1
00:00:03,051 --> 00:00:04,217
Beweeg! Gaan nou uit!

2
00:00:04,219 --> 00:00:06,452
Iemand beveilig die deure.

3
00:00:06,454 --> 00:00:08,454
Die monsters het uitgekom.

4
00:00:08,456 --> 00:00:09,957
Bel sekuriteit.

5
00:00:09,959 --> 00:00:11,658
Die stelsel is op lockdown.

6
00:00:11,660 --> 00:00:13,060
Almal moet beweeg. Nou.

7
00:00:13,062 --> 00:00:15,762
Almal uit.
Beweeg, beweeg, beweeg.

8
00:00:15,764 --> 00:00:17,230
- O, God!
- Hardloop!

9
00:00:17,232 --> 00:00:18,231
Komaan!

10
00:00:19,835 --> 00:00:22,538
Iemand kry Martinelli.
Die monsters het ontsnap.

11
00:01:15,078 --> 00:01:20,078
Onderskrifte deur explosiveskull

12
00:01:20,495 --> 00:01:22,062
- Goed, kom ons gaan!
- Beweeg!

13
00:01:22,064 --> 00:01:23,329
Gaan! Gaan, gaan, gaan!

14
00:01:25,299 --> 00:01:26,432
Maak gou!

15
00:01:26,434 --> 00:01:27,767
Gaan! Kom ons gaan!

16
00:01:27,769 --> 00:01:29,768
Kom ons gaan, kom ons gaan, kom ons gaan.

17
00:01:29,770 --> 00:01:31,270
Kontroleer die hoeke,
Ek het beweging.

18
00:01:31,272 --> 00:01:33,172
Maak seker die gebou s'n
op volledige lockdown.

19
00:01:33,174 --> 00:01:34,341
Kom ons gaan.

20
00:01:34,343 --> 00:01:35,743
Maak die saal skoon.
Maak dit skoon.

21
00:01:35,745 --> 00:01:36,943
- Kom ons gaan!
- Kom, almal.

22
00:01:36,945 --> 00:01:38,378
Beweeg, beweeg, beweeg.
Gaan, gaan, gaan.

23
00:01:38,380 --> 00:01:39,812
Gaan na die deure.
Maak seker ons voltooi lockdown.

24
00:01:39,814 --> 00:01:41,683
- Bestendig.
- Kom ons gaan!

25
00:01:46,022 --> 00:01:48,791
Help! Help!

26
00:02:02,404 --> 00:02:04,974
Shh, stadig.

27
00:02:32,400 --> 00:02:33,802
Komaan.

28
00:03:33,762 --> 00:03:36,230
Whoa, whoa, whoa,
wie, wie, wie, wie.

29
00:03:36,232 --> 00:03:37,530
Ontspan net.

30
00:03:37,532 --> 00:03:39,099
Goed, goed. Ontspan.

31
00:03:39,101 --> 00:03:41,534
Dis in orde. Jy het genoeg gedoen
skade vandag, reg?

32
00:03:41,536 --> 00:03:43,369
Ons gaan jou terugneem, okay?

33
00:03:43,371 --> 00:03:45,439
Ontspan. Ontspan.

34
00:03:45,441 --> 00:03:47,673
Bestendig. Bestendig.

35
00:03:47,675 --> 00:03:49,776
Bly. Goed.

36
00:03:49,778 --> 00:03:52,178
Dit is dit.
Stadig, meisie.

37
00:03:52,180 --> 00:03:53,345
Stop.

38
00:03:53,347 --> 00:03:54,749
Nee!

39
00:04:02,391 --> 00:04:04,356
Smith?

40
00:04:04,358 --> 00:04:06,726
Wat doen jy?
Kry die ontbyt hier weg.

41
00:04:06,728 --> 00:04:08,160
Hulle sal opdaag
enige minuut.

42
00:04:08,162 --> 00:04:10,264
Goed,
Ek sal dan vinniger eet, nè?

43
00:04:10,266 --> 00:04:12,631
Hier, ek sal jou help
raak daarvan ontslae.

44
00:04:12,633 --> 00:04:16,103
Jy weet, ek sou gegee het
jy een as jy net gevra het.

45
00:04:16,105 --> 00:04:17,969
Waarheen hardloop Hyde?

46
00:04:17,971 --> 00:04:19,573
Hy moes 'n lek vat.

47
00:04:19,575 --> 00:04:21,707
Ag, gees, hy kan 'n vat
spuit op sy eie tyd

48
00:04:21,709 --> 00:04:23,476
hierna
mucky-muck arriveer.

49
00:04:23,478 --> 00:04:25,413
Die mucky-muck is hier.

50
00:04:27,048 --> 00:04:29,683
Jammer.
Jy moet Bridget wees.

51
00:04:29,685 --> 00:04:31,017
Welkom by Trias.

52
00:04:31,019 --> 00:04:32,719
Ek is Thomas Atkins,
hoof van sekuriteit.

53
00:04:32,721 --> 00:04:34,053
Jy is vroeg.

54
00:04:34,055 --> 00:04:35,787
Steven is altyd vroeg.

55
00:04:35,789 --> 00:04:37,190
Ek het hom wat wag
terug in die kar.

56
00:04:37,192 --> 00:04:38,390
Is alles gereed
vir sy koms?

57
00:04:38,392 --> 00:04:39,760
Ja, mevrou.

58
00:04:39,762 --> 00:04:41,193
Ons werk met 'n
verminderde personeel vandag terwyl

59
00:04:41,195 --> 00:04:42,863
Mnr. Hagen is op die eiendom.

60
00:04:42,865 --> 00:04:44,397
Slegs noodsaaklik
personeel teenwoordig is.

61
00:04:44,399 --> 00:04:45,868
Goed, goed.

62
00:04:47,769 --> 00:04:50,406
Moenie vir Martinelli vertel nie
hieroor.

63
00:04:55,144 --> 00:04:58,779
Triassic se hele fasiliteit
beslaan ongeveer sewe hektaar,

64
00:04:58,781 --> 00:05:00,445
net hier in
die hart van die stad.

65
00:05:00,447 --> 00:05:03,183
- Ag, hierdie kampus is pragtig.
- O, ja.

66
00:05:03,185 --> 00:05:05,185
Jy kyk een keer hierna
plek, sou jy nooit glo nie

67
00:05:05,187 --> 00:05:06,419
wat eintlik binne is.

68
00:05:06,421 --> 00:05:08,253
Ja, ons hou daarvan
hou 'n lae profiel.

69
00:05:08,255 --> 00:05:11,423
Jy weet, ons het selde gaste
wat nie reeds is nie

70
00:05:11,425 --> 00:05:13,493
verbonde aan die laboratorium
in een of ander hoedanigheid.

71
00:05:13,495 --> 00:05:15,661
So ons is, soos,
die eerste mense op enige plek

72
00:05:15,663 --> 00:05:17,496
om binne hierdie plek te sien?

73
00:05:17,498 --> 00:05:20,099
Ja, nogal.

74
00:05:20,101 --> 00:05:21,767
Hoor jy dit, ou?

75
00:05:21,769 --> 00:05:23,839
Ek is awesome om mee te kuier.

76
00:05:25,139 --> 00:05:26,806
Dit is dr. Marisa Martinelli,

77
00:05:26,808 --> 00:05:28,541
Hoofgenetikus
hier by Triassic.

78
00:05:28,543 --> 00:05:31,544
Dokter, ons het oor die telefoon gepraat.
Ek is Bridget, dit is Steven.

79
00:05:31,546 --> 00:05:33,947
So jammer ek was nie hier nie
om jou te ontmoet wanneer jy aankom.

80
00:05:33,949 --> 00:05:36,181
Ek is seker mnr. Atkins
het 'n wonderlike werk gedoen

81
00:05:36,183 --> 00:05:37,883
om jou te wys
rondom ons terrein.

82
00:05:37,885 --> 00:05:39,351
Absoluut.

83
00:05:39,353 --> 00:05:41,286
Is jy gereed om te sien
die res van ons fasiliteit?

84
00:05:41,288 --> 00:05:45,161
- Hierdie kant toe.
- Lekker om jou te ontmoet.

85
00:06:05,714 --> 00:06:08,216
Ek gaan jou vind,
jou deernis.

86
00:06:24,966 --> 00:06:27,032
Wil jy graag sien
die inkubasiekamer?

87
00:06:27,034 --> 00:06:28,501
- Dis Marisa, reg?
- Ja.

88
00:06:28,503 --> 00:06:30,736
Marisa, miskien
ons kan dit later sien.

89
00:06:30,738 --> 00:06:33,371
Soos ek gesê het, ek is super
beïndruk met hierdie plek.

90
00:06:33,373 --> 00:06:35,676
Die feit dat jy was
oplosmiddel kan bly

91
00:06:35,678 --> 00:06:38,311
gegewe die onlangse voorvalle by
ander fasiliteite wat aan werk

92
00:06:38,313 --> 00:06:41,046
eksperimentele programme in
self is indrukwekkend.

93
00:06:41,048 --> 00:06:43,616
Maar ons albei weet hoekom ek hier is.

94
00:06:43,618 --> 00:06:46,618
Jy het befondsing nodig,
en ek is jou goue kaartjie.

95
00:06:46,620 --> 00:06:48,221
So kom ons kom daarby.

96
00:06:48,223 --> 00:06:50,056
As ek gaan belê
in iets,

97
00:06:50,058 --> 00:06:52,358
Ek wil sien wat
Ek werk saam met.

98
00:06:52,360 --> 00:06:53,659
Baie goed.

99
00:06:53,661 --> 00:06:56,061
'n Man wat daarvan hou om te sny
aan die jaagtog. Ek hou daarvan.

100
00:06:56,063 --> 00:06:58,266
Ons kan gaan
die proefpersoon se sitkamer.

101
00:07:23,057 --> 00:07:25,791
Steven, wat is jy...

102
00:07:25,793 --> 00:07:28,663
O, my God.

103
00:07:40,474 --> 00:07:43,810
Mnr. Hagen, dit is dr. Ovidio,
ons hoofimmunoloog.

104
00:07:43,812 --> 00:07:46,145
Hy sorg vir die diere
en maak seker hul organe

105
00:07:46,147 --> 00:07:48,281
gepas is
vir oorplanting.

106
00:07:48,283 --> 00:07:50,082
Charles.

107
00:07:50,084 --> 00:07:53,919
Dit was al wat ek ooit
wou hê

108
00:07:53,921 --> 00:07:55,921
toe ek so nege jaar oud was,

109
00:07:55,923 --> 00:07:59,125
en nou ... hier is jy.

110
00:07:59,127 --> 00:08:02,794
Na miljoene van
jare van uitsterwing.

111
00:08:02,796 --> 00:08:04,431
Moenie naby dit kom nie.

112
00:08:04,433 --> 00:08:05,931
Nee, dis oukei.
Dit is G48.

113
00:08:05,933 --> 00:08:10,536
Sy is eintlik verantwoordelik
vir die hele G-reeks.

114
00:08:10,538 --> 00:08:12,337
Ek moet erken, Marisa,

115
00:08:12,339 --> 00:08:14,140
Ek was meer as
bietjie skepties

116
00:08:14,142 --> 00:08:16,409
jy het ware, lewe
dinosourusse hier.

117
00:08:16,411 --> 00:08:18,678
Dis hoekom ek moes kom.

118
00:08:18,680 --> 00:08:23,015
Ek het dit nie geglo nie.
Maar nou...

119
00:08:23,017 --> 00:08:26,154
Ons doen wonderwerke
gebeur elke dag hier.

120
00:08:28,856 --> 00:08:30,989
Kom.

121
00:08:30,991 --> 00:08:32,961
Sien jou.

122
00:08:37,932 --> 00:08:39,399
Wie was dit?

123
00:08:39,401 --> 00:08:42,168
Dit is ons befondsing vir
die volgende rondte toetse.

124
00:08:42,170 --> 00:08:44,603
O, jy moet liefhê
die ryk korporatiewe tipes.

125
00:08:44,605 --> 00:08:45,771
Ja.

126
00:08:45,773 --> 00:08:47,939
Ons doen al die werk,
hulle kry al die eer.

127
00:08:47,941 --> 00:08:51,577
O, moenie bekommerd wees nie, Dr. Ovidio.

128
00:08:51,579 --> 00:08:55,581
Jy sal onthou word as
die man wat die mensdom gered het.

129
00:08:55,583 --> 00:08:57,386
O ja?

130
00:08:59,186 --> 00:09:01,623
- O my God.
- Christus.

131
00:09:03,624 --> 00:09:05,094
Gaan. Werk!

132
00:09:17,473 --> 00:09:19,072
Verloor jy ooit een van hierdie?

133
00:09:19,074 --> 00:09:21,841
Ons het 'n reeks ontwerp
van faalveilige maatreël om te voorkom

134
00:09:21,843 --> 00:09:24,209
'n ontsnapping van enige dier
van hierdie fasiliteit.

135
00:09:24,211 --> 00:09:25,711
Ek is seker dit help
die versekeringsmaatskappy

136
00:09:25,713 --> 00:09:27,279
slaap beter in die nag.

137
00:09:27,281 --> 00:09:29,848
Hulle is baie eksplisiet soos
tot voorkomende optrede.

138
00:09:29,850 --> 00:09:32,385
Elke onderwerp word ingeplant
met 'n opspoorskyfie.

139
00:09:32,387 --> 00:09:34,986
Sou enigeen ontsnap,
ons kan hulle maklik opspoor.

140
00:09:34,988 --> 00:09:37,557
As die skyfie buite bereik gaan
van hul aanhouding,

141
00:09:37,559 --> 00:09:40,693
'n volledige fasiliteit toesluit
word afgedwing en alle ingange

142
00:09:40,695 --> 00:09:43,962
en uitgange is verseël totdat die
dier word na sy hok teruggebring.

143
00:09:43,964 --> 00:09:46,198
Wat van die mense binne?

144
00:09:46,200 --> 00:09:48,235
Ons het 'n veilige kamer
in die fasiliteit.

145
00:09:48,237 --> 00:09:50,068
Dit is ten volle toegerus
om alle personeel te huisves

146
00:09:50,070 --> 00:09:51,638
totdat die gevaar verby is.

147
00:09:51,640 --> 00:09:54,443
Dit is heeltemal veilig vir
beide mense en diere.

148
00:10:03,751 --> 00:10:06,119
Diana, ek wil jou graag hê
Steven Hagen te ontmoet.

149
00:10:06,121 --> 00:10:10,526
Verskoon my. Jammer.

150
00:10:13,961 --> 00:10:15,895
Spinnekop, moet hulle nooit doodmaak nie.

151
00:10:15,897 --> 00:10:19,098
Dit is onbeskof as mens in ag neem
alles wat hulle vir ons doen.

152
00:10:19,100 --> 00:10:21,233
Me Osgood is ons
hoof bio-ingenieur

153
00:10:21,235 --> 00:10:23,135
en die vrou verantwoordelik
om die geskenk te gee

154
00:10:23,137 --> 00:10:25,103
van die lewe aan al ons dino's.

155
00:10:25,105 --> 00:10:28,842
O, ek dink dit
maak jou Mamma....

156
00:10:28,844 --> 00:10:30,342
Ek dink dit doen.

157
00:10:30,344 --> 00:10:31,845
En 'n baie beskermende een.

158
00:10:31,847 --> 00:10:33,379
Haai, ek is geen bedreiging nie.

