1
00:01:22,000 --> 00:01:24,083
അവസാന ട്രെയിനിൻ്റെ സമയത്താണ് ഇവിടെയെത്തിയത്.

2
00:01:24,625 --> 00:01:27,375
വളരെ വൈകിയാണ് സ്റ്റേഷൻ വിജനമായത്.

3
00:01:35,417 --> 00:01:37,417
ആ സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി?

4
00:01:38,125 --> 00:01:40,833
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ മദ്യത്തിൻ്റെ പരിധി.

5
00:01:41,500 --> 00:01:43,417
അവളും നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം.

6
00:01:44,375 --> 00:01:45,542
അത് തമാശയാണ്.

7
00:01:52,000 --> 00:01:54,083
OKSU സ്റ്റേഷനിൽ മദ്യപിച്ച ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്
അവളുടെ തലയിൽ തലയിടുന്നു LOL

8
00:01:54,167 --> 00:01:55,917
അവൾ ചൂടാണോ?
അവൾ ചൂടാണോ?

9
00:01:57,958 --> 00:01:59,208
ഞാൻ ഒരു ചിത്രം മാത്രം എടുക്കും.

10
00:02:07,958 --> 00:02:09,458
നാശം, അവളുടെ തല...

11
00:02:14,167 --> 00:02:15,167
അത് രക്തമാണോ?

12
00:02:17,208 --> 00:02:19,000
അവൾ സുഖമാണോ?

13
00:02:24,708 --> 00:02:26,583
അത് വല്ലാത്ത വിചിത്രമാണ്. അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് രക്തസ്രാവം,
പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്

14
00:02:26,667 --> 00:02:28,708
911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക
911 അല്ല, സ്റ്റേഷൻ ഓഫീസിൽ അറിയിക്കുക

15
00:02:28,792 --> 00:02:31,250
നിങ്ങൾ വേഗം സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തും?

16
00:02:31,333 --> 00:02:33,958
അത് അങ്ങനെയല്ല
ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വിചിത്രമായ ചിലതുണ്ട്

17
00:02:34,042 --> 00:02:35,417
രക്തംപുരണ്ട ഒരു കൈ അവളുടെ തല വലിക്കുന്നു
ട്രാക്കുകളിലേക്ക്

18
00:02:35,500 --> 00:02:38,125
പ്രേതങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിഡ്ഢിത്തം എന്താണ്?

19
00:02:40,375 --> 00:02:41,542
ഒരു വഴിയുമില്ല.

20
00:02:44,042 --> 00:02:45,167
അവൾ എവിടെ പോയി?

21
00:03:04,750 --> 00:03:06,208
ഇത് എന്താണ്?

22
00:03:09,000 --> 00:03:13,667
ഗുപബാലിലേക്കുള്ള ട്രെയിൻ
ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുന്നു.

23
00:03:54,292 --> 00:03:57,083
ഒരു മാസം മുമ്പ്

24
00:03:57,125 --> 00:03:58,250
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

25
00:03:59,208 --> 00:04:00,667
ഈ വ്യക്തി ഒരു മനുഷ്യനാണോ?

26
00:04:01,042 --> 00:04:02,417
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

27
00:04:02,458 --> 00:04:04,417
ആ ചിത്രം പുരുഷനാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നതാരാണ്?

28
00:04:04,625 --> 00:04:06,958
ഈ വ്യക്തിയുടെ ലിംഗഭേദം
പ്രശ്നമല്ലേ.

29
00:04:07,167 --> 00:04:10,750
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കിയതാണ് പ്രശ്നം
അവൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ.

30
00:04:10,833 --> 00:04:14,500
എനിക്ക് തീർച്ചയായും സമ്മതം കിട്ടി.

31
00:04:14,583 --> 00:04:17,625
ഹലോ, ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ കിം ന-യംഗ് ആണ്
പ്രതിദിന മോഡുമൊത്ത്.

32
00:04:17,708 --> 00:04:21,125
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാമോ
എൻ്റെ ലേഖനത്തിന്?

33
00:04:21,333 --> 00:04:23,042
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ "സമ്മർ ഇറ്റ് ഗേൾ" ആണ്.

34
00:04:29,500 --> 00:04:30,792
നന്ദി!

35
00:04:32,500 --> 00:04:34,667
ആയിരുന്നു ഇര
ആ സമയത്ത് പൂർണ്ണമായും മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

36
00:04:35,250 --> 00:04:37,208
അതിനെ ശരിയായ സമ്മതം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

37
00:04:37,500 --> 00:04:40,750
നിങ്ങൾ ഫ്ലഫ് കാർഡ് സ്റ്റാക്ക് ലേഖനങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ

38
00:04:40,792 --> 00:04:42,375
കള്ളക്കഥകൾ എഴുതുകയും ചെയ്യും
ചില അയഞ്ഞ മാറ്റത്തിന്.

39
00:04:42,958 --> 00:04:44,875
അതൊരു ഭീകരമായ സ്വാധീനമാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ കുട്ടികളിൽ.

40
00:04:44,958 --> 00:04:45,792
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

41
00:04:45,875 --> 00:04:48,042
ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

42
00:04:48,125 --> 00:04:50,833
നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാം
നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് ലേഖനം ശരിയാക്കുക.

43
00:04:52,042 --> 00:04:54,333
എന്നാൽ സെറ്റിൽമെൻ്റുമായി നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

44
00:04:55,917 --> 00:04:57,250
സെറ്റിൽമെൻ്റ്?

45
00:04:58,958 --> 00:05:00,042
അത് എത്രയായിരിക്കും?

46
00:05:04,542 --> 00:05:05,708
അമ്പത് ദശലക്ഷം?

47
00:05:05,792 --> 00:05:06,875
അതെ.

48
00:05:06,958 --> 00:05:08,250
അത് ധാരാളം പണമാണ്, അല്ലേ?

49
00:05:09,542 --> 00:05:10,708
അതെ.

50
00:05:10,792 --> 00:05:12,083
നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

51
00:05:12,958 --> 00:05:13,958
ഇനിയും ഇല്ല.

52
00:05:14,250 --> 00:05:15,542
എന്തുകൊണ്ട്?

53
00:05:16,167 --> 00:05:17,958
അവൻ്റെ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലില്ല.

54
00:05:18,458 --> 00:05:21,333
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകന് എങ്ങനെ കഴിയും
അവളുടെ വിഷയത്തിൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ലേ?

55
00:05:22,417 --> 00:05:23,708
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

56
00:05:24,625 --> 00:05:25,833
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ലോഡ് ചെയ്തോ?

57
00:05:26,333 --> 00:05:27,500
ക്ഷമിക്കണോ?

58
00:05:27,583 --> 00:05:29,167
സെറ്റിൽമെൻ്റിനായി പണം നൽകാൻ!

59
00:05:30,042 --> 00:05:32,375
എന്നാൽ എൻ്റെ എഡിറ്റർ ആ ലേഖനം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

60
00:05:32,458 --> 00:05:33,750
അപ്പോൾ?

61
00:05:33,833 --> 00:05:35,750
ഞാൻ എന്തിന് പണം കൊടുക്കണം...

62
00:05:35,833 --> 00:05:37,667
സമ്മതമില്ലാത്ത ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു അത്.

63
00:05:40,333 --> 00:05:41,750
എനിക്ക് സമ്മതം കിട്ടി.

64
00:05:43,042 --> 00:05:46,167
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?
ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സമ്മത ഫോം?

65
00:05:47,708 --> 00:05:52,542
ഒരാൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ ആരാണ് വീഴ്‌ച വരുത്തുക
തെറ്റായ വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ലേഖനമാണോ?

66
00:05:53,708 --> 00:05:55,208
പത്രപ്രവർത്തകൻ.

67
00:05:55,292 --> 00:05:56,833
നിങ്ങളുടെ കരാർ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

68
00:05:56,917 --> 00:05:59,125
- അമ്മേ...
- ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ,

69
00:05:59,125 --> 00:06:02,125
വ്യവഹാരം പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ കുറ്റാരോപിതനോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

70
00:06:02,125 --> 00:06:05,667
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുന്ന സ്‌കൂപ്പുകൾ കണ്ടെത്തുക.

71
00:06:10,250 --> 00:06:11,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ?

72
00:06:15,500 --> 00:06:18,708
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചാണകം വൃത്തിയാക്കുക.

73
00:06:28,833 --> 00:06:30,000
വൂ-വോൺ!

74
00:06:30,833 --> 00:06:31,750
ഹേയ്, നാ-യംഗ്.

75
00:06:31,792 --> 00:06:35,167
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു മനുഷ്യനായി മാറി!

76
00:06:35,250 --> 00:06:36,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

77
00:06:36,750 --> 00:06:40,750
ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുത്ത സമ്മർ ഇറ്റ് ഗേൾ,
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു!

78
00:06:41,000 --> 00:06:42,875
- ഒരു മനുഷ്യൻ?
- അതെ!

79
00:06:42,958 --> 00:06:44,625
അങ്ങനെ അവൻ ഒരു ചേട്ടനായിരുന്നു.

80
00:06:44,708 --> 00:06:46,250
അവൾ ഒരു കോഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു.

81
00:06:46,583 --> 00:06:48,125
ശരി എനിക്കറിയാം?

82
00:06:48,333 --> 00:06:50,417
- നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

83
00:06:50,625 --> 00:06:52,875
അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു
പ്രസ് ആർബിട്രേഷൻ കമ്മിറ്റിയിലേക്ക്.

84
00:06:52,958 --> 00:06:54,625
അവൻ എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കും
ഞാൻ 50 മില്യൺ നേടി തൃപ്തിപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.

85
00:06:54,708 --> 00:06:56,208
- അമ്പത് ദശലക്ഷം നേടിയോ?
- അതെ.

86
00:06:56,250 --> 00:06:58,417
- അപ്പോൾ നമ്പർ ഉണ്ടോ?
- എനിക്കത് ഇല്ല.

87
00:06:58,875 --> 00:07:03,000
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നോട് സ്‌കൂപ്പുകൾ ചോദിച്ചു.

88
00:07:03,417 --> 00:07:05,958
- ഞാൻ തെറ്റാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

89
00:07:06,208 --> 00:07:08,083
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒരു പുരുഷനാകേണ്ടി വന്നത്?

90
00:07:09,083 --> 00:07:10,042
എന്തായാലും,

91
00:07:10,042 --> 00:07:14,500
ഇനി എന്നെങ്കിലും അവനെ കണ്ടാൽ
അവനെ അവിടെ നിർത്തി എന്നെ വിളിക്കൂ, മനസ്സിലായോ?

92
00:07:14,667 --> 00:07:15,625
നീ എന്തുചെയ്യും?

93
00:07:16,333 --> 00:07:17,875
എനിക്ക് പുതിയ കഥകൾ കണ്ടെത്തണം.

94
00:07:18,375 --> 00:07:22,083
ഒരുപാട് കാഴ്ചകൾ കിട്ടുന്ന ഒന്ന്
കൂടാതെ ടൺ കണക്കിന് പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

95
00:07:22,583 --> 00:07:24,000
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

96
00:07:24,083 --> 00:07:25,875
ഇതിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകനായത്.

97
00:07:27,417 --> 00:07:29,708
എൻ്റെ ജീവിതം കഴിഞ്ഞു
നിർഭാഗ്യകരമായ സംഭവങ്ങളുടെ ഒരു നിര.

98
00:07:30,292 --> 00:07:32,125
ഒന്നും ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

99
00:07:32,208 --> 00:07:36,833
കുറഞ്ഞപക്ഷം മാന്യമായ ജോലിയെങ്കിലും കിട്ടി
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഒരു വീടും.

100
00:07:36,875 --> 00:07:39,875
അച്ഛൻ എനിക്ക് കടം തന്നു. ഇത് സൗജന്യമല്ല.

101
00:07:40,000 --> 00:07:41,292
ഞാൻ അവന് പണം തിരികെ നൽകണം.

102
00:07:41,500 --> 00:07:42,250
നാ-യംഗ്.

103
00:07:42,958 --> 00:07:45,625
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.

104
00:07:46,750 --> 00:07:47,708
അതെന്തു പറ്റി?

105
00:07:48,167 --> 00:07:50,250
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അത് വാർത്തയിൽ കണ്ടതാണ്.

106
00:07:50,333 --> 00:07:54,083
ഒരു പഴയ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
Oksu സ്റ്റേഷന് താഴെ.

107
00:07:54,167 --> 00:07:55,625
അതേക്കുറിച്ച് എൻ്റെ സംവിധായകനോട് പറഞ്ഞു.

108
00:07:56,125 --> 00:07:58,375
പക്ഷേ അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തിരുന്നില്ല.

109
00:07:58,458 --> 00:07:59,458
നാ-യംഗ്.

110
00:07:59,708 --> 00:08:01,667
അതിൽ ആത്മഹത്യ എന്നതിലുപരി വേറെയുമുണ്ട്.

111
00:08:02,500 --> 00:08:03,708
ഹേയ്.

112
00:08:03,792 --> 00:08:04,667
ചെയ്യരുത്.

113
00:08:04,708 --> 00:08:05,750
എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:08:06,417 --> 00:08:08,125
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

115
00:08:08,417 --> 00:08:10,250
വരൂ, നീ തന്നെ അവളോട് പറഞ്ഞാലോ?

116
00:08:10,333 --> 00:08:11,750
നിങ്ങളായിരുന്നു സാക്ഷി.

117
00:08:11,833 --> 00:08:12,792
എന്തിന് സാക്ഷി?

118
00:08:17,583 --> 00:08:19,417
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ചീഫ്.

119
00:08:19,500 --> 00:08:21,292
നിങ്ങൾക്ക് ബോറാണോ?

120
00:08:25,042 --> 00:08:27,083
- സാർ.
- അതെ?

121
00:08:27,625 --> 00:08:29,542
പഴയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ഒരാളുണ്ട്.

122
00:08:30,042 --> 00:08:31,083
എന്ത്?

123
00:08:39,083 --> 00:08:40,250
എന്തൊരു നരകമാണ്?

124
00:08:43,833 --> 00:08:46,250
ഷിറ്റ്. എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുന്നത്?

125
00:08:47,417 --> 00:08:49,292
വൂ-വോൺ, നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കാമോ?

126
00:08:49,375 --> 00:08:51,917
ഒരു ഡെഡ്‌ഹെഡ് ട്രെയിൻ യാത്രയിലാണ്,
അവൻ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കും.

127
00:08:51,958 --> 00:08:53,000
അതെ, തലവൻ!

128
00:09:11,125 --> 00:09:13,250
സർ! അത് അപകടകരമാണ്. ദയവായി കയറിവരൂ!

129
00:09:26,958 --> 00:09:27,792
ഇത് എന്താണ്?

130
00:09:29,250 --> 00:09:30,500
ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?

131
00:09:31,000 --> 00:09:32,667
- അതെ.
- ഉറപ്പാണോ?

132
00:09:32,958 --> 00:09:34,167
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

133
00:09:35,000 --> 00:09:39,000
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ
Oksu സ്റ്റേഷന് പറ്റിയ ഒരു പ്രേത കഥ?

134
00:09:41,667 --> 00:09:44,708
ശരി, ഇത് വളരെ സൗമ്യമാണ്.

135
00:09:45,208 --> 00:09:48,083
വേറെ സാക്ഷിയുണ്ടെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
ആരാണ് കുട്ടിയെ കണ്ടത്.

136
00:09:48,167 --> 00:09:50,792
ഒരു സാക്ഷി മതിയാകില്ല.

137
00:09:52,667 --> 00:09:56,708
എംബാമറും കുട്ടിയെ കണ്ടു.

138
00:09:57,583 --> 00:09:59,500
എംബാമർ? അതാരാണ്?

139
00:10:29,833 --> 00:10:32,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷാമനിസത്തിലായിരിക്കണം.

140
00:10:32,875 --> 00:10:35,792
അച്ഛൻ പ്രദർശിപ്പിച്ചു
വലിയ ആത്മീയ ബന്ധം.

141
00:10:36,792 --> 00:10:41,833
അവൻ ഒരു ഷാമൻ ആയിരിക്കണം
പക്ഷേ അവസാനം ഒരു എംബാമറായി.

142
00:10:41,917 --> 00:10:44,542
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജോലി പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചോ?

143
00:10:44,625 --> 00:10:49,875
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം മൃതദേഹങ്ങൾ എംബാം ചെയ്തു
എനിക്ക് പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ

144
00:10:49,958 --> 00:10:51,792
Oksu സ്റ്റേഷൻ ആദ്യമായി തുറന്നപ്പോൾ.

145
00:10:53,417 --> 00:10:55,750
അതൊക്കെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

146
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

147
00:11:00,208 --> 00:11:06,042
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശരീരം അപകടത്തിൽ പെട്ടതാണ്
സ്റ്റേഷൻ തുറന്ന ഉടൻ.

148
00:11:06,750 --> 00:11:08,750
അവൻ്റെ ശരീരം കീറിമുറിച്ചു.

149
00:11:11,792 --> 00:11:17,500
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഇന്നലെ അപകടസ്ഥലത്ത്.

150
00:11:26,292 --> 00:11:29,208
ഇതിനകം തന്നെ മദ്യം കഴിക്കുക.

151
00:11:31,000 --> 00:11:34,042
അത് മദ്യമല്ല. കാപ്പിയാണ്.

152
00:12:13,083 --> 00:12:14,333
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

153
00:12:16,083 --> 00:12:17,333
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

154
00:12:20,375 --> 00:12:21,750
12117

155
00:12:23,042 --> 00:12:24,375
അതാണോ നിൻ്റെ പേര്?

156
00:12:29,000 --> 00:12:30,875
- ഹേയ്!
- എന്ത്?

157
00:12:31,250 --> 00:12:33,583
ഇവിടെ വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ട്.
ഒരു കാൽ പോലെ തോന്നുന്നു.

158
00:12:34,042 --> 00:12:34,875
ശരി.

159
00:12:41,958 --> 00:12:45,875
അവളുടെ പേര് ഒരു നമ്പറാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

160
00:12:45,958 --> 00:12:47,667
അവൾ തലയാട്ടി.

161
00:12:58,167 --> 00:12:59,500
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

162
00:12:59,583 --> 00:13:00,958
അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ.

163
00:13:01,250 --> 00:13:03,792
ഈ ലേഖനം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഒരു ടൺ കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുന്നു.

164
00:13:03,875 --> 00:13:05,500
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ഉണ്ട്.

165
00:13:05,792 --> 00:13:09,083
ഒരു കോപ്പി കിട്ടുമോ
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളുടെ?

166
00:13:09,292 --> 00:13:10,250
എന്തുകൊണ്ട് 1 വേണം?

167
00:13:10,333 --> 00:13:13,292
ഇതുപോലുള്ള ലേഖനങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല
ഫോട്ടോകളില്ലാതെ വളരെ വിശ്വാസ്യത.

168
00:13:13,375 --> 00:13:15,167
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സംരക്ഷിക്കും.

169
00:13:15,667 --> 00:13:17,208
ദയവായി, വൂ-വോൺ.

170
00:13:18,417 --> 00:13:20,417
സിയോങ്‌ഡോംഗ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ

171
00:13:20,500 --> 00:13:21,458
ഡിറ്റക്ടീവ്!

172
00:13:21,792 --> 00:13:22,792
ഡിറ്റക്ടീവ്!

173
00:13:24,750 --> 00:13:28,708
പഴയ വാർത്തയുടെ പേരിൽ എന്തിനാണ് എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

174
00:13:29,625 --> 00:13:33,000
കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ഒരു പരാമർശവുമില്ല
എംബാംമർ കണ്ടു.

175
00:13:34,083 --> 00:13:35,500
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:13:35,583 --> 00:13:39,125
അവൻ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നു
അവൻ ഭ്രമിച്ചിരിക്കണം എന്ന്.

177
00:13:39,208 --> 00:13:40,625
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

178
00:13:40,708 --> 00:13:43,042
സബ്‌വേ ഗുമസ്തൻ
അപകടസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നവരും അവളെ കണ്ടു.

179
00:13:48,208 --> 00:13:52,125
നോക്കൂ, ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഒരു പ്രേതകഥയ്ക്കുള്ള മീൻ

180
00:13:53,917 --> 00:13:55,208
ഒരു യഥാർത്ഥ പത്രപ്രവർത്തകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

181
00:14:53,917 --> 00:14:55,167
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

182
00:15:03,125 --> 00:15:04,750
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

183
00:15:06,042 --> 00:15:09,583
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ.

184
00:15:10,167 --> 00:15:11,917
എനിക്ക് സ്റ്റാൾ തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

185
00:15:38,708 --> 00:15:39,792
പേടിച്ചു പോയോ?

186
00:15:40,292 --> 00:15:41,208
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു!

187
00:15:41,292 --> 00:15:42,333
ഫക്ക് ഓഫ്.

188
00:15:43,500 --> 00:15:44,708
എന്തായിരുന്നു അത്?

189
00:15:45,500 --> 00:15:47,042
ക്ഷമിക്കണം, വൂ-വോൺ.

190
00:15:47,208 --> 00:15:49,292
അത് തമാശയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

191
00:15:49,792 --> 00:15:52,417
നിങ്ങൾക്ക് മുറി വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

192
00:16:04,958 --> 00:16:06,583
10137

193
00:16:08,542 --> 00:16:10,833
അവന് എന്ത് പറ്റി?

194
00:16:14,250 --> 00:16:15,667
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

195
00:16:17,375 --> 00:16:18,708
- ഹലോ.
- ഹേയ്.

196
00:16:20,750 --> 00:16:21,917
ചീഫ്, ശുഭ സായാഹ്നം.

197
00:16:22,708 --> 00:16:24,125
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും രാത്രി ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

198
00:16:25,417 --> 00:16:27,667
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നുന്നു.

199
00:16:28,375 --> 00:16:30,208
ചീഫ്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

200
00:16:30,292 --> 00:16:31,583
ഞാൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

201
00:16:31,667 --> 00:16:35,458
ഒരു അപകടം വൃത്തിയാക്കുന്നു
എപ്പോഴും വലിയ തലവേദനയാണ്.

202
00:16:37,333 --> 00:16:40,292
എനിക്ക് ഒരുപാട് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രസ്താവന എഴുതുന്നു.

203
00:16:58,375 --> 00:16:59,833
USB ഡ്രൈവിലേക്ക് പകർത്തുന്നു

204
00:17:08,333 --> 00:17:10,167
- വൂ-വോൺ!
- അതെ?

205
00:17:10,667 --> 00:17:14,667
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്, ശരി?

206
00:17:14,750 --> 00:17:17,750
ശാന്തത പാലിക്കുക, നിങ്ങളുടെ പഠനം തുടരുക.

207
00:17:19,583 --> 00:17:21,875
ഞാൻ ചെയ്യും, നന്ദി.

208
00:17:41,125 --> 00:17:43,333
- 0329.
- ക്ഷമിക്കണം.

209
00:17:43,417 --> 00:17:44,333
0329.

210
00:17:51,792 --> 00:17:53,208
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തന്നിട്ടില്ല, മനസ്സിലായോ?

211
00:17:54,542 --> 00:17:56,708
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു. നന്ദി.

212
00:17:59,250 --> 00:18:01,583
വഴിയിൽ കണ്ടക്ടർ...

213
00:18:02,333 --> 00:18:03,417
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

214
00:18:04,542 --> 00:18:07,958
അയാൾ സ്റ്റേഷനിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

215
00:18:08,042 --> 00:18:09,500
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ ഇല്ല.

216
00:18:10,500 --> 00:18:14,958
അവനെ കണ്ടപ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു വിചിത്രം തോന്നി
അപകട സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും.

217
00:18:15,667 --> 00:18:17,583
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

218
00:18:17,667 --> 00:18:20,542
അവൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

219
00:18:45,750 --> 00:18:52,583
ഒ.കെ.എസ്.യു

220
00:18:59,708 --> 00:19:03,208
ഹലോ, ഞാൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ കിം ന-യംഗ് ആണ്
പ്രതിദിന മോഡുമൊത്ത്.

221
00:19:04,500 --> 00:19:07,292
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാകുമോ?

222
00:19:10,708 --> 00:19:14,542
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

223
00:19:17,750 --> 00:19:19,417
അത് വീഴില്ല...

224
00:19:20,833 --> 00:19:22,083
എന്ത് ചെയ്യില്ല?

225
00:19:25,417 --> 00:19:26,542
അത്.

226
00:19:27,083 --> 00:19:28,208
ആ കാര്യം.

227
00:19:42,042 --> 00:19:46,667
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അപകടത്തിൽ മറ്റാരെയെങ്കിലും കാണുമോ?

228
00:19:46,750 --> 00:19:48,167
ഒരു ഇര മാത്രമായിരുന്നോ?

229
00:19:49,708 --> 00:19:50,708
ഇല്ല.

230
00:19:52,375 --> 00:19:53,500
രണ്ട്...

231
00:19:53,917 --> 00:19:55,333
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

232
00:19:59,125 --> 00:20:00,167
0329.

233
00:20:01,417 --> 00:20:02,667
0329.

234
00:20:03,458 --> 00:20:04,667
0329.

235
00:20:05,417 --> 00:20:07,750
സർ?

236
00:20:23,167 --> 00:20:24,083
ഹലോ?

237
00:20:24,125 --> 00:20:25,667
നാ-യംഗ്, ഈ കഥ അവിശ്വസനീയമാണ്.

238
00:20:26,708 --> 00:20:28,000
നിങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടോ?

239
00:20:28,042 --> 00:20:29,250
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു!

240
00:20:29,458 --> 00:20:30,875
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് സുരക്ഷിതമാക്കിയത്?

241
00:20:30,875 --> 00:20:33,250
ഈ സ്റ്റോറി പോസ്റ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് മിസ് മോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം.

242
00:20:33,417 --> 00:20:36,000
എനിക്ക് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്താൽ മതി
ഒരു കാര്യം കൂടി.

243
00:20:36,083 --> 00:20:37,375
ഞാൻ അത് ഏറ്റവും അവസാനം മൂന്നിന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

244
00:20:37,417 --> 00:20:38,583
ശരി, നല്ല ജോലി.

245
00:21:36,250 --> 00:21:38,333
ക്ഷമിക്കണം സർ.

246
00:21:40,083 --> 00:21:43,875
അതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം പറയാമോ

247
00:21:44,375 --> 00:21:49,333
നിങ്ങൾ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ പറഞ്ഞ നമ്പറിൻ്റെ?

248
00:21:50,583 --> 00:21:51,833
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കണം.

249
00:21:56,750 --> 00:21:57,833
എന്ത് വിളിക്കാം?

250
00:21:58,500 --> 00:21:59,875
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കണം.

251
00:22:01,667 --> 00:22:02,625
12117

252
00:22:02,708 --> 00:22:04,417
10137

253
00:22:04,500 --> 00:22:05,667
നിങ്ങൾ വിളിക്കും, അല്ലേ?

254
00:22:06,167 --> 00:22:08,667
എന്നെ വിളിക്കുമോ?

255
00:22:09,667 --> 00:22:10,625
സർ?

256
00:22:10,625 --> 00:22:15,167
0329, 0329, 0329, 0329.

257
00:22:15,417 --> 00:22:19,208
എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ,
എന്നെ വിളിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ.

258
00:22:20,875 --> 00:22:23,208
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

259
00:22:23,958 --> 00:22:25,375
നിങ്ങൾ അത് വിളിക്കണം!

260
00:22:30,792 --> 00:22:32,542
[എക്സ്ക്ലൂസീവ്] ഫൂട്ടേജ്
OKSU സബ്‌വേ അപകടം

261
00:22:35,417 --> 00:22:37,583
[കണ്ടക്ടറും ഒരു കുട്ടിയെ കണ്ടു!]

262
00:22:40,000 --> 00:22:43,417
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ഒക്സു സ്റ്റേഷനാണ്.

263
00:23:12,333 --> 00:23:13,750
മൂന്ന്, നാല്!

264
00:23:13,833 --> 00:23:15,667
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ

265
00:23:15,750 --> 00:23:17,625
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ

266
00:23:17,708 --> 00:23:21,292
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം ന-യംഗ്
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം ന-യംഗ്

267
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ

268
00:23:23,250 --> 00:23:24,792
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ

269
00:23:25,083 --> 00:23:28,417
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം ന-യംഗ്
- ജന്മദിനാശംസകൾ, കിം ന-യംഗ്

270
00:23:31,875 --> 00:23:33,917
പക്ഷെ ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.

271
00:23:34,000 --> 00:23:37,167
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ പത്രപ്രവർത്തകൻ
300,000 കാഴ്‌ചകളിലെത്താൻ.

272
00:23:37,458 --> 00:23:40,625
ഈ നിരക്കിൽ കഥ എത്തും
നാളെയോടെ ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ!

273
00:23:42,625 --> 00:23:44,958
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്താണ്?

274
00:23:45,750 --> 00:23:46,792
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

275
00:23:46,875 --> 00:23:48,042
പോകൂ, അവരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

276
00:23:50,708 --> 00:23:51,583
കിം ന-യംഗ്.

277
00:23:54,708 --> 00:23:56,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അഭിമുഖം നടത്തിയോ
ഇന്നലെ കണ്ടക്ടർ?

278
00:23:57,333 --> 00:23:58,208
അതെ.

279
00:23:59,667 --> 00:24:00,583
അത് ഏത് സമയമായിരുന്നു?

280
00:24:01,208 --> 00:24:04,750
ഏകദേശം പത്തായി. എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

281
00:24:05,083 --> 00:24:07,500
അപ്പോഴേക്കും അദ്ദേഹം മരിച്ചിരുന്നുവെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

282
00:24:08,708 --> 00:24:10,583
കണ്ടക്ടർ മരിച്ചോ?

283
00:24:10,792 --> 00:24:11,958
അതെ, മണ്ടൻ!

284
00:24:12,458 --> 00:24:14,208
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി ഒമ്പതുമണിയോടെ.

285
00:24:14,667 --> 00:24:17,208
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയത്?

286
00:24:17,708 --> 00:24:24,708
പ്ലാറ്റ്ഫോം

287
00:24:37,292 --> 00:24:40,083
മെക്കാനിക്കൽ റൂം

288
00:24:48,958 --> 00:24:51,583
അത് മതി. നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം.

289
00:24:51,917 --> 00:24:54,833
ഈ സമയം നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലായി, മിസ് കിം.

290
00:24:56,208 --> 00:24:57,917
ഞാൻ ഒരു തിരുത്ത് പോസ്റ്റാം.

291
00:25:09,417 --> 00:25:10,375
എന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിലാണ് തിരുത്തൽ?

292
00:25:10,875 --> 00:25:13,208
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടക്ടറെ അഭിമുഖം നടത്തിയില്ലേ?

293
00:25:14,500 --> 00:25:15,542
ആ...

294
00:25:15,583 --> 00:25:18,083
നിങ്ങൾ അവനെ അഭിമുഖം നടത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ

295
00:25:18,167 --> 00:25:21,958
ഒരു കഥ കെട്ടിച്ചമച്ചു,
എങ്കിൽ രാജിവെക്കണം, അല്ലേ?

296
00:25:26,917 --> 00:25:27,958
ശ്രീമതി മോ.

297
00:25:28,542 --> 00:25:31,083
എനിക്ക് ചേച്ചിയുടെ കോൾ വന്നു
ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ ഇരയുടെ

298
00:25:31,500 --> 00:25:33,375
മിസ് കിമ്മിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

299
00:25:33,458 --> 00:25:35,542
നിങ്ങൾ ഒരു നിരയിലാണ്, അല്ലേ?

300
00:25:35,625 --> 00:25:37,417
സ്‌കൂപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ മടിയിലേക്ക് ഉരുളുകയാണ്.

301
00:25:38,667 --> 00:25:39,875
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

302
00:25:44,333 --> 00:25:45,417
നീ എന്തിനാ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

303
00:25:46,583 --> 00:25:47,708
ശരിയാണ്.

304
00:26:17,708 --> 00:26:19,833
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

305
00:26:24,583 --> 00:26:28,375
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു പാചകക്കാരനായി ജോലി ചെയ്തു.

306
00:26:29,167 --> 00:26:31,542
പിന്നെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

307
00:26:32,125 --> 00:26:34,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആദ്യം അവിടെ പോയത്.

308
00:26:36,083 --> 00:26:40,542
പക്ഷെ അവൻ അവിടെ പോയെന്ന് തോന്നുന്നു
കിണർ കണ്ടെത്താൻ.

309
00:26:41,875 --> 00:26:43,292
ഒരു കിണർ?

310
00:26:43,875 --> 00:26:46,750
ഒക്സു-ഡോങ്ങിന് ധാരാളം കിണറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

311
00:26:46,833 --> 00:26:50,542
എന്നാൽ അവ സീൽ ചെയ്തു
സ്റ്റേഷൻ്റെ നിർമ്മാണ സമയത്ത്.

312
00:26:52,750 --> 00:26:53,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

313
00:26:55,708 --> 00:27:00,000
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒക്സു സ്റ്റേഷനിൽ മരിച്ചു.

314
00:27:01,042 --> 00:27:04,542
അവൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്ന് വീണു
സ്റ്റേഷൻ തുറക്കുന്ന ദിവസം.

315
00:27:05,542 --> 00:27:10,625
ആണെങ്കിലും
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും അതിന് സാക്ഷിയായിരുന്നു,

316
00:27:11,500 --> 00:27:14,042
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഓർമ്മയില്ല.

317
00:27:14,792 --> 00:27:16,667
അത് വിശ്വസനീയമാണ്.

318
00:27:16,750 --> 00:27:20,083
അതുകൊണ്ട് ഹിപ്നോതെറാപ്പി പരീക്ഷിച്ചു.

319
00:27:21,500 --> 00:27:23,583
ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,

320
00:27:25,375 --> 00:27:26,958
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കിണർ കണ്ടു.

321
00:27:28,667 --> 00:27:32,958
ഞാൻ ധൈര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിലേക്ക് നോക്കാൻ,

322
00:27:33,583 --> 00:27:34,750
എന്നാൽ അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

323
00:27:34,833 --> 00:27:37,167
എൻ്റെ ഹിപ്നോസിസ് എല്ലായ്പ്പോഴും അവിടെ അവസാനിച്ചു.

324
00:27:37,750 --> 00:27:44,750
അതുകൊണ്ട് സഹോദരൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്കായി കിണർ അന്വേഷിക്കാൻ പോയി.

325
00:27:44,833 --> 00:27:46,917
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

326
00:27:51,833 --> 00:27:52,833
എന്ത്?

327
00:27:54,750 --> 00:27:55,917
എന്ത്!

328
00:27:56,958 --> 00:27:58,625
ഇത് വളരെ വിദൂരമാണോ?

329
00:27:59,250 --> 00:28:02,292
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണം ഇങ്ങനെയാണോ വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നത്?

330
00:28:02,375 --> 00:28:03,833
ഒരിക്കലുമില്ല.

331
00:28:07,042 --> 00:28:08,458
നിങ്ങളോട് നിലവിളിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

332
00:28:09,458 --> 00:28:16,333
പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
വെറുതെ മരിച്ചതല്ല എന്ന്.

333
00:28:18,208 --> 00:28:21,417
അതെ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
അർത്ഥമില്ലാത്ത മരണമായി.

334
00:28:22,000 --> 00:28:24,583
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

335
00:28:25,083 --> 00:28:28,875
അപകടത്തിൽ ഒരു ഇര ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ നോക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.

336
00:28:33,208 --> 00:28:36,875
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

337
00:28:36,958 --> 00:28:39,708
രേഖകളുള്ള ഒരു ആർക്കൈവ് ഉണ്ട്
അത് ഇൻ്റർനെറ്റിന് മുമ്പുള്ളതാണ്.

338
00:29:07,833 --> 00:29:09,417
OKSU അനാഥാലയം

339
00:29:11,833 --> 00:29:13,542
പത്രപ്രവർത്തകൻ കിം ന-യങ്

340
00:29:15,875 --> 00:29:17,208
കിണർ ഫോട്ടോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

341
00:29:17,292 --> 00:29:20,625
അതെ, ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണ്.

342
00:29:20,708 --> 00:29:22,042
അടുത്ത ഫോട്ടോയുടെ കാര്യമോ?

343
00:29:22,125 --> 00:29:24,250
അനാഥാലയം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

344
00:29:25,917 --> 00:29:27,958
ഞാൻ കിണർ വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു,

345
00:29:29,375 --> 00:29:31,708
പക്ഷെ എനിക്ക് അനാഥാലയം ഓർമ്മയില്ല.

346
00:29:31,792 --> 00:29:32,625
ശരി.

347
00:29:32,708 --> 00:29:36,417
എന്തായാലും, ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കിണറിന് സമീപം പണിതിരുന്നു.

348
00:29:37,042 --> 00:29:42,875
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
കിണർ അന്വേഷിക്കാൻ പഴയ പ്ലാറ്റ്ഫോം...

349
00:29:49,833 --> 00:29:52,917
നന്ദി, വൂ-വോൺ.
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

350
00:29:53,417 --> 00:29:55,000
തീർച്ചയായും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

351
00:29:55,667 --> 00:29:57,250
എനിക്കും പേടിയാണ്.

352
00:29:57,333 --> 00:29:58,708
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാകുന്നത്.

353
00:29:59,542 --> 00:30:03,000
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
എന്തായാലും എൻ്റെ തല തണുപ്പിക്കൂ.

354
00:30:08,083 --> 00:30:11,042
എംബാമിംഗ്, ശവസംസ്കാരം, ചലിക്കുന്ന ശവക്കുഴികൾ

355
00:31:11,750 --> 00:31:13,625
നഖത്തിൻ്റെ പോറലുകൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ളതാണ്,
അവർ അല്ലേ?

356
00:31:15,792 --> 00:31:17,292
നഖം പോറലുകൾ?

357
00:31:17,500 --> 00:31:19,542
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

358
00:31:20,292 --> 00:31:21,958
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

359
00:31:22,458 --> 00:31:25,125
ഉദ്ഘാടനം കഴിഞ്ഞ് 30 വർഷത്തിലേറെയായി
ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ്റെ,

360
00:31:25,833 --> 00:31:30,208
ഇവിടെ മരിച്ചവരെല്ലാം
ഈ പോറലുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

361
00:31:31,208 --> 00:31:35,167
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതും
അത് ലോകത്തിന് മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുക.

362
00:31:36,833 --> 00:31:38,042
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

363
00:32:05,708 --> 00:32:10,458
വലിയ പകയുണ്ടെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
ഒക്സു സ്റ്റേഷനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി.

364
00:32:13,083 --> 00:32:17,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് വർദ്ധനവ് ഉണ്ടായത്
അടുത്തിടെയുണ്ടായ അപകടങ്ങളിൽ?

365
00:32:18,292 --> 00:32:20,417
അവ വർദ്ധിച്ചില്ല. അവർ അടുക്കിവച്ചു.

366
00:32:22,292 --> 00:32:23,875
സബ്‌വേ അപകടങ്ങൾ വിരസമാണ്.

367
00:32:23,958 --> 00:32:27,708
ഇത് വിരസമാണെങ്കിൽ, ആളുകൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

368
00:32:27,792 --> 00:32:32,458
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിരപരാധികൾ
ശപിക്കപ്പെട്ടുവോ?

369
00:32:32,833 --> 00:32:38,708
ആദ്യം, ഒരു നീരസം നിങ്ങളെ തല്ലാൻ ഇടയാക്കും
നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചവനിൽ.

370
00:32:38,792 --> 00:32:43,208
എന്നാൽ കാലം കഴിയുന്തോറും,
ആരും സഹായിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

371
00:32:44,083 --> 00:32:47,167
ഒപ്പം വെറുപ്പ് എല്ലാവരിലേക്കും വ്യാപിക്കുന്നു.

372
00:32:48,458 --> 00:32:50,042
നിങ്ങൾ ലോകത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു.

373
00:32:51,750 --> 00:32:55,292
നിരപരാധികൾ എന്തിന് വേണം
ശപിക്കപ്പെടണം, നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

374
00:32:55,875 --> 00:32:56,875
ഇത് ലളിതമാണ്.

375
00:32:57,500 --> 00:32:58,958
കാരണം അവർ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവരായിരുന്നു.

376
00:33:00,667 --> 00:33:01,792
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

377
00:33:36,500 --> 00:33:38,750
ഇവിടെ വരൂ, 1001.

378
00:33:57,458 --> 00:33:59,625
OKSU അനാഥാലയം

379
00:34:03,708 --> 00:34:05,833
1001! ഇവിടെ വരിക!

380
00:35:15,042 --> 00:35:17,250
ജേർണലിസ്റ്റ് കിം: നാളത്തെ ലേഖനം
കൂടുതൽ പ്രകോപനപരമായിരിക്കും

381
00:35:17,333 --> 00:35:19,458
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കഥ ഉടൻ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ

382
00:35:21,917 --> 00:35:25,250
OKSU സ്റ്റേഷൻ കേസിൽ പുതിയ വികസനം,
നഖം പോറലുകളുടെ ശാപമോ?

383
00:35:32,083 --> 00:35:33,083
ഹേ, കിം ന-യംഗ്!

384
00:35:33,417 --> 00:35:34,458
ഇവിടെ വരൂ.

385
00:35:35,042 --> 00:35:36,208
വരിക.

386
00:35:37,417 --> 00:35:40,333
ഇന്ന് രാവിലെ ലേഖനം
ഇതിനകം ഒരു ദശലക്ഷം കാഴ്‌ചകൾ നേടി!

387
00:35:40,917 --> 00:35:42,042
ശരിക്കും?

388
00:35:42,042 --> 00:35:44,917
അതെ, നീ എൻ്റെ ഭാഗ്യവാനാണ്!

389
00:35:45,125 --> 00:35:46,458
ആളുകൾ അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

390
00:35:46,542 --> 00:35:49,583
അവർ കഥയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

391
00:35:50,167 --> 00:35:51,167
ഏതൊക്കെ ചിത്രങ്ങൾ?

392
00:35:51,750 --> 00:35:52,708
ഇവിടെ വരിക.

393
00:35:54,208 --> 00:35:55,333
ഇവിടെ.

394
00:35:57,042 --> 00:35:58,167
OKSU സ്റ്റേഷൻ ഗോസ്റ്റ്, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

395
00:35:59,708 --> 00:36:01,000
ഞാൻ GHOST 0411 കണ്ടതായി കരുതുന്നു
എൻ്റെ നഖം പോറലുകൾ ഇതാ!

396
00:36:01,042 --> 00:36:01,875
ഇത് ഗംഭീരമല്ലേ?

397
00:36:03,167 --> 00:36:04,000
ഇതും.

398
00:36:04,292 --> 00:36:05,958
ഇത് വേനൽക്കാല പെൺകുട്ടിയാണ്.

399
00:36:05,958 --> 00:36:07,500
OKSU സ്റ്റേഷനിൽ ഞാൻ 0106 കണ്ടു
ഞാനും മരിക്കാൻ പോവുകയാണോ? LOL

400
00:36:08,667 --> 00:36:11,833
ഇത് തീർന്നു
ഇതിനകം ഒരു ലക്ഷം ലൈക്കുകൾ.

401
00:36:12,958 --> 00:36:14,542
പിന്നെ നമ്മൾ വെറുതെ ഇരുന്നു കാണുമോ?

402
00:36:14,625 --> 00:36:16,917
ആളുകൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ...

403
00:36:17,000 --> 00:36:20,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

404
00:36:20,375 --> 00:36:22,292
ചിത്രങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ എഴുതുന്നത് അഭിപ്രായങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു...

405
00:36:22,375 --> 00:36:23,417
എല്ലാം രസത്തിലാണ്.

406
00:36:23,500 --> 00:36:25,333
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

407
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
അപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കും,
അത് കൂടുതൽ പരസ്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും

408
00:36:30,083 --> 00:36:31,542
കൂടുതൽ പണം ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

409
00:36:35,083 --> 00:36:36,000
നാ-യംഗ്.

410
00:36:36,083 --> 00:36:39,917
ഞങ്ങൾ ഒരു ആധികാരിക വാർത്താ ഔട്ട്‌ലെറ്റല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗോസിപ്പ് ടാബ്ലോയിഡാണ്.

411
00:36:40,000 --> 00:36:42,083
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് മറക്കരുത്.

412
00:36:45,125 --> 00:36:46,833
മുതലാളി നിങ്ങളെ അകത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

413
00:36:51,958 --> 00:36:53,125
നിനക്ക് എന്നെ കാണണമായിരുന്നോ?

414
00:36:55,208 --> 00:36:57,833
ഇന്നലത്തേതിന് പത്ത് ദശലക്ഷം,
ഇന്നത്തേതിന് മറ്റൊരു പത്ത് ദശലക്ഷം.

415
00:36:58,708 --> 00:37:00,250
മൂന്ന് തവണ കൂടി ജാക്ക്പോട്ട് അടിക്കുക.

416
00:37:00,833 --> 00:37:02,583
കമ്പനി ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് പരിപാലിക്കുക.

417
00:37:03,792 --> 00:37:05,042
നന്ദി.

418
00:37:05,292 --> 00:37:07,167
എന്തെല്ലാം തുടർ കഥകൾ
നിനക്ക് മനസ്സിലുണ്ടോ?

419
00:37:08,417 --> 00:37:11,333
ഞാൻ എംബാമറെ അഭിമുഖം നടത്തി
ഇന്നലെ വീണ്ടും,

420
00:37:11,542 --> 00:37:14,125
മരിച്ചവരിൽ 90%-ലധികവും
ഒക്‌സു സ്റ്റേഷനിലെ അപകടങ്ങൾ

421
00:37:14,208 --> 00:37:17,125
അവരുടെ ദേഹത്ത് നഖം പോറലുകൾ ഉണ്ട്.

422
00:37:17,250 --> 00:37:18,042
തെളിവ്?

423
00:37:18,125 --> 00:37:20,083
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കൽ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് തെളിവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:37:22,083 --> 00:37:24,167
ഇതൊരു വലിയ ഇതിഹാസമായി മാറുകയാണ്.

425
00:37:24,583 --> 00:37:25,667
കൊള്ളാം, മറ്റെന്തെങ്കിലും?

426
00:37:26,042 --> 00:37:28,625
ഇരയെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

427
00:37:28,708 --> 00:37:31,083
- മിസ്റ്റർ കാങ് ടെ-ഹോ.
- എന്തുകൊണ്ട് അവൻ?

428
00:37:31,167 --> 00:37:33,875
അവൻ പോകാനുള്ള കാരണം
പഴയ പ്ലാറ്റ്ഫോം രസകരമാണ്.

429
00:37:33,958 --> 00:37:37,875
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ അവിടെ പോയി
ഒരു പഴയ Oksu-dong കിണർ കണ്ടെത്താൻ.

430
00:37:37,958 --> 00:37:38,792
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

431
00:37:38,875 --> 00:37:40,667
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടു, ഒപ്പം--

432
00:37:40,833 --> 00:37:42,042
അവളെ?

433
00:37:42,333 --> 00:37:46,167
അവൾ അഭയകേന്ദ്രത്തിലും പുറത്തും ആണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
അവൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

434
00:37:46,250 --> 00:37:48,542
- ശരിക്കും?
- അതെ.

435
00:37:49,042 --> 00:37:50,625
ഇത് ഒരു വിഷമം തോന്നുന്നു.

436
00:37:50,708 --> 00:37:52,292
ഇത് ഷെൽഫ് ചെയ്യുക.

437
00:37:52,375 --> 00:37:53,500
മറ്റെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?

438
00:38:04,833 --> 00:38:05,667
എന്തൊരു നരകമാണ്?

439
00:38:08,750 --> 00:38:10,625
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

440
00:38:12,125 --> 00:38:13,250
നിങ്ങൾ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണോ?

441
00:38:13,750 --> 00:38:14,750
അതെ, ഞാനാണ്.

442
00:38:20,542 --> 00:38:22,292
- എന്താണിത്?
- എന്ത്?

443
00:38:22,917 --> 00:38:24,292
എന്താണ് പോറലുകൾ?

444
00:38:24,375 --> 00:38:25,958
എനിക്കറിയില്ല. അവർ വെറുതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

445
00:38:26,875 --> 00:38:29,208
ഐജിയുടെ സെൽഫി പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് നിങ്ങളാണോ?

446
00:38:29,875 --> 00:38:31,625
ഞാൻ വെറുതെ തമാശക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു.

447
00:38:31,708 --> 00:38:34,375
ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്
അത് മോശമാകുന്നത് കാണാൻ, എങ്കിലും.

448
00:38:34,458 --> 00:38:35,958
എൻ്റെ ഒഴിവുദിവസത്തിൽ ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കും.

449
00:38:36,833 --> 00:38:38,458
- അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

450
00:38:39,125 --> 00:38:40,917
ഞാൻ മരിക്കില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

451
00:38:41,000 --> 00:38:42,958
തെണ്ടിയേ, നീ അങ്ങനെ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

452
00:38:54,333 --> 00:38:56,750
വൂ-വോൺ, അത് സമ്മർ ഇറ്റ് ഗേൾ അല്ലേ?

453
00:38:57,625 --> 00:38:59,708
നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ച് നാ-യങ്ങിനെ വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ?

454
00:39:01,875 --> 00:39:02,958
വെറുതെ വിടൂ.

455
00:39:03,542 --> 00:39:05,458
അവളുടെ കമ്പനി
അത് പരിപാലിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

456
00:39:07,333 --> 00:39:08,167
അത് ശരിയാണോ?

457
00:39:09,042 --> 00:39:09,875
തമാശയുള്ള.

458
00:39:10,458 --> 00:39:11,292
വിട.

459
00:39:36,208 --> 00:39:39,208
എന്തൊരു നരകമാണ്?

460
00:40:11,500 --> 00:40:13,083
ഒരു പരാതി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

461
00:40:13,167 --> 00:40:16,000
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു
എക്സിറ്റ് മൂന്നിലൂടെ സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്

462
00:40:16,083 --> 00:40:17,667
കൂടാതെ ചില സ്റ്റാളുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

463
00:40:18,292 --> 00:40:21,042
ഞാൻ പുറത്തേ ഉള്ളൂ. ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കാം.

464
00:40:22,792 --> 00:40:24,958
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

465
00:40:37,250 --> 00:40:38,958
ഒരു പരാതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

466
00:40:39,625 --> 00:40:41,875
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഒന്ന് തട്ടുക.

467
00:40:54,083 --> 00:40:54,917
ഹലോ?

468
00:41:05,417 --> 00:41:06,417
ഹലോ?

469
00:41:11,625 --> 00:41:12,708
അകത്ത് ആരെങ്കിലും?

470
00:42:05,708 --> 00:42:08,208
ഒരു പ്രകോപനപരമായ കഥ എഴുതുക
ഒരു ക്ലിക്ക്ബെയ്റ്റ് തലക്കെട്ടോടെ!

471
00:42:13,667 --> 00:42:15,625
സർ, ഇത് തെറ്റാണ്.

472
00:42:15,667 --> 00:42:19,875
ഈ കഥ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു എന്നതാണ് കാര്യം
രാജ്യവ്യാപകമായി പോയി.

473
00:42:20,000 --> 00:42:23,250
എന്നാൽ ഇത് അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരമാണ്.

474
00:42:24,667 --> 00:42:27,292
ചിത്രമെടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
മോർച്ചറിയിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പാടില്ല?

475
00:42:27,792 --> 00:42:28,625
കേൾക്കുക.

476
00:42:28,708 --> 00:42:32,125
ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

477
00:42:40,042 --> 00:42:42,167
ഫ്യൂണറൽ ഹോം

478
00:42:43,083 --> 00:42:44,208
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

479
00:42:44,875 --> 00:42:47,292
നിങ്ങളുടെ ലേഖനത്തിനുവേണ്ടി ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് പോലും വന്നിരുന്നു.

480
00:42:47,375 --> 00:42:48,708
ഞാനിവിടെ ഒരു ലേഖനത്തിനല്ല.

481
00:42:49,792 --> 00:42:53,167
എഴുതരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ചില കാഴ്ചകൾക്കായി ഒരു പ്രേതകഥ.

482
00:42:53,500 --> 00:42:55,625
ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിക്കരുത്
സത്യം അറിയാതെ.

483
00:42:55,875 --> 00:42:57,875
കണ്ടക്ടർ, ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ,
ഇപ്പോൾ സബ്‌വേ ഗുമസ്തനും.

484
00:42:58,875 --> 00:43:01,292
അതെങ്ങനെ ആരെങ്കിലും
നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ?

485
00:43:01,958 --> 00:43:03,667
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?

486
00:43:03,750 --> 00:43:05,833
നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുകയാണോ
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നോ?

487
00:43:05,917 --> 00:43:06,917
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

488
00:43:06,958 --> 00:43:10,750
നിങ്ങൾ ഒരു കൃത്രിമ buzz സൃഷ്ടിച്ചു
ആളുകൾ അനുകരിക്കാൻ തുടങ്ങി

489
00:43:10,833 --> 00:43:12,292
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

490
00:43:12,375 --> 00:43:14,042
എന്നിട്ടും,

491
00:43:14,125 --> 00:43:16,000
നിങ്ങൾ സ്കോട്ട് ഫ്രീ ആയി നടക്കൂ.

492
00:43:28,000 --> 00:43:29,083
വൂ-വോൺ.

493
00:43:45,083 --> 00:43:46,167
ഹേയ്.

494
00:43:51,542 --> 00:43:52,708
നാ-യംഗ്...

495
00:43:53,708 --> 00:43:54,542
ആസ്വദിക്കൂ.

496
00:43:55,250 --> 00:43:56,083
വിട.

497
00:43:57,417 --> 00:44:00,583
OKSU സ്റ്റേഷൻ

498
00:44:31,917 --> 00:44:33,125
ആ നമ്പറുകൾ...

499
00:44:36,875 --> 00:44:38,375
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

500
00:44:40,000 --> 00:44:45,625
പക്ഷേ, ഭ്രാന്തമായ പോലെ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

501
00:44:49,625 --> 00:44:53,458
ആദ്യത്തെ ഇര, സബ്‌വേ കണ്ടക്ടർ,
ക്രോസ് ഡ്രസ്സർ...

502
00:44:56,750 --> 00:44:58,000
ഇപ്പോൾ സിയൂങ്-ജൂൺ...

503
00:45:00,083 --> 00:45:02,042
അവരെല്ലാം മരിച്ചു
ഈ പോറലുകൾ ലഭിച്ച ശേഷം.

504
00:45:04,792 --> 00:45:06,375
ഞാനും അവരെപ്പോലെ തന്നെ തീരും, അല്ലേ?

505
00:45:07,500 --> 00:45:11,250
അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

506
00:45:11,333 --> 00:45:13,000
ആ സംഖ്യകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

507
00:45:13,083 --> 00:45:14,917
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമല്ല.

508
00:45:16,292 --> 00:45:20,292
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കണം.

509
00:45:21,875 --> 00:45:22,708
മനസ്സിലായി?

510
00:45:26,000 --> 00:45:26,833
മനസ്സിലായി.

511
00:47:10,875 --> 00:47:11,875
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

512
00:47:14,667 --> 00:47:15,667
അതെ.

513
00:47:17,667 --> 00:47:19,208
ഞാൻ അതേ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

514
00:47:20,333 --> 00:47:21,708
എന്ത് സ്വപ്നം?

515
00:47:25,458 --> 00:47:26,833
ഞാൻ ഒരു കിണർ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

516
00:47:29,958 --> 00:47:31,083
ഒരു കിണർ?

517
00:47:31,917 --> 00:47:32,750
അതെ.

518
00:47:33,292 --> 00:47:36,167
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു കിണറിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു.

519
00:47:36,250 --> 00:47:37,833
അയാൾക്ക് നഖം പോറലുകൾ ഉണ്ട്

520
00:47:38,500 --> 00:47:40,750
ഒരു നാലക്ക നമ്പർ കണ്ടു.

521
00:47:45,458 --> 00:47:51,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
അതിന് നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ.

522
00:47:51,583 --> 00:47:56,083
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ ഒരു കിണറിനെക്കുറിച്ച്?

523
00:47:57,208 --> 00:47:58,083
ശരിയാണോ?

524
00:47:58,583 --> 00:48:02,875
സത്യത്തിൽ നിന്നെ വിളിക്കാൻ എനിക്ക് മടിയായിരുന്നു.

525
00:48:06,875 --> 00:48:11,042
ഞാൻ എന്തോ ഓർത്തു
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ.

526
00:48:11,750 --> 00:48:12,708
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

527
00:48:14,083 --> 00:48:15,583
ഒക്സു അനാഥാലയം...

528
00:48:17,000 --> 00:48:20,542
അച്ഛൻ അത് നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

529
00:48:21,583 --> 00:48:26,167
ഒപ്പം ആ നമ്പറുകളും
കുട്ടികളുടെ പ്രവേശന തീയതികളാണ്,

530
00:48:27,708 --> 00:48:29,458
അവൻ പണം ലഭിച്ച തീയതികൾ ആയിരുന്നു.

531
00:48:32,250 --> 00:48:37,375
ആരോ അവിടെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
ഒക്‌സു സ്റ്റേഷനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി വലിയ പക.

532
00:48:38,250 --> 00:48:41,750
അത് കുട്ടികളുടെ കാര്യമായിരിക്കുമോ?

533
00:48:42,917 --> 00:48:45,333
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

534
00:48:48,667 --> 00:48:52,875
ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ?

535
00:49:12,125 --> 00:49:13,042
അത് ഓണാക്കുന്നു.

536
00:49:18,125 --> 00:49:20,542
ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്.

537
00:50:01,792 --> 00:50:04,583
ഇതാണ് ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ്റെ പഴയ പ്ലാറ്റ്ഫോം.

538
00:50:07,167 --> 00:50:11,750
ഞാൻ നേരെ ആ വഴി പോയാൽ,
ഒരു പഴയ നിർമ്മാണ തുരങ്കമുണ്ട്.

539
00:50:30,917 --> 00:50:31,750
ഇവിടെ ഇതാ.

540
00:50:37,250 --> 00:50:38,292
ഒരു വഴിയുമില്ല.

541
00:50:40,292 --> 00:50:41,167
ഇവയാണോ...

542
00:50:44,208 --> 00:50:46,167
ഒടുവിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി!

543
00:50:50,000 --> 00:50:52,583
അവ അസ്ഥികളാണ്, അല്ലേ?

544
00:50:55,208 --> 00:50:59,500
കുട്ടികളെ അവിടെ അടക്കം ചെയ്യണം.

545
00:51:14,875 --> 00:51:16,708
അപകടം
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം

546
00:51:21,875 --> 00:51:23,583
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

547
00:51:25,292 --> 00:51:26,458
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

548
00:51:39,333 --> 00:51:40,167
ഹേയ്.

549
00:51:41,208 --> 00:51:42,500
ക്യാമറകൾ ഒഴിവാക്കാൻ കുനിഞ്ഞിരിക്കുക.

550
00:51:46,875 --> 00:51:48,500
നമ്മൾ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

551
00:51:50,292 --> 00:51:51,875
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

552
00:51:51,917 --> 00:51:53,875
അവർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടാകാം
അവരുടെ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ

553
00:51:54,542 --> 00:51:57,750
ലോകത്തോട് പറയാൻ
അവർ അനുഭവിച്ച അനീതി?

554
00:51:59,583 --> 00:52:01,042
അതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.

555
00:52:01,958 --> 00:52:04,750
ആർക്കറിയാം? അത് അവരുടെ പക ശമിപ്പിക്കും.

556
00:52:06,042 --> 00:52:09,000
അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെറുതെ ഇരുന്നു.

557
00:52:10,167 --> 00:52:11,083
നമുക്ക് പോകാം.

558
00:52:51,458 --> 00:52:52,875
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ നന്മ.

559
00:52:54,208 --> 00:52:55,625
സാഹചര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അത് ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

560
00:52:56,875 --> 00:52:57,917
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

561
00:53:01,167 --> 00:53:02,167
ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്.

562
00:53:25,458 --> 00:53:26,375
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

563
00:53:29,500 --> 00:53:30,833
നമ്മുടെ മുന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

564
00:53:50,250 --> 00:53:52,000
വൂ-വോൺ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

565
00:53:55,333 --> 00:53:58,167
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

566
00:53:59,750 --> 00:54:00,750
വൂ-വോൺ!

567
00:54:07,917 --> 00:54:09,000
നാ-യംഗ്?

568
00:54:21,917 --> 00:54:24,083
വൂ-വോൺ!

569
00:54:27,208 --> 00:54:28,208
വൂ-വോൺ!

570
00:54:30,667 --> 00:54:31,708
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

571
00:54:34,083 --> 00:54:35,250
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

572
00:54:36,833 --> 00:54:38,583
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

573
00:54:39,958 --> 00:54:42,708
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

574
00:54:43,750 --> 00:54:44,917
ഞാൻ ചെയ്തോ?

575
00:54:57,417 --> 00:54:59,083
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.

576
00:55:01,250 --> 00:55:03,208
ഞങ്ങൾ വീഡിയോയിൽ കണ്ട അതേ സ്ഥലമാണ്.

577
00:56:32,792 --> 00:56:35,708
അവരെങ്ങനെ ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്തു?

578
00:57:45,958 --> 00:57:47,083
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളാണ്.

579
00:57:52,833 --> 00:57:57,042
നിങ്ങളുടെ പകയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയും.

580
00:58:55,958 --> 00:58:57,167
നിങ്ങളുടെ മുറിവ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

581
00:59:03,458 --> 00:59:04,792
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.

582
00:59:08,250 --> 00:59:12,667
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു മുറിവാണ്,
അതിനാൽ സുഖപ്പെടാൻ സമയമെടുക്കും.

583
00:59:21,792 --> 00:59:23,000
അതെ.

584
00:59:23,917 --> 00:59:29,792
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു ശവസംസ്കാരം നടത്താം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരന് വേണ്ടി?

585
00:59:32,708 --> 00:59:33,667
അതെ.

586
00:59:45,792 --> 00:59:46,792
അകത്തേക്ക് പോകുക.

587
00:59:47,833 --> 00:59:48,833
എന്തിനുവേണ്ടി?

588
00:59:48,917 --> 00:59:49,833
പോകൂ.

589
00:59:50,833 --> 00:59:52,667
[എക്സ്ക്ലൂസീവ്] കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്തു
OKSU സ്റ്റേഷനിൽ നന്നായി

590
01:00:09,250 --> 01:00:10,708
നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?

591
01:00:11,917 --> 01:00:13,750
ഞാൻ സംഭവ റിപ്പോർട്ട് എഴുതി.

592
01:00:13,833 --> 01:00:15,583
എനിക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉറപ്പ് നൽകി.

593
01:00:16,083 --> 01:00:18,292
നിങ്ങൾ ലേഖനം പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

594
01:00:18,875 --> 01:00:20,917
നമ്പറിൽ വിളിച്ച കുട്ടികൾ
പേരുകളേക്കാൾ.

595
01:00:21,708 --> 01:00:23,000
തെറ്റായ മരണങ്ങൾ.

596
01:00:25,417 --> 01:00:28,292
സത്യങ്ങൾ മൂടിവച്ചു
ഒക്സു സ്റ്റേഷൻ നിർമ്മാണം വഴി.

597
01:00:30,250 --> 01:00:31,375
അതാണോ അതിൻ്റെ സാരം?

598
01:00:32,083 --> 01:00:36,667
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കിണർ കഥ ഉപേക്ഷിക്കുക.

599
01:00:36,750 --> 01:00:38,583
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് എഴുതി.

600
01:00:40,708 --> 01:00:42,208
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല അമ്മേ.

601
01:00:43,375 --> 01:00:47,750
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചോ |ഞാൻ യാന്ത്രികമായി കടിക്കും
നിങ്ങൾ "എക്‌സ്‌ക്ലൂസീവ്" എന്ന് പരാമർശിച്ചെങ്കിൽ?

602
01:00:49,292 --> 01:00:52,417
അനുസരണയില്ലാത്ത മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ എനിക്കാവശ്യമില്ല.

603
01:00:56,708 --> 01:00:57,708
അതെ, മിസ് മോ?

604
01:00:57,792 --> 01:01:00,042
കിം ന-യങ്ങിനെ സസ്പെൻഷനിൽ നിർത്തുക
ഉടൻ പ്രാബല്യത്തിൽ.

605
01:01:02,333 --> 01:01:04,458
- മാഡം!
- നിങ്ങൾക്ക് കാരണങ്ങൾ വേണോ?

606
01:01:04,542 --> 01:01:05,667
ഞാൻ അവരെ പട്ടികപ്പെടുത്തണോ?

607
01:01:06,958 --> 01:01:09,083
വേണോ എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും
ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

608
01:01:09,167 --> 01:01:13,333
നീ വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

609
01:01:16,042 --> 01:01:17,000
പുറത്തുപോകുക!

610
01:01:26,333 --> 01:01:28,542
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

611
01:01:28,583 --> 01:01:30,208
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൾക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ട്.

612
01:01:30,708 --> 01:01:32,792
അവൾ സിറ്റി ഡെസ്‌കിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ,

613
01:01:32,875 --> 01:01:34,458
അവൾ ആ കിണറ്റിലേക്ക് നോക്കി.

614
01:01:34,958 --> 01:01:37,583
എന്നാൽ അവളുടെ കണ്ടെത്തലുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിർമ്മാണം വൈകിപ്പിക്കാം

615
01:01:37,667 --> 01:01:39,250
അവളുടെ മുതലാളി അത് മൂടി.

616
01:01:39,458 --> 01:01:41,958
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ആയി കൊണ്ടുവന്നു.

617
01:01:42,042 --> 01:01:44,333
അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി പോയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

618
01:01:44,417 --> 01:01:46,333
പക്ഷേ അവൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

619
01:01:47,167 --> 01:01:49,792
ഒ.കെ.എസ്.യു

620
01:01:54,875 --> 01:01:55,875
വൈകുന്നേരം, സർ.

621
01:01:57,208 --> 01:01:59,042
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ.

622
01:02:00,750 --> 01:02:01,750
അത് കൊള്ളാം.

623
01:02:01,833 --> 01:02:05,833
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

624
01:02:07,167 --> 01:02:08,708
എല്ലാവരും തളർന്നിരിക്കണം.

625
01:02:09,958 --> 01:02:12,333
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല.

626
01:02:14,917 --> 01:02:16,042
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

627
01:02:16,708 --> 01:02:18,000
ശുഭരാത്രി, സർ.

628
01:02:56,208 --> 01:02:57,667
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി!

629
01:02:59,250 --> 01:03:00,083
ഇത് എവിടെയാണ്?

630
01:03:03,000 --> 01:03:04,042
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

631
01:03:50,417 --> 01:03:52,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പോറലുകൾ ഉള്ളത്?

632
01:03:53,167 --> 01:03:55,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ഉള്ളത്?

633
01:03:55,542 --> 01:03:57,333
നിങ്ങളുടേത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

634
01:03:57,417 --> 01:03:58,500
തേ-ഹീ...

635
01:04:00,958 --> 01:04:03,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവ ഉള്ളത്?

636
01:04:03,708 --> 01:04:04,833
ഇത് ലളിതമാണ്.

637
01:04:05,750 --> 01:04:07,458
ഞാനത് മറ്റൊരാൾക്ക് കൈമാറി.

638
01:04:11,167 --> 01:04:12,333
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

639
01:04:13,750 --> 01:04:15,500
- ദയവായി നിർത്തുക!
- എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!

640
01:04:15,583 --> 01:04:18,875
-1211!
- ഇല്ല! ദയവായി!

641
01:04:18,958 --> 01:04:20,750
- എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക!
- ദയവായി...

642
01:04:21,625 --> 01:04:23,333
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

643
01:04:23,417 --> 01:04:24,375
അവസാനമായി...

644
01:04:25,542 --> 01:04:26,542
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

645
01:04:28,458 --> 01:04:29,292
ഒന്ന്.

646
01:04:30,292 --> 01:04:31,208
ഒന്ന്.

647
01:04:31,292 --> 01:04:32,292
രണ്ട്.

648
01:04:33,250 --> 01:04:34,083
രണ്ട്.

649
01:04:34,250 --> 01:04:35,917
- ഒന്ന്.
- ഒന്ന്.

650
01:04:36,125 --> 01:04:37,000
ഒന്ന്!

651
01:04:37,750 --> 01:04:38,708
ഒന്ന്.

652
01:04:38,708 --> 01:04:39,833
12111

653
01:04:41,750 --> 01:04:43,250
12111

654
01:04:55,833 --> 01:04:57,375
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ആത്മാക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കണോ?

655
01:04:58,833 --> 01:05:01,042
ഇത്രയും ആഴത്തിലുള്ള പകയാണ് നിങ്ങൾ കരുതിയത്

656
01:05:02,208 --> 01:05:04,667
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകും
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ?

657
01:05:05,875 --> 01:05:08,917
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
നിങ്ങൾ അവരുടെ എല്ലാ വിദ്വേഷങ്ങളും ശമിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

658
01:05:11,250 --> 01:05:13,250
അവർ തൃപ്തരാകുന്നത് വരെ.

659
01:05:32,250 --> 01:05:33,875
അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ...

660
01:05:34,917 --> 01:05:38,542
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു!

661
01:05:38,625 --> 01:05:39,958
രീതി അറിയാമെങ്കിലും,

662
01:05:41,125 --> 01:05:43,458
നിങ്ങൾ ആദ്യം പക കണ്ടെത്തണം.

663
01:05:45,333 --> 01:05:48,000
എന്നാൽ ആ സ്ത്രീ വന്നു
എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

664
01:05:49,458 --> 01:05:52,542
അവൾ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവളുടെ സഹോദരൻ്റെ ആത്മാവോ മറ്റോ.

665
01:05:54,375 --> 01:05:55,375
എന്നിട്ട്...

666
01:05:55,458 --> 01:05:59,375
അവൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു
ശാപം എങ്ങനെ കൈമാറും?

667
01:06:02,667 --> 01:06:07,292
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവ് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു ഷാമൻ ആയിരുന്നു.

668
01:06:10,083 --> 01:06:11,542
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മറ്റൊന്നിനെ കുറിച്ചാണ്.

669
01:06:15,917 --> 01:06:17,250
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

670
01:06:18,083 --> 01:06:19,917
1211!

671
01:06:24,917 --> 01:06:26,708
പ്രതികാരം ചെയ്യുന്ന ആത്മാക്കളെ സമാധാനിപ്പിക്കണോ?

672
01:06:27,792 --> 01:06:30,875
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകില്ല
നിങ്ങൾ അവരുടെ എല്ലാ വിദ്വേഷങ്ങളും ശമിപ്പിക്കുന്നതുവരെ.

673
01:06:32,667 --> 01:06:34,750
അവർ തൃപ്തരാകുന്നത് വരെ.

674
01:06:45,708 --> 01:06:47,333
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

675
01:06:49,000 --> 01:06:50,833
1211...

676
01:06:51,833 --> 01:06:55,833
1211, ഭയപ്പെടേണ്ട. ശരിയാകും.

677
01:07:07,917 --> 01:07:10,792
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സിവിൽ ഡിഫൻസ് പരിശീലനം നടത്തുകയാണ്.

678
01:07:11,500 --> 01:07:14,250
ശബ്‌ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ആരെയും ഞാൻ ശിക്ഷിക്കും.

679
01:07:15,500 --> 01:07:16,667
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

680
01:07:26,083 --> 01:07:27,542
1001, നിങ്ങൾ കയറിവരൂ.

681
01:07:37,083 --> 01:07:38,250
1001...

682
01:07:42,458 --> 01:07:45,292
എൻ്റെ പേര് അവിടെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

683
01:07:47,208 --> 01:07:50,125
ഇവിടെ ശരിക്കും ഭയമാണ്.

684
01:07:50,208 --> 01:07:53,125
- ഞാനും!
- എൻ്റെ പേരും!

685
01:07:53,208 --> 01:07:55,375
- എൻ്റേതും!
- എൻ്റെ പേര് വിളിക്കൂ!

686
01:07:55,583 --> 01:07:56,917
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

687
01:08:26,208 --> 01:08:27,250
ആ കുട്ടികൾ...

688
01:08:30,917 --> 01:08:33,000
ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു.

689
01:08:35,917 --> 01:08:38,792
അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്
അവരുടെ പേരുകൾ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

690
01:08:41,542 --> 01:08:45,458
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ആളുകളെ ആഗ്രഹിച്ചത്
അവരുടെ പേരുകൾ വിളിക്കാൻ.

691
01:08:48,375 --> 01:08:54,375
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

692
01:08:57,125 --> 01:09:01,708
അവൻ്റെ നിമിത്തമാണ് എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചത്.

693
01:09:03,083 --> 01:09:05,333
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവായിരുന്നില്ലേ?

694
01:09:06,375 --> 01:09:07,917
പിന്നീട് എന്നെ ദത്തെടുത്തു.

695
01:09:10,000 --> 01:09:15,333
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്യേണ്ടത്
അവൻ അനാഥാലയം പൂട്ടുകയായിരുന്നോ?

696
01:09:37,542 --> 01:09:39,917
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

697
01:09:42,667 --> 01:09:44,833
അതിൽ ശസ്ത്രക്രിയാ തീയതികൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കുട്ടികൾക്കായി.

698
01:09:46,292 --> 01:09:47,458
ശസ്ത്രക്രിയ തീയതികൾ?

699
01:09:49,833 --> 01:09:51,667
അതിനർത്ഥം...

700
01:09:53,708 --> 01:09:55,625
അവയവ കടത്ത്?

701
01:09:56,250 --> 01:10:01,958
അവൻ കുട്ടികളെ അടക്കം ചെയ്തു
തെളിവുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.

702
01:10:17,875 --> 01:10:21,125
അങ്ങനെ...

703
01:10:23,042 --> 01:10:25,375
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ശാപം കൈമാറുക?

704
01:10:39,250 --> 01:10:40,292
ഹലോ?

705
01:10:40,958 --> 01:10:42,292
ഹലോ?

706
01:10:43,167 --> 01:10:44,125
വൂ-വോൺ?

707
01:10:46,000 --> 01:10:47,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

708
01:10:48,000 --> 01:10:50,708
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

709
01:10:52,792 --> 01:10:54,292
ഇത് ആരുടെ നമ്പർ ആണ്?

710
01:10:54,375 --> 01:10:55,917
എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

711
01:10:56,333 --> 01:10:58,542
എൻ്റെ നമ്പർ മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുതിയ ഫോണിനൊപ്പം.

712
01:11:00,208 --> 01:11:01,667
പോറലുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

713
01:11:01,750 --> 01:11:03,250
പഴയത് തന്നെ.

714
01:11:04,167 --> 01:11:07,417
ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നമുക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് കണ്ടെത്താം.

715
01:11:07,500 --> 01:11:09,417
അതെ, നന്ദി.

716
01:11:09,917 --> 01:11:13,917
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ നമ്പർ തരാം,

717
01:11:14,000 --> 01:11:16,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പിന്നീട് മെസ്സേജ് ചെയ്യാമോ?

718
01:11:16,833 --> 01:11:18,375
ശരി, പറയൂ.

719
01:11:18,458 --> 01:11:20,792
ഇത് 010-1764-0816 ആണ്.

720
01:11:20,875 --> 01:11:23,833
1764-0816.

721
01:11:24,167 --> 01:11:25,500
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ? 08167

722
01:11:27,083 --> 01:11:29,083
അതെ, അത്.

723
01:11:30,750 --> 01:11:32,875
വൂ-വോൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

724
01:11:41,792 --> 01:11:43,042
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

725
01:11:44,583 --> 01:11:47,542
ക്ഷമിക്കണം, നാ-യംഗ്.

726
01:11:49,583 --> 01:11:51,250
ലൊക്കേഷൻ പ്രധാനമല്ല.

727
01:11:51,958 --> 01:11:54,208
അടുത്ത് നിന്നാൽ മതി.

728
01:11:55,958 --> 01:11:57,292
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

729
01:11:58,042 --> 01:11:59,000
ക്ഷമിക്കണം.

730
01:12:00,583 --> 01:12:02,042
എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവിക്കണം.

731
01:12:05,167 --> 01:12:07,167
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര എളുപ്പമല്ല അത്.

732
01:12:08,125 --> 01:12:11,083
ശാപം കൈമാറാൻ,
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തി ആവശ്യമാണ്.

733
01:12:11,958 --> 01:12:13,958
കാരണം മറ്റാരോ
നിങ്ങൾക്ക് പകരം മരിക്കേണ്ടി വരും.

734
01:12:26,750 --> 01:12:31,125
കൂടാതെ, ആ വ്യക്തി അറിയേണ്ടതുണ്ട്
കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.

735
01:12:31,458 --> 01:12:33,750
സാരമില്ല
അവർ ശാപം വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

736
01:12:35,417 --> 01:12:39,042
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

737
01:12:48,292 --> 01:12:49,500
[എക്സ്ക്ലൂസീവ്] കുട്ടികൾ കുടുങ്ങി
OKSU സ്റ്റേഷനിൽ നന്നായി

738
01:12:50,625 --> 01:12:52,375
മോഡു സ്പെഷ്യൽ റിപ്പോർട്ട് ടീം

739
01:12:53,083 --> 01:12:55,417
എന്താണ് നരകം?

740
01:12:56,000 --> 01:12:58,292
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ലേഖനത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ബൈലൈൻ നഷ്‌ടമായത്?

741
01:12:58,583 --> 01:13:02,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ ലേഖനം മോഷ്ടിക്കാനാകും
തലക്കെട്ട് തിരുത്തിയതിന് ശേഷം?

742
01:13:03,125 --> 01:13:04,917
ഇതാണ് എച്ച്ആർ മേധാവി.

743
01:13:05,083 --> 01:13:05,958
അതെ?

744
01:13:06,458 --> 01:13:08,583
മിസ് മോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പദവിയിൽ നിന്ന് രാജിവെക്കുക.

745
01:13:16,083 --> 01:13:17,542
ദൈനംദിന മോഡ്

746
01:13:19,583 --> 01:13:20,583
കിം ന-യംഗ്.

747
01:13:27,542 --> 01:13:29,125
രാജി കത്ത്

748
01:13:29,208 --> 01:13:30,625
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

749
01:13:32,708 --> 01:13:34,583
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളും നോക്കൂ.

750
01:13:35,208 --> 01:13:39,708
പോലീസുകാർ കൊലപാതകങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളിൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

751
01:13:39,792 --> 01:13:43,000
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയാൻ.

752
01:13:43,083 --> 01:13:44,208
പക്ഷേ...

753
01:13:45,875 --> 01:13:48,875
നിങ്ങൾ തുടർന്നും അഭിനയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

754
01:13:50,250 --> 01:13:52,042
എനിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

755
01:13:53,250 --> 01:13:54,667
എങ്കിലും ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

756
01:13:55,333 --> 01:13:58,042
മൂടിപ്പുതച്ചപ്പോൾ സത്യം അറിഞ്ഞു
ഒക്സു അനാഥാലയ കേസ്, അല്ലേ?

757
01:13:58,833 --> 01:14:01,292
അവർ മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്
അവയവ കടത്ത്.

758
01:14:02,583 --> 01:14:06,958
നിർമ്മാണ കാലയളവ് കുറയ്ക്കുന്നു
ഒരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

759
01:14:09,708 --> 01:14:10,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

760
01:14:12,208 --> 01:14:15,500
ഞാൻ രാജിവെക്കാൻ വന്നതാണ്
അത് എന്നോട് പറയുകയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

761
01:14:16,125 --> 01:14:17,333
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കിയോ?

762
01:14:17,417 --> 01:14:21,958
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്നൊരാൾ അടക്കം പറഞ്ഞു.

763
01:14:22,250 --> 01:14:23,292
അത് മറയ്ക്കാൻ.

764
01:14:29,333 --> 01:14:30,375
കിം ന-യംഗ്.

765
01:14:31,250 --> 01:14:32,542
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് അത്ര എളുപ്പമാണോ?

766
01:14:34,625 --> 01:14:35,833
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

767
01:14:36,792 --> 01:14:37,958
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

768
01:14:43,042 --> 01:14:46,500
എനിക്കായി ഇത് ഉറക്കെ വായിക്കുക.

769
01:14:48,375 --> 01:14:50,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

770
01:14:51,333 --> 01:14:52,542
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

771
01:14:54,750 --> 01:14:56,333
വരൂ, എനിക്കായി വായിക്കൂ.

772
01:14:57,000 --> 01:15:00,542
അപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകും.

773
01:15:05,625 --> 01:15:06,750
എന്താണിത്?

774
01:15:06,833 --> 01:15:08,542
അത് എന്താണെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

775
01:15:09,042 --> 01:15:13,167
ഇത് വായിച്ചാൽ,
ഈ രാജിക്കത്ത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

776
01:15:31,750 --> 01:15:33,333
0816, സന്തോഷമാണോ?

777
01:15:44,000 --> 01:15:44,833
രാജി കത്ത്

778
01:15:44,917 --> 01:15:46,958
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

779
01:15:49,208 --> 01:15:50,583
അത് എളുപ്പമായിരുന്നു.