1
00:00:06,131 --> 00:00:07,716
ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
2
00:00:22,022 --> 00:00:23,189
Мескал, моля.
3
00:00:36,745 --> 00:00:37,985
Скъпи!
4
00:00:38,955 --> 00:00:40,123
Току що имам концерт!
5
00:00:57,015 --> 00:00:58,433
Тя изглежда доста добре, нали?
6
00:01:00,727 --> 00:01:01,770
как се казва тя
7
00:01:02,479 --> 00:01:04,773
Матилде. Това е нейният Instagram.
8
00:01:04,856 --> 00:01:07,025
- Красива е, нали?
- Ммм
9
00:01:07,901 --> 00:01:09,569
Това е снимка на нейната майка.
10
00:01:10,403 --> 00:01:11,821
Историята й е доста озадачаваща.
11
00:01:13,364 --> 00:01:15,533
Хората казват, че живее тук, в Мексико Сити.
12
00:01:17,202 --> 00:01:18,536
Но бог знае къде.
13
00:01:20,246 --> 00:01:21,498
Ти беше, нали?
14
00:01:22,832 --> 00:01:24,209
Ти ми изпрати това съобщение.
15
00:01:25,794 --> 00:01:27,587
Не знам за какво говориш.
16
00:02:21,141 --> 00:02:23,143
хей къде отиваш
17
00:02:23,226 --> 00:02:24,936
Трябва да говоря с това момиче.
18
00:02:25,019 --> 00:02:27,397
Тя няма нищо
да ти кажа, Симон.
19
00:02:27,480 --> 00:02:28,815
познавам ли те
20
00:02:38,700 --> 00:02:39,826
Опитвате ли се да напуснете?
21
00:02:40,368 --> 00:02:41,368
- А?
- Не!
22
00:02:42,370 --> 00:02:44,289
Ти ми обеща
че никога няма да го свалиш.
23
00:02:44,372 --> 00:02:45,707
- Не!
- А?
24
00:02:48,168 --> 00:02:49,794
Спри, моля те!
25
00:02:49,878 --> 00:02:51,713
Искам да стане ясно.
26
00:02:51,796 --> 00:02:55,425
Гледаш собственика на този бар,
така че аз решавам кой е добре дошъл тук.
27
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
- А, вие сте собственикът?
- Помолих те да си тръгнеш.
28
00:02:59,596 --> 00:03:02,223
Дани,
да отидем в офиса. Даниел!
29
00:03:05,768 --> 00:03:07,770
Шшт! Шшт!
30
00:03:07,854 --> 00:03:10,148
Шшт! млъкни!
31
00:03:10,231 --> 00:03:12,483
Пусни я веднага, задник такъв!
32
00:03:17,238 --> 00:03:20,450
Почо, ще го убиеш!
33
00:03:20,533 --> 00:03:21,784
Обадете се на полицията.
34
00:03:40,345 --> 00:03:42,096
хей Добър вечер, Грейс.
35
00:03:45,016 --> 00:03:46,016
здравей
36
00:03:46,643 --> 00:03:47,685
Симон тук ли е?
37
00:03:48,478 --> 00:03:51,022
Звънях на мобилния му,
но той не отговаря.
38
00:03:51,898 --> 00:03:56,027
Трябва да говоря с него за някои документи
от фондацията, която току-що получих.
39
00:03:56,861 --> 00:03:58,279
Симон не се е прибрал.
40
00:03:58,905 --> 00:04:01,282
Доста е важно. Имате ли нещо против...
41
00:04:01,366 --> 00:04:02,366
бихте ли искали...
42
00:04:05,620 --> 00:04:07,247
- Да?
- да
43
00:04:10,250 --> 00:04:12,585
- здравей
- Ей как си
44
00:04:17,674 --> 00:04:19,509
Мога да кажа, че не сте женен.
45
00:04:21,594 --> 00:04:22,887
Отворете гаража.
46
00:04:33,064 --> 00:04:36,526
Дозите кетамин и флуразепам
47
00:04:36,609 --> 00:04:40,697
в системата на Алис, когато тя пристигна
в болницата бяха високи,
48
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
и тя също имаше някои мозъчни увреждания,
49
00:04:44,993 --> 00:04:47,578
но тя щеше да се възстанови.
50
00:04:48,079 --> 00:04:49,622
Защо тя все още е такава?
51
00:04:50,415 --> 00:04:55,670
Защото се уверих в това, полицай,
по заповед на Симон Марокин.
52
00:04:55,753 --> 00:04:57,755
Смисълът на операцията
53
00:04:57,839 --> 00:05:00,341
беше да прикрия факта
че има дъщеря с нея.
54
00:05:06,723 --> 00:05:08,266
- здравей
- Ей
55
00:05:18,026 --> 00:05:19,319
къде отиваме
56
00:05:19,402 --> 00:05:20,737
Това е изненада.
57
00:05:21,362 --> 00:05:22,989
Не обичам изненадите.
58
00:05:23,072 --> 00:05:24,699
Не мога да рискувам да ме видят.
59
00:05:25,283 --> 00:05:26,367
окей
60
00:05:26,451 --> 00:05:29,287
Където отиваме е перфектно
защото никой няма да ни забележи.
61
00:05:29,871 --> 00:05:30,871
повярвай ми
62
00:05:56,314 --> 00:06:00,234
Игнасио,
Симон може да не се върне цяла нощ.
63
00:06:00,860 --> 00:06:03,029
Той остава във фирмата.
64
00:06:10,244 --> 00:06:13,915
Винаги съм мислил така
ти заслужаваше по-добър човек от брат ми.
65
00:06:22,590 --> 00:06:25,593
Ти си твърде изключителен
на жена за този задник.
66
00:06:36,604 --> 00:06:37,724
Лека нощ.
67
00:06:43,986 --> 00:06:45,154
Лека нощ, Игнасио.
68
00:06:51,536 --> 00:06:52,536
Готови ли сте?
69
00:06:52,954 --> 00:06:53,996
- да
- Това е всичко.
70
00:06:54,789 --> 00:06:56,040
- Готово ли е?
- да
71
00:07:04,590 --> 00:07:05,925
Ммм Ето ни.
72
00:07:06,467 --> 00:07:08,302
Никой никога не ме е наричал красива.
73
00:07:09,720 --> 00:07:11,347
Няма начин. Истински ли си?
74
00:07:11,931 --> 00:07:12,931
Мм-хмм.
75
00:07:14,183 --> 00:07:16,477
Мъжете обикновено казват, че съм готина.
76
00:07:17,353 --> 00:07:20,148
Че харесват циците ми, дупето ми.
77
00:07:21,315 --> 00:07:23,067
Но никой никога не е използвал тази дума.
78
00:07:24,861 --> 00:07:25,861
хм
79
00:07:26,821 --> 00:07:29,261
Това е първото нещо, което идва на ум
когато мисля за теб.
80
00:07:56,225 --> 00:07:58,019
колко е дълъг филма
81
00:07:59,353 --> 00:08:02,231
Дори не знам. Примерно два часа.
82
00:08:03,774 --> 00:08:05,568
След това има още един.
83
00:08:06,277 --> 00:08:07,737
Това ми харесва да чувам.
84
00:08:18,664 --> 00:08:19,916
Наистина съжалявам.
85
00:08:19,999 --> 00:08:21,167
Всичко беше по моя вина.
86
00:08:21,667 --> 00:08:22,793
Не, Матилде.
87
00:08:23,294 --> 00:08:26,172
Никоя жена не носи отговорност
когато мъж я малтретира.
88
00:08:26,255 --> 00:08:28,257
Няма оправдание за това.
89
00:08:28,341 --> 00:08:31,052
Просто се чудя
защо сте толкова мили с мен.
90
00:08:31,135 --> 00:08:33,346
Ти ми даде работа, а сега и място, където да остана.
91
00:08:33,846 --> 00:08:34,931
Това е лесно.
92
00:08:35,431 --> 00:08:37,016
Имате нужда от място за спане, нали?
93
00:08:37,600 --> 00:08:40,811
Това и барът е на две пресечки,
така че никога повече няма да закъснеете.
94
00:08:43,898 --> 00:08:45,942
Добре. Починете си. Хм?
95
00:08:47,360 --> 00:08:49,320
благодаря ти за всичко
96
00:08:49,403 --> 00:08:51,280
- Не го споменавай.
- Добре.
97
00:08:54,450 --> 00:08:55,450
хей
98
00:08:58,829 --> 00:09:01,791
Сега, това е странно.
Имам абсолютно същата картичка.
99
00:09:01,874 --> 00:09:03,251
Откъде взе твоята?
100
00:09:03,334 --> 00:09:06,963
- О, наистина ли? Купихме го, хм...
- Сан Мигел де Аленде.
101
00:09:07,046 --> 00:09:08,046
да
102
00:09:08,923 --> 00:09:10,841
- Ето къде. да
- Да, да.
103
00:09:10,925 --> 00:09:12,685
- Много готино място.
- да
104
00:09:13,761 --> 00:09:14,804
да, да
105
00:09:14,887 --> 00:09:15,930
Какво съвпадение.
106
00:09:17,682 --> 00:09:19,767
- Почини си.
- Ти също.
107
00:09:25,106 --> 00:09:28,693
- Боже мой.
- Това е всичко. Трябва да говориш с нея.
108
00:09:29,860 --> 00:09:31,237
Сега.
109
00:09:33,739 --> 00:09:35,700
Този пич е бияч на съпруги.
110
00:09:36,200 --> 00:09:38,411
Ох, ако бях там, кълна се...
111
00:09:39,203 --> 00:09:43,040
Ръцете ще ме болят няколко дни,
но си заслужаваше, нали?
112
00:09:43,541 --> 00:09:46,502
Има ли причина
Случайно Даниел познава Симон?
113
00:09:47,086 --> 00:09:49,463
Видях ги да си чатят
все едно са се познавали.
114
00:09:50,464 --> 00:09:51,882
- не
- Не?
115
00:09:52,466 --> 00:09:54,218
Не, това е невъзможно, защото...
116
00:10:00,308 --> 00:10:01,308
какво не е наред
117
00:10:12,361 --> 00:10:13,361
Здравей, Вале.
118
00:10:13,404 --> 00:10:15,281
Здравей, Матилде. Добре ли си?
119
00:10:16,532 --> 00:10:17,700
Да, добре съм.
120
00:10:18,242 --> 00:10:20,661
Просто съм разстроена
защото развали плана ни със Симон.
121
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
Томас ни каза
че е видял Даниел и Симон да си чатят.
122
00:10:24,040 --> 00:10:25,166
Томас видя какво?
123
00:10:27,084 --> 00:10:28,836
Чакай, какво се опитваш да кажеш?
124
00:10:28,919 --> 00:10:30,630
Матилде, помисли за минута.
125
00:10:30,713 --> 00:10:34,091
Даниел ти помага от самото начало,
но какво, ако всичко беше част от план?
126
00:10:34,175 --> 00:10:36,052
Но това не би имало смисъл.
127
00:10:36,135 --> 00:10:37,762
Е, ако работи за Симон, значи е така.
128
00:10:37,845 --> 00:10:38,721
Не мислите ли?
129
00:10:38,804 --> 00:10:41,474
Знаем, че някой му помага.
Може да е Даниел.
130
00:10:41,557 --> 00:10:44,769
И наемането на вас можеше да бъде
част от план да ви държи близо.
131
00:10:48,648 --> 00:10:51,233
Това е странно.
Имам абсолютно същата картичка.
132
00:10:52,485 --> 00:10:55,196
Така че той щеше да е този
изпращайки на семейството ми тези картички
133
00:10:55,279 --> 00:10:56,489
през всички тези години?
134
00:10:57,073 --> 00:10:57,907
Това не може...
135
00:10:57,990 --> 00:11:00,451
Не, това не може да бъде. Не, не вярвам.
136
00:11:26,602 --> 00:11:27,645
СКЪПА МАТИЛД...
137
00:11:27,728 --> 00:11:28,813
КЛАУДИО, Скъпа...
138
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
Какво е? какво не е наред
139
00:11:39,365 --> 00:11:40,616
Защо лаеш, бе?
140
00:11:40,700 --> 00:11:41,617
какво има
141
00:11:43,369 --> 00:11:44,537
Матилде.
142
00:11:45,287 --> 00:11:46,455
къде отиваш
143
00:11:46,956 --> 00:11:48,207
знам всичко
144
00:11:49,500 --> 00:11:50,960
Но какво говориш?
145
00:11:51,544 --> 00:11:54,672
Че Даниел работи
за Симон Марокин, баща ми.
146
00:11:57,174 --> 00:11:58,174
Матилде.
147
00:12:01,679 --> 00:12:05,307
Ти ме накара да повярвам, че майка ми е още жива
за всички тези години.
148
00:12:05,975 --> 00:12:08,018
Как можа да направиш такова нещо?
149
00:12:10,771 --> 00:12:14,608
Знаеш ли какво е чувството да пораснеш
мислиш, че не си обичан от майка си?
150
00:12:17,194 --> 00:12:18,904
Знаеш ли какво е чувството?
151
00:12:19,655 --> 00:12:21,782
Не, не го правите, очевидно!
152
00:12:23,242 --> 00:12:24,785
Къде ще бъдеш винаги?
153
00:12:28,038 --> 00:12:29,038
какво?
154
00:12:29,749 --> 00:12:31,834
Къде ще
винаги бъди, скъпа?
155
00:12:31,917 --> 00:12:34,628
Винаги ще бъда в сърцето ти,
и ти в моя.
156
00:12:36,922 --> 00:12:42,011
♪ Но спирала в себе си
Като си помисля, че мислиш, че не я обичам... ♪
157
00:12:42,094 --> 00:12:45,264
Откъде познаваш майка ми
ми казваше това като бях малък?
158
00:12:46,807 --> 00:12:47,933
откъде знаеш
159
00:12:49,101 --> 00:12:50,101
Защото това съм аз.
160
00:12:50,603 --> 00:12:51,687
Матилде,
161
00:12:53,022 --> 00:12:54,356
аз съм твоята майка
162
00:12:55,441 --> 00:12:56,441
какво?
163
00:12:57,151 --> 00:12:58,903
не! не!
164
00:13:03,240 --> 00:13:04,325
Матилде.
165
00:13:07,369 --> 00:13:08,913
не!
166
00:13:16,921 --> 00:13:19,048
това е тя!
167
00:13:28,432 --> 00:13:32,311
Даниел е тя! Даниел е тя!
168
00:13:36,941 --> 00:13:41,737
♪ Дори когато не се притеснявате ♪
169
00:13:54,124 --> 00:13:55,292
Успяхте ли да спите?
170
00:13:58,254 --> 00:13:59,380
Трябва да поговорите, момчета.
171
00:14:00,214 --> 00:14:02,174
Още не знам дали съм готов.
172
00:14:03,133 --> 00:14:05,427
Това е много информация за обработка,
173
00:14:05,511 --> 00:14:08,055
и не мога да си представя
как трябва да се чувстваш,
174
00:14:08,639 --> 00:14:10,599
но поне не си загубил майка си.
175
00:14:10,683 --> 00:14:12,935
Вие сте късметлия, за разлика от повечето от нас.
176
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
Трябва да говориш с него
и обясни всичко.
177
00:14:16,146 --> 00:14:19,233
Ако Симон разпозна Даниел,
той може да бъде в опасност.
178
00:14:22,236 --> 00:14:23,236
Добре.
179
00:14:23,696 --> 00:14:25,990
Едно, две, три. Без измама.
180
00:14:26,991 --> 00:14:27,991
Каридад.
181
00:14:29,285 --> 00:14:30,953
Майка ти е. Тя е будна.
182
00:14:35,958 --> 00:14:38,002
Бях сигурен, че ще се оправи,
183
00:14:38,085 --> 00:14:41,130
но това точно тук, Каридад,
е чудо.
184
00:14:42,590 --> 00:14:43,590
мамо
185
00:14:44,842 --> 00:14:47,386
Аз съм, Хуана Каридад, твоята дъщеря.
186
00:14:47,469 --> 00:14:48,596
разпознаваш ли ме
187
00:15:26,008 --> 00:15:27,092
какво не е наред
188
00:15:27,176 --> 00:15:29,345
Трябва да забравиш за мен.
189
00:15:29,428 --> 00:15:31,013
Някой ден ще разбереш.
190
00:15:34,183 --> 00:15:36,352
СМЕЛА ЖЕНА CRAFT BEER
191
00:15:42,691 --> 00:15:43,771
Как си?
192
00:15:43,817 --> 00:15:46,236
О, тогава трябва да съм извикