te montrer
autour de notre terrain.
82
00:05:37,885 --> 00:05:39,351
Absolument.
83
00:05:39,353 --> 00:05:41,286
Êtes-vous prêt à voir
le reste de nos installations ?
84
00:05:41,288 --> 00:05:45,161
- Par ici.
- Super de vous rencontrer.
85
00:06:05,714 --> 00:06:08,216
Je vais te trouver,
espèce de fils de pute.
86
00:06:24,966 --> 00:06:27,032
Aimeriez-vous voir
la chambre d'incubation ?
87
00:06:27,034 --> 00:06:28,501
- C'est Marisa, non ?
- Ouais.
88
00:06:28,503 --> 00:06:30,736
Marisa, peut-être
nous pourrons le voir plus tard.
89
00:06:30,738 --> 00:06:33,371
Comme je l'ai dit, je suis super
impressionné par cet endroit.
90
00:06:33,373 --> 00:06:35,676
Le fait que tu as été
capable de rester solvable
91
00:06:35,678 --> 00:06:38,311
étant donné les récents incidents survenus
d'autres installations travaillant sur
92
00:06:38,313 --> 00:06:41,046
programmes expérimentaux en
en soi, c'est impressionnant.
93
00:06:41,048 --> 00:06:43,616
Mais nous savons tous les deux pourquoi je suis ici.
94
00:06:43,618 --> 00:06:46,618
Vous avez besoin de financement,
et je suis ton ticket d'or.
95
00:06:46,620 --> 00:06:48,221
Alors allons-y.
96
00:06:48,223 --> 00:06:50,056
Si je dois investir
dans quelque chose,
97
00:06:50,058 --> 00:06:52,358
je veux voir quoi
Je travaille avec.
98
00:06:52,360 --> 00:06:53,659
Très bien.
99
00:06:53,661 --> 00:06:56,061
Un homme qui aime couper
à la chasse. J'aime ça.
100
00:06:56,063 --> 00:06:58,266
Nous pouvons nous diriger vers
la salle d'attente du sujet.
101
00:07:23,057 --> 00:07:25,791
Steven, qu'est-ce que tu...
102
00:07:25,793 --> 00:07:28,663
Oh, mon Dieu.
103
00:07:40,474 --> 00:07:43,810
M. Hagen, voici le Dr Ovidio,
notre immunologiste en chef.
104
00:07:43,812 --> 00:07:46,145
Il s'occupe des animaux
et s'assure que leurs organes
105
00:07:46,147 --> 00:07:48,281
sont appropriés
pour la transplantation.
106
00:07:48,283 --> 00:07:50,082
Charles.
107
00:07:50,084 --> 00:07:53,919
C'était tout ce que j'avais jamais fait
je voulais
108
00:07:53,921 --> 00:07:55,921
quand j'avais neuf ans,
109
00:07:55,923 --> 00:07:59,125
et maintenant... vous y êtes.
110
00:07:59,127 --> 00:08:02,794
Après des millions de
années d'extinction.
111
00:08:02,796 --> 00:08:04,431
Ne vous en approchez pas.
112
00:08:04,433 --> 00:08:05,931
Non, ça va.
C'est G48.
113
00:08:05,933 --> 00:08:10,536
Elle est en fait responsable
pour toute la série G.
114
00:08:10,538 --> 00:08:12,337
Je dois admettre, Marisa,
115
00:08:12,339 --> 00:08:14,140
J'étais plus que
un peu sceptique
116
00:08:14,142 --> 00:08:16,409
tu avais du vrai, du live
des dinosaures ici.
117
00:08:16,411 --> 00:08:18,678
C'est pour ça que je devais venir.
118
00:08:18,680 --> 00:08:23,015
Je n'y croyais pas.
Mais maintenant...
119
00:08:23,017 --> 00:08:26,154
Nous faisons des miracles
se produisent ici tous les jours.
120
00:08:28,856 --> 00:08:30,989
Viens.
121
00:08:30,991 --> 00:08:32,961
À bientôt.
122
00:08:37,932 --> 00:08:39,399
Qui était-ce ?
123
00:08:39,401 --> 00:08:42,168
C'est notre financement pour
la prochaine série de tests.
124
00:08:42,170 --> 00:08:44,603
Oh, tu dois aimer
les types d’entreprises riches.
125
00:08:44,605 --> 00:08:45,771
Ouais.
126
00:08:45,773 --> 00:08:47,939
Nous faisons tout le travail,
ils obtiennent toute la gloire.
127
00:08:47,941 --> 00:08:51,577
Oh, ne vous inquiétez pas, Dr Ovidio.
128
00:08:51,579 --> 00:08:55,581
On se souviendra de toi comme
l'homme qui a sauvé l'humanité.
129
00:08:55,583 --> 00:08:57,386
Oh ouais?
130
00:08:59,186 --> 00:09:01,623
- Oh mon Dieu.
- Christ.
131
00:09:03,624 --> 00:09:05,094
Aller. Travail!
132
00:09:17,473 --> 00:09:19,072
Vous en avez déjà perdu un ?
133
00:09:19,074 --> 00:09:21,841
Nous avons conçu une série
de mesures de sécurité pour empêcher
134
00:09:21,843 --> 00:09:24,209
une évasion de n'importe quel animal
de cette installation.
135
00:09:24,211 --> 00:09:25,711
Je suis sûr que ça aide
la compagnie d'assurance
136
00:09:25,713 --> 00:09:27,279
dormez mieux la nuit.
137
00:09:27,281 --> 00:09:29,848
Ils sont très explicites comme
à un comportement de précaution.
138
00:09:29,850 --> 00:09:32,385
Chaque sujet est implanté
avec une puce de localisation.
139
00:09:32,387 --> 00:09:34,986
Si quelqu'un s'échappe,
nous pouvons facilement les suivre.
140
00:09:34,988 --> 00:09:37,557
Si la puce sort de portée
de leur confinement,
141
00:09:37,559 --> 00:09:40,693
un verrouillage complet des installations
est appliqué et toutes les entrées
142
00:09:40,695 --> 00:09:43,962
et les sorties sont scellées jusqu'à ce que le
l'animal est remis dans sa cage.
143
00:09:43,964 --> 00:09:46,198
Et les gens à l’intérieur ?
144
00:09:46,200 --> 00:09:48,235
Nous avons une pièce sécurisée
dans l'établissement.
145
00:09:48,237 --> 00:09:50,068
Il est entièrement équipé
pour loger tout le personnel
146
00:09:50,070 --> 00:09:51,638
jusqu'à ce que le danger soit passé.
147
00:09:51,640 --> 00:09:54,443
C'est parfaitement sûr pour
à la fois les humains et les animaux.
148
00:10:03,751 --> 00:10:06,119
Diana, je t'aimerais
pour rencontrer Steven Hagen.
149
00:10:06,121 --> 00:10:10,526
Excusez-moi. Désolé.
150
00:10:13,961 --> 00:10:15,895
Spider, ne les tue jamais.
151
00:10:15,897 --> 00:10:19,098
C'est impoli étant donné
tout ce qu'ils font pour nous.
152
00:10:19,100 --> 00:10:21,233
Mme Osgood est notre
bioingénieur en chef
153
00:10:21,235 --> 00:10:23,135
et la femme responsable
pour avoir offert le cadeau
154
00:10:23,137 --> 00:10:25,103
de vie à tous nos dinosaures.
155
00:10:25,105 --> 00:10:28,842
Oh, je suppose que
ça te fait maman....
156
00:10:28,844 --> 00:10:30,342
Je suppose que oui.
157
00:10:30,344 --> 00:10:31,845
Et très protecteur.
158
00:10:31,847 --> 00:10:33,379
Hé, je ne suis pas une menace.
159
00:10:33,381 --> 00:10:36,582
Je suis juste ici pour observer
et posez des questions stupides.
160
00:10:36,584 --> 00:10:41,987
Les dinosaures, ils ne le font pas
partageons-nous un peu de notre ADN ?
161
00:10:41,989 --> 00:10:43,490
Non.
162
00:10:43,492 --> 00:10:46,292
Nous les donnons avec soin
doses dosées de complexe
163
00:10:46,294 --> 00:10:49,261
protéines et hormones humaines
pour que les organes
164
00:10:49,263 --> 00:10:51,130
qui grandissent à l'intérieur de
ils conviennent
165
00:10:51,132 --> 00:10:52,865
pour la xénotransplantation.
166
00:10:52,867 --> 00:10:54,967
Mais cela ne leur donne pas
les capacités
167
00:10:54,969 --> 00:10:57,437
ou la capacité cérébrale d'un humain.
168
00:10:57,439 --> 00:11:00,472
Ils l'ont essayé avec des cochons,
mais il y avait des risques.
169
00:11:00,474 --> 00:11:03,375
Les humains n'ont pas d'immunité
pour lutter contre les virus
170
00:11:03,377 --> 00:11:06,545
qui dérivent des animaux,
comme la grippe porcine.
171
00:11:06,547 --> 00:11:07,847
Hmm.
172
00:11:07,849 --> 00:11:10,817
Mais les archives fossiles
ont montré que les dinosaures
173
00:11:10,819 --> 00:11:14,386
avait un système immunitaire aussi fort
et sophistiqué comme le nôtre
174
00:11:14,388 --> 00:11:17,090
et la maladie était rare,
réduire toute menace
175
00:11:17,092 --> 00:11:19,058
d'infections inter-espèces...
176
00:11:19,060 --> 00:11:21,160
fabriquer le Gojirasaurus
des hôtes idéaux
177
00:11:21,162 --> 00:11:23,696
pour grandir
organes compatibles avec l’homme.
178
00:11:23,698 --> 00:11:26,465
Nous sommes à environ 120 jours
de l'implantation
179
00:11:26,467 --> 00:11:29,669
notre tout premier orgue
dans un receveur humain.
180
00:11:29,671 --> 00:11:32,871
Ouah.
C'est vraiment incroyable.
181
00:11:32,873 --> 00:11:35,276
Nous sommes très prudents.
182
00:11:41,181 --> 00:11:43,215
Incroyable.
183
00:11:43,217 --> 00:11:45,320
Devons-nous continuer
à la pharmacie ?
184
00:12:01,002 --> 00:12:03,669
Les receveurs d'organes peuvent
passer toute leur vie
185
00:12:03,671 --> 00:12:07,173
sur les immunosuppresseurs pour
prévenir le rejet de greffe.
186
00:12:07,175 --> 00:12:10,709
L'ADN humain dans nos dinosaures
aide à éviter ce rejet...
187
00:12:10,711 --> 00:12:12,978
Et maintenant tu peux prendre
organes de cette créature
188
00:12:12,980 --> 00:12:16,481
qui était autrefois éteint
pour améliorer nos vies.
189
00:12:16,483 --> 00:12:18,717
Vous leur avez donné plus de temps.
190
00:12:18,719 --> 00:12:22,925
Pourquoi ne pas nous le donner comme
un moyen de prolonger notre durée de vie ?
191
00:12:33,633 --> 00:12:35,568
Certainement une vision audacieuse,
M. Hagen.
192
00:12:35,570 --> 00:12:37,502
Et un que je suis prêt à mettre
une somme importante
193
00:12:37,504 --> 00:12:40,106
de ressources vers
réaliser.
194
00:12:40,108 --> 00:12:42,607
Quand le premier orgue s'en va
en un être humain,
195
00:12:42,609 --> 00:12:45,678
des gens de tous horizons,
affecté par vos recherches.
196
00:12:45,680 --> 00:12:47,614
Je veux entrer avant que ça n'arrive.
197
00:12:47,616 --> 00:12:49,384
Fixer le cap pour
que se passe-t-il ensuite.
198
00:12:50,449 --> 00:12:51,583
J’apprécie cet enthousiasme.
199
00:12:51,585 --> 00:12:53,553
Tu as amené des dinosaures
revenu d'entre les morts
200
00:12:53,555 --> 00:12:56,054
avec le système immunitaire
tout comme le nôtre, non ?
201
00:12:56,056 --> 00:12:59,024
Ouvrons-en quelques-uns,
voyez ce qui les motive.
202
00:12:59,026 --> 00:13:00,226
Faisons quelques progrès...
203
00:13:00,228 --> 00:13:01,895
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
204
00:13:01,897 --> 00:13:05,997
Ce sont compliqués
des êtres vivants forcés
205
00:13:05,999 --> 00:13:09,534
subir des tests invasifs dans
conditions qu’ils n’ont pas demandées.
206
00:13:09,536 --> 00:13:11,537
Ils ont peur et ils
peut ressentir de la douleur
207
00:13:11,539 --> 00:13:12,938
et ils méritent de la compassion
et respecter.
208
00:13:12,940 --> 00:13:14,439
Diane...
209
00:13:14,441 --> 00:13:16,108
Non, ça va, Marisa.
C'est bien.
210
00:13:16,110 --> 00:13:19,412
Osgood, tu connais les épreuves
et teste ces dinosaures
211
00:13:19,414 --> 00:13:21,780
sont exposés ici.
212
00:13:21,782 --> 00:13:25,885
Comment justifiez-vous votre
rends-le alors... Maman ?
213
00:13:25,887 --> 00:13:28,020
Je ne crois pas avoir besoin
pour justifier quoi que ce soit
214
00:13:28,022 --> 00:13:30,656
à propos de mes actions envers vous.
215
00:13:30,658 --> 00:13:32,792
Tant mieux pour toi, Oz.
Prenez position.
216
00:13:32,794 --> 00:13:34,726
Dis-moi juste ce que c'est
et quand tu le trouveras.
217
00:13:34,728 --> 00:13:37,297
Ce travail peut sauver de vraies vies.
218
00:13:37,299 --> 00:13:40,000
J'ai regardé quelqu'un
très important pour moi de mourir
219
00:13:40,002 --> 00:13:41,567
sur une liste d'attente pour les donneurs d'organes.
220
00:13:41,569 --> 00:13:44,002
Je ne laisserai personne d'autre
subir la même cruauté
221
00:13:44,004 --> 00:13:45,438
tant que je peux l'aider.
222
00:13:45,440 --> 00:13:47,673
Il y a des limites, M. Hagen.
223
00:13:47,675 --> 00:13:50,175
Même si cela signifie
prolongeant la percée même
224
00:13:50,177 --> 00:13:53,678
ça pourrait sauver tous ceux
vit juste un jour ?
225
00:13:53,680 --> 00:13:55,814
Les progrès sont relatifs.