159
00:10:33,381 --> 00:10:36,582
Ek is net hier om waar te neem
en vra dom vrae.

160
00:10:36,584 --> 00:10:41,987
Die dinosourusse, hulle doen nie
deel enige van ons DNA?

161
00:10:41,989 --> 00:10:43,490
Nee.

162
00:10:43,492 --> 00:10:46,292
Ons gee hulle versigtig
afgemete dosisse kompleks

163
00:10:46,294 --> 00:10:49,261
menslike proteïene en hormone
sodat die organe

164
00:10:49,263 --> 00:10:51,130
wat binne-in groei
hulle is geskik

165
00:10:51,132 --> 00:10:52,865
vir xeno-oorplanting.

166
00:10:52,867 --> 00:10:54,967
Maar dit gee hulle nie
die vermoëns

167
00:10:54,969 --> 00:10:57,437
of breinkapasiteit van 'n mens.

168
00:10:57,439 --> 00:11:00,472
Hulle het dit met varke probeer,
maar daar was risiko's.

169
00:11:00,474 --> 00:11:03,375
Mense het nie 'n immuniteit nie
om virusse te beveg

170
00:11:03,377 --> 00:11:06,545
wat van diere afkomstig is,
soos varkgriep.

171
00:11:06,547 --> 00:11:07,847
Hmm.

172
00:11:07,849 --> 00:11:10,817
Maar die fossielrekords
het gewys dat dinosourusse

173
00:11:10,819 --> 00:11:14,386
immuunstelsels so sterk gehad
en gesofistikeerd soos ons s'n

174
00:11:14,388 --> 00:11:17,090
en siekte was skaars,
enige bedreiging te verminder

175
00:11:17,092 --> 00:11:19,058
van kruis-spesie infeksies...

176
00:11:19,060 --> 00:11:21,160
die Gojirasaurus maak
ideale gashere

177
00:11:21,162 --> 00:11:23,696
vir groei
mens-versoenbare organe.

178
00:11:23,698 --> 00:11:26,465
Ons is omtrent 120 dae uit
van inplanting

179
00:11:26,467 --> 00:11:29,669
ons heel eerste orrel
tot 'n menslike ontvanger.

180
00:11:29,671 --> 00:11:32,871
Sjoe.
Dis regtig wonderlik.

181
00:11:32,873 --> 00:11:35,276
Ons is baie versigtig.

182
00:11:41,181 --> 00:11:43,215
Ongelooflik.

183
00:11:43,217 --> 00:11:45,320
Sal ons voortgaan
na die apteek?

184
00:12:01,002 --> 00:12:03,669
Orgaanontvangers kan
hulle hele lewe spandeer

185
00:12:03,671 --> 00:12:07,173
op immuunonderdrukkers aan
verwerping van oorplantings te voorkom.

186
00:12:07,175 --> 00:12:10,709
Die menslike DNA in ons dinos
help om hierdie verwerping te voorkom...

187
00:12:10,711 --> 00:12:12,978
En nou kan jy vat
organe van hierdie wese

188
00:12:12,980 --> 00:12:16,481
wat eens uitgesterf het
om ons lewens te verbeter.

189
00:12:16,483 --> 00:12:18,717
Jy het hulle meer tyd gegee.

190
00:12:18,719 --> 00:12:22,925
Hoekom gee dit nie vir onsself as
'n manier om ons lewensduur te verleng?

191
00:12:33,633 --> 00:12:35,568
Sekerlik 'n gewaagde visie,
Mnr Hagen.

192
00:12:35,570 --> 00:12:37,502
En een wat ek gereed is om te sit
'n aansienlike bedrag

193
00:12:37,504 --> 00:12:40,106
van hulpbronne t.o.v
besef.

194
00:12:40,108 --> 00:12:42,607
Wanneer die eerste orrel gaan
in 'n mens,

195
00:12:42,609 --> 00:12:45,678
mense van alle vlakke van die lewe,
deur jou navorsing geraak word.

196
00:12:45,680 --> 00:12:47,614
Ek wil in voor dit gebeur.

197
00:12:47,616 --> 00:12:49,384
Stel die koers vir
wat volgende gebeur.

198
00:12:50,449 --> 00:12:51,583
Ek waardeer daardie entoesiasme.

199
00:12:51,585 --> 00:12:53,553
Jy het dinosourusse gebring
terug uit die dood

200
00:12:53,555 --> 00:12:56,054
met immuunstelsels
net soos ons s'n, reg?

201
00:12:56,056 --> 00:12:59,024
Kom ons maak 'n paar oop,
kyk wat hulle laat tik.

202
00:12:59,026 --> 00:13:00,226
Kom ons maak 'n bietjie vordering...

203
00:13:00,228 --> 00:13:01,895
Wat het jy nou net gesê?

204
00:13:01,897 --> 00:13:05,997
Hierdie is ingewikkeld
lewende wesens gedwing

205
00:13:05,999 --> 00:13:09,534
om indringende toetse te verduur
voorwaardes waarvoor hulle nie gevra het nie.

206
00:13:09,536 --> 00:13:11,537
Hulle raak bang en hulle
pyn kan voel

207
00:13:11,539 --> 00:13:12,938
en hulle verdien deernis
en respek.

208
00:13:12,940 --> 00:13:14,439
Diana...

209
00:13:14,441 --> 00:13:16,108
Nee, dis oukei, Marisa.
Dis goed.

210
00:13:16,110 --> 00:13:19,412
Osgood, jy ken die proewe
en toets hierdie dinosourusse

211
00:13:19,414 --> 00:13:21,780
word hier aan blootgestel.

212
00:13:21,782 --> 00:13:25,885
Hoe regverdig jy jou
gee dit dan in... Ma?

213
00:13:25,887 --> 00:13:28,020
Ek glo nie dat ek nodig het nie
om enigiets te regverdig

214
00:13:28,022 --> 00:13:30,656
oor my optrede teenoor jou.

215
00:13:30,658 --> 00:13:32,792
Goed vir jou, Oz.
Neem standpunt in.

216
00:13:32,794 --> 00:13:34,726
Laat weet my net wat dit is
en wanneer jy dit vind.

217
00:13:34,728 --> 00:13:37,297
Hierdie werk kan werklike lewens red.

218
00:13:37,299 --> 00:13:40,000
Ek het iemand dopgehou
baie belangrik vir my sterf

219
00:13:40,002 --> 00:13:41,567
op 'n orgaanskenker-waglys.

220
00:13:41,569 --> 00:13:44,002
Ek sal niemand anders toelaat nie
ly aan dieselfde wreedheid

221
00:13:44,004 --> 00:13:45,438
solank ek dit kan help.

222
00:13:45,440 --> 00:13:47,673
Daar is perke, meneer Hagen.

223
00:13:47,675 --> 00:13:50,175
Selfs dit as beteken
die einste deurbraak verleng

224
00:13:50,177 --> 00:13:53,678
dit kan almal red
leef vir net een dag?

225
00:13:53,680 --> 00:13:55,814
Vooruitgang is relatief.

226
00:13:55,816 --> 00:13:57,750
Ek wag met graagte een
meer dag weet

227
00:13:57,752 --> 00:14:00,052
dat ek alles gedoen het
menslik die eerste keer.

228
00:14:00,054 --> 00:14:01,987
Maar dit sal nie vir sommige wees nie
mislukte pypdroom

229
00:14:01,989 --> 00:14:04,959
probeer deur beter,
ryker manne voor jou.

230
00:14:08,463 --> 00:14:11,967
Wel, miskien het hulle nie
het my visie daarop.

231
00:14:13,834 --> 00:14:15,934
Steven, dit is Taipei
op die lyn.

232
00:14:15,936 --> 00:14:18,739
Hou daardie gedagte vas.
Ek moet dit vat.

233
00:14:22,009 --> 00:14:23,242
Wat is fout met jou?

234
00:14:23,244 --> 00:14:25,311
- "Kraak 'n paar op..."
- Shh.

235
00:14:25,313 --> 00:14:28,047
Moenie vir my sê jy is gelukkig nie
hierdie soort snert goedpraat.

236
00:14:28,049 --> 00:14:29,548
Niemand het jou gevra nie.

237
00:14:29,550 --> 00:14:31,851
Al wat jy moes doen was
die prosesse te verduidelik

238
00:14:31,853 --> 00:14:33,818
en beantwoord 'n paar vrae.
Dit is dit.

239
00:14:33,820 --> 00:14:36,823
Moenie in 'n argument kom nie
met die man wat ons nodig het, eerlik,

240
00:14:36,825 --> 00:14:39,290
om die werk te help finansier
Ek hoop om klaar te maak.

241
00:14:39,292 --> 00:14:41,360
O, wil jy verduideliking hê?

242
00:14:41,362 --> 00:14:42,861
Hoe gaan dit?

243
00:14:42,863 --> 00:14:45,564
Selfs 'n vier persent
Goji sterftesyfer plaas ons

244
00:14:45,566 --> 00:14:47,799
verlede mediaan gemiddelde
en met flirt

245
00:14:47,801 --> 00:14:50,068
veelvuldige Prehistoriese
Dierereguleringskommissie

246
00:14:50,070 --> 00:14:51,871
en FDA-oortredings.

247
00:14:51,873 --> 00:14:54,307
As graaf Dracula daar buite
begin die rekening betaal

248
00:14:54,309 --> 00:14:56,808
hier rond, sal ons aansoek doen
vir hersertifisering

249
00:14:56,810 --> 00:14:59,578
en ons sterflikheid verhoog
plafon binne ses maande,

250
00:14:59,580 --> 00:15:02,680
ons almal uit te wis
voorspelde uitkeerkoerse.

251
00:15:02,682 --> 00:15:05,885
Om nie te praat nie,
dis onwelvoeglik dom.

252
00:15:05,887 --> 00:15:09,255
Hierdie wesens gaan
rewolusie die mediese wetenskap,

253
00:15:09,257 --> 00:15:12,658
en openbare befondsing sal nie sien nie
ons deur finale ontwikkeling.

254
00:15:12,660 --> 00:15:15,593
Jy moet heraanpas
jou prioriteite, verdomp.

255
00:15:15,595 --> 00:15:17,963
Die Gojis is produk.

256
00:15:17,965 --> 00:15:20,667
My verskoning.
Waar was ons?

257
00:15:20,669 --> 00:15:23,303
Jou definisie van vordering.

258
00:15:23,305 --> 00:15:25,507
Geniet die res van jou toer.

259
00:15:26,306 --> 00:15:28,609
Sal ons, uh, voortgaan?

260
00:15:39,320 --> 00:15:41,123
Jesus Christus.

261
00:15:46,828 --> 00:15:48,327
Nee. Nee!

262
00:15:48,329 --> 00:15:49,495
Nee!

263
00:15:49,497 --> 00:15:51,466
Nee. Nee.

264
00:15:55,435 --> 00:15:57,169
Kom ons gaan! Komaan!

265
00:16:03,411 --> 00:16:04,843
Ek is jammer.

266
00:16:04,845 --> 00:16:06,946
Diana is ongelooflik toegewyd
na haar werk,

267
00:16:06,948 --> 00:16:09,384
veral met almal
die FDA en PARC regulasies

268
00:16:10,449 --> 00:16:10,949
ons moet voldoen
met hier rond.

269
00:16:10,951 --> 00:16:13,217
Dit moet onmoontlik wees
in ooreenstemming te bly.

270
00:16:13,219 --> 00:16:14,787
O, jy het geen idee nie.

271
00:16:14,789 --> 00:16:16,789
Elke keer een van daardie
pretparke ly

272
00:16:16,791 --> 00:16:19,591
'n nuwe tragedie, die PARC
nuwe dinge vind om wetgewing te maak,

273
00:16:19,593 --> 00:16:21,159
en dan het ons
opvang te speel.

274
00:16:21,161 --> 00:16:22,395
Jip.

275
00:16:22,397 --> 00:16:24,096
Die koste van voldoening
is astronomies,

276
00:16:24,098 --> 00:16:25,731
en baie dikwels ons werk
kan ly

277
00:16:25,733 --> 00:16:27,399
as gevolg daarvan
van al die regulasies.

278
00:16:27,401 --> 00:16:28,967
Ek dink ek kan verstaan
nou hoekom

279
00:16:28,969 --> 00:16:30,803
sy is glad nie tevrede met my nie.

280
00:16:30,805 --> 00:16:32,804
Ja. Wel,
sy kan soms kry

281
00:16:32,806 --> 00:16:34,740
'n bietjie te naby aan haar werk.

282
00:16:34,742 --> 00:16:36,308
Sy was teenwoordig by
die geboorte van elke

283
00:16:36,310 --> 00:16:38,276
Gojirasaurus in hierdie fasiliteit.

284
00:16:38,278 --> 00:16:39,611
Dikwels doen ons nie eers...

285
00:16:42,517 --> 00:16:43,919
Almal, gaan. Beweeg!

286
00:16:50,657 --> 00:16:52,824
Bel sekuriteit!
Ons het 'n volledige lockdown nodig.

287
00:16:52,826 --> 00:16:54,360
Almal sluit al die deure.

288
00:16:54,362 --> 00:16:56,395
Ons het 'n volledige lockdown nodig.

289
00:17:10,344 --> 00:17:12,213
Haal ons hier weg!

290
00:17:16,616 --> 00:17:18,717
<i>Daar was 'n oortreding.</i>

291
00:17:18,719 --> 00:17:21,419
<i>Alle personeel na fasiliteit
veilige kamer onmiddellik.</i>

292
00:17:21,421 --> 00:17:22,955
<i>Daar was 'n oortreding.</i>

293
00:17:22,957 --> 00:17:25,424
<i>Alle personeel na fasiliteit
veilige kamer onmiddellik.</i>

294
00:17:25,426 --> 00:17:27,192
<i>Daar was 'n oortreding.</i>

295
00:17:27,194 --> 00:17:30,161
<i>Alle personeel na fasiliteit
veilige kamer onmiddellik.</i>

296
00:17:30,163 --> 00:17:32,931
Ons bly by kode drie
totdat ek anders sê.

297
00:17:32,933 --> 00:17:34,235
Het dit?

298
00:17:58,159 --> 00:18:00,592
Smith, noodhulp, stat.
Ons het hier beserings opgedoen.

299
00:18:00,594 --> 00:18:01,995
Jy het dit.

300
00:18:01,997 --> 00:18:03,698
Ag, hy bloei erg.

301
00:18:06,534 --> 00:18:08,133
Hoe gaan dit met jou?
Het jy seergekry?

302
00:18:08,135 --> 00:18:10,236
Nee. Wat het gebeur?
Wat gaan aan?

303
00:18:10,238 --> 00:18:11,704
G32.

304
00:18:11,706 --> 00:18:13,005
Dit was G32.

305
00:18:13,007 --> 00:18:14,573
Sy het tydens
genadedood.

306
00:18:14,575 --> 00:18:17,944
Marisa, ek het nooit 'n euth gekry nie
kennisgewing vir die 30-reeks.

307
00:18:17,946 --> 00:18:21,546
Is daar 'n breuk?
Is almal reg?

308
00:18:21,548 --> 00:18:22,948
Enige iemand seergekry?

309
00:18:22,950 --> 00:18:25,950
Maak die deur toe!
Maak die deur toe, asseblief.

310
00:18:25,952 --> 00:18:28,420
Dr. Martinelli,
is dit almal?

