1
00:00:03,051 --> 00:00:04,217
¡Mover! ¡Fuera ahora!

2
00:00:04,219 --> 00:00:06,452
Que alguien asegure las puertas.

3
00:00:06,454 --> 00:00:08,454
Los ejemplares han salido.

4
00:00:08,456 --> 00:00:09,957
Llame a seguridad.

5
00:00:09,959 --> 00:00:11,658
El sistema está bloqueado.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,060
Todo el mundo necesita moverse. Ahora.

7
00:00:13,062 --> 00:00:15,762
Todos afuera.
Muévete, muévete, muévete.

8
00:00:15,764 --> 00:00:17,230
- ¡Oh, Dios!
- ¡Correr!

9
00:00:17,232 --> 00:00:18,231
¡Vamos!

10
00:00:19,835 --> 00:00:22,538
Que alguien traiga a Martinelli.
Los ejemplares han escapado.

11
00:01:15,078 --> 00:01:20,078
Subtítulos por cráneo explosivo

12
00:01:20,495 --> 00:01:22,062
- ¡Está bien, vámonos!
- ¡Mover!

13
00:01:22,064 --> 00:01:23,329
¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve!

14
00:01:25,299 --> 00:01:26,432
¡Apresúrate!

15
00:01:26,434 --> 00:01:27,767
¡Ir! ¡Vamos!

16
00:01:27,769 --> 00:01:29,768
Vámonos, vámonos, vámonos.

17
00:01:29,770 --> 00:01:31,270
Revisa las esquinas,
tengo movimiento

18
00:01:31,272 --> 00:01:33,172
Asegúrese de que el edificio
en completo bloqueo.

19
00:01:33,174 --> 00:01:34,341
Vamos.

20
00:01:34,343 --> 00:01:35,743
Despeja el pasillo.
Límpialo.

21
00:01:35,745 --> 00:01:36,943
- ¡Vamos!
- Vamos todos.

22
00:01:36,945 --> 00:01:38,378
Muévete, muévete, muévete.
Ve! Ve! Ve.

23
00:01:38,380 --> 00:01:39,812
Llega a las puertas.
Asegúrate de completar el bloqueo.

24
00:01:39,814 --> 00:01:41,683
- Estable.
- ¡Vamos!

25
00:01:46,022 --> 00:01:48,791
¡Ayuda! ¡Ayuda!

26
00:02:02,404 --> 00:02:04,974
Shh, más despacio.

27
00:02:32,400 --> 00:02:33,802
Vamos.

28
00:03:33,762 --> 00:03:36,230
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera, espera.

29
00:03:36,232 --> 00:03:37,530
Sólo relájate.

30
00:03:37,532 --> 00:03:39,099
Bien, bien. Relajarse.

31
00:03:39,101 --> 00:03:41,534
Eso está bien. hiciste lo suficiente
daño hoy, ¿vale?

32
00:03:41,536 --> 00:03:43,369
Te llevaremos de regreso, ¿vale?

33
00:03:43,371 --> 00:03:45,439
Relajarse. Relajarse.

34
00:03:45,441 --> 00:03:47,673
Estable. Estable.

35
00:03:47,675 --> 00:03:49,776
Permanecer. Bien.

36
00:03:49,778 --> 00:03:52,178
Eso es todo.
Tranquila, niña.

37
00:03:52,180 --> 00:03:53,345
Detener.

38
00:03:53,347 --> 00:03:54,749
¡No!

39
00:04:02,391 --> 00:04:04,356
¿Herrero?

40
00:04:04,358 --> 00:04:06,726
¿Qué estás haciendo?
Saca el desayuno de aquí.

41
00:04:06,728 --> 00:04:08,160
Estarán apareciendo
en cualquier momento.

42
00:04:08,162 --> 00:04:10,264
Muy bien,
Entonces comeré más rápido, ¿eh?

43
00:04:10,266 --> 00:04:12,631
Aquí te ayudaré
deshazte de eso.

44
00:04:12,633 --> 00:04:16,103
Sabes, hubiera dado
Eres uno si solo lo preguntaras.

45
00:04:16,105 --> 00:04:17,969
¿A dónde se fue Hyde?

46
00:04:17,971 --> 00:04:19,573
Tuvo que orinar.

47
00:04:19,575 --> 00:04:21,707
Ah, cielos, él puede tomar un
chorro en su propio tiempo

48
00:04:21,709 --> 00:04:23,476
después de esto
Llega la porquería.

49
00:04:23,478 --> 00:04:25,413
La porquería está aquí.

50
00:04:27,048 --> 00:04:29,683
Lo siento.
Debes ser Brígida.

51
00:04:29,685 --> 00:04:31,017
Bienvenidos al Triásico.

52
00:04:31,019 --> 00:04:32,719
Soy Thomas Atkins.
jefe de seguridad.

53
00:04:32,721 --> 00:04:34,053
Llegas temprano.

54
00:04:34,055 --> 00:04:35,787
Steven siempre llega temprano.

55
00:04:35,789 --> 00:04:37,190
lo tengo esperando
De nuevo en el coche.

56
00:04:37,192 --> 00:04:38,390
¿Está todo listo?
para su llegada?

57
00:04:38,392 --> 00:04:39,760
Sí, señora.

58
00:04:39,762 --> 00:04:41,193
Estamos operando con un
personal reducido hoy mientras

59
00:04:41,195 --> 00:04:42,863
El señor Hagen está en la propiedad.

60
00:04:42,865 --> 00:04:44,397
Sólo esencial
El personal está presente.

61
00:04:44,399 --> 00:04:45,868
Bueno, bien.

62
00:04:47,769 --> 00:04:50,406
No le digas a Martinelli
sobre esto.

63
00:04:55,144 --> 00:04:58,779
Toda la instalación del Triásico
comprende alrededor de siete acres,

64
00:04:58,781 --> 00:05:00,445
aquí mismo en
el corazón de la ciudad.

65
00:05:00,447 --> 00:05:03,183
- Ah, este campus es precioso.
- Oh sí.

66
00:05:03,185 --> 00:05:05,185
Échale un vistazo a esto.
lugar, nunca lo creerías

67
00:05:05,187 --> 00:05:06,419
lo que realmente hay dentro.

68
00:05:06,421 --> 00:05:08,253
Sí, nos gusta
mantener un perfil bajo.

69
00:05:08,255 --> 00:05:11,423
Ya sabes, rara vez tenemos invitados.
que no lo son ya

70
00:05:11,425 --> 00:05:13,493
afiliado al laboratorio
en alguna capacidad.

71
00:05:13,495 --> 00:05:15,661
Entonces somos como,
las primeras personas en cualquier lugar

72
00:05:15,663 --> 00:05:17,496
para ver el interior de este lugar?

73
00:05:17,498 --> 00:05:20,099
Sí, más o menos.

74
00:05:20,101 --> 00:05:21,767
¿Oíste eso, amigo?

75
00:05:21,769 --> 00:05:23,839
Es fantástico pasar el rato conmigo.

76
00:05:25,139 --> 00:05:26,806
Ella es la Dra. Marisa Martinelli,

77
00:05:26,808 --> 00:05:28,541
Genetista Jefe
aquí en el Triásico.

78
00:05:28,543 --> 00:05:31,544
Doctor, hablamos por teléfono.
Soy Bridget, este es Steven.

79
00:05:31,546 --> 00:05:33,947
Lo siento mucho, no estaba aquí.
para recibirte cuando llegaste.

80
00:05:33,949 --> 00:05:36,181
Estoy seguro Sr. Atkins
ha hecho un trabajo maravilloso

81
00:05:36,183 --> 00:05:37,883
de mostrarte
alrededor de nuestros terrenos.

82
00:05:37,885 --> 00:05:39,351
Absolutamente.

83
00:05:39,353 --> 00:05:41,286
¿Estás listo para ver?
el resto de nuestras instalaciones?

84
00:05:41,288 --> 00:05:45,161
- Por aquí.
- Fue un placer conocerte.

85
00:06:05,714 --> 00:06:08,216
voy a encontrarte,
tu hijo de puta.

86
00:06:24,966 --> 00:06:27,032
¿te gustaría ver
la cámara de incubación?

87
00:06:27,034 --> 00:06:28,501
- Es Marisa, ¿verdad?
- Sí.

88
00:06:28,503 --> 00:06:30,736
Marisa, tal vez
eso lo podemos ver más tarde.

89
00:06:30,738 --> 00:06:33,371
Como he dicho, soy super
Impresionado con este lugar.

90
00:06:33,373 --> 00:06:35,676
El hecho de que hayas estado
capaz de permanecer solvente

91
00:06:35,678 --> 00:06:38,311
dados los recientes incidentes en
otras instalaciones trabajando en

92
00:06:38,313 --> 00:06:41,046
programas experimentales en
En sí mismo es impresionante.

93
00:06:41,048 --> 00:06:43,616
Pero ambos sabemos por qué estoy aquí.

94
00:06:43,618 --> 00:06:46,618
Necesitas financiación,
y yo soy tu boleto dorado.

95
00:06:46,620 --> 00:06:48,221
Así que vayamos al grano.

96
00:06:48,223 --> 00:06:50,056
si voy a invertir
en algo,

97
00:06:50,058 --> 00:06:52,358
quiero ver que
Estoy trabajando con.

98
00:06:52,360 --> 00:06:53,659
Muy bien.

99
00:06:53,661 --> 00:06:56,061
Un hombre al que le gusta cortar
a la caza. Me gusta eso.

100
00:06:56,063 --> 00:06:58,266
podemos dirigirnos a
sala de espera del sujeto.

101
00:07:23,057 --> 00:07:25,791
Steven, ¿qué estás...?

102
00:07:25,793 --> 00:07:28,663
Dios mío.

103
00:07:40,474 --> 00:07:43,810
Sr. Hagen, este es el Dr. Ovidio,
nuestro inmunólogo jefe.

104
00:07:43,812 --> 00:07:46,145
El cuida a los animales
y se asegura de que sus órganos

105
00:07:46,147 --> 00:07:48,281
son apropiados
para trasplante.

106
00:07:48,283 --> 00:07:50,082
Carlos.

107
00:07:50,084 --> 00:07:53,919
Esto fue todo lo que alguna vez
quería

108
00:07:53,921 --> 00:07:55,921
cuando tenía como nueve años,

109
00:07:55,923 --> 00:07:59,125
y ahora... aquí estás.

110
00:07:59,127 --> 00:08:02,794
Después de millones de
años de extinción.

111
00:08:02,796 --> 00:08:04,431
No te acerques a él.

112
00:08:04,433 --> 00:08:05,931
No, está bien.
Este es el G48.

113
00:08:05,933 --> 00:08:10,536
ella es realmente responsable
para toda la serie G.

114
00:08:10,538 --> 00:08:12,337
Tengo que admitirlo, Marisa,

115
00:08:12,339 --> 00:08:14,140
yo era más que
un poco escéptico

116
00:08:14,142 --> 00:08:16,409
tuviste real, vive
dinosaurios aquí.

117
00:08:16,411 --> 00:08:18,678
Por eso tuve que venir.

118
00:08:18,680 --> 00:08:23,015
No lo creí.
Pero ahora...

119
00:08:23,017 --> 00:08:26,154
hacemos milagros
sucede aquí todos los días.

120
00:08:28,856 --> 00:08:30,989
Venir.

121
00:08:30,991 --> 00:08:32,961
Nos vemos.

122
00:08:37,932 --> 00:08:39,399
¿Quién era ese?

123
00:08:39,401 --> 00:08:42,168
Esa es nuestra financiación para
la siguiente ronda de pruebas.

124
00:08:42,170 --> 00:08:44,603
Oh, tienes que amar
los tipos corporativos ricos.

125
00:08:44,605 --> 00:08:45,771
Sí.

126
00:08:45,773 --> 00:08:47,939
Hacemos todo el trabajo,
ellos obtienen toda la gloria.

127
00:08:47,941 --> 00:08:51,577
Ah, no se preocupe, doctor Ovidio.

128
00:08:51,579 --> 00:08:55,581
Serás recordado como
el hombre que salvó a la humanidad.

129
00:08:55,583 --> 00:08:57,386
¿Oh sí?

130
00:08:59,186 --> 00:09:01,623
- Ay dios mío.
- Cristo.

131
00:09:03,624 --> 00:09:05,094
Ir. ¡Trabajar!

132
00:09:17,473 --> 00:09:19,072
¿Alguna vez perdiste uno de estos?

133
00:09:19,074 --> 00:09:21,841
Hemos diseñado una serie.
de medidas a prueba de fallos para evitar

134
00:09:21,843 --> 00:09:24,209
un escape de cualquier animal
de esta instalación.

135
00:09:24,211 --> 00:09:25,711
Estoy seguro de que eso ayuda
la compañía de seguros

136
00:09:25,713 --> 00:09:27,279
dormir mejor por la noche.

137
00:09:27,281 --> 00:09:29,848
Son muy explícitos como
a una conducta cautelar.

138
00:09:29,850 --> 00:09:32,385
Cada sujeto es implantado.
con un chip localizador.

139
00:09:32,387 --> 00:09:34,986
Si alguno escapa,
podemos rastrearlos fácilmente.

140
00:09:34,988 --> 00:09:37,557
Si el chip se sale del rango
de su encierro,

141
00:09:37,559 --> 00:09:40,693
un cierre completo de las instalaciones
se aplica y todas las entradas

142
00:09:40,695 --> 00:09:43,962
y las salidas están selladas hasta que
El animal es devuelto a su jaula.

143
00:09:43,964 --> 00:09:46,198
¿Qué pasa con la gente que está dentro?

144
00:09:46,200 --> 00:09:48,235
Tenemos una habitación segura
en las instalaciones.

145
00:09:48,237 --> 00:09:50,068
Esta totalmente equipado
para albergar a todo el personal

146
00:09:50,070 --> 00:09:51,638
hasta que pase el peligro.

147
00:09:51,640 --> 00:09:54,443
Es perfectamente seguro para
tanto humanos como animales.

148
00:10:03,751 --> 00:10:06,119
Diana, me gustarías
para conocer a Steven Hagen.

149
00:10:06,121 --> 00:10:10,526
Disculpe. Lo siento.

150
00:10:13,961 --> 00:10:15,895
Araña, nunca los mates.

151
00:10:15,897 --> 00:10:19,098
Es de mala educación considerando
todo lo que hacen por nosotros.

152
00:10:19,100 --> 00:10:21,233
La Sra. Osgood es nuestra
bioingeniero jefe

153
00:10:21,235 --> 00:10:23,135
y la mujer responsable
por dar el regalo

154
00:10:23,137 --> 00:10:25,103
de vida a todos nuestros dinosaurios.

155
00:10:25,105 --> 00:10:28,842
Oh, supongo que eso
te hace mamá....

156
00:10:28,844 --> 00:10:30,342
Supongo que sí.

157
00:10:30,344 --> 00:10:31,845
Y uno muy protector.

158
00:10:31,847 --> 00:10:33,379
Oye, no soy ninguna amenaza.

159
00:10:33,381 --> 00:10:36,582
Sólo estoy aquí para observar
y hacer preguntas tontas.

