1
00:00:18,708 --> 00:00:20,624
ജെറാൾട്ട്? ജെറാൾട്ട്!
2
00:00:20,625 --> 00:00:21,790
സ്ഥിരം...
3
00:00:21,791 --> 00:00:23,999
- ഉണരുക.
- ഹും.
4
00:00:24,000 --> 00:00:25,582
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
5
00:00:25,583 --> 00:00:28,207
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം ഒരു അവസ്ഥയിലാണ്.
6
00:00:28,208 --> 00:00:29,708
വടക്കേ ഗേറ്റിലേക്ക്...
7
00:00:31,208 --> 00:00:33,249
എൻ്റെ വാൾ താഴെയുണ്ടോ?
8
00:00:33,250 --> 00:00:34,499
നീ അത് ശ്രമിച്ചോ...
9
00:00:34,500 --> 00:00:35,832
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?
10
00:00:35,833 --> 00:00:40,791
നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചിതറിയോടി
അജ്ഞാതമായ വിധികളിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ നന്നായി ...
11
00:00:41,750 --> 00:00:43,874
രണ്ട് ബാഗുകൾ! എന്നോടൊപ്പം, ഇപ്പോൾ.
12
00:00:43,875 --> 00:00:45,250
നിങ്ങളാണ് സിൻട്രാൻ.
13
00:00:45,750 --> 00:00:48,707
ഞങ്ങൾ മികച്ച പ്രകടനം നടത്തിയതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സാമ്രാജ്യത്വ സഖ്യകക്ഷികൾ?
14
00:00:48,708 --> 00:00:49,665
സഖ്യകക്ഷികൾ?
15
00:00:49,666 --> 00:00:53,833
ഞങ്ങൾ ശമിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂട്ടത്തിലുണ്ടായിരുന്നു
അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ അവരുടെ റെയ്ഡ്.
16
00:00:54,333 --> 00:00:56,499
നിങ്ങൾ ഒറ്റുകാരാണ്.
17
00:00:56,500 --> 00:00:58,749
നിൽഫ്ഗാർഡിന് വേണ്ടി രാജ്യദ്രോഹികൾ.
18
00:00:58,750 --> 00:01:00,832
ഞാൻ നിൽഫ്ഗാഡിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.
19
00:01:00,833 --> 00:01:04,582
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
സിൻട്രയുടെ അല്ലെങ്കിൽ കാലന്തേ രാജ്ഞിയുടെ.
20
00:01:04,583 --> 00:01:06,583
നിങ്ങൾ അവളുടെ പേര് സംസാരിക്കുന്നില്ല!
21
00:01:07,416 --> 00:01:12,208
അന്ന് ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യ നിയമം ഉപയോഗിച്ചു.
22
00:01:12,791 --> 00:01:15,832
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ രാജ്ഞി മരിച്ചു,
23
00:01:15,833 --> 00:01:19,458
ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അധിനിവേശമാണ്,
24
00:01:20,000 --> 00:01:21,332
രാജകുമാരി സിറില്ല,
25
00:01:21,333 --> 00:01:24,374
നമുക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നവൻ
പ്രതീക്ഷയും ലക്ഷ്യവും,
26
00:01:24,375 --> 00:01:28,416
ഇപ്പോൾ Emhyr മാറി ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
27
00:01:29,625 --> 00:01:32,457
ഇന്ന് നിങ്ങൾ തലയറുത്ത് മരിക്കുന്നു,
28
00:01:32,458 --> 00:01:34,457
അത് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നതിലും കൂടുതലാണ്.
29
00:01:34,458 --> 00:01:36,082
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
30
00:01:36,083 --> 00:01:37,999
അവരെ വധിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക!
31
00:01:38,000 --> 00:01:39,791
കഷ്ടം.
32
00:01:41,375 --> 00:01:42,915
അത് വരുന്നത് നമ്മൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു.
33
00:01:42,916 --> 00:01:46,207
ആ സഹോദരി-ഫക്കർ ഫോൾടെസ്റ്റ്
ഉത്തരയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
34
00:01:46,208 --> 00:01:48,040
അവൻ ഒരു സമാധാന ഉടമ്പടിയുടെ ഇടനിലക്കാരനാണ്
നിൽഫ്ഗാർഡിനൊപ്പം.
35
00:01:48,041 --> 00:01:52,499
സമാധാനമോ? എംഹൈർ ടെമേരിയയെ ഭരിക്കും
ഫോൾടെസ്റ്റിന് ആയുധങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത്തിൽ.
36
00:01:52,500 --> 00:01:54,416
നിങ്ങളുടെ ഗ്രാ...
37
00:01:59,833 --> 00:02:02,457
നിങ്ങളുടെ കൃപ? ഇത് നിങ്ങളുടെ നിമിഷമാണ്.
38
00:02:02,458 --> 00:02:04,416
നമുക്ക് ഡിലിംഗനെ ആക്രമിക്കാം.
39
00:02:07,666 --> 00:02:10,124
ഒരു വിജയത്തിനായി ഉത്തരേന്ത്യൻ ആവേശത്തിലാണ്.
40
00:02:10,125 --> 00:02:11,249
റാഡോവിഡ് രാജാവ്!
41
00:02:11,250 --> 00:02:14,249
എത്ര പുരുഷന്മാരെയാണ് നമ്മൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഡില്ലിംഗനെ ആക്രമിച്ചാലോ?
42
00:02:14,250 --> 00:02:15,791
ആറായിരം, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
43
00:02:16,458 --> 00:02:19,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.
44
00:02:23,125 --> 00:02:26,083
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ പാനീയം
നിൻ്റെ കൃപയുടെ നാവ് അഴിക്കും.
45
00:02:38,291 --> 00:02:39,583
ഉപയോഗശൂന്യമായ twat!
46
00:02:42,625 --> 00:02:46,875
തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ക്ഷമാപണം,
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടേക്കാം.
47
00:02:47,458 --> 00:02:49,041
മരത്തിനു വേണ്ടി നിൽക്കണോ?
48
00:02:50,583 --> 00:02:51,625
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.
49
00:02:52,625 --> 00:02:56,958
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥികളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം
ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
50
00:02:58,500 --> 00:03:02,666
ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരമായ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിരാശ നീക്കാൻ.
51
00:03:11,125 --> 00:03:13,666
ബാർഡ് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി നടക്കട്ടെ.
52
00:03:14,666 --> 00:03:15,541
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക.
53
00:03:17,208 --> 00:03:18,790
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
54
00:03:18,791 --> 00:03:21,791
ഈ മനുഷ്യൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
സിന്ട്രയുടെ സിറില്ലയെ സംരക്ഷിക്കാൻ!
55
00:03:23,833 --> 00:03:25,875
- ഇല്ല!
- നിങ്ങളുടെ ആയുധം പിടിക്കുക.
56
00:03:27,125 --> 00:03:28,666
ആരാ നീ?
57
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
സിഗിസ്മണ്ട് ഡിജ്ക്സ്ട്രയുടെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,
58
00:03:31,833 --> 00:03:33,583
ബാർഡ് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.
59
00:03:35,208 --> 00:03:36,458
മന്ത്രവാദി എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
60
00:03:53,375 --> 00:03:54,375
ഇവിടെ ഇതാ!
61
00:03:55,083 --> 00:03:58,541
മിടുക്കൻ. ഒടുവിൽ നീ
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
62
00:03:59,291 --> 00:04:00,207
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
63
00:04:00,208 --> 00:04:04,250
സംയോജനത്തിനു ശേഷം എഴുതിയ അനുബന്ധം
Avallac'h എന്ന് പേരുള്ള ഒരാളാൽ.
64
00:04:09,333 --> 00:04:11,666
സിരി വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്.
65
00:04:12,625 --> 00:04:16,165
അവൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരു പ്രത്യേക മുതിർന്ന രക്തബന്ധം
സ്ഥലവും സമയവും തകർക്കാനുള്ള ശക്തി,
66
00:04:16,166 --> 00:04:19,250
ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ മറ്റ് ഗോളങ്ങൾക്കൊപ്പം.
67
00:04:20,083 --> 00:04:21,207
അത് സാധ്യമാണോ?
68
00:04:21,208 --> 00:04:23,500
ഇത് സാധ്യമാണ്, അതെ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യാനുള്ള വഴി...
69
00:04:25,000 --> 00:04:26,291
എല്ലാം ശരിയാണ്.
70
00:04:27,083 --> 00:04:28,000
എല്ലാം ശരിയാണ്.
71
00:04:30,125 --> 00:04:31,000
എന്നോട് പറയൂ.
72
00:04:33,500 --> 00:04:36,458
വിൽജ്ഫോർട്സിന് അവളുടെ ജീവശക്തി ചോർത്താൻ കഴിയും,
അത് സ്വയം എടുക്കുക.
73
00:04:37,500 --> 00:04:39,000
യെന്നാ, അത് അവളെ കൊല്ലും.
74
00:04:41,583 --> 00:04:43,125
ഭയങ്കര വാർത്തയാണ്.
75
00:04:46,291 --> 00:04:47,666
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്...
76
00:04:49,750 --> 00:04:51,499
ഒടുവിൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അറിയുന്നത്.
77
00:04:51,500 --> 00:04:55,166
അവൾക്ക് അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല, യെന്നാ.
അവൾ മരിക്കും. യെന്നാ, അവൾ ചെയ്യും...
78
00:04:57,791 --> 00:04:59,666
ഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല.
79
00:05:00,375 --> 00:05:02,166
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.
80
00:05:02,666 --> 00:05:03,541
വില്ലേജ്ഫോർട്ട്സ്...
81
00:05:12,750 --> 00:05:14,416
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
82
00:05:16,250 --> 00:05:18,333
എനിക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം നീ തന്നു.
83
00:05:19,875 --> 00:05:21,375
പക്ഷെ ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
84
00:05:22,583 --> 00:05:24,708
ഞാൻ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു ...
85
00:05:25,666 --> 00:05:27,416
നിങ്ങൾക്കായി കാണിക്കുന്നു.
86
00:05:29,833 --> 00:05:31,291
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
87
00:05:34,250 --> 00:05:35,290
എൻ്റെ കർത്താവേ.
88
00:05:35,291 --> 00:05:37,541
അകത്തേക്ക് വരൂ. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
89
00:05:40,333 --> 00:05:41,708
ഇസ്ട്രെഡിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
90
00:05:42,833 --> 00:05:43,833
തീർച്ചയായും.
91
00:05:45,875 --> 00:05:48,083
- അവൻ ഒരു പ്രിസ് ആണോ...
- തടവുകാരനോ?
92
00:05:50,041 --> 00:05:51,000
അതെ.
93
00:05:53,166 --> 00:05:54,333
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
94
00:05:55,708 --> 00:05:58,708
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ ഒരു തടവുകാരൻ, ഫ്രിംഗില്ല.
95
00:05:59,875 --> 00:06:01,500
കൂടില്ലാത്ത ഒരെണ്ണം മാത്രം.
96
00:06:10,750 --> 00:06:11,666
ഹും.
97
00:06:15,625 --> 00:06:17,416
എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ട്
98
00:06:18,500 --> 00:06:20,500
പ്രത്യേക സ്ഥലം
99
00:06:21,375 --> 00:06:22,458
നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയത്,
100
00:06:23,166 --> 00:06:26,250
നീ എനിക്ക് എവിടെ തരും
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം.
101
00:06:34,708 --> 00:06:35,874
ഹലോ.
102
00:06:35,875 --> 00:06:37,041
സ്വാഗതം.
103
00:06:38,500 --> 00:06:40,707
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന്.
104
00:06:40,708 --> 00:06:43,707
പദ്ധതികളിൽ മാറ്റമുണ്ട്. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
105
00:06:43,708 --> 00:06:45,249
യെനെഫർ.
106
00:06:45,250 --> 00:06:48,040
- തീരെ ഇല്ല.
- ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തത് ഇതല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
107
00:06:48,041 --> 00:06:51,957
ഇതല്ല. ഈ പെൺകുട്ടികൾ പോരാളികളല്ല.
അവർ സങ്കേതത്തിനായി വന്നു.
108
00:06:51,958 --> 00:06:54,958
സുരക്ഷിതമായി നിലകൊള്ളുന്ന ഒരു സങ്കേതം
നാം അവരുടെ അധികാരങ്ങൾ വഴിതിരിച്ചുവിടുകയാണെങ്കിൽ.
109
00:06:55,833 --> 00:06:58,082
- Vilgefortz വരുന്നു.
- നീ കാരണം.
110
00:06:58,083 --> 00:06:58,999
റിട്ട.
111
00:06:59,000 --> 00:07:02,457
നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ അതിനായി വഴക്കുണ്ടാക്കണോ?
112
00:07:02,458 --> 00:07:03,958
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രണ്ട് വഴികളിലും കഴിയില്ല.
113
00:07:04,833 --> 00:07:07,833
ഞാൻ അവരിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ അവരായിരുന്നു.
114
00:07:11,166 --> 00:07:12,708
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
115
00:07:13,500 --> 00:07:15,958
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പ്രായമായപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
116
00:07:16,458 --> 00:07:21,000
എന്നാൽ അവരാണ് അവസാനമായി രക്ഷപ്പെട്ടവർ
അരേറ്റുസയുടെ അവസാന തലമുറയിൽ പെട്ടത്.
117
00:07:21,666 --> 00:07:24,583
ഇവിടെ നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
മാന്ത്രികതയ്ക്ക് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
118
00:07:26,833 --> 00:07:28,125
പ്രതീക്ഷയുണ്ടാകണം.
119
00:07:45,375 --> 00:07:48,083
മാർട്ടി സോഡർഗ്രെനുമായി ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
120
00:07:49,500 --> 00:07:51,790
നെനെക്കെയും മെലിറ്റെലെയിലെ പുരോഹിതന്മാരും?
121
00:07:51,791 --> 00:07:54,375
അഞ്ച്, പത്ത്. എന്താണ്, യെൻ?
122
00:07:54,875 --> 00:07:57,249
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ നമ്മൾ മരിക്കും
നിങ്ങൾ വിൽജ്ഫോർട്ട്സിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുകയാണെങ്കിൽ.
123
00:07:57,250 --> 00:07:59,750
ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ മരിക്കും.
124
00:08:09,708 --> 00:08:10,749
ഫിലിപ്പാ, എൻ്റെ ദൈവങ്ങൾ.
125
00:08:10,750 --> 00:08:13,833
അത് പാഴാക്കരുത്, പ്രിയേ.
അതിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കാം.
126
00:08:16,166 --> 00:08:17,375
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
127
00:08:18,208 --> 00:08:19,750
അയാളല്ല, വിഡ്ഢി.
128
00:08:20,458 --> 00:08:22,416
തെമ്മാടികളുടെ പതിയിരിപ്പ്.
129
00:08:23,333 --> 00:08:25,666
ഓക്‌സൻഫർട്ടിലെ ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
130
00:08:27,708 --> 00:08:29,665
മറ്റാരും വരുന്നില്ല, യെന്നഫർ.
131
00:08:29,666 --> 00:08:31,416
എനിക്ക് കുറച്ച് മെച്ചപ്പെട്ട ഭാഗ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
132
00:08:32,208 --> 00:08:34,958
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തുറന്ന മനസ്സോടെ ഇരിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.
133
00:08:41,833 --> 00:08:42,708
വെസെമിർ.
134
00:08:45,166 --> 00:08:46,208
കോയിൻ.
135
00:08:46,791 --> 00:08:47,665
ലാംബെർട്ട്.
136
00:08:47,666 --> 00:08:48,750
ഞാൻ ട്രീസിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
137
00:08:50,125 --> 00:08:52,999
ഞാൻ കലക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.
138
00:08:53,000 --> 00:08:55,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടി വീണ്ടും പോരാടാൻ.
139
00:08:56,208 --> 00:08:57,500
നിനക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.
140
00:08:58,000 --> 00:09:00,416
ഞാൻ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു
അവർ മുറുകെ പിടിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.
141
00:09:01,541 --> 00:09:02,624
അവരുടെ സൂക്ഷിക്കൽ.
142
00:09:02,625 --> 00:09:05,665
അവർ കെയർ മോർഹെനെ സംരക്ഷിച്ചു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി.
143
00:09:05,666 --> 00:09:07,041
അവൾ വരുന്നതുവരെ.
144
00:09:10,750 --> 00:09:12,916
വെസെമിർ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
145
00:09:15,041 --> 00:09:16,791
നമ്മുടെ വീട് എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാം?
146
00:09:19,041 --> 00:09:20,166
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
147
00:09:22,000 --> 00:09:24,332
ഞാനിവിടെ ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ മാത്രമേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ,
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
148
00:09:24,333 --> 00:09:28,041
ഈ സ്ഥലം അപകടസാധ്യതയുള്ളതാണെന്ന്
ഒരു വിവാഹത്തിൽ വിധവയായി.
149
00:09:28,791 --> 00:09:31,750
ഈ Vilgefortz എന്നത് ശരിയാണോ
150
00:09:32,250 --> 00:09:33,125
സിരി വേണോ?
151
00:09:35,208 --> 00:09:38,375
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നിട്ട് കാര്യമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന്.
152
00:09:39,833 --> 00:09:42,291
നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം...
153
00:09:43,458 --> 00:09:44,666
ഞങ്ങൾ ആകർഷിച്ചു.
154
00:09:46,041 --> 00:09:47,875
സബ്രീന ഗ്ലെവിസിഗ്.
155
00:09:48,583 --> 00:09:51,375
ചാരുത എൻ്റേതാണ്, മന്ത്രവാദിനി.
156
00:09:52,250 --> 00:09:57,540
യെനെഫർ, ഫ്രിംഗില്ലയോടൊപ്പം പോലും
ഉള്ളിൽ, അത് വളരെ അകലെയാണ്.
157
00:09:57,541 --> 00:10:00,207
ഒരു കോട്ടയെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്,
158
00:10:00,208 --> 00:10:02,707
അടി കിട്ടാൻ വേറെ വേറെയും
159
00:10:02,708 --> 00:10:05,791
ഏറ്റവും ശക്തനായ മാന്ത്രികനിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
160
00:10:08,416 --> 00:10:11,625
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പുനഃപരിശോധിച്ചേക്കാം, പ്രിയേ.
161
00:10:20,541 --> 00:10:22,000
പുരോഹിതൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
162
00:10:22,500 --> 00:10:24,500
തിന്മ എപ്പോഴും നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ട്.
163
00:10:25,125 --> 00:10:26,915
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ കുതിരയുമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.
164
00:10:26,916 --> 00:10:28,415
- അതെ.
- എന്താണ് പറയുന്നത്?
165
00:10:28,416 --> 00:10:30,250
"രണ്ടാം തവണ ഒരു ഹരമാണ്."
166
00:10:35,458 --> 00:10:36,915
വൃത്തികെട്ട മന്ത്രവാദിനി, മരിക്കുക!
167
00:10:36,916 --> 00:10:39,165
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പന്നിയെപ്പോലെ വലിച്ചെടുക്കും!
168
00:10:39,166 --> 00:10:41,583
ശരി. ആ കുതിര ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
169
00:10:53,750 --> 00:10:56,875
എൽഫ്, നിങ്ങളുടെ അമ്പ് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
170
00:10:59,333 --> 00:11:01,333
ഞാൻ ഒരു എൽഫ് അല്ല, നിൽഫ്ഗാർഡിയൻ.
171
00:11:02,000 --> 00:11:03,625
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു നീലഫ്ഗാർഡിയൻ അല്ല.
172
00:11:12,000 --> 00:11:16,041
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ നടന്നു
ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചക്കാലം. എന്തുകൊണ്ട്?
173
00:11:16,666 --> 00:11:18,458
ഞാൻ വീണ്ടും എൻ്റെ വഴി കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
174
00:11:20,041 --> 00:11:20,915
സിറില്ലയിലേക്ക്.
175
00:11:20,916 --> 00:11:22,332
ജെറാൾട്ടിൻ്റെ സിറില്ല?
176
00:11:22,333 --> 00:11:23,750
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
177
00:11:24,333 --> 00:11:26,708
എൻ്റെ വിധി അവളുമായി ഒത്തുചേരുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
178
00:11:28,958 --> 00:11:29,915
അവൻ്റെയും.
179
00:11:29,916 --> 00:11:31,832
- തീർച്ചയായും, അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ.
- അങ്ങനെയാകട്ടെ.
180
00:11:31,833 --> 00:11:33,541
- നിനക്ക് മരിക്കണോ?
- ഇല്ല.
181
00:11:35,500 --> 00:11:36,375
ഇല്ല.
182
00:11:39,416 --> 00:11:42,040
എനിക്കൊരു അവസരം വേണം
ഞാൻ എത്ര തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്ന് തെളിയിക്കാൻ,
183
00:11:42,041 --> 00:11:43,208
അവനോട്
184
00:11:44,083 --> 00:11:45,291
എനിക്കും.
185
00:11:47,708 --> 00:11:49,375
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ സഹായിച്ചത്?
186
00:11:51,666 --> 00:11:53,125
എന്തുകൊണ്ട്, ശരിക്കും.
187
00:11:54,291 --> 00:11:55,875
എനിക്കപ്പുറമുള്ള കാരണങ്ങളാൽ...
188
00:11:59,000 --> 00:12:00,541
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ സത്യം കാണുന്നു.
189
00:12:01,833 --> 00:12:03,583
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ.
190
00:12:07,541 --> 00:12:08,708
ഞാൻ കാഹിർ.
191
00:12:09,833 --> 00:12:10,875
എന്നെ മിൽവ എന്ന് വിളിക്കൂ.
192
00:12:18,333 --> 00:12:20,375
- നമുക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാം?
- അതെ, നമുക്ക്.
193
00:12:28,208 --> 00:12:30,207
ആഹ്!
194
00:12:30,208 --> 00:12:33,250
- ചുമ.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല, അല്ലേ, ഗിസ്?
195
00:12:35,916 --> 00:12:37,291
എനിക്ക് ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.
196
00:12:40,791 --> 00:12:43,540
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇതിഹാസമാണ്.
- അത് ഒരു ലോഡ് നേടുക.
197
00:12:43,541 --> 00:12:45,332
ആഗ്രഹിച്ചു. അത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾ.
198
00:12:45,333 --> 00:12:46,999
ഷിറ്റ്, ഫാൽക്ക, അത് നോക്കൂ.
199
00:12:47,000 --> 00:12:48,707
ഓ! നിങ്ങൾ മിസ്റ്റലിൻ്റെ ഇരട്ടി അനുഗ്രഹമാണ്.
200
00:12:48,708 --> 00:12:49,958
പോകേണ്ട വഴി, ഫാൽക്ക!
201
00:12:50,875 --> 00:12:53,290
കൊടുക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കും
ബാരൻ്റെ മകൾ ഒരു മുടി മുറിക്കുന്നു.
202
00:12:53,291 --> 00:12:55,832
എന്നിട്ട് അവളെ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത വേട്ടക്കാരെ അകറ്റി
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.
203
00:12:55,833 --> 00:12:59,916
- ബാരൺ ഇനി ആ തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ, അവൻ പത്ത് പേരെ കൂടി അയയ്ക്കുന്നു.
204
00:13:00,791 --> 00:13:01,791
ഓ.
205
00:13:02,333 --> 00:13:04,083
കെയ്‌ലി പാവയെ ആർക്കും വേണ്ട.
206
00:13:06,125 --> 00:13:07,124
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചിരിക്കുക,
207
00:13:07,125 --> 00:13:09,208
എന്നാൽ റൊകെയ്‌നിന് ശേഷം
നമ്മൾ കൂടുതൽ സ്മാർട്ടായി കളിക്കണം.
208
00:13:11,666 --> 00:13:13,083
റോകെയ്നിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
209
00:13:19,041 --> 00:13:20,250
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞ ഒരു ജോലി.
210
00:13:20,791 --> 00:13:22,000
ഒരു വലിയ, ഒപ്പം, ഓ...
211
00:13:22,750 --> 00:13:23,999
ഞങ്ങൾക്ക് ചില സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
212
00:13:24,000 --> 00:13:26,915
ഒരു ശത്രുവിനെ നേടുകയും ചെയ്തു. ലിയോ ബോൺഹാർട്ട്.
213
00:13:26,916 --> 00:13:29,082
എല്ലാ ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരും അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കൊല്ലാൻ എളുപ്പമാണ്.
214
00:13:29,083 --> 00:13:31,957
ശരി, അവർ ഫാൽക്കയെ കണ്ടിട്ടില്ല.
215
00:13:31,958 --> 00:13:34,290
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു, പിന്നിലേക്ക് അല്ല, ശരി?
216
00:13:34,291 --> 00:13:36,540
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ ഒരു പാക്കേജ് ഉണ്ട്
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ.
217
00:13:36,541 --> 00:13:38,749
- നമ്മൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
218
00:13:38,750 --> 00:13:41,541
ഫാൽക്ക വീണ്ടും ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതെ?
219
00:13:43,000 --> 00:13:46,125
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കശാപ്പുകാരനെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ചൂട് കൊണ്ടുവരുന്നു.
220
00:13:48,958 --> 00:13:50,124
നല്ല ശ്രമം,
221
00:13:50,125 --> 00:13:53,125
പക്ഷേ... എന്നെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല
വീണ്ടും എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും.
222
00:13:56,291 --> 00:13:57,708
ഞാനിപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.
223
00:13:58,750 --> 00:13:59,625
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
224
00:14:18,833 --> 00:14:20,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
225
00:14:24,416 --> 00:14:25,875
ഒരു മാറ്റത്തിനുള്ള സമയമാണിത്.
226
00:14:26,416 --> 00:14:28,125
ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
227
00:14:36,083 --> 00:14:39,291
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയധികം... ശ്രദ്ധ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
228
00:14:42,583 --> 00:14:44,083
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
229
00:14:46,000 --> 00:14:47,333
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്.
230
00:14:48,708 --> 00:14:50,458
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
231
00:14:51,291 --> 00:14:52,208
ഞങ്ങൾ.
232
00:14:53,375 --> 00:14:54,416
കെയ്‌ലി പോലും.
233
00:14:55,958 --> 00:14:57,708
അവൻ കഠിനമായി സംരക്ഷകനാണെങ്കിലും.
234
00:15:01,166 --> 00:15:04,166
ഞാൻ ആകണമെന്ന് എല്ലാവരും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
235
00:15:05,041 --> 00:15:06,875
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
236
00:15:08,125 --> 00:15:09,416
ഞാൻ ഞാനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
237
00:15:23,333 --> 00:15:24,915
ഇത് ചെയ്തത് ആരാണെന്ന് കണ്ടോ?
238
00:15:24,916 --> 00:15:26,416
- ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
239
00:15:27,291 --> 00:15:28,749
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണോ?
240
00:15:28,750 --> 00:15:30,832
- അതെ.
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
241
00:15:30,833 --> 00:15:32,207
അവൻ മരിച്ചോ?
242
00:15:32,208 --> 00:15:34,290
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
243
00:15:34,291 --> 00:15:37,000
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. നമുക്ക് കാണാം.
244
00:15:38,458 --> 00:15:41,082
ഓ. ഇല്ല, അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
245
00:15:41,083 --> 00:15:41,999
നീ ദുഷ്ടൻ!
246
00:15:42,000 --> 00:15:46,124
നിൻ്റെ കലഹം കൊണ്ട് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല.
247
00:15:46,125 --> 00:15:47,833
അതെ.
248
00:15:49,791 --> 00:15:51,541
അതെ, അതെ, അതെ.
249
00:15:52,041 --> 00:15:52,958
അതെ.
250
00:16:02,625 --> 00:16:04,666
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കുട്ടിയാണ്, ഹും?
251
00:16:09,958 --> 00:16:10,791
ശ്ശോ!
252
00:16:15,291 --> 00:16:16,625
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
253
00:16:19,083 --> 00:16:20,208
ആഹ്.
254
00:16:26,416 --> 00:16:27,416
ആഹ്...
255
00:16:31,416 --> 00:16:34,166
ഓ, ഇത് ഒരു മാംസ മുറിവ് മാത്രമാണ്. വരിക.
256
00:16:36,333 --> 00:16:37,875
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
257
00:16:44,916 --> 00:16:47,125
ഒരാൾ വളരെ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചതാണ്.
258
00:16:49,833 --> 00:16:50,750
ശ്ശോ!
259
00:16:52,750 --> 00:16:54,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു അവസരം ലഭിച്ചില്ല, അല്ലേ?
260
00:16:57,791 --> 00:16:59,750
ഛെ, ഛെ, ഛെ, ഹൂഷ്!
261
00:17:01,333 --> 00:17:02,208
ഹൂ.
262
00:17:06,291 --> 00:17:07,708
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഫാൽക്ക?
263
00:17:13,916 --> 00:17:15,625
അവിടെ.
264
00:17:17,875 --> 00:17:18,958
നീ നോക്ക്...
265
00:17:22,208 --> 00:17:23,333
ആകർഷകമായ.
266
00:17:26,916 --> 00:17:28,166
എൻ്റെ ചെറിയ ഫാൽക്ക.
267
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം...
268
00:17:41,750 --> 00:17:43,416
ശരിയായി നന്ദി.
269
00:17:47,541 --> 00:17:48,708
എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.
270
00:17:54,083 --> 00:17:56,832
വിച്ചർ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
271
00:17:56,833 --> 00:17:58,833
ജാസ്കിയർ. അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്?
272
00:18:00,333 --> 00:18:01,500
എല്ലാം നല്ല സമയത്ത്.
273
00:18:02,500 --> 00:18:04,041
അത്രയേയുള്ളൂ, മാർഷൽ.
274
00:18:04,916 --> 00:18:05,999
അവൻ എൻ്റെ തടവുകാരനാണ്.
275
00:18:06,000 --> 00:18:10,083
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രാജാക്കന്മാരും ആണെങ്കിൽ നല്ലത്
അത് മറന്നില്ല.
276
00:18:11,500 --> 00:18:12,707
ആദരവോടെ.
277
00:18:12,708 --> 00:18:14,749
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സിൻട്രാൻ അഭയാർത്ഥി സുഹൃത്തുക്കളും
278
00:18:14,750 --> 00:18:16,790
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും മരിച്ചിരിക്കും
അത് നമുക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
279
00:18:16,791 --> 00:18:18,541
അതുകൊണ്ട് ഫക്ക് ഔട്ട്.
280
00:18:20,125 --> 00:18:21,291
ആദരവോടെ.
281
00:18:22,791 --> 00:18:24,791
എല്ലാം ശരി.
282
00:18:26,625 --> 00:18:28,249
ഒരുപാട് നാളായി, Dijkstra.
283
00:18:28,250 --> 00:18:29,916
ഞാൻ നന്ദി പറയട്ടെ?
284
00:18:35,791 --> 00:18:40,250
ഈ ചൂരൽ കൊണ്ട് നടക്കണം
നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ.
285
00:18:41,833 --> 00:18:43,290
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.
286
00:18:43,291 --> 00:18:44,749
ഹാ!
287
00:18:44,750 --> 00:18:47,125
അതാണ് ആത്മാവ്.
288
00:18:52,375 --> 00:18:53,916
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
289
00:18:55,333 --> 00:18:57,250
പോലെ തോന്നി
എല്ലാ വഴക്കും നിന്നിൽ നിന്ന് പോയി.
290
00:18:58,208 --> 00:19:00,290
എന്നെ അഴിക്കുക, നമുക്ക് കാണാം.
291
00:19:00,291 --> 00:19:03,082
നിങ്ങളുടെ വരവ് കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു സാധ്യതയുള്ള പരിഹാരം
292
00:19:03,083 --> 00:19:05,207
എനിക്കുള്ള ഒരു വിഷമകരമായ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.
293
00:19:05,208 --> 00:19:07,000
അയ്യോ നീ മരിക്കും.
294
00:19:07,958 --> 00:19:08,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷ്യത്തോടെ.
295
00:19:10,916 --> 00:19:14,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രസംഗം നടത്തണോ?
296
00:19:14,291 --> 00:19:16,916
കാരണം നല്ല പ്രഭാഷണം
എല്ലാം മാറ്റാൻ കഴിയും.
297
00:19:17,583 --> 00:19:21,208
ഒരു രാജാവിനെ സേവിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്
എപ്പോഴും മറ്റൊരാളെക്കൊണ്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും.
298
00:19:23,458 --> 00:19:25,541
ഓ, അത് അർത്ഥശൂന്യമല്ല.
299
00:19:26,958 --> 00:19:28,875
എല്ലാവർക്കും ഓരോ റോളുണ്ട്.
300
00:19:29,500 --> 00:19:31,791
നിങ്ങളുടെ ബാഡ് സുഹൃത്ത് പോലും.
301
00:19:34,458 --> 00:19:35,708
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
302
00:19:36,291 --> 00:19:37,416
ഉറപ്പ്,
303
00:19:38,500 --> 00:19:39,958
ഒന്നും വ്യക്തിപരമല്ല.
304
00:19:40,583 --> 00:19:42,541
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
305
00:19:43,250 --> 00:19:45,666
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലേ?
306
00:19:47,291 --> 00:19:48,791
എല്ലാം നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
307
00:20:03,333 --> 00:20:04,458
തിരുമേനി.
308
00:20:05,291 --> 00:20:06,832
നിങ്ങളുടെ ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു.
309
00:20:06,833 --> 00:20:09,166
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
310
00:20:11,875 --> 00:20:13,416
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
311
00:20:14,041 --> 00:20:18,250
ഓ, ഞങ്ങൾ നിൽഫ്ഗാഡിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്
സിരിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
312
00:20:18,875 --> 00:20:21,708
അതായത്, ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ
ഞങ്ങൾ ചാരന്മാരല്ലെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
313
00:20:23,375 --> 00:20:24,250
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.
314
00:20:25,250 --> 00:20:26,125
ഓ.
315
00:20:28,083 --> 00:20:29,000
നന്ദി.
316
00:20:31,250 --> 00:20:32,125
ഇല്ല.
317
00:20:35,875 --> 00:20:37,583
അങ്ങനെ...
318
00:20:39,583 --> 00:20:40,750
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
319
00:20:41,625 --> 00:20:43,416
എന്നെ പോകാൻ വിസിമിർ സമ്മതിച്ചിരുന്നു.
320
00:20:44,208 --> 00:20:47,207
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു,
ലോക്‌സിയയിൽ ഞാൻ ചെയ്‌തതിന് പകരം വീട്ടുക.
321
00:20:47,208 --> 00:20:48,458
തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടു.
322
00:20:50,375 --> 00:20:52,791
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇതാ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ഇടം.
323
00:20:53,875 --> 00:20:56,208
ഞങ്ങൾ മുഖംമൂടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
324
00:20:57,916 --> 00:21:00,291
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം.
325
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
ഒരു മുഖംമൂടി.
326
00:21:04,208 --> 00:21:05,625
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല.
327
00:21:06,916 --> 00:21:08,333
എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഞാനാകാൻ കഴിയില്ല.
328
00:21:09,250 --> 00:21:10,500
അത് എന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു?
329
00:21:11,333 --> 00:21:12,541
ഉദ്ദേശിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
330
00:21:13,500 --> 00:21:15,458
നീ ഒരു രാജാവാണ്.
331
00:21:20,083 --> 00:21:22,041
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
332
00:21:22,666 --> 00:21:25,375
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം,
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തനാകാം.
333
00:21:26,083 --> 00:21:27,083
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
334
00:21:31,041 --> 00:21:34,916
ഞങ്ങൾ, ഓ... എളുപ്പത്തിൽ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
335
00:21:35,791 --> 00:21:38,041
ഈ ആവശ്യം ഇനിയങ്ങോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല.
336
00:21:39,750 --> 00:21:40,875
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
337
00:21:41,416 --> 00:21:44,083
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തരൂ.
338
00:21:45,125 --> 00:21:47,458
ഹോ? ഒരു ലളിതമായ അംഗീകാരം
339
00:21:48,125 --> 00:21:50,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന വേദനയുടെ.
340
00:21:52,416 --> 00:21:53,541
നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുക
341
00:21:54,458 --> 00:21:56,625
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ വേദനയാണോ?
342
00:21:57,833 --> 00:21:58,833
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
343
00:21:59,458 --> 00:22:02,166
എന്നാൽ കാരണം മാത്രം
എനിക്ക് ശരിയായ ഞരമ്പ് ബാധിച്ചിട്ടില്ല.
344
00:22:03,458 --> 00:22:05,040
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരികയാണോ?
345
00:22:05,041 --> 00:22:07,582
എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ മാത്രം.
346
00:22:07,583 --> 00:22:09,333
ഓ, ദയവായി ചെയ്യുക.
347
00:22:10,541 --> 00:22:11,875
ഇതാ, എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
348
00:22:24,708 --> 00:22:25,625
വൗ.
349
00:22:26,125 --> 00:22:27,416
അവർ സുന്ദരിയാണ്.
350
00:22:28,791 --> 00:22:29,833
അവർ എന്താണ്?
351
00:22:31,000 --> 00:22:33,165
തീർച്ചയില്ല.
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.
352
00:22:33,166 --> 00:22:35,625
അത്ര മാന്ത്രികം.
353
00:22:39,458 --> 00:22:41,291
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ജെറാൾട്ട്.
354
00:22:42,916 --> 00:22:45,666
നിങ്ങൾ, ഓ... എന്തിനോ വേണ്ടി വഴക്കിടുക, അല്ലേ?
355
00:22:46,833 --> 00:22:48,875
ഹോ? ആരെങ്കിലും?
356
00:22:50,458 --> 00:22:53,083
ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായ ഇപ്പോൾ തനിച്ചല്ല,
357
00:22:53,583 --> 00:22:55,250
അതെങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്...
358
00:22:57,250 --> 00:22:58,500
നിങ്ങൾ തകർക്കും.
359
00:23:00,291 --> 00:23:01,166
ഇല്ലേ?
360
00:23:05,125 --> 00:23:07,291
ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
361
00:23:08,166 --> 00:23:10,500
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സിംഹക്കുട്ടി,
362
00:23:11,041 --> 00:23:13,999
നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൾക്കായി നീൽഫ്ഗാഡിൽ എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്?
363
00:23:14,000 --> 00:23:16,500
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
364
00:23:24,833 --> 00:23:25,833
എന്നെന്നേക്കുമായി അല്ല.
365
00:23:26,416 --> 00:23:27,875
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം, ജെറാൾട്ട്.
366
00:23:32,375 --> 00:23:34,165
സിരി.
367
00:23:34,166 --> 00:23:35,499
സിരി...
368
00:23:35,500 --> 00:23:37,625
അയ്യോ ചേട്ടാ.
369
00:23:39,000 --> 00:23:40,541
ഓ...
370
00:23:46,625 --> 00:23:48,207
നരകത്തിൻ്റെ പേരിൽ എന്താണ് അത്?
371
00:23:48,208 --> 00:23:49,457
അതൊരു ഗ്രേലോക്ക് ആണ്.
372
00:23:49,458 --> 00:23:52,000
സാധാരണയായി നിരുപദ്രവകാരി,
പക്ഷേ അത് ഒരു പരാന്നഭോജിയാൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഓടുക!
373
00:24:12,416 --> 00:24:14,624
നിലവിളിക്കുക. അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞേക്കാം.
374
00:24:14,625 --> 00:24:15,583
ഇല്ല.
375
00:24:16,708 --> 00:24:17,915
ഉച്ചത്തിൽ.
376
00:24:17,916 --> 00:24:20,458
എനിക്ക് മുഴുവൻ ക്യാമ്പും കേൾക്കണം.
377
00:24:28,458 --> 00:24:30,582
വരിക. ഇതിനായി നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്.
378
00:24:30,583 --> 00:24:31,666
ഫാൽക്ക!
379
00:24:32,500 --> 00:24:33,625
വാൾ വിടൂ!
380
00:24:46,333 --> 00:24:49,625
നിങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ ലോകം കേൾക്കട്ടെ!
381
00:25:11,916 --> 00:25:13,333
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ജെറാൾട്ട്.
382
00:25:21,583 --> 00:25:22,625
അതായിരുന്നു ജെറാൾട്ട്.
383
00:25:23,750 --> 00:25:25,166
അവർ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
384
00:25:25,833 --> 00:25:26,665
എനിക്കറിയില്ല.
385
00:25:26,666 --> 00:25:29,665
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! അവരെ നിർത്തുക!
386
00:25:29,666 --> 00:25:33,040
- ശരി, Dijkstra എപ്പോഴും ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
- Dijkstra സ്വന്തം പദ്ധതികൾ ഉണ്ട്.
387
00:25:33,041 --> 00:25:33,999
നിങ്ങളാണ് രാജാവ്.
388
00:25:34,000 --> 00:25:38,666
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയണം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ച് താമസിക്കുമോ?
389
00:25:41,416 --> 00:25:42,290
എന്ത്?
390
00:25:42,291 --> 00:25:46,666
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും തിരയലിലേക്ക് പോകും
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനിക്കൊപ്പമുള്ള ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?
391
00:25:47,583 --> 00:25:50,540
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുമായി വിലപേശുകയാണെന്ന്.
392
00:25:50,541 --> 00:25:52,165
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
393
00:25:52,166 --> 00:25:54,374
ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, റഡോവിഡ്.
394
00:25:54,375 --> 00:25:56,915
നിങ്ങളുടെ കാതലായ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
395
00:25:56,916 --> 00:25:59,499
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്.
396
00:25:59,500 --> 00:26:01,957
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
397
00:26:01,958 --> 00:26:04,332
അവർ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു
അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നപ്പോൾ.
398
00:26:04,333 --> 00:26:06,375
നിങ്ങളും അവനെപ്പോലെ മരിക്കും.
399
00:26:08,791 --> 00:26:09,666
ഒറ്റയ്ക്ക്.
400
00:26:16,166 --> 00:26:17,833
നിനക്ക് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
401
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
കാവൽക്കാർ!
402
00:26:21,500 --> 00:26:22,375
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
403
00:26:23,041 --> 00:26:24,833
അവനെ മറ്റൊരു തടവുകാരനിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.
404
00:26:25,333 --> 00:26:26,375
വരിക.
405
00:26:28,541 --> 00:26:29,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
406
00:26:31,166 --> 00:26:33,333
ഒരു ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടേക്കാം.
407
00:26:35,041 --> 00:26:36,125
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
408
00:26:37,583 --> 00:26:38,458
നീക്കുക!
409
00:26:45,458 --> 00:26:47,916
എൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി.
410
00:26:51,541 --> 00:26:52,833
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
411
00:26:55,333 --> 00:26:56,375
ഒരു കാര്യം കൂടി.
412
00:26:56,875 --> 00:26:59,791
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, നിലഫ്ഗാഡിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത.
413
00:27:00,333 --> 00:27:02,832
നിങ്ങളുടെ സിറില്ല ഓഫ് സിൻട്ര
414
00:27:02,833 --> 00:27:04,541
വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
415
00:27:05,875 --> 00:27:07,666
Emhyr var Emreis-ലേക്ക്.
416
00:27:08,875 --> 00:27:10,165
എന്ത്?
417
00:27:10,166 --> 00:27:12,166
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിസെഗെർഡിന് തിരികെ ഏൽപ്പിക്കും.
418
00:27:12,791 --> 00:27:14,874
നേരം പുലരുമ്പോൾ അവൻ നിന്നെ കൊല്ലുന്ന പ്രകടനം നടത്തും.
419
00:27:14,875 --> 00:27:15,958
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടാകും
420
00:27:17,000 --> 00:27:19,915
ആലോചിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പരാജയത്തിൻ്റെ തീവ്രത.
421
00:27:19,916 --> 00:27:21,916
ഓ!
422
00:27:24,791 --> 00:27:25,666
കാവൽക്കാർ.
423
00:27:27,500 --> 00:27:29,582
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു!
424
00:27:29,583 --> 00:27:30,665
തിരികെ വരൂ!
425
00:27:30,666 --> 00:27:32,125
പോകൂ, പുരുഷന്മാരേ!
426
00:27:32,958 --> 00:27:34,541
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
427
00:27:35,375 --> 00:27:36,625
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
428
00:27:37,125 --> 00:27:39,999
ഓ, അതാണ്, വിച്ചർ!
429
00:27:40,000 --> 00:27:42,708
- അവനെ തിരികെ പിടിക്കുക!
- അവസാനം വരെ രോഷം!
430
00:27:48,000 --> 00:27:50,958
പാരപെറ്റിനൊപ്പം ഒരു പ്രതിരോധം സൃഷ്ടിക്കുക.
431
00:27:52,333 --> 00:27:55,124
പർവ്വതം ഏതാണ്ട് അപ്രസക്തമാണ്.
അവർ വ്യോമമാർഗം ആക്രമിക്കണം.
432
00:27:55,125 --> 00:27:57,416
അവർക്ക് എവിടെ നിന്നും ആക്രമിക്കാൻ കഴിയും,
പുറത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അകത്ത്.
433
00:27:58,583 --> 00:28:00,583
Vilgefortz പോർട്ടലുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
434
00:28:01,166 --> 00:28:02,041
നന്നായി,
435
00:28:03,125 --> 00:28:04,541
അത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.
436
00:28:05,166 --> 00:28:06,582
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?
437
00:28:06,583 --> 00:28:10,082
പണ്ട് കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.
അവൻ തോൽക്കാൻ തയ്യാറായ ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരും.
438
00:28:10,083 --> 00:28:12,915
അപ്പോൾ ഓരോ മാന്ത്രികനും വേണ്ടിവരും
അവരുടെ പുറകിൽ ഒരു ബലപ്പെടുത്തലെങ്കിലും,
439
00:28:12,916 --> 00:28:14,790
കോട്ടയ്ക്ക് ചുറ്റും നിലയുറപ്പിച്ചു.
440
00:28:14,791 --> 00:28:16,458
നിങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുമോ?
441
00:28:17,416 --> 00:28:18,333
ഇല്ല.
442
00:28:19,333 --> 00:28:20,833
കുറച്ച് കൊണ്ട് നമ്മൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
443
00:28:21,583 --> 00:28:23,790
ഞങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത ക്ഷീണം കൊണ്ട് കുറയുന്നു.
444
00:28:23,791 --> 00:28:24,875
ഇത് ഉണങ്ങാൻ കഴിയും.
445
00:28:26,750 --> 00:28:28,458
അപ്പോൾ മാന്ത്രികത പോരാ.
446
00:28:29,041 --> 00:28:29,916
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
447
00:28:30,833 --> 00:28:32,583
എന്നാൽ അവർക്കില്ലാത്ത ചിലത് നമുക്കുണ്ട്.
448
00:28:34,833 --> 00:28:36,708
മന്ത്രവാദികളെപ്പോലെ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാമെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
449
00:28:38,708 --> 00:28:39,666
തയ്യാറാണ്.
450
00:28:42,625 --> 00:28:43,541
നമുക്ക് പോകാം.
451
00:28:47,958 --> 00:28:49,415
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
452
00:28:49,416 --> 00:28:51,166
- വീണ്ടും.
- അമ്പെയ്ത്ത്.
453
00:28:51,958 --> 00:28:53,040
ഒപ്പം വശീകരണവും.
454
00:28:53,041 --> 00:28:55,458
എന്തായാലും, ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ അടയാളം അടിച്ചു.
455
00:28:56,041 --> 00:28:57,750
നമുക്ക് അമ്പെയ്ത്ത് നിൽക്കാം.
456
00:28:59,416 --> 00:29:01,125
പ്രകൃതി കൃത്രിമത്വം.
457
00:29:05,333 --> 00:29:07,333
ഡക്ക്! ബ്രേക്ക്!
458
00:29:08,458 --> 00:29:11,124
ബട്ടർഫ്ലൈ വാളുകൾ ഉണ്ടാക്കണം
രസകരമായ ഒരു ജോടിയാക്കൽ.
459
00:29:11,125 --> 00:29:13,583
- എന്നെ നോക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിപ്പിക്കും.
460
00:29:14,083 --> 00:29:15,415
അത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തിലുള്ളതല്ല.
461
00:29:15,416 --> 00:29:17,375
മൃഗത്തെ പുറത്താക്കട്ടെ, മെറിഗോൾഡ്.
462
00:29:18,333 --> 00:29:19,958
അത്രയേയുള്ളൂ. തയ്യാറാവുക.
463
00:29:27,250 --> 00:29:29,375
ഓ, മനോഹരമായ നൃത്തം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
464
00:29:34,583 --> 00:29:35,708
ഹും!
465
00:29:42,375 --> 00:29:43,375
വരൂ.
466
00:29:46,250 --> 00:29:47,291
നല്ലത്.
467
00:29:49,125 --> 00:29:50,458
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
468
00:29:51,000 --> 00:29:53,541
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിച്ചു
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ.
469
00:29:54,416 --> 00:29:57,166
എനിക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
470
00:30:01,250 --> 00:30:02,083
നിങ്ങൾ.
471
00:30:03,458 --> 00:30:05,250
ഫ്രാൻസെസ്കയിൽ അഞ്ച് ഓറൻസ്.
472
00:30:07,458 --> 00:30:08,458
നിങ്ങൾ ഓണാണ്.
473
00:30:16,333 --> 00:30:17,833
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം അറിയണോ?
474
00:30:20,208 --> 00:30:22,000
ഇത് ഒരു മന്ത്രവാദിയിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ പാഠമല്ല.
475
00:30:47,458 --> 00:30:50,040
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് ദേവന്മാർ എന്നെ അടിക്കട്ടെ.
476
00:30:50,041 --> 00:30:52,458
പക്ഷേ... ഏറ്റവും മോശമായതല്ല.
477
00:30:53,250 --> 00:30:55,291
ഞങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞേക്കാം.
478
00:30:56,875 --> 00:30:58,040
പോകൂ!
479
00:30:58,041 --> 00:31:00,125
ജെറാൾട്ട്. ഗെർ... ഓ! ഓ.
480
00:31:00,625 --> 00:31:02,666
എളുപ്പം!
481
00:31:04,791 --> 00:31:06,749
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഭയന്നു.
482
00:31:06,750 --> 00:31:08,166
ഓ. ഹാൻസി!
483
00:31:10,250 --> 00:31:12,000
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്. എന്താണ് പ്ലാൻ?
484
00:31:14,166 --> 00:31:15,207
ഞങ്ങൾക്ക് രാവിലെ വരെയുണ്ട്.
485
00:31:15,208 --> 00:31:18,500
ഓ, നന്നായി...
ചെറിയ കരുണകൾക്ക് ദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
486
00:31:21,083 --> 00:31:22,291
അവർ എന്നെ റാഡോവിഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
487
00:31:22,916 --> 00:31:25,041
എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ, എനിക്കറിയില്ല.
488
00:31:25,583 --> 00:31:29,541
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം തോന്നണം
താനെഡിന് ശേഷം, പക്ഷേ...
489
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
അപ്പോഴും ആ തീപ്പൊരി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
490
00:31:35,916 --> 00:31:37,375
പിന്നെ നിൻ്റെ നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടു.
491
00:31:38,666 --> 00:31:41,875
ഒപ്പം തീപ്പൊരികളും നശിപ്പിക്കപ്പെടും. നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
492
00:31:42,625 --> 00:31:43,791
ആരു ചെയ്യും?
493
00:31:45,625 --> 00:31:46,916
ഒപ്പം ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ ഭാഗം,
494
00:31:47,750 --> 00:31:49,583
തകർന്ന എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനപ്പുറം
495
00:31:50,541 --> 00:31:53,250
അത് തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഞാനില്ലാതെ അവനായി മാറുക.
496
00:31:54,375 --> 00:31:55,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവനിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത് ...
497
00:31:57,500 --> 00:32:00,416
എന്നാൽ യുദ്ധവും മരണവും?
498
00:32:02,833 --> 00:32:03,915
അത് പ്രതിഭയാണ്.
499
00:32:03,916 --> 00:32:06,875
ശരി, പലരും അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
500
00:32:07,375 --> 00:32:08,958
Dijkstra ആഗ്രഹിച്ചതും അതായിരുന്നു.
501
00:32:09,708 --> 00:32:12,166
പ്രതീക്ഷയുടെ പുതിയ രാജാവിനെ തകർക്കാൻ അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു
502
00:32:13,000 --> 00:32:14,583
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉള്ളതിൻ്റെ.
503
00:32:15,791 --> 00:32:17,166
അവൻ മറ്റൊന്നും അർഹിക്കുന്നില്ല.
504
00:32:26,166 --> 00:32:27,041
ബീറ്റ...
505
00:32:28,791 --> 00:32:29,916
ബീറ്റ മരിച്ചു.
506
00:32:31,833 --> 00:32:32,791
എനിക്കറിയാം.
507
00:32:34,083 --> 00:32:34,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
508
00:32:37,708 --> 00:32:39,750
മിൽവയും കുള്ളന്മാരും, അവരും മരിച്ചോ?
509
00:32:41,125 --> 00:32:43,041
ഗ്രാമങ്ങളിലെ ആളുകൾ, ക്യാമ്പുകൾ?
510
00:32:50,208 --> 00:32:51,541
ഞാൻ വീണ്ടും സിരിയെ കണ്ടു.
511
00:32:53,833 --> 00:32:55,125
മറ്റൊരു സ്വപ്നം.
512
00:32:57,500 --> 00:32:59,875
മരണത്തെ പിന്തുടരുന്നില്ല, അതിനോട് പോരാടുകയാണ്.
513
00:33:00,458 --> 00:33:02,708
കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം...
അത് നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
514
00:33:10,208 --> 00:33:11,958
സിരി എംഹൈറിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്.
515
00:33:14,958 --> 00:33:16,291
എനിക്ക് എങ്ങനെ അതിനോട് പോരാടാനാകും?
516
00:33:17,791 --> 00:33:18,791
ഷിറ്റ്.
517
00:33:22,416 --> 00:33:23,250
ഹേയ്.
518
00:33:25,125 --> 00:33:28,083
മനുഷ്യത്വം മറ്റൊരു ദിവസം അതിജീവിക്കും.
നമ്മൾ ചെയ്യുമോ?
519
00:33:29,791 --> 00:33:32,832
ഞാൻ, ഒന്ന്, ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തോളിൽ തല വയ്ക്കാൻ,
520
00:33:32,833 --> 00:33:34,958
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെങ്കിൽ, ഒപ്പം...
521
00:33:36,291 --> 00:33:37,625
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
522
00:33:38,625 --> 00:33:41,125
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നിരാശയെ ഞങ്ങൾ അകറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്,
523
00:33:41,916 --> 00:33:45,041
ആദ്യം നമ്മെത്തന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക?
524
00:33:49,541 --> 00:33:52,207
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾക്കായി സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
525
00:33:52,208 --> 00:33:53,333
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
526
00:33:53,833 --> 00:33:58,041
അത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു രാക്ഷസത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
527
00:33:58,541 --> 00:34:02,416
ഓ, ശരി, ഞാൻ ആ വിവർണനെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, എൻ്റെ സ്വീറ്റ് വാക്സ്വിംഗ്.
528
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
അതല്ല.
529
00:34:09,166 --> 00:34:11,833
റോകെയ്നിൽ, ഒരു മന്ത്രവാദി എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
530
00:34:13,083 --> 00:34:14,000
ബ്രെഹെൻ.
531
00:34:15,916 --> 00:34:17,208
ആ സുഹൃത്താണോ നിനക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടത്?
532
00:34:17,916 --> 00:34:20,790
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒരു കേവല കോക്ക്ഹെഡ്.
533
00:34:20,791 --> 00:34:21,833
ഹും?
534
00:34:24,916 --> 00:34:26,166
അവൻ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് തെളിഞ്ഞു.
535
00:34:26,750 --> 00:34:29,125
നമുക്കെല്ലാവരെയും പോലെ ഒരു കഥയുണ്ടായിരുന്നു.
536
00:34:32,041 --> 00:34:35,166
അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു രാജകുമാരി ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
537
00:34:36,708 --> 00:34:39,375
അതിനാൽ മറ്റൊരാൾ കടന്നുവരേണ്ടി വന്നു
അവനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുക.
538
00:34:42,250 --> 00:34:43,500
റിവിയയിലെ ജെറാൾട്ട്.
539
00:34:49,250 --> 00:34:50,875
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് അവിടെ പറഞ്ഞു,
540
00:34:51,916 --> 00:34:53,416
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുന്നത് പോലെ.
541
00:34:56,041 --> 00:34:58,040
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
542
00:34:58,041 --> 00:35:00,832
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വെറും വായുവിൽ നിന്ന് വസ്തുനിഷ്ഠമാക്കുക
543
00:35:00,833 --> 00:35:02,457
എല്ലാ ആഴ്‌ചകൾക്കും മുമ്പ് ഗ്ലിസ്‌വെനിൽ.
544
00:35:02,458 --> 00:35:05,416
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
545
00:35:06,750 --> 00:35:10,458
ഞാൻ സമ്പന്നനും കുലീനനുമാണെന്ന് കരുതുന്നു,
അവിടെ നിന്നെ മര്യാദ പഠിപ്പിച്ചു.
546
00:35:11,666 --> 00:35:13,333
കൂടാതെ, വിചിത്രമായി, വാൾ കഴിവുകൾ.
547
00:35:16,166 --> 00:35:17,208
കൂടാതെ വ്യക്തമായി,
548
00:35:18,458 --> 00:35:19,458
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കപ്പെട്ടു.
549
00:35:25,166 --> 00:35:26,041
അതെ.
550
00:35:27,958 --> 00:35:29,000
എനിക്ക് ജെറാൾട്ടിനെ അറിയാമായിരുന്നു.
551
00:35:32,208 --> 00:35:34,541
ഒപ്പം യെനെഫർ എന്നൊരു മന്ത്രവാദിനിയും.
552
00:35:37,208 --> 00:35:38,500
അവരായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബം,
553
00:35:39,375 --> 00:35:40,916
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ പോയിരിക്കുന്നു.
554
00:35:42,250 --> 00:35:45,458
എന്നെ സ്നേഹിച്ചാണ് അവരെ കൊണ്ടുവന്നത്
പ്രശ്നങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
555
00:35:46,583 --> 00:35:47,625
വേദനയും.
556
00:35:51,250 --> 00:35:52,958
അവർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
557
00:35:54,666 --> 00:35:56,541
ഞാനില്ലാതെ അവർക്ക് സുഖമാണ്.
558
00:36:09,458 --> 00:36:12,583
പക്ഷെ ഞാനില്ല...
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
559
00:36:18,333 --> 00:36:19,708
അതാണ് സ്നേഹിക്കുന്നത്.
560
00:36:22,000 --> 00:36:23,125
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.
561
00:36:40,291 --> 00:36:42,125
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുക.
562
00:36:43,541 --> 00:36:44,416
അതാണോ?
563
00:36:46,916 --> 00:36:47,916
എനിക്കറിയില്ല.
564
00:36:49,041 --> 00:36:50,833
അരെതുസ എൻ്റെ വീടായിരുന്നു, പക്ഷേ
565
00:36:52,250 --> 00:36:55,083
ഞാൻ മടങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ പുതിയ ശത്രുക്കളെ കണ്ടെത്തും.
566
00:36:58,750 --> 00:36:59,749
വീട്.
567
00:36:59,750 --> 00:37:02,416
വീടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ...
568
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
569
00:37:07,041 --> 00:37:08,208
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
570
00:37:09,875 --> 00:37:10,708
അതെ.
571
00:37:14,250 --> 00:37:16,791
നമ്മൾ പോകേണ്ട ദിവസങ്ങളിൽ
സുരക്ഷിത ഭവനത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക്,
572
00:37:17,291 --> 00:37:21,083
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,
ഞങ്ങൾ അവിടെ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കും.
573
00:37:23,541 --> 00:37:25,416
അവസാനം ഞാൻ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി.
574
00:37:29,666 --> 00:37:30,958
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
575
00:37:32,375 --> 00:37:35,125
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അതിജീവിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
576
00:37:36,166 --> 00:37:38,291
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ നമുക്ക് ചുറ്റും വീഴുമ്പോൾ.
577
00:37:39,041 --> 00:37:41,041
ലോകം മാറുകയാണ്, യെനെഫർ.
578
00:37:41,666 --> 00:37:43,458
എൻ്റെ കുടുംബം ഇല്ലാതാകുന്നു.
579
00:37:45,958 --> 00:37:48,458
- അത് തടയാൻ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- ഒന്നുമില്ല.
580
00:37:50,208 --> 00:37:51,333
ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ല.
581
00:37:58,583 --> 00:37:59,583
താനെഡിൽ,
582
00:38:00,833 --> 00:38:03,957
Vilgefortz തിരഞ്ഞെടുത്തു
ജെറാൾട്ടിനെ കഷ്ടിച്ച് ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.
583
00:38:03,958 --> 00:38:05,708
അവനെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
584
00:38:07,208 --> 00:38:09,333
അവൻ്റെ ക്രൂരതയ്ക്ക് അതിരുകളില്ല.
585
00:38:13,375 --> 00:38:15,041
അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ച് ഞാൻ മരിക്കും.
586
00:38:18,291 --> 00:38:19,875
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാനാകുമോ?
587
00:38:23,708 --> 00:38:25,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?
588
00:38:26,916 --> 00:38:29,416
നേതാക്കൾ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല,
589
00:38:30,583 --> 00:38:33,458
എങ്കിലും അവർ സംശയം നിലനിറുത്തുന്നു
അവരുടെ ആളുകളിൽ നിന്ന്.
590
00:38:38,333 --> 00:38:41,957
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടതിനു ശേഷം നീ മാറിയിരിക്കുന്നു.
591
00:38:41,958 --> 00:38:46,165
ഓരോ കോണും കാണുമ്പോൾ,
മുൻകാല തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.
592
00:38:46,166 --> 00:38:49,125
നിങ്ങൾക്ക് ചുരുണ്ടുകൂടാമായിരുന്നു
താനെഡിന് ശേഷം മരിച്ചു.
593
00:38:50,500 --> 00:38:53,833
തിസ്സയ്യയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് കണ്ടതിന് ശേഷം.
594
00:38:54,833 --> 00:38:55,833
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
595
00:38:56,750 --> 00:38:58,165
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
596
00:38:58,166 --> 00:39:00,041
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു നേതാവാണ്.
597
00:39:00,833 --> 00:39:04,250
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നേതാവാണ്,
ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്.
598
00:39:06,333 --> 00:39:07,958
Vilgefortz നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
599
00:39:09,083 --> 00:39:12,375
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ തന്നെ ആ കള്ളനെ നേരിടും.
600
00:39:14,458 --> 00:39:16,000
നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആവശ്യപ്പെടില്ല.
601
00:39:18,208 --> 00:39:19,083
ജെറാൾട്ടിന്,
602
00:39:20,291 --> 00:39:21,291
സിരിക്ക് വേണ്ടി,
603
00:39:21,791 --> 00:39:23,125
നിങ്ങൾക്കും.
604
00:39:25,541 --> 00:39:28,708
ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
അവരിൽ ഏറ്റവും മോശമായ രാക്ഷസൻ.
605
00:39:31,458 --> 00:39:33,290
- ചെയ്യൂ.
- ഇത് അണുബാധയുണ്ടാക്കും.
606
00:39:33,291 --> 00:39:35,374
അത് താഴെ വയ്ക്കുക, ശരിയാണോ?
607
00:39:35,375 --> 00:39:36,457
നിങ്ങളുടെ കൃപ.
608
00:39:36,458 --> 00:39:37,540
റാഡോവിഡ് രാജാവ്!
609
00:39:37,541 --> 00:39:38,707
എനിക്ക് മതി...
610
00:39:38,708 --> 00:39:40,582
ബാർഡ് എവിടെയാണ്? ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
611
00:39:40,583 --> 00:39:42,332
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, Dijkstra.
612
00:39:42,333 --> 00:39:43,415
ആ അഗ്നികുണ്ഡം...
613
00:39:43,416 --> 00:39:45,708
വരൂ. എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കൂ.
614
00:39:47,833 --> 00:39:48,833
നിൻ്റെ കൃപ,
615
00:39:49,833 --> 00:39:50,833
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
616
00:39:52,916 --> 00:39:54,833
റെഡാനിയയുടെ മഹത്വത്തിലേക്ക്.
617
00:39:57,708 --> 00:40:00,833
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കൃപ,
ഞങ്ങൾ, ഉം... ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
618
00:40:01,333 --> 00:40:02,916
ജനറൽമാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
619
00:40:06,791 --> 00:40:07,915
ഓ, ജനറൽ.
620
00:40:07,916 --> 00:40:10,915
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി.
621
00:40:10,916 --> 00:40:14,583
ഞാൻ ഇതിൽ വളരെ പുതിയ ആളാണ്,
കൂടാതെ... ലിബേഷനുകളോടുള്ള ഇഷ്ടം.
622
00:40:15,500 --> 00:40:17,250
ഒരു നിഷ്കളങ്കമായ തമാശ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
623
00:40:17,916 --> 00:40:19,791
യുദ്ധ കല പഠിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.
624
00:40:20,500 --> 00:40:21,416
തീർച്ചയായും.
625
00:40:23,166 --> 00:40:27,499
നിങ്ങൾ എന്നോട് അനൗപചാരികമായി വീണ്ടും സംസാരിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളും ചെവികളും കണ്ണുകളും എടുക്കും.
626
00:40:27,500 --> 00:40:29,374
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
627
00:40:29,375 --> 00:40:30,916
അതെ, നിങ്ങളുടെ കൃപ.
628
00:40:31,708 --> 00:40:33,791
കാവൽക്കാർ! അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
629
00:40:35,041 --> 00:40:36,791
ഇല്ല, അവനല്ല. അവനെ.
630
00:40:38,125 --> 00:40:39,000
എന്ത്?
631
00:40:41,083 --> 00:40:43,415
നിങ്ങളുടെ കൃപ, എന്താണ് ഇത്?
632
00:40:43,416 --> 00:40:45,790
നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപനും കള്ളനും ആയി എഴുതിത്തള്ളി.
633
00:40:45,791 --> 00:40:50,500
പക്ഷേ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കൽ എന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ,
എന്നെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ബുദ്ധി നിലനിർത്താൻ എനിക്കറിയാം.
634
00:40:51,291 --> 00:40:53,624
എനിക്ക് സ്വകാര്യമായിരുന്നു
വിസിമിറുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കുതന്ത്രങ്ങൾ.
635
00:40:53,625 --> 00:40:55,874
ഓരോ തവണയും എൻ്റെ സഹോദരൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു,
636
00:40:55,875 --> 00:40:57,833
നിങ്ങളുടെ കടിഞ്ഞാൺ പിടിമുറുക്കിയിരുന്നു.
637
00:40:59,291 --> 00:41:01,000
ഞാനും നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിയായിരിക്കില്ല.
638
00:41:01,583 --> 00:41:04,875
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കേടുപാടുകൾ വരുത്തി
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.
639
00:41:06,125 --> 00:41:07,083
നിൻ്റെ കൃപ,
640
00:41:08,750 --> 00:41:10,750
ഞാനൊരു... ദേശസ്നേഹിയാണ്.
641
00:41:11,500 --> 00:41:15,916
മഹത്വം മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുള്ളൂ
ശക്തനായ രാജാവിൻ്റെ കീഴിലുള്ള നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനായി.
642
00:41:16,500 --> 00:41:17,791
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡിജ്ക്സ്ട്ര...
643
00:41:21,125 --> 00:41:22,416
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.
644
00:41:26,458 --> 00:41:28,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്നേക്കും എൻ്റെ നന്ദി ഉണ്ടായിരിക്കും.
645
00:41:28,708 --> 00:41:31,291
നിങ്ങൾ റെഡാനിയ വിടുമ്പോൾ അവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
646
00:41:34,416 --> 00:41:35,375
റാഡോവിഡ്.
647
00:41:36,208 --> 00:41:37,083
എന്തുകൊണ്ട്?
648
00:41:38,458 --> 00:41:39,708
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്.
649
00:41:41,500 --> 00:41:42,791
അതുകൊണ്ടാണ് കൃത്യമായി.
650
00:41:45,583 --> 00:41:46,708
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
651
00:42:00,666 --> 00:42:01,666
പുരുഷന്മാരെ തയ്യാറാക്കുക.
652
00:42:02,916 --> 00:42:05,125
ഞങ്ങൾ ആദ്യ വെളിച്ചത്തിൽ Dillingen എടുക്കാൻ നീങ്ങുന്നു.
653
00:42:06,333 --> 00:42:07,915
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
654
00:42:07,916 --> 00:42:10,332
അയ്യോ, ശ്ശോ! ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നു
രാവിലെ വരെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
655
00:42:10,333 --> 00:42:12,625
സിന്ട്ര വളരെക്കാലമായി കഷ്ടപ്പെട്ടു.
656
00:42:13,500 --> 00:42:16,040
നീതി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കില്ല.
657
00:42:16,041 --> 00:42:17,790
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതി വേണമെങ്കിൽ,
658
00:42:17,791 --> 00:42:19,665
എന്നെ വിടൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് സിരിയെ രക്ഷിക്കാനാകും.
659
00:42:19,666 --> 00:42:24,082
അവസാനം വരെ നിങ്ങളുടെ നുണയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക,
നീയാണോ, വിച്ചർ?
660
00:42:24,083 --> 00:42:27,374
ഓ, അവസാന വാക്കുകൾ! നീ...
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചില അവസാന വാക്കുകൾ തരും, അല്ലേ?
661
00:42:27,375 --> 00:42:28,333
ഉം...
662
00:42:29,125 --> 00:42:33,040
അക്രമം പലപ്പോഴും ഉപകരണമാണ്
മന്ദബുദ്ധികളുടെയും മുടന്തരുടെയും,
663
00:42:33,041 --> 00:42:35,124
എന്നാൽ കലാകാരന് ജീവിക്കും.
664
00:42:35,125 --> 00:42:36,999
അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല
665
00:42:37,000 --> 00:42:38,290
വളരെ വലിയ ഒരു കത്തി.
666
00:42:38,291 --> 00:42:39,374
ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തി. പരിഭ്രാന്തി!
667
00:42:39,375 --> 00:42:41,541
ഈ ബ്ലേഡ് കലാൻ്റേയുടേതായിരുന്നു.
668
00:42:42,125 --> 00:42:44,916
അത് അവൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ എടുക്കും.
669
00:42:45,708 --> 00:42:47,458
ഇല്ല!
670
00:42:48,708 --> 00:42:50,832
കരവിരുത് കുറ്റമറ്റതാണ്.
671
00:42:50,833 --> 00:42:52,957
ഇത് ഒരു രാജ്ഞിയുടെ ബ്ലേഡാണ്,
672
00:42:52,958 --> 00:42:54,958
നിങ്ങൾ അതിനെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
673
00:42:57,666 --> 00:42:59,666
ദൈവമേ.
674
00:43:01,916 --> 00:43:02,958
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
675
00:43:07,416 --> 00:43:08,625
ഓഹ്...
676
00:43:10,958 --> 00:43:12,457
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
677
00:43:12,458 --> 00:43:13,582
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
678
00:43:13,583 --> 00:43:16,166
മിൽവയും മറ്റുള്ളവരും ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.
679
00:43:20,125 --> 00:43:22,457
- കാവൽക്കാരുടെ കാര്യമോ?
- അവർ ഉറങ്ങുകയാണ്.
680
00:43:22,458 --> 00:43:24,458
- അവർ ഉണർന്നാലോ?
- അവർ ചെയ്യില്ല.
681
00:43:25,333 --> 00:43:27,875
നല്ലതുവരട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണും.
682
00:43:30,916 --> 00:43:31,791
റെജിസ്?
683
00:43:33,000 --> 00:43:34,875
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
684
00:43:36,708 --> 00:43:39,499
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
685
00:43:39,500 --> 00:43:41,957
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്? അവൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ രക്ഷിച്ചു.
686
00:43:41,958 --> 00:43:44,541
ഇത് വരെ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിച്ചു.
687
00:43:45,375 --> 00:43:47,333
എന്നാൽ നമ്മൾ പിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
688
00:43:47,916 --> 00:43:51,249
ഓ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.
689
00:43:51,250 --> 00:43:52,208
ഒരു സമ്മാനം.
690
00:43:52,875 --> 00:43:55,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
691
00:43:56,125 --> 00:44:00,582
വിച്ചർ രക്തം നിരവധി രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു,
ഈ അമൃതം എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കി എന്നതുൾപ്പെടെ.
692
00:44:00,583 --> 00:44:02,582
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്പെഷ്യൽ ബ്രൂ ആണ്.
693
00:44:02,583 --> 00:44:05,165
സംശയമില്ല
നിനക്ക് ശീലിച്ചതിൽ നിന്ന്
694
00:44:05,166 --> 00:44:07,625
എന്നാൽ ആവശ്യമെങ്കിൽ അത് ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ സഹായിക്കും.
695
00:44:09,916 --> 00:44:12,124
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരം
എന്നെ നന്നായി സേവിച്ചു, ജെറാൾട്ട്,
696
00:44:12,125 --> 00:44:14,333
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇനി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല.
697
00:44:15,791 --> 00:44:17,166
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഓടുക.
698
00:44:18,041 --> 00:44:20,708
സമയം കളയരുത്. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.
699
00:44:21,500 --> 00:44:22,541
നിങ്ങൾ പോകൂ.
700
00:44:24,000 --> 00:44:24,875
ശരി.
701
00:44:28,208 --> 00:44:30,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?
702
00:44:30,916 --> 00:44:33,415
എന്താണ് റെജിസ്? അവൻ ഒരു മാന്ത്രികനാണോ?
703
00:44:33,416 --> 00:44:35,249
മന്ത്രവാദിയോ? ചിലതരം...
704
00:44:35,250 --> 00:44:36,832
- വാമ്പയർ.
- വാമ്പയർ?
705
00:44:36,833 --> 00:44:39,749
വാമ്പയർ! നീ... എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
706
00:44:39,750 --> 00:44:42,207
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഈ സമയം മുഴുവൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
707
00:44:42,208 --> 00:44:44,374
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു വാമ്പയർ ഉണ്ടോ?
708
00:44:44,375 --> 00:44:45,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ...
709
00:44:48,833 --> 00:44:51,041
ഓ, വിശുദ്ധ നരകം മുട്ടയിടുന്നു.
710
00:44:52,375 --> 00:44:53,625
വേഗത്തിൽ മുടന്തുക.
711
00:44:55,666 --> 00:44:57,291
അയ്യോ! എളുപ്പം. എളുപ്പം.
712
00:44:58,000 --> 00:45:00,624
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
713
00:45:00,625 --> 00:45:02,125
ഛെ.
714
00:45:03,625 --> 00:45:06,166
വരൂ, ജാസ്കിയർ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
715
00:45:06,666 --> 00:45:11,082
മാന്യരേ! നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അപകീർത്തികരമായി അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ.
716
00:45:11,083 --> 00:45:13,457
അതിന് മനോഹരമായ ഒരു സായാഹ്നമാണ്.
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
717
00:45:13,458 --> 00:45:14,375
ഒളിച്ചോടിയവരോ?
718
00:45:15,541 --> 00:45:17,915
നമ്മുടെ മൗനത്തിൻ്റെ വില
പത്തു വെള്ളിക്കാശാണ്.
719
00:45:17,916 --> 00:45:21,332
അതെ, എനിക്കതില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
സാമ്പത്തികവും എല്ലാം.
720
00:45:21,333 --> 00:45:23,749
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി
ഇവിടെ കടന്നുപോകാൻ,
721
00:45:23,750 --> 00:45:26,040
എൻ്റെ പക്കൽ രണ്ട് സ്വർണ്ണക്കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്
എൻ്റെ ഷൂവിൽ തുന്നി...
722
00:45:26,041 --> 00:45:27,332
- ആഹ്!
- അവൻ്റെ ബൂട്ട് എടുക്കൂ!
723
00:45:27,333 --> 00:45:29,832
ഒന്ന് സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
724
00:45:29,833 --> 00:45:31,707
ജെറാൾട്ട്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.
725
00:45:31,708 --> 00:45:35,040
- എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. കൂട്ടുകാരെ!
- താഴെ നിൽക്കൂ!
726
00:45:35,041 --> 00:45:36,832
നീ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി...
727
00:45:36,833 --> 00:45:38,415
ആഹ്! ഇല്ല!
728
00:45:38,416 --> 00:45:40,124
ഓ-ഹോ-ഹോ!
729
00:45:40,125 --> 00:45:41,541
ഹോ-ഹോ! ഹായ്, സഞ്ചി.
730
00:45:42,541 --> 00:45:44,957
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതി.
- നഷ്ടപ്പെട്ടത് നിങ്ങളാണ്.
731
00:45:44,958 --> 00:45:46,083
വളരെ ദയയുള്ള. ആഹ്!
732
00:45:49,666 --> 00:45:50,957
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ റെജിസിന് അത് ചെയ്യാമെന്ന്.
733
00:45:50,958 --> 00:45:53,957
വഴിയിൽ അത് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നു.
734
00:45:53,958 --> 00:45:56,875
നീ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, കുട്ടി.
നിനക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം എന്ന് കരുതി.
735
00:45:58,208 --> 00:45:59,083
കേൾക്കുക.
736
00:46:02,791 --> 00:46:04,250
പട്ടാളക്കാർ. കുന്നിൽ.
737
00:46:05,333 --> 00:46:06,166
തീ!
738
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
അമ്പുകൾ! നീക്കുക!
739
00:46:09,875 --> 00:46:11,583
റെഡാനിയയ്ക്ക് മരണം!
740
00:46:13,083 --> 00:46:14,041
നിൽഫ്ഗാർഡ്!
741
00:46:20,208 --> 00:46:21,707
ഇത് ഒരു നില്‌ഗാഡ് പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണ്!
742
00:46:21,708 --> 00:46:22,957
കാവൽക്കാർ!
743
00:46:22,958 --> 00:46:25,457
- നിൽഫ്ഗാഡ്, വീണ്ടും?
- ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?
744
00:46:25,458 --> 00:46:27,083
ജെറാൾട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.
745
00:46:28,458 --> 00:46:31,249
- നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്!
- മുന്നിലേക്ക്! ഇപ്പോൾ!
746
00:46:31,250 --> 00:46:34,082
പോകൂ, തെണ്ടികളേ! ഓടുക!
747
00:46:34,083 --> 00:46:35,583
ഓ, ഞങ്ങൾ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
748
00:46:38,583 --> 00:46:40,040
അവർ എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ആക്രമിക്കുന്നു.
749
00:46:40,041 --> 00:46:41,957
ഞങ്ങൾ ശക്തികളെ ഏകീകരിക്കും
തെക്കേ അറ്റത്ത്,
750
00:46:41,958 --> 00:46:44,582
വേലി ഉണ്ടാക്കാൻ തീ ഉപയോഗിക്കുക,
ഒരു വശത്ത് നിന്ന് ഇടപെടാൻ അവരെ നിർബന്ധിക്കുക.
751
00:46:44,583 --> 00:46:46,291
എൻ്റെ രാജാവേ, ബുദ്ധിപരമായ ഒരു കുസൃതി.
752
00:46:49,708 --> 00:46:50,916
നിൽഫ്ഗാർഡ്!
753
00:46:59,875 --> 00:47:02,374
- ഞങ്ങൾ വല്ലാതെ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്, വിച്ചർ?
754
00:47:02,375 --> 00:47:03,500
ജെറാൾട്ട്?
755
00:47:59,125 --> 00:48:01,541
- നീ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല.
756
00:48:23,041 --> 00:48:23,916
ജെറാൾട്ട്!
757
00:48:26,666 --> 00:48:28,125
ജാസ്കിയർ!
758
00:48:35,750 --> 00:48:37,665
ജെറാൾട്ട്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
759
00:48:37,666 --> 00:48:39,707
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത് അവസാനമല്ല.
760
00:48:39,708 --> 00:48:41,624
പോകൂ, പോകൂ. സിരിയെ കണ്ടെത്തുക.
761
00:48:41,625 --> 00:48:43,415
സിരിയെ കണ്ടെത്തുക. കണ്ടുപിടിക്കൂ...
762
00:48:43,416 --> 00:48:44,624
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
763
00:48:44,625 --> 00:48:46,500
വേഗം വരൂ.
764
00:48:47,458 --> 00:48:48,333
നമുക്ക് നീങ്ങാം.
765
00:48:52,000 --> 00:48:54,458
കാത്തിരിക്കൂ, ജാസ്ക്.