226
00:13:55,816 --> 00:13:57,750
J'en attendrai un avec plaisir
plus de jours pour savoir
227
00:13:57,752 --> 00:14:00,052
que j'ai tout fait
humainement la première fois.
228
00:14:00,054 --> 00:14:01,987
Mais ce ne sera pas le cas pour certains
chimère ratée
229
00:14:01,989 --> 00:14:04,959
tenté par mieux,
des hommes plus riches avant toi.
230
00:14:08,463 --> 00:14:11,967
Eh bien, peut-être qu'ils ne l'ont pas fait
j'ai ma vision là-dessus.
231
00:14:13,834 --> 00:14:15,934
Steven, c'est Taipei
sur la ligne.
232
00:14:15,936 --> 00:14:18,739
Gardez cette pensée.
Je dois prendre ça.
233
00:14:22,009 --> 00:14:23,242
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
234
00:14:23,244 --> 00:14:25,311
- "Crackez quelques opérations..."
- Chut.
235
00:14:25,313 --> 00:14:28,047
Ne me dis pas que tu es heureux de
tolérer ce genre d'absurdité.
236
00:14:28,049 --> 00:14:29,548
Personne ne vous l'a demandé.
237
00:14:29,550 --> 00:14:31,851
Tout ce que tu avais à faire était
expliquer les processus
238
00:14:31,853 --> 00:14:33,818
et répondez à quelques questions.
C'est ça.
239
00:14:33,820 --> 00:14:36,823
Ne pas entrer dans une dispute
avec l'homme dont nous avons besoin, franchement,
240
00:14:36,825 --> 00:14:39,290
pour aider à financer les travaux
J'espère finir.
241
00:14:39,292 --> 00:14:41,360
Oh, tu veux une explication ?
242
00:14:41,362 --> 00:14:42,861
Comment ça ?
243
00:14:42,863 --> 00:14:45,564
Même quatre pour cent
Le taux de mortalité du Goji nous met
244
00:14:45,566 --> 00:14:47,799
moyenne médiane passée
et flirter avec
245
00:14:47,801 --> 00:14:50,068
plusieurs préhistoriques
Commission de réglementation des animaux
246
00:14:50,070 --> 00:14:51,871
et violations de la FDA.
247
00:14:51,873 --> 00:14:54,307
Si le Comte Dracula est là
commence à payer la facture
248
00:14:54,309 --> 00:14:56,808
par ici, nous postulerons
pour les recertifications
249
00:14:56,810 --> 00:14:59,578
et augmenter notre mortalité
plafond en six mois,
250
00:14:59,580 --> 00:15:02,680
anéantissant tous nos
taux d’échéance prévus.
251
00:15:02,682 --> 00:15:05,885
Sans oublier,
c'est obscènement stupide.
252
00:15:05,887 --> 00:15:09,255
Ces créatures vont
révolutionner la science médicale,
253
00:15:09,257 --> 00:15:12,658
et le financement public ne verra pas
nous jusqu'au développement final.
254
00:15:12,660 --> 00:15:15,593
Il faut réajuster
vos priorités, bon sang.
255
00:15:15,595 --> 00:15:17,963
Les Gojis sont des produits.
256
00:15:17,965 --> 00:15:20,667
Mes excuses.
Où étions-nous ?
257
00:15:20,669 --> 00:15:23,303
Votre définition du progrès.
258
00:15:23,305 --> 00:15:25,507
Profitez du reste de votre visite.
259
00:15:26,306 --> 00:15:28,609
Devons-nous, euh, continuer ?
260
00:15:39,320 --> 00:15:41,123
Jésus-Christ.
261
00:15:46,828 --> 00:15:48,327
Non, non !
262
00:15:48,329 --> 00:15:49,495
Non!
263
00:15:49,497 --> 00:15:51,466
Non, non.
264
00:15:55,435 --> 00:15:57,169
Allons-y ! Allez!
265
00:16:03,411 --> 00:16:04,843
Je suis désolé.
266
00:16:04,845 --> 00:16:06,946
Diana est incroyablement dévouée
à son travail,
267
00:16:06,948 --> 00:16:09,384
surtout avec tous
les réglementations FDA et PARC
268
00:16:10,449 --> 00:16:10,949
nous devons nous conformer
avec par ici.
269
00:16:10,951 --> 00:16:13,217
Ça doit être impossible
pour rester en conformité.
270
00:16:13,219 --> 00:16:14,787
Oh, tu n'en as aucune idée.
271
00:16:14,789 --> 00:16:16,789
Chaque fois qu'un de ceux-là
les parcs d'attractions souffrent
272
00:16:16,791 --> 00:16:19,591
une nouvelle tragédie, le PARC
trouve de nouvelles choses à légiférer,
273
00:16:19,593 --> 00:16:21,159
et puis nous avons
pour rattraper son retard.
274
00:16:21,161 --> 00:16:22,395
Ouais.
275
00:16:22,397 --> 00:16:24,096
Le coût de la conformité
est astronomique,
276
00:16:24,098 --> 00:16:25,731
et très souvent notre travail
peut souffrir
277
00:16:25,733 --> 00:16:27,399
en conséquence
de tous les règlements.
278
00:16:27,401 --> 00:16:28,967
Je suppose que je peux comprendre
maintenant pourquoi
279
00:16:28,969 --> 00:16:30,803
elle n'est pas très contente de moi.
280
00:16:30,805 --> 00:16:32,804
Oui. Eh bien,
elle peut parfois avoir
281
00:16:32,806 --> 00:16:34,740
un peu trop proche de son travail.
282
00:16:34,742 --> 00:16:36,308
Elle a été présente à
la naissance de chaque
283
00:16:36,310 --> 00:16:38,276
Gojirasaurus dans cette installation.
284
00:16:38,278 --> 00:16:39,611
Souvent, nous ne le faisons même pas...
285
00:16:42,517 --> 00:16:43,919
Tout le monde, partez. Se déplacer!
286
00:16:50,657 --> 00:16:52,824
Appelez la sécurité !
Nous avons besoin d’un confinement complet.
287
00:16:52,826 --> 00:16:54,360
Tout le monde verrouille toutes les portes.
288
00:16:54,362 --> 00:16:56,395
Nous avons besoin d’un confinement complet.
289
00:17:10,344 --> 00:17:12,213
Sortez-nous d'ici !
290
00:17:16,616 --> 00:17:18,717
Il y a eu une brèche.
291
00:17:18,719 --> 00:17:21,419
Tout le personnel à l'établissement
coffre-fort immédiatement.
292
00:17:21,421 --> 00:17:22,955
Il y a eu une brèche.
293
00:17:22,957 --> 00:17:25,424
Tout le personnel à l'établissement
coffre-fort immédiatement.
294
00:17:25,426 --> 00:17:27,192
Il y a eu une brèche.
295
00:17:27,194 --> 00:17:30,161
Tout le personnel à l'établissement
coffre-fort immédiatement.
296
00:17:30,163 --> 00:17:32,931
Nous restons au code trois
jusqu'à ce que je dise le contraire.
297
00:17:32,933 --> 00:17:34,235
J'ai compris?
298
00:17:58,159 --> 00:18:00,592
Smith, premiers secours, stat.
Nous avons des blessés ici.
299
00:18:00,594 --> 00:18:01,995
Vous l'avez.
300
00:18:01,997 --> 00:18:03,698
Ah, il saigne abondamment.
301
00:18:06,534 --> 00:18:08,133
Et toi ?
Êtes-vous blessé ?
302
00:18:08,135 --> 00:18:10,236
Non. Que s'est-il passé ?
Que se passe-t-il?
303
00:18:10,238 --> 00:18:11,704
G32.
304
00:18:11,706 --> 00:18:13,005
C'était G32.
305
00:18:13,007 --> 00:18:14,573
Elle s'est libérée pendant
euthanasie.
306
00:18:14,575 --> 00:18:17,944
Marisa, je n'ai jamais eu d'euthanasie
avis pour la série 30.
307
00:18:17,946 --> 00:18:21,546
Y a-t-il une brèche ?
Est-ce que tout le monde va bien ?
308
00:18:21,548 --> 00:18:22,948
Quelqu'un est blessé ?
309
00:18:22,950 --> 00:18:25,950
Ferme la porte!
Fermez la porte, s'il vous plaît.
310
00:18:25,952 --> 00:18:28,420
Dr Martinelli,
c'est tout le monde ?
311
00:18:28,422 --> 00:18:30,322
Euh, oui. Oui.
312
00:18:30,324 --> 00:18:32,294
Fermez-le.
Ferme-la.
313
00:18:34,062 --> 00:18:37,299
Cette chose a mordu Steven.
314
00:18:39,967 --> 00:18:41,801
Combien en avons-nous en liberté ?
315
00:18:41,803 --> 00:18:43,267
Juste celui-là.
316
00:18:43,269 --> 00:18:45,272
Chef, les portes sont verrouillées
mais je ne la trouve pas.
317
00:18:46,841 --> 00:18:48,541
Nous travaillions
sur G48 plus tôt.
318
00:18:48,543 --> 00:18:53,044
Elle est allée à la salle de test.
Il n'y a aucune issue.
319
00:18:59,152 --> 00:19:00,419
Je l'ai trouvée.
320
00:19:00,421 --> 00:19:02,321
Couloir B, Aile d'Immunologie.
321
00:19:02,323 --> 00:19:04,258
L'enfermer.
322
00:19:10,664 --> 00:19:12,797
Nous allons
l'Armurerie et faites le plein.
323
00:19:12,799 --> 00:19:14,565
Ce dinosaure ne va nulle part.
324
00:19:14,567 --> 00:19:16,768
Nous récupérons cette chose
la cage ou on la descend.
325
00:19:16,770 --> 00:19:18,137
Le confinement est levé.
326
00:19:18,139 --> 00:19:20,305
Smith, Hyde, vous êtes
venir avec moi.
327
00:19:20,307 --> 00:19:21,640
Allons régler ça.
328
00:19:21,642 --> 00:19:23,709
Je dois venir avec toi.
329
00:19:23,711 --> 00:19:25,878
Comment quelque chose
comment ça arrive ?
330
00:19:25,880 --> 00:19:28,514
Regardez-moi.
Regardez ce que ça m'a fait.
331
00:19:28,516 --> 00:19:29,915
C'est hors de question.
332
00:19:29,917 --> 00:19:31,350
Nous récupérerons le G32
dans son enclos,
333
00:19:31,352 --> 00:19:32,817
ou nous la déposerons.
334
00:19:32,819 --> 00:19:34,553
De toute façon, tu es beaucoup
plus en sécurité en restant ici.
335
00:19:34,555 --> 00:19:37,957
M. Atkins, j'apprécie
ton insistance à nous garder
336
00:19:37,959 --> 00:19:39,757
tout est sûr et sécurisé,
337
00:19:39,759 --> 00:19:41,928
mais je suis le réalisateur
de cette installation.
338
00:19:41,930 --> 00:19:45,331
J'ai besoin d'être là pour faire
sûr que tout le monde est protégé.
339
00:19:45,333 --> 00:19:48,870
En plus, je suis le seul
personne avec le code.
340
00:19:50,504 --> 00:19:53,007
C'est un ordre définitif.
341
00:19:54,875 --> 00:19:57,075
Restez derrière nous à tout moment.
342
00:19:57,077 --> 00:19:59,245
Fais ce que je dis, quand je dis,
343
00:19:59,247 --> 00:20:01,213
et, s'il te plaît, ne me demande pas pourquoi.
344
00:20:01,215 --> 00:20:02,547
Agissez simplement.
345
00:20:02,549 --> 00:20:05,919
Tu as fini, Marisa.
346
00:20:07,488 --> 00:20:08,955
Tu m'entends ?
347
00:20:08,957 --> 00:20:11,524
- Monsieur, s'il vous plaît... s'il vous plaît, restez calme.
- Est-ce que tu m'entends ?
348
00:20:11,526 --> 00:20:15,761
Je vais te poursuivre toi et tout le monde
d'autre dans cette foutue pièce.
349
00:20:15,763 --> 00:20:16,894
j'ai besoin de toi
rester immobile, d'accord ?
350
00:20:16,896 --> 00:20:19,931
On les laisse ici ?
351
00:20:19,933 --> 00:20:22,368
Prenez-en un, juste au cas où.
352
00:20:22,370 --> 00:20:24,069
Et prenez aussi des radios.
353
00:20:24,071 --> 00:20:26,371
Nous en laisserons un ici pour que vous
peut nous joindre en cas de besoin.
354
00:20:26,373 --> 00:20:28,774
Poursuivre en justice? Non, non, non.
355
00:20:28,776 --> 00:20:31,576
Je te posséderai !
356
00:20:31,578 --> 00:20:33,312
Prenez soin d'eux.
357
00:20:33,314 --> 00:20:34,580
Ne t'inquiète pas.
358
00:20:34,582 --> 00:20:36,515
Nous ferons tout
nous pouvons la récupérer
359
00:20:36,517 --> 00:20:38,583
sans la tuer.
D'accord?
360
00:20:38,585 --> 00:20:42,155
Le reste d'entre vous reste sur place jusqu'à ce que nous
revenez pour donner le feu vert.
361
00:20:59,640 --> 00:21:02,073
Tu veux m'expliquer pourquoi
nous disposons d'un coffre-fort
362
00:21:02,075 --> 00:21:03,976
où notre seul moyen pour
la défense sont ces pistolets
363
00:21:03,978 --> 00:21:05,777
qui tire des fléchettes tranquillisantes
et pas de balles réelles ?
364
00:21:05,779 --> 00:21:08,980
Ces animaux sont précieux
actifs représentant un montant significatif
365
00:21:08,982 --> 00:21:10,882
valeurs élevées en dollars pour
recherche et développement.
366
00:21:10,884 --> 00:21:12,752
Les procédures de sécurité
sont mis en place pour que
367
00:21:12,754 --> 00:21:14,986
nous n'endommageons jamais l'investissement.
368
00:21:14,988 --> 00:21:16,988
Sauf si je n'ai pas entendu
vous aviez raison plus tôt,
369
00:21:16,990 --> 00:21:18,690
cette chose est supposée
être mort.
370
00:21:18,692 --> 00:21:20,292
Une valeur monétaire est nulle.
371
00:21:20,294 --> 00:21:22,894
G32 a prouvé
extrêmement précieux.
372
00:21:22,896 --> 00:21:25,030
Ces tranquillisants sont
crucial pour la prochaine fois
373
00:21:25,032 --> 00:21:26,398
un actif pourrait se perdre.