160
00:10:36,584 --> 00:10:41,987
Los dinosaurios, no lo hacen.
¿Comparte algo de nuestro ADN?

161
00:10:41,989 --> 00:10:43,490
No.

162
00:10:43,492 --> 00:10:46,292
Se los damos con cuidado
dosis medidas de complejo

163
00:10:46,294 --> 00:10:49,261
proteínas y hormonas humanas
para que los órganos

164
00:10:49,263 --> 00:10:51,130
que crecen dentro de
ellos son adecuados

165
00:10:51,132 --> 00:10:52,865
para xenotrasplantes.

166
00:10:52,867 --> 00:10:54,967
Pero esto no les da
las habilidades

167
00:10:54,969 --> 00:10:57,437
o capacidad cerebral de un ser humano.

168
00:10:57,439 --> 00:11:00,472
Lo probaron con cerdos,
pero había riesgos.

169
00:11:00,474 --> 00:11:03,375
Los humanos no tenemos inmunidad.
para combatir los virus

170
00:11:03,377 --> 00:11:06,545
que derivan de animales,
como la gripe porcina.

171
00:11:06,547 --> 00:11:07,847
Mmm.

172
00:11:07,849 --> 00:11:10,817
Pero los registros fósiles
han demostrado que los dinosaurios

173
00:11:10,819 --> 00:11:14,386
Tenía sistemas inmunológicos tan fuertes.
y sofisticado como el nuestro

174
00:11:14,388 --> 00:11:17,090
y la enfermedad era rara,
reduciendo cualquier amenaza

175
00:11:17,092 --> 00:11:19,058
de infecciones entre especies...

176
00:11:19,060 --> 00:11:21,160
haciendo el gojirasaurio
anfitriones ideales

177
00:11:21,162 --> 00:11:23,696
para crecer
órganos compatibles con los humanos.

178
00:11:23,698 --> 00:11:26,465
Estamos a unos 120 días
de implantar

179
00:11:26,467 --> 00:11:29,669
nuestro primer órgano
en un receptor humano.

180
00:11:29,671 --> 00:11:32,871
Guau.
Eso es realmente asombroso.

181
00:11:32,873 --> 00:11:35,276
Somos muy cuidadosos.

182
00:11:41,181 --> 00:11:43,215
Increíble.

183
00:11:43,217 --> 00:11:45,320
¿Continuamos?
a la farmacia?

184
00:12:01,002 --> 00:12:03,669
Los receptores de órganos pueden
pasar toda su vida

185
00:12:03,671 --> 00:12:07,173
con inmunosupresores para
prevenir el rechazo del trasplante.

186
00:12:07,175 --> 00:12:10,709
El ADN humano en nuestros dinosaurios
ayuda a prevenir este rechazo...

187
00:12:10,711 --> 00:12:12,978
Y ahora puedes tomar
órganos de esta criatura

188
00:12:12,980 --> 00:12:16,481
que alguna vez estuvo extinto
para mejorar nuestras vidas.

189
00:12:16,483 --> 00:12:18,717
Les has dado más tiempo.

190
00:12:18,719 --> 00:12:22,925
¿Por qué no dárnoslo a nosotros mismos como
¿Una forma de prolongar nuestra vida útil?

191
00:12:33,633 --> 00:12:35,568
Sin duda una visión audaz,
Sr. Hagen.

192
00:12:35,570 --> 00:12:37,502
Y uno que estoy listo para poner
una cantidad significativa

193
00:12:37,504 --> 00:12:40,106
de recursos hacia
dándose cuenta.

194
00:12:40,108 --> 00:12:42,607
Cuando el primer órgano va
en un ser humano,

195
00:12:42,609 --> 00:12:45,678
personas de todos los ámbitos de la vida,
afectados por su investigación.

196
00:12:45,680 --> 00:12:47,614
Quiero entrar antes de que suceda.

197
00:12:47,616 --> 00:12:49,384
Establecer el rumbo para
qué pasa después.

198
00:12:50,449 --> 00:12:51,583
Aprecio ese entusiasmo.

199
00:12:51,585 --> 00:12:53,553
Has traído dinosaurios
de entre los muertos

200
00:12:53,555 --> 00:12:56,054
con sistemas inmunológicos
igual que el nuestro, ¿verdad?

201
00:12:56,056 --> 00:12:59,024
Vamos a abrir un poco,
vea qué los motiva.

202
00:12:59,026 --> 00:13:00,226
Hagamos algunos avances...

203
00:13:00,228 --> 00:13:01,895
¿Qué acabas de decir?

204
00:13:01,897 --> 00:13:05,997
Estos son complicados
seres vivos obligados

205
00:13:05,999 --> 00:13:09,534
soportar pruebas invasivas en
condiciones que no pidieron.

206
00:13:09,536 --> 00:13:11,537
Se asustan y
puede sentir dolor

207
00:13:11,539 --> 00:13:12,938
y merecen compasión
y respeto.

208
00:13:12,940 --> 00:13:14,439
diana...

209
00:13:14,441 --> 00:13:16,108
No, está bien, Marisa.
Está bien.

210
00:13:16,110 --> 00:13:19,412
Osgood, conoces las pruebas.
y prueba estos dinosaurios

211
00:13:19,414 --> 00:13:21,780
estamos expuestos aquí.

212
00:13:21,782 --> 00:13:25,885
¿Cómo justificas tu
Entrégalo entonces... ¿Mamá?

213
00:13:25,887 --> 00:13:28,020
No creo que necesite
para justificar cualquier cosa

214
00:13:28,022 --> 00:13:30,656
sobre mis acciones hacia ti.

215
00:13:30,658 --> 00:13:32,792
Bien por ti, Oz.
Toma una posición.

216
00:13:32,794 --> 00:13:34,726
Sólo déjame saber qué es
y cuando lo encuentres.

217
00:13:34,728 --> 00:13:37,297
Este trabajo puede salvar vidas reales.

218
00:13:37,299 --> 00:13:40,000
vi a alguien
muy importante para mi morir

219
00:13:40,002 --> 00:13:41,567
en una lista de espera de donantes de órganos.

220
00:13:41,569 --> 00:13:44,002
No dejaré que nadie más
sufrir la misma crueldad

221
00:13:44,004 --> 00:13:45,438
mientras pueda evitarlo.

222
00:13:45,440 --> 00:13:47,673
Hay límites, señor Hagen.

223
00:13:47,675 --> 00:13:50,175
Incluso si significa
prolongando el gran avance

224
00:13:50,177 --> 00:13:53,678
que podría salvar a todos esos
¿Vive sólo un día?

225
00:13:53,680 --> 00:13:55,814
El progreso es relativo.

226
00:13:55,816 --> 00:13:57,750
con gusto espero uno
más día sabiendo

227
00:13:57,752 --> 00:14:00,052
que hice todo
humanamente la primera vez.

228
00:14:00,054 --> 00:14:01,987
Pero no lo será para algunos.
quimera fallida

229
00:14:01,989 --> 00:14:04,959
intentado por mejor,
hombres más ricos antes que tú.

230
00:14:08,463 --> 00:14:11,967
Bueno, tal vez no lo hicieron
Tengo mi visión al respecto.

231
00:14:13,834 --> 00:14:15,934
Steven, es Taipei.
en la línea.

232
00:14:15,936 --> 00:14:18,739
Mantenga ese pensamiento.
Debo tomar esto.

233
00:14:22,009 --> 00:14:23,242
¿Qué te pasa?

234
00:14:23,244 --> 00:14:25,311
- "Resuelve algunas operaciones..."
- Shh.

235
00:14:25,313 --> 00:14:28,047
No me digas que estás feliz de
tolerar este tipo de tonterías.

236
00:14:28,049 --> 00:14:29,548
Nadie te preguntó.

237
00:14:29,550 --> 00:14:31,851
Todo lo que tenías que hacer era
explicar los procesos

238
00:14:31,853 --> 00:14:33,818
y responder algunas preguntas.
Eso es todo.

239
00:14:33,820 --> 00:14:36,823
No entrar en una discusión
con el hombre que necesitamos, francamente,

240
00:14:36,825 --> 00:14:39,290
para ayudar a financiar el trabajo
Espero terminar.

241
00:14:39,292 --> 00:14:41,360
¿Quieres una explicación?

242
00:14:41,362 --> 00:14:42,861
¿Cómo es esto?

243
00:14:42,863 --> 00:14:45,564
Incluso un cuatro por ciento
La tasa de mortalidad de Goji nos pone

244
00:14:45,566 --> 00:14:47,799
promedio medio pasado
y coqueteando con

245
00:14:47,801 --> 00:14:50,068
prehistórico múltiple
Comisión de Regulación Animal

246
00:14:50,070 --> 00:14:51,871
y violaciones de la FDA.

247
00:14:51,873 --> 00:14:54,307
Si el Conde Drácula por ahí
comienza a pagar la factura

248
00:14:54,309 --> 00:14:56,808
por aquí estaremos aplicando
para recertificaciones

249
00:14:56,810 --> 00:14:59,578
y aumentando nuestra mortalidad
techo en seis meses,

250
00:14:59,580 --> 00:15:02,680
eliminando todos nuestros
tasas de vencimiento previstas.

251
00:15:02,682 --> 00:15:05,885
Sin mencionar,
es obscenamente estúpido.

252
00:15:05,887 --> 00:15:09,255
Estas criaturas van a
revolucionar la ciencia médica,

253
00:15:09,257 --> 00:15:12,658
y la financiación pública no verá
nosotros hasta el desarrollo final.

254
00:15:12,660 --> 00:15:15,593
Necesitas reajustar
Tus prioridades, maldita sea.

255
00:15:15,595 --> 00:15:17,963
Los Gojis son producto.

256
00:15:17,965 --> 00:15:20,667
Mis disculpas.
¿Dónde estábamos?

257
00:15:20,669 --> 00:15:23,303
Tu definición de progreso.

258
00:15:23,305 --> 00:15:25,507
Disfrute el resto de su recorrido.

259
00:15:26,306 --> 00:15:28,609
¿Continuamos?

260
00:15:39,320 --> 00:15:41,123
Jesús Cristo.

261
00:15:46,828 --> 00:15:48,327
¡No, no!

262
00:15:48,329 --> 00:15:49,495
¡No!

263
00:15:49,497 --> 00:15:51,466
No, no.

264
00:15:55,435 --> 00:15:57,169
¡Vamos! ¡Vamos!

265
00:16:03,411 --> 00:16:04,843
Lo lamento.

266
00:16:04,845 --> 00:16:06,946
Diana es increíblemente dedicada.
a su trabajo,

267
00:16:06,948 --> 00:16:09,384
particularmente con todos
las regulaciones FDA y PARC

268
00:16:10,449 --> 00:16:10,949
tenemos que cumplir
con por aquí.

269
00:16:10,951 --> 00:16:13,217
debe ser imposible
para permanecer en cumplimiento.

270
00:16:13,219 --> 00:16:14,787
Ah, no tienes idea.

271
00:16:14,789 --> 00:16:16,789
Cada vez que uno de esos
los parques de atracciones sufren

272
00:16:16,791 --> 00:16:19,591
una nueva tragedia, el PARC
encuentra cosas nuevas para legislar,

273
00:16:19,593 --> 00:16:21,159
y luego tenemos
para ponerse al día.

274
00:16:21,161 --> 00:16:22,395
Sí.

275
00:16:22,397 --> 00:16:24,096
El costo del cumplimiento
es astronómico,

276
00:16:24,098 --> 00:16:25,731
y muy a menudo nuestro trabajo
puede sufrir

277
00:16:25,733 --> 00:16:27,399
como resultado
de todas las regulaciones.

278
00:16:27,401 --> 00:16:28,967
Supongo que puedo entender
ahora porque

279
00:16:28,969 --> 00:16:30,803
ella no está muy contenta conmigo.

280
00:16:30,805 --> 00:16:32,804
Sí. Bueno,
ella a veces puede conseguir

281
00:16:32,806 --> 00:16:34,740
un poco demasiado cerca de su trabajo.

282
00:16:34,742 --> 00:16:36,308
Ella ha estado presente en
el nacimiento de cada

283
00:16:36,310 --> 00:16:38,276
Gojirasaurus en esta instalación.

284
00:16:38,278 --> 00:16:39,611
Muchas veces ni siquiera...

285
00:16:42,517 --> 00:16:43,919
Todos, váyanse. ¡Mover!

286
00:16:50,657 --> 00:16:52,824
¡Llame a seguridad!
Necesitamos un bloqueo total.

287
00:16:52,826 --> 00:16:54,360
Todos cierren todas las puertas.

288
00:16:54,362 --> 00:16:56,395
Necesitamos un bloqueo total.

289
00:17:10,344 --> 00:17:12,213
¡Sácanos de aquí!

290
00:17:16,616 --> 00:17:18,717
<i>Ha habido una infracción.</i>

291
00:17:18,719 --> 00:17:21,419
<i>Todo el personal a las instalaciones
habitación segura inmediatamente.</i>

292
00:17:21,421 --> 00:17:22,955
<i>Ha habido una infracción.</i>

293
00:17:22,957 --> 00:17:25,424
<i>Todo el personal a las instalaciones
habitación segura inmediatamente.</i>

294
00:17:25,426 --> 00:17:27,192
<i>Ha habido una infracción.</i>

295
00:17:27,194 --> 00:17:30,161
<i>Todo el personal a las instalaciones
habitación segura inmediatamente.</i>

296
00:17:30,163 --> 00:17:32,931
Nos quedamos en el código tres.
hasta que yo diga lo contrario.

297
00:17:32,933 --> 00:17:34,235
¿Entiendo?

298
00:17:58,159 --> 00:18:00,592
Smith, primeros auxilios, instantáneo.
Tenemos lesiones aquí.

299
00:18:00,594 --> 00:18:01,995
Lo entendiste.

300
00:18:01,997 --> 00:18:03,698
Ah, está sangrando mucho.

301
00:18:06,534 --> 00:18:08,133
¿Qué hay de ti?
¿Estás herido?

302
00:18:08,135 --> 00:18:10,236
No. ¿Qué pasó?
¿Qué está sucediendo?

303
00:18:10,238 --> 00:18:11,704
G32.

304
00:18:11,706 --> 00:18:13,005
Ese fue el G32.

305
00:18:13,007 --> 00:18:14,573
Ella se liberó durante
eutanasia.

306
00:18:14,575 --> 00:18:17,944
Marisa, nunca tuve una euth
Aviso para la serie 30.

307
00:18:17,946 --> 00:18:21,546
¿Hay incumplimiento?
¿Están todos bien?

308
00:18:21,548 --> 00:18:22,948
¿Alguien herido?

309
00:18:22,950 --> 00:18:25,950
¡Cierre la puerta!
Cierra la puerta, por favor.

310
00:18:25,952 --> 00:18:28,420
Dr. Martinelli,
¿son todos?

311
00:18:28,422 --> 00:18:30,322
Eh, sí. Sí.

312
00:18:30,324 --> 00:18:32,294
Ciérralo.
Ciérralo.

313
00:18:34,062 --> 00:18:37,299
Esa cosa ha mordido a Steven.

