1
00:00:08,660 --> 00:00:10,662
[เสียงพูดคุยเงียบๆ]

2
00:00:14,579 --> 00:00:17,234
- [เสียงพูดคุยจางหายไป]
- [ถอนหายใจ]

3
00:00:18,583 --> 00:00:20,063
โฮสต์:
ตรงนี้ครับ.

4
00:00:20,107 --> 00:00:22,065
ผู้หญิง:
สลัดปลาหมึกยักษ์น่าทึ่งมาก

5
00:00:22,109 --> 00:00:24,546
["วันแบบนี้" โดย หมอมอร์
กำลังเล่น]

6
00:00:24,589 --> 00:00:29,072
♪ แต่คุณช่วยไม่ได้
แต่รู้สึกโดดเดี่ยว♪

7
00:00:29,116 --> 00:00:30,291
[เสียงหัวเราะ]

8
00:00:30,334 --> 00:00:33,946
♪ คุณไม่ต้องการเหตุผลว่าทำไม ♪

9
00:00:35,774 --> 00:00:39,735
♪ จับหัวของคุณไว้
และดำเนินต่อไป... ♪

10
00:00:40,997 --> 00:00:42,192
ดังนั้นฉันกำลังคิดอยู่
เราก็ทำได้

11
00:00:42,216 --> 00:00:43,739
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ มากมาย
และแบ่งปัน?

12
00:00:43,782 --> 00:00:47,873
อย่างนั้นเราก็ลองได้
ทุกอย่างสไตล์ทาปาส

13
00:00:47,917 --> 00:00:49,353
ไม่รู้
สิ่งนี้คือครึ่งหนึ่งของอะไร

14
00:00:49,397 --> 00:00:50,765
ฉันอยากจะมา
มายังสถานที่แห่งนี้เป็นเวลาหลายเดือน

15
00:00:50,789 --> 00:00:52,269
อะไร

16
00:00:52,313 --> 00:00:54,228
นับตั้งแต่คลารา บอร์กโดซ์
ชนะเชฟบอส,

17
00:00:54,271 --> 00:00:57,361
มันเหมือนกับว่าเป็นไปไม่ได้
เพื่อเข้าไปที่นี่

18
00:00:59,233 --> 00:01:01,235
- มันคืออะไร?
- อืม?

19
00:01:01,278 --> 00:01:04,151
คุณกำลังมองหา
ที่ฉันแปลก

20
00:01:04,194 --> 00:01:05,761
โอ้ฉันเหรอ? ฉันเสียใจ.

21
00:01:05,804 --> 00:01:07,328
ขอโทษ.

22
00:01:07,371 --> 00:01:10,592
อย่างไรก็ตามเธอชนะเมื่อฤดูกาลที่แล้ว
ของเชฟบอส และ...

23
00:01:10,635 --> 00:01:12,681
มันเป็นเพียงเส้นผมของคุณ

24
00:01:12,724 --> 00:01:14,161
[พูดตะกุกตะกัก]
แล้วผมของฉันล่ะ?

25
00:01:14,204 --> 00:01:17,816
มัน...มันหยิก

26
00:01:17,860 --> 00:01:19,818
เอ่อ...

27
00:01:19,862 --> 00:01:22,865
ฉันรู้สึกเหมือน
ในรูปโปรไฟล์ของคุณคือ...

28
00:01:22,908 --> 00:01:25,694
ฉันรู้สึกว่ามันตรง

29
00:01:26,912 --> 00:01:29,045
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- อืม...

30
00:01:29,089 --> 00:01:30,264
โอเค

31
00:01:30,307 --> 00:01:31,613
[หัวเราะเบา ๆ]
มันไม่ได้หยิกขนาดนั้น

32
00:01:31,656 --> 00:01:33,267
- ดู? เอ่อตรง.
- อืม

33
00:01:33,310 --> 00:01:35,834
เอ่อ...หยิก

34
00:01:37,009 --> 00:01:38,620
ฉันใส่มันทั้งสองวิธี

35
00:01:38,663 --> 00:01:40,056
- ตกลง.
- [หัวเราะเบา ๆ ]

36
00:01:40,100 --> 00:01:42,102
คุณไม่ชอบมันหรือ
หรืออะไร?

37
00:01:44,234 --> 00:01:46,410
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ

38
00:01:49,326 --> 00:01:51,111
[ทั้งสองคอใส]

39
00:01:51,154 --> 00:01:54,331
ฉันก็เลยอ่าน Yelp
ว่าปาเอญ่าหมึกปลาหมึก

40
00:01:54,375 --> 00:01:56,246
เป็นสิ่งจำเป็น ดังนั้น...

41
00:01:56,290 --> 00:01:58,640
- แอนนี่: สวัสดี?
- ฉันไม่ได้บ้าจริงๆ เกี่ยวกับ...

42
00:01:58,683 --> 00:02:00,990
ฉันขอโทษ.
อะไร-คุณเพิ่งพูดอะไร?

43
00:02:01,033 --> 00:02:03,166
นั่นก็คือปาเอญ่าหมึกปลาหมึก
เป็นสิ่งจำเป็น

44
00:02:03,210 --> 00:02:05,255
แอนนี่:
สวัสดี?

45
00:02:05,299 --> 00:02:07,301
♪

46
00:02:14,134 --> 00:02:15,198
โอ้ แล้วคุณชอบโครเกต์ไหม?

47
00:02:15,222 --> 00:02:16,136
เพราะพวกเขามีเนื้อหมู
หรือไก่

48
00:02:16,179 --> 00:02:18,660
แอนนี่:
มีใครอยู่มั้ย?

49
00:02:18,703 --> 00:02:21,184
ฟิล:
เอ่อ สวัสดี?

50
00:02:21,228 --> 00:02:23,708
[แอนนี่หายใจไม่ออก]

51
00:02:23,752 --> 00:02:26,320
แอนนี่:
รอ รอ
คุณได้ยินฉันจริงๆเหรอ?

52
00:02:26,363 --> 00:02:28,844
ฟิล:
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

53
00:02:28,887 --> 00:02:30,256
- สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
- เอ่อ ถ้าอย่างนั้นก็โอเคกับคุณ

54
00:02:30,280 --> 00:02:31,692
ฉันจะเอาไก่..
และมาพร้อมกับสี่

55
00:02:31,716 --> 00:02:33,675
เราก็จะได้คนละสองคน

56
00:02:33,718 --> 00:02:35,720
ใช่?

57
00:02:35,764 --> 00:02:36,939
คุณสบายดีไหม?

58
00:02:36,982 --> 00:02:38,201
อืม? อืม?

59
00:02:38,245 --> 00:02:40,029
เอ่อ...

60
00:02:40,072 --> 00:02:42,118
ฉัน...สบายดี ฉันสบายดี.

61
00:02:42,162 --> 00:02:44,251
แอนนี่:
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

62
00:02:44,294 --> 00:02:46,707
-ฟิล: หยุด. หยุดมัน. หยุดมัน.
-เอ่อ อาจจะไม่ก็ได้
แล้วโครเกต์ล่ะ?

63
00:02:46,731 --> 00:02:49,343
- หยุดมัน. ก-หยุดนะ.
- เว้นแต่คุณต้องการพวกเขา

64
00:02:49,386 --> 00:02:52,433
-หยุดมัน. หยุดมัน.
-แอนนี่: โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น?

65
00:02:52,476 --> 00:02:54,454
- งั้นคุณก็...
-ฟิล: ฉันไม่เข้าใจ.
คุณได้ยินฉันไหม?

66
00:02:54,478 --> 00:02:58,047
แอนนี่:
ใช่ แน่นอนฉันได้ยินคุณ
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

67
00:02:58,090 --> 00:03:00,702
หรือฉันกำลังคิดไปที่คุณ
ฉันเดา. เกิดอะไรขึ้น?

68
00:03:00,745 --> 00:03:03,705
- นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเหรอ?
- ฉันไม่มีเงื่อนงำร่วมเพศ
-ขออนุญาต?

69
00:03:03,748 --> 00:03:05,204
- แอนนี่: คุณยังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า?
- อะไร? ไม่ ฉันขอโทษ

70
00:03:05,228 --> 00:03:06,882
- อะไร? นั่นไม่ใช่สำหรับคุณ
- สวัสดี?

71
00:03:06,925 --> 00:03:08,294
- [เสียงแหลมสูง]
- จูเลีย: เอาล่ะ

72
00:03:08,318 --> 00:03:09,774
- ดูสิ ถ้าคุณไม่ต้องการพวกมัน...-ใช่
ใช่. ใช่.

73
00:03:09,798 --> 00:03:11,147
- แอนนี่: สวัสดี?
- ใช่.

74
00:03:11,191 --> 00:03:12,975
โอเค คุณไม่ฟัง
คุณคือฟิลใช่ไหม?

75
00:03:13,018 --> 00:03:14,194
- แอนนี่: สวัสดี?
- ตกลง.

76
00:03:14,237 --> 00:03:15,369
ใช่แล้ว

77
00:03:15,412 --> 00:03:17,371
เฮ้.
เฮ้ เฮ้ คุณขอโทษฉันได้ไหม

78
00:03:17,414 --> 00:03:19,938
สักครู่เดียวเหรอ?

79
00:03:19,982 --> 00:03:22,463
เอ่อ...ใช่

80
00:03:22,506 --> 00:03:24,247
อึ.

81
00:03:30,906 --> 00:03:32,081
[หอบ]

82
00:03:32,124 --> 00:03:33,778
ฟิล:
ฉันจะบ้าเหรอ?

83
00:03:35,780 --> 00:03:39,871
แอนนี่:
หากคุณกำลังจะบ้า
ถ้าอย่างนั้นฉันก็-ฉันก็เดาเหมือนกัน

84
00:03:41,786 --> 00:03:44,398
ตกลง.

85
00:03:44,441 --> 00:03:46,095
ฮ่าฮ่า

86
00:03:46,138 --> 00:03:48,184
นี่คือ...

87
00:03:48,228 --> 00:03:50,230
มันตลกมาก...เอ่อ...

88
00:03:52,275 --> 00:03:53,972
นี่คือใคร?
ออกไปจากหัวของฉัน

89
00:03:54,016 --> 00:03:57,324
- แอนนี่: คุณออกไปจากฉัน
หัว.-ไม่คุณออกไป!

90
00:03:57,367 --> 00:03:59,476
ฟิล:
คุณเป็นอะไร บางคน...คือคุณ
มีพลังจิตบ้างไหม?

91
00:03:59,500 --> 00:04:03,852
แอนนี่: ไม่! ฉันก็แค่
ฉันแค่สนใจธุรกิจของตัวเองที่บ้าน

92
00:04:03,895 --> 00:04:05,941
และเสียงของคุณก็จู่ๆ
โผล่เข้ามาในหัวของฉัน

93
00:04:05,984 --> 00:04:08,422
ฟิล:
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... โอเค

94
00:04:08,465 --> 00:04:10,989
- คุณฟังฉัน
- แอนนี่: ฉันกำลังฟังคุณอยู่

95
00:04:11,033 --> 00:04:13,122
ฟิล:
ไม่ว่ามันจะเป็นบ้าอะไรก็ตาม
ฉันไม่ชอบมัน

96
00:04:13,165 --> 00:04:15,951
แอนนี่: [หัวเราะคิกคัก]
คุณไม่ชอบสิ่งนี้เหรอ?
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้!

97
00:04:15,994 --> 00:04:18,127
ฟิล:
ดีเลยหยุดคุยกับฉันเถอะ

98
00:04:18,170 --> 00:04:20,085
แอนนี่:
และคุณหยุดคุยกับฉัน

99
00:04:20,129 --> 00:04:21,826
- ฟิล: ตกลง!
- แอนนี่: ตกลง!

100
00:04:23,306 --> 00:04:25,265
[เสียงเปียโนบรรเลงอย่างเงียบๆ]

101
00:04:37,842 --> 00:04:41,150
ผู้บรรยาย:
เสียงในหัวของคุณอาจหมายถึง
บางสิ่งที่แตกต่างกัน

102
00:04:41,193 --> 00:04:44,196
มีมโนธรรม,
แรงบันดาลใจอันศักดิ์สิทธิ์...

103
00:04:46,198 --> 00:04:48,418
หรือความบ้าคลั่ง

104
00:04:48,462 --> 00:04:52,901
แต่ถ้าเป็นอย่างนั้นแทน
กรณีมีสายไฟไขว้กัน

105
00:04:52,944 --> 00:04:57,514
คนหนึ่งถูกสร้างด้วยพันธนาการ
แผงสวิตช์ลึกลับ

106
00:04:57,558 --> 00:04:59,908
ของเดอะทไวไลท์โซน?

107
00:05:01,953 --> 00:05:03,477
[กำลังเล่นธีม The Twilight Zone]

108
00:05:03,520 --> 00:05:05,193
ผู้บรรยาย: คุณกำลังเดินทาง
ผ่านอีกมิติหนึ่ง

109
00:05:05,217 --> 00:05:08,177
มิติที่ไม่เพียงแต่ของ
รูปและเสียงแต่อยู่ที่ใจ

110
00:05:08,220 --> 00:05:11,354
มันเป็นพื้นกลาง
ระหว่างแสงและเงา

111
00:05:11,398 --> 00:05:14,183
ระหว่างวิทยาศาสตร์
และความเชื่อโชคลาง

112
00:05:14,226 --> 00:05:16,838
และมันอยู่ระหว่าง
หลุมแห่งความกลัว

113
00:05:16,881 --> 00:05:20,015
และการประชุมสุดยอด
ของความรู้ของตน

114
00:05:20,058 --> 00:05:22,887
ขณะนี้คุณกำลังเดินทางผ่าน
มิติแห่งจินตนาการ

115
00:05:22,931 --> 00:05:27,152
คุณเพิ่งจะข้ามไป
เข้าสู่แดนสนธยา

116
00:05:41,515 --> 00:05:43,517
ฟิล:
อืม...

117
00:05:44,561 --> 00:05:47,521
คุณอยู่ไหม?

118
00:05:47,564 --> 00:05:49,914
- [หายใจออก]
- แอนนี่: ใช่

119
00:05:51,916 --> 00:05:53,265
ฟิล:
ฉันก็เลยบอกเธอไป

120
00:05:53,309 --> 00:05:56,312
ที่จะออกไปแต่เมื่อเช้านี้
เธอยังอยู่ที่นี่

121
00:05:56,356 --> 00:05:58,880
- "เธอ" เป็นเสียงเหรอ?
- ใช่.

122
00:05:58,923 --> 00:06:02,536
อืม. ที่เหลือเป็นยังไงบ้าง.
นัดของคุณไปเมื่อคืนนี้เหรอ?

123
00:06:02,579 --> 00:06:04,886
[พูดตะกุกตะกัก]
ตามที่คาดไว้ เหี้ย.

124
00:06:04,929 --> 00:06:06,931
คุณรู้ไหม ฉันทิ้งเงิน 200 เหรียญไปโดยไม่เสียอะไรเลย

125
00:06:06,975 --> 00:06:08,411
มันไม่ใช่การทำธุรกรรม

126
00:06:08,455 --> 00:06:10,084
ไม่ ไม่แน่นอน
ฉันไม่ต้องการทำธุรกรรม

127
00:06:10,108 --> 00:06:13,938
ฉันต้องการบางสิ่งที่มีความหมาย
กับใครสักคนที่ยอดเยี่ยม

128
00:06:13,982 --> 00:06:15,113
[หายใจออก]

129
00:06:15,157 --> 00:06:17,115
อืม

130
00:06:17,159 --> 00:06:19,248
ฉันอยากกลับไปเป็นเสียงนี้
ที่คุณได้ยิน

131
00:06:19,291 --> 00:06:23,557
เราจะหารือเกี่ยวกับความเป็นไปได้

132
00:06:23,600 --> 00:06:26,298
บางทีเสียงนั้นอาจจะเป็นคุณ?

133
00:06:27,648 --> 00:06:29,258
คือเราใช้เวลาเยอะมาก

134
00:06:29,301 --> 00:06:32,609
ในที่นี้พูดถึงวิธีการ
คุณ "ถึงวาระที่จะต้องอยู่คนเดียว"

135
00:06:32,653 --> 00:06:37,397
และผู้หญิงเหล่านี้เป็นอย่างไร
e-ทุกๆ วันที่คุณหยิบยกขึ้นมา อันที่จริง

136
00:06:37,440 --> 00:06:40,269
-คุณบอกว่ามันเป็นความผิดของพวกเขา
ว่าคุณไม่มีความสุข
-ตกลง.

137
00:06:40,312 --> 00:06:42,140
งั้นเราคุยกันได้ไหม
ความเป็นไปได้

138
00:06:42,184 --> 00:06:45,317
ว่าเสียงนี้สามารถเข้าได้
จริง ๆ แล้ว เป็นกลไกในการรับมือใช่ไหม?

139
00:06:45,361 --> 00:06:47,407
สิ่งประดิษฐ์ที่คุณสร้างขึ้น
ที่จะออกเดท

140
00:06:47,450 --> 00:06:50,366
ที่คุณก็รู้ว่าไม่ใช่
จะไปต่ออีกเหรอ?

141
00:06:50,410 --> 00:06:51,996
ฟิล: ฉัน-มันไม่ได้ไป
ยังไงก็ตาม โอเคไหม?

142
00:06:52,020 --> 00:06:54,152
เธอไร้สาระ เธอน่าเบื่อ

143
00:06:54,196 --> 00:06:56,198
ผมของเธอ...

144
00:06:57,678 --> 00:06:59,506
- มันแตกต่างออกไป แต่...
- ไม่เป็นไร ฟิล

145
00:06:59,549 --> 00:07:02,509
ไม่เป็นไรที่จะมี
มาตรฐานสูง

146
00:07:02,552 --> 00:07:05,512
แต่ชีวิตไม่ใช่
หนังโรแมนติกคอมเมดี้

147
00:07:05,555 --> 00:07:09,298
และเป็นผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ
ไม่มีอยู่จริง ดังนั้น...

148
00:07:09,341 --> 00:07:11,518
บางทีคุณและฉันสามารถขึ้นมาได้
ด้วยกลยุทธ์บางอย่าง

149
00:07:11,561 --> 00:07:14,303
- เพื่อให้คุณสามารถประนีประนอมได้
- เธอสามารถประนีประนอมได้

150
00:07:14,346 --> 00:07:16,566
“เธอ” คือเสียง
หรือเดทของคุณ?

151
00:07:16,610 --> 00:07:18,481
ทั้งเสียงและฉัน
ได้ทำข้อตกลงจริงๆ

152
00:07:18,525 --> 00:07:19,961
ที่จะเลิกคุยกัน

153
00:07:20,004 --> 00:07:22,964
นั่นคือการประนีประนอม
ไม่ใช่เหรอ?

154
00:07:23,007 --> 00:07:25,009
ใช่.

155
00:07:28,186 --> 00:07:30,580
ฟิลิป คุณรู้จักไหม
ด้วยคำว่า

156
00:07:30,624 --> 00:07:32,495
ความผิดปกติของเอกลักษณ์ทิฟ?

157
00:07:33,757 --> 00:07:35,977
คุณอาจเคยได้ยินเรื่องนี้
อ้างถึง

158
00:07:36,020 --> 00:07:37,979
เป็นหลายรายการ
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพ

159
00:07:38,022 --> 00:07:39,347
คุณกำลังบอกฉันอะไร
ฉันบ้าเหรอ?

160
00:07:39,371 --> 00:07:41,330
ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

161
00:07:41,373 --> 00:07:43,637
ครับคุณหมอ ผมมีอยู่บ้าง
ความวิตกกังวลและใครไม่มี

162
00:07:43,680 --> 00:07:46,640
ความหวาดกลัวที่มีอยู่เล็กน้อย
ทุกวันนี้เหรอ? แต่เอาเถอะ

163
00:07:46,683 --> 00:07:48,685
[ซีดจาง]:
ใช่คุณพูดถูก ความวิตกกังวล...

164
00:07:48,729 --> 00:07:51,079
แอนนี่:
ฉันเบื่อ.

165
00:07:51,122 --> 00:07:52,689
- คุณทำอะไรอยู่?
- นี่เธออยู่

166
00:07:52,733 --> 00:07:54,711
เธอกำลังคุยกับฉัน
เธอกำลังคุยกับฉันอยู่ตอนนี้

167
00:07:54,735 --> 00:07:56,650
นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
ตกลง? การหดตัวของฉัน

168
00:07:56,693 --> 00:07:58,018
กำลังบอกฉันอยู่
ว่าฉัน...

169
00:07:58,042 --> 00:07:59,324
แอนนี่: ให้ฉันเดาหน่อยสิว่าคุณบ้าเหรอ?

170
00:07:59,348 --> 00:08:01,306
นักบำบัด:
แล้วเธอพูดว่าอะไรนะ?

171
00:08:01,350 --> 00:08:03,308
ที่คุณคิดว่าฉันบ้า

172
00:08:03,352 --> 00:08:04,614
โอ้ มันมาแล้ว

173
00:08:05,659 --> 00:08:07,487
ฟิลิป

174
00:08:07,530 --> 00:08:11,534
อาการของการแยกตัวออกจากกัน
ความผิดปกติมักจะทับซ้อนกัน

175
00:08:11,578 --> 00:08:14,208
- ด้วยจำนวน... -PHIL: ก็
ตอนนี้เธอคงคิดว่าฉันบ้าไปแล้ว

176
00:08:14,232 --> 00:08:16,060
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
ขอบคุณมาก.

177
00:08:16,104 --> 00:08:17,409
แอนนี่:
เฮ้ คุณคือคนนั้น

178
00:08:17,453 --> 00:08:18,735
ที่เช็คอินกับฉัน
เช้านี้

179
00:08:18,759 --> 00:08:20,674
เกิดอะไรขึ้นกับข้อตกลงของเราฮะ?

180
00:08:20,717 --> 00:08:22,216
ฟิล: ดูสิ ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อเริ่มการสนทนา

181
00:08:22,240 --> 00:08:23,415
อยู่ระหว่างการบำบัด

182
00:08:23,459 --> 00:08:26,462
แอนนี่: ฉันขอโทษ
เพราะรู้สึกเบื่อ

183
00:08:26,506 --> 00:08:28,464
-คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก? -ฟิล: หือ?

184
00:08:28,508 --> 00:08:30,355
แอนนี่: การหดตัวของฉันพยายามแล้ว
เพื่อบอกฉันสิ่งเดียวกัน

185
00:08:30,379 --> 00:08:32,163
เมื่อฉันเล่าเรื่องคุณให้เธอฟัง
พระเจ้า อะไรนักต้มตุ๋น

186
00:08:32,207 --> 00:08:33,750
ฟิล: โดยสิ้นเชิง จริงๆแล้ว...
เธอไม่รู้ด้วยซ้ำ

187
00:08:33,774 --> 00:08:36,037
ฉันหยุดฟังเธอแล้ว
เช่นเมื่อนาทีที่แล้ว

188
00:08:36,080 --> 00:08:38,039
-[แอนนี่หัวเราะเบาๆ]
- นั่นก็คือนั่นไม่ใช่
ผู้เชี่ยวชาญ

189
00:08:38,082 --> 00:08:41,042
แอนนี่: อืม-มม. ใช่
พวกเขาเป็นผู้เชี่ยวชาญจริงๆ

190
00:08:41,085 --> 00:08:42,410
ที่บอกเรา
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

191
00:08:42,434 --> 00:08:44,132
การวินิจฉัยเป็นอย่างไรบ้าง?

192
00:08:44,175 --> 00:08:46,526
ชีวิตฉันมันห่วย
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเหมือนเป็นเรื่องไร้สาระ

193
00:08:46,569 --> 00:08:50,225
ฟิล [หัวเราะ]:
เอ่อฮะ ใช่.

194
00:08:50,268 --> 00:08:52,401
คุณพูดถูก.
ฉันไม่จำเป็นต้องฟังสิ่งนี้

195
00:08:52,444 --> 00:08:54,403
แอนนี่:
คุณแน่ใจไม่ได้

196
00:08:54,446 --> 00:08:56,512
และวิธีเดียวที่พวกเขารู้วิธี
ที่จะจัดการกับมันก็คือการตัด

197
00:08:56,536 --> 00:08:58,165
ออกไปจากความคิดของพวกเขา
และความรู้สึกของพวกเขา

198
00:08:58,189 --> 00:08:59,427
มันเกือบจะเหมือนกับว่าพวกเขาเป็น
เฝ้าดูตัวเอง

199
00:08:59,451 --> 00:09:00,409
เหมือนพวกเขากำลังเฝ้าดู...

200
00:09:00,452 --> 00:09:02,454
- [คำราม]
- ฟิลิป?

201
00:09:03,630 --> 00:09:04,761
คุณสบายดีไหม?

202
00:09:06,458 --> 00:09:07,721
แอนนี่:
อึศักดิ์สิทธิ์

203
00:09:07,764 --> 00:09:09,592
คุณได้ออกไปแล้วจริงๆเหรอ

204
00:09:09,636 --> 00:09:11,638
- อยู่ระหว่างเซสชั่นใช่ไหม?
- ฟิล: ฉันทำแล้ว

205
00:09:11,681 --> 00:09:14,728
- ใช่ฉันทำอย่างนั้น
- ว้าว.

206
00:09:14,771 --> 00:09:16,270
แอนนี่: ฉันจะจ่ายเงิน
เพื่อดูหน้าของเธอ

207
00:09:16,294 --> 00:09:18,122
เมื่อคุณเดินออกจากประตูนั้น

208
00:09:18,166 --> 00:09:20,255
ฟิล: โอเค เอาล่ะ
ดูสิ ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร

209
00:09:20,298 --> 00:09:22,126
นี่มันแปลกมาก

210
00:09:22,170 --> 00:09:23,626
คุณอยู่ที่นี่
สอดแนมฉันตลอดเวลา

211
00:09:23,650 --> 00:09:25,260
ความคิดของฉันเป็นเรื่องส่วนตัว โอเคไหม?

212
00:09:25,303 --> 00:09:26,663
แอนนี่:
พระเจ้าอย่ายกยอตัวเอง

213
00:09:26,696 --> 00:09:28,219
คุณไม่ได้
น่าสนใจนะเพื่อน

214
00:09:28,263 --> 00:09:30,221
ฟิล:
ฮึ

215
00:09:45,802 --> 00:09:50,111
♪ ย้อนกลับไปในปี 89
เราจะบอกลา... ♪

216
00:09:50,154 --> 00:09:51,721
ฟิล:
ปล. เฮ้.

217
00:09:51,765 --> 00:09:54,463
แอนนี่:
โอ้พระเจ้า คุณต้องการอะไร?

218
00:09:54,506 --> 00:09:58,772
ฟิล: เอ่อ คุณทำได้ไหม เช่น...
ดูสิ่งที่ฉันเห็น?

219
00:09:58,815 --> 00:10:00,512
แอนนี่:
อะไรนะ? ไม่

220
00:10:00,556 --> 00:10:03,124
- เดี๋ยวก่อนคุณเห็นสิ่งที่ฉันเห็นไหม?
- ฟิล: ไม่

221
00:10:03,167 --> 00:10:04,429
- เลขที่ เลขที่
- แอนนี่: โอ้ ดี

222
00:10:04,473 --> 00:10:05,866
ฟิล:
แต่เอาล่ะ คุณทำไม่ได้

223
00:10:05,909 --> 00:10:08,608
แบบว่า ฟังสิ่งที่ฉันรู้สึกสิ
หรืออะไร?

224
00:10:08,651 --> 00:10:10,653
โดยพื้นฐานแล้วคุณรู้สึกถึงฉันไหม
กำลังดูบาริสต้าคนนั้นอยู่ใช่ไหม?

225
00:10:10,697 --> 00:10:12,675
แอนนี่: โอ้พระเจ้า เป็นคุณ
แค่จับตามองลูกไก่บ้างไหม?

226
00:10:12,699 --> 00:10:13,806
ฟิล:
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่...

227
00:10:13,830 --> 00:10:15,615
แอนนี่:
โอ้ใช่ฉันได้ยิน

228
00:10:15,658 --> 00:10:17,181
ความคิดน่ารังเกียจทั้งหมดของคุณ...

229
00:10:17,225 --> 00:10:18,530
- ฟิล: โอ้ มาเลย
- คุณนิสัยไม่ดี

230
00:10:18,574 --> 00:10:20,576
- ไม่ ฉัน-ฉันสาบาน...
- แอนนี่: ผ่อนคลาย

231
00:10:20,620 --> 00:10:24,493
ฉันได้ยินเท่านั้น
เมื่อคุณคิดถึงฉัน

232
00:10:24,536 --> 00:10:26,669
เสียงของคุณก็แค่ป๊อป
เข้ามาในหัวของฉัน

233
00:10:26,713 --> 00:10:28,366
นอกจากนี้ฉันมี
สิ่งที่ต้องทำดีกว่า

234
00:10:28,410 --> 00:10:30,325
ดีกว่าควบคุมความคิดอันชั่วร้ายของคุณ

235
00:10:30,368 --> 00:10:33,676
ฟิล:
โอเค เย็น.

236
00:10:33,720 --> 00:10:37,462
แอนนี่:
แต่บาริสต้าคนนี้คือใคร?
คุณควรชวนเธอออกไปข้างนอก

237
00:10:37,506 --> 00:10:40,422
♪ เราเข้ากันได้... ♪

238
00:10:40,465 --> 00:10:43,164
ฟิล:
อย่าบอกนะว่าต้องทำยังไง

239
00:10:43,207 --> 00:10:44,556
แอนนี่:
โอ้ เอาล่ะ จงกล้าเถิด

240
00:10:44,600 --> 00:10:47,168
ไปตามสิ่งที่คุณต้องการ

241
00:10:47,211 --> 00:10:49,189
-เอ่อ ไม่มีทาง
ฉันจะไม่ได้ยิง
-ทำมัน!

242
00:10:49,213 --> 00:10:50,171
- ทำมัน!
- เอาน่า ไม่

243
00:10:50,214 --> 00:10:51,389
- ทำมัน!
- ตกลง.

244
00:10:52,869 --> 00:10:54,479
- เฮ้.
- เฮ้.

245
00:10:54,523 --> 00:10:55,872
ฉันไม่ได้เจอคุณมาสักพักแล้ว

246
00:10:55,916 --> 00:10:57,395
คุณเป็นอย่างไร?

247
00:10:58,875 --> 00:11:01,748
ฟิล:
[ถอนหายใจ] คุณให้...

248
00:11:01,791 --> 00:11:03,663
คำแนะนำแย่มาก

249
00:11:03,706 --> 00:11:05,621
แอนนี่:
อะไรนะ? ได้อย่างไร
ผิดพลาดไปแล้ว

250
00:11:05,665 --> 00:11:07,188
- เร็วมากเหรอ? คุณรู้อะไรไหม?
- อืม?

251
00:11:07,231 --> 00:11:08,363
อย่าบอกฉันเลย

252
00:11:08,406 --> 00:11:09,799
ฉันคิดว่าพิซซ่าสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้

253
00:11:11,758 --> 00:11:14,195
ฟิล:
บิ๊กโทนิโอส์
เป็นจุดโปรดของฉัน

254
00:11:14,238 --> 00:11:16,284
- ฉันเป็นคนประจำ
- แอนนี่: โอ้ ฟังดูเหมือน

255
00:11:16,327 --> 00:11:18,590
การจับคู่ที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับพายของ Chicky

256
00:11:18,634 --> 00:11:20,549
ฉันอยู่ที่นั่นทุกวันศุกร์

257
00:11:20,592 --> 00:11:22,856
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นสิ่งที่ดี

258
00:11:22,899 --> 00:11:25,206
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยตนเอง
เพราะฉันได้รับสิ่งนี้

259
00:11:25,249 --> 00:11:26,816
พายของคนรักเนื้อทั้งชิ้น
ถึงตัวฉันเอง

260
00:11:26,860 --> 00:11:29,645
ฟิล:
ของคนรักเนื้อ โอ้โห นั่นก็คือ...

261
00:11:29,689 --> 00:11:30,864
นั่นน่าประทับใจจริงๆ

262
00:11:30,907 --> 00:11:32,604
เฮ้ ฟิล ไปตามปกติเหรอ?

263
00:11:32,648 --> 00:11:34,868
เอ่อ... อันที่จริง ฉันจะ

264
00:11:34,911 --> 00:11:36,521
ฉันจะทานอาหารเย็นนี้
ฉันคิดว่า.

265
00:11:36,565 --> 00:11:38,654
โอ้โอเค

266
00:11:38,698 --> 00:11:40,414
ฟิล:
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเป็น
ไม่ใช่สาวสับปะรด

267
00:11:40,438 --> 00:11:42,310
แอนนี่:
สับปะรดบนพิซซ่า?

268
00:11:42,353 --> 00:11:44,442
นั่นเป็นการดูหมิ่น

269
00:11:44,486 --> 00:11:45,922
คุณรู้,
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ

270
00:11:45,966 --> 00:11:48,229
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

271
00:11:48,272 --> 00:11:51,232
ตอนนี้เราคุยกันยังไงบ้าง?

272
00:11:51,275 --> 00:11:52,973
แล้วทำไมถึงเป็นเรา?

273
00:11:53,016 --> 00:11:54,888
คุณไม่คิดเหรอ
มันพิเศษนิดหน่อยเหรอ?

274
00:11:54,931 --> 00:11:57,368
ฟิล:
พิเศษ.

275
00:11:57,412 --> 00:11:59,849
หรือ...

276
00:11:59,893 --> 00:12:01,721
- บ้าไปแล้วเหรอ?
- มาเร็ว.

277
00:12:01,764 --> 00:12:04,462
เราไม่ควรเช่น
ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้เหรอ?

278
00:12:04,506 --> 00:12:05,831
นี่คือแบบว่า
พลังวิเศษบางอย่าง

279
00:12:05,855 --> 00:12:07,596
เราอาจปล้นธนาคารได้

280
00:12:07,639 --> 00:12:09,729
หรืออย่างน้อยคุณก็รู้
โกงโป๊กเกอร์

281
00:12:09,772 --> 00:12:11,426
ฟิล:
โอ้ใช่เช่น

282
00:12:11,469 --> 00:12:14,298
เหมือนเช่นเหมือนกระแสจิต
บอนนี่และไคลด์?

283
00:12:14,342 --> 00:12:15,604
[ทั้งคู่หัวเราะ]

284
00:12:15,647 --> 00:12:17,780
[แอนนี่ถอนหายใจ]

285
00:12:17,824 --> 00:12:19,434
แอนนี่:
ฉันต้องยอมรับ

286
00:12:19,477 --> 00:12:22,393
ฉันอิจฉานิดหน่อย
ของบาริสต้าคนนั้น

287
00:12:22,437 --> 00:12:23,873
ฟิล:
อิจฉาเหรอ?

288
00:12:23,917 --> 00:12:25,657
อะไร...? มาเร็ว.

289
00:12:25,701 --> 00:12:28,399
- คุณไม่สามารถมองเห็นเธอได้
- ฉันไม่รู้.

290
00:12:28,443 --> 00:12:29,966
ฉันไม่สามารถช่วยได้

291
00:12:31,315 --> 00:12:34,797
ฟิล:
ดังนั้น อืม...

292
00:12:34,841 --> 00:12:36,581
คุณเป็นใคร?

293
00:12:36,625 --> 00:12:38,279
แอนนี่:
โอ้โอเค

294
00:12:38,322 --> 00:12:39,628
ตอนนี้เรากำลังทำสิ่งนี้อยู่เหรอ?

295
00:12:39,671 --> 00:12:41,456
ฟิล:
[หัวเราะคิกคัก] ใช่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

296
00:12:41,499 --> 00:12:42,805
[เสียงหัวเราะอยู่ใกล้ๆ]

297
00:12:42,849 --> 00:12:44,938
เฮ้ ฉันจะไปก่อน

298
00:12:44,981 --> 00:12:46,678
ฉันชื่อฟิล

299
00:12:46,722 --> 00:12:48,506
ฟิล เฮย์ส.

300
00:12:48,550 --> 00:12:50,944
แอนนี่:
แอนนี่, แอนนี่ มิทเชลล์.

301
00:12:50,987 --> 00:12:54,861
อ้าวเราเพิ่งเข้าเหรอ.
ระดับใหม่ของความใกล้ชิดใช่ไหม?

302
00:12:54,904 --> 00:12:57,559
ฉันคิดว่าอย่างนั้นใช่
ไม่แน่นอน เราทำอย่างนั้น

303
00:12:57,602 --> 00:12:58,962
เราน่าจะ
แต่งงานตอนนี้

304
00:12:58,995 --> 00:13:00,649
- [แอนนี่หัวเราะ]
- มีลูกสามคน

305
00:13:00,692 --> 00:13:01,800
เริ่มออมได้แน่นอน
สำหรับกองทุนวิทยาลัย

306
00:13:01,824 --> 00:13:04,435
[ทั้งคู่หัวเราะ]

307
00:13:04,479 --> 00:13:06,655
แอนนี่:
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?

308
00:13:08,526 --> 00:13:09,963
ฟิล:
อืม...

309
00:13:10,006 --> 00:13:12,704
ตอนนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งแล้ว

310
00:13:12,748 --> 00:13:14,489
ที่ฉันถามคุณ
คุณมาจากไหน

311
00:13:14,532 --> 00:13:16,056
แอนนี่:
ฉันมาจากน้ำตกไดมอนด์

312
00:13:16,099 --> 00:13:17,797
ฟิล:
โอ้ว้าวเอาละ

313
00:13:17,840 --> 00:13:19,320
นั่นคือ...

314
00:13:19,363 --> 00:13:20,645
นั่นคือประมาณหลายร้อย
ห่างออกไปหลายไมล์

315
00:13:20,669 --> 00:13:21,844
แอนนี่:
จากไหน?

316
00:13:21,888 --> 00:13:23,977
- ฟิล: แอชฟอร์ด ซิตี้
- อืม.

317
00:13:24,020 --> 00:13:26,066
ยินดีที่ได้รู้จัก...

318
00:13:26,109 --> 00:13:28,024
แอนนี่จาก Diamond Falls

319
00:13:28,068 --> 00:13:30,548
[หัวเราะเบา ๆ] ก็ไม่ใช่ "เจอกัน" นะ
คุณ แต่คุณรู้...

320
00:13:30,592 --> 00:13:32,768
แอนนี่:
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

321
00:13:32,812 --> 00:13:35,031
ฟิลจากแอชฟอร์ด

322
00:13:38,556 --> 00:13:39,969
คุณรู้ไหมว่ามี
บางสิ่งบางอย่างที่โรแมนติก

323
00:13:39,993 --> 00:13:41,821
เกี่ยวกับทั้งหมดนี้ใช่ไหม?

324
00:13:41,864 --> 00:13:43,518
เหมือนฉันไม่ได้จริงๆ
รู้ว่าคุณเป็นใคร

325
00:13:43,561 --> 00:13:45,389
คุณไม่รู้จริงๆว่าฉันเป็นใคร

326
00:13:45,433 --> 00:13:48,697
เราอยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์
จากกันและยัง

327
00:13:48,740 --> 00:13:52,744
นี่เรากำลังมีสิ่งนี้อยู่
การเชื่อมต่อทางจิตที่บ้าคลั่ง

328
00:13:54,398 --> 00:13:57,358
เฮ้ สัญญากับฉันสิ
คุณจะไม่มองฉัน

329
00:13:57,401 --> 00:13:58,838
มันจะทำลายทั้งหมดนี้

330
00:13:58,881 --> 00:14:00,752
คุณได้รับจดหมายแล้ว
เรากำลังมี

331
00:14:00,796 --> 00:14:02,580
ฟิล:
ใช่แล้ว

332
00:14:02,624 --> 00:14:04,582
- ฉันสัญญานะ Shopgirl
- [ทั้งคู่หัวเราะ]

333
00:14:04,626 --> 00:14:06,933
แถมยังเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ดีกว่าคุณไม่รู้

334
00:14:06,976 --> 00:14:09,128
ว่าฉันเป็นผู้ชายหนัก 400 ปอนด์
อาศัยอยู่ในห้องใต้ดินของพ่อแม่ฉัน

335
00:14:09,152 --> 00:14:10,588
[แอนนี่หัวเราะ]

336
00:14:13,853 --> 00:14:15,767
[หัวเราะเบา ๆ ]

337
00:14:19,989 --> 00:14:21,861
[พึมพำเงียบ ๆ ]

338
00:14:33,698 --> 00:14:36,005
[ถอนหายใจ]

339
00:14:44,579 --> 00:14:46,494
โอ้ว้าว

340
00:14:46,537 --> 00:14:48,539
[ถอนหายใจ]

341
00:14:57,722 --> 00:14:59,768
เฮ้ แอนนี่?

342
00:14:59,811 --> 00:15:01,596
แมวหรือสุนัข?

343
00:15:01,639 --> 00:15:04,077
แอนนี่:
เอ่อ... แมว?

344
00:15:04,120 --> 00:15:05,948
ฟิล:
โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณพูดแบบนั้น

345
00:15:05,992 --> 00:15:07,950
แอนนี่:
[หัวเราะ] เอาล่ะโอเค

346
00:15:07,994 --> 00:15:09,517
- กาแฟหรือชา?
- เอ่อกาแฟ

347
00:15:09,560 --> 00:15:11,693
แต่มีแค่อเมริกาโน่เท่านั้น
ด้วยนัดเดียว

348
00:15:11,736 --> 00:15:13,564
และควรมาจาก...

349
00:15:13,608 --> 00:15:15,044
แอนนี่:
ฉันมั่นใจว่าเป็นแบบนั้น

350
00:15:15,088 --> 00:15:16,785
ลูกคนเดียวมี
ทำให้ฉันเป็นคนเก็บตัว

351
00:15:16,828 --> 00:15:18,023
ฟิล:
ฉันมักจะพูดอยู่เสมอ
สิ่งเดียวกัน

352
00:15:18,047 --> 00:15:19,657
- ไม่มีทาง. จริงหรือ คุณด้วย?
- ใช่.

353
00:15:19,701 --> 00:15:21,050
แอนนี่:
และในเช้าวันคริสต์มาส

354
00:15:21,094 --> 00:15:22,462
คุณยายของฉันเคยทำ
แพนเค้ก Eggnog เหล่านี้

355
00:15:22,486 --> 00:15:24,053
และฉันสาบานว่าพวกเขาจะได้รับ

356
00:15:24,097 --> 00:15:26,577
- เมาทั้งครอบครัว
- ฉันอยากจะเดินป่ามาโดยตลอด

357
00:15:26,621 --> 00:15:29,798
เส้นทางแอปพาเลเชียน,
แต่ฉันกังวลว่าฉันจะขาดน้ำ

358
00:15:29,841 --> 00:15:32,037
- และนิ้วเท้าหักอย่างแน่นอน
- ฉันคิดว่าฉันคงกังวล
เพิ่มเติมเกี่ยวกับหมี

359
00:15:32,061 --> 00:15:33,996
ฉันเติบโตขึ้นมาในเมืองนี้
ที่คุณจะได้ยินเสียงระฆัง

360
00:15:34,020 --> 00:15:35,780
จากโบสถ์แห่งนี้ลงไป
ถนนเซนต์โยเซฟ...

361
00:15:35,804 --> 00:15:37,849
ฉันวิ่งเข้าไปในห้องแรก
ฉันเห็นได้

362
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
-และขอบคุณพระเจ้าที่เป็นแบบนั้น
จริงๆ แล้วเป็นห้องน้ำ
-ไม่ หยุดมันซะ

363
00:15:40,026 --> 00:15:42,767
- มันน่าอายเกินไป
มาเลย -เอาล่ะ... ฉันก็เลยดึงกางเกงลง

364
00:15:42,811 --> 00:15:44,813
-ใช่? -และทันทีที่สิ่งนั้นเกิดขึ้น...

365
00:15:44,856 --> 00:15:46,206
ฉันอยากให้คุณดู

366
00:15:46,249 --> 00:15:47,574
ดูว่าเขาวางคิวอย่างไร
ด้านหลังของเขา

367
00:15:47,598 --> 00:15:48,991
- โอ้ใช่!
- ฉันบอกคุณแล้ว

368
00:15:49,035 --> 00:15:50,819
- คุณจะชอบ
เกมนี้!-บอลกระถาง!

369
00:15:50,862 --> 00:15:53,865
โอ้ นี่คือเกมที่ดีที่สุดใน...

370
00:15:53,909 --> 00:15:55,650
สิ่งหนึ่ง
ฉันสงสัยอยู่เสมอว่า:

371
00:15:55,693 --> 00:15:57,652
มันจะเป็นอย่างไร
ที่จะมีชีวิตอยู่บนสิ่งเหล่านี้

372
00:15:57,695 --> 00:16:00,176
- เรือบรรทุกสินค้า
- คุณรู้ไหม ฉันเดานะ
มีกลิ่นเหม็น, เย็น,

373
00:16:00,220 --> 00:16:02,483
เปียก อาหารไม่ดีเหรอ?

374
00:16:02,526 --> 00:16:03,919
อยากให้ฉันไปต่อไหม?

375
00:16:03,963 --> 00:16:05,051
ฟิล:
โอเค เอาล่ะ

376
00:16:05,094 --> 00:16:07,140
ฉันก็เลยคิดว่า...

377
00:16:07,183 --> 00:16:09,142
แอนนี่:
โอ้ ฉันกำลังคิดอยู่
มินต์ชิปสักลูกไหม?

378
00:16:09,185 --> 00:16:12,014
- ฉันขอได้ไหม...
- ไม่ ไม่ ไม่ สองสกู๊ป!

379
00:16:12,058 --> 00:16:14,669
ขอโทษนะ ฉันขอสองอันได้ไหม
Scoopsof mint chips ครับคุณ?

380
00:16:16,062 --> 00:16:17,019
ขอบคุณมาก.

381
00:16:17,063 --> 00:16:18,194
คุณชนะ

382
00:16:18,238 --> 00:16:19,674
คุณมีความสุข?

383
00:16:19,717 --> 00:16:22,024
แอนนี่:
ใช่!

384
00:16:22,068 --> 00:16:24,548
ขอบคุณมาก.

385
00:16:29,553 --> 00:16:30,990
แอนนี่:
โอ้พระเจ้า!

386
00:16:31,033 --> 00:16:32,730
เรจินัลด์เป็นดิมิเดียนเหรอ?

387
00:16:32,774 --> 00:16:35,733
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
รอบปฐมทัศน์ฤดูกาลเลยทีเดียว

388
00:16:35,777 --> 00:16:37,233
ฟิล:
ที่จริงแล้ว
นั่นคือส่วนที่สอง

389
00:16:37,257 --> 00:16:39,259
ของกาโลกกาฐี-หนึ่ง
มินิซีรีส์

390
00:16:39,302 --> 00:16:41,174
ในทางเทคนิคแล้ว
ไม่ใช่รอบปฐมทัศน์ของฤดูกาล

391
00:16:41,217 --> 00:16:43,045
แต่อย่างไรก็ตาม
นั่นดีกว่ามาก

392
00:16:43,089 --> 00:16:44,588
มากกว่าขยะที่พวกมันเป็น
ทำให้ทุกวันนี้ใช่ไหม?

393
00:16:44,612 --> 00:16:45,917
โอ้.

394
00:16:45,961 --> 00:16:47,243
แอนนี่:
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันเป็นของโปรดของคุณ

395
00:16:47,267 --> 00:16:49,051
ฟิล:
ใช่แล้วเราทำได้

396
00:16:49,095 --> 00:16:52,707
ดูทั้งสี่ฤดูกาล
และภาพยนตร์ด้วยกัน

397
00:16:52,750 --> 00:16:55,623
[แอนนี่หัวเราะ]

398
00:16:55,666 --> 00:16:57,538
ฟิล:
เฮ้... เฮ้ ฉันมีความคิด

399
00:16:57,581 --> 00:17:00,932
เอ่อ...มาคุยกันเถอะ

400
00:17:00,976 --> 00:17:02,064
ชอบ ชอบ พูด.

401
00:17:02,108 --> 00:17:03,848
แอนนี่:
แต่เรากำลังพูดถึง

402
00:17:03,892 --> 00:17:05,589
ฟิล:
แต่ใช่ แต่ฉันต้องการ

403
00:17:05,633 --> 00:17:07,896
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น

404
00:17:07,939 --> 00:17:09,811
บางที...ผมไม่รู้

405
00:17:09,854 --> 00:17:12,683
แต่บางทีเราอาจจะได้เจอกันแบบตัวเป็นๆ

406
00:17:12,727 --> 00:17:15,077
แอนนี่:
ฉัน เอ่อ... [กระแอมในลำคอ]

407
00:17:15,121 --> 00:17:16,644
มันซับซ้อน

408
00:17:16,687 --> 00:17:18,950
- ดูสิฉันเหนื่อย
- อะไร...?

409
00:17:18,994 --> 00:17:20,754
ฉันจะคุยกับคุณพรุ่งนี้
โอเค? ราตรีสวัสดิ์ฟิล

410
00:17:20,778 --> 00:17:22,218
ฟิล:
เห้ย รอก่อน
รอ รอ รอ

411
00:17:22,258 --> 00:17:23,259
แอนนี่?

412
00:17:25,957 --> 00:17:28,264
ตกลง.

413
00:17:49,372 --> 00:17:51,113
[พึมพำ]

414
00:17:51,157 --> 00:17:52,984
[หัวเราะคิกคัก]:
มาเลย

415
00:18:00,296 --> 00:18:03,082
อะไรวะ?

416
00:18:03,125 --> 00:18:04,909
แอนนี่ คุณแต่งงานแล้วเหรอ?

417
00:18:04,953 --> 00:18:06,737
แอนนี่:
เราไม่เคยพูด
เราเป็นคนพิเศษ

418
00:18:06,781 --> 00:18:08,783
ฟิล:
โอ้พระเจ้า

419
00:18:08,826 --> 00:18:11,655
แอนนี่:
ขออภัย นั่นเป็น... เรื่องตลกที่ไม่ดี

420
00:18:11,699 --> 00:18:13,962
- ฉันขอโทษ แต่...
- ฟิล: ดูสิ...

421
00:18:14,005 --> 00:18:16,158
มัน-มัน-มัน มันเป็นอย่างนั้น
รายละเอียดอันยิ่งใหญ่ที่ต้องละทิ้ง

422
00:18:16,182 --> 00:18:18,140
แอนนี่:
ฉันเดาว่าคุณมองฉันขึ้นมา
สุดท้ายแล้วใช่ไหม?

423
00:18:18,184 --> 00:18:20,360
ฟิล:
ใช่แล้ว... [พูดตะกุกตะกัก]
ฉันดีใจที่ได้ทำตอนนี้

424
00:18:20,403 --> 00:18:23,145
เพราะคุณเป็นเมื่อไหร่
วางแผนที่จะบอกฉันเรื่องนี้เหรอ?

425
00:18:23,189 --> 00:18:24,625
แอนนี่:
ใช่

426
00:18:24,668 --> 00:18:27,149
ฉันแต่งงานแล้ว

427
00:18:27,193 --> 00:18:29,108
แต่ฉันยังไม่เคยไป
มีความสุขมานานหลายปี

428
00:18:29,151 --> 00:18:31,806
และพูดตามตรงว่า
ฉันรู้สึกติดกับดัก

429
00:18:31,849 --> 00:18:34,896
เอาเป็นว่า...

430
00:18:34,939 --> 00:18:38,160
เขาไม่ใช่ผู้ชายที่เยี่ยมยอด

431
00:18:38,204 --> 00:18:40,293
แล้วคุณก็มาด้วย

432
00:18:40,336 --> 00:18:43,252
มันแค่รู้สึกดีมาก
ที่จะได้ฟังอีกครั้ง

433
00:18:43,296 --> 00:18:46,168
ฉัน... ฉันไม่เคยเจอใครเลย

434
00:18:46,212 --> 00:18:49,693
ใครเข้าใจฉันเหมือนคุณ ฟิล

435
00:18:49,737 --> 00:18:52,218
ฉันก็เช่นกัน

436
00:18:56,265 --> 00:18:59,138
- [เสียงกระทบกันข้างนอก]
- [อ้าปากค้าง]

437
00:19:00,400 --> 00:19:02,924
[รถบรรทุกเสียงดังกึกก้องอยู่ข้างนอก]

438
00:19:08,712 --> 00:19:11,367
แอนนี่?

439
00:19:11,411 --> 00:19:12,977
คุณตื่นหรือยัง?

440
00:19:14,762 --> 00:19:17,199
แอนนี่?

441
00:19:17,243 --> 00:19:18,853
แอนนี่:
สวัสดี

442
00:19:18,896 --> 00:19:21,290
คุณสบายดีไหม?

443
00:19:21,334 --> 00:19:23,249
ว้าว.

444
00:19:23,292 --> 00:19:25,120
ว้าว ฉันไม่รู้
ถ้าคุณได้ยินฉัน

445
00:19:25,164 --> 00:19:26,382
ถ้าฉันพูดออกมาดังๆ

446
00:19:26,426 --> 00:19:28,341
แอนนี่:
นั่นมันบ้าไปแล้ว

447
00:19:28,384 --> 00:19:30,734
ฉันคิดว่าฉันสามารถได้ยินคุณได้นาน
ขณะที่คุณกำลังคิดถึงฉัน

448
00:19:30,778 --> 00:19:32,780
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

449
00:19:34,173 --> 00:19:36,349
ฉันหวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่

450
00:19:36,392 --> 00:19:38,916
แอนนี่:
ฉันอยู่ที่นี่

451
00:19:43,747 --> 00:19:46,054
เฮ้ สงสัยมั้ย...?

452
00:19:46,097 --> 00:19:48,317
คุณเคยสงสัยว่าทำไม...

453
00:19:48,361 --> 00:19:50,711
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

454
00:19:50,754 --> 00:19:53,322
ผึ้งผสมเกสรดอกไม้และ...

455
00:19:55,106 --> 00:19:58,066
เวิร์มสลายตัว
ของตายและ...

456
00:19:59,502 --> 00:20:01,112
ฉันคิดเหตุผลไม่ออก

457
00:20:01,156 --> 00:20:04,377
ทำไมฉันถึงมีอยู่

458
00:20:04,420 --> 00:20:06,292
จุดประสงค์ของฉันคืออะไร?

459
00:20:06,335 --> 00:20:08,816
แอนนี่:
ฟิล พวกเราทุกคนอยู่ที่นี่
ด้วยเหตุผล

460
00:20:08,859 --> 00:20:10,731
รวมถึงคุณด้วย

461
00:20:10,774 --> 00:20:13,951
เรียกว่าโชคชะตาหรืออะไรก็ตาม
แต่ไม่มีอะไรสุ่มเลย

462
00:20:13,995 --> 00:20:16,476
เช่นเดียวกับการเชื่อมต่อนี้ที่เรามี

463
00:20:16,519 --> 00:20:20,262
จะต้องมี
มีเหตุผลใช่ไหม?

464
00:20:20,306 --> 00:20:22,090
มันทำให้ฉันประหลาดใจ

465
00:20:22,133 --> 00:20:24,745
ฉันไม่...

466
00:20:24,788 --> 00:20:27,269
ไม่ประสบความสำเร็จเป็นพิเศษ

467
00:20:29,315 --> 00:20:31,142
เหมือนเก่งหรือ...

468
00:20:31,186 --> 00:20:32,753
[สูดดม]

469
00:20:32,796 --> 00:20:35,886
อัลฟ่าชายร้อนแรง

470
00:20:35,930 --> 00:20:39,760
ฉันแค่ไม่พิเศษ
คุณรู้ไหม?

471
00:20:39,803 --> 00:20:42,066
ดังนั้น...

472
00:20:42,110 --> 00:20:44,025
ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

473
00:20:44,068 --> 00:20:46,114
แอนนี่:
ฟิล?

474
00:20:46,157 --> 00:20:48,290
แม้ว่าเราจะไม่ได้ทั้งหมดก็ตาม
เข้าใจอะไรบ้าๆ

475
00:20:48,334 --> 00:20:50,814
เรากำลังทำกับชีวิตของเรา
วันหนึ่ง

476
00:20:50,858 --> 00:20:53,426
เราจะมองย้อนกลับไปและเราจะได้เห็น
เรากำลังเดินตามเส้นทางของเรา

477
00:20:53,469 --> 00:20:55,776
[ถอนหายใจ]

478
00:20:55,819 --> 00:20:57,908
ด้วยสิ่งที่เป็นอยู่
ในชีวิตของฉันตอนนี้

479
00:20:57,952 --> 00:21:00,476
ถ้าฉันไม่เชื่อว่ามีอยู่
มีบางอย่างที่ดีกว่าข้างนอกนั้น

480
00:21:00,520 --> 00:21:03,305
สำหรับฉัน ฉันไม่รู้
ฟักหลบหนี

481
00:21:03,349 --> 00:21:05,133
เพื่อความสุขหรืออะไรสักอย่าง

482
00:21:05,176 --> 00:21:09,093
ฉันไม่สามารถลุกจากเตียงได้
ในตอนเช้า

483
00:21:09,137 --> 00:21:13,228
ฟิล ฉันสัญญากับคุณว่า
คุณมีเป้าหมาย

484
00:21:15,491 --> 00:21:17,798
[เงียบ ๆ ]:
โอ้เพื่อน ฉัน...

485
00:21:17,841 --> 00:21:19,495
ฉันต้องอยู่ที่ทำงาน
ภายในสามชั่วโมง

486
00:21:19,539 --> 00:21:21,367
แต่ฉันแค่ไม่ต้องการ
ที่จะวางสาย

487
00:21:21,410 --> 00:21:23,978
แอนนี่:
ฉันก็เช่นกัน
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

488
00:21:24,021 --> 00:21:25,066
อืมมม

489
00:21:25,109 --> 00:21:27,416
อยู่กับฉันนะฟิล

490
00:21:27,460 --> 00:21:30,114
แตะฉันสิ ฟิล

491
00:21:38,035 --> 00:21:39,385
ฟิล:
โอ้ แอนนี่

492
00:21:39,428 --> 00:21:41,996
[ครางเบา ๆ ]

493
00:21:44,912 --> 00:21:46,914
[เครื่องยนต์สตาร์ทข้างนอก]

494
00:21:52,223 --> 00:21:54,922
[ถอนหายใจ]

495
00:21:57,228 --> 00:22:00,493
[หาว]

496
00:22:02,625 --> 00:22:04,453
[ถอนหายใจ]

497
00:22:06,412 --> 00:22:08,457
แอนนี่.

498
00:22:08,501 --> 00:22:11,155
พระเจ้า ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้
พวกเขา...

499
00:22:11,199 --> 00:22:13,375
พวกเขาเป็นสัปดาห์ที่ดีที่สุด
ของชีวิตของฉัน

500
00:22:13,419 --> 00:22:15,203
[หัวเราะ]

501
00:22:15,246 --> 00:22:19,512
คุณแบบว่า...คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
เคยมองหา

502
00:22:19,555 --> 00:22:21,470
ฉันต้องเจอคุณเหมือนวันนี้

503
00:22:21,514 --> 00:22:24,343
แอนนี่:
ฟิล ฉันไม่เคยหมายถึงเรื่องนั้นเลย
เพื่อที่จะได้ไกลขนาดนี้

504
00:22:24,386 --> 00:22:26,040
เราอยู่ลึกเกินไป

505
00:22:26,083 --> 00:22:27,868
ฉันอยากให้มันหยุด ฟิล

506
00:22:27,911 --> 00:22:30,044
แอนนี่ ไม่ แอนนี่...

507
00:22:30,087 --> 00:22:33,352
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกแบบนี้
เช่นกัน ดังนั้น...

508
00:22:33,395 --> 00:22:35,484
มันอันตรายเกินไปสำหรับฉัน

509
00:22:38,922 --> 00:22:41,403
นี่เป็นเรื่องพิเศษ
คุณ...คุณพูดแบบนั้น

510
00:22:41,447 --> 00:22:44,450
มันอันตราย.
ฉัน-ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้อีกต่อไป

511
00:22:44,493 --> 00:22:46,147
ฉันขอโทษ ฟิล ฉันทำไม่ได้

512
00:22:46,190 --> 00:22:48,279
เอ่อ แอนนี่ รอก่อน ขอเพียง...

513
00:22:48,323 --> 00:22:50,891
แอนนี่...

514
00:22:50,934 --> 00:22:52,936
แอนนี่!

515
00:23:03,294 --> 00:23:05,296
[อ้าปากค้าง]

516
00:23:06,341 --> 00:23:08,038
แอนนี่?

517
00:23:18,179 --> 00:23:20,181
♪

518
00:23:35,501 --> 00:23:37,720
♪

519
00:23:54,171 --> 00:23:55,434
♪

520
00:24:00,439 --> 00:24:02,702
ฟิล:
โอ้พระเจ้า คุณเคยเห็น
รถขนขยะคันนี้

521
00:24:02,745 --> 00:24:04,704
สำหรับภาพยนตร์ Deadstick 2 ใหม่?
มันเหมือนกับว่าพวกเขา...

522
00:24:04,747 --> 00:24:08,272
พวกเขา-พวกเขา
ไม่แม้แต่จะพยายามอีกต่อไป

523
00:24:08,316 --> 00:24:10,187
[ถอนหายใจ]

524
00:24:12,842 --> 00:24:14,429
โอ้ อะไรวะ?
คุณไม่สามารถแม้แต่จะตอบฉัน

525
00:24:14,453 --> 00:24:16,237
เหมือนอย่างมนุษย์?!

526
00:24:16,280 --> 00:24:19,501
ฉันเข้าใจแล้วเพื่อน! คุณแต่งงานแล้ว!
ฉันแค่พยายามที่จะเป็นมิตร!

527
00:24:19,545 --> 00:24:21,460
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น
ช่างเลวทราม!

528
00:24:21,503 --> 00:24:24,419
[หายใจออก]

529
00:24:27,466 --> 00:24:29,119
ฉันขอโทษ.

530
00:24:31,121 --> 00:24:33,472
ฉันขอโทษ ฉันแค่คิดถึงคุณ

531
00:24:41,131 --> 00:24:43,264
♪

532
00:25:05,460 --> 00:25:08,115
[พึมพำ]:
เอาน่า ไม่ ไม่

533
00:25:08,158 --> 00:25:11,379
[หายใจแรง]

534
00:25:13,381 --> 00:25:14,338
ผู้หญิง:
สวัสดี?

535
00:25:14,382 --> 00:25:17,820
[หายใจไม่ออก]
แอนนี่?

536
00:25:18,821 --> 00:25:20,823
แอนนี่?

537
00:25:20,867 --> 00:25:23,217
ผู้หญิง:
สวัสดีฟิล?

538
00:25:23,260 --> 00:25:25,349
คุณนายคิง.

539
00:25:27,482 --> 00:25:30,485
[หอบ]

540
00:25:38,624 --> 00:25:40,495
[ทีวีเล่นไม่ชัดเจนในบริเวณใกล้เคียง]

541
00:25:40,539 --> 00:25:42,453
ที่สามของเดือน

542
00:25:42,497 --> 00:25:44,325
ครบกำหนดค่าเช่าแล้ว

543
00:25:44,368 --> 00:25:46,806
ใช่. ใช่แล้ว ฉันจะกลับ...

544
00:25:46,849 --> 00:25:48,503
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณในภายหลัง

545
00:25:51,854 --> 00:25:54,553
[หายใจแรง]

546
00:26:01,603 --> 00:26:03,823
[อ้าปากค้าง]

547
00:26:03,866 --> 00:26:06,260
เฮ้. เฮ้.

548
00:26:08,479 --> 00:26:11,439
เฮ้ ฉันแค่ต้องรู้
ว่านี่เป็นเรื่องจริง

549
00:26:13,920 --> 00:26:15,791
ว่าคุณมีจริง

550
00:26:18,838 --> 00:26:21,536
ได้โปรดพูดอะไรสักอย่าง...

551
00:26:21,580 --> 00:26:23,669
สำหรับฉันและฉันจะ...

552
00:26:23,712 --> 00:26:26,193
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียวตลอดไป
แค่พูดบ้าง...

553
00:26:26,236 --> 00:26:28,674
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

554
00:26:36,420 --> 00:26:39,598
คุณมีแมวสองตัวเหรอ?

555
00:26:40,903 --> 00:26:42,644
ไม่.

556
00:26:42,688 --> 00:26:45,691
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันจำได้ว่าคุณพูดว่า...

557
00:26:45,734 --> 00:26:48,694
พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับการมีแมวสองตัว

558
00:26:49,738 --> 00:26:51,697
ใช่ ฉัน-ฉันไม่ได้ทำอย่างแน่นอน

559
00:26:51,740 --> 00:26:53,437
ฉันเป็นภูมิแพ้ ดังนั้น...

560
00:26:54,482 --> 00:26:55,831
[กระซิบ]:
ฉันรู้สึกเหมือนคุณทำ

561
00:26:57,616 --> 00:26:59,618
[ถอนหายใจ]

562
00:27:02,621 --> 00:27:06,886
เอิ่ม..พูดไปถึงไหนแล้ว.
คุณมาจากอีกแล้วเหรอ?

563
00:27:06,929 --> 00:27:08,670
เอ่อที่นี่

564
00:27:08,714 --> 00:27:11,499
โอ้ ว้าว เหมือนว่า
เมืองใช่ไหม?

565
00:27:11,542 --> 00:27:13,327
อืม

566
00:27:13,370 --> 00:27:16,547
ฉันไม่เคยพบใครเลย
จริงๆ แล้วมาจากแอชฟอร์ด

567
00:27:16,591 --> 00:27:17,960
คุณรู้ไหมว่าทุกคนอ้างว่า
พวกเขามาจากแอชฟอร์ด

568
00:27:17,984 --> 00:27:22,510
แต่พวกเขามาจากจริงๆ
บีเวอร์เครสต์หรือที่ไหนก็ตาม

569
00:27:22,553 --> 00:27:23,990
คุณรู้ไหม
ฟลอริดาตรงกันข้าม

570
00:27:24,033 --> 00:27:25,620
ไม่มีใครอยากจะยอมรับ
พวกเขามาจากฟลอริดา

571
00:27:25,644 --> 00:27:26,949
แอนนี่:
ฟิล?

572
00:27:26,993 --> 00:27:28,690
ฟิล:
แอนนี่?

573
00:27:28,734 --> 00:27:30,866
แอนนี่:
โอ้พระเจ้า มันดีมากเลย
ที่จะได้ยินเสียงของคุณ!

574
00:27:30,910 --> 00:27:32,259
ฟิล:
โอ้พระเจ้า แอนนี่!

575
00:27:32,302 --> 00:27:33,453
แอนนี่ โอ้ ฉันคิดถึงคุณมาก

576
00:27:33,477 --> 00:27:34,740
ชีวิตมันแย่ถ้าไม่มีคุณ

577
00:27:34,783 --> 00:27:36,306
แอนนี่:
โอ้พระเจ้า ฉันเคย...

578
00:27:36,350 --> 00:27:37,873
แทบไม่ได้รับเลย
ออกจากเตียง

579
00:27:37,917 --> 00:27:39,919
ฉันมันพังทลายไปหมดแล้ว
แต่-แต่สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมานี้

580
00:27:39,962 --> 00:27:41,616
โดยที่คุณไม่มี
ทำให้ฉันคิดได้ว่า

581
00:27:41,660 --> 00:27:43,444
และนี่คือสิ่งที่ฟิล: ฉันต้องการคุณ

582
00:27:43,487 --> 00:27:44,880
- [ฟิลถอนหายใจ]
- มาทำกันเถอะ.

583
00:27:44,924 --> 00:27:46,641
- ฟิล: ทำอะไร?
- เจอกันตามที่คุณบอก

584
00:27:46,665 --> 00:27:48,449
ฟิล:
รอก่อน ย-คุณจริงจังเหรอ?

585
00:27:48,492 --> 00:27:50,277
- แอนนี่: ใช่!
- มะ-แล้วสามีของคุณล่ะ?

586
00:27:50,320 --> 00:27:52,714
แอนนี่: ฉันเหนื่อยกับการรอแล้ว
ฉันพร้อมแล้วสำหรับชีวิตของฉันที่จะเริ่มต้น

587
00:27:52,758 --> 00:27:54,455
และมัน และมันไม่สามารถเกิดขึ้นได้
โดยไม่มีคุณ

588
00:27:54,498 --> 00:27:57,676
โอ้พระเจ้า!
นั่นเป็นข่าวที่ดีที่สุด!

589
00:27:57,719 --> 00:27:59,765
[คนทานอาหารบ่น]

590
00:28:01,462 --> 00:28:03,769
แอนนี่:
ครึ่งทางระหว่างที่ฉันอยู่
และคุณอยู่ที่ไหน

591
00:28:03,812 --> 00:28:05,684
อยู่ในอ่าวพิลสันพอดี

592
00:28:05,727 --> 00:28:07,033
มาเจอกันนะฟิล

593
00:28:07,076 --> 00:28:08,599
เจอกันกลางทางครับ..

594
00:28:08,643 --> 00:28:09,992
[หัวเราะเบาๆ]

595
00:28:10,036 --> 00:28:12,952
♪ คุณถูกสร้างมาเพื่อฉัน ♪

596
00:28:12,995 --> 00:28:18,044
♪ และไม่มีอะไรเพิ่มเติมอีก ♪

597
00:28:18,087 --> 00:28:21,612
♪ นำทางด้วยเสียงของคุณ ♪

598
00:28:21,656 --> 00:28:26,313
♪ ฉันเห็นชายฝั่ง ♪

599
00:28:26,356 --> 00:28:29,925
♪ ใช่แล้ว เอกสาร
ไม่สามารถรายงานได้ ♪

600
00:28:29,969 --> 00:28:34,321
♪ สิ่งที่พวกเขาไม่รู้ ♪

601
00:28:34,364 --> 00:28:38,368
♪ ฉันจะเป็นทุกฤดูกาล ♪

602
00:28:38,412 --> 00:28:42,590
♪ จนกว่าฉันจะล้ม ♪

603
00:28:42,633 --> 00:28:44,766
♪ หากเธอหนีไป... ♪

604
00:28:44,810 --> 00:28:47,049
ฟิล: ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
สี่ชั่วโมง 12 นาทีพอดี

605
00:28:47,073 --> 00:28:48,770
ในที่สุดฉันก็ได้เห็นหน้าคุณแล้ว

606
00:28:48,814 --> 00:28:50,337
แอนนี่:
ฉันรู้สึกเหมือนฉัน
ในความฝันที่เป็นไข้

607
00:28:50,380 --> 00:28:51,773
และฉันไม่เคย
อยากตื่น.

608
00:28:51,817 --> 00:28:53,601
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?

609
00:28:53,644 --> 00:28:55,472
ฟิล:
มันกำลังเกิดขึ้นแอนนี่

610
00:28:55,516 --> 00:28:57,344
แอนนี่:
[หัวเราะคิกคัก] มีโต๊ะว่างนะ

611
00:28:57,387 --> 00:28:58,649
- ตรงปลายบาร์
- โอ้.

612
00:28:58,693 --> 00:29:00,651
ฟิล:
ฉันก็เหมือนกัน คุณหันหน้ามา

613
00:29:00,695 --> 00:29:02,151
แอนนี่:
แล้วเราควรทำอย่างไร
เมื่อเราไปถึงที่นั่น?

614
00:29:02,175 --> 00:29:03,805
ฟิล: ฉันรู้
สิ่งแรกที่ฉันจะทำ

615
00:29:03,829 --> 00:29:06,353
ฉันจะวิ่งไปหาคุณ
และฉันจะไปรับคุณ

616
00:29:06,396 --> 00:29:08,616
ในอ้อมแขนของฉันและฉันจะ
มอบจูบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดให้กับคุณ

617
00:29:08,659 --> 00:29:10,539
ที่คุณเคยได้รับ
ตลอดชีวิตบ้าของคุณ

618
00:29:10,574 --> 00:29:12,204
แอนนี่: โอ้คุณอยากรู้
ฉันจะทำอะไรเป็นอย่างแรก?

619
00:29:12,228 --> 00:29:14,709
- ขอโทษครับ นี้คือที่นั่ง
ถ่ายแล้ว?-ขออภัย มีคนนั่งอยู่ที่นี่

620
00:29:14,753 --> 00:29:17,103
-ฟิล: อะไรนะ?
-แอนนี่: โทรหาตำรวจ
กับเพื่อนสุ่มคนนี้

621
00:29:17,146 --> 00:29:18,757
ใครอยู่เต็มหน้าฉัน

622
00:29:18,800 --> 00:29:21,107
ไม่ ฉันจะ-ฉันจะจูบคุณ
กลับมาทันที

623
00:29:21,150 --> 00:29:22,848
- และไม่เคยปล่อยคุณไป
- อืม

624
00:29:22,891 --> 00:29:24,632
[เพลงเล่นผ่านหูฟัง]

625
00:29:24,675 --> 00:29:27,026
♪ มันทำมาก
คุณอยากจะร้องไห้ตอนนี้... ♪

626
00:29:27,069 --> 00:29:28,854
ฟิล:
โอ้ใช่โอ้...

627
00:29:28,897 --> 00:29:32,379
โอ้พระเจ้า นี่...
ข้อที่สองฉันชอบที่สุด!

628
00:29:32,422 --> 00:29:34,424
แอนนี่:
โอ้ใช่นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

629
00:29:34,468 --> 00:29:36,731
-ฟิล: โอ้ ดีมาก
-เอาล่ะ ฉันต้องไปแล้ว
สารภาพอะไรบางอย่าง

630
00:29:36,775 --> 00:29:39,865
-ฟิล: เอาล่ะ
- ฉันก็แค่ฟังเท่านั้น
เพื่อแสดงเพลง

631
00:29:39,908 --> 00:29:41,799
-PHIL: ให้ตายเถอะ หยุดเถอะ
หยุดพูดแบบนั้นกับฉันได้แล้ว
- [หัวเราะ]

632
00:29:41,823 --> 00:29:42,931
- ทำไม? อะไร พวกเขาทำให้ฉันมีความสุข
- แอนนี่ อะไรนะ?

633
00:29:42,955 --> 00:29:45,044
เอาล่ะ เจ้านายของข้าพเจ้า

634
00:29:45,087 --> 00:29:47,481
ฉันแค่จะต้อง
ทำบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

635
00:29:47,524 --> 00:29:50,571
- ฉันจะช่วยคุณ
ฉันจะ-ฉันจะแสดงให้คุณเห็นแสงสว่าง
- [หัวเราะ]

636
00:29:50,614 --> 00:29:52,660
ให้ตายเถอะ แอนนี่ ฉันแค่...

637
00:29:52,703 --> 00:29:56,403
ฉันค้นหาคุณแล้ว
ทั้งชีวิตของฉันและ...

638
00:29:56,446 --> 00:29:57,839
- แอนนี่: ฟิล?
- ใช่?

639
00:29:57,883 --> 00:30:00,407
แอนนี่:
มีชายแปลกหน้าคนหนึ่ง
จ้องมองมาที่ฉัน

640
00:30:00,450 --> 00:30:02,626
ฟิล:
ก็บอกให้เขาเลิกยุ่งไง
คุณเป็นของฉัน

641
00:30:02,670 --> 00:30:04,890
แอนนี่:
ไม่ เขา...

642
00:30:04,933 --> 00:30:06,717
เขากำลังทำให้ฉันรู้สึก
ไม่สบายใจอย่างยิ่ง

643
00:30:06,761 --> 00:30:09,895
ฉัน... อืม... ฉันจะย้าย
ไปยังรถไฟขบวนอื่น

644
00:30:09,938 --> 00:30:11,113
ฟิล:
โอ้คุณจริงจังเหรอ?

645
00:30:11,157 --> 00:30:12,569
แอนนี่ ยังมีคนอื่นอยู่ไหม
รอบ ๆ ?

646
00:30:12,593 --> 00:30:13,744
แอนนี่:
โอ้พระเจ้า เขาตามฉันมา

647
00:30:13,768 --> 00:30:15,639
เขานั่ง...

648
00:30:15,683 --> 00:30:18,077
ฟิล:
แอนนี่. แอนนี่ คุณสบายดีไหม?

649
00:30:18,120 --> 00:30:19,905
แอนนี่:
เขานั่งอยู่ข้างๆฉัน

650
00:30:19,948 --> 00:30:21,645
ฟิล:
โอ้พระเจ้า ช่างเป็นโรคจิตจริงๆ

651
00:30:21,689 --> 00:30:23,691
อืม โอเค พยายามอย่ากังวลนะ

652
00:30:23,734 --> 00:30:26,172
แอนนี่ คุณจะไม่เป็นไร
เฮ้ ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

653
00:30:26,215 --> 00:30:28,609
แอนนี่:
แต่คุณไม่ได้จริงๆ

654
00:30:28,652 --> 00:30:30,785
ฟิล:
แต่ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ
ในหัวของคุณ

655
00:30:30,829 --> 00:30:33,092
งั้นก็ไปที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย โอเคไหม?

656
00:30:33,135 --> 00:30:34,920
แอนนี่:
รถไฟหยุดแล้ว

657
00:30:34,963 --> 00:30:37,574
ฉันแค่... ฉัน...
ฉันจะลงที่นี่ โอเค?

658
00:30:37,618 --> 00:30:39,663
ฉันอยู่ที่สถานีคิงส์วูด
แล้วมาพบฉันที่นั่น

659
00:30:39,707 --> 00:30:41,883
-โอ้พระเจ้า ฟิล!
-อะไร? อะไร-อะไร-อะไร
จะไปเหรอ?

660
00:30:41,927 --> 00:30:43,493
แอนนี่:
เขาลงจากรถไฟแล้วด้วย!

661
00:30:43,537 --> 00:30:45,495
ฟิล:
อืม... เฮ้ มองหาคน

662
00:30:45,539 --> 00:30:47,019
- แอนนี่: ไม่มีใครอยู่ที่นี่!
- ตกลง.

663
00:30:47,062 --> 00:30:48,890
ใจเย็น ใจเย็น ใจเย็น...
เอ่อ เดินหน้าต่อไป

664
00:30:48,934 --> 00:30:50,587
แอนนี่:
ฉันอยู่ข้างหลังม้าตัวใหญ่ตัวนี้

665
00:30:50,631 --> 00:30:51,869
ฟิล:
ม้า? ม้า? คุณอยู่ที่ไหน

666
00:30:51,893 --> 00:30:53,131
- แอนนี่: เขามาแล้ว!
- ออกไปจากที่นั่น!

667
00:30:53,155 --> 00:30:54,504
แอนนี่:
มีตลาดนัดวันหยุด

668
00:30:54,548 --> 00:30:55,960
- ฉันควรจะวิ่งไปหามันไหม?
- ใช่แล้ว

669
00:30:55,984 --> 00:30:57,614
แค่เอ่อเราจะทำมันด้วยกัน
คุณพร้อมหรือยัง?

670
00:30:57,638 --> 00:30:59,466
สาม สอง ไป! วิ่ง! แอนนี่ ไป!

671
00:30:59,509 --> 00:31:00,815
ฉันอยู่กับคุณ
ฉันอยู่กับคุณที่รัก

672
00:31:00,859 --> 00:31:03,122
♪

673
00:31:03,165 --> 00:31:05,037
แอนนี่ เกิดอะไรขึ้น?

674
00:31:05,080 --> 00:31:06,473
คุยกับฉัน.

675
00:31:06,516 --> 00:31:08,127
แอนนี่:
อึศักดิ์สิทธิ์ อึศักดิ์สิทธิ์

676
00:31:08,170 --> 00:31:09,606
- ฟิล: หือ? อะไร
- ฉันทำมัน!

677
00:31:09,650 --> 00:31:10,956
ฉันคิดว่าฉันปลอดภัยแล้ว

678
00:31:10,999 --> 00:31:12,653
มีเยอะ
ของคนที่นี่

679
00:31:12,696 --> 00:31:15,003
- ฉัน... ฉันคิดว่าฉันเสียเขาไปแล้ว
- โอ้! ขอบคุณ...

680
00:31:18,267 --> 00:31:19,965
- ขอบคุณพระเจ้า
- แอนนี่: โอ้พระเจ้า ว้าว!

681
00:31:20,008 --> 00:31:21,749
นั่นน่ากลัวมาก

682
00:31:21,792 --> 00:31:24,143
พูดคุยเกี่ยวกับการเริ่มต้นที่น่าตื่นเต้น
การเดินทางของเราใช่ไหม?

683
00:31:24,186 --> 00:31:26,014
- ฟิล: ใช่ คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันควรจะรับคุณ

684
00:31:26,058 --> 00:31:27,842
ของขวัญคริสต์มาสในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

685
00:31:27,886 --> 00:31:29,975
- ฟิล: ใช่...
- โอ้พระเจ้า

686
00:31:30,018 --> 00:31:32,194
ฉันจะกลับไปที่...
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

687
00:31:32,238 --> 00:31:34,109
- ฟิล: อะไรนะ? อะไร
- ฟิล เขามาแล้ว!

688
00:31:34,153 --> 00:31:35,850
♪

689
00:31:35,894 --> 00:31:37,852
- ฟิล: แอนนี่?
- [แอนนี่กรีดร้อง]

690
00:31:37,896 --> 00:31:40,855
แอนนี่! แอนนี่!

691
00:31:40,899 --> 00:31:42,596
แอนนี่?

692
00:31:42,639 --> 00:31:43,989
แอนนี่? แอนนี่?

693
00:31:44,032 --> 00:31:46,948
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
คุณโอเคไหม?

694
00:31:46,992 --> 00:31:50,125
ใช่... เอ่อใช่
คิงส์วูด. คิงส์วูด.

695
00:31:50,169 --> 00:31:53,172
- ท่าน?
- คิงส์วูด. อีกนานแค่ไหนเราจะถึงสถานี Kingswood?

696
00:31:53,215 --> 00:31:55,043
เรามาถึงเวลา 6:15 น.

697
00:31:55,087 --> 00:31:57,524
สี่ชั่วโมงนะเพื่อน
นั่นมีเวลามากเกินไป อืม...

698
00:31:57,567 --> 00:31:59,221
ท่าน? คุณกำลังจะไป
จะต้องสงบสติอารมณ์

699
00:31:59,265 --> 00:32:01,267
หรือฉันจะโยนคุณออกไป
ที่ป้ายถัดไป

700
00:32:01,310 --> 00:32:03,791
- และจะยาวนานกว่านี้มาก
ถึงคิงส์วูดมากกว่านั้น
-ตกลง.

701
00:32:03,834 --> 00:32:05,662
- นั่งลง
- ใช่.

702
00:32:05,706 --> 00:32:07,708
[หอบ]:
ฉันได้รับมัน.

703
00:32:09,579 --> 00:32:10,929
เฮ้ เฮ้

704
00:32:13,018 --> 00:32:15,218
ฟิล: ที่รัก ถ้าคุณได้ยิน
ฉัน ฉันมาเพื่อช่วยคุณ

705
00:32:24,768 --> 00:32:26,553
ฟิล:
ขอโทษ. ขออนุญาต.

706
00:32:26,596 --> 00:32:27,554
ผู้หญิง:
ขอโทษนะ.

707
00:32:27,597 --> 00:32:29,556
ผู้ชาย:
ดูมัน.

708
00:32:29,599 --> 00:32:31,229
MAN 2 [มากกว่า PA]:
ความสนใจของคุณ
ความสนใจของคุณ...

709
00:32:31,253 --> 00:32:32,211
[ทารกร้องไห้]

710
00:32:32,254 --> 00:32:34,126
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

711
00:32:39,131 --> 00:32:41,568
ม้า. ม้า.

712
00:32:41,611 --> 00:32:43,874
ม้าม้า อืม...

713
00:32:44,919 --> 00:32:46,312
ตลาด.

714
00:32:46,355 --> 00:32:50,055
[อ้าปากค้าง]
โอเค โอเค!

715
00:32:50,098 --> 00:32:51,839
รอก่อนที่รัก!

716
00:32:51,882 --> 00:32:53,884
[หอบ]

717
00:32:59,064 --> 00:33:02,937
เฮ้ เฮ้! รอ.
โปรด. กรุณารอสักครู่!

718
00:33:02,981 --> 00:33:04,721
- ได้โปรด ได้โปรด รอ.
- [สตาร์ทเครื่องยนต์]

719
00:33:04,765 --> 00:33:07,159
เดี๋ยวก่อนคุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม?

720
00:33:07,202 --> 00:33:08,682
คุณเคยเห็นผู้หญิงคนนี้ไหม
ได้โปรด?

721
00:33:08,725 --> 00:33:10,285
- รอรอรอ!
- [ยางร้องเสียงดัง]

722
00:33:12,816 --> 00:33:14,383
[กระจกแตก]

723
00:33:22,043 --> 00:33:24,741
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

724
00:33:24,785 --> 00:33:28,615
[ซีดจาง]:
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

725
00:33:28,658 --> 00:33:31,270
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

726
00:33:31,313 --> 00:33:33,315
[หอบ]

727
00:33:36,144 --> 00:33:38,146
[ร้องไห้]

728
00:33:48,069 --> 00:33:50,071
- แอนนี่: ฟิล?
- แอนนี่?

729
00:33:50,115 --> 00:33:52,726
แอนนี่? แอนนี่ โอ้พระเจ้า
คุณยังมีชีวิตอยู่ คุณสบายดีไหม?

730
00:33:52,769 --> 00:33:55,207
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉัน-ฉันมา...

731
00:33:55,250 --> 00:33:58,993
และมันมืดแล้ว
และมีกลิ่นอับ

732
00:33:59,037 --> 00:34:01,058
ที่รัก ฉันอยู่ที่คิงส์วูด มาแล้ว
มองหาคุณไปทั่ว

733
00:34:01,082 --> 00:34:03,128
ฉันมีแว่นตาของคุณ อืม...

734
00:34:03,171 --> 00:34:05,062
คุณต้องให้อะไรบางอย่างกับฉัน...
โอเค อะไรก็ได้ ฉันก็ทำได้

735
00:34:05,086 --> 00:34:08,307
เพื่อที่ฉันจะได้เจอคุณ...เอ่อ
โปรดส่งเสียงหรือ-หรือกลิ่นด้วย

736
00:34:08,350 --> 00:34:09,873
แอนนี่:
ฉันคิดว่าฉันอยู่ในป่า

737
00:34:09,917 --> 00:34:12,093
ฉันได้ยินเสียงนกฮูกในระยะไกล?

738
00:34:12,137 --> 00:34:14,095
นกฮูก นกฮูก

739
00:34:14,139 --> 00:34:16,097
- นกฮูก
- [บีบแตรระยะไกล]

740
00:34:16,141 --> 00:34:18,143
[หอบ]

741
00:34:23,757 --> 00:34:26,194
♪

742
00:34:26,238 --> 00:34:28,240
[การบีบแตรยังคงดำเนินต่อไป]

743
00:34:42,732 --> 00:34:44,734
[สิ่งมีชีวิตกรีดร้อง]

744
00:34:48,825 --> 00:34:50,827
[บีบแตร]

745
00:35:08,497 --> 00:35:10,934
[ผู้ชายพูดไม่ชัดเจน
ในทีวี]

746
00:35:21,206 --> 00:35:23,208
[เคาะประตู]

747
00:35:31,085 --> 00:35:33,131
ใช่ไหม?

748
00:35:33,174 --> 00:35:35,959
บ้านอื่นก็ได้
ในบริเวณนี้เพื่อน?

749
00:35:36,003 --> 00:35:37,744
คุณกำลังดูมันอยู่

750
00:35:37,787 --> 00:35:40,399
-ใช่?
- ฉันช่วยคุณได้ไหม
กับอะไรบางอย่างเพื่อน?

751
00:35:41,791 --> 00:35:43,793
ใช่ บางทีคุณอาจจะทำได้นะเพื่อน

752
00:35:46,405 --> 00:35:48,407
คุณซ่อนอะไรไว้ที่นั่นเหรอ?

753
00:35:48,450 --> 00:35:50,409
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ใช่...

754
00:35:50,452 --> 00:35:54,413
มีผู้หญิงคนหนึ่ง...อยู่ที่นั่นหรือเปล่า
ผู้หญิงแถวนี้คืนนี้เหรอ?

755
00:35:54,456 --> 00:35:56,154
คุณกำลังทำอะไรอยู่

756
00:35:56,197 --> 00:35:57,807
บนระเบียงของฉัน
กลางดึกเหรอ?

757
00:35:57,851 --> 00:36:00,419
แล้วคุณล่ะแค่ตอบ.
คำถามของฉัน ไอ้สารเลว?

758
00:36:00,462 --> 00:36:04,814
คุณจะได้รับนรกออกไปจากที่นี่
หรือฉันกำลังโทรหาตำรวจ

759
00:36:04,858 --> 00:36:08,209
โทรหาพวกเขา โทรหาตำรวจ
โทรหาพวกเขา

760
00:36:08,253 --> 00:36:10,516
แอนนี่ แอนนี่ ทำผู้ชายคนนั้น
ใครเอาคุณไปมีเครา?

761
00:36:10,559 --> 00:36:12,213
แอนนี่:
ใช่! ใช่ เขาทำ!

762
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
และก-เสื้อเชิ้ตลายสก็อต!

763
00:36:13,997 --> 00:36:15,869
ไอ้สารเลว.

764
00:36:17,087 --> 00:36:18,959
[ตะโกน]

765
00:36:19,002 --> 00:36:20,003
เธออยู่ไหน!

766
00:36:31,493 --> 00:36:34,104
[ผู้หญิงพูดไม่ชัดเจน
ในทีวี]

767
00:36:34,148 --> 00:36:35,454
- เธออยู่ที่ไหน!
- [คำราม]

768
00:36:35,497 --> 00:36:37,934
เธออยู่ไหน!

769
00:36:54,864 --> 00:36:56,866
[หอบ]

770
00:37:14,536 --> 00:37:16,234
ฉัน-ฉันขอโทษ.

771
00:37:16,277 --> 00:37:17,496
ฉัน-ฉันขอโทษ.

772
00:37:17,539 --> 00:37:20,194
แอนนี่:
ฟิลคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?

773
00:37:20,238 --> 00:37:21,326
ใช่.

774
00:37:21,369 --> 00:37:23,023
แอนนี่:
คุณเงียบไป

775
00:37:32,902 --> 00:37:34,904
เด็กผู้หญิง:
พ่อ?

776
00:37:45,045 --> 00:37:46,525
[ทีวีเล่นไม่ชัดเจน]

777
00:37:46,568 --> 00:37:49,354
แอนนี่:
ออดรา คุณอยู่ไหน?

778
00:37:49,397 --> 00:37:52,139
ที่รัก คุณกำลังทำอะไรอยู่?

779
00:37:52,182 --> 00:37:54,422
คุณรู้ว่าคุณต้องไปนอน
มาเร็ว. เอาล่ะไปกันเลย

780
00:37:54,446 --> 00:37:57,144
แอนนี่. เฮ้ ฉันเอง

781
00:37:58,406 --> 00:38:00,408
คุณเป็นใคร?

782
00:38:03,150 --> 00:38:05,413
- แอนนี่.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

783
00:38:06,545 --> 00:38:08,111
♪ คุณดีเกินไป ♪

784
00:38:08,155 --> 00:38:09,306
- ♪ เอาจริงนะ... ♪
- โอ้พระเจ้า!

785
00:38:09,330 --> 00:38:11,071
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

786
00:38:11,114 --> 00:38:13,528
- คุณทำอะไรกับสามีของฉัน?-ไม่,
ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

787
00:38:13,552 --> 00:38:17,077
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเอง...
ฟิล. ฉันฟิลจากแอชฟอร์ด

788
00:38:17,120 --> 00:38:18,557
คุณรู้ไหมว่าพวกเราเป็น
จะเจอกันครึ่งทางแล้ว

789
00:38:18,600 --> 00:38:20,602
ในอ่าวพิลสัน และจากนั้น...

790
00:38:20,646 --> 00:38:25,390
เอ่อ แล้วก็ เอ่อ
ฉันลงจากรถไฟแล้วเอ่อ...

791
00:38:25,433 --> 00:38:27,566
- และฉันได้แว่นตาของคุณแล้ว
- ออดรา: แม่เหรอ?

792
00:38:27,609 --> 00:38:29,916
-คุณต้องการฉัน
เพื่อช่วยชีวิตคุณ
- ฉันกลัว.

793
00:38:29,959 --> 00:38:32,614
อยู่ห่างๆ. คุณอยู่ห่าง ๆ !
อยู่ห่างจากเรา

794
00:38:32,658 --> 00:38:34,418
- ไม่ ไม่ อะไร-อะไร เฮ้ ได้โปรด-ไม่
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก ไม่...

795
00:38:34,442 --> 00:38:36,290
- อยู่ตรงนั้น! อยู่...
- AUDRA: แม่ครับ ผมกลัว

796
00:38:36,314 --> 00:38:37,465
ไม่ แต่คุณต้องการให้ฉันช่วย...

797
00:38:37,489 --> 00:38:39,578
- แอนนี่? เพียงแค่รอ...
- ออกไปจากพวกเราซะ

798
00:38:39,621 --> 00:38:41,120
- วิ่งไปที่ห้องของคุณ
และปิดประตู
-ออดรา: แม่...

799
00:38:41,144 --> 00:38:42,972
- ได้โปรดแอนนี่
-[ออดรากรีดร้อง]
-ไม่

800
00:38:43,016 --> 00:38:44,322
อย่าเข้ามาใกล้ฉันอีกเลย

801
00:38:44,365 --> 00:38:45,584
ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณ!

802
00:38:45,627 --> 00:38:47,237
ฉันเพิ่งช่วยชีวิตคุณไว้

803
00:38:47,281 --> 00:38:49,109
- แช่แข็ง! แสดงมือของคุณให้ฉันดู
- อะไร?

804
00:38:49,152 --> 00:38:51,111
- คุณครับ
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้
-ไม่...

805
00:38:51,154 --> 00:38:52,417
- แช่แข็ง
- อย่าขยับ.

806
00:38:52,460 --> 00:38:53,983
มะ-เกิดอะไรขึ้น?

807
00:38:54,027 --> 00:38:55,507
เขาบุกเข้ามาในบ้านของฉัน!

808
00:38:55,550 --> 00:38:57,354
-อะไร?
-เจ้าหน้าที่: ท่าน...
- เจ้าหน้าที่ 2: ลงไปที่พื้น!

809
00:38:57,378 --> 00:39:00,990
ไม่ แค่-แค่รอ
เพียงแค่รอ เฮ้... [คำราม]

810
00:39:01,034 --> 00:39:02,992
แอนนี่... ไม่! เฮ้ อ้าว!

811
00:39:03,036 --> 00:39:05,038
คุณไม่เข้าใจ,
เธอตกอยู่ในอันตราย!

812
00:39:05,081 --> 00:39:07,954
แอนนี่ ได้ยินฉันไหม!
พูดอะไรบางอย่าง! โปรด!

813
00:39:07,997 --> 00:39:10,348
แอนนี่:
ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร!
ฉันไม่เคยเห็นเขามาก่อน

814
00:39:10,391 --> 00:39:11,716
เขาบุกเข้ามาในบ้านของฉัน
และเขาได้ทำร้ายสามีของฉัน

815
00:39:11,740 --> 00:39:13,501
- ทำไม... ทำไมคุณถึงพูด
นั่น?-โปรดช่วยฉันด้วย!

816
00:39:13,525 --> 00:39:15,590
- เขาโจมตีสามีของฉัน!
- เราคุยกันมาหลายสัปดาห์แล้ว

817
00:39:15,614 --> 00:39:18,399
- เลขที่!
- บอกพวกเขาเกี่ยวกับอ่าวพิลสัน

818
00:39:18,443 --> 00:39:20,401
[ฟิลตะโกน]

819
00:39:23,012 --> 00:39:26,451
♪ โอ้ ที่รัก ตอนนี้แหละ
ฉันเจอคุณแล้ว อยู่นะ♪

820
00:39:26,494 --> 00:39:28,453
♪ และให้ฉันรักคุณนะที่รัก... ♪

821
00:39:28,496 --> 00:39:31,543
แอนนี่! แอนนี่!

822
00:39:31,586 --> 00:39:33,632
♪ รักคุณ... ♪

823
00:39:33,675 --> 00:39:35,697
เจ้าหน้าที่: คุณต้องการรับสิ่งนี้
คนโรคจิตลงสถานี

824
00:39:35,721 --> 00:39:37,026
หรือฉันควร?

825
00:39:37,070 --> 00:39:38,332
เขาเป็นของคุณทั้งหมด

826
00:39:38,376 --> 00:39:40,378
[หัวเราะเบา ๆ]
คุณเป็นหนี้ฉัน

827
00:39:47,210 --> 00:39:49,212
โอ้พระเจ้า

828
00:39:50,344 --> 00:39:53,521
โอ้พระเจ้า

829
00:39:53,565 --> 00:39:55,436
โอ้... เธอพูดถูก

830
00:39:57,482 --> 00:39:59,179
การหดตัวของฉันพูดถูก ฉัน...

831
00:40:00,223 --> 00:40:02,182
ฉันได้ยินเสียง

832
00:40:02,225 --> 00:40:05,011
[หัวเราะ]

833
00:40:05,054 --> 00:40:06,534
ฉันได้ยินเสียง

834
00:40:08,231 --> 00:40:10,190
ฉัน...

835
00:40:10,233 --> 00:40:15,108
ฉันเดินทางไปได้ครึ่งทางแล้ว
ประเทศเพื่อใคร

836
00:40:15,151 --> 00:40:16,762
ฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่งโดยบังเอิญ!

837
00:40:16,805 --> 00:40:19,547
ฉันแค่ตบหน้าเขาเข้าไป

838
00:40:19,591 --> 00:40:21,593
[ร้องไห้]

839
00:40:24,073 --> 00:40:26,728
ฉันฆ่าผู้ชายคนหนึ่ง

840
00:40:26,772 --> 00:40:30,166
และลูกสาวของเขา
และลูกสาวที่น่าสงสารของเขา

841
00:40:30,210 --> 00:40:32,081
[สะอื้น]

842
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
มันเป็นแค่ฉัน

843
00:40:34,257 --> 00:40:37,522
ฉันเป็นฆาตกร
โอ้ ฉันเป็นฆาตกร

844
00:40:37,565 --> 00:40:40,133
มันคือทั้งหมดของฉัน มันเป็นแค่ฉัน

845
00:40:40,176 --> 00:40:42,048
โอ้พระเจ้า!

846
00:40:42,091 --> 00:40:43,571
[คราง]:
โอ้...

847
00:40:45,573 --> 00:40:48,097
แอนนี่:
สวัสดีฟิล

848
00:40:48,141 --> 00:40:50,143
- ฟิล: แอนนี่?
- แอนนี่: โอ้พระเจ้า

849
00:40:50,186 --> 00:40:53,233
ฉันกำลังรออยู่
สำหรับวันนี้เป็นเวลานาน

850
00:40:53,276 --> 00:40:56,062
-ฟิล: อะไรนะ?
-แอนนี่: ฉันบอกคุณแล้ว
มันซับซ้อน

851
00:40:56,105 --> 00:40:57,803
ฟิล:
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

852
00:40:57,846 --> 00:40:59,563
แอนนี่:
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอนาคตที่ดีกว่า
สำหรับฉันและออดรา

853
00:40:59,587 --> 00:41:01,415
ขอบคุณมาก.

854
00:41:01,459 --> 00:41:02,740
ฟิล:
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณเป็นอะไร...

855
00:41:02,764 --> 00:41:04,244
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

856
00:41:04,287 --> 00:41:07,247
แอนนี่: คุณคือประตูหนีของฉัน ฟิล

857
00:41:07,290 --> 00:41:09,684
คุณช่วยเราไว้

858
00:41:09,728 --> 00:41:14,733
ตอนนี้ชีวิตของฉันก็เริ่มต้นได้แล้ว
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ

859
00:41:14,776 --> 00:41:17,126
ฟิล:
ไม่ ไม่ ไม่

860
00:41:17,170 --> 00:41:18,737
โอ้พระเจ้า คุณเป็นสัตว์ประหลาด

861
00:41:18,780 --> 00:41:22,349
คุณ... คุณ... คุณโกหกฉัน!

862
00:41:22,392 --> 00:41:25,657
แอนนี่:
ไม่ ไม่จริงๆ

863
00:41:25,700 --> 00:41:29,225
ทั้งหมดที่ฉันเคยทำคือบอกคุณ
สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน

864
00:41:29,269 --> 00:41:32,664
และคุณก็เต็มใจ
เพื่อฆ่ามัน

865
00:41:32,707 --> 00:41:36,755
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณมีวัตถุประสงค์

866
00:41:36,798 --> 00:41:38,800
ลาก่อนฟิล

867
00:41:41,150 --> 00:41:42,848
ไม่ โอ้ ไม่!

868
00:41:42,891 --> 00:41:44,589
ผู้บรรยาย:
การประนีประนอมแบบไหนเกิดขึ้น

869
00:41:44,632 --> 00:41:47,113
ในการเชื่อมต่อ
กับมนุษย์อีกคน?

870
00:41:47,156 --> 00:41:48,767
ประชุมกลางทางเหรอ?

871
00:41:48,810 --> 00:41:52,379
หรือไปตลอดทาง
ไปท้ายแถวเหรอ?

872
00:41:52,422 --> 00:41:54,250
Philip Hayes พบความเชื่อมโยง

873
00:41:54,294 --> 00:41:57,863
แต่มีเพียงส่วนที่มืดมนที่สุดเท่านั้น
ของจิตวิญญาณของเขา

874
00:41:57,906 --> 00:41:59,734
ภูมิภาคของตนเอง
ว่าเขาจะอาศัยอยู่

875
00:41:59,778 --> 00:42:01,649
ตลอดชีวิตของเขา

876
00:42:01,693 --> 00:42:04,304
ที่นี่ในแดนสนธยา