374
00:21:26,400 --> 00:21:27,932
Nous devons préserver
son intégrité scientifique.
375
00:21:27,934 --> 00:21:29,301
Quand est-ce
ça va arriver, hein ?
376
00:21:29,303 --> 00:21:31,169
Tu veux dire celui d'un autre
va-t-il se détacher ?
377
00:21:31,171 --> 00:21:33,205
Votre investissement a tué des gens,
dame, dont un de nos hommes.
378
00:21:33,207 --> 00:21:35,142
Nous allons le démonter
s'il le faut.
379
00:21:44,818 --> 00:21:47,821
Tout mon corps souffre.
380
00:21:50,723 --> 00:21:53,393
Bridget, j'ai tellement soif.
381
00:21:55,728 --> 00:21:57,832
Tu peux m'apporter de l'eau ?
382
00:21:59,165 --> 00:22:00,166
S'il te plaît?
383
00:22:00,168 --> 00:22:01,967
Y a-t-il de l'eau ici ?
384
00:22:01,969 --> 00:22:04,238
Oui, attends.
385
00:22:10,611 --> 00:22:12,347
Merci.
386
00:22:17,617 --> 00:22:22,923
Je ne peux pas... je ne peux pas...
Je ne peux pas l'ouvrir.
387
00:22:48,882 --> 00:22:51,717
Vous pensez qu'ils ont
tu y es déjà arrivé ?
388
00:22:51,719 --> 00:22:53,451
Je ne sais pas.
389
00:22:53,453 --> 00:22:56,153
Mais une fois qu'ils l'ont eu
retour à l'enceinte,
390
00:22:56,155 --> 00:22:58,323
tout cela sera fini.
391
00:22:58,325 --> 00:23:01,192
Et s'ils
tu ne la récupères pas ?
392
00:23:01,194 --> 00:23:02,963
Que lui arrive-t-il ?
393
00:23:03,930 --> 00:23:06,267
Que nous arrive-t-il ?
394
00:23:08,669 --> 00:23:10,305
Où...?
395
00:23:11,838 --> 00:23:13,340
Ce qui s'est passé?
396
00:23:14,642 --> 00:23:15,940
Regarder.
397
00:23:15,942 --> 00:23:18,011
Elle va à droite
envers eux.
398
00:23:21,215 --> 00:23:23,682
- Je dois aller les aider.
- Je vais avec toi.
399
00:23:23,684 --> 00:23:25,883
Charles, non.
400
00:23:25,885 --> 00:23:28,320
Charles, si M. Hagen
ça empire,
401
00:23:28,322 --> 00:23:30,389
il aura besoin de quelqu'un
avec une formation médicale.
402
00:23:30,391 --> 00:23:32,457
Croyez-moi,
Je sais ce que je fais.
403
00:23:32,459 --> 00:23:33,891
Aller.
404
00:23:33,893 --> 00:23:35,162
Aller!
405
00:23:49,477 --> 00:23:50,476
Bon, c'est parti.
406
00:23:50,478 --> 00:23:51,710
- Forgeron ?
- Ouais.
407
00:23:51,712 --> 00:23:53,213
Hyde.
408
00:23:56,616 --> 00:23:58,383
Ca c'était quoi?
409
00:23:58,385 --> 00:23:59,517
Smith, fais attention !
410
00:23:59,519 --> 00:24:01,152
Hé, hé !
411
00:24:01,154 --> 00:24:03,755
Hé!
Hé, hé, hé !
412
00:24:05,959 --> 00:24:07,692
- Tirez dessus.
- Dieu!
413
00:24:16,804 --> 00:24:18,273
Arrêtez ça !
414
00:24:27,448 --> 00:24:29,614
Tirer.
415
00:24:29,616 --> 00:24:31,318
Démissionner.
416
00:24:33,286 --> 00:24:36,024
Feu, bon sang, maintenant.
417
00:24:47,301 --> 00:24:50,968
Respirer.
Respirez, respirez.
418
00:24:50,970 --> 00:24:53,072
Oh non.
419
00:24:53,074 --> 00:24:54,273
Non, putain.
420
00:24:54,275 --> 00:24:55,873
Le clavier est bloqué.
421
00:24:55,875 --> 00:24:56,941
Où est le Dr Martinelli ?
422
00:24:56,943 --> 00:24:58,075
Je ne sais pas.
423
00:24:59,212 --> 00:25:01,348
Aide. Aide-moi!
424
00:25:05,786 --> 00:25:07,055
Vers le haut...
425
00:25:08,622 --> 00:25:10,488
Allez, bon sang,
nous y retournons.
426
00:25:12,259 --> 00:25:14,295
Allons-y, Doc.
427
00:25:34,113 --> 00:25:35,346
Ce qui se passe?
428
00:25:35,348 --> 00:25:36,915
- MedKit, maintenant !
- Faites de la place !
429
00:25:36,917 --> 00:25:39,618
- Il saigne !
- Ce qui se passe?
430
00:25:40,720 --> 00:25:41,987
Il saigne.
431
00:25:41,989 --> 00:25:42,987
Où est Hyde ?
Où est Hyde ?
432
00:25:42,989 --> 00:25:44,589
Mort.
433
00:25:44,591 --> 00:25:46,224
Il est mort ?
434
00:25:46,226 --> 00:25:49,194
Procurez-vous le kit.
Procurez-vous le kit !
435
00:25:49,196 --> 00:25:50,929
Très bien, très bien,
très bien,
436
00:25:50,931 --> 00:25:52,096
très bien,
qu'avons-nous ici ?
437
00:25:52,098 --> 00:25:53,533
Respirer.
438
00:25:55,569 --> 00:25:57,069
D'accord.
439
00:26:00,607 --> 00:26:03,073
On y va. On y va.
Prêt?
440
00:26:04,545 --> 00:26:06,144
Très bien, très bien,
très bien, très bien.
441
00:26:06,146 --> 00:26:08,382
On y va. On y va.
On y va.
442
00:26:14,254 --> 00:26:16,021
G32 ignoré
la salle de confinement.
443
00:26:16,023 --> 00:26:17,656
J'ai essayé de te prévenir.
444
00:26:17,658 --> 00:26:19,457
Nous l'avons tous vu.
445
00:26:19,459 --> 00:26:21,927
Le G32 est absent des caméras.
446
00:26:21,929 --> 00:26:23,329
Elle est toujours là-bas.
447
00:26:23,331 --> 00:26:25,697
Nous devons l'arrêter immédiatement.
448
00:26:25,699 --> 00:26:29,137
Les caméras.
Nous devons la retrouver.
449
00:26:36,611 --> 00:26:38,409
LAPD.
450
00:26:38,411 --> 00:26:40,678
Nous avons reçu un appel qui
il y avait une urgence.
451
00:26:40,680 --> 00:26:41,947
Oui.
452
00:26:41,949 --> 00:26:44,949
Officier, nous avons un
animal en liberté.
453
00:26:44,951 --> 00:26:47,185
Un décès et
blessures multiples.
454
00:26:47,187 --> 00:26:49,321
Un animal ?
Quel genre d'animal ?
455
00:26:49,323 --> 00:26:52,226
Un Gojirasaure.
Un dinosaure.
456
00:26:54,694 --> 00:26:55,960
Bonjour?
457
00:26:55,962 --> 00:26:59,730
Euh, êtes-vous au courant du
pénalité pour avoir fait une farce ?
458
00:26:59,732 --> 00:27:01,132
Officier, écoutez-moi.
459
00:27:01,134 --> 00:27:04,936
J'ai un décès et
déjà de multiples blessures.
460
00:27:04,938 --> 00:27:08,040
Ca... quelqu'un peut-il me laisser entrer ?
461
00:27:08,042 --> 00:27:09,608
Pas pour le moment.
462
00:27:09,610 --> 00:27:11,575
L'ensemble de l'installation
est en confinement
463
00:27:11,577 --> 00:27:13,445
pour être sûr
ça ne sort pas.
464
00:27:13,447 --> 00:27:15,880
Nous devons sortir d'ici.
Les flics sont... sont là.
465
00:27:15,882 --> 00:27:17,314
On ne peut pas y aller ?
466
00:27:17,316 --> 00:27:18,949
Nous attendons toujours
pour lever le confinement.
467
00:27:18,951 --> 00:27:20,852
J'ai besoin que tu te calmes.
468
00:27:20,854 --> 00:27:24,989
Officier, comment pouvez-vous aider
mettre les ambulanciers en attente
469
00:27:24,991 --> 00:27:28,659
et établir un périmètre
en cas de manquement.
470
00:27:28,661 --> 00:27:31,996
Au cas où
si ton dinosaure sort ?
471
00:27:31,998 --> 00:27:34,267
Faites simplement ce que je demande.
S'il te plaît.
472
00:27:38,171 --> 00:27:40,740
Est-ce qu'il dit
ils ne peuvent pas entrer ?
473
00:27:46,646 --> 00:27:50,484
Tu ne m'entends pas ?
Est-ce qu'il dit qu'ils ne peuvent pas entrer ?
474
00:27:53,453 --> 00:27:55,853
Trois Lincoln 19 à expédier.
475
00:27:55,855 --> 00:27:57,989
Allez-y.
476
00:27:57,991 --> 00:27:59,891
Je suis ici à Triasc Labs,
477
00:27:59,893 --> 00:28:03,296
et je pense vraiment
il y a une situation ici.
478
00:28:17,277 --> 00:28:19,678
M. Atkins,
il faut repartir.
479
00:28:19,680 --> 00:28:21,580
j'ai un sérieux
homme blessé ici.
480
00:28:21,582 --> 00:28:23,849
Vous devez me donner une minute.
481
00:28:23,851 --> 00:28:25,551
Vous ne comprenez pas.
482
00:28:25,553 --> 00:28:28,019
Il s'agit d'une situation hautement prioritaire
nous avons affaire ici.
483
00:28:28,021 --> 00:28:31,422
Nous devons contenir cet animal
avant de tuer quelqu'un d'autre.
484
00:28:31,424 --> 00:28:33,925
Ou, à Dieu ne plaise, des chiffres
trouver un moyen de s'échapper
485
00:28:33,927 --> 00:28:35,127
de cette installation.
486
00:28:35,129 --> 00:28:36,628
Vous avez tous entendu
ce que le flic a dit.
487
00:28:36,630 --> 00:28:38,496
Ils ne peuvent pas entrer,
et nous ne pouvons pas sortir.
488
00:28:38,498 --> 00:28:40,098
Nous sommes coincés ici.
489
00:28:40,100 --> 00:28:42,967
Nous pouvons attendre à l'intérieur jusqu'à ce que
ils trouvent un moyen d'entrer.
490
00:28:42,969 --> 00:28:45,504
Je ne peux pas risquer de laisser quelqu'un
d'autre hors de cette pièce.
491
00:28:45,506 --> 00:28:49,006
J'ai bien peur que ce ne soit pas comme
c'est aussi simple qu'attendre.
492
00:28:49,008 --> 00:28:50,676
Que veux-tu dire?
493
00:28:50,678 --> 00:28:52,945
L'évasion déclenche
un confinement,
494
00:28:52,947 --> 00:28:55,980
oui, mais il y a un
précaution secondaire.
495
00:28:55,982 --> 00:28:58,316
De quoi parles-tu?
496
00:28:58,318 --> 00:28:59,884
Il y a une limite
temps disponible
497
00:28:59,886 --> 00:29:02,021
prendre le sujet
en bas avant...
498
00:29:02,023 --> 00:29:03,255
Avant quoi ?
499
00:29:03,257 --> 00:29:04,857
Avant le code quatre.
500
00:29:04,859 --> 00:29:07,395
Qu'est-ce que le code quatre ?
501
00:29:12,266 --> 00:29:14,733
Qu'est-ce que le code quatre, Marisa ?
502
00:29:14,735 --> 00:29:16,901
Si pour une raison quelconque l'animal
n'est pas appréhendé ou détruit
503
00:29:16,903 --> 00:29:19,437
dans les deux premières heures
après une brèche,
504
00:29:19,439 --> 00:29:21,840
ça provoque un déclencheur
de gaz halon,
505
00:29:21,842 --> 00:29:24,342
qui effacera
tout dans le bâtiment.
506
00:29:24,344 --> 00:29:28,246
Plantes, animaux... humains.
507
00:29:28,248 --> 00:29:30,948
Cela fait partie de la procédure.
508
00:29:30,950 --> 00:29:33,017
Comment se fait-il
Je n'ai jamais entendu parler de ça ?
509
00:29:33,019 --> 00:29:34,552
C'est au-dessus de votre autorisation.
510
00:29:34,554 --> 00:29:37,323
Je pensais que tu avais dit
nous étions en sécurité ici.
511
00:29:37,325 --> 00:29:39,158
Et vous l'êtes, suite à une attaque.
512
00:29:39,160 --> 00:29:41,994
Mais une fois le Code Quatre déclenché,
il n'y a aucun moyen de l'arrêter.
513
00:29:41,996 --> 00:29:44,830
Madame, quand nous sortirons d'ici,
514
00:29:44,832 --> 00:29:47,431
Je promets ce que tu as fait
ici sera exposé.
515
00:29:47,433 --> 00:29:49,467
Il n'y aura plus d'expériences.
516
00:29:49,469 --> 00:29:52,536
Allez, Tom,
nous devons arrêter le G32.
517
00:29:52,538 --> 00:29:56,477
Tu vas.
Nous prendrons soin de lui.
518
00:30:03,150 --> 00:30:04,783
Facile. Forgeron?
519
00:30:04,785 --> 00:30:06,149
Ouais?
520
00:30:06,151 --> 00:30:08,585
J'ai besoin que tu sois bandé,
alors j'ai besoin de tes yeux
521
00:30:08,587 --> 00:30:10,388
et des oreilles pour m'aider à corral
ce fils de pute.
522
00:30:10,390 --> 00:30:12,056
D'accord?
523
00:30:12,058 --> 00:30:13,292
Très bien, patron.
524
00:30:13,294 --> 00:30:15,830
- D'accord. Nous reviendrons.
- Ouais.
525
00:30:17,764 --> 00:30:20,498
Cet animal n'a même pas
a commencé à se battre.
526
00:30:20,500 --> 00:30:23,536
Nous devons être extrêmement prudents.
527
00:30:36,115 --> 00:30:37,349
Smith, parle-moi, mec.
528
00:30:37,351 --> 00:30:39,350
Vous avez un emplacement
sur ce truc ?
529
00:30:39,352 --> 00:30:41,622
Non, patron.
Je cherche toujours.
530
00:31:01,475 --> 00:31:05,209
Il n'y a rien encore.
Comment ça va? Ça va ?
531
00:31:05,211 --> 00:31:06,678
Nous venons de la frapper
avec 12 milligrammes
532
00:31:06,680 --> 00:31:08,313
de carfentanil xylazine.
533
00:31:08,315 --> 00:31:09,846
C'est plus que suffisant.
534
00:31:09,848 --> 00:31:12,784
Elle est dehors.
Continuez à chercher.
535
00:31:12,786 --> 00:31:15,323
Copie.
536
00:31:29,003 --> 00:31:31,303
Ces tranquillisants auraient dû
endort-le maintenant.
537
00:31:31,305 --> 00:31:33,641
C'est peut-être pour ça
nous ne le trouvons pas.
538
00:31:36,844 --> 00:31:39,143
Ils n'ont pas localisé G32 ?
539
00:31:39,145 --> 00:31:41,479
Vous l'avez entendu.
540
00:31:41,481 --> 00:31:43,718
Les tranquillisants ont probablement fait l'affaire.
541
00:31:58,565 --> 00:32:00,468
C'est dans la salle de repos.
542
00:32:01,602 --> 00:32:03,101
Nous l'avons coincé.
543
00:32:03,103 --> 00:32:07,775
Nous l'avons frappée avec les fléchettes
et courez pour cela.
544
00:32:09,642 --> 00:32:12,142
Si nous avons de la chance,
elle va mordre à l'hameçon.
545
00:32:12,144 --> 00:32:14,981
Tu parles de
distancer un dinosaure.
546
00:32:19,018 --> 00:32:23,955
Elle est rapide,
mais elle est faite pour les sprints.
547
00:32:23,957 --> 00:32:29,159
Je suppose qu'on l'a frappée avec
Assez de fléchettes, ralentis-la.
548
00:32:29,161 --> 00:32:33,297
Reste assez loin devant elle,
nous pourrons peut-être l'attirer
549
00:32:33,299 --> 00:32:35,502
tout le chemin du retour
à la salle d'essai.
550
00:32:37,237 --> 00:32:38,973
Montre-moi ton arme.
551
00:32:44,812 --> 00:32:46,013
Ici.
552
00:32:57,090 --> 00:32:58,659
Tu es prêt ?
553
00:33:18,946 --> 00:33:20,844
Fausse alerte.
554
00:33:20,846 --> 00:33:23,517
Nous ne l'avons pas acculé.
Continuons à chercher.
555
00:33:24,985 --> 00:33:26,017
Quoi?
556
00:33:26,019 --> 00:33:28,488
Cacher.
557
00:33:29,489 --> 00:33:33,026
Cacher. Cacher.
558
00:33:48,208 --> 00:33:50,042
Je l'ai trouvée.
559
00:33:50,044 --> 00:33:51,575
Atkins, entre.
560
00:33:51,577 --> 00:33:54,478
Nous avons un 20 sur ce truc.
561
00:33:54,480 --> 00:33:56,584
Je répète, nous avons trouvé le dinosaure.
562
00:34:02,555 --> 00:34:04,123
Préparez-vous à courir.
563
00:34:44,897 --> 00:34:47,531
Cela nous a coincés,
mais ce sera probablement
564
00:34:47,533 --> 00:34:49,202
venez à moi en premier si je tire.
565
00:35:38,551 --> 00:35:39,920
C'est parti.
566
00:36:01,942 --> 00:36:03,975
Smith ? Tu es là ?
567
00:36:03,977 --> 00:36:06,143
Nous sommes là.
Est-ce que ça va ?
568
00:36:06,145 --> 00:36:08,812
Je pensais que nous t'avions perdu
là pendant une seconde.
569
00:36:08,814 --> 00:36:10,348
Est-ce que tout le monde va bien ?
570
00:36:10,350 --> 00:36:11,949
Toujours en un seul morceau.
571
00:36:11,951 --> 00:36:13,984
Maintenant, nous devons comprendre
pour contenir cette chose.
572
00:36:13,986 --> 00:36:16,288
Nous y retournons
vers le couloir B.
573
00:36:16,290 --> 00:36:18,058
Copie.
574
00:36:18,991 --> 00:36:20,625
Je vais aller les aider.
575
00:36:20,627 --> 00:36:23,828
Non, non, ne fais pas ça.
576
00:36:23,830 --> 00:36:26,830
Que penses-tu faire ?
577
00:36:26,832 --> 00:36:29,000
Ne fais pas ça.
578
00:36:29,002 --> 00:36:32,038
Charles, ne me laisse pas ici.
579
00:36:33,439 --> 00:36:37,710
Eva, je suis partiellement
responsable de cela.
580
00:36:42,216 --> 00:36:43,848
Ils ont besoin de mon aide.
581
00:36:43,850 --> 00:36:45,219
C'est bon.
582
00:36:47,821 --> 00:36:51,455
Hé, euh, je vais te rencontrer
les gars dans la salle de confinement.
583
00:36:51,457 --> 00:36:54,692
Euh, peut-être que nous pouvons trouver
des objets ou quelque chose comme ça
584
00:36:54,694 --> 00:36:57,197
pour l'aider à revenir.
585
00:37:12,678 --> 00:37:15,745
Votre animal a griffé son chemin
hors de la zone de confinement.
586
00:37:15,747 --> 00:37:18,718
Cela a commencé avec
le sol en premier.
587
00:37:21,553 --> 00:37:27,093
Quand il a touché le béton, il avait l'air
pour une autre issue à la place.
588
00:37:28,393 --> 00:37:30,627
Je pense que c'est un animal stupide
je garderais juste
589
00:37:30,629 --> 00:37:32,263
travaillant au même endroit.
590
00:37:32,265 --> 00:37:34,699
Nous ne travaillons pas vraiment
avec un mannequin ici, n'est-ce pas, Doc ?
591
00:37:34,701 --> 00:37:38,205
Non, ce n’est pas le cas.
592
00:37:39,471 --> 00:37:41,438
C'est juste comme
le clavier de l'Armurerie.
593
00:37:41,440 --> 00:37:42,640
- Ouais.
- Ouais.
594
00:37:42,642 --> 00:37:45,275
Comme si elle attendait
pour que vous arriviez.
595
00:37:47,948 --> 00:37:50,049
Vous voyez ça ?
596
00:38:02,161 --> 00:38:04,328
Eh bien, nous pouvons oublier
sur les barrières de confinement
597
00:38:04,330 --> 00:38:06,063
à partir de maintenant.
598
00:38:06,065 --> 00:38:08,299
Nous sommes sur le chemin du retour maintenant.
La côte est-elle dégagée ?
599
00:38:08,301 --> 00:38:10,467
je ne la vois pas,
mais ils doivent revenir ici
600
00:38:10,469 --> 00:38:12,103
aussi vite qu'ils le peuvent.
601
00:38:12,105 --> 00:38:13,770
Tu es clair
mais doublez-le.
602
00:38:13,772 --> 00:38:15,308
Copier.
603
00:38:26,185 --> 00:38:29,821
Qu'est-ce qui m'inquiète vraiment
c'est que c'est son prochain mouvement
604
00:38:29,823 --> 00:38:31,556
était pour l'Armurerie.
605
00:38:31,558 --> 00:38:34,792
Cette foutue chose aurait pu disparaître
n'importe où dans toute la place,
606
00:38:34,794 --> 00:38:36,560
mais il nous attendait
quand nous sommes arrivés.
607
00:38:36,562 --> 00:38:37,962
Eh bien, ce sont
créatures très intelligentes
608
00:38:37,964 --> 00:38:38,996
nous avons affaire ici.
609
00:38:38,998 --> 00:38:41,399
Intelligent, bien sûr.
610
00:38:41,401 --> 00:38:43,033
Organiser une embuscade ?
611
00:38:43,035 --> 00:38:45,236
Quelqu'un veut t'expliquer
celui-là pour moi ?
612
00:38:45,238 --> 00:38:46,770
C'est comme
un jeu pour vous les gens.
613
00:38:46,772 --> 00:38:50,975
Qui se soucie du dinosaure ?
Steven va mourir.
614
00:38:50,977 --> 00:38:54,045
Il faut que l'aide arrive, non ?
615
00:38:54,047 --> 00:38:56,013
Je veux dire, combien de temps encore
est-ce que ça peut prendre ?
616
00:38:56,015 --> 00:38:59,250
Nous leur avons dit un dinosaure
est en liberté.
617
00:38:59,252 --> 00:39:01,252
Nous ne savons même pas
s'ils nous croyaient.
618
00:39:01,254 --> 00:39:03,353
Ils seront juste assis
là-bas, j'attends
619
00:39:03,355 --> 00:39:05,156
le confinement électronique
être libéré
620
00:39:05,158 --> 00:39:07,591
avant qu'ils puissent nous aider de toute façon.
621
00:39:07,593 --> 00:39:09,493
Alors comment on sort d'ici ?
622
00:39:09,495 --> 00:39:11,429
Tout cela est de ta faute.
623
00:39:11,431 --> 00:39:13,063
Si tu ne nous avais pas amené
au coffre-fort,
624
00:39:13,065 --> 00:39:14,866
nous aurions pu sortir.
625
00:39:14,868 --> 00:39:17,167
Vous saviez que c'était un piège.
626
00:39:17,169 --> 00:39:19,536
Tu savais qu'on allait mourir.
627
00:39:19,538 --> 00:39:21,772
Et pourquoi voudrais-je ça ?
628
00:39:21,774 --> 00:39:23,975
Je suivais les procédures.
629
00:39:23,977 --> 00:39:26,277
Eh bien, vos procédures sont nulles.
630
00:39:26,279 --> 00:39:29,114
Si nous sommes capables
juste trouver un moyen-
631
00:39:29,116 --> 00:39:33,417
Marisa, j'en ai marre
entendre parler de vos idées.
632
00:39:33,419 --> 00:39:37,020
Il s'agit de toi
sauver vos fesses.
633
00:39:37,022 --> 00:39:38,823
Vous avez mis des vies innocentes
en danger
634
00:39:38,825 --> 00:39:40,424
et détruit notre travail ici.
635
00:39:40,426 --> 00:39:42,527
Je faisais ce que je pensais
était parfait pour la recherche.
636
00:39:42,529 --> 00:39:45,129
Tu n'as rien fait
sauf à nous mettre tous en danger.
637
00:39:45,131 --> 00:39:46,964
Diana, je pense que tu
il faut savoir exactement
638
00:39:46,966 --> 00:39:48,232
où se trouve votre gare.
639
00:39:48,234 --> 00:39:50,335
Comment oses-tu ?
Qu'est-ce que tu-
640
00:39:50,337 --> 00:39:51,371
Quoi-
641
00:39:54,908 --> 00:39:57,942
Que se passe-t-il ?
642
00:39:57,944 --> 00:39:59,576
Le code quatre a été déclenché.
643
00:39:59,578 --> 00:40:01,346
Est-ce ce que tu voulais ?
644
00:40:01,348 --> 00:40:03,214
Je ne comprends pas pourquoi
tu parles de ça.
645
00:40:03,216 --> 00:40:04,949
Pourquoi n'as-tu pas
parle-moi de ça ?
646
00:40:11,591 --> 00:40:13,091
Que tout le monde se taise !
647
00:40:13,093 --> 00:40:15,259
Le coffre-fort a une urgence
générateur de secours, d'accord ?
648
00:40:15,261 --> 00:40:16,930
Ça revient.
649
00:40:45,757 --> 00:40:47,493
Elle recommence.
650
00:40:48,460 --> 00:40:50,027
Les murs.
651
00:40:50,029 --> 00:40:52,295
Ça va entrer.
652
00:40:52,297 --> 00:40:55,102
Sortez-moi.
Sortez-moi d'ici.
653
00:40:56,002 --> 00:40:58,906
Elle n'entre pas.
654
00:41:06,678 --> 00:41:09,179
Hé, tu vois ?
655
00:41:09,181 --> 00:41:12,252
Elle n'est pas entrée.
Elle ne le fera pas.
656
00:41:13,386 --> 00:41:15,652
Dis-moi ce que tu
tu veux faire ensuite.
657
00:41:15,654 --> 00:41:18,723
Bien sûr. je te le dirai dès que
Je trouve quelque chose.
658
00:41:18,725 --> 00:41:20,591
Et les tranquillisants ?
Pourriez-vous les réessayer ?
659
00:41:20,593 --> 00:41:22,092
À quoi ça sert ?
660
00:41:22,094 --> 00:41:24,060
Il essaie juste
pour réparer ton désordre, d'accord ?
661
00:41:24,062 --> 00:41:26,397
Attendez. Attendez.
662
00:41:26,399 --> 00:41:28,266
Le carfentanil
n'a pas pris effet.
663
00:41:28,268 --> 00:41:31,101
Ces doses prennent
au moins 10, 15 minutes.
664
00:41:31,103 --> 00:41:32,969
Ok, alors
nous le dosons avec plus.
665
00:41:32,971 --> 00:41:34,705
Tu as vu le chemin
elle jouait.
666
00:41:34,707 --> 00:41:37,040
On commence à lui tirer dessus avec plus,
la douleur des fléchettes
667
00:41:37,042 --> 00:41:38,775
ne fera que faire
sa panique et riposter.
668
00:41:38,777 --> 00:41:40,877
Vous vous moquez de moi en ce moment ?
669
00:41:40,879 --> 00:41:42,712
Tu me dis 12 doses de
ce truc ne va pas la renverser ?
670
00:41:42,714 --> 00:41:44,982
Deux doses auraient dû.
Douze pourraient la tuer.
671
00:41:44,984 --> 00:41:47,417
Ok, alors qu'est-ce que c'est
on en parle encore ?
672
00:41:47,419 --> 00:41:50,687
Tu vas te faire tuer
essayant de les lui donner.
673
00:41:50,689 --> 00:41:54,625
Cet animal est désespéré,
en colère et confus.
674
00:41:54,627 --> 00:41:56,460
Maintenant tu veux faire du mal
elle encore ?
675
00:41:56,462 --> 00:41:59,397
Ça va juste y arriver
plus agressif.
676
00:41:59,399 --> 00:42:02,766
D'accord. Alors qu'est-ce que tu fais
suggère-nous de le faire ?
677
00:42:02,768 --> 00:42:06,471
Quoi que nous fassions, nous attendons d’abord.
678
00:42:06,473 --> 00:42:10,107
Donnez à G32 un peu de temps pour se détendre
et laissez les doses agir.
679
00:42:10,109 --> 00:42:12,308
Pourquoi attendons-nous ?
680
00:42:12,310 --> 00:42:14,112
Nous savons déjà
ça ne marchera pas.
681
00:42:14,114 --> 00:42:16,047
Et si on échelonnait les doses ?
682
00:42:16,049 --> 00:42:17,647
Tirez-lui dessus seulement
quand c'est sûr ?
683
00:42:17,649 --> 00:42:19,449
Peu importe quand
les doses sont administrées,
684
00:42:19,451 --> 00:42:21,585
rien ne peut survivre
autant de sédatif.
685
00:42:21,587 --> 00:42:23,386
Tu veux dire, cloue-le,
laisse-le s'énerver,
686
00:42:23,388 --> 00:42:25,190
se calmer, recommencer ?
687
00:42:25,192 --> 00:42:30,861
Un à la fois jusqu'à ce que
ils sont tous dedans.
688
00:42:30,863 --> 00:42:33,096
Tu ferais mieux d'effacer ça
avant de le charger à nouveau.
689
00:42:33,098 --> 00:42:35,333
D'accord, vous avez fait valoir votre point de vue.
690
00:42:35,335 --> 00:42:37,034
Très bien, voici ce que nous faisons.
691
00:42:37,036 --> 00:42:39,703
Nous l'avons encore frappée,
évaluer son comportement.
692
00:42:39,705 --> 00:42:41,640
Chargeons-les
et préparez-vous.
693
00:42:42,975 --> 00:42:44,208
Ah !
694
00:42:44,210 --> 00:42:46,179
Tout le monde, reculez.
695
00:42:47,714 --> 00:42:49,612
Hé, hé, mec.
Que fais-tu?
696
00:42:49,614 --> 00:42:51,250
Calme-toi, d'accord ?
Calme-toi.
697
00:42:51,917 --> 00:42:54,585
Aïe ! Ah !
698
00:42:54,587 --> 00:42:56,754
Reste loin de moi.
699
00:42:56,756 --> 00:42:58,455
Je vais te tuer.
700
00:42:58,457 --> 00:43:00,723
Sortez d'ici, vous m'entendez ?
701
00:43:00,725 --> 00:43:02,028
Allez au diable!
702
00:43:03,495 --> 00:43:05,696
Sauvegarde.
Je vais... je vais te tuer.
703
00:43:05,698 --> 00:43:07,198
Calme-toi.
704
00:43:07,200 --> 00:43:08,299
Calme-toi, d'accord ?
705
00:43:08,301 --> 00:43:10,033
Personne ne te fera de mal.
706
00:43:10,035 --> 00:43:11,736
Parce que j'ai le couteau.
707
00:43:11,738 --> 00:43:13,103
Donnez-moi le couteau.
708
00:43:13,105 --> 00:43:16,239
Juste, oh, donne-moi juste
le couteau.
709
00:43:16,241 --> 00:43:18,174
Pour l'amour du Christ.
710
00:43:18,176 --> 00:43:20,277
Steven ! Oh mon Dieu!
Waouh !
711
00:43:20,279 --> 00:43:22,846
- Que fais-tu?
- Tout le monde doit partir.
712
00:43:22,848 --> 00:43:24,748
Allez-y, s'il vous plaît !
713
00:43:24,750 --> 00:43:27,417
Laissez-moi tranquille.
714
00:43:27,419 --> 00:43:28,786
Je... je vais... je vais la couper.
715
00:43:28,788 --> 00:43:31,121
Je suis sérieux.
Je vais la couper.
716
00:43:31,123 --> 00:43:33,156
Tu ne m'auras pas.
717
00:43:33,158 --> 00:43:35,826
Tout le monde dehors.
Allons-y.
718
00:43:35,828 --> 00:43:37,127
- Etes-vous...
- Allez !
719
00:43:37,129 --> 00:43:38,663
Êtes-vous fou?
Aucune chance.
720
00:43:38,665 --> 00:43:40,333
Il va lui faire du mal.
721
00:43:41,968 --> 00:43:43,433
Oh mon Dieu.
722
00:43:43,435 --> 00:43:45,402
Oh mon Dieu, non.
Non, s'il vous plaît. S'il te plaît.
723
00:43:45,404 --> 00:43:47,340
M'as-tu entendu ?
Tout le monde bouge.
724
00:43:48,440 --> 00:43:49,806
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
725
00:43:49,808 --> 00:43:51,644
Fermez-la! Sortir!
726
00:44:01,587 --> 00:44:03,453
Ils sont partis.
727
00:44:03,455 --> 00:44:06,358
Maintenant, donne-la-moi.
728
00:44:07,326 --> 00:44:10,228
Vous devez y aller.
729
00:44:10,230 --> 00:44:11,728
Partir.
730
00:44:11,730 --> 00:44:14,364
Tu nous mets
tout le monde est en danger.
731
00:44:14,366 --> 00:44:15,900
Voulez-vous que tout le monde
mourir ici ?
732
00:44:15,902 --> 00:44:17,634
Tu as essayé de me tuer en premier.
733
00:44:17,636 --> 00:44:18,935
Mais, non, euh.
734
00:44:18,937 --> 00:44:21,237
Nous partons.
735
00:44:21,239 --> 00:44:24,174
Nous sortons d'ici.
736
00:44:24,176 --> 00:44:27,848
Juste... donne-la-moi.
737
00:44:37,022 --> 00:44:38,221
Ouais.
738
00:44:38,223 --> 00:44:40,223
Je... je--je... je ne lui fais pas confiance.
739
00:44:40,225 --> 00:44:42,394
Je ne te fais pas confiance.
740
00:44:43,629 --> 00:44:46,897
Je ne... je n'ai pas confiance
n'importe lequel d'entre eux.
741
00:44:46,899 --> 00:44:49,000
Je n'ai pas confiance...
Je ne lui fais pas confiance.
742
00:44:49,002 --> 00:44:52,069
Je ne... je ne te fais pas confiance.
743
00:44:52,071 --> 00:44:53,607
Je ne le fais pas...
744
00:45:04,317 --> 00:45:07,420
Aah !
745
00:45:12,625 --> 00:45:15,058
Il doit y avoir quelque chose dedans
la morsure affectant
746
00:45:15,060 --> 00:45:16,393
ses fonctions cognitives.
747
00:45:16,395 --> 00:45:17,898
Quelque chose que nous n'avions pas vu auparavant.
748
00:45:23,402 --> 00:45:25,303
Nous devons revenir
dans cette pièce.
749
00:45:25,305 --> 00:45:26,536
C'est le seul endroit sûr
dans le bâtiment.
750
00:45:26,538 --> 00:45:28,304
Comment suggérez-vous que nous fassions cela ?
751
00:45:28,306 --> 00:45:29,839
Nous devons arriver à
la salle de Pharmacologie.
752
00:45:29,841 --> 00:45:31,375
Il y a du médical
équipement
753
00:45:31,377 --> 00:45:32,944
et quelque chose que nous pouvons utiliser
comme une arme.
754
00:45:32,946 --> 00:45:35,612
Peut-être que nous pouvons vaincre Hagen
et essaie de rentrer.
755
00:45:35,614 --> 00:45:36,980
Ouais, c'est quand même
ne résout pas le problème
756
00:45:36,982 --> 00:45:38,716
de la façon dont nous sortons d'ici.
757
00:45:38,718 --> 00:45:40,451
Non, mais pour le moment, la sécurité est
mieux que d'être exposé
758
00:45:40,453 --> 00:45:41,618
ici sans yeux
sur la cible.
759
00:45:41,620 --> 00:45:42,853
Si nous pouvons rétablir le courant,
760
00:45:42,855 --> 00:45:44,457
peut-être que nous pouvons remplacer
le déclencheur.
761
00:45:46,792 --> 00:45:48,292
Vous entendez ça ?
762
00:45:48,294 --> 00:45:50,060
J'ai entendu quelque chose.
Je pense que c'est ici.
763
00:45:50,062 --> 00:45:52,096
- Continuez à avancer.
- Nous sommes tous nerveux. Ce n'est rien.
764
00:45:52,098 --> 00:45:53,531
Tout va
ça ressemble à quelque chose.
765
00:45:53,533 --> 00:45:54,864
Venons-en à Pharm.
766
00:45:54,866 --> 00:45:56,132
C'est bon.
767
00:45:56,134 --> 00:45:58,034
C'est juste ton esprit qui joue
des tours sur vous.
768
00:46:03,276 --> 00:46:05,779
Forgeron. Forgeron!
769
00:46:11,283 --> 00:46:13,385
Jésus, cette chose ne s'arrêtera pas.
770
00:46:20,192 --> 00:46:21,828
Bon sang, Hagen.
771
00:46:27,500 --> 00:46:30,402
Par ici. En haut. Aller.
772
00:46:34,105 --> 00:46:35,973
Où sont-ils allés ?
773
00:46:35,975 --> 00:46:37,542
Chut.
774
00:46:37,544 --> 00:46:40,277
Je ne sais pas.
775
00:46:40,279 --> 00:46:42,379
Je veux y retourner.
776
00:46:42,381 --> 00:46:44,281
Peut-être que je peux le raisonner.
777
00:46:44,283 --> 00:46:46,216
Vous avez entendu le Dr Ovidio.
778
00:46:46,218 --> 00:46:48,018
Peut-être quelque chose dans la morsure.
779
00:46:48,020 --> 00:46:51,423
Il est malade.
Il ne sait pas ce qu'il fait.
780
00:46:53,558 --> 00:46:55,361
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
781
00:46:57,462 --> 00:46:58,995
Médecine.
782
00:46:58,997 --> 00:47:01,198
Nous devons arriver à
à la pharmacie et prendre des médicaments.
783
00:47:01,200 --> 00:47:04,268
Peut-être que nous pouvons distraire
lui d'une manière ou d'une autre, fais-le tomber,
784
00:47:04,270 --> 00:47:05,969
retourne dans cette pièce.
785
00:47:05,971 --> 00:47:08,540
Ça vaut le coup.
786
00:47:10,542 --> 00:47:12,877
Nous restons ensemble.
787
00:47:12,879 --> 00:47:14,748
Allez-y tranquillement.
788
00:47:34,500 --> 00:47:37,003
Dossier sujet G48.
789
00:47:46,978 --> 00:47:49,245
Panneau toxique.
790
00:47:49,247 --> 00:47:53,216
Interrogation de l'unité de diagnostic.
791
00:47:53,218 --> 00:47:55,321
Microbien.
792
00:47:56,355 --> 00:47:57,790
Quoi?
793
00:47:58,623 --> 00:48:00,660
Diagnostic de phase trois.
794
00:48:06,631 --> 00:48:10,900
Niveau de dose trois fois supérieur.
795
00:48:10,902 --> 00:48:12,571
Hein?
796
00:48:13,939 --> 00:48:17,944
Pourquoi pompes-tu du G48
plein de Daleuxin, Charles ?
797
00:48:19,379 --> 00:48:23,880
D'accord, tu y parviens
le Pharma Lab, sécurisez-le.
798
00:48:23,882 --> 00:48:26,350
Assurez-vous que tout le monde
pris en compte.
799
00:48:26,352 --> 00:48:27,851
Je vais passer à l'électricité.
800
00:48:27,853 --> 00:48:29,319
Je me reverrai tout de suite
avec toi une fois
801
00:48:29,321 --> 00:48:30,687
Je remets le jus en marche.
802
00:48:30,689 --> 00:48:32,524
Cela ressemble à un plan.
803
00:48:33,326 --> 00:48:35,025
Smith, ça va ?
804
00:48:35,027 --> 00:48:36,830
Ouais, je dois juste arrêter.
805
00:48:38,131 --> 00:48:39,565
Juste une seconde.
806
00:48:41,634 --> 00:48:44,368
Je me sens juste un peu étourdi.
807
00:48:44,370 --> 00:48:45,904
Tout ira bien.
808
00:48:47,605 --> 00:48:50,540
Ouais, ton épaule est
ça suinte plutôt bien.
809
00:48:50,542 --> 00:48:53,176
Vous avez besoin de liquides.
810
00:48:53,178 --> 00:48:55,178
Nous ne sommes pas loin d'en être un
des salles de repos.
811
00:48:55,180 --> 00:48:57,380
Nous allons vérifier le réfrigérateur pour
du jus ou quelque chose comme ça.
812
00:48:57,382 --> 00:48:59,750
Ouais, je te dois toujours
un pour...
813
00:48:59,752 --> 00:49:02,389
sauve-moi les fesses comme tu l'as fait.
814
00:49:03,955 --> 00:49:08,192
Peux-tu croire qu'en fait je
Tu as été mordu par un putain de dinosaure ?
815
00:49:08,194 --> 00:49:11,761
Ils ne vous entraînent certainement pas pour
celui-là à l'Académie navale.
816
00:49:11,763 --> 00:49:13,799
Ou ailleurs,
d'ailleurs.
817
00:49:15,100 --> 00:49:18,136
Hé, tu as tout fait
juste là-bas.
818
00:49:18,138 --> 00:49:20,337
Ouais.
819
00:49:20,339 --> 00:49:23,973
Mais, euh, Hyde, il est, euh...
820
00:49:23,975 --> 00:49:27,044
Eh bien, non, non, non, non,
nous n'en parlons pas maintenant.
821
00:49:27,046 --> 00:49:28,612
Le temps du deuil est plus tard.
822
00:49:28,614 --> 00:49:32,216
En ce moment, nous vous avons
un verre et mettez-vous en sécurité.
823
00:49:32,218 --> 00:49:33,685
Ouais, un verre, ça me semble bien.
824
00:49:35,087 --> 00:49:36,689
Peut-être un whisky, hein ?
825
00:49:38,457 --> 00:49:40,190
Bien sûr, mon pote.
826
00:49:40,192 --> 00:49:43,460
Quand nous sortirons d'ici, un
un peu plus tard dans la journée, j'achète.
827
00:49:43,462 --> 00:49:45,165
Maintenant tu parles.
828
00:49:46,565 --> 00:49:49,033
Dis qu'on te met à la verticale, d'accord ?
829
00:49:49,035 --> 00:49:50,036
Ouais.
830
00:49:51,036 --> 00:49:53,069
Allez. En haut.
831
00:49:54,640 --> 00:49:56,406
Mon Dieu, tu as chaud.