314
00:18:39,967 --> 00:18:41,801
¿Cuántos tenemos sueltos?

315
00:18:41,803 --> 00:18:43,267
Sólo uno.

316
00:18:43,269 --> 00:18:45,272
Jefe, las puertas están cerradas.
pero no puedo encontrarla.

317
00:18:46,841 --> 00:18:48,541
estábamos trabajando
en G48 anteriormente.

318
00:18:48,543 --> 00:18:53,044
Ella fue a la sala de pruebas.
No hay salida.

319
00:18:59,152 --> 00:19:00,419
La encontré.

320
00:19:00,421 --> 00:19:02,321
Corredor B, Ala de Inmunología.

321
00:19:02,323 --> 00:19:04,258
Encerrándola.

322
00:19:10,664 --> 00:19:12,797
vamos a
la Armería y cargar.

323
00:19:12,799 --> 00:19:14,565
Ese dinosaurio no irá a ninguna parte.

324
00:19:14,567 --> 00:19:16,768
Recuperamos esto
la jaula o la derribamos.

325
00:19:16,770 --> 00:19:18,137
Se levanta el confinamiento.

326
00:19:18,139 --> 00:19:20,305
Smith, Hyde, ustedes son
viniendo conmigo.

327
00:19:20,307 --> 00:19:21,640
Vamos a ocuparnos de esto.

328
00:19:21,642 --> 00:19:23,709
Tengo que ir contigo.

329
00:19:23,711 --> 00:19:25,878
¿Cómo algo
¿Pasa esto?

330
00:19:25,880 --> 00:19:28,514
Mírame.
Mira lo que me hizo.

331
00:19:28,516 --> 00:19:29,915
Eso está fuera de discusión.

332
00:19:29,917 --> 00:19:31,350
Recuperaremos el G32
en su recinto,

333
00:19:31,352 --> 00:19:32,817
o la sacrificaremos.

334
00:19:32,819 --> 00:19:34,553
De cualquier manera, eres mucho
Es más seguro quedarse aquí.

335
00:19:34,555 --> 00:19:37,957
Sr. Atkins, le agradezco
tu insistencia en mantenernos

336
00:19:37,959 --> 00:19:39,757
todo seguro y protegido,

337
00:19:39,759 --> 00:19:41,928
pero yo soy el director
de esta instalación.

338
00:19:41,930 --> 00:19:45,331
Necesito estar ahí para hacer
seguro que todos están protegidos.

339
00:19:45,333 --> 00:19:48,870
Además, soy el único
persona con el código.

340
00:19:50,504 --> 00:19:53,007
Ésa es una orden final.

341
00:19:54,875 --> 00:19:57,075
Manténgase detrás de nosotros en todo momento.

342
00:19:57,077 --> 00:19:59,245
Haz lo que digo, cuando digo,

343
00:19:59,247 --> 00:20:01,213
y, por favor, no me preguntes por qué.

344
00:20:01,215 --> 00:20:02,547
Simplemente actúa.

345
00:20:02,549 --> 00:20:05,919
Has terminado, Marisa.

346
00:20:07,488 --> 00:20:08,955
¿Me oyes?

347
00:20:08,957 --> 00:20:11,524
- Señor, por favor... por favor mantenga la calma.
- ¿Me estás escuchando?

348
00:20:11,526 --> 00:20:15,761
Voy a demandarte a ti y a todos
más en esta maldita habitación.

349
00:20:15,763 --> 00:20:16,894
te necesito
Quédate quieto, ¿vale?

350
00:20:16,896 --> 00:20:19,931
¿Los dejamos aquí?

351
00:20:19,933 --> 00:20:22,368
Llévate uno, por si acaso.

352
00:20:22,370 --> 00:20:24,069
Y coge algunas radios también.

353
00:20:24,071 --> 00:20:26,371
Te dejaremos uno aquí para que
puede comunicarse con nosotros si es necesario.

354
00:20:26,373 --> 00:20:28,774
¿Demandar? No, no, no.

355
00:20:28,776 --> 00:20:31,576
¡Seré tu dueño!

356
00:20:31,578 --> 00:20:33,312
Cuídalos.

357
00:20:33,314 --> 00:20:34,580
No te preocupes.

358
00:20:34,582 --> 00:20:36,515
haremos todo
podemos recuperarla

359
00:20:36,517 --> 00:20:38,583
sin matarla.
¿Bueno?

360
00:20:38,585 --> 00:20:42,155
El resto de ustedes quédense quietos hasta que
Vuelve para dar el visto bueno.

361
00:20:59,640 --> 00:21:02,073
¿Quieres explicarme por qué?
Contamos con una habitación segura.

362
00:21:02,075 --> 00:21:03,976
donde nuestro único medio para
La defensa son estas pistolas.

363
00:21:03,978 --> 00:21:05,777
que disparan dardos tranquilizantes
y no rondas en vivo?

364
00:21:05,779 --> 00:21:08,980
Estos animales son valiosos.
activos que representan importantes

365
00:21:08,982 --> 00:21:10,882
altos valores en dólares para
investigación y desarrollo.

366
00:21:10,884 --> 00:21:12,752
Los procedimientos de seguridad
están configurados para que

367
00:21:12,754 --> 00:21:14,986
Nunca dañamos la inversión.

368
00:21:14,988 --> 00:21:16,988
A menos que no haya escuchado
usted correctamente antes,

369
00:21:16,990 --> 00:21:18,690
se supone que esta cosa
estar muerto.

370
00:21:18,692 --> 00:21:20,292
Un valor en dólares es cero.

371
00:21:20,294 --> 00:21:22,894
G32 ha demostrado
extremadamente valioso.

372
00:21:22,896 --> 00:21:25,030
Estos tranquilizantes son
crucial para la próxima vez

373
00:21:25,032 --> 00:21:26,398
un activo podría soltarse.

374
00:21:26,400 --> 00:21:27,932
debemos preservar
su integridad científica.

375
00:21:27,934 --> 00:21:29,301
cuando es eso
va a pasar, ¿eh?

376
00:21:29,303 --> 00:21:31,169
Te refieres a otro
¿Te vas a soltar?

377
00:21:31,171 --> 00:21:33,205
Tu inversión mató a la gente,
señora, incluido uno de nuestros hombres.

378
00:21:33,207 --> 00:21:35,142
Lo bajaremos
si es necesario.

379
00:21:44,818 --> 00:21:47,821
Me duele todo el cuerpo.

380
00:21:50,723 --> 00:21:53,393
Bridget, tengo mucha sed.

381
00:21:55,728 --> 00:21:57,832
¿Puedes traerme un poco de agua?

382
00:21:59,165 --> 00:22:00,166
¿Por favor?

383
00:22:00,168 --> 00:22:01,967
¿Hay agua aquí?

384
00:22:01,969 --> 00:22:04,238
Sí, espera.

385
00:22:10,611 --> 00:22:12,347
Gracias.

386
00:22:17,617 --> 00:22:22,923
No puedo... no puedo...
No puedo abrirlo.

387
00:22:48,882 --> 00:22:51,717
¿Crees que han
¿Ya has llegado allí?

388
00:22:51,719 --> 00:22:53,451
No sé.

389
00:22:53,453 --> 00:22:56,153
Pero una vez que la atrapan
De vuelta al recinto,

390
00:22:56,155 --> 00:22:58,323
todo esto terminará.

391
00:22:58,325 --> 00:23:01,192
¿Y si ellos
no recuperarla?

392
00:23:01,194 --> 00:23:02,963
¿Qué le pasa?

393
00:23:03,930 --> 00:23:06,267
¿Qué nos pasa?

394
00:23:08,669 --> 00:23:10,305
Dónde...?

395
00:23:11,838 --> 00:23:13,340
¿Qué pasó?

396
00:23:14,642 --> 00:23:15,940
Mirar.

397
00:23:15,942 --> 00:23:18,011
ella va hacia la derecha
hacia ellos.

398
00:23:21,215 --> 00:23:23,682
- Tengo que ir a ayudarlos.
- Voy contigo.

399
00:23:23,684 --> 00:23:25,883
Carlos, no.

400
00:23:25,885 --> 00:23:28,320
Charles, si el Sr. Hagen
empeora,

401
00:23:28,322 --> 00:23:30,389
él necesitará a alguien
con formación médica.

402
00:23:30,391 --> 00:23:32,457
Confía en mí,
Sé lo que estoy haciendo.

403
00:23:32,459 --> 00:23:33,891
Ir.

404
00:23:33,893 --> 00:23:35,162
¡Ir!

405
00:23:49,477 --> 00:23:50,476
Bien, allá vamos.

406
00:23:50,478 --> 00:23:51,710
- ¿Smith?
- Sí.

407
00:23:51,712 --> 00:23:53,213
Hyde.

408
00:23:56,616 --> 00:23:58,383
¿Qué fue eso?

409
00:23:58,385 --> 00:23:59,517
¡Smith, cuidado!

410
00:23:59,519 --> 00:24:01,152
¡Oye, oye!

411
00:24:01,154 --> 00:24:03,755
¡Ey!
¡Oye, oye, oye!

412
00:24:05,959 --> 00:24:07,692
- Dispárale.
- ¡Dios!

413
00:24:16,804 --> 00:24:18,273
¡Basta!

414
00:24:27,448 --> 00:24:29,614
Disparar.

415
00:24:29,616 --> 00:24:31,318
Retirarse por.

416
00:24:33,286 --> 00:24:36,024
Fuego, maldita sea, ahora.

417
00:24:47,301 --> 00:24:50,968
Respirar.
Respira, respira.

418
00:24:50,970 --> 00:24:53,072
Oh, no.

419
00:24:53,074 --> 00:24:54,273
No, maldita sea.

420
00:24:54,275 --> 00:24:55,873
El teclado está atascado.

421
00:24:55,875 --> 00:24:56,941
¿Dónde está el doctor Martinelli?

422
00:24:56,943 --> 00:24:58,075
No sé.

423
00:24:59,212 --> 00:25:01,348
Ayuda. ¡Ayúdame!

424
00:25:05,786 --> 00:25:07,055
Arriba...

425
00:25:08,622 --> 00:25:10,488
Vamos, maldita sea,
vamos a regresar.

426
00:25:12,259 --> 00:25:14,295
Vámonos, doctor.

427
00:25:34,113 --> 00:25:35,346
¿Lo que está sucediendo?

428
00:25:35,348 --> 00:25:36,915
- ¡MedKit, ahora!
- ¡Haz espacio!

429
00:25:36,917 --> 00:25:39,618
- ¡Se está desangrando!
- ¿Lo que está sucediendo?

430
00:25:40,720 --> 00:25:41,987
Está sangrando.

431
00:25:41,989 --> 00:25:42,987
¿Dónde está Hyde?
¿Dónde está Hyde?

432
00:25:42,989 --> 00:25:44,589
Muerto.

433
00:25:44,591 --> 00:25:46,224
¿Está muerto?

434
00:25:46,226 --> 00:25:49,194
Consigue el kit.
¡Consigue el equipo!

435
00:25:49,196 --> 00:25:50,929
Está bien, está bien,
está bien,

436
00:25:50,931 --> 00:25:52,096
está bien,
¿Qué tenemos aquí?

437
00:25:52,098 --> 00:25:53,533
Respirar.

438
00:25:55,569 --> 00:25:57,069
Bueno.

439
00:26:00,607 --> 00:26:03,073
Aquí vamos. Aquí vamos.
¿Listo?

440
00:26:04,545 --> 00:26:06,144
Está bien, está bien,
está bien, está bien.

441
00:26:06,146 --> 00:26:08,382
Aquí vamos. Aquí vamos.
Aquí vamos.

442
00:26:14,254 --> 00:26:16,021
G32 omitido
la sala de contención.

443
00:26:16,023 --> 00:26:17,656
Intenté advertirte.

444
00:26:17,658 --> 00:26:19,457
Todos lo vimos.

445
00:26:19,459 --> 00:26:21,927
Falta G32 en las cámaras.

446
00:26:21,929 --> 00:26:23,329
Ella todavía está ahí afuera.

447
00:26:23,331 --> 00:26:25,697
Tenemos que detenerla inmediatamente.

448
00:26:25,699 --> 00:26:29,137
Las cámaras.
Tenemos que rastrearla.

449
00:26:36,611 --> 00:26:38,409
Policía de Los Ángeles.

450
00:26:38,411 --> 00:26:40,678
Recibimos una llamada que
hubo una emergencia.

451
00:26:40,680 --> 00:26:41,947
Sí.

452
00:26:41,949 --> 00:26:44,949
Oficial, tenemos un
animal suelto.

453
00:26:44,951 --> 00:26:47,185
Una muerte y
múltiples lesiones.

454
00:26:47,187 --> 00:26:49,321
<i>¿Un animal?
¿Qué clase de animal?</i>

455
00:26:49,323 --> 00:26:52,226
Un Gojirasaurio.
Un dinosaurio.

456
00:26:54,694 --> 00:26:55,960
¿Hola?

457
00:26:55,962 --> 00:26:59,730
Eh, ¿estás consciente de la
¿Sanción por hacer una broma?

458
00:26:59,732 --> 00:27:01,132
<i>Oficial, escúcheme.</i>

459
00:27:01,134 --> 00:27:04,936
Tengo una muerte y
ya múltiples lesiones.

460
00:27:04,938 --> 00:27:08,040
Ca... ¿alguien puede dejarme entrar?

461
00:27:08,042 --> 00:27:09,608
No en este momento.

462
00:27:09,610 --> 00:27:11,575
toda la instalación
está encerrado

463
00:27:11,577 --> 00:27:13,445
<i>para asegurarse
no sale.</i>

464
00:27:13,447 --> 00:27:15,880
Tenemos que salir de aquí.
Los policías están... están aquí.

465
00:27:15,882 --> 00:27:17,314
¿No podemos simplemente irnos?

466
00:27:17,316 --> 00:27:18,949
todavía estamos esperando
para levantar el bloqueo.

467
00:27:18,951 --> 00:27:20,852
Necesito que te calmes.

468
00:27:20,854 --> 00:27:24,989
Oficial, ¿cómo puede ayudar?
poner a los paramédicos en espera

469
00:27:24,991 --> 00:27:28,659
y estableciendo un perímetro
en caso de que suframos un incumplimiento.

470
00:27:28,661 --> 00:27:31,996
<i>En caso
si tu dinosaurio se escapa?</i>

471
00:27:31,998 --> 00:27:34,267
Sólo haz lo que te pido.
Por favor.

472
00:27:38,171 --> 00:27:40,740
¿Está diciendo
¿No pueden entrar?

473
00:27:46,646 --> 00:27:50,484
¿No puedes oírme?
¿Está diciendo que no pueden entrar?

474
00:27:53,453 --> 00:27:55,853
Tres Lincoln 19 para despachar.

475
00:27:55,855 --> 00:27:57,989
<i>Adelante.</i>

476
00:27:57,991 --> 00:27:59,891
Estoy aquí en Triassic Labs,

477
00:27:59,893 --> 00:28:03,296
y realmente pienso
Hay una situación aquí.