311
00:18:28,422 --> 00:18:30,322
Uh, ja. Ja.

312
00:18:30,324 --> 00:18:32,294
Maak dit toe.
Sluit dit.

313
00:18:34,062 --> 00:18:37,299
Daai ding het Steven gebyt.

314
00:18:39,967 --> 00:18:41,801
Hoeveel het ons op vrye voete?

315
00:18:41,803 --> 00:18:43,267
Net die een.

316
00:18:43,269 --> 00:18:45,272
Hoof, deure is gesluit
maar ek kan haar nie kry nie.

317
00:18:46,841 --> 00:18:48,541
Ons het gewerk
vroeër op G48.

318
00:18:48,543 --> 00:18:53,044
Sy het na die toetskamer gegaan.
Daar is geen uitweg nie.

319
00:18:59,152 --> 00:19:00,419
Het haar gevind.

320
00:19:00,421 --> 00:19:02,321
Korridor B, Immunologievleuel.

321
00:19:02,323 --> 00:19:04,258
Sluit haar toe.

322
00:19:10,664 --> 00:19:12,797
Ons gaan
die Armory en laai op.

323
00:19:12,799 --> 00:19:14,565
Daai dino gaan nêrens heen nie.

324
00:19:14,567 --> 00:19:16,768
Ons kry hierdie ding terug in
die hok of ons neem haar af.

325
00:19:16,770 --> 00:19:18,137
Die lockdown word opgehef.

326
00:19:18,139 --> 00:19:20,305
Smith, Hyde, jy is
saam met my kom.

327
00:19:20,307 --> 00:19:21,640
Kom ons gaan hanteer dit.

328
00:19:21,642 --> 00:19:23,709
Ek moet saam met jou kom.

329
00:19:23,711 --> 00:19:25,878
Hoe doen iets
gebeur soos hierdie?

330
00:19:25,880 --> 00:19:28,514
Kyk na my.
Kyk wat het dit aan my gedoen.

331
00:19:28,516 --> 00:19:29,915
Dit is nie ter sprake nie.

332
00:19:29,917 --> 00:19:31,350
Ons sal G32 terugkry
in haar omhulsel,

333
00:19:31,352 --> 00:19:32,817
of ons sit haar neer.

334
00:19:32,819 --> 00:19:34,553
Hoe dit ook al sy, jy is baie
veiliger om hier te bly.

335
00:19:34,555 --> 00:19:37,957
Mnr. Atkins, ek waardeer
jou aandrang om ons te hou

336
00:19:37,959 --> 00:19:39,757
alles veilig en veilig,

337
00:19:39,759 --> 00:19:41,928
maar ek is die regisseur
van hierdie fasiliteit.

338
00:19:41,930 --> 00:19:45,331
Ek moet daar wees om te maak
seker almal is beskerm.

339
00:19:45,333 --> 00:19:48,870
Boonop is ek die enigste
persoon met die kode.

340
00:19:50,504 --> 00:19:53,007
Dit is 'n finale bevel.

341
00:19:54,875 --> 00:19:57,075
Bly te alle tye agter ons.

342
00:19:57,077 --> 00:19:59,245
Doen wat ek sê, as ek sê,

343
00:19:59,247 --> 00:20:01,213
en asseblief, moenie my vra hoekom nie.

344
00:20:01,215 --> 00:20:02,547
Tree net op.

345
00:20:02,549 --> 00:20:05,919
Jy is klaar, Marisa.

346
00:20:07,488 --> 00:20:08,955
Hoor jy my?

347
00:20:08,957 --> 00:20:11,524
- Meneer, asseblief... bly asseblief kalm.
- Hoor jy my?

348
00:20:11,526 --> 00:20:15,761
Ek gaan jou en almal dagvaar
anders in hierdie verdomde kamer.

349
00:20:15,763 --> 00:20:16,894
Ek het jou nodig
om stil te bly, reg?

350
00:20:16,896 --> 00:20:19,931
Los ons hierdie hier?

351
00:20:19,933 --> 00:20:22,368
Neem een, net vir ingeval.

352
00:20:22,370 --> 00:20:24,069
En gryp 'n paar radio's ook.

353
00:20:24,071 --> 00:20:26,371
Ons sal een hier los sodat jy
kan ons bereik indien nodig.

354
00:20:26,373 --> 00:20:28,774
Sue? Nee, nee, nee.

355
00:20:28,776 --> 00:20:31,576
Ek sal jou besit!

356
00:20:31,578 --> 00:20:33,312
Sorg vir hulle.

357
00:20:33,314 --> 00:20:34,580
Moenie bekommerd wees nie.

358
00:20:34,582 --> 00:20:36,515
Ons sal alles doen
ons kan om haar terug te kry

359
00:20:36,517 --> 00:20:38,583
sonder om haar dood te maak.
Goed?

360
00:20:38,585 --> 00:20:42,155
Die res van julle bly sit tot ons
kom terug om alles duidelik te maak.

361
00:20:59,640 --> 00:21:02,073
Jy wil my verduidelik hoekom
ons het 'n veilige kamer fasiliteit

362
00:21:02,075 --> 00:21:03,976
waar ons enigste middele vir
verdediging is hierdie pistole

363
00:21:03,978 --> 00:21:05,777
wat tranq pyle skiet
en nie lewendige rondtes nie?

364
00:21:05,779 --> 00:21:08,980
Hierdie diere is waardevol
bates wat beduidende verteenwoordig

365
00:21:08,982 --> 00:21:10,882
hoë dollar waardes vir
navorsing en ontwikkeling.

366
00:21:10,884 --> 00:21:12,752
Die veiligheidsprosedures
is so opgestel dat

367
00:21:12,754 --> 00:21:14,986
ons beskadig nooit die belegging nie.

368
00:21:14,988 --> 00:21:16,988
Tensy ek nie gehoor het nie
jy reg vroeër,

369
00:21:16,990 --> 00:21:18,690
hierdie ding is veronderstel
dood te wees.

370
00:21:18,692 --> 00:21:20,292
'n Dollarwaarde is nul.

371
00:21:20,294 --> 00:21:22,894
G32 het bewys
uiters waardevol.

372
00:21:22,896 --> 00:21:25,030
Hierdie kalmeermiddels is
noodsaaklik vir die volgende keer

373
00:21:25,032 --> 00:21:26,398
'n bate kan dalk loskom.

374
00:21:26,400 --> 00:21:27,932
Ons moet bewaar
sy wetenskaplike integriteit.

375
00:21:27,934 --> 00:21:29,301
Wanneer is dit
gaan gebeur, nè?

376
00:21:29,303 --> 00:21:31,169
Jy bedoel 'n ander een s'n
gaan loskom?

377
00:21:31,171 --> 00:21:33,205
Jou belegging het mense doodgemaak,
dame, insluitend een van ons manne.

378
00:21:33,207 --> 00:21:35,142
Ons sal dit afhaal
as ons moet.

379
00:21:44,818 --> 00:21:47,821
My hele lyf is in pyn.

380
00:21:50,723 --> 00:21:53,393
Bridget, ek is so dors.

381
00:21:55,728 --> 00:21:57,832
Kan jy vir my bietjie water kry?

382
00:21:59,165 --> 00:22:00,166
Asseblief?

383
00:22:00,168 --> 00:22:01,967
Is daar enige water hier?

384
00:22:01,969 --> 00:22:04,238
Ja, hou vas.

385
00:22:10,611 --> 00:22:12,347
Dankie.

386
00:22:17,617 --> 00:22:22,923
Ek kan nie... Ek kan nie...
Ek kan dit nie oopmaak nie.

387
00:22:48,882 --> 00:22:51,717
Jy dink hulle het
al daar aangekom?

388
00:22:51,719 --> 00:22:53,451
Ek weet nie.

389
00:22:53,453 --> 00:22:56,153
Maar sodra hulle haar kry
terug na die omhulsel,

390
00:22:56,155 --> 00:22:58,323
dit sal alles verby wees.

391
00:22:58,325 --> 00:23:01,192
En wat as hulle
kry haar nie terug nie?

392
00:23:01,194 --> 00:23:02,963
Wat gebeur met hom?

393
00:23:03,930 --> 00:23:06,267
Wat gebeur met ons?

394
00:23:08,669 --> 00:23:10,305
Waar...?

395
00:23:11,838 --> 00:23:13,340
Wat het gebeur?

396
00:23:14,642 --> 00:23:15,940
Kyk.

397
00:23:15,942 --> 00:23:18,011
Sy is op pad regs
teenoor hulle.

398
00:23:21,215 --> 00:23:23,682
- Ek moet hulle gaan help.
- Ek gaan saam met jou.

399
00:23:23,684 --> 00:23:25,883
Charles, nee.

400
00:23:25,885 --> 00:23:28,320
Charles, as meneer Hagen
word erger,

401
00:23:28,322 --> 00:23:30,389
hy sal iemand nodig hê
met mediese opleiding.

402
00:23:30,391 --> 00:23:32,457
Vertrou my,
Ek weet wat ek doen.

403
00:23:32,459 --> 00:23:33,891
Gaan.

404
00:23:33,893 --> 00:23:35,162
Gaan!

405
00:23:49,477 --> 00:23:50,476
Goed, hier gaan ons.

406
00:23:50,478 --> 00:23:51,710
- Smith?
- Ja.

407
00:23:51,712 --> 00:23:53,213
Hyde.

408
00:23:56,616 --> 00:23:58,383
Wat was dit?

409
00:23:58,385 --> 00:23:59,517
Smith, kyk uit!

410
00:23:59,519 --> 00:24:01,152
Haai, hey!

411
00:24:01,154 --> 00:24:03,755
Haai!
Hey, hey, hey!

412
00:24:05,959 --> 00:24:07,692
- Skiet dit.
- God!

413
00:24:16,804 --> 00:24:18,273
Stop dit!

414
00:24:27,448 --> 00:24:29,614
Skiet.

415
00:24:29,616 --> 00:24:31,318
Staan neer.

416
00:24:33,286 --> 00:24:36,024
Vuur, verdomp, nou.

417
00:24:47,301 --> 00:24:50,968
Asemhaal.
Haal asem, haal asem.

418
00:24:50,970 --> 00:24:53,072
O, nee.

419
00:24:53,074 --> 00:24:54,273
Nee, verdomp.

420
00:24:54,275 --> 00:24:55,873
Sleutelbord is vas.

421
00:24:55,875 --> 00:24:56,941
Waar is Dr. Martinelli?

422
00:24:56,943 --> 00:24:58,075
Ek weet nie.

423
00:24:59,212 --> 00:25:01,348
Help. Help my!

424
00:25:05,786 --> 00:25:07,055
Op...

425
00:25:08,622 --> 00:25:10,488
Komaan, verdomp,
ons gaan terug.

426
00:25:12,259 --> 00:25:14,295
Kom ons gaan, Dok.

427
00:25:34,113 --> 00:25:35,346
Wat gebeur?

428
00:25:35,348 --> 00:25:36,915
- MedKit, nou!
- Maak plek!

429
00:25:36,917 --> 00:25:39,618
- Hy bloei uit!
- Wat gebeur?

430
00:25:40,720 --> 00:25:41,987
Hy bloei uit.

431
00:25:41,989 --> 00:25:42,987
Waar is Hyde?
Waar is Hyde?

432
00:25:42,989 --> 00:25:44,589
Dood.

433
00:25:44,591 --> 00:25:46,224
Is hy dood?

434
00:25:46,226 --> 00:25:49,194
Kry die kit.
Kry die kit!

435
00:25:49,196 --> 00:25:50,929
Goed, goed,
reg,

436
00:25:50,931 --> 00:25:52,096
reg,
wat het ons hier?

437
00:25:52,098 --> 00:25:53,533
Asemhaal.

438
00:25:55,569 --> 00:25:57,069
Goed.

439
00:26:00,607 --> 00:26:03,073
Hier gaan ons. Hier gaan ons.
Klaar?

440
00:26:04,545 --> 00:26:06,144
Goed, goed,
reg, goed.

441
00:26:06,146 --> 00:26:08,382
Hier gaan ons. Hier gaan ons.
Hier gaan ons.

442
00:26:14,254 --> 00:26:16,021
G32 oorgeslaan
die inperkingskamer.

443
00:26:16,023 --> 00:26:17,656
Ek het jou probeer waarsku.

444
00:26:17,658 --> 00:26:19,457
Ons het dit almal gesien.

445
00:26:19,459 --> 00:26:21,927
G32 word op die kameras vermis.

446
00:26:21,929 --> 00:26:23,329
Sy is nog steeds daar buite.

447
00:26:23,331 --> 00:26:25,697
Ons moet haar dadelik keer.

448
00:26:25,699 --> 00:26:29,137
Die kameras.
Ons moet haar dophou.

449
00:26:36,611 --> 00:26:38,409
LAPD.

450
00:26:38,411 --> 00:26:40,678
Ons het 'n oproep ontvang dat
daar was 'n noodgeval.

451
00:26:40,680 --> 00:26:41,947
Ja.

452
00:26:41,949 --> 00:26:44,949
Beampte, ons het 'n
dier op vrye voet.

453
00:26:44,951 --> 00:26:47,185
Een sterfgeval en
veelvuldige beserings.

454
00:26:47,187 --> 00:26:49,321
<i>'n Dier?
Watter soort dier?</i>

455
00:26:49,323 --> 00:26:52,226
'n Gojirasaurus.
'n Dinosourus.

456
00:26:54,694 --> 00:26:55,960
Hallo?

457
00:26:55,962 --> 00:26:59,730
Uh, is jy bewus van die
straf vir die maak van 'n grap?

458
00:26:59,732 --> 00:27:01,132
<i>Beampte, luister na my.</i>

459
00:27:01,134 --> 00:27:04,936
Ek het een sterfgeval en
reeds veelvuldige beserings.

460
00:27:04,938 --> 00:27:08,040
Ca... kan iemand my inlaat?

461
00:27:08,042 --> 00:27:09,608
Nie op hierdie tydstip nie.

462
00:27:09,610 --> 00:27:11,575
Die hele fasiliteit
is op lockdown

463
00:27:11,577 --> 00:27:13,445
<i>om seker te maak
dit kom nie uit nie.</i>

464
00:27:13,447 --> 00:27:15,880
Ons moet hier wegkom.
Cops is...is hier.

465
00:27:15,882 --> 00:27:17,314
Kan ons nie maar gaan nie?

466
00:27:17,316 --> 00:27:18,949
Ons wag nog
om die lockdown op te hef.

467
00:27:18,951 --> 00:27:20,852
Ek het jou nodig om te kalmeer.

468
00:27:20,854 --> 00:27:24,989
Beampte, hoe jy kan help is
om paramedici op bystand te kry

469
00:27:24,991 --> 00:27:28,659
en die opstel van 'n omtrek
in die geval ons 'n oortreding ly.

470
00:27:28,661 --> 00:27:31,996
<i>In geval
as jou dinosourus uitkom?</i>

471
00:27:31,998 --> 00:27:34,267
Doen net wat ek vra.
Asseblief.

472
00:27:38,171 --> 00:27:40,740
Sê hy
kan hulle nie inkom nie?

473
00:27:46,646 --> 00:27:50,484
Kan jy my nie hoor nie?
Sê hy hulle kan nie inkom nie?

474
00:27:53,453 --> 00:27:55,853
Drie Lincoln 19 om te stuur.