832
00:49:56,408 --> 00:49:58,040
Je pense que c'est de la fièvre.
833
00:49:58,042 --> 00:50:01,612
C'est probablement pour ça que c'est
il fait si froid ici, non ?
834
00:50:01,614 --> 00:50:03,346
Très bien, nous déménageons.
Tu es prêt ?
835
00:50:03,348 --> 00:50:05,015
- Ouais.
- D'accord.
836
00:50:05,017 --> 00:50:06,453
Allons-y.
837
00:50:13,058 --> 00:50:14,627
Dr Martinelli?
838
00:50:22,435 --> 00:50:23,937
Diane?
839
00:50:28,107 --> 00:50:29,642
Bonjour?
840
00:50:31,444 --> 00:50:33,480
Quelqu'un ici ?
841
00:50:38,517 --> 00:50:40,486
Sommes-nous les premiers
se présenter ?
842
00:50:53,498 --> 00:50:54,897
Cela y ressemble.
843
00:50:54,899 --> 00:50:57,900
On dirait
elle est déjà venue ici.
844
00:50:57,902 --> 00:51:01,207
Allons chercher quoi
nous avons besoin et sortons rapidement.
845
00:51:03,576 --> 00:51:04,940
Tu trouves quelque chose là-bas ?
846
00:51:04,942 --> 00:51:08,679
Cette salope veut
pour me déranger,
847
00:51:08,681 --> 00:51:12,015
elle va sûrement saigner.
848
00:51:12,017 --> 00:51:14,518
Très bien,
passons à autre chose.
849
00:51:14,520 --> 00:51:15,989
Arrêt.
850
00:51:17,556 --> 00:51:20,827
Ne bouge pas.
851
00:51:34,006 --> 00:51:35,406
Il faut prévenir les autres.
852
00:51:35,408 --> 00:51:37,373
Ils vont tous
à Pharma pour se retrouver.
853
00:51:37,375 --> 00:51:38,875
Charles ?
854
00:51:38,877 --> 00:51:40,844
- Juste une minute.
- Vous m'avez entendu ?
855
00:51:40,846 --> 00:51:44,013
- Attends, attends.
- Pourquoi on s'arrête ?
856
00:51:44,015 --> 00:51:46,552
- Attendez.
- J'y vais.
857
00:51:47,687 --> 00:51:50,654
Ce sont des chiffres.
858
00:51:50,656 --> 00:51:52,489
Quels chiffres ?
Qu'est-ce que tu es...?
859
00:51:52,491 --> 00:51:54,024
Ce sont les chiffres.
860
00:51:54,026 --> 00:51:55,692
G32, je soupçonnais qu'elle était capable
reconnaître
861
00:51:55,694 --> 00:51:57,460
la différence entre
lettres et chiffres.
862
00:51:57,462 --> 00:51:59,798
C'est comme ça qu'elle a été
capable de nous localiser.
863
00:52:06,272 --> 00:52:08,975
Comment pourrait-elle
tu sais ça, Charles ?
864
00:52:10,676 --> 00:52:13,011
Qu'avons-nous fait
à ces animaux ?
865
00:52:30,296 --> 00:52:33,364
Nous nous sommes tous cachés
dans différentes pièces.
866
00:52:33,366 --> 00:52:37,868
Peut-être que G32 l'a remarqué
la pancarte à l'extérieur de chaque
867
00:52:37,870 --> 00:52:40,404
et... et j'ai fait une hypothèse.
868
00:52:40,406 --> 00:52:43,676
Les chambres avec des numéros
abritent ses proies.
869
00:52:44,910 --> 00:52:48,444
Et ceux sans
sont vides ?
870
00:52:48,446 --> 00:52:50,815
Ecoute, c'est... c'est le meilleur
basé sur des suppositions
871
00:52:50,817 --> 00:52:53,049
hors des informations
Je suis arrivé jusqu'à présent.
872
00:52:53,051 --> 00:52:55,854
Je ne dis pas que c'est
une théorie solide pour l’instant.
873
00:52:58,089 --> 00:53:00,390
Nous ne savons pas où
quelqu'un d'autre se cachait.
874
00:53:00,392 --> 00:53:02,995
Peut-être qu'ils se cachent là-dedans...
dans un placard.
875
00:53:07,299 --> 00:53:10,833
Avec tous les laboratoires et bureaux
à choisir,
876
00:53:10,835 --> 00:53:13,703
il y a de fortes chances que les autres soient trouvés
refuge dans ceux-là à la place
877
00:53:13,705 --> 00:53:15,707
et ceux-ci ont des numéros de chambre.
878
00:53:17,743 --> 00:53:20,710
Et le G32 fait
la connexion.
879
00:53:20,712 --> 00:53:24,181
Je veux dire, ce n'est pas... le bon
résultat,
880
00:53:24,183 --> 00:53:26,384
mais elle intègre
un processus de réflexion
881
00:53:26,386 --> 00:53:29,185
pour résoudre des problèmes fondamentaux.
882
00:53:29,187 --> 00:53:32,223
G32 commence à comprendre.
883
00:53:32,225 --> 00:53:34,927
Je dois le dire à Marisa,
si nous pouvons la trouver.
884
00:53:50,241 --> 00:53:52,879
Comment sais-tu qu'il est accablant
il va travailler ?
885
00:53:55,513 --> 00:53:57,115
Il a un couteau.
886
00:54:05,424 --> 00:54:06,857
Chut.
887
00:54:06,859 --> 00:54:09,895
Nous ne voulons pas dessiner
attention à nous-mêmes.
888
00:54:14,466 --> 00:54:17,634
Pouvons-nous juste... y aller déjà ?
889
00:54:17,636 --> 00:54:20,770
Ces agents principaux ont très
structures formelles spécifiques.
890
00:54:20,772 --> 00:54:23,406
je dois m'assurer
J'obtiens le bon.
891
00:54:23,408 --> 00:54:24,940
Tu veux aider ?
892
00:54:24,942 --> 00:54:26,676
Viens ici et trouve
tous les numéros de contrôle
893
00:54:26,678 --> 00:54:28,480
qui commence par "IIG".
894
00:54:38,991 --> 00:54:42,158
Nous avons développé
ceux-ci des dinosaures.
895
00:54:42,160 --> 00:54:44,930
Maintenant, je vais voir
s'ils travaillent sur les humains.
896
00:54:48,401 --> 00:54:49,799
Allez. Un de plus.
897
00:54:51,169 --> 00:54:52,404
Allez.
898
00:54:53,872 --> 00:54:55,341
Asseyez-vous.
899
00:55:03,582 --> 00:55:05,382
Merci Doris.
900
00:55:05,384 --> 00:55:07,954
Tiens, bois ça.
901
00:55:09,455 --> 00:55:11,190
je vais voir quoi d'autre
nous pouvons trouver.
902
00:55:14,460 --> 00:55:15,762
Merde.
903
00:55:17,163 --> 00:55:18,498
Merde.
904
00:55:20,198 --> 00:55:21,832
Merde!
905
00:55:21,834 --> 00:55:24,000
Bon sang.
906
00:55:24,002 --> 00:55:27,237
Il n'y a rien d'autre ici.
907
00:55:27,239 --> 00:55:28,904
Nous devons vous amener aux médicaments.
908
00:55:28,906 --> 00:55:30,574
Le reste du groupe est
probablement déjà là.
909
00:55:30,576 --> 00:55:31,607
Nous pouvons les rencontrer.
910
00:55:42,254 --> 00:55:43,288
Allez.
911
00:55:44,689 --> 00:55:46,589
Allez.
912
00:55:48,527 --> 00:55:50,496
Chut. Chut.
913
00:56:11,850 --> 00:56:12,882
Oh! Oh!
914
00:56:12,884 --> 00:56:13,917
Chut, chut.
915
00:56:13,919 --> 00:56:16,187
Oh, bon sang.
916
00:56:16,189 --> 00:56:17,888
Désolé.
917
00:56:17,890 --> 00:56:20,690
Nous... nous pensions que tu
étaient les... vous savez.
918
00:56:20,692 --> 00:56:22,658
L'avez-vous vue ?
919
00:56:22,660 --> 00:56:24,794
Non, Dieu merci.
920
00:56:24,796 --> 00:56:27,163
Mon Dieu, tu as l'air plutôt mauvais.
921
00:56:27,165 --> 00:56:28,966
Il a un peu de fièvre.
922
00:56:28,968 --> 00:56:30,569
Je vais te chercher un sac de glace.
923
00:56:34,973 --> 00:56:36,739
Cela fera l'affaire pour l'instant,
mais nous devons l'avoir
924
00:56:36,741 --> 00:56:38,141
à la salle de pharmacologie.
925
00:56:38,143 --> 00:56:39,976
Ouais, nous étions juste
dirigé par là.
926
00:56:39,978 --> 00:56:41,312
De plus, je dois obtenir
le courant est rétabli,
927
00:56:41,314 --> 00:56:43,179
voir si nous ne pouvons pas outrepasser
le système.
928
00:56:43,181 --> 00:56:45,683
Allons vous lever.
929
00:56:45,685 --> 00:56:47,449
Quand la fièvre est-elle devenue forte ?
930
00:56:47,451 --> 00:56:49,652
Oh, je ne pense pas
nous devons parler.
931
00:56:49,654 --> 00:56:51,422
Tu ne veux pas parler ?
932
00:56:51,424 --> 00:56:53,924
A propos de la fièvre ?
La fièvre que tu as ?
933
00:56:53,926 --> 00:56:55,895
Oui.
934
00:56:57,330 --> 00:56:59,529
Hé, Smitty, ça va, mon pote ?
935
00:56:59,531 --> 00:57:01,130
Tu es toujours avec nous ?
936
00:57:01,132 --> 00:57:03,433
Il est confus.
La fièvre ne fait qu'empirer.
937
00:57:03,435 --> 00:57:04,469
Sentez-le.
938
00:57:07,239 --> 00:57:08,705
Oh, mec.
939
00:57:08,707 --> 00:57:09,973
Tu es brûlant, gamin.
940
00:57:09,975 --> 00:57:11,607
Allez.
941
00:57:11,609 --> 00:57:14,011
Nous vous ferons asseoir dès
alors que nous arrivons au laboratoire.
942
00:57:14,013 --> 00:57:16,712
Ouais, c'est tout ce qu'ils veulent.
C'est tout ce qu'ils veulent...
943
00:57:16,714 --> 00:57:18,015
Il divague.
944
00:57:18,017 --> 00:57:19,850
Il n'est pas concentré sur
où nous sommes.
945
00:57:19,852 --> 00:57:23,420
Que veux-tu?
Où sommes-nous?
946
00:57:23,422 --> 00:57:25,888
- Comme Hagen.
- Où sommes-nous?
947
00:57:25,890 --> 00:57:28,658
Charles a peut-être raison.
948
00:57:28,660 --> 00:57:31,027
La morsure a peut-être fait plus de mal
que ce à quoi nous nous attendions.
949
00:57:31,029 --> 00:57:32,929
Qui es-tu? Qui es-tu?
950
00:57:32,931 --> 00:57:35,565
Qu'est-ce que c'est? Quoi?
951
00:57:35,567 --> 00:57:36,500
Allez, doc.
952
00:57:36,502 --> 00:57:38,033
Ca c'était quoi?
Qui était-ce ?
953
00:57:38,035 --> 00:57:39,670
Hé! Hé!
Ca c'était quoi?
954
00:57:39,672 --> 00:57:40,837
- Chut.
- Qu'est-ce que c'était ?
955
00:57:40,839 --> 00:57:42,208
Allez.
956
00:58:06,931 --> 00:58:08,198
Où sommes-nous?
957
00:58:08,200 --> 00:58:09,732
Que se passe-t-il?
Que se passe-t-il?
958
00:58:09,734 --> 00:58:13,670
Wh... wh--wh... where are we?
Où sommes-nous?
959
00:58:13,672 --> 00:58:15,871
Chut.
Chut. Chut.
960
00:58:15,873 --> 00:58:16,906
- Quoi?
- Chut.
961
00:58:16,908 --> 00:58:18,174
- Quoi?
- Juste tranquille.
962
00:58:18,176 --> 00:58:21,109
- Éloigne-toi de moi !
- Fermez-la. Fermez-la.
963
00:58:24,882 --> 00:58:25,949
Non!
964
00:58:25,951 --> 00:58:27,183
- Je vais te tuer !
- Arrêt!
965
00:58:27,185 --> 00:58:29,685
- Je vais te tuer !
- Forgeron !
966
00:58:29,687 --> 00:58:31,187
Veux-tu me laisser ici ?
967
00:58:31,189 --> 00:58:32,888
Je vais te tuer !
Je vais te tuer !
968
00:58:32,890 --> 00:58:35,491
Fermez-la!
Vous perdez la tête.
969
00:58:35,493 --> 00:58:36,859
Arrêtez ça !
970
00:58:36,861 --> 00:58:38,027
Tu ne vas pas
garde-moi ici.
971
00:58:38,029 --> 00:58:39,929
Fermez-la!
Pas encore !
972
00:59:55,406 --> 00:59:58,341
What have you done, Marisa?
973
00:59:58,343 --> 01:00:00,342
Aucun de nous n'est
porter des gants.
974
01:00:00,344 --> 01:00:02,480
Vous n'avez même pas essayé de nous prévenir.
975
01:00:08,687 --> 01:00:12,522
Phase trois parasitaire
analyse de pathologie.
976
01:00:12,524 --> 01:00:16,292
Compromis possible
dans la lignée.
977
01:00:16,294 --> 01:00:19,732
Affichages du sujet précédent
écart au niveau de la dose.
978
01:00:22,968 --> 01:00:26,638
La série 30 n'était pas
répondant au Daleuxin.
979
01:00:33,245 --> 01:00:37,980
Charles devait détecter
le microbe dans G48
980
01:00:37,982 --> 01:00:43,254
et voir si le Daleuxin
réagissent toujours chez leur mère.
981
01:01:15,788 --> 01:01:18,054
Ce sont seulement à
Essais de phase deux.
982
01:01:18,056 --> 01:01:19,621
Qu'est-ce que cela signifie?
983
01:01:19,623 --> 01:01:21,591
Ça veut dire que je ne sais pas
quelle est l'efficacité
984
01:01:21,593 --> 01:01:25,395
ils le seront,
mais nous devons essayer.
985
01:01:25,397 --> 01:01:29,198
Nous devons nous rapprocher suffisamment
à Hagen et lui injecter.