478
00:28:17,277 --> 00:28:19,678
Sr. Atkins,
debemos volver a salir.

479
00:28:19,680 --> 00:28:21,580
tengo una en serio
hombre herido por aquí.

480
00:28:21,582 --> 00:28:23,849
Necesitas darme un minuto.

481
00:28:23,851 --> 00:28:25,551
No lo entiendes.

482
00:28:25,553 --> 00:28:28,019
Esta es una situación de máxima prioridad.
estamos tratando aquí.

483
00:28:28,021 --> 00:28:31,422
Debemos contener a este animal.
antes de que mate a alguien más.

484
00:28:31,424 --> 00:28:33,925
O, Dios no lo quiera, cifras
encontrar una manera de escapar

485
00:28:33,927 --> 00:28:35,127
de esta instalación.

486
00:28:35,129 --> 00:28:36,628
Todos ustedes escucharon
lo que dijo el policía.

487
00:28:36,630 --> 00:28:38,496
No pueden entrar
y no podemos salir.

488
00:28:38,498 --> 00:28:40,098
Estamos atrapados aquí.

489
00:28:40,100 --> 00:28:42,967
Podemos esperar aquí dentro hasta
encuentran una manera de entrar.

490
00:28:42,969 --> 00:28:45,504
No puedo arriesgarme a dejar que nadie
más fuera de esta habitación.

491
00:28:45,506 --> 00:28:49,006
Me temo que no es tan
tan simple como esperar.

492
00:28:49,008 --> 00:28:50,676
¿Qué quieres decir?

493
00:28:50,678 --> 00:28:52,945
Los desencadenantes de la fuga
un encierro,

494
00:28:52,947 --> 00:28:55,980
si, pero hay un
precaución secundaria.

495
00:28:55,982 --> 00:28:58,316
¿De qué estás hablando?

496
00:28:58,318 --> 00:28:59,884
Hay un limitado
tiempo disponible

497
00:28:59,886 --> 00:29:02,021
tomar el tema
abajo antes...

498
00:29:02,023 --> 00:29:03,255
¿Antes de qué?

499
00:29:03,257 --> 00:29:04,857
Antes del Código Cuatro.

500
00:29:04,859 --> 00:29:07,395
¿Qué es el Código Cuatro?

501
00:29:12,266 --> 00:29:14,733
¿Qué es el Código Cuatro, Marisa?

502
00:29:14,735 --> 00:29:16,901
Si por alguna razón el animal
no es detenido ni destruido

503
00:29:16,903 --> 00:29:19,437
en las primeras dos horas
después de un incumplimiento,

504
00:29:19,439 --> 00:29:21,840
causa un desencadenante
de gas halón,

505
00:29:21,842 --> 00:29:24,342
que borrará
todo lo que hay en el edificio.

506
00:29:24,344 --> 00:29:28,246
Plantas, animales... humanos.

507
00:29:28,248 --> 00:29:30,948
Es parte del procedimiento.

508
00:29:30,950 --> 00:29:33,017
¿Cómo es que
¿Nunca había oído hablar de esto?

509
00:29:33,019 --> 00:29:34,552
Está por encima de tu autorización.

510
00:29:34,554 --> 00:29:37,323
Pensé que habías dicho
estábamos a salvo aquí.

511
00:29:37,325 --> 00:29:39,158
Y lo eres, de un ataque.

512
00:29:39,160 --> 00:29:41,994
Pero una vez que se activa el Código Cuatro,
no hay forma de detenerlo.

513
00:29:41,996 --> 00:29:44,830
Señora, cuando salgamos de aquí,

514
00:29:44,832 --> 00:29:47,431
Prometo lo que hiciste
Aquí quedará expuesto.

515
00:29:47,433 --> 00:29:49,467
No habrá más experimentos.

516
00:29:49,469 --> 00:29:52,536
Vamos, Tom,
Necesitamos detener al G32.

517
00:29:52,538 --> 00:29:56,477
Anda tu.
Nos ocuparemos de él.

518
00:30:03,150 --> 00:30:04,783
Fácil. ¿Herrero?

519
00:30:04,785 --> 00:30:06,149
¿Sí?

520
00:30:06,151 --> 00:30:08,585
Necesito que te vendan
entonces necesito tus ojos

521
00:30:08,587 --> 00:30:10,388
y orejas para ayudarme a acorralar
este hijo de puta.

522
00:30:10,390 --> 00:30:12,056
¿Está bien?

523
00:30:12,058 --> 00:30:13,292
Muy bien, jefe.

524
00:30:13,294 --> 00:30:15,830
- Bueno. Volveremos.
- Sí.

525
00:30:17,764 --> 00:30:20,498
Este animal ni siquiera
comenzó a dar pelea.

526
00:30:20,500 --> 00:30:23,536
Necesitamos tener mucho cuidado.

527
00:30:36,115 --> 00:30:37,349
Smith, habla conmigo, hombre.

528
00:30:37,351 --> 00:30:39,350
Tienes una ubicación
en esta cosa?

529
00:30:39,352 --> 00:30:41,622
<i>No, jefe.
Sigo buscando.</i>

530
00:31:01,475 --> 00:31:05,209
No hay nada todavía.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

531
00:31:05,211 --> 00:31:06,678
simplemente la golpeamos
con 12 miligramos

532
00:31:06,680 --> 00:31:08,313
de carfentanilo xilazina.

533
00:31:08,315 --> 00:31:09,846
Eso es más que suficiente.

534
00:31:09,848 --> 00:31:12,784
Ella está ahí afuera.
Sigue buscando.

535
00:31:12,786 --> 00:31:15,323
Copiar.

536
00:31:29,003 --> 00:31:31,303
<i>Esos tranquilizantes deberían tener
ponlo a dormir ahora.</i>

537
00:31:31,305 --> 00:31:33,641
<i>Eso podría ser el motivo
no lo encontramos.</i>

538
00:31:36,844 --> 00:31:39,143
¿No han localizado G32?

539
00:31:39,145 --> 00:31:41,479
Lo escuchaste.

540
00:31:41,481 --> 00:31:43,718
Tranqs probablemente funcionó.

541
00:31:58,565 --> 00:32:00,468
Está en la sala de descanso.

542
00:32:01,602 --> 00:32:03,101
Lo tenemos acorralado.

543
00:32:03,103 --> 00:32:07,775
La golpeamos con los dardos.
y huye.

544
00:32:09,642 --> 00:32:12,142
Si tenemos suerte,
ella morderá el anzuelo.

545
00:32:12,144 --> 00:32:14,981
estas hablando de
superando a un dinosaurio.

546
00:32:19,018 --> 00:32:23,955
ella es rapida
pero está hecha para carreras de velocidad.

547
00:32:23,957 --> 00:32:29,159
Me imagino que la golpeamos con
suficientes dardos, ralentizarla.

548
00:32:29,161 --> 00:32:33,297
Manténgase lo suficientemente lejos de ella,
tal vez podamos atraerla

549
00:32:33,299 --> 00:32:35,502
todo el camino de regreso
a la sala de pruebas.

550
00:32:37,237 --> 00:32:38,973
Déjame ver tu arma.

551
00:32:44,812 --> 00:32:46,013
Aquí.

552
00:32:57,090 --> 00:32:58,659
¿Estás listo?

553
00:33:18,946 --> 00:33:20,844
Falsa alarma.

554
00:33:20,846 --> 00:33:23,517
No lo tenemos acorralado.
Sigamos buscando.

555
00:33:24,985 --> 00:33:26,017
¿Qué?

556
00:33:26,019 --> 00:33:28,488
Esconder.

557
00:33:29,489 --> 00:33:33,026
Esconder. Esconder.

558
00:33:48,208 --> 00:33:50,042
La encontré.

559
00:33:50,044 --> 00:33:51,575
Atkins, entra.

560
00:33:51,577 --> 00:33:54,478
Tenemos un 20 en esa cosa.

561
00:33:54,480 --> 00:33:56,584
Repito, hemos encontrado al dinosaurio.

562
00:34:02,555 --> 00:34:04,123
Prepárate para correr.

563
00:34:44,897 --> 00:34:47,531
Nos tiene acorralados,
pero probablemente

564
00:34:47,533 --> 00:34:49,202
Ven a mí primero si disparo.

565
00:35:38,551 --> 00:35:39,920
Se ha ido.

566
00:36:01,942 --> 00:36:03,975
<i>¿Smith? ¿Estás ahí?</i>

567
00:36:03,977 --> 00:36:06,143
Estamos aquí.
¿Estás bien?

568
00:36:06,145 --> 00:36:08,812
Pensé que te habíamos perdido
ahí por un segundo.

569
00:36:08,814 --> 00:36:10,348
¿Están todos bien?

570
00:36:10,350 --> 00:36:11,949
<i>Aún en una pieza.</i>

571
00:36:11,951 --> 00:36:13,984
<i>Ahora tenemos que descubrirlo
para contener esta cosa.</i>

572
00:36:13,986 --> 00:36:16,288
<i>Estamos regresando
al Corredor B.</i>

573
00:36:16,290 --> 00:36:18,058
Copia.

574
00:36:18,991 --> 00:36:20,625
Voy a ir a ayudarlos.

575
00:36:20,627 --> 00:36:23,828
No. No, no hagas esto.

576
00:36:23,830 --> 00:36:26,830
¿Qué crees que estás haciendo?

577
00:36:26,832 --> 00:36:29,000
No hagas esto.

578
00:36:29,002 --> 00:36:32,038
Charles, no me dejes aquí.

579
00:36:33,439 --> 00:36:37,710
Eva, estoy parcialmente
responsable de esto.

580
00:36:42,216 --> 00:36:43,848
Necesitan mi ayuda.

581
00:36:43,850 --> 00:36:45,219
Está bien.

582
00:36:47,821 --> 00:36:51,455
Oye, te voy a conocer
chicos en la sala de contención.

583
00:36:51,457 --> 00:36:54,692
Um, tal vez podamos encontrar
algunos empujones o algo así

584
00:36:54,694 --> 00:36:57,197
para ayudarla a regresar.

585
00:37:12,678 --> 00:37:15,745
Tu animal se abrió camino
fuera del área de contención.

586
00:37:15,747 --> 00:37:18,718
Empezó con
el piso primero.

587
00:37:21,553 --> 00:37:27,093
Cuando chocó contra el cemento, parecía
buscando otra salida.

588
00:37:28,393 --> 00:37:30,627
Me imagino un animal tonto
simplemente mantendría

589
00:37:30,629 --> 00:37:32,263
trabajando en el mismo lugar.

590
00:37:32,265 --> 00:37:34,699
Realmente no estamos trabajando
¿Tenemos un muñeco aquí, verdad, doctor?

591
00:37:34,701 --> 00:37:38,205
No, no lo somos.

592
00:37:39,471 --> 00:37:41,438
es como
el teclado de la Armería.

593
00:37:41,440 --> 00:37:42,640
- Sí.
- Sí.

594
00:37:42,642 --> 00:37:45,275
como ella esperando
para que llegues.

595
00:37:47,948 --> 00:37:50,049
<i>¿Están viendo esto?</i>

596
00:38:02,161 --> 00:38:04,328
<i>Bueno, podemos olvidar
sobre barreras de contención</i>

597
00:38:04,330 --> 00:38:06,063
<i>de aquí en adelante.</i>

598
00:38:06,065 --> 00:38:08,299
<i>Estamos en camino de regreso ahora.
¿La costa está despejada?</i>

599
00:38:08,301 --> 00:38:10,467
no la veo,
pero necesitan regresar aquí

600
00:38:10,469 --> 00:38:12,103
tan rápido como puedan.

601
00:38:12,105 --> 00:38:13,770
lo tienes claro
pero duplicarlo.

602
00:38:13,772 --> 00:38:15,308
<i>Copiar.</i>

603
00:38:26,185 --> 00:38:29,821
Lo que realmente me tiene preocupado
es ese su próximo movimiento

604
00:38:29,823 --> 00:38:31,556
era para la Armería.

605
00:38:31,558 --> 00:38:34,792
La maldita cosa podría haberse ido
en cualquier lugar de todo el lugar,

606
00:38:34,794 --> 00:38:36,560
pero nos estaba esperando
cuando llegamos.

607
00:38:36,562 --> 00:38:37,962
Bueno, estos son
criaturas muy inteligentes

608
00:38:37,964 --> 00:38:38,996
estamos tratando aquí.

609
00:38:38,998 --> 00:38:41,399
Inteligente, claro.

610
00:38:41,401 --> 00:38:43,033
¿Organizar una emboscada?

611
00:38:43,035 --> 00:38:45,236
Alguien quiere explicar
¿Ese para mí?

612
00:38:45,238 --> 00:38:46,770
esto es como
un juego para ustedes.

613
00:38:46,772 --> 00:38:50,975
¿A quién le importa el dinosaurio?
Steven va a morir.

614
00:38:50,977 --> 00:38:54,045
Tiene que llegar ayuda, ¿verdad?

615
00:38:54,047 --> 00:38:56,013
Quiero decir, ¿cuánto tiempo más
¿Puede tomar?

616
00:38:56,015 --> 00:38:59,250
Les dijimos un dinosaurio
anda suelto.

617
00:38:59,252 --> 00:39:01,252
Ni siquiera lo sabemos
si nos creyeran.

618
00:39:01,254 --> 00:39:03,353
Ellos simplemente estarán sentados
ahí afuera esperando

619
00:39:03,355 --> 00:39:05,156
el bloqueo electrónico
ser liberado

620
00:39:05,158 --> 00:39:07,591
antes de que puedan ayudarnos de todos modos.

621
00:39:07,593 --> 00:39:09,493
¿Entonces cómo saldremos de aquí?

622
00:39:09,495 --> 00:39:11,429
Todo esto es culpa tuya.

623
00:39:11,431 --> 00:39:13,063
Si no nos hubieras traído
a la habitación segura,

624
00:39:13,065 --> 00:39:14,866
podríamos haber salido.

625
00:39:14,868 --> 00:39:17,167
Sabías que esto era una trampa.

626
00:39:17,169 --> 00:39:19,536
Sabías que íbamos a morir.

627
00:39:19,538 --> 00:39:21,772
¿Y por qué querría eso?

628
00:39:21,774 --> 00:39:23,975
Estaba siguiendo los procedimientos.

629
00:39:23,977 --> 00:39:26,277
Bueno, tus procedimientos apestan.

630
00:39:26,279 --> 00:39:29,114
si somos capaces
para simplemente encontrar una manera

631
00:39:29,116 --> 00:39:33,417
Marisa, estoy cansada de
escuchar sus ideas.

632
00:39:33,419 --> 00:39:37,020
esto es sobre ti
salvando tu propio trasero.

633
00:39:37,022 --> 00:39:38,823
Has puesto vidas inocentes
en peligro

634
00:39:38,825 --> 00:39:40,424
y destruyó nuestro trabajo aquí.

635
00:39:40,426 --> 00:39:42,527
Estaba haciendo lo que pensaba
era el adecuado para la investigación.

636
00:39:42,529 --> 00:39:45,129
no has hecho nada
excepto ponernos a todos en peligro.