475
00:27:55,855 --> 00:27:57,989
<i>Gaan voort.</i>

476
00:27:57,991 --> 00:27:59,891
Ek is hier by Triassic Labs,

477
00:27:59,893 --> 00:28:03,296
en ek dink regtig
hier is 'n situasie.

478
00:28:17,277 --> 00:28:19,678
Mnr. Atkins,
ons moet teruggaan.

479
00:28:19,680 --> 00:28:21,580
Ek het 'n ernstig
beseerde man hier.

480
00:28:21,582 --> 00:28:23,849
Jy moet my 'n minuut gee.

481
00:28:23,851 --> 00:28:25,551
Jy verstaan ​​nie.

482
00:28:25,553 --> 00:28:28,019
Dit is 'n topprioriteit situasie
ons het hier te doen.

483
00:28:28,021 --> 00:28:31,422
Ons moet hierdie dier bevat
voordat dit iemand anders doodmaak.

484
00:28:31,424 --> 00:28:33,925
Of, God verhoede, syfers
uit 'n manier om te ontsnap

485
00:28:33,927 --> 00:28:35,127
van hierdie fasiliteit.

486
00:28:35,129 --> 00:28:36,628
Julle het almal gehoor
wat die polisieman gesê het.

487
00:28:36,630 --> 00:28:38,496
Hulle kan nie inkom nie,
en ons kan nie uitkom nie.

488
00:28:38,498 --> 00:28:40,098
Ons is hier vasgevang.

489
00:28:40,100 --> 00:28:42,967
Ons kan hier binne wag tot
hulle vind 'n manier uit om in te kom.

490
00:28:42,969 --> 00:28:45,504
Ek kan nie waag om iemand toe te laat nie
anders uit hierdie kamer.

491
00:28:45,506 --> 00:28:49,006
Ek is bevrees dit is nie so nie
eenvoudig soos om net te wag.

492
00:28:49,008 --> 00:28:50,676
Wat bedoel jy?

493
00:28:50,678 --> 00:28:52,945
Die ontsnappingsnellers
'n sluiting,

494
00:28:52,947 --> 00:28:55,980
ja, maar daar is 'n
sekondêre voorsorgmaatreël.

495
00:28:55,982 --> 00:28:58,316
Waarvan praat jy?

496
00:28:58,318 --> 00:28:59,884
Daar is 'n beperkte
tyd beskikbaar

497
00:28:59,886 --> 00:29:02,021
om die vak te neem
voor...

498
00:29:02,023 --> 00:29:03,255
Voor wat?

499
00:29:03,257 --> 00:29:04,857
Voor Kode Vier.

500
00:29:04,859 --> 00:29:07,395
Wat is Kode Vier?

501
00:29:12,266 --> 00:29:14,733
Wat is Kode Vier, Marisa?

502
00:29:14,735 --> 00:29:16,901
As om een ​​of ander rede die dier
word nie aangekeer of vernietig nie

503
00:29:16,903 --> 00:29:19,437
in die eerste twee uur
na 'n oortreding,

504
00:29:19,439 --> 00:29:21,840
dit veroorsaak 'n sneller
van halon gas,

505
00:29:21,842 --> 00:29:24,342
wat sal uitwis
alles in die gebou.

506
00:29:24,344 --> 00:29:28,246
Plante, diere ... mense.

507
00:29:28,248 --> 00:29:30,948
Dit is deel van die prosedure.

508
00:29:30,950 --> 00:29:33,017
Hoekom
Ek het nog nooit hiervan gehoor nie?

509
00:29:33,019 --> 00:29:34,552
Dit is bo jou klaring.

510
00:29:34,554 --> 00:29:37,323
Ek het gedink jy het gesê
ons was veilig hier binne.

511
00:29:37,325 --> 00:29:39,158
En jy is, van 'n aanval.

512
00:29:39,160 --> 00:29:41,994
Maar sodra Kode Vier geaktiveer is,
daar is geen keer daaraan nie.

513
00:29:41,996 --> 00:29:44,830
Dame, wanneer ons hier uitkom,

514
00:29:44,832 --> 00:29:47,431
Ek belowe wat jy gedoen het
hier sal ontbloot word.

515
00:29:47,433 --> 00:29:49,467
Daar sal nie meer eksperimente wees nie.

516
00:29:49,469 --> 00:29:52,536
Komaan, Tom,
ons moet G32 stop.

517
00:29:52,538 --> 00:29:56,477
Jy gaan.
Ons sal vir hom sorg.

518
00:30:03,150 --> 00:30:04,783
Maklik. Smith?

519
00:30:04,785 --> 00:30:06,149
Ja?

520
00:30:06,151 --> 00:30:08,585
Ek het nodig dat jy verbind word,
dan het ek jou oë nodig

521
00:30:08,587 --> 00:30:10,388
en ore om my te help vashou
hierdie deefkind.

522
00:30:10,390 --> 00:30:12,056
Goed?

523
00:30:12,058 --> 00:30:13,292
Goed, baas.

524
00:30:13,294 --> 00:30:15,830
- Goed. Ons sal terug wees.
- Ja.

525
00:30:17,764 --> 00:30:20,498
Hierdie dier het nie eers nie
begin baklei het.

526
00:30:20,500 --> 00:30:23,536
Ons moet uiters versigtig wees.

527
00:30:36,115 --> 00:30:37,349
Smith, praat met my, man.

528
00:30:37,351 --> 00:30:39,350
Jy het 'n ligging
op hierdie ding?

529
00:30:39,352 --> 00:30:41,622
<i>Nee, baas.
Soek nog.</i>

530
00:31:01,475 --> 00:31:05,209
Daar is nog niks nie.
Hoe gaan dit met jou? Is jy oukei?

531
00:31:05,211 --> 00:31:06,678
Ons het haar net geslaan
met 12 milligram

532
00:31:06,680 --> 00:31:08,313
van karfentaniel xylasien.

533
00:31:08,315 --> 00:31:09,846
Dit is meer as genoeg.

534
00:31:09,848 --> 00:31:12,784
Sy is daar buite.
Hou aan soek.

535
00:31:12,786 --> 00:31:15,323
Kopieer.

536
00:31:29,003 --> 00:31:31,303
<i>Daardie tranqs moet hê
sit dit nou al aan die slaap.</i>

537
00:31:31,305 --> 00:31:33,641
<i>Dit is dalk hoekom
ons kry dit nie.</i>

538
00:31:36,844 --> 00:31:39,143
Het hulle nie G32 opgespoor nie?

539
00:31:39,145 --> 00:31:41,479
Jy het hom gehoor.

540
00:31:41,481 --> 00:31:43,718
Tranqs het waarskynlik die ding gedoen.

541
00:31:58,565 --> 00:32:00,468
Dit is in die breekkamer.

542
00:32:01,602 --> 00:32:03,101
Ons het dit in die hoek gesit.

543
00:32:03,103 --> 00:32:07,775
Ons slaan haar met die pyle
en hardloop daarvoor.

544
00:32:09,642 --> 00:32:12,142
As ons gelukkig is,
sy sal die aas vat.

545
00:32:12,144 --> 00:32:14,981
Jy praat van
om 'n dinosourus te hardloop.

546
00:32:19,018 --> 00:32:23,955
Sy is vinnig,
maar sy is gemaak vir naellope.

547
00:32:23,957 --> 00:32:29,159
Ek reken, ons het haar geslaan
genoeg pyle, vertraag haar.

548
00:32:29,161 --> 00:32:33,297
Bly ver genoeg voor haar,
ons kan haar dalk lok

549
00:32:33,299 --> 00:32:35,502
al die pad terug
na die toetslokaal.

550
00:32:37,237 --> 00:32:38,973
Laat ek jou geweer sien.

551
00:32:44,812 --> 00:32:46,013
Hier.

552
00:32:57,090 --> 00:32:58,659
Is jy gereed?

553
00:33:18,946 --> 00:33:20,844
Vals alarm.

554
00:33:20,846 --> 00:33:23,517
Ons het dit nie in die hoek nie.
Kom ons bly soek.

555
00:33:24,985 --> 00:33:26,017
Wat?

556
00:33:26,019 --> 00:33:28,488
Versteek.

557
00:33:29,489 --> 00:33:33,026
Versteek. Versteek.

558
00:33:48,208 --> 00:33:50,042
Het haar gevind.

559
00:33:50,044 --> 00:33:51,575
Atkins, kom in.

560
00:33:51,577 --> 00:33:54,478
Ons het 'n 20 op die ding.

561
00:33:54,480 --> 00:33:56,584
Herhaal, ons het die dino gevind.

562
00:34:02,555 --> 00:34:04,123
Maak gereed om te hardloop.

563
00:34:44,897 --> 00:34:47,531
Dit het ons in die hoek gesit,
maar dit sal waarskynlik

564
00:34:47,533 --> 00:34:49,202
kom eerste na my toe as ek skiet.

565
00:35:38,551 --> 00:35:39,920
Dit is weg.

566
00:36:01,942 --> 00:36:03,975
<i>Smit? Is jy daar?</i>

567
00:36:03,977 --> 00:36:06,143
Ons is hier.
Is jy reg?

568
00:36:06,145 --> 00:36:08,812
Gedink ons het jou verloor
daar vir 'n sekonde.

569
00:36:08,814 --> 00:36:10,348
Is almal oukei?

570
00:36:10,350 --> 00:36:11,949
<i>Nog steeds in een stuk.</i>

571
00:36:11,951 --> 00:36:13,984
<i>Nou moet ons uitvind
om hierdie ding te bevat.</i>

572
00:36:13,986 --> 00:36:16,288
<i>Ons is op pad terug
na Gang B.</i>

573
00:36:16,290 --> 00:36:18,058
Kopieer.

574
00:36:18,991 --> 00:36:20,625
Ek gaan hulle gaan help.

575
00:36:20,627 --> 00:36:23,828
Nee. Nee, moenie dit doen nie.

576
00:36:23,830 --> 00:36:26,830
Wat dink jy doen jy?

577
00:36:26,832 --> 00:36:29,000
Moenie dit doen nie.

578
00:36:29,002 --> 00:36:32,038
Charles, moenie my hier los nie.

579
00:36:33,439 --> 00:36:37,710
Eva, ek is gedeeltelik
hiervoor verantwoordelik.

580
00:36:42,216 --> 00:36:43,848
Hulle het my hulp nodig.

581
00:36:43,850 --> 00:36:45,219
Dis oukei.

582
00:36:47,821 --> 00:36:51,455
Hey, uh, ek gaan jou ontmoet
ouens by die inperkingskamer.

583
00:36:51,457 --> 00:36:54,692
Um, miskien kan ons vind
'n paar prods of iets

584
00:36:54,694 --> 00:36:57,197
om haar te help teruglei.

585
00:37:12,678 --> 00:37:15,745
Jou dier het sy pad geklou
uit die inperkingsgebied.

586
00:37:15,747 --> 00:37:18,718
Dit het begin met
eerste die vloer.

587
00:37:21,553 --> 00:37:27,093
Toe dit beton tref, het dit gelyk
vir 'n ander uitweg eerder.

588
00:37:28,393 --> 00:37:30,627
Ek dink 'n stomme dier
sou net hou

589
00:37:30,629 --> 00:37:32,263
op dieselfde plek werk.

590
00:37:32,265 --> 00:37:34,699
Ons werk nie regtig nie
met 'n dummy hier, is ons, Dok?

591
00:37:34,701 --> 00:37:38,205
Nee. Ons is nie.

592
00:37:39,471 --> 00:37:41,438
Dit is net soos
die sleutelbord by die Armory.

593
00:37:41,440 --> 00:37:42,640
- Ja.
- Ja.

594
00:37:42,642 --> 00:37:45,275
Soos sy wag
vir jou om te arriveer.

595
00:37:47,948 --> 00:37:50,049
<i>Sien julle dit almal?</i>

596
00:38:02,161 --> 00:38:04,328
<i>Wel, ons kan vergeet
oor inperkingsversperrings</i>

597
00:38:04,330 --> 00:38:06,063
<i>van hier af.</i>

598
00:38:06,065 --> 00:38:08,299
<i>Ons is nou op pad terug.
Kus is duidelik?</i>

599
00:38:08,301 --> 00:38:10,467
Ek sien haar nie,
maar hulle moet terugkom hierheen

600
00:38:10,469 --> 00:38:12,103
so vinnig as wat hulle kan.

601
00:38:12,105 --> 00:38:13,770
Jy is duidelik
maar verdubbel dit.

602
00:38:13,772 --> 00:38:15,308
<i>Kopieer.</i>

603
00:38:26,185 --> 00:38:29,821
Wat maak my regtig bekommerd
is dit sy volgende skuif

604
00:38:29,823 --> 00:38:31,556
was vir die Armory.

605
00:38:31,558 --> 00:38:34,792
Die verdomde ding kon gegaan het
enige plek in die hele plek,

606
00:38:34,794 --> 00:38:36,560
maar dit het vir ons gewag
toe ons aangekom het.

607
00:38:36,562 --> 00:38:37,962
Wel, hierdie is
hoogs intelligente wesens

608
00:38:37,964 --> 00:38:38,996
ons het hier te doen.

609
00:38:38,998 --> 00:38:41,399
Intelligent, seker.

610
00:38:41,401 --> 00:38:43,033
'n lokval opvoer?

611
00:38:43,035 --> 00:38:45,236
Iemand gee om om te verduidelik
daardie een vir my?

612
00:38:45,238 --> 00:38:46,770
Dit is soos
'n speletjie vir julle mense.

613
00:38:46,772 --> 00:38:50,975
Wie gee om vir die dinosourus?
Steven gaan dood.

614
00:38:50,977 --> 00:38:54,045
Hulp moet kom, reg?

615
00:38:54,047 --> 00:38:56,013
Ek bedoel, hoe lank nog
kan dit vat?

616
00:38:56,015 --> 00:38:59,250
Ons het vir hulle 'n dinosourus vertel
is op vrye voet.

617
00:38:59,252 --> 00:39:01,252
Ons weet nie eers nie
as hulle ons geglo het.

618
00:39:01,254 --> 00:39:03,353
Hulle sal net sit
daar buite wag vir

619
00:39:03,355 --> 00:39:05,156
die elektroniese lockdown
vrygelaat te word

620
00:39:05,158 --> 00:39:07,591
voordat hulle ons in elk geval kan help.

621
00:39:07,593 --> 00:39:09,493
Hoe kom ons dan hier weg?

622
00:39:09,495 --> 00:39:11,429
Dit is alles jou skuld.

623
00:39:11,431 --> 00:39:13,063
As jy ons nie gebring het nie
na die veilige kamer,

624
00:39:13,065 --> 00:39:14,866
ons kon uitgekom het.

625
00:39:14,868 --> 00:39:17,167
Jy het geweet dit is 'n lokval.

626
00:39:17,169 --> 00:39:19,536
Jy het geweet ons gaan sterf.

627
00:39:19,538 --> 00:39:21,772
En hoekom sou ek dit wou hê?

628
00:39:21,774 --> 00:39:23,975
Ek het prosedures gevolg.

629
00:39:23,977 --> 00:39:26,277
Wel, jou prosedures suig.

630
00:39:26,279 --> 00:39:29,114
As ons in staat is
om net 'n manier te vind-

631
00:39:29,116 --> 00:39:33,417
Marisa, ek is moeg vir
hoor van jou idees.

632
00:39:33,419 --> 00:39:37,020
Dit gaan oor jou
spaar jou eie gat.

633
00:39:37,022 --> 00:39:38,823
Jy het onskuldige lewens geplaas
in gevaar

634
00:39:38,825 --> 00:39:40,424
en ons werk hier vernietig het.

635
00:39:40,426 --> 00:39:42,527
Ek het gedoen wat ek gedink het
was reg vir die navorsing.

636
00:39:42,529 --> 00:39:45,129
Jy het niks gedoen nie
behalwe om ons almal in gevaar te stel.

637
00:39:45,131 --> 00:39:46,964
Diana, ek dink jy
presies moet weet

638
00:39:46,966 --> 00:39:48,232
waar jou stasie is.

639
00:39:48,234 --> 00:39:50,335
Hoe durf jy?
Wat is jy-

640
00:39:50,337 --> 00:39:51,371
Wat-

641
00:39:54,908 --> 00:39:57,942
Wat gaan aan?

642
00:39:57,944 --> 00:39:59,576
Kode Vier is geaktiveer.

643
00:39:59,578 --> 00:40:01,346
Is dit wat jy wou hê?

644
00:40:01,348 --> 00:40:03,214
Ek kan nie verstaan hoekom nie
jy gaan aan hieroor.

645
00:40:03,216 --> 00:40:04,949
Hoekom het jy nie
my hiervan vertel?

646
00:40:11,591 --> 00:40:13,091
Wees almal stil!

647
00:40:13,093 --> 00:40:15,259
Die veilige kamer het 'n noodgeval
Rugsteunkragopwekker, reg?

648
00:40:15,261 --> 00:40:16,930
Dit kom terug.

649
00:40:45,757 --> 00:40:47,493
Sy doen dit weer.

650
00:40:48,460 --> 00:40:50,027
Die mure.

651
00:40:50,029 --> 00:40:52,295
Dit gaan inkom.

652
00:40:52,297 --> 00:40:55,102
Kry my uit.
Kry my hier weg.

653
00:40:56,002 --> 00:40:58,906
Sy klim nie in nie.

654
00:41:06,678 --> 00:41:09,179
Haai, sien?

655
00:41:09,181 --> 00:41:12,252
Sy het nie ingekom nie.
Sy sal nie.

656
00:41:13,386 --> 00:41:15,652
Vertel my wat jy
volgende wil doen.

657
00:41:15,654 --> 00:41:18,723
Sekerlik. Ek sal jou so gou sê
Ek kom met iets vorendag.

658
00:41:18,725 --> 00:41:20,591
Wat van die tranqs?
Kan jy dit weer probeer?

659
00:41:20,593 --> 00:41:22,092
Wat is die punt?

660
00:41:22,094 --> 00:41:24,060
Hy probeer net
om jou gemors reg te maak, reg?

661
00:41:24,062 --> 00:41:26,397
Wag. Hou net vas.

662
00:41:26,399 --> 00:41:28,266
Die karfentaniel
het nie ingeskop nie.

663
00:41:28,268 --> 00:41:31,101
Hierdie dosisse neem
ten minste 10, 15 minute.

664
00:41:31,103 --> 00:41:32,969
Goed, so dan
ons doseer dit met meer.

665
00:41:32,971 --> 00:41:34,705
Jy het die pad gesien
sy was besig om op te tree.

666
00:41:34,707 --> 00:41:37,040
Ons begin haar skiet met meer,
die pyn van die pyle

667
00:41:37,042 --> 00:41:38,775
sal net maak
haar paniek en vergelding.

668
00:41:38,777 --> 00:41:40,877
Maak jy nou 'n grap?

669
00:41:40,879 --> 00:41:42,712
Jy sê vir my 12 dosisse van
sal hierdie goed haar nie platslaan nie?

670
00:41:42,714 --> 00:41:44,982
Twee dosisse moet hê.
Twaalf kan haar doodmaak.

671
00:41:44,984 --> 00:41:47,417
Goed, so wat is dan
ons praat nog daaroor vir?

672
00:41:47,419 --> 00:41:50,687
Jy sal jouself doodmaak
probeer om dit vir haar te gee.

673
00:41:50,689 --> 00:41:54,625
Hierdie dier is desperaat,
kwaad, en verward.

674
00:41:54,627 --> 00:41:56,460
Nou wil jy seermaak
haar nog 'n bietjie?

675
00:41:56,462 --> 00:41:59,397
Dit gaan dit net maak
meer aggressief.

676
00:41:59,399 --> 00:42:02,766
Goed. So wat doen jy dan
stel ons voor?

677
00:42:02,768 --> 00:42:06,471
Wat ons ook al doen, eers wag ons.

678
00:42:06,473 --> 00:42:10,107
Gee G32 'n bietjie tyd om te ontspan
en laat die dosisse inskop.

679
00:42:10,109 --> 00:42:12,308
Hoekom wag ons?

680
00:42:12,310 --> 00:42:14,112
Ons weet reeds
dit gaan nie werk nie.

681
00:42:14,114 --> 00:42:16,047
Wat as ons die dosisse steier?

682
00:42:16,049 --> 00:42:17,647
Skiet haar net op
wanneer is dit veilig?

683
00:42:17,649 --> 00:42:19,449
Dit maak nie saak wanneer nie
die dosisse word toegedien,

684
00:42:19,451 --> 00:42:21,585
niks kan oorleef nie
soveel kalmeermiddel.

685
00:42:21,587 --> 00:42:23,386
Jy bedoel spyker dit,
laat dit vies word,

686
00:42:23,388 --> 00:42:25,190
kalmeer, spyker dit weer?

687
00:42:25,192 --> 00:42:30,861
Een op 'n slag tot
hulle is almal in.

688
00:42:30,863 --> 00:42:33,096
Jy beter dit afvee
voor jy dit weer laai.

689
00:42:33,098 --> 00:42:35,333
Goed, jy het jou punt gemaak.

690
00:42:35,335 --> 00:42:37,034
Goed, hier is wat ons doen.

691
00:42:37,036 --> 00:42:39,703
Ons slaan haar weer,
peil haar gedrag.

692
00:42:39,705 --> 00:42:41,640
Kom ons laai hierdie op
en maak gereed.

693
00:42:42,975 --> 00:42:44,208
Ag!

694
00:42:44,210 --> 00:42:46,179
Almal, rugsteun.

695
00:42:47,714 --> 00:42:49,612
Hey, hey, man.
Wat doen jy?

696
00:42:49,614 --> 00:42:51,250
Kalmeer, reg?
Raak net rustig.

697
00:42:51,917 --> 00:42:54,585
Oe! Ag!

698
00:42:54,587 --> 00:42:56,754
Bly weg van my af.

699
00:42:56,756 --> 00:42:58,455
Ek sal jou doodmaak.

700
00:42:58,457 --> 00:43:00,723
Gaan hier weg, hoor jy my?

701
00:43:00,725 --> 00:43:02,028
Verdomp jou!

702
00:43:03,495 --> 00:43:05,696
Rugsteun.
Ek sal... Ek sal jou doodmaak.

703
00:43:05,698 --> 00:43:07,198
Kalmeer.

704
00:43:07,200 --> 00:43:08,299
Kalmeer, oukei?

705
00:43:08,301 --> 00:43:10,033
Niemand gaan jou seermaak nie.

706
00:43:10,035 --> 00:43:11,736
Want ek het die mes.

707
00:43:11,738 --> 00:43:13,103
Gee my die mes.

708
00:43:13,105 --> 00:43:16,239
Net, o, gee my net
die mes.

709
00:43:16,241 --> 00:43:18,174
Ter wille van Christus.

710
00:43:18,176 --> 00:43:20,277
Steven! O my God!
Sjoe!

711
00:43:20,279 --> 00:43:22,846
- Wat doen jy?
- Almal moet vertrek.

712
00:43:22,848 --> 00:43:24,748
Gaan, asseblief!

713
00:43:24,750 --> 00:43:27,417
Los my net uit.

714
00:43:27,419 --> 00:43:28,786
Ek... Ek sal... Ek sal haar sny.

715
00:43:28,788 --> 00:43:31,121
Ek is ernstig.
Ek sal haar sny.

716
00:43:31,123 --> 00:43:33,156
Jy gaan my nie kry nie.

717
00:43:33,158 --> 00:43:35,826
Almal uit.
Kom ons gaan.

718
00:43:35,828 --> 00:43:37,127
- Is jy...
- Gaan!

719
00:43:37,129 --> 00:43:38,663
Is jy mal?
Nie 'n kans nie.

720
00:43:38,665 --> 00:43:40,333
Hy gaan haar seermaak.

721
00:43:41,968 --> 00:43:43,433
O, my God.

722
00:43:43,435 --> 00:43:45,402
Ag, my God, nee.
Nee, asseblief. Asseblief.

723
00:43:45,404 --> 00:43:47,340
Het jy my gehoor?
Almal beweeg.

724
00:43:48,440 --> 00:43:49,806
Moet asseblief nie dit doen nie.

725
00:43:49,808 --> 00:43:51,644
Toemaar! Gaan uit!

726
00:44:01,587 --> 00:44:03,453
Hulle het vertrek.

727
00:44:03,455 --> 00:44:06,358
Gee haar nou vir my.

728
00:44:07,326 --> 00:44:10,228
Jy moet gaan.

729
00:44:10,230 --> 00:44:11,728
Los.

730
00:44:11,730 --> 00:44:14,364
Jy sit ons
almal in gevaar.

731
00:44:14,366 --> 00:44:15,900
Wil jy almal hê
om hier te sterf?

732
00:44:15,902 --> 00:44:17,634
Jy het my eers probeer doodmaak.

733
00:44:17,636 --> 00:44:18,935
Maar, nou-uh.

734
00:44:18,937 --> 00:44:21,237
Ons vertrek.

735
00:44:21,239 --> 00:44:24,174
Ons kom hier weg.

736
00:44:24,176 --> 00:44:27,848
Gee haar net vir my.

737
00:44:37,022 --> 00:44:38,221
Ja.

738
00:44:38,223 --> 00:44:40,223
Ek... ek—ek... ek vertrou haar nie.

739
00:44:40,225 --> 00:44:42,394
Ek vertrou jou nie.

740
00:44:43,629 --> 00:44:46,897
Ek nie... Ek vertrou nie
enige van hulle.

741
00:44:46,899 --> 00:44:49,000
Ek vertrou nie...
Ek vertrou haar nie.

742
00:44:49,002 --> 00:44:52,069
Ek nie... Ek vertrou jou nie.

743
00:44:52,071 --> 00:44:53,607
Ek doen nie...

744
00:45:04,317 --> 00:45:07,420
Aah!

745
00:45:12,625 --> 00:45:15,058
Moet iets in wees
die byt beïnvloed

746
00:45:15,060 --> 00:45:16,393
sy kognitiewe funksies.

747
00:45:16,395 --> 00:45:17,898
Iets wat ons nie voorheen gesien het nie.

748
00:45:23,402 --> 00:45:25,303
Ons moet terugkom
in daardie kamer.

749
00:45:25,305 --> 00:45:26,536
Dis die enigste veilige plek
in die gebou.

750
00:45:26,538 --> 00:45:28,304
Hoe stel jy voor dat ons dit doen?

751
00:45:28,306 --> 00:45:29,839
Ons moet bykom
die Farmakologie-kamer.

752
00:45:29,841 --> 00:45:31,375
Daar is medies
toerusting

753
00:45:31,377 --> 00:45:32,944
en iets wat ons kan gebruik
as 'n wapen.

754
00:45:32,946 --> 00:45:35,612
Miskien kan ons Hagen oorrompel
en probeer terugkom.

755
00:45:35,614 --> 00:45:36,980
Ja, dit nog steeds
los nie die probleem op nie

756
00:45:36,982 --> 00:45:38,716
van hoe ons hier uitkom.

757
00:45:38,718 --> 00:45:40,451
Nee, maar op die oomblik is veiligheid
beter as om blootgestel te word

758
00:45:40,453 --> 00:45:41,618
hier buite sonder oë
op die teiken.

759
00:45:41,620 --> 00:45:42,853
As ons die krag weer aan kan kry,

760
00:45:42,855 --> 00:45:44,457
miskien kan ons oorskryf
die sneller.

761
00:45:46,792 --> 00:45:48,292
Hoor jy dit?

762
00:45:48,294 --> 00:45:50,060
Ek het iets gehoor.
Ek dink dit is hier.

763
00:45:50,062 --> 00:45:52,096
- Hou aan beweeg.
- Ons is almal op die punt. Dis niks.

764
00:45:52,098 --> 00:45:53,531
Alles gaan
klink soos iets.

765
00:45:53,533 --> 00:45:54,864
Kom ons kom net by Pharm.

766
00:45:54,866 --> 00:45:56,132
Dis oukei.

767
00:45:56,134 --> 00:45:58,034
Dit is net jou gedagtes wat speel
truuks op jou.

768
00:46:03,276 --> 00:46:05,779
Smith. Smith!

769
00:46:11,283 --> 00:46:13,385
Jesus, hierdie ding sal nie ophou nie.

770
00:46:20,192 --> 00:46:21,828
Verdomme, Hagen.

771
00:46:27,500 --> 00:46:30,402
Hierdie manier. Op. Gaan.

772
00:46:34,105 --> 00:46:35,973
Waarheen het hulle gegaan?

773
00:46:35,975 --> 00:46:37,542
Shh.

774
00:46:37,544 --> 00:46:40,277
Ek weet nie.

775
00:46:40,279 --> 00:46:42,379
Ek wil teruggaan.

776
00:46:42,381 --> 00:46:44,281
Miskien kan ek met hom redeneer.

777
00:46:44,283 --> 00:46:46,216
Jy het dr. Ovidio gehoor.

778
00:46:46,218 --> 00:46:48,018
Dalk iets in die byt.

779
00:46:48,020 --> 00:46:51,423
Hy is siek.
Weet nie wat hy doen nie.

780
00:46:53,558 --> 00:46:55,361
Wat doen ons dan?

781
00:46:57,462 --> 00:46:58,995
Medisyne.

782
00:46:58,997 --> 00:47:01,198
Ons moet bykom
die apteek en kry meds.

783
00:47:01,200 --> 00:47:04,268
Miskien kan ons aandag aflei
hom op een of ander manier, neem hom af,

784
00:47:04,270 --> 00:47:05,969
kom terug in daardie kamer.

785
00:47:05,971 --> 00:47:08,540
Dit is 'n skoot werd.

786
00:47:10,542 --> 00:47:12,877
Ons bly saam.

787
00:47:12,879 --> 00:47:14,748
Gaan rustig.

788
00:47:34,500 --> 00:47:37,003
Onderwerplêer G48.

789
00:47:46,978 --> 00:47:49,245
Tox paneel.

790
00:47:49,247 --> 00:47:53,216
Diagnostiese eenheid navraag.

791
00:47:53,218 --> 00:47:55,321
Mikrobiese.

792
00:47:56,355 --> 00:47:57,790
Wat?

793
00:47:58,623 --> 00:48:00,660
Fase drie diagnostiese.

794
00:48:06,631 --> 00:48:10,900
Drie keer dosis vlak.

795
00:48:10,902 --> 00:48:12,571
Huh?

796
00:48:13,939 --> 00:48:17,944
Hoekom pomp jy G48
vol Daleuxin, Charles?

797
00:48:19,379 --> 00:48:23,880
Goed, jy kom
die Pharma Lab, beveilig dit.

798
00:48:23,882 --> 00:48:26,350
Maak seker almal s'n
verantwoord.

799
00:48:26,352 --> 00:48:27,851
Ek sal by die elektriese kom.

800
00:48:27,853 --> 00:48:29,319
Ek sal dadelik weer ontmoet
een keer saam met jou

801
00:48:29,321 --> 00:48:30,687
Ek kry die sap weer aangeskakel.

802
00:48:30,689 --> 00:48:32,524
Dit klink na 'n plan.

803
00:48:33,326 --> 00:48:35,025
Smith, gaan dit goed?

804
00:48:35,027 --> 00:48:36,830
Ja, ek moet net ophou.

805
00:48:38,131 --> 00:48:39,565
Net vir 'n sekonde.

806
00:48:41,634 --> 00:48:44,368
Voel net soort van woelig.

807
00:48:44,370 --> 00:48:45,904
Ek sal regkom.

808
00:48:47,605 --> 00:48:50,540
Ja, jou skouer s'n
vloei nogal goed.

809
00:48:50,542 --> 00:48:53,176
Moet bietjie vloeistowwe in jou kry.

810
00:48:53,178 --> 00:48:55,178
Ons is nie ver van een af nie
van die pouse kamers.

811
00:48:55,180 --> 00:48:57,380
Ons sal die yskas nagaan vir
bietjie sap of iets.

812
00:48:57,382 --> 00:48:59,750
Ja, ek skuld jou steeds
een vir...

813
00:48:59,752 --> 00:49:02,389
spaar my gat soos jy gedoen het.

814
00:49:03,955 --> 00:49:08,192
Kan jy glo dat ek eintlik
gebyt deur 'n freaking dinosourus?

815
00:49:08,194 --> 00:49:11,761
Hulle lei jou beslis nie op nie
daardie een by die Naval Academy.

816
00:49:11,763 --> 00:49:13,799
Of enige ander plek,
vir die saak.

817
00:49:15,100 --> 00:49:18,136
Haai, jy het alles gedoen
net daar agter.

818
00:49:18,138 --> 00:49:20,337
Ja.

819
00:49:20,339 --> 00:49:23,973
Maar, uh, Hyde, hy is uh...

820
00:49:23,975 --> 00:49:27,044
Wel, nee, nee, nee, nee,
ons praat nie nou daaroor nie.

821
00:49:27,046 --> 00:49:28,612
Tyd om te treur is later.

822
00:49:28,614 --> 00:49:32,216
Op die oomblik kry ons jou
'n drankie en kom in veiligheid.

823
00:49:32,218 --> 00:49:33,685
Ja, 'n drankie klink goed.

824
00:49:35,087 --> 00:49:36,689
Miskien 'n whisky, nè?

825
00:49:38,457 --> 00:49:40,190
Seker, maat.

826
00:49:40,192 --> 00:49:43,460
Wanneer ons hier uitkom a
bietjie later vandag koop ek.

827
00:49:43,462 --> 00:49:45,165
Nou praat jy.

828
00:49:46,565 --> 00:49:49,033
Sê ons kry jou vertikaal, reg?

829
00:49:49,035 --> 00:49:50,036
Ja.

830
00:49:51,036 --> 00:49:53,069
Komaan. Op.

831
00:49:54,640 --> 00:49:56,406
God, jy is warm.

832
00:49:56,408 --> 00:49:58,040
Ek dink dit is koors.

833
00:49:58,042 --> 00:50:01,612
Dit is waarskynlik hoekom dit is
so koud hier binne, reg?

834
00:50:01,614 --> 00:50:03,346
Goed, ons beweeg.
Is jy gereed?

835
00:50:03,348 --> 00:50:05,015
- Ja.
- Goed.

836
00:50:05,017 --> 00:50:06,453
Kom ons gaan.

837
00:50:13,058 --> 00:50:14,627
Dr Martinelli?

838
00:50:22,435 --> 00:50:23,937
Diana?

839
00:50:28,107 --> 00:50:29,642
Hallo?

840
00:50:31,444 --> 00:50:33,480
Enige iemand hier?

841
00:50:38,517 --> 00:50:40,486
Is ons die eerstes
op te daag?

842
00:50:53,498 --> 00:50:54,897
Dit lyk so.

843
00:50:54,899 --> 00:50:57,900
Lyk soos
sy was al hier.

844
00:50:57,902 --> 00:51:01,207
Kom ons kry net wat
ons het nodig en kom vinnig uit.

845
00:51:03,576 --> 00:51:04,940
Kry jy iets daar?

846
00:51:04,942 --> 00:51:08,679
Daai teef wil hê
om met my te mors,

847
00:51:08,681 --> 00:51:12,015
sy gaan verdomp seker bloei.

848
00:51:12,017 --> 00:51:14,518
Goed,
kom ons gaan aan.

849
00:51:14,520 --> 00:51:15,989
Stop.

850
00:51:17,556 --> 00:51:20,827
Moenie beweeg nie.

851
00:51:34,006 --> 00:51:35,406
Ons moet die ander waarsku.

852
00:51:35,408 --> 00:51:37,373
Hulle gaan almal
na Pharma om te ontmoet.

853
00:51:37,375 --> 00:51:38,875
Charles?

854
00:51:38,877 --> 00:51:40,844
- Net 'n minuut.
- Het jy my gehoor?

855
00:51:40,846 --> 00:51:44,013
- Wag, hou vas.
- Hoekom stop ons?

856
00:51:44,015 --> 00:51:46,552
- Hou vas.
- Ek gaan.

857
00:51:47,687 --> 00:51:50,654
Dis syfers.

858
00:51:50,656 --> 00:51:52,489
Watter getalle?
Wat is jy...?

859
00:51:52,491 --> 00:51:54,024
Dit is die syfers.

860
00:51:54,026 --> 00:51:55,692
G32, ek het vermoed sy kan
te herken

861
00:51:55,694 --> 00:51:57,460
die verskil tussen
letters en syfers.

862
00:51:57,462 --> 00:51:59,798
Dis hoe sy was
ons kan opspoor.

863
00:52:06,272 --> 00:52:08,975
Hoe sou sy
weet jy dit, Charles?

864
00:52:10,676 --> 00:52:13,011
Wat het ons gedoen
aan hierdie diere?

865
00:52:30,296 --> 00:52:33,364
Ons het elkeen weggekruip
in verskillende kamers.

866
00:52:33,366 --> 00:52:37,868
Miskien het G32 opgemerk
die plakkaat buite elkeen

867
00:52:37,870 --> 00:52:40,404
en ... en 'n aanname gemaak.

868
00:52:40,406 --> 00:52:43,676
Die kamers met nommers
huisves haar prooi.

869
00:52:44,910 --> 00:52:48,444
En die sonder
leeg is?

870
00:52:48,446 --> 00:52:50,815
Kyk, dit is ... dit is 'n beste
raai gebaseer

871
00:52:50,817 --> 00:52:53,049
van die inligting af
Ek het so ver.

872
00:52:53,051 --> 00:52:55,854
Ek sê nie dit is nie
'n goeie teorie nog net.

873
00:52:58,089 --> 00:53:00,390
Ons weet nie waar nie
enigiemand anders het weggekruip.

874
00:53:00,392 --> 00:53:02,995
Miskien kruip hulle weg in...
in 'n kas.

875
00:53:07,299 --> 00:53:10,833
Met al die laboratoriums en kantore
om van te kies,

876
00:53:10,835 --> 00:53:13,703
kans is die ander gevind
eerder skuiling in daardie

877
00:53:13,705 --> 00:53:15,707
en dié het kamernommers.

878
00:53:17,743 --> 00:53:20,710
En G32 maak
die verbinding.

879
00:53:20,712 --> 00:53:24,181
Ek bedoel, dit is nie... die regte nie
gevolg,

880
00:53:24,183 --> 00:53:26,384
maar sy inkorporeer
'n denkproses

881
00:53:26,386 --> 00:53:29,185
om basiese probleme op te los.

882
00:53:29,187 --> 00:53:32,223
G32 begin verstaan.

883
00:53:32,225 --> 00:53:34,927
Ek moet vir Marisa sê,
as ons haar kan kry.

884
00:53:50,241 --> 00:53:52,879
Hoe weet jy oorweldigend
gaan hy werk?

885
00:53:55,513 --> 00:53:57,115
Hy het 'n mes.

886
00:54:05,424 --> 00:54:06,857
Shh.

887
00:54:06,859 --> 00:54:09,895
Ons wil nie teken nie
aandag aan onsself.

888
00:54:14,466 --> 00:54:17,634
Kan ons net... al gaan?

889
00:54:17,636 --> 00:54:20,770
Hierdie hoofagente het baie
spesifieke formulestrukture.

890
00:54:20,772 --> 00:54:23,406
Ek moet seker maak
Ek kry die regte een.

891
00:54:23,408 --> 00:54:24,940
Wil jy help?

892
00:54:24,942 --> 00:54:26,676
Kom hier en vind
enige beheernommers

893
00:54:26,678 --> 00:54:28,480
wat begin met "IIG."

894
00:54:38,991 --> 00:54:42,158
Ons het ontwikkel
hierdie van die dinos.

895
00:54:42,160 --> 00:54:44,930
Nou sal ek kan sien
as hulle op mense werk.

896
00:54:48,401 --> 00:54:49,799
Komaan. Nog een.

897
00:54:51,169 --> 00:54:52,404
Komaan.

898
00:54:53,872 --> 00:54:55,341
Sit jou neer.

899
00:55:03,582 --> 00:55:05,382
Dankie, Doris.

900
00:55:05,384 --> 00:55:07,954
Hier, drink dit.

901
00:55:09,455 --> 00:55:11,190
Ek sal sien wat nog
ons kan vind.

902
00:55:14,460 --> 00:55:15,762
Kak.

903
00:55:17,163 --> 00:55:18,498
Kak.

904
00:55:20,198 --> 00:55:21,832
Kak!

905
00:55:21,834 --> 00:55:24,000
Verdomp dit.

906
00:55:24,002 --> 00:55:27,237
Hier is niks anders nie.

907
00:55:27,239 --> 00:55:28,904
Ons moet jou by die medisyne kry.

908
00:55:28,906 --> 00:55:30,574
Res van die groep is
waarskynlik reeds daar.

909
00:55:30,576 --> 00:55:31,607
Ons kan hulle ontmoet.

910
00:55:42,254 --> 00:55:43,288
Komaan.

911
00:55:44,689 --> 00:55:46,589
Komaan.

912
00:55:48,527 --> 00:55:50,496
Shh. Shh.

913
00:56:11,850 --> 00:56:12,882
O! O!

914
00:56:12,884 --> 00:56:13,917
Ssj, ssj.

915
00:56:13,919 --> 00:56:16,187
O, gees.

916
00:56:16,189 --> 00:56:17,888
Jammer.

917
00:56:17,890 --> 00:56:20,690
Ons... ons het gedink jy
was die... jy weet.

918
00:56:20,692 --> 00:56:22,658
Het jy haar gesien?

919
00:56:22,660 --> 00:56:24,794
Nee, dank God.

920
00:56:24,796 --> 00:56:27,163
God, jy lyk nogal sleg.

921
00:56:27,165 --> 00:56:28,966
Hy het 'n bietjie koors.

922
00:56:28,968 --> 00:56:30,569
Ek sal vir jou 'n yspak kry.

923
00:56:34,973 --> 00:56:36,739
Dit sal vir eers deug,
maar ons moet hom kry

924
00:56:36,741 --> 00:56:38,141
na die farmakologiekamer.

925
00:56:38,143 --> 00:56:39,976
Ja, ons was net
daardie kant toe gegaan het.

926
00:56:39,978 --> 00:56:41,312
Plus ek moet kry
die krag weer aan,

927
00:56:41,314 --> 00:56:43,179
kyk of ons nie kan oorskryf nie
die stelsel.

928
00:56:43,181 --> 00:56:45,683
Kom ons kry jou op.

929
00:56:45,685 --> 00:56:47,449
Wanneer het die koors erg geword?

930
00:56:47,451 --> 00:56:49,652
O, ek dink nie
ons moet praat.

931
00:56:49,654 --> 00:56:51,422
Wil jy nie praat nie?

932
00:56:51,424 --> 00:56:53,924
Oor die koors?
Die koors wat jy loop?

933
00:56:53,926 --> 00:56:55,895
Ja.

934
00:56:57,330 --> 00:56:59,529
Haai, Smitty, gaan dit goed, maat?

935
00:56:59,531 --> 00:57:01,130
Jy nog by ons?

936
00:57:01,132 --> 00:57:03,433
Hy is deurmekaar.
Koors word net erger.

937
00:57:03,435 --> 00:57:04,469
Voel hom.

938
00:57:07,239 --> 00:57:08,705
O, man.

939
00:57:08,707 --> 00:57:09,973
Jy brand op, kind.

940
00:57:09,975 --> 00:57:11,607
Komaan.

941
00:57:11,609 --> 00:57:14,011
Ons sal jou so gou sit
as ons by die laboratorium kom.

942
00:57:14,013 --> 00:57:16,712
Ja, dit is al wat hulle wil hê.
Dis al wat hulle wil hê...

943
00:57:16,714 --> 00:57:18,015
Hy raas.

944
00:57:18,017 --> 00:57:19,850
Hy fokus nie op nie
waar ons is.

945
00:57:19,852 --> 00:57:23,420
Wat wil jy hê?
Waar is ons?

946
00:57:23,422 --> 00:57:25,888
- Soos Hagen.
- Waar is ons?

947
00:57:25,890 --> 00:57:28,658
Charles is dalk reg.

948
00:57:28,660 --> 00:57:31,027
Die byt het dalk meer skade gedoen
as wat ons sou verwag het.

949
00:57:31,029 --> 00:57:32,929
Wie is jy? Wie is jy?

950
00:57:32,931 --> 00:57:35,565
Wat is dit? Wat?

951
00:57:35,567 --> 00:57:36,500
Gaan, dok.

952
00:57:36,502 --> 00:57:38,033
Wat was dit?
Wie was dit?

953
00:57:38,035 --> 00:57:39,670
Haai! Haai!
Wat was dit?

954
00:57:39,672 --> 00:57:40,837
- Shh.
- Wat was dit?

955
00:57:40,839 --> 00:57:42,208
Komaan.

956
00:58:06,931 --> 00:58:08,198
Waar is ons?

957
00:58:08,200 --> 00:58:09,732
Wat gaan aan?
Wat gaan aan?

958
00:58:09,734 --> 00:58:13,670
Wh... wh--wh... waar is ons?
Waar is ons?

959
00:58:13,672 --> 00:58:15,871
Shh.
Shh. Shh.

960
00:58:15,873 --> 00:58:16,906
- Wat?
- Shh.

961
00:58:16,908 --> 00:58:18,174
- Wat?
- Net stil.

962
00:58:18,176 --> 00:58:21,109
- Gaan weg van my af!
- Toemaar. Toemaar.

963
00:58:24,882 --> 00:58:25,949
Nee!

964
00:58:25,951 --> 00:58:27,183
- Ek sal jou doodmaak!
- Stop!

965
00:58:27,185 --> 00:58:29,685
- Ek sal jou doodmaak!
- Smith!

966
00:58:29,687 --> 00:58:31,187
Sal jy my hier binne los?

967
00:58:31,189 --> 00:58:32,888
Ek gaan jou doodmaak!
Ek gaan jou doodmaak!

968
00:58:32,890 --> 00:58:35,491
Toemaar!
Jy is besig om jou kop te verloor.

969
00:58:35,493 --> 00:58:36,859
Stop dit!

970
00:58:36,861 --> 00:58:38,027
Jy gaan nie
hou my hier binne.

971
00:58:38,029 --> 00:58:39,929
Toemaar!
Nie weer nie!

972
00:59:55,406 --> 00:59:58,341
Wat het jy gedoen, Marisa?

973
00:59:58,343 --> 01:00:00,342
Nie een van ons is nie
enige handskoene dra.

974
01:00:00,344 --> 01:00:02,480
Jy het ons nie eers probeer waarsku nie.

975
01:00:08,687 --> 01:00:12,522
Fase drie parasitiese
patologie analise.

976
01:00:12,524 --> 01:00:16,292
Moontlike kompromie
in bloedlyn.

977
01:00:16,294 --> 01:00:19,732
Vorige vak vertoon
afwyking op dosisvlak.

978
01:00:22,968 --> 01:00:26,638
Die 30-reeks was nie
reageer op die Daleuxin.

979
01:00:33,245 --> 01:00:37,980
Charles moes opspoor
die mikrobe in G48

980
01:00:37,982 --> 01:00:43,254
en kyk of die Daleuxin sou
reageer steeds in hul ma.

981
01:01:15,788 --> 01:01:18,054
Hierdie is slegs by
Fase Twee proewe.

982
01:01:18,056 --> 01:01:19,621
Wat beteken dit?

983
01:01:19,623 --> 01:01:21,591
Dit beteken ek weet nie
hoe effektief

984
01:01:21,593 --> 01:01:25,395
hulle gaan wees,
maar ons moet probeer.

985
01:01:25,397 --> 01:01:29,198
Ons moet naby genoeg kom
na Hagen en spuit hom in.

986
01:01:29,200 --> 01:01:30,732
Dan kan ons gee
hom die medisyne.

987
01:01:30,734 --> 01:01:32,935
Hopelik sal dit omkeer
die gevolge van die byt.

988
01:01:32,937 --> 01:01:35,004
Ek weet nie hoe nie.

989
01:01:35,006 --> 01:01:36,505
Ek sou nie weet wat om te doen nie.

990
01:01:36,507 --> 01:01:37,973
Goed, ek sal hom inspuit,
maar jy gaan nodig hê

991
01:01:37,975 --> 01:01:39,442
om hom uit te lok, reg?

992
01:01:39,444 --> 01:01:41,545
Hy het gedreig om
maak my al een keer dood.

993
01:01:41,547 --> 01:01:43,779
Verdomme,
dit is ons kans.

994
01:01:43,781 --> 01:01:45,482
Ek moet daarby ingaan
veilige kamer

995
01:01:45,484 --> 01:01:47,717
sodat ons kan kontak
die buitewêreld.

996
01:01:47,719 --> 01:01:49,687
Ek het jou hulp nodig.

997
01:01:55,861 --> 01:01:56,929
Ek is jammer.

998
01:02:50,848 --> 01:02:53,183
Dit is almal van hulle behalwe
vir die toetskamer.

999
01:02:53,185 --> 01:02:54,750
Goed, goed.

1000
01:02:54,752 --> 01:02:57,053
Uh, miskien kan ons haar mislei
om terug te gaan.

1001
01:02:57,055 --> 01:02:59,755
Ek bedoel, dit gaan nie hou nie
haar vir lank maar miskien

1002
01:02:59,757 --> 01:03:01,627
lank genoeg om die te stop
Halon sneller.

1003
01:03:06,631 --> 01:03:08,433
Dit lê net voor.

1004
01:03:44,868 --> 01:03:46,471
Komaan.

1005
01:03:49,908 --> 01:03:51,607
Komaan!

1006
01:03:51,609 --> 01:03:53,711
Ag!

1007
01:03:56,881 --> 01:03:58,181
Ek het jou!

1008
01:03:59,718 --> 01:04:01,687
Ek het jou!

1009
01:04:05,290 --> 01:04:08,491
Ek het jou!
Ek het jou!

1010
01:04:34,419 --> 01:04:35,888
Eva?

1011
01:04:53,103 --> 01:04:54,939
Komaan.

1012
01:05:06,183 --> 01:05:07,486
Baby, ek is jammer.

1013
01:05:10,321 --> 01:05:14,125
Jammer.
Ek is so jammer.

1014
01:05:46,156 --> 01:05:47,992
Ek is jammer.

1015
01:06:02,841 --> 01:06:03,906
Nee!

1016
01:06:03,908 --> 01:06:06,078
Nee, nee, nee, nee, nee!
Nee!

1017
01:06:10,181 --> 01:06:11,714
<i>Daar was 'n oortreding.</i>

1018
01:06:11,716 --> 01:06:14,417
<i>Alle personeel na fasiliteit
veilige kamer onmiddellik.</i>

1019
01:06:14,419 --> 01:06:16,185
Nog een het ontsnap.

1020
01:06:16,187 --> 01:06:18,788
Komaan. Komaan!

1021
01:06:18,790 --> 01:06:20,690
<i>Daar was 'n oortreding.</i>

1022
01:06:20,692 --> 01:06:23,429
<i>Alle personeel na fasiliteit
veilige kamer onmiddellik.</i>

1023
01:06:25,964 --> 01:06:27,466
Ja.

1024
01:06:29,334 --> 01:06:30,701
Goeie idee.

1025
01:06:38,576 --> 01:06:40,342
Hoekom is jy in my kantoor?

1026
01:06:40,344 --> 01:06:42,911
Jy het dit heeltyd geweet.

1027
01:06:42,913 --> 01:06:45,647
Jy het Hagen gekyk en
toe Smith soos hulle begin het

1028
01:06:45,649 --> 01:06:48,083
om simptome te toon.

1029
01:06:48,085 --> 01:06:51,286
Jy het geweet ons is almal besmet
terug in die veilige kamer.

1030
01:06:51,288 --> 01:06:53,223
Besmet?

1031
01:06:53,225 --> 01:06:55,491
Ek het die bloed getoets, Marisa.

1032
01:06:55,493 --> 01:06:59,194
Smith se bloed, het hy gehad
'n erg aggressiewe stam

1033
01:06:59,196 --> 01:07:02,864
van toksoplasmose wat ek nog nooit gehad het nie
selfs voorheen in my lewe gesien.

1034
01:07:02,866 --> 01:07:05,801
En jy het opgetree soos
jy het geen idee gehad nie.

1035
01:07:05,803 --> 01:07:09,906
Die parasiete van G32 was
versprei deur haar byt.

1036
01:07:09,908 --> 01:07:12,308
Daardie bloed, met die infeksie
so aggressief,

1037
01:07:12,310 --> 01:07:14,544
enigiemand anders sou besoedel
wat in aanraking gekom het.

1038
01:07:14,546 --> 01:07:16,212
Jy weet dit nie.

1039
01:07:16,214 --> 01:07:19,382
Ek het self die monster gesien,
en dan lees ek die lêers.

1040
01:07:19,384 --> 01:07:20,953
Almal van hulle.

1041
01:07:31,730 --> 01:07:33,799
Dit werk nie, doen dit?

1042
01:07:34,799 --> 01:07:37,933
Die immuunonderdrukkers.

1043
01:07:37,935 --> 01:07:39,636
O, dit is alles daarin, Marisa.

1044
01:07:39,638 --> 01:07:42,772
Jy en Charles pomp
verhoogde vlakke van

1045
01:07:42,774 --> 01:07:46,509
menslike proteïene en hormone
in al ons diere.

1046
01:07:46,511 --> 01:07:47,978
Hulle het 'n koers getoon
van vooruitgang

1047
01:07:47,980 --> 01:07:49,444
ons kon dit nooit verwag het nie.

1048
01:07:49,446 --> 01:07:52,815
Totdat hulle gestop het
reageer op die Daleuxin,

1049
01:07:52,817 --> 01:07:54,817
die immuunonderdrukker maak
nutteloos

1050
01:07:54,819 --> 01:07:58,290
en elkeen van daardie organe
absoluut waardeloos.

1051
01:08:00,991 --> 01:08:03,292
Ek gaan probeer kry
terug in die veilige kamer.

1052
01:08:03,294 --> 01:08:04,926
Dis ons enigste kans.

1053
01:08:04,928 --> 01:08:07,931
Ons kan die onderdrukkers toets
oor 'n werklike onderwerp.

1054
01:08:07,933 --> 01:08:09,134
Hagen.

1055
01:08:10,134 --> 01:08:12,601
Bid dit werk.

1056
01:08:12,603 --> 01:08:14,806
Ons kan dit saam doen.

1057
01:08:18,643 --> 01:08:21,647
Jou walkie, dit verlig.

1058
01:08:23,314 --> 01:08:25,280
Dis Charles.

1059
01:08:25,282 --> 01:08:26,716
Hoor jy daardie eggo?

1060
01:08:26,718 --> 01:08:28,084
Ek dink dit kom
uit die toetskamer.

1061
01:08:28,086 --> 01:08:29,718
Toetskamer?

1062
01:08:29,720 --> 01:08:32,621
Miskien het hy haar teruggekry
in haar omhulsel.

1063
01:08:32,623 --> 01:08:34,693
Ons moet help.

1064
01:09:10,627 --> 01:09:12,294
Dit is G48.

1065
01:09:12,296 --> 01:09:14,031
Sy is uit.

1066
01:09:14,866 --> 01:09:16,602
Dis Charles.

1067
01:09:23,507 --> 01:09:25,841
Hulle het G32 vermoor.

1068
01:09:25,843 --> 01:09:27,912
Sy het een van haar eie vermoor?

1069
01:09:30,480 --> 01:09:32,017
Nee.

1070
01:09:33,818 --> 01:09:35,316
Nee, ek dink dit was Charles.

1071
01:09:35,318 --> 01:09:38,322
Twee gate in die...
agterkant van haar kop.

1072
01:09:42,460 --> 01:09:47,362
Sy het net na haar gesoek
ma hierdie hele tyd.

1073
01:09:47,364 --> 01:09:50,702
Ek dink sy het uitgeroep
voorheen aan haar.

1074
01:09:52,237 --> 01:09:54,704
Diana, kyk na hom.

1075
01:09:54,706 --> 01:09:59,107
G48 het die geld daarvoor gehad
hierdie wraaksugtige reaksie.

1076
01:09:59,109 --> 01:10:01,444
Jy was besig om te gee
haar 'n buitensporige bedrag

1077
01:10:01,446 --> 01:10:03,114
van menslike proteïene.

1078
01:10:05,983 --> 01:10:08,017
Wat jy nie verwag het nie, is
vir hulle om te begin

1079
01:10:08,019 --> 01:10:10,152
soos mense optree.

1080
01:10:10,154 --> 01:10:14,088
Hoekom is ons dan nog hier?
Kom ons gaan na die veilige kamer.

1081
01:10:14,090 --> 01:10:17,795
Sy is reg.
Kom ons gaan.

1082
01:10:19,096 --> 01:10:20,862
As die bloed is
wat kwaadaardige middels dra,

1083
01:10:20,864 --> 01:10:23,098
dan kan ons almal ontbloot word.

1084
01:10:23,100 --> 01:10:25,034
Dit is op ons almal.

1085
01:10:25,036 --> 01:10:29,073
As ons simptome begin toon,
ons het 'n moontlike opsie.

1086
01:10:30,308 --> 01:10:31,574
Jy moet haar vertel.

1087
01:10:31,576 --> 01:10:33,776
Kan ons gou maak?

1088
01:10:33,778 --> 01:10:36,012
Jy het haar gehoor.
Kom ons maak gou.

1089
01:10:36,014 --> 01:10:39,184
Kom ons bring haar eers in veiligheid.

1090
01:10:55,966 --> 01:10:58,633
Geen polsslag nie.
Hy is dood.

1091
01:10:58,635 --> 01:11:00,669
Marisa, is jy seker?

1092
01:11:00,671 --> 01:11:02,170
Ja, ek is seker.

1093
01:11:02,172 --> 01:11:03,972
Wat nou?

1094
01:11:03,974 --> 01:11:06,178
Ons moet G48 vind.

1095
01:11:10,181 --> 01:11:12,048
- Sy is nie in Immunologie nie.
- Wat?

1096
01:11:12,050 --> 01:11:14,217
Sy is nie in die
Oorplantingsvlerk ook.

1097
01:11:14,219 --> 01:11:15,051
Kyk weer.

1098
01:11:15,053 --> 01:11:16,418
Jy blaai te vinnig.

1099
01:11:16,420 --> 01:11:17,887
Ek sê jou
sy is nie in enige nie

1100
01:11:17,889 --> 01:11:19,221
hoofafdeling
van die gebou.

1101
01:11:19,223 --> 01:11:22,591
Wel, dit is onmoontlik.
Waar is sy?

1102
01:11:22,593 --> 01:11:24,392
Sy moet hier wees.

1103
01:11:24,394 --> 01:11:25,796
Sy is nie hier nie.

1104
01:11:27,599 --> 01:11:30,232
- Probeer kamera vyf.
- Ek het. Sy is nie daar nie.

1105
01:11:30,234 --> 01:11:31,534
Waar is sy?

1106
01:11:31,536 --> 01:11:33,402
Daar is sy.

1107
01:11:33,404 --> 01:11:35,437
- Waar?
- Die hokke.

1108
01:11:35,439 --> 01:11:36,873
O, my God. Kyk.

1109
01:11:36,875 --> 01:11:40,410
Sy kan onmoontlik weet
hoe om daardie hokke oop te maak.

1110
01:11:40,412 --> 01:11:44,946
As sy dit doen, dan kan ons
Kode Vyf instel.

1111
01:11:44,948 --> 01:11:46,982
Wat is Kode Vyf?

1112
01:11:46,984 --> 01:11:49,819
Daar is nog 'n faalkluis.

1113
01:11:49,821 --> 01:11:51,221
Die mikroskyfies.

1114
01:11:51,223 --> 01:11:53,054
Jy het die skyfies aan bedraad
al my diere doodmaak?

1115
01:11:53,056 --> 01:11:55,057
Ons gaan dit vermy.

1116
01:11:55,059 --> 01:11:56,659
Dit is nie nodig nie.
Nog nie.

1117
01:11:56,661 --> 01:11:58,160
Waarvan praat jy?

1118
01:11:58,162 --> 01:11:59,928
Dood hulle!
Doen dit nou!

1119
01:11:59,930 --> 01:12:02,397
Diana, as ons haar kan vasvang
in haar omhulsel

1120
01:12:02,399 --> 01:12:05,200
en verseël die deur van haar kant af,
die inperking sal opgehef word,

1121
01:12:05,202 --> 01:12:08,204
en ons kan nog steeds
stoor die monsters.

1122
01:12:08,206 --> 01:12:09,972
Ek weet hoe jy oor hulle voel.

1123
01:12:09,974 --> 01:12:11,973
Ek wil ook nie hê hulle moet doodgaan nie.

1124
01:12:11,975 --> 01:12:14,877
Al ons werk
vernietig sal word.

1125
01:12:14,879 --> 01:12:17,512
Asseblief, help my om hulle te red.

1126
01:12:17,514 --> 01:12:19,481
Jy het dit alles gedoen
agter my rug

1127
01:12:19,483 --> 01:12:21,816
so dit sal nie belemmer nie
vorder as ek uitvind.

1128
01:12:21,818 --> 01:12:23,518
Metodes het gewerk.

1129
01:12:23,520 --> 01:12:26,521
Ons is 120 dae uit
vanaf ons eerste oorplanting.

1130
01:12:26,523 --> 01:12:28,557
Daar is geen rede hoekom nie
dit behoort te verander.

1131
01:12:28,559 --> 01:12:30,426
Dit behoort nie te verander nie.

1132
01:12:30,428 --> 01:12:31,793
Mense is dood.

1133
01:12:31,795 --> 01:12:35,297
Die PARC sal wil vernietig
elke Goji in hierdie plek

1134
01:12:35,299 --> 01:12:37,734
na wat gebeur het,
en dit is alles jou skuld.

1135
01:12:37,736 --> 01:12:42,405
Jy het voordeel getrek uit
hierdie kosbare, skaars diere,

1136
01:12:42,407 --> 01:12:44,507
en kyk wat
jy het aan hulle gedoen.

1137
01:12:44,509 --> 01:12:46,941
Diana, ek is aan jou kant!

1138
01:12:46,943 --> 01:12:50,111
Ek en jy gaan
om jou dinosourusse te red.

1139
01:12:50,113 --> 01:12:52,981
Ons kan nie stry nie
dit meer.

1140
01:12:52,983 --> 01:12:54,251
Haai, wag!

1141
01:12:55,053 --> 01:12:57,352
Jy kan my nie hier los nie.

1142
01:12:57,354 --> 01:12:59,722
Haai.

1143
01:12:59,724 --> 01:13:03,226
Haai, bly hier waar dit veilig is.

1144
01:13:03,228 --> 01:13:06,462
Ons sal dadelik terug wees.
Ons kom hier weg.

1145
01:13:06,464 --> 01:13:08,130
Goed?

1146
01:13:08,132 --> 01:13:10,468
Ons gaan hier wegkom.

1147
01:13:16,172 --> 01:13:18,540
Ek sal alles moet toets
die oorblywende Gojis.

1148
01:13:18,542 --> 01:13:20,810
Kyk hoeveel jy gegee het
'n doodsvonnis aan.

1149
01:13:20,812 --> 01:13:22,177
Ek het nodig dat jy na my luister.

1150
01:13:22,179 --> 01:13:23,612
Ek besef die enigste ander
opsie wat ons oor het

1151
01:13:23,614 --> 01:13:25,114
is hierdie tranqs,
maar dit sal nie genoeg wees nie.

1152
01:13:25,116 --> 01:13:26,716
Agt dosisse sal haar net vertraag.

1153
01:13:26,718 --> 01:13:28,182
Dit sal haar nie keer nie.

1154
01:13:28,184 --> 01:13:30,219
Jy het genadedood gedoen
almal wat was

1155
01:13:30,221 --> 01:13:33,222
van geen nut meer vir jou nie,
soos G32.

1156
01:13:33,224 --> 01:13:35,057
Hulle het immuun geword
aan die kalmeermiddels.

1157
01:13:35,059 --> 01:13:37,125
Ons het 'n alternatief nodig gehad.

1158
01:13:37,127 --> 01:13:38,392
En haar ma was
gehou word

1159
01:13:38,394 --> 01:13:40,495
in die Kill Room
vir uitwissing.

1160
01:13:40,497 --> 01:13:42,198
Sy het die reuk gevolg.

1161
01:13:42,200 --> 01:13:44,534
En nou is G48 in
die houpenne.

1162
01:13:44,536 --> 01:13:46,802
Ons moet haar keer
voordat sy uitvind

1163
01:13:46,804 --> 01:13:49,106
'n manier om die ander uit te laat.

1164
01:13:56,080 --> 01:13:57,413
Krag is af.

1165
01:13:57,415 --> 01:13:59,917
Sy kan nie inkom nie
die hokke in elk geval.

1166
01:14:34,417 --> 01:14:35,651
Nee!

1167
01:14:35,653 --> 01:14:38,387
Klim weg!
Gaan van my af!

1168
01:14:38,389 --> 01:14:39,623
Nee!

1169
01:14:58,041 --> 01:14:59,909
As ons kan bykom
die kalmeermiddels,

1170
01:14:59,911 --> 01:15:03,078
ons kan dalk neutraliseer
haar voor sy die hok oopmaak.

1171
01:15:03,080 --> 01:15:04,746
Wat as ons nie kan nie?

1172
01:15:04,748 --> 01:15:07,450
Dit is ons enigste kans om
om hier weg te kom sonder...

1173
01:15:17,562 --> 01:15:20,896
Marisa, die deur.
Die deur!

1174
01:15:20,898 --> 01:15:22,530
Ek moet hou
hulle lewendig, Diana.

1175
01:15:22,532 --> 01:15:24,933
Ek het te ver gekom vir almal
my werk om verlore te gaan.

1176
01:15:24,935 --> 01:15:26,701
- Laat my uit.
- Ek is jammer.

1177
01:15:26,703 --> 01:15:29,271
Maar wanneer hulle vrae vra,
dit sal menslike fout wees.

1178
01:15:29,273 --> 01:15:31,507
Ek moet die enigste een wees
met die antwoorde.

1179
01:15:31,509 --> 01:15:32,709
Geen getuies nie.

1180
01:15:32,711 --> 01:15:35,009
Waarvan praat jy?

1181
01:15:35,011 --> 01:15:38,380
Wanneer die halon afkom,
ons sal in elk geval almal sterf.

1182
01:15:38,382 --> 01:15:41,484
Die dino's sal sterf, en jy
sal ons almal doodgemaak het.

1183
01:15:41,486 --> 01:15:44,589
Nie as ek die stelsel ignoreer nie
voordat dit gebeur.

1184
01:15:46,623 --> 01:15:47,789
Nee.

1185
01:15:47,791 --> 01:15:50,959
Nee, jy kan dit nie doen nie.

1186
01:15:50,961 --> 01:15:53,795
Wat van menselewe, Marisa?

1187
01:15:53,797 --> 01:15:56,833
Sommige is verbruikbaar
vir die groter goed.

1188
01:15:56,835 --> 01:16:01,235
Charles, Atkins, Bridget ... jy.

1189
01:16:01,237 --> 01:16:04,307
Jou opoffering sal
red duisende lewens

1190
01:16:04,309 --> 01:16:07,310
sodra die navorsing
voltooi is.

1191
01:16:07,312 --> 01:16:09,578
Dit is net 'n
tydelike terugslag.

1192
01:16:09,580 --> 01:16:11,980
Marisa.

1193
01:16:11,982 --> 01:16:14,219
Marisa!

1194
01:16:28,065 --> 01:16:30,100
Diana.

1195
01:16:53,858 --> 01:16:56,725
<i>T-minus drie minute
tot halon ontploffing</i>

1196
01:16:56,727 --> 01:16:58,427
<i>verwerping verval.</i>

1197
01:16:58,429 --> 01:17:00,161
Ag!

1198
01:17:00,163 --> 01:17:01,496
Hulle is almal los.

1199
01:17:01,498 --> 01:17:02,798
Wat?

1200
01:17:02,800 --> 01:17:04,799
Daar is 'n Kode Vyf
wat 'n skyfie sal laat ontplof

1201
01:17:04,801 --> 01:17:05,968
binne al die Gojis.

1202
01:17:05,970 --> 01:17:08,106
- Volg my.
- O, my God.

1203
01:17:13,743 --> 01:17:15,444
Ek het hom doodgemaak.

1204
01:17:15,446 --> 01:17:17,079
- Haai.
- Ek het hom vermoor.

1205
01:17:17,081 --> 01:17:18,914
Hey, hey, hey, hey.

1206
01:17:18,916 --> 01:17:20,316
Sy het my toegesluit.

1207
01:17:20,318 --> 01:17:22,250
Dis oukei. Asemhaal.

1208
01:17:22,252 --> 01:17:23,852
Ek het hom doodgemaak.

1209
01:17:23,854 --> 01:17:26,722
Nee, dis reg,
dis oukei, dis oukei.

1210
01:17:26,724 --> 01:17:29,825
Vind jy iets
op Kode Vyf?

1211
01:17:29,827 --> 01:17:31,529
Jy moet dit sien.

1212
01:17:35,099 --> 01:17:38,236
Kyk, hulle val aan
mekaar.

1213
01:17:39,938 --> 01:17:43,739
Wat?
Wat is dit?

1214
01:17:43,741 --> 01:17:48,377
Ek het nog nooit gesien of van gehoor nie
hierdie soort gedrag voorheen.

1215
01:17:48,379 --> 01:17:49,844
Dis brutaal. Wat...

1216
01:17:49,846 --> 01:17:51,579
Hulle is wild,
onbeheerbare diere.

1217
01:17:51,581 --> 01:17:53,883
Hulle is nou te aggressief.

1218
01:17:53,885 --> 01:17:56,585
Hulle is te veel van
'n risiko gevaar.

1219
01:17:56,587 --> 01:18:00,222
Selfs al... al is
ons het hulle ingehou,

1220
01:18:00,224 --> 01:18:03,225
dit sou geen kwaliteit wees nie
van die lewe vir hulle.

1221
01:18:03,227 --> 01:18:06,962
Marisa het gesê daar is 'n ... sy
het probeer om hier terug te kom.

1222
01:18:06,964 --> 01:18:09,263
Miskien is daar 'n boks of...

1223
01:18:09,265 --> 01:18:12,336
Paneel. 'n Deur.
Iets.

1224
01:18:13,836 --> 01:18:16,340
Daar kan 'n soort wees
van afgeleë ontsteker.

1225
01:18:19,943 --> 01:18:21,178
Het dit!

1226
01:18:24,348 --> 01:18:26,848
Dit behoort dit te wees.

1227
01:18:26,850 --> 01:18:28,185
Goed.

1228
01:18:30,787 --> 01:18:31,853
Rooi.

1229
01:18:31,855 --> 01:18:33,457
- Skakel hierdie aan.
- Swart.

1230
01:18:34,959 --> 01:18:36,924
Goed, ek sal slaan
die ligskakelaar. Klaar?

1231
01:18:36,926 --> 01:18:38,328
Hou vas aan jou boude.

1232
01:18:48,206 --> 01:18:50,675
Dit het nie gewerk nie. Hoekom?

1233
01:18:52,509 --> 01:18:54,812
Kyk. Op die vloer.
Zoem in.

1234
01:18:56,980 --> 01:18:59,147
Hulle het elkeen uitgeskeur
ander se mikroskyfies.

1235
01:18:59,149 --> 01:19:00,816
<i>Handmatige ignorering het verval.</i>

1236
01:19:00,818 --> 01:19:03,855
<i>Halon begin
in T-minus 30 minute.</i>

1237
01:19:07,690 --> 01:19:10,558
Ons kan nie die halon stop nie, maar
ons kan dit dalk bespoedig.

1238
01:19:10,560 --> 01:19:12,895
Ek het Martinelli se sleutel.
Ons kan die lockdown ophef.

1239
01:19:12,897 --> 01:19:15,263
Ons moet net kry
na die uitgang voordat hulle dit doen.

1240
01:19:15,265 --> 01:19:17,866
<i>Noodsluiting
gedeaktiveer.</i>

1241
01:19:17,868 --> 01:19:19,801
Bridget, nee!

1242
01:19:19,803 --> 01:19:20,971
Bridget!

1243
01:19:30,247 --> 01:19:31,280
Wag.

1244
01:19:31,282 --> 01:19:32,714
Hou jou stap dop.

1245
01:19:32,716 --> 01:19:34,986
Kom ons gaan.
Beweeg, beweeg, beweeg.

1246
01:19:43,327 --> 01:19:45,330
Ek kan hulle hoor.
Hulle kom!

1247
01:19:46,831 --> 01:19:49,699
Komaan, tel dit op.
Ons moet aanhou beweeg.

1248
01:19:49,701 --> 01:19:50,766
Wag.

1249
01:19:50,768 --> 01:19:52,634
Wat?

1250
01:19:52,636 --> 01:19:53,569
Wat?

1251
01:19:53,571 --> 01:19:56,871
Haai, Diana.
Kom ons gaan.

1252
01:19:56,873 --> 01:19:57,873
Waar is ons...

1253
01:19:57,875 --> 01:19:59,275
Diana, wat doen jy?
Komaan.

1254
01:19:59,277 --> 01:20:00,475
Diana, ons moet...

1255
01:20:00,477 --> 01:20:01,910
- Moenie aan my raak nie!
- Ons moet beweeg!

1256
01:20:01,912 --> 01:20:03,881
- Ons moet aanhou beweeg. Komaan!
- Moenie aan my raak nie!

1257
01:20:05,515 --> 01:20:07,816
- Diana!
- Gaan van my af!

1258
01:20:07,818 --> 01:20:10,151
Komaan. Stop dit!

1259
01:20:24,102 --> 01:20:25,868
Jesus Christus, haal haar van my af.

1260
01:20:37,114 --> 01:20:38,349
Jesus.

1261
01:20:40,350 --> 01:20:41,850
Wat de hel was dit?

1262
01:20:41,852 --> 01:20:44,986
Dis vir die virus.
Sy behoort oukei te wees.

1263
01:20:44,988 --> 01:20:46,323
Ons moet gaan.

1264
01:20:51,295 --> 01:20:53,027
Maak gou!

1265
01:20:53,029 --> 01:20:54,795
Komaan!

1266
01:20:54,797 --> 01:20:56,899
Wha... wat doen jy?

1267
01:20:56,901 --> 01:20:58,068
Sit my neer.

1268
01:20:59,103 --> 01:21:00,668
Wat het gebeur?

1269
01:21:00,670 --> 01:21:03,673
Jy is net die derde persoon
om my gat te skop vandag.

1270
01:21:03,675 --> 01:21:05,307
Wat?

1271
01:21:05,309 --> 01:21:07,042
Het hulle ... het hulle uitgekom?

1272
01:21:07,044 --> 01:21:09,043
Nog nie.

1273
01:21:09,045 --> 01:21:12,013
<i>Halon begin in
T-minus 20 minute.</i>

1274
01:21:12,015 --> 01:21:14,415
Dis te lank.
Ons moet dit bespoedig.

1275
01:21:14,417 --> 01:21:16,485
Asseblief.

1276
01:21:16,487 --> 01:21:18,922
Asseblief, ons moet gaan.

1277
01:21:20,757 --> 01:21:23,359
Kom terug!
Kom terug!

1278
01:21:26,429 --> 01:21:28,896
Tom! Ag!

1279
01:21:30,367 --> 01:21:32,500
Ek kan hulle nie veel langer hou nie.

1280
01:21:45,114 --> 01:21:47,385
Diana, betrek die halon!

1281
01:21:52,855 --> 01:21:54,658
Nee, Tom!

1282
01:22:42,506 --> 01:22:45,143
<i>Begin halon-inisiasie.</i>

1283
01:25:04,982 --> 01:25:06,347
Jy is oukei.
Jy leef.

1284
01:25:06,349 --> 01:25:07,449
Jy het dit gemaak.

1285
01:25:07,451 --> 01:25:09,017
Komaan. Staan op.

1286
01:25:09,019 --> 01:25:10,753
Ons moet opstaan.

1287
01:25:10,755 --> 01:25:13,324
Beweeg! Beweeg!

1288
01:25:53,395 --> 01:25:55,899
Ek dink dit is joune.

1289
01:26:09,068 --> 01:26:14,068
Onderskrifte deur explosiveskull