986
01:01:29,200 --> 01:01:30,732
Alors nous pouvons donner
lui le médicament.
987
01:01:30,734 --> 01:01:32,935
Espérons que ça s'inverse
les effets de la morsure.
988
01:01:32,937 --> 01:01:35,004
Je ne sais pas comment.
989
01:01:35,006 --> 01:01:36,505
Je ne saurais pas quoi faire.
990
01:01:36,507 --> 01:01:37,973
Okay, je vais lui injecter,
mais tu vas avoir besoin
991
01:01:37,975 --> 01:01:39,442
pour l'attirer, d'accord ?
992
01:01:39,444 --> 01:01:41,545
Il a menacé de
tue-moi déjà une fois.
993
01:01:41,547 --> 01:01:43,779
Bon sang,
c'est notre chance.
994
01:01:43,781 --> 01:01:45,482
Je dois y entrer
coffre-fort
995
01:01:45,484 --> 01:01:47,717
afin que nous puissions contacter
le monde extérieur.
996
01:01:47,719 --> 01:01:49,687
J'ai besoin de votre aide.
997
01:01:55,861 --> 01:01:56,929
Je suis désolé.
998
01:02:50,848 --> 01:02:53,183
C'est tous sauf
pour la salle d'essai.
999
01:02:53,185 --> 01:02:54,750
Bien, bien.
1000
01:02:54,752 --> 01:02:57,053
Euh, peut-être qu'on peut la tromper
à y retourner.
1001
01:02:57,055 --> 01:02:59,755
Je veux dire, ça ne tiendra pas
elle depuis longtemps mais peut-être
1002
01:02:59,757 --> 01:03:01,627
assez longtemps pour arrêter le
Déclencheur de halon.
1003
01:03:06,631 --> 01:03:08,433
C'est juste devant.
1004
01:03:44,868 --> 01:03:46,471
Allez.
1005
01:03:49,908 --> 01:03:51,607
Allez!
1006
01:03:51,609 --> 01:03:53,711
Ah !
1007
01:03:56,881 --> 01:03:58,181
Je t'ai eu!
1008
01:03:59,718 --> 01:04:01,687
Je t'ai eu!
1009
01:04:05,290 --> 01:04:08,491
Je t'ai eu!
Je t'ai eu!
1010
01:04:34,419 --> 01:04:35,888
Éva ?
1011
01:04:53,103 --> 01:04:54,939
Allez.
1012
01:05:06,183 --> 01:05:07,486
Bébé, je suis désolé.
1013
01:05:10,321 --> 01:05:14,125
Désolé.
Je suis vraiment désolé.
1014
01:05:46,156 --> 01:05:47,992
Je suis désolé.
1015
01:06:02,841 --> 01:06:03,906
Non!
1016
01:06:03,908 --> 01:06:06,078
Non, non, non, non, non !
Non!
1017
01:06:10,181 --> 01:06:11,714
Il y a eu une brèche.
1018
01:06:11,716 --> 01:06:14,417
Tout le personnel à l'établissement
coffre-fort immédiatement.
1019
01:06:14,419 --> 01:06:16,185
Un autre s'est échappé.
1020
01:06:16,187 --> 01:06:18,788
Allez. Allez!
1021
01:06:18,790 --> 01:06:20,690
Il y a eu une brèche.
1022
01:06:20,692 --> 01:06:23,429
Tout le personnel à l'établissement
coffre-fort immédiatement.
1023
01:06:25,964 --> 01:06:27,466
Ouais.
1024
01:06:29,334 --> 01:06:30,701
Excellente idée.
1025
01:06:38,576 --> 01:06:40,342
Pourquoi es-tu dans mon bureau ?
1026
01:06:40,344 --> 01:06:42,911
Tu le savais depuis tout ce temps.
1027
01:06:42,913 --> 01:06:45,647
Vous avez regardé Hagen et
puis Smith alors qu'ils commençaient
1028
01:06:45,649 --> 01:06:48,083
pour montrer des symptômes.
1029
01:06:48,085 --> 01:06:51,286
Tu savais que nous étions tous infectés
de retour dans la salle sécurisée.
1030
01:06:51,288 --> 01:06:53,223
Infecté?
1031
01:06:53,225 --> 01:06:55,491
J'ai testé le sang, Marisa.
1032
01:06:55,493 --> 01:06:59,194
le sang de Smith, il avait
une souche très agressive
1033
01:06:59,196 --> 01:07:02,864
de toxoplasmose que je n'ai jamais eu
même vu auparavant dans ma vie.
1034
01:07:02,866 --> 01:07:05,801
Et tu as agi comme
tu n'en avais aucune idée.
1035
01:07:05,803 --> 01:07:09,906
Les parasites du G32 étaient
se propager par ses morsures.
1036
01:07:09,908 --> 01:07:12,308
Ce sang, avec l'infection
si agressif,
1037
01:07:12,310 --> 01:07:14,544
contaminerait quelqu'un d'autre
qui est entré en contact.
1038
01:07:14,546 --> 01:07:16,212
Vous ne le savez pas.
1039
01:07:16,214 --> 01:07:19,382
J'ai vu l'échantillon moi-même,
et puis j'ai lu les fichiers.
1040
01:07:19,384 --> 01:07:20,953
Tous.
1041
01:07:31,730 --> 01:07:33,799
Ça ne marche pas, n'est-ce pas ?
1042
01:07:34,799 --> 01:07:37,933
Les immunosuppresseurs.
1043
01:07:37,935 --> 01:07:39,636
Oh, tout est là-dedans, Marisa.
1044
01:07:39,638 --> 01:07:42,772
Toi et Charles pompant
des niveaux élevés de
1045
01:07:42,774 --> 01:07:46,509
protéines et hormones humaines
dans tous nos animaux.
1046
01:07:46,511 --> 01:07:47,978
Ils montraient un taux
de progrès
1047
01:07:47,980 --> 01:07:49,444
nous n'aurions jamais pu prévoir.
1048
01:07:49,446 --> 01:07:52,815
Jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent
répondant au Daleuxin,
1049
01:07:52,817 --> 01:07:54,817
fabriquer l'immunosuppresseur
inutile
1050
01:07:54,819 --> 01:07:58,290
et chacun de ces organes
absolument sans valeur.
1051
01:08:00,991 --> 01:08:03,292
je vais essayer d'obtenir
de retour dans la salle sécurisée.
1052
01:08:03,294 --> 01:08:04,926
C'est notre seule chance.
1053
01:08:04,928 --> 01:08:07,931
Nous pouvons tester les suppresseurs
sur un vrai sujet.
1054
01:08:07,933 --> 01:08:09,134
Hagen.
1055
01:08:10,134 --> 01:08:12,601
Priez pour que ça marche.
1056
01:08:12,603 --> 01:08:14,806
Nous pouvons le faire ensemble.
1057
01:08:18,643 --> 01:08:21,647
Votre walkie, il s'éclaire.
1058
01:08:23,314 --> 01:08:25,280
C'est Charles.
1059
01:08:25,282 --> 01:08:26,716
Entendez-vous cet écho ?
1060
01:08:26,718 --> 01:08:28,084
je pense que ça arrive
de la salle d'essai.
1061
01:08:28,086 --> 01:08:29,718
Salle de test ?
1062
01:08:29,720 --> 01:08:32,621
Peut-être qu'il l'a récupérée
dans son enclos.
1063
01:08:32,623 --> 01:08:34,693
Nous devons aider.
1064
01:09:10,627 --> 01:09:12,294
C'est G48.
1065
01:09:12,296 --> 01:09:14,031
Elle est sortie.
1066
01:09:14,866 --> 01:09:16,602
C'est Charles.
1067
01:09:23,507 --> 01:09:25,841
Ils ont tué G32.
1068
01:09:25,843 --> 01:09:27,912
Elle a tué l'un des siens ?
1069
01:09:30,480 --> 01:09:32,017
Non.
1070
01:09:33,818 --> 01:09:35,316
Non, je pense que c'était Charles.
1071
01:09:35,318 --> 01:09:38,322
J'ai percé deux trous dans...
l'arrière de sa tête.
1072
01:09:42,460 --> 01:09:47,362
Elle ne cherchait qu'elle
mère tout ce temps.
1073
01:09:47,364 --> 01:09:50,702
Je pense qu'elle appelait
à elle avant.
1074
01:09:52,237 --> 01:09:54,704
Diana, regarde-le.
1075
01:09:54,706 --> 01:09:59,107
G48 avait les moyens pour
cette réponse vindicative.
1076
01:09:59,109 --> 01:10:01,444
tu donnais
elle en a une quantité excessive
1077
01:10:01,446 --> 01:10:03,114
de protéines humaines.
1078
01:10:05,983 --> 01:10:08,017
Ce à quoi tu ne t'attendais pas, c'est
pour qu'ils commencent
1079
01:10:08,019 --> 01:10:10,152
agissant comme des humains.
1080
01:10:10,154 --> 01:10:14,088
Pourquoi sommes-nous toujours là alors ?
Allons au coffre-fort.
1081
01:10:14,090 --> 01:10:17,795
Elle a raison.
Allons-y.
1082
01:10:19,096 --> 01:10:20,862
Si le sang est
porteur d'agents malins,
1083
01:10:20,864 --> 01:10:23,098
alors nous pourrions tous être exposés.
1084
01:10:23,100 --> 01:10:25,034
C'est notre responsabilité à tous.
1085
01:10:25,036 --> 01:10:29,073
Si nous commençons à montrer des symptômes,
nous avons une option possible.
1086
01:10:30,308 --> 01:10:31,574
Tu dois lui dire.
1087
01:10:31,576 --> 01:10:33,776
Pouvons-nous nous dépêcher ?
1088
01:10:33,778 --> 01:10:36,012
Vous l'avez entendue.
Dépêchons-nous.
1089
01:10:36,014 --> 01:10:39,184
Mettons-la d'abord en sécurité.
1090
01:10:55,966 --> 01:10:58,633
Pas de pouls.
Il est mort.
1091
01:10:58,635 --> 01:11:00,669
Marisa, tu es sûre ?
1092
01:11:00,671 --> 01:11:02,170
Oui, j'en suis sûr.
1093
01:11:02,172 --> 01:11:03,972
Et maintenant ?
1094
01:11:03,974 --> 01:11:06,178
Nous devons trouver G48.
1095
01:11:10,181 --> 01:11:12,048
- Elle n'est pas en immunologie.
- Quoi?
1096
01:11:12,050 --> 01:11:14,217
Elle n'est pas dans le
Aile de transplantation non plus.
1097
01:11:14,219 --> 01:11:15,051
Regardez encore.
1098
01:11:15,053 --> 01:11:16,418
Vous faites défiler trop vite.
1099
01:11:16,420 --> 01:11:17,887
je te le dis
elle n'est dans aucun
1100
01:11:17,889 --> 01:11:19,221
département principal
du bâtiment.
1101
01:11:19,223 --> 01:11:22,591
Eh bien, c'est impossible.
Où est-elle ?
1102
01:11:22,593 --> 01:11:24,392
Elle doit être là.
1103
01:11:24,394 --> 01:11:25,796
Elle n'est pas là.
1104
01:11:27,599 --> 01:11:30,232
- Essayez la caméra cinq.
- Je l'ai fait. Elle n'est pas là.
1105
01:11:30,234 --> 01:11:31,534
Où est-elle ?
1106
01:11:31,536 --> 01:11:33,402
La voilà.
1107
01:11:33,404 --> 01:11:35,437
- Où?
- Les cages.
1108
01:11:35,439 --> 01:11:36,873
Oh mon Dieu. Regarder.
1109
01:11:36,875 --> 01:11:40,410
Elle ne peut pas savoir
comment ouvrir ces cages.
1110
01:11:40,412 --> 01:11:44,946
Si elle le fait, alors nous pouvons
adopter le code cinq.
1111
01:11:44,948 --> 01:11:46,982
Qu'est-ce que le code cinq ?
1112
01:11:46,984 --> 01:11:49,819
Il y a une autre sécurité intégrée.
1113
01:11:49,821 --> 01:11:51,221
Les micropuces.
1114
01:11:51,223 --> 01:11:53,054
Vous avez connecté les puces à
tuer tous mes animaux ?
1115
01:11:53,056 --> 01:11:55,057
Nous allons éviter cela.
1116
01:11:55,059 --> 01:11:56,659
Ce n’est pas nécessaire.
Pas encore.
1117
01:11:56,661 --> 01:11:58,160
De quoi parles-tu?
1118
01:11:58,162 --> 01:11:59,928
Tuez-les !
Faites-le maintenant !
1119
01:11:59,930 --> 01:12:02,397
Diana, si nous pouvons la piéger
dans son enclos
1120
01:12:02,399 --> 01:12:05,200
et scelle la porte de son côté,
le confinement sera levé,
1121
01:12:05,202 --> 01:12:08,204
et nous pouvons encore
conserver les spécimens.
1122
01:12:08,206 --> 01:12:09,972
Je sais ce que tu ressens à leur sujet.
1123
01:12:09,974 --> 01:12:11,973
Je ne veux pas non plus qu'ils meurent.
1124
01:12:11,975 --> 01:12:14,877
Tout notre travail
sera détruit.
1125
01:12:14,879 --> 01:12:17,512
S'il vous plaît, aidez-moi à les sauver.
1126
01:12:17,514 --> 01:12:19,481
Tu as fait tout ça
derrière mon dos
1127
01:12:19,483 --> 01:12:21,816
pour que ça ne gêne pas
progresser si je le découvre.
1128
01:12:21,818 --> 01:12:23,518
Les méthodes fonctionnaient.
1129
01:12:23,520 --> 01:12:26,521
Nous sommes à 120 jours
de notre première greffe.
1130
01:12:26,523 --> 01:12:28,557
Il n'y a aucune raison pour que
cela devrait changer.
1131
01:12:28,559 --> 01:12:30,426
Cela ne devrait pas changer.
1132
01:12:30,428 --> 01:12:31,793
Les gens sont morts.
1133
01:12:31,795 --> 01:12:35,297
Le PARC voudra détruire
tous les Goji de cet endroit
1134
01:12:35,299 --> 01:12:37,734
après ce qui s'est passé,
et tout est de ta faute.
1135
01:12:37,736 --> 01:12:42,405
Vous avez profité de
ces animaux précieux et rares,
1136
01:12:42,407 --> 01:12:44,507
et regarde quoi
vous leur avez fait.
1137
01:12:44,509 --> 01:12:46,941
Diana, je suis à tes côtés !
1138
01:12:46,943 --> 01:12:50,111
Toi et moi allons
pour sauver vos dinosaures.
1139
01:12:50,113 --> 01:12:52,981
Nous ne pouvons pas discuter
plus ça.
1140
01:12:52,983 --> 01:12:54,251
Hé, attends !
1141
01:12:55,053 --> 01:12:57,352
Tu ne peux pas me laisser ici.
1142
01:12:57,354 --> 01:12:59,722
Hé.
1143
01:12:59,724 --> 01:13:03,226
Hé, reste ici où c'est en sécurité.
1144
01:13:03,228 --> 01:13:06,462
Nous reviendrons tout de suite.
Nous sortons d'ici.
1145
01:13:06,464 --> 01:13:08,130
D'accord?
1146
01:13:08,132 --> 01:13:10,468
Nous allons sortir d'ici.
1147
01:13:16,172 --> 01:13:18,540
il faudra que je teste tout
les Gojis restants.
1148
01:13:18,542 --> 01:13:20,810
Voyez combien vous en avez donné
une condamnation à mort.
1149
01:13:20,812 --> 01:13:22,177
J'ai besoin que tu m'écoutes.
1150
01:13:22,179 --> 01:13:23,612
Je réalise que le seul autre
option qu'il nous reste
1151
01:13:23,614 --> 01:13:25,114
est-ce que ces tranquillisants,
mais ce ne sera pas suffisant.
1152
01:13:25,116 --> 01:13:26,716
Huit doses ne feront que la ralentir.
1153
01:13:26,718 --> 01:13:28,182
Cela ne l'arrêtera pas.
1154
01:13:28,184 --> 01:13:30,219
Vous avez été euthanasié
tous ceux qui étaient
1155
01:13:30,221 --> 01:13:33,222
ne te sert plus à rien,
comme G32.
1156
01:13:33,224 --> 01:13:35,057
Ils sont devenus immunisés
aux sédatifs.
1157
01:13:35,059 --> 01:13:37,125
Il nous fallait une alternative.
1158
01:13:37,127 --> 01:13:38,392
Et sa mère était
étant détenu
1159
01:13:38,394 --> 01:13:40,495
dans la salle de mise à mort
pour l'extermination.
1160
01:13:40,497 --> 01:13:42,198
Elle suivit l'odeur.
1161
01:13:42,200 --> 01:13:44,534
Et maintenant le G48 est là
les enclos.
1162
01:13:44,536 --> 01:13:46,802
Nous devons l'arrêter
avant qu'elle ne comprenne
1163
01:13:46,804 --> 01:13:49,106
une façon de laisser sortir les autres.
1164
01:13:56,080 --> 01:13:57,413
Il n'y a plus de courant.
1165
01:13:57,415 --> 01:13:59,917
Elle ne peut pas entrer
les cages de toute façon.
1166
01:14:34,417 --> 01:14:35,651
Non!
1167
01:14:35,653 --> 01:14:38,387
Descendez!
Lâchez-moi !
1168
01:14:38,389 --> 01:14:39,623
Non!
1169
01:14:58,041 --> 01:14:59,909
Si nous pouvons arriver à
les tranquillisants,
1170
01:14:59,911 --> 01:15:03,078
nous pourrons peut-être neutraliser
avant qu'elle n'ouvre la cage.
1171
01:15:03,080 --> 01:15:04,746
Et si nous ne pouvons pas ?
1172
01:15:04,748 --> 01:15:07,450
C'est notre seule chance de
sortir d'ici sans...
1173
01:15:17,562 --> 01:15:20,896
Marisa, la porte.
La porte !
1174
01:15:20,898 --> 01:15:22,530
je dois garder
les vivants, Diana.
1175
01:15:22,532 --> 01:15:24,933
Je suis allé trop loin pour tout
mon travail soit perdu.
1176
01:15:24,935 --> 01:15:26,701
- Laissez-moi sortir.
- Je suis désolé.
1177
01:15:26,703 --> 01:15:29,271
Mais quand ils posent des questions,
ce sera une erreur humaine.
1178
01:15:29,273 --> 01:15:31,507
Je dois être le seul
avec les réponses.
1179
01:15:31,509 --> 01:15:32,709
Aucun témoin.
1180
01:15:32,711 --> 01:15:35,009
De quoi parles-tu?
1181
01:15:35,011 --> 01:15:38,380
Quand le halon se détache,
nous mourrons tous de toute façon.
1182
01:15:38,382 --> 01:15:41,484
Les dinosaures mourront, et toi
nous aura tous tués.
1183
01:15:41,486 --> 01:15:44,589
Pas si j'ignore le système
avant que cela n'arrive.
1184
01:15:46,623 --> 01:15:47,789
Non.
1185
01:15:47,791 --> 01:15:50,959
Non, tu ne peux pas faire ça.
1186
01:15:50,961 --> 01:15:53,795
Et la vie humaine, Marisa ?
1187
01:15:53,797 --> 01:15:56,833
Certains sont consommables
pour le plus grand bien.
1188
01:15:56,835 --> 01:16:01,235
Charles, Atkins, Bridget... vous.
1189
01:16:01,237 --> 01:16:04,307
Votre sacrifice sera
sauver des milliers de vies
1190
01:16:04,309 --> 01:16:07,310
une fois la recherche
est terminé.
1191
01:16:07,312 --> 01:16:09,578
C'est juste un
recul temporaire.
1192
01:16:09,580 --> 01:16:11,980
Marisa.
1193
01:16:11,982 --> 01:16:14,219
Marisa!
1194
01:16:28,065 --> 01:16:30,100
Diane.
1195
01:16:53,858 --> 01:16:56,725
T-moins trois minutes
jusqu'à la détonation du halon
1196
01:16:56,727 --> 01:16:58,427
le remplacement expire.
1197
01:16:58,429 --> 01:17:00,161
Ah !
1198
01:17:00,163 --> 01:17:01,496
Ils sont tous lâches.
1199
01:17:01,498 --> 01:17:02,798
Quoi?
1200
01:17:02,800 --> 01:17:04,799
Il y a un code cinq
qui fera exploser une puce
1201
01:17:04,801 --> 01:17:05,968
à l'intérieur de tous les Gojis.
1202
01:17:05,970 --> 01:17:08,106
- Suis-moi.
- Oh mon Dieu.
1203
01:17:13,743 --> 01:17:15,444
Je l'ai tué.
1204
01:17:15,446 --> 01:17:17,079
- Hé.
- Je l'ai tué.
1205
01:17:17,081 --> 01:17:18,914
Hé, hé, hé, hé.
1206
01:17:18,916 --> 01:17:20,316
Elle m'a enfermé.
1207
01:17:20,318 --> 01:17:22,250
C'est bon. Respirer.
1208
01:17:22,252 --> 01:17:23,852
Je l'ai tué.
1209
01:17:23,854 --> 01:17:26,722
Non, ça va,
c'est bon, c'est bon.
1210
01:17:26,724 --> 01:17:29,825
Est-ce que tu trouves quelque chose
sur le code cinq ?
1211
01:17:29,827 --> 01:17:31,529
Vous devez voir ça.
1212
01:17:35,099 --> 01:17:38,236
Regardez, ils attaquent
les uns les autres.
1213
01:17:39,938 --> 01:17:43,739
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
1214
01:17:43,741 --> 01:17:48,377
Je n'ai jamais vu ni entendu parler
ce genre de comportement auparavant.
1215
01:17:48,379 --> 01:17:49,844
C'est brutal. Quoi...
1216
01:17:49,846 --> 01:17:51,579
Ils sont sauvages,
animaux incontrôlables.
1217
01:17:51,581 --> 01:17:53,883
Ils sont trop agressifs maintenant.
1218
01:17:53,885 --> 01:17:56,585
Ils sont trop nombreux
un risque de danger.
1219
01:17:56,587 --> 01:18:00,222
Même si... même si
nous les avons contenus,
1220
01:18:00,224 --> 01:18:03,225
ce ne serait pas une qualité
de vie pour eux.
1221
01:18:03,227 --> 01:18:06,962
Marisa a dit qu'il y avait une... elle
j'essayais de revenir ici.
1222
01:18:06,964 --> 01:18:09,263
Peut-être qu'il y a une boîte ou...
1223
01:18:09,265 --> 01:18:12,336
Panneau. Une porte.
Quelque chose.
1224
01:18:13,836 --> 01:18:16,340
Il pourrait y avoir une sorte
du détonateur à distance.
1225
01:18:19,943 --> 01:18:21,178
J'ai compris!
1226
01:18:24,348 --> 01:18:26,848
Cela devrait être ça.
1227
01:18:26,850 --> 01:18:28,185
D'accord.
1228
01:18:30,787 --> 01:18:31,853
Rouge.
1229
01:18:31,855 --> 01:18:33,457
- Allumez-les.
- Noir.
1230
01:18:34,959 --> 01:18:36,924
Très bien, je vais frapper
l'interrupteur d'éclairage. Prêt?
1231
01:18:36,926 --> 01:18:38,328
Accrochez-vous à vos fesses.
1232
01:18:48,206 --> 01:18:50,675
Cela n'a pas fonctionné. Pourquoi?
1233
01:18:52,509 --> 01:18:54,812
Regarder. Sur le sol.
Zoomez.
1234
01:18:56,980 --> 01:18:59,147
Ils se sont arrachés chacun
les micropuces des autres.
1235
01:18:59,149 --> 01:19:00,816
Le remplacement manuel a expiré.
1236
01:19:00,818 --> 01:19:03,855
Début des halons
dans T-moins 30 minutes.
1237
01:19:07,690 --> 01:19:10,558
Nous ne pouvons pas arrêter le halon, mais
nous pourrons peut-être l'accélérer.
1238
01:19:10,560 --> 01:19:12,895
J'ai la clé de Martinelli.
Nous pouvons lever le confinement.
1239
01:19:12,897 --> 01:19:15,263
Nous avons juste besoin d'obtenir
à la sortie avant eux.
1240
01:19:15,265 --> 01:19:17,866
Verrouillage d'urgence
désactivé.
1241
01:19:17,868 --> 01:19:19,801
Brigitte, non !
1242
01:19:19,803 --> 01:19:20,971
Brigitte !
1243
01:19:30,247 --> 01:19:31,280
Attendez.
1244
01:19:31,282 --> 01:19:32,714
SURVEILLEZ VOTRE PAS.
1245
01:19:32,716 --> 01:19:34,986
Allons-y.
Bougez, bougez, bougez.
1246
01:19:43,327 --> 01:19:45,330
Je peux les entendre.
Ils arrivent !
1247
01:19:46,831 --> 01:19:49,699
Allez, ramasse-le.
Nous devons continuer à avancer.
1248
01:19:49,701 --> 01:19:50,766
Attendez.
1249
01:19:50,768 --> 01:19:52,634
Quoi?
1250
01:19:52,636 --> 01:19:53,569
Quoi?
1251
01:19:53,571 --> 01:19:56,871
Salut, Diane.
Allons-y.
1252
01:19:56,873 --> 01:19:57,873
Où en sommes-nous...
1253
01:19:57,875 --> 01:19:59,275
Diane, qu'est-ce que tu fais ?
Allez.
1254
01:19:59,277 --> 01:20:00,475
Diana, nous devons...
1255
01:20:00,477 --> 01:20:01,910
- Ne me touche pas !
- Il faut qu'on bouge !
1256
01:20:01,912 --> 01:20:03,881
- Il faut continuer à avancer. Allez!
- Ne me touche pas !
1257
01:20:05,515 --> 01:20:07,816
- Diane !
- Lâchez-moi !
1258
01:20:07,818 --> 01:20:10,151
Allez. Arrêtez ça !
1259
01:20:24,102 --> 01:20:25,868
Jésus-Christ, éloigne-la de moi.
1260
01:20:37,114 --> 01:20:38,349
Jésus.
1261
01:20:40,350 --> 01:20:41,850
Qu'est-ce que c'était que ça ?
1262
01:20:41,852 --> 01:20:44,986
C'est pour le virus.
Elle devrait aller bien.
1263
01:20:44,988 --> 01:20:46,323
Nous devons y aller.
1264
01:20:51,295 --> 01:20:53,027
Dépêchez-vous!
1265
01:20:53,029 --> 01:20:54,795
Allez!
1266
01:20:54,797 --> 01:20:56,899
Que... qu'est-ce que tu fais ?
1267
01:20:56,901 --> 01:20:58,068
Déposez-moi.
1268
01:20:59,103 --> 01:21:00,668
Ce qui s'est passé?
1269
01:21:00,670 --> 01:21:03,673
Tu n'es que la troisième personne
pour me botter le cul aujourd'hui.
1270
01:21:03,675 --> 01:21:05,307
Quoi?
1271
01:21:05,309 --> 01:21:07,042
Est-ce qu'ils... sont-ils sortis ?
1272
01:21:07,044 --> 01:21:09,043
Pas encore.
1273
01:21:09,045 --> 01:21:12,013
Début des halons en
T-moins 20 minutes.
1274
01:21:12,015 --> 01:21:14,415
C'est trop long.
Nous devons accélérer les choses.
1275
01:21:14,417 --> 01:21:16,485
S'il te plaît.
1276
01:21:16,487 --> 01:21:18,922
S'il vous plaît, nous devons y aller.
1277
01:21:20,757 --> 01:21:23,359
Revenir!
Revenir!
1278
01:21:26,429 --> 01:21:28,896
Tom ! Ah !
1279
01:21:30,367 --> 01:21:32,500
Je ne peux pas les retenir plus longtemps.
1280
01:21:45,114 --> 01:21:47,385
Diana, active le halon !
1281
01:21:52,855 --> 01:21:54,658
Non, Tom !
1282
01:22:42,506 --> 01:22:45,143
Commencer l'initiation aux halons.
1283
01:25:04,982 --> 01:25:06,347
Tout va bien.
Tu es vivant.
1284
01:25:06,349 --> 01:25:07,449
Vous avez réussi.
1285
01:25:07,451 --> 01:25:09,017
Allez. Se lever.
1286
01:25:09,019 --> 01:25:10,753
Nous devons nous lever.
1287
01:25:10,755 --> 01:25:13,324
Se déplacer! Se déplacer!
1288
01:25:53,395 --> 01:25:55,899
Je pense que c'est le vôtre.
1289
01:26:09,068 --> 01:26:14,068
Sous-titres par explosiveskull