637
00:39:45,131 --> 00:39:46,964
Diana, creo que tú
necesito saber exactamente

638
00:39:46,966 --> 00:39:48,232
donde esta tu estacion.

639
00:39:48,234 --> 00:39:50,335
¿Cómo te atreves?
¿Qué estás-

640
00:39:50,337 --> 00:39:51,371
¿Qué?

641
00:39:54,908 --> 00:39:57,942
¿Qué está pasando?

642
00:39:57,944 --> 00:39:59,576
Se ha activado el código cuatro.

643
00:39:59,578 --> 00:40:01,346
¿Es esto lo que querías?

644
00:40:01,348 --> 00:40:03,214
No puedo entender por qué
estás hablando de esto.

645
00:40:03,216 --> 00:40:04,949
¿Por qué no lo hiciste?
cuéntame sobre esto?

646
00:40:11,591 --> 00:40:13,091
¡Cállate todo el mundo!

647
00:40:13,093 --> 00:40:15,259
La habitación segura tiene una emergencia.
generador de respaldo, ¿vale?

648
00:40:15,261 --> 00:40:16,930
Está regresando.

649
00:40:45,757 --> 00:40:47,493
Lo está haciendo de nuevo.

650
00:40:48,460 --> 00:40:50,027
Las paredes.

651
00:40:50,029 --> 00:40:52,295
Va a entrar.

652
00:40:52,297 --> 00:40:55,102
Sácame.
Sácame de aquí.

653
00:40:56,002 --> 00:40:58,906
Ella no va a entrar.

654
00:41:06,678 --> 00:41:09,179
Oye, ¿ves?

655
00:41:09,181 --> 00:41:12,252
Ella no entró.
Ella no lo hará.

656
00:41:13,386 --> 00:41:15,652
Dime lo que tu
quiero hacer a continuación.

657
00:41:15,654 --> 00:41:18,723
Seguro. Te lo diré tan pronto como
Se me ocurre algo.

658
00:41:18,725 --> 00:41:20,591
¿Qué tal los tranquilizantes?
¿Podrías probarlos de nuevo?

659
00:41:20,593 --> 00:41:22,092
¿Cuál es el punto?

660
00:41:22,094 --> 00:41:24,060
el solo esta intentando
para arreglar tu desorden, ¿vale?

661
00:41:24,062 --> 00:41:26,397
Esperar. Sólo espera.

662
00:41:26,399 --> 00:41:28,266
el carfentanilo
no ha hecho efecto.

663
00:41:28,268 --> 00:41:31,101
Estas dosis toman
al menos 10, 15 minutos.

664
00:41:31,103 --> 00:41:32,969
Bien, entonces
lo dosificamos con más.

665
00:41:32,971 --> 00:41:34,705
Viste el camino
ella estaba actuando.

666
00:41:34,707 --> 00:41:37,040
Empezamos a dispararle con más,
el dolor de los dardos

667
00:41:37,042 --> 00:41:38,775
sólo hará
su pánico y represalias.

668
00:41:38,777 --> 00:41:40,877
¿Estás bromeando ahora mismo?

669
00:41:40,879 --> 00:41:42,712
Me estás diciendo 12 dosis de
¿Esto no la derribará?

670
00:41:42,714 --> 00:41:44,982
Debería tener dos dosis.
Doce podrían matarla.

671
00:41:44,984 --> 00:41:47,417
Bien, entonces ¿cuáles son?
¿Seguimos hablando de ello?

672
00:41:47,419 --> 00:41:50,687
Te matarás
tratando de dárselos.

673
00:41:50,689 --> 00:41:54,625
Este animal está desesperado
enojado y confundido.

674
00:41:54,627 --> 00:41:56,460
Ahora quieres hacer daño
ella un poco más?

675
00:41:56,462 --> 00:41:59,397
Simplemente lo logrará
más agresivo.

676
00:41:59,399 --> 00:42:02,766
Bueno. Entonces, ¿qué haces?
¿Sugerimos que hagamos?

677
00:42:02,768 --> 00:42:06,471
Hagamos lo que hagamos, primero esperamos.

678
00:42:06,473 --> 00:42:10,107
Dale al G32 un poco de tiempo para relajarse
y dejar que las dosis hagan efecto.

679
00:42:10,109 --> 00:42:12,308
¿Por qué estamos esperando?

680
00:42:12,310 --> 00:42:14,112
ya lo sabemos
eso no va a funcionar.

681
00:42:14,114 --> 00:42:16,047
¿Y si escalonamos las dosis?

682
00:42:16,049 --> 00:42:17,647
Dispárale solo
cuando es seguro?

683
00:42:17,649 --> 00:42:19,449
No importa cuando
se administran las dosis,

684
00:42:19,451 --> 00:42:21,585
nada puede sobrevivir
tanto sedante.

685
00:42:21,587 --> 00:42:23,386
¿Quieres decir clavarlo?
deja que se enoje,

686
00:42:23,388 --> 00:42:25,190
Cálmate, ¿clavarlo de nuevo?

687
00:42:25,192 --> 00:42:30,861
Uno a la vez hasta
están todos dentro.

688
00:42:30,863 --> 00:42:33,096
Será mejor que limpies esto.
antes de cargarlo nuevamente.

689
00:42:33,098 --> 00:42:35,333
Bien, dejaste claro tu punto.

690
00:42:35,335 --> 00:42:37,034
Muy bien, esto es lo que hacemos.

691
00:42:37,036 --> 00:42:39,703
La golpeamos de nuevo
evaluar su comportamiento.

692
00:42:39,705 --> 00:42:41,640
carguemos esto
y prepárate.

693
00:42:42,975 --> 00:42:44,208
¡Ah!

694
00:42:44,210 --> 00:42:46,179
Todos, retrocedan.

695
00:42:47,714 --> 00:42:49,612
Oye, oye, hombre.
¿Qué estás haciendo?

696
00:42:49,614 --> 00:42:51,250
Cálmate, ¿vale?
Sólo cálmate.

697
00:42:51,917 --> 00:42:54,585
¡Ay! ¡Ah!

698
00:42:54,587 --> 00:42:56,754
Mantente alejado de mí.

699
00:42:56,756 --> 00:42:58,455
Te mataré.

700
00:42:58,457 --> 00:43:00,723
Sal de aquí, ¿me oyes?

701
00:43:00,725 --> 00:43:02,028
¡Maldito seas!

702
00:43:03,495 --> 00:43:05,696
Respaldo.
Yo... te mataré.

703
00:43:05,698 --> 00:43:07,198
Cálmate.

704
00:43:07,200 --> 00:43:08,299
Cálmate, ¿vale?

705
00:43:08,301 --> 00:43:10,033
Nadie te hará daño.

706
00:43:10,035 --> 00:43:11,736
Porque tengo el cuchillo.

707
00:43:11,738 --> 00:43:13,103
Dame el cuchillo.

708
00:43:13,105 --> 00:43:16,239
Solo, oh, solo dame
el cuchillo.

709
00:43:16,241 --> 00:43:18,174
Por el amor de Dios.

710
00:43:18,176 --> 00:43:20,277
¡Steven! ¡Ay dios mío!
¡Vaya!

711
00:43:20,279 --> 00:43:22,846
- ¿Qué estás haciendo?
- Todo el mundo tiene que irse.

712
00:43:22,848 --> 00:43:24,748
¡Vaya, por favor!

713
00:43:24,750 --> 00:43:27,417
Déjame en paz.

714
00:43:27,419 --> 00:43:28,786
Yo... yo... la cortaré.

715
00:43:28,788 --> 00:43:31,121
Lo digo en serio.
La cortaré.

716
00:43:31,123 --> 00:43:33,156
No me vas a atrapar.

717
00:43:33,158 --> 00:43:35,826
Todos afuera.
Vamos.

718
00:43:35,828 --> 00:43:37,127
- ¿Estás...?
- ¡Vaya!

719
00:43:37,129 --> 00:43:38,663
¿Estás loco?
No es una posibilidad.

720
00:43:38,665 --> 00:43:40,333
Él la va a lastimar.

721
00:43:41,968 --> 00:43:43,433
Ay dios mío.

722
00:43:43,435 --> 00:43:45,402
Dios mío, no.
No, por favor. Por favor.

723
00:43:45,404 --> 00:43:47,340
¿Me escuchaste?
Muévanse todos.

724
00:43:48,440 --> 00:43:49,806
Por favor no hagas esto.

725
00:43:49,808 --> 00:43:51,644
¡Callarse la boca! ¡Salir!

726
00:44:01,587 --> 00:44:03,453
Se fueron.

727
00:44:03,455 --> 00:44:06,358
Ahora dámela.

728
00:44:07,326 --> 00:44:10,228
Tienes que irte.

729
00:44:10,230 --> 00:44:11,728
Dejar.

730
00:44:11,730 --> 00:44:14,364
Nos estás poniendo
todos en peligro.

731
00:44:14,366 --> 00:44:15,900
¿Quieres que todos
¿morir aquí?

732
00:44:15,902 --> 00:44:17,634
Intentaste matarme primero.

733
00:44:17,636 --> 00:44:18,935
Pero, no-uh.

734
00:44:18,937 --> 00:44:21,237
Nos vamos.

735
00:44:21,239 --> 00:44:24,174
Nos vamos de aquí.

736
00:44:24,176 --> 00:44:27,848
Sólo... dámela.

737
00:44:37,022 --> 00:44:38,221
Sí.

738
00:44:38,223 --> 00:44:40,223
Yo... yo... yo... no confío en ella.

739
00:44:40,225 --> 00:44:42,394
No confío en ti.

740
00:44:43,629 --> 00:44:46,897
Yo no... no confío
cualquiera de ellos.

741
00:44:46,899 --> 00:44:49,000
No confío...
No confío en ella.

742
00:44:49,002 --> 00:44:52,069
Yo no... no confío en ti.

743
00:44:52,071 --> 00:44:53,607
Yo no...

744
00:45:04,317 --> 00:45:07,420
¡Ah!

745
00:45:12,625 --> 00:45:15,058
Debe haber algo en
la picadura afecta

746
00:45:15,060 --> 00:45:16,393
sus funciones cognitivas.

747
00:45:16,395 --> 00:45:17,898
Algo que no vimos antes.

748
00:45:23,402 --> 00:45:25,303
tenemos que volver
a esa habitación.

749
00:45:25,305 --> 00:45:26,536
Es el único lugar seguro
en el edificio.

750
00:45:26,538 --> 00:45:28,304
¿Cómo sugieres que hagamos eso?

751
00:45:28,306 --> 00:45:29,839
Necesitamos llegar a
la sala de Farmacología.

752
00:45:29,841 --> 00:45:31,375
Hay algunos médicos
equipo

753
00:45:31,377 --> 00:45:32,944
y algo que podamos usar
como arma.

754
00:45:32,946 --> 00:45:35,612
Tal vez podamos dominar a Hagen.
y tratar de volver a entrar.

755
00:45:35,614 --> 00:45:36,980
Sí, eso todavía
no resuelve el problema

756
00:45:36,982 --> 00:45:38,716
de cómo saldremos de aquí.

757
00:45:38,718 --> 00:45:40,451
No, pero ahora mismo la seguridad es
mejor que estar expuesto

758
00:45:40,453 --> 00:45:41,618
Aqui afuera sin ojos
en el objetivo.

759
00:45:41,620 --> 00:45:42,853
Si podemos restablecer la energía,

760
00:45:42,855 --> 00:45:44,457
tal vez podamos anular
el gatillo.

761
00:45:46,792 --> 00:45:48,292
¿Oyes eso?

762
00:45:48,294 --> 00:45:50,060
Escuché algo.
Creo que está aquí.

763
00:45:50,062 --> 00:45:52,096
- Sigue moviéndote.
- Estamos todos nerviosos. No es nada.

764
00:45:52,098 --> 00:45:53,531
todo va a
suena como algo.

765
00:45:53,533 --> 00:45:54,864
Vayamos a Pharm.

766
00:45:54,866 --> 00:45:56,132
Está bien.

767
00:45:56,134 --> 00:45:58,034
Es solo tu mente jugando
trucos contigo.

768
00:46:03,276 --> 00:46:05,779
Herrero. ¡Herrero!

769
00:46:11,283 --> 00:46:13,385
Jesús, esto no se detendrá.

770
00:46:20,192 --> 00:46:21,828
Maldito seas, Hagen.

771
00:46:27,500 --> 00:46:30,402
Por aquí. Arriba. Ir.

772
00:46:34,105 --> 00:46:35,973
¿Adónde fueron?

773
00:46:35,975 --> 00:46:37,542
Shh.

774
00:46:37,544 --> 00:46:40,277
No sé.

775
00:46:40,279 --> 00:46:42,379
Quiero volver.

776
00:46:42,381 --> 00:46:44,281
Quizás pueda razonar con él.

777
00:46:44,283 --> 00:46:46,216
Ya escuchaste al Dr. Ovidio.

778
00:46:46,218 --> 00:46:48,018
Quizás algo en el bocado.

779
00:46:48,020 --> 00:46:51,423
Está enfermo.
No sabe lo que está haciendo.

780
00:46:53,558 --> 00:46:55,361
Entonces ¿qué hacemos?

781
00:46:57,462 --> 00:46:58,995
Medicamento.

782
00:46:58,997 --> 00:47:01,198
Necesitamos llegar a
ir a la farmacia y conseguir algunos medicamentos.

783
00:47:01,200 --> 00:47:04,268
Tal vez podamos distraernos
él de alguna manera, derribarlo,

784
00:47:04,270 --> 00:47:05,969
vuelve a esa habitación.

785
00:47:05,971 --> 00:47:08,540
Vale la pena intentarlo.

786
00:47:10,542 --> 00:47:12,877
Seguimos juntos.

787
00:47:12,879 --> 00:47:14,748
Ve tranquilamente.

788
00:47:34,500 --> 00:47:37,003
Expediente temático G48.

789
00:47:46,978 --> 00:47:49,245
Panel toxicológico.

790
00:47:49,247 --> 00:47:53,216
Consulta de la unidad de diagnóstico.

791
00:47:53,218 --> 00:47:55,321
Microbiano.

792
00:47:56,355 --> 00:47:57,790
¿Qué?

793
00:47:58,623 --> 00:48:00,660
Diagnóstico de la tercera fase.

794
00:48:06,631 --> 00:48:10,900
Tres veces el nivel de dosis.

795
00:48:10,902 --> 00:48:12,571
¿Eh?

796
00:48:13,939 --> 00:48:17,944
¿Por qué estás bombeando G48?
¿Lleno de Daleuxin, Charles?

797
00:48:19,379 --> 00:48:23,880
Bien, llegas a
el laboratorio farmacéutico, asegúrelo.

798
00:48:23,882 --> 00:48:26,350
Asegúrate de que todos
contabilizado.

799
00:48:26,352 --> 00:48:27,851
Iré a lo eléctrico.

800
00:48:27,853 --> 00:48:29,319
Me reuniré de inmediato
contigo una vez

801
00:48:29,321 --> 00:48:30,687
Vuelvo a encender el jugo.

802
00:48:30,689 --> 00:48:32,524
Suena como un plan.

803
00:48:33,326 --> 00:48:35,025
Smith, ¿estás bien?

804
00:48:35,027 --> 00:48:36,830
Sí, sólo tengo que parar.

805
00:48:38,131 --> 00:48:39,565
Sólo por un segundo.

806
00:48:41,634 --> 00:48:44,368
Me siento un poco mareado.

807
00:48:44,370 --> 00:48:45,904
Estaré bien.

808
00:48:47,605 --> 00:48:50,540
Sí, tu hombro
rezumando bastante bien.

809
00:48:50,542 --> 00:48:53,176
Necesito que le entren algunos líquidos.

810
00:48:53,178 --> 00:48:55,178
No estamos lejos de uno
de las salas de descanso.

811
00:48:55,180 --> 00:48:57,380
Revisaremos el refrigerador para
un poco de jugo o algo así.

812
00:48:57,382 --> 00:48:59,750
Sí, todavía te debo
uno para...

813
00:48:59,752 --> 00:49:02,389
salvándome el culo como lo hiciste tú.

814
00:49:03,955 --> 00:49:08,192
¿Puedes creer que en realidad
¿Te mordió un maldito dinosaurio?

815
00:49:08,194 --> 00:49:11,761
Definitivamente no te entrenan para
aquel en la Academia Naval.

816
00:49:11,763 --> 00:49:13,799
O en cualquier otro lugar,
para el caso.

817
00:49:15,100 --> 00:49:18,136
Oye, hiciste todo
justo ahí atrás.

818
00:49:18,138 --> 00:49:20,337
Sí.

819
00:49:20,339 --> 00:49:23,973
Pero, Hyde, él es, uh...

820
00:49:23,975 --> 00:49:27,044
Bueno, no, no, no, no,
No hablamos de eso ahora.

821
00:49:27,046 --> 00:49:28,612
El momento de llorar es más tarde.

822
00:49:28,614 --> 00:49:32,216
Ahora mismo te tenemos
una copa y ponerse a salvo.

823
00:49:32,218 --> 00:49:33,685
Sí, un trago suena bien.

824
00:49:35,087 --> 00:49:36,689
Quizás un whisky, ¿eh?

825
00:49:38,457 --> 00:49:40,190
Claro, amigo.

826
00:49:40,192 --> 00:49:43,460
Cuando salgamos de aquí un
Un poco más tarde hoy, estoy comprando.

827
00:49:43,462 --> 00:49:45,165
Ahora estás hablando.

828
00:49:46,565 --> 00:49:49,033
Digamos que te ponemos vertical, ¿vale?

829
00:49:49,035 --> 00:49:50,036
Sí.

830
00:49:51,036 --> 00:49:53,069
Vamos. Arriba.

831
00:49:54,640 --> 00:49:56,406
Dios, estás caliente.

832
00:49:56,408 --> 00:49:58,040
Creo que es fiebre.

833
00:49:58,042 --> 00:50:01,612
Probablemente por eso es
Hace mucho frío aquí, ¿verdad?

834
00:50:01,614 --> 00:50:03,346
Muy bien, nos estamos moviendo.
¿Estás listo?

835
00:50:03,348 --> 00:50:05,015
- Sí.
- Está bien.

836
00:50:05,017 --> 00:50:06,453
Vamos.

837
00:50:13,058 --> 00:50:14,627
¿Doctor Martinelli?

838
00:50:22,435 --> 00:50:23,937
¿Diana?

839
00:50:28,107 --> 00:50:29,642
¿Hola?

840
00:50:31,444 --> 00:50:33,480
¿Alguien aquí?

841
00:50:38,517 --> 00:50:40,486
¿Somos los primeros?
para presentarse?

842
00:50:53,498 --> 00:50:54,897
Eso parece.

843
00:50:54,899 --> 00:50:57,900
parece
ella ya ha estado aquí.

844
00:50:57,902 --> 00:51:01,207
Consigamos lo que
necesitamos y salir rápidamente.

845
00:51:03,576 --> 00:51:04,940
¿Encontraste algo por ahí?

846
00:51:04,942 --> 00:51:08,679
esa perra quiere
para meterse conmigo,

847
00:51:08,681 --> 00:51:12,015
Está muy segura de que va a sangrar.

848
00:51:12,017 --> 00:51:14,518
Muy bien,
sigamos adelante.

849
00:51:14,520 --> 00:51:15,989
Detener.

850
00:51:17,556 --> 00:51:20,827
No te muevas.

851
00:51:34,006 --> 00:51:35,406
Tenemos que advertir a los demás.

852
00:51:35,408 --> 00:51:37,373
todos ellos van
a Pharma para encontrarnos.

853
00:51:37,375 --> 00:51:38,875
¿Carlos?

854
00:51:38,877 --> 00:51:40,844
- Sólo un minuto.
- ¿Me escuchaste?

855
00:51:40,846 --> 00:51:44,013
- Espera, espera.
- ¿Por qué paramos?

856
00:51:44,015 --> 00:51:46,552
- Esperar.
- Voy.

857
00:51:47,687 --> 00:51:50,654
Son números.

858
00:51:50,656 --> 00:51:52,489
¿Qué números?
Qué vas a...?

859
00:51:52,491 --> 00:51:54,024
Son los números.

860
00:51:54,026 --> 00:51:55,692
G32, sospeché que ella es capaz
reconocer

861
00:51:55,694 --> 00:51:57,460
la diferencia entre
letras y números.

862
00:51:57,462 --> 00:51:59,798
Así es como ella ha sido
capaz de localizarnos.

863
00:52:06,272 --> 00:52:08,975
¿Cómo ella
¿Lo sabías, Carlos?

864
00:52:10,676 --> 00:52:13,011
¿Qué hemos estado haciendo?
a estos animales?

865
00:52:30,296 --> 00:52:33,364
cada uno de nosotros nos escondimos
en diferentes habitaciones.

866
00:52:33,366 --> 00:52:37,868
Quizás el G32 se dio cuenta
el cartel afuera de cada

867
00:52:37,870 --> 00:52:40,404
y... e hizo una suposición.

868
00:52:40,406 --> 00:52:43,676
Las habitaciones con números.
están albergando a su presa.

869
00:52:44,910 --> 00:52:48,444
Y los que no
están vacíos?

870
00:52:48,446 --> 00:52:50,815
Mira, es... es lo mejor.
basado en conjeturas

871
00:52:50,817 --> 00:52:53,049
fuera de la información
He llegado hasta ahora.

872
00:52:53,051 --> 00:52:55,854
no estoy diciendo que sea
una teoría sólida por el momento.

873
00:52:58,089 --> 00:53:00,390
No sabemos donde
alguien más se estaba escondiendo.

874
00:53:00,392 --> 00:53:02,995
Tal vez se estén escondiendo en...
en un armario.

875
00:53:07,299 --> 00:53:10,833
Con todos los laboratorios y oficinas.
para elegir,

876
00:53:10,835 --> 00:53:13,703
Lo más probable es que se encuentren los demás.
refugiarse en aquellos en su lugar

877
00:53:13,705 --> 00:53:15,707
Y esos tienen números de habitación.

878
00:53:17,743 --> 00:53:20,710
Y el G32 está haciendo
la conexión.

879
00:53:20,712 --> 00:53:24,181
Quiero decir, no es... la forma adecuada.
resultado,

880
00:53:24,183 --> 00:53:26,384
pero ella esta incorporando
un proceso de pensamiento

881
00:53:26,386 --> 00:53:29,185
para resolver problemas básicos.

882
00:53:29,187 --> 00:53:32,223
G32 está empezando a comprender.

883
00:53:32,225 --> 00:53:34,927
Tengo que decirle a Marisa,
si podemos encontrarla.

884
00:53:50,241 --> 00:53:52,879
¿Cómo sabes abrumador?
él va a trabajar?

885
00:53:55,513 --> 00:53:57,115
Tiene un cuchillo.

886
00:54:05,424 --> 00:54:06,857
Shh.

887
00:54:06,859 --> 00:54:09,895
no queremos dibujar
atención a nosotros mismos.

888
00:54:14,466 --> 00:54:17,634
¿Podemos simplemente... irnos ya?

889
00:54:17,636 --> 00:54:20,770
Estos agentes principales tienen muy
estructuras formulaicas específicas.

890
00:54:20,772 --> 00:54:23,406
tengo que asegurarme
Entiendo el correcto.

891
00:54:23,408 --> 00:54:24,940
¿Quieres ayudar?

892
00:54:24,942 --> 00:54:26,676
Ven aquí y encuentra
cualquier número de control

893
00:54:26,678 --> 00:54:28,480
que comienzan con "IIG".

894
00:54:38,991 --> 00:54:42,158
Hemos estado desarrollando
estos de los dinosaurios.

895
00:54:42,160 --> 00:54:44,930
Ahora podré ver
si funcionan en humanos.

896
00:54:48,401 --> 00:54:49,799
Vamos. Una vez más.

897
00:54:51,169 --> 00:54:52,404
Vamos.

898
00:54:53,872 --> 00:54:55,341
Siéntate.

899
00:55:03,582 --> 00:55:05,382
Gracias, Doris.

900
00:55:05,384 --> 00:55:07,954
Toma, bebe esto.

901
00:55:09,455 --> 00:55:11,190
veré que más
podemos encontrar.

902
00:55:14,460 --> 00:55:15,762
Mierda.

903
00:55:17,163 --> 00:55:18,498
Mierda.

904
00:55:20,198 --> 00:55:21,832
¡Mierda!

905
00:55:21,834 --> 00:55:24,000
Maldita sea.

906
00:55:24,002 --> 00:55:27,237
No hay nada más aquí.

907
00:55:27,239 --> 00:55:28,904
Necesitamos llevarte a los medicamentos.

908
00:55:28,906 --> 00:55:30,574
El resto del grupo es
Probablemente ya esté allí.

909
00:55:30,576 --> 00:55:31,607
Podemos reunirnos con ellos.

910
00:55:42,254 --> 00:55:43,288
Vamos.

911
00:55:44,689 --> 00:55:46,589
Vamos.

912
00:55:48,527 --> 00:55:50,496
Shh. Shh.

913
00:56:11,850 --> 00:56:12,882
¡Oh! ¡Oh!

914
00:56:12,884 --> 00:56:13,917
Shh, shh.

915
00:56:13,919 --> 00:56:16,187
Oh, caray.

916
00:56:16,189 --> 00:56:17,888
Lo siento.

917
00:56:17,890 --> 00:56:20,690
Nosotros... nosotros pensamos que
fueron los... ya sabes.

918
00:56:20,692 --> 00:56:22,658
¿La has visto?

919
00:56:22,660 --> 00:56:24,794
No, gracias a Dios.

920
00:56:24,796 --> 00:56:27,163
Dios, te ves bastante mal.

921
00:56:27,165 --> 00:56:28,966
Tiene un poco de fiebre.

922
00:56:28,968 --> 00:56:30,569
Te conseguiré una bolsa de hielo.

923
00:56:34,973 --> 00:56:36,739
Esto servirá por ahora,
pero tenemos que atraparlo

924
00:56:36,741 --> 00:56:38,141
a la sala de farmacología.

925
00:56:38,143 --> 00:56:39,976
Sí, solo estábamos
se dirigió hacia allí.

926
00:56:39,978 --> 00:56:41,312
Además necesito conseguir
la energía vuelve a encenderse,

927
00:56:41,314 --> 00:56:43,179
ver si no podemos anular
el sistema.

928
00:56:43,181 --> 00:56:45,683
Vamos a levantarte.

929
00:56:45,685 --> 00:56:47,449
¿Cuándo empeoró la fiebre?

930
00:56:47,451 --> 00:56:49,652
Oh, no creo
tenemos que hablar.

931
00:56:49,654 --> 00:56:51,422
¿No quieres hablar?

932
00:56:51,424 --> 00:56:53,924
¿Sobre la fiebre?
¿La fiebre que tienes?

933
00:56:53,926 --> 00:56:55,895
Sí.

934
00:56:57,330 --> 00:56:59,529
Oye, Smitty, ¿estás bien, amigo?

935
00:56:59,531 --> 00:57:01,130
¿Sigues con nosotros?

936
00:57:01,132 --> 00:57:03,433
Está confundido.
La fiebre no hace más que empeorar.

937
00:57:03,435 --> 00:57:04,469
Siéntelo.

938
00:57:07,239 --> 00:57:08,705
Oh, hombre.

939
00:57:08,707 --> 00:57:09,973
Te estás quemando, chico.

940
00:57:09,975 --> 00:57:11,607
Vamos.

941
00:57:11,609 --> 00:57:14,011
Te sentaremos tan pronto
cuando llegamos al laboratorio.

942
00:57:14,013 --> 00:57:16,712
Sí, eso es todo lo que quieren.
Eso es todo lo que quieren...

943
00:57:16,714 --> 00:57:18,015
Está divagando.

944
00:57:18,017 --> 00:57:19,850
Él no está concentrado en
donde estamos.

945
00:57:19,852 --> 00:57:23,420
¿Qué deseas?
¿Dónde estamos?

946
00:57:23,422 --> 00:57:25,888
- Como Hagen.
- ¿Dónde estamos?

947
00:57:25,890 --> 00:57:28,658
Puede que Carlos tenga razón.

948
00:57:28,660 --> 00:57:31,027
La mordedura pudo haber causado más daño.
de lo que hubiéramos esperado.

949
00:57:31,029 --> 00:57:32,929
¿Quién eres? ¿Quién eres?

950
00:57:32,931 --> 00:57:35,565
¿Qué es esto? ¿Qué?

951
00:57:35,567 --> 00:57:36,500
Vaya, doctor.

952
00:57:36,502 --> 00:57:38,033
¿Qué fue eso?
¿Quién era ese?

953
00:57:38,035 --> 00:57:39,670
¡Ey! ¡Ey!
¿Qué fue eso?

954
00:57:39,672 --> 00:57:40,837
- Shh.
- ¿Qué fue?

955
00:57:40,839 --> 00:57:42,208
Vamos.

956
00:58:06,931 --> 00:58:08,198
¿Dónde estamos?

957
00:58:08,200 --> 00:58:09,732
¿Qué está sucediendo?
¿Qué está sucediendo?

958
00:58:09,734 --> 00:58:13,670
¿Q... qu... qu... dónde estamos?
¿Dónde estamos?

959
00:58:13,672 --> 00:58:15,871
Shh.
Shh. Shh.

960
00:58:15,873 --> 00:58:16,906
- ¿Qué?
- Shh.

961
00:58:16,908 --> 00:58:18,174
- ¿Qué?
- Sólo silencio.

962
00:58:18,176 --> 00:58:21,109
- ¡Aléjate de mí!
- Callarse la boca. Callarse la boca.

963
00:58:24,882 --> 00:58:25,949
¡No!

964
00:58:25,951 --> 00:58:27,183
- ¡Te mataré!
- ¡Detener!

965
00:58:27,185 --> 00:58:29,685
- ¡Te mataré!
- ¡Smith!

966
00:58:29,687 --> 00:58:31,187
¿Me dejarás aquí?

967
00:58:31,189 --> 00:58:32,888
¡Te voy a matar!
¡Te voy a matar!

968
00:58:32,890 --> 00:58:35,491
¡Callarse la boca!
Estás perdiendo la cabeza.

969
00:58:35,493 --> 00:58:36,859
¡Basta!

970
00:58:36,861 --> 00:58:38,027
no vas a
mantenme aquí.

971
00:58:38,029 --> 00:58:39,929
¡Callarse la boca!
¡Otra vez no!

972
00:59:55,406 --> 00:59:58,341
¿Qué has hecho, Marisa?

973
00:59:58,343 --> 01:00:00,342
Ninguno de nosotros lo es
usando guantes.

974
01:00:00,344 --> 01:00:02,480
Ni siquiera trataste de advertirnos.

975
01:00:08,687 --> 01:00:12,522
Fase tres parasitaria
análisis de patología.

976
01:00:12,524 --> 01:00:16,292
Posible compromiso
en linaje.

977
01:00:16,294 --> 01:00:19,732
Se muestra el tema anterior
desviación al nivel de dosis.

978
01:00:22,968 --> 01:00:26,638
La serie 30 no fue
respondiendo al Daleuxin.

979
01:00:33,245 --> 01:00:37,980
Charles tuvo que detectar
el microbio en G48

980
01:00:37,982 --> 01:00:43,254
y ver si el Daleuxin haría
todavía reaccionan en su madre.

981
01:01:15,788 --> 01:01:18,054
Estos están sólo en
Ensayos de fase dos.

982
01:01:18,056 --> 01:01:19,621
¿Qué significa eso?

983
01:01:19,623 --> 01:01:21,591
significa que no lo sé
que tan efectivo

984
01:01:21,593 --> 01:01:25,395
van a ser,
pero tenemos que intentarlo.

985
01:01:25,397 --> 01:01:29,198
Necesitamos acercarnos lo suficiente
a Hagen e inyectarlo.

986
01:01:29,200 --> 01:01:30,732
Entonces podemos dar
él la medicina.

987
01:01:30,734 --> 01:01:32,935
Ojalá se revierta
los efectos de la picadura.

988
01:01:32,937 --> 01:01:35,004
No sé cómo.

989
01:01:35,006 --> 01:01:36,505
No sabría qué hacer.

990
01:01:36,507 --> 01:01:37,973
Está bien, le inyectaré.
pero vas a necesitar

991
01:01:37,975 --> 01:01:39,442
para atraerlo, ¿vale?

992
01:01:39,444 --> 01:01:41,545
Él ha amenazado con
Mátame una vez ya.

993
01:01:41,547 --> 01:01:43,779
Maldita sea,
esta es nuestra oportunidad.

994
01:01:43,781 --> 01:01:45,482
necesito entrar en eso
habitación segura

995
01:01:45,484 --> 01:01:47,717
para que podamos contactar
el mundo exterior.

996
01:01:47,719 --> 01:01:49,687
Necesito tu ayuda.

997
01:01:55,861 --> 01:01:56,929
Lo lamento.

998
01:02:50,848 --> 01:02:53,183
Esos son todos excepto
para la sala de pruebas.

999
01:02:53,185 --> 01:02:54,750
Bien, bien.

1000
01:02:54,752 --> 01:02:57,053
Uh, tal vez podamos engañarla.
para volver a entrar.

1001
01:02:57,055 --> 01:02:59,755
Quiero decir, no va a aguantar
ella por mucho tiempo pero tal vez

1002
01:02:59,757 --> 01:03:01,627
el tiempo suficiente para detener el
Gatillo de halón.

1003
01:03:06,631 --> 01:03:08,433
Está justo más adelante.

1004
01:03:44,868 --> 01:03:46,471
Vamos.

1005
01:03:49,908 --> 01:03:51,607
¡Vamos!

1006
01:03:51,609 --> 01:03:53,711
¡Ah!

1007
01:03:56,881 --> 01:03:58,181
¡Te entendí!

1008
01:03:59,718 --> 01:04:01,687
¡Te entendí!

1009
01:04:05,290 --> 01:04:08,491
¡Te entendí!
¡Te entendí!

1010
01:04:34,419 --> 01:04:35,888
¿Eva?

1011
01:04:53,103 --> 01:04:54,939
Vamos.

1012
01:05:06,183 --> 01:05:07,486
Cariño, lo siento.

1013
01:05:10,321 --> 01:05:14,125
Lo siento.
Lo siento mucho.

1014
01:05:46,156 --> 01:05:47,992
Lo lamento.

1015
01:06:02,841 --> 01:06:03,906
¡No!

1016
01:06:03,908 --> 01:06:06,078
¡No, no, no, no, no!
¡No!

1017
01:06:10,181 --> 01:06:11,714
<i>Ha habido una infracción.</i>

1018
01:06:11,716 --> 01:06:14,417
<i>Todo el personal a las instalaciones
habitación segura inmediatamente.</i>

1019
01:06:14,419 --> 01:06:16,185
Otro ha escapado.

1020
01:06:16,187 --> 01:06:18,788
Vamos. ¡Vamos!

1021
01:06:18,790 --> 01:06:20,690
<i>Ha habido una infracción.</i>

1022
01:06:20,692 --> 01:06:23,429
<i>Todo el personal a las instalaciones
habitación segura inmediatamente.</i>

1023
01:06:25,964 --> 01:06:27,466
Sí.

1024
01:06:29,334 --> 01:06:30,701
Gran idea.

1025
01:06:38,576 --> 01:06:40,342
¿Por qué estás en mi oficina?

1026
01:06:40,344 --> 01:06:42,911
Lo supiste todo este tiempo.

1027
01:06:42,913 --> 01:06:45,647
Viste a Hagen y
luego Smith cuando comenzaron

1028
01:06:45,649 --> 01:06:48,083
para mostrar síntomas.

1029
01:06:48,085 --> 01:06:51,286
Sabías que todos estábamos infectados
De vuelta en la habitación segura.

1030
01:06:51,288 --> 01:06:53,223
¿Infectado?

1031
01:06:53,225 --> 01:06:55,491
Hice un análisis de sangre, Marisa.

1032
01:06:55,493 --> 01:06:59,194
La sangre de Smith, tenía
una cepa muy agresiva

1033
01:06:59,196 --> 01:07:02,864
de toxoplasmosis que nunca he tenido
Incluso visto antes en mi vida.

1034
01:07:02,866 --> 01:07:05,801
Y actuaste como
no tenías idea.

1035
01:07:05,803 --> 01:07:09,906
Los parásitos del G32 fueron
propagarse a través de sus picaduras.

1036
01:07:09,908 --> 01:07:12,308
Esa sangre, con la infección.
tan agresivo,

1037
01:07:12,310 --> 01:07:14,544
contaminaría a cualquier otra persona
quien entró en contacto.

1038
01:07:14,546 --> 01:07:16,212
No lo sabes.

1039
01:07:16,214 --> 01:07:19,382
Yo mismo vi la muestra
y luego leo los archivos.

1040
01:07:19,384 --> 01:07:20,953
Todos.

1041
01:07:31,730 --> 01:07:33,799
No funciona, ¿verdad?

1042
01:07:34,799 --> 01:07:37,933
Los inmunosupresores.

1043
01:07:37,935 --> 01:07:39,636
Oh, está todo ahí, Marisa.

1044
01:07:39,638 --> 01:07:42,772
Tú y Charles bombeando
niveles elevados de

1045
01:07:42,774 --> 01:07:46,509
proteínas y hormonas humanas
en todos nuestros animales.

1046
01:07:46,511 --> 01:07:47,978
Estaban mostrando una tarifa
de progreso

1047
01:07:47,980 --> 01:07:49,444
Nunca podríamos haberlo previsto.

1048
01:07:49,446 --> 01:07:52,815
hasta que pararon
respondiendo al Daleuxin,

1049
01:07:52,817 --> 01:07:54,817
hacer el inmunosupresor
inútil

1050
01:07:54,819 --> 01:07:58,290
y cada uno de esos órganos
absolutamente inútil.

1051
01:08:00,991 --> 01:08:03,292
voy a intentar conseguir
de regreso a la habitación segura.

1052
01:08:03,294 --> 01:08:04,926
Es nuestra única oportunidad.

1053
01:08:04,928 --> 01:08:07,931
Podemos probar los supresores.
sobre un tema real.

1054
01:08:07,933 --> 01:08:09,134
Hagen.

1055
01:08:10,134 --> 01:08:12,601
Ore para que funcione.

1056
01:08:12,603 --> 01:08:14,806
Podemos hacer esto juntos.

1057
01:08:18,643 --> 01:08:21,647
Tu walkie, se está iluminando.

1058
01:08:23,314 --> 01:08:25,280
Es Carlos.

1059
01:08:25,282 --> 01:08:26,716
¿Escuchas ese eco?

1060
01:08:26,718 --> 01:08:28,084
creo que viene
desde la sala de pruebas.

1061
01:08:28,086 --> 01:08:29,718
¿Sala de pruebas?

1062
01:08:29,720 --> 01:08:32,621
Tal vez él la recuperó
en su recinto.

1063
01:08:32,623 --> 01:08:34,693
Necesitamos ayudar.

1064
01:09:10,627 --> 01:09:12,294
Es G48.

1065
01:09:12,296 --> 01:09:14,031
Ella está fuera.

1066
01:09:14,866 --> 01:09:16,602
Es Carlos.

1067
01:09:23,507 --> 01:09:25,841
Mataron al G32.

1068
01:09:25,843 --> 01:09:27,912
¿Mató a uno de los suyos?

1069
01:09:30,480 --> 01:09:32,017
No.

1070
01:09:33,818 --> 01:09:35,316
No, creo que fue Charles.

1071
01:09:35,318 --> 01:09:38,322
Realicé dos agujeros en...
detrás de su cabeza.

1072
01:09:42,460 --> 01:09:47,362
Ella solo la estaba buscando
madre todo este tiempo.

1073
01:09:47,364 --> 01:09:50,702
Creo que ella estaba gritando
a ella antes.

1074
01:09:52,237 --> 01:09:54,704
Diana, míralo.

1075
01:09:54,706 --> 01:09:59,107
G48 tenía los medios para
esta respuesta vengativa.

1076
01:09:59,109 --> 01:10:01,444
estabas dando
ella una cantidad excesiva

1077
01:10:01,446 --> 01:10:03,114
de proteínas humanas.

1078
01:10:05,983 --> 01:10:08,017
Lo que no esperabas es
para que empiecen

1079
01:10:08,019 --> 01:10:10,152
actuando como humanos.

1080
01:10:10,154 --> 01:10:14,088
¿Por qué seguimos aquí entonces?
Vayamos a la habitación segura.

1081
01:10:14,090 --> 01:10:17,795
Ella tiene razón.
Vamos.

1082
01:10:19,096 --> 01:10:20,862
Si la sangre es
llevando agentes malignos,

1083
01:10:20,864 --> 01:10:23,098
entonces todos podríamos estar expuestos.

1084
01:10:23,100 --> 01:10:25,034
Depende de todos nosotros.

1085
01:10:25,036 --> 01:10:29,073
Si empezamos a mostrar síntomas,
Tenemos una posible opción.

1086
01:10:30,308 --> 01:10:31,574
Tienes que decírselo.

1087
01:10:31,576 --> 01:10:33,776
¿Podemos darnos prisa?

1088
01:10:33,778 --> 01:10:36,012
La escuchaste.
Apurémonos.

1089
01:10:36,014 --> 01:10:39,184
Llevémosla a un lugar seguro primero.

1090
01:10:55,966 --> 01:10:58,633
Sin pulso.
Está muerto.

1091
01:10:58,635 --> 01:11:00,669
Marisa, ¿estás segura?

1092
01:11:00,671 --> 01:11:02,170
Sí, estoy seguro.

1093
01:11:02,172 --> 01:11:03,972
¿Y ahora qué?

1094
01:11:03,974 --> 01:11:06,178
Necesitamos encontrar G48.

1095
01:11:10,181 --> 01:11:12,048
- Ella no está en Inmunología.
- ¿Qué?

1096
01:11:12,050 --> 01:11:14,217
ella no esta en el
Ala de trasplante tampoco.

1097
01:11:14,219 --> 01:11:15,051
Mira de nuevo.

1098
01:11:15,053 --> 01:11:16,418
Te estás desplazando demasiado rápido.

1099
01:11:16,420 --> 01:11:17,887
te lo estoy diciendo
ella no está en ninguna

1100
01:11:17,889 --> 01:11:19,221
departamento principal
del edificio.

1101
01:11:19,223 --> 01:11:22,591
Bueno, eso es imposible.
¿Dónde está ella?

1102
01:11:22,593 --> 01:11:24,392
Ella tiene que estar aquí.

1103
01:11:24,394 --> 01:11:25,796
Ella no está aquí.

1104
01:11:27,599 --> 01:11:30,232
- Prueba la cámara cinco.
- Hice. Ella no está ahí.

1105
01:11:30,234 --> 01:11:31,534
¿Dónde está ella?

1106
01:11:31,536 --> 01:11:33,402
Ahí está ella.

1107
01:11:33,404 --> 01:11:35,437
- ¿Dónde?
- Las jaulas.

1108
01:11:35,439 --> 01:11:36,873
Ay dios mío. Mirar.

1109
01:11:36,875 --> 01:11:40,410
Ella no puede saberlo
cómo abrir esas jaulas.

1110
01:11:40,412 --> 01:11:44,946
Si lo hace, entonces podemos
promulgar el Código Cinco.

1111
01:11:44,948 --> 01:11:46,982
¿Qué es el Código Cinco?

1112
01:11:46,984 --> 01:11:49,819
Hay otro seguro contra fallos.

1113
01:11:49,821 --> 01:11:51,221
Los microchips.

1114
01:11:51,223 --> 01:11:53,054
Conectaste los chips a
matar a todos mis animales?

1115
01:11:53,056 --> 01:11:55,057
Eso lo vamos a evitar.

1116
01:11:55,059 --> 01:11:56,659
No hay necesidad de eso.
Aún no.

1117
01:11:56,661 --> 01:11:58,160
¿De qué estás hablando?

1118
01:11:58,162 --> 01:11:59,928
¡Mátalos!
¡Hazlo ahora!

1119
01:11:59,930 --> 01:12:02,397
Diana, si podemos atraparla.
en su recinto

1120
01:12:02,399 --> 01:12:05,200
y sella la puerta desde su lado,
se levantará el bloqueo,

1121
01:12:05,202 --> 01:12:08,204
y todavía podemos
guardar los ejemplares.

1122
01:12:08,206 --> 01:12:09,972
Sé lo que sientes por ellos.

1123
01:12:09,974 --> 01:12:11,973
Yo tampoco quiero que mueran.

1124
01:12:11,975 --> 01:12:14,877
Todo nuestro trabajo
será destruido.

1125
01:12:14,879 --> 01:12:17,512
Por favor, ayúdame a salvarlos.

1126
01:12:17,514 --> 01:12:19,481
tu hiciste todo esto
a mis espaldas

1127
01:12:19,483 --> 01:12:21,816
para que no obstaculice
progreso si me enterara.

1128
01:12:21,818 --> 01:12:23,518
Los métodos estaban funcionando.

1129
01:12:23,520 --> 01:12:26,521
Estamos a 120 días
desde nuestro primer trasplante.

1130
01:12:26,523 --> 01:12:28,557
No hay ninguna razón por la cual
eso debería cambiar.

1131
01:12:28,559 --> 01:12:30,426
No debería cambiar.

1132
01:12:30,428 --> 01:12:31,793
La gente está muerta.

1133
01:12:31,795 --> 01:12:35,297
El PARC querrá destruir
cada Goji en este lugar

1134
01:12:35,299 --> 01:12:37,734
después de lo que pasó,
y todo es tu culpa.

1135
01:12:37,736 --> 01:12:42,405
te has aprovechado
estos preciosos y raros animales,

1136
01:12:42,407 --> 01:12:44,507
y mira lo que
les has hecho.

1137
01:12:44,509 --> 01:12:46,941
¡Diana, estoy de tu lado!

1138
01:12:46,943 --> 01:12:50,111
tu y yo vamos
para salvar a tus dinosaurios.

1139
01:12:50,113 --> 01:12:52,981
No podemos discutir sobre
esto más.

1140
01:12:52,983 --> 01:12:54,251
¡Oye, espera!

1141
01:12:55,053 --> 01:12:57,352
No puedes dejarme aquí.

1142
01:12:57,354 --> 01:12:59,722
Ey.

1143
01:12:59,724 --> 01:13:03,226
Oye, quédate aquí donde es seguro.

1144
01:13:03,228 --> 01:13:06,462
Estaremos de vuelta enseguida.
Nos vamos de aquí.

1145
01:13:06,464 --> 01:13:08,130
¿Bueno?

1146
01:13:08,132 --> 01:13:10,468
Vamos a salir de aquí.

1147
01:13:16,172 --> 01:13:18,540
tendré que probar todo
los Gojis restantes.

1148
01:13:18,542 --> 01:13:20,810
Mira cuantos has dado
una sentencia de muerte para.

1149
01:13:20,812 --> 01:13:22,177
Necesito que me escuches.

1150
01:13:22,179 --> 01:13:23,612
Me doy cuenta del único otro
opción que nos queda

1151
01:13:23,614 --> 01:13:25,114
son estos tranquilizantes,
pero no será suficiente.

1152
01:13:25,116 --> 01:13:26,716
Ocho dosis sólo la frenarán.

1153
01:13:26,718 --> 01:13:28,182
Eso no la detendrá.

1154
01:13:28,184 --> 01:13:30,219
has estado practicando la eutanasia
todos los que fueron

1155
01:13:30,221 --> 01:13:33,222
ya no te sirve,
como G32.

1156
01:13:33,224 --> 01:13:35,057
Se han vuelto inmunes
a los sedantes.

1157
01:13:35,059 --> 01:13:37,125
Necesitábamos una alternativa.

1158
01:13:37,127 --> 01:13:38,392
Y su madre era
siendo retenido

1159
01:13:38,394 --> 01:13:40,495
en la sala de matar
para el exterminio.

1160
01:13:40,497 --> 01:13:42,198
Ella siguió el olor.

1161
01:13:42,200 --> 01:13:44,534
Y ahora el G48 está en
los corrales de retención.

1162
01:13:44,536 --> 01:13:46,802
Necesitamos detenerla
antes de que ella se dé cuenta

1163
01:13:46,804 --> 01:13:49,106
una forma de dejar salir a los demás.

1164
01:13:56,080 --> 01:13:57,413
No hay luz.

1165
01:13:57,415 --> 01:13:59,917
ella no puede entrar
las jaulas de todos modos.

1166
01:14:34,417 --> 01:14:35,651
¡No!

1167
01:14:35,653 --> 01:14:38,387
¡Bajar!
¡Quítate de encima!

1168
01:14:38,389 --> 01:14:39,623
¡No!

1169
01:14:58,041 --> 01:14:59,909
Si podemos llegar a
los tranquilizantes,

1170
01:14:59,911 --> 01:15:03,078
tal vez podamos neutralizar
ella antes de que abra la jaula.

1171
01:15:03,080 --> 01:15:04,746
¿Qué pasa si no podemos?

1172
01:15:04,748 --> 01:15:07,450
Es nuestra única oportunidad de
salir de aquí sin...

1173
01:15:17,562 --> 01:15:20,896
Marisa, la puerta.
¡La puerta!

1174
01:15:20,898 --> 01:15:22,530
tengo que mantener
Déjalos vivos, Diana.

1175
01:15:22,532 --> 01:15:24,933
He llegado demasiado lejos para todos
mi trabajo se perderá.

1176
01:15:24,935 --> 01:15:26,701
- Déjame salir.
- Lo lamento.

1177
01:15:26,703 --> 01:15:29,271
Pero cuando hacen preguntas,
será un error humano.

1178
01:15:29,273 --> 01:15:31,507
tengo que ser el único
con las respuestas.

1179
01:15:31,509 --> 01:15:32,709
Sin testigos.

1180
01:15:32,711 --> 01:15:35,009
¿De qué estás hablando?

1181
01:15:35,011 --> 01:15:38,380
Cuando se desprende el halón,
todos moriremos de todos modos.

1182
01:15:38,382 --> 01:15:41,484
Los dinosaurios morirán y tú.
nos habrá matado a todos.

1183
01:15:41,486 --> 01:15:44,589
No si anulo el sistema
antes de que eso suceda.

1184
01:15:46,623 --> 01:15:47,789
No.

1185
01:15:47,791 --> 01:15:50,959
No, no puedes hacer esto.

1186
01:15:50,961 --> 01:15:53,795
¿Qué pasa con la vida humana, Marisa?

1187
01:15:53,797 --> 01:15:56,833
Algunos son prescindibles
por el bien mayor.

1188
01:15:56,835 --> 01:16:01,235
Charles, Atkins, Bridget... ustedes.

1189
01:16:01,237 --> 01:16:04,307
Tu sacrificio
salvar miles de vidas

1190
01:16:04,309 --> 01:16:07,310
una vez realizada la investigación
está completo.

1191
01:16:07,312 --> 01:16:09,578
Esto es solo un
retroceso temporal.

1192
01:16:09,580 --> 01:16:11,980
Marisa.

1193
01:16:11,982 --> 01:16:14,219
¡Marisa!

1194
01:16:28,065 --> 01:16:30,100
Diana.

1195
01:16:53,858 --> 01:16:56,725
<i>T-menos tres minutos
hasta la detonación del halón</i>

1196
01:16:56,727 --> 01:16:58,427
<i>la anulación caduca.</i>

1197
01:16:58,429 --> 01:17:00,161
¡Ah!

1198
01:17:00,163 --> 01:17:01,496
Están todos sueltos.

1199
01:17:01,498 --> 01:17:02,798
¿Qué?

1200
01:17:02,800 --> 01:17:04,799
Hay un código cinco
que detonará un chip

1201
01:17:04,801 --> 01:17:05,968
dentro de todos los Gojis.

1202
01:17:05,970 --> 01:17:08,106
- Sígueme.
- Ay dios mío.

1203
01:17:13,743 --> 01:17:15,444
Yo lo maté.

1204
01:17:15,446 --> 01:17:17,079
- Ey.
- Lo maté.

1205
01:17:17,081 --> 01:17:18,914
Oye, oye, oye, oye.

1206
01:17:18,916 --> 01:17:20,316
Ella me encerró.

1207
01:17:20,318 --> 01:17:22,250
Está bien. Respirar.

1208
01:17:22,252 --> 01:17:23,852
Yo lo maté.

1209
01:17:23,854 --> 01:17:26,722
No, está bien.
está bien, está bien.

1210
01:17:26,724 --> 01:17:29,825
¿Estás encontrando algo?
¿En el Código Cinco?

1211
01:17:29,827 --> 01:17:31,529
Necesitas ver esto.

1212
01:17:35,099 --> 01:17:38,236
Mira, están atacando.
unos a otros.

1213
01:17:39,938 --> 01:17:43,739
¿Qué?
¿Qué es esto?

1214
01:17:43,741 --> 01:17:48,377
Nunca he visto ni oído hablar de
este tipo de comportamiento antes.

1215
01:17:48,379 --> 01:17:49,844
Es brutal. Qué...

1216
01:17:49,846 --> 01:17:51,579
Son salvajes
animales incontrolables.

1217
01:17:51,581 --> 01:17:53,883
Son demasiado agresivos ahora.

1218
01:17:53,885 --> 01:17:56,585
son demasiado de
un peligro de riesgo.

1219
01:17:56,587 --> 01:18:00,222
Incluso si... incluso si
los contuvimos,

1220
01:18:00,224 --> 01:18:03,225
eso no sería calidad
de vida para ellos.

1221
01:18:03,227 --> 01:18:06,962
Marisa dijo que hay una... ella
Estaba tratando de volver aquí.

1222
01:18:06,964 --> 01:18:09,263
Tal vez haya una caja o...

1223
01:18:09,265 --> 01:18:12,336
Panel. Una puerta.
Algo.

1224
01:18:13,836 --> 01:18:16,340
Podría haber algún tipo
de detonador remoto.

1225
01:18:19,943 --> 01:18:21,178
¡Entiendo!

1226
01:18:24,348 --> 01:18:26,848
Esto debería ser todo.

1227
01:18:26,850 --> 01:18:28,185
Bueno.

1228
01:18:30,787 --> 01:18:31,853
Rojo.

1229
01:18:31,855 --> 01:18:33,457
- Enciéndelos.
- Negro.

1230
01:18:34,959 --> 01:18:36,924
Está bien, golpearé
el interruptor de la luz. ¿Listo?

1231
01:18:36,926 --> 01:18:38,328
Agárrate a tus traseros.

1232
01:18:48,206 --> 01:18:50,675
No funcionó. ¿Por qué?

1233
01:18:52,509 --> 01:18:54,812
Mirar. Sobre el piso.
Acercar.

1234
01:18:56,980 --> 01:18:59,147
Se arrancaron cada uno
los microchips de otros.

1235
01:18:59,149 --> 01:19:00,816
<i>La anulación manual ha caducado.</i>

1236
01:19:00,818 --> 01:19:03,855
<i>Comienzo del halón
en T-menos 30 minutos.</i>

1237
01:19:07,690 --> 01:19:10,558
No podemos detener el halón, pero
tal vez podamos acelerarlo.

1238
01:19:10,560 --> 01:19:12,895
Tengo la llave de Martinelli.
Podemos levantar el bloqueo.

1239
01:19:12,897 --> 01:19:15,263
Sólo necesitamos conseguir
a la salida antes que ellos.

1240
01:19:15,265 --> 01:19:17,866
<i>Bloqueo de emergencia
desactivado.</i>

1241
01:19:17,868 --> 01:19:19,801
Brígida, ¡no!

1242
01:19:19,803 --> 01:19:20,971
¡Brígida!

1243
01:19:30,247 --> 01:19:31,280
Esperar.

1244
01:19:31,282 --> 01:19:32,714
Cuida tus pasos.

1245
01:19:32,716 --> 01:19:34,986
Vamos.
Muévete, muévete, muévete.

1246
01:19:43,327 --> 01:19:45,330
Puedo oírlos.
¡Ya vienen!

1247
01:19:46,831 --> 01:19:49,699
Vamos, recógelo.
Tenemos que seguir moviéndonos.

1248
01:19:49,701 --> 01:19:50,766
Esperar.

1249
01:19:50,768 --> 01:19:52,634
¿Qué?

1250
01:19:52,636 --> 01:19:53,569
¿Qué?

1251
01:19:53,571 --> 01:19:56,871
Hola Diana.
Vamos.

1252
01:19:56,873 --> 01:19:57,873
¿Dónde estamos...?

1253
01:19:57,875 --> 01:19:59,275
Diana, ¿qué estás haciendo?
Vamos.

1254
01:19:59,277 --> 01:20:00,475
Diana, tenemos que...

1255
01:20:00,477 --> 01:20:01,910
- ¡No me toques!
- ¡Tenemos que movernos!

1256
01:20:01,912 --> 01:20:03,881
- Tenemos que seguir moviéndonos. ¡Vamos!
- ¡No me toques!

1257
01:20:05,515 --> 01:20:07,816
-¡Diana!
- ¡Quítate de encima!

1258
01:20:07,818 --> 01:20:10,151
Vamos. ¡Basta!

1259
01:20:24,102 --> 01:20:25,868
Jesucristo, quítala de encima de mí.

1260
01:20:37,114 --> 01:20:38,349
Jesús.

1261
01:20:40,350 --> 01:20:41,850
¿Qué diablos fue eso?

1262
01:20:41,852 --> 01:20:44,986
Es por el virus.
Ella debería estar bien.

1263
01:20:44,988 --> 01:20:46,323
Tenemos que irnos.

1264
01:20:51,295 --> 01:20:53,027
¡Apurarse!

1265
01:20:53,029 --> 01:20:54,795
¡Vamos!

1266
01:20:54,797 --> 01:20:56,899
¿Qué... qué estás haciendo?

1267
01:20:56,901 --> 01:20:58,068
Bájame.

1268
01:20:59,103 --> 01:21:00,668
¿Qué pasó?

1269
01:21:00,670 --> 01:21:03,673
Eres sólo la tercera persona
para patearme el trasero hoy.

1270
01:21:03,675 --> 01:21:05,307
¿Qué?

1271
01:21:05,309 --> 01:21:07,042
¿Salieron... salieron?

1272
01:21:07,044 --> 01:21:09,043
Aún no.

1273
01:21:09,045 --> 01:21:12,013
<i>Comienzo del halón en
T-menos 20 minutos.</i>

1274
01:21:12,015 --> 01:21:14,415
Eso es demasiado tiempo.
Tenemos que acelerarlo.

1275
01:21:14,417 --> 01:21:16,485
Por favor.

1276
01:21:16,487 --> 01:21:18,922
Por favor, tenemos que irnos.

1277
01:21:20,757 --> 01:21:23,359
¡Volver!
¡Volver!

1278
01:21:26,429 --> 01:21:28,896
¡Tomás! ¡Ah!

1279
01:21:30,367 --> 01:21:32,500
No puedo retenerlos mucho más.

1280
01:21:45,114 --> 01:21:47,385
¡Diana, activa el halón!

1281
01:21:52,855 --> 01:21:54,658
¡No, Tom!

1282
01:22:42,506 --> 01:22:45,143
<i>Comenzar el inicio del tratamiento con halones.</i>

1283
01:25:04,982 --> 01:25:06,347
Estás bien.
Estás vivo.

1284
01:25:06,349 --> 01:25:07,449
Lo lograste.

1285
01:25:07,451 --> 01:25:09,017
Vamos. Levantarse.

1286
01:25:09,019 --> 01:25:10,753
Tenemos que levantarnos.

1287
01:25:10,755 --> 01:25:13,324
¡Mover! ¡Mover!

1288
01:25:53,395 --> 01:25:55,899
Creo que esto es tuyo.

1289
01:26:09,068 --> 01:26:14,068
Subtítulos por cráneo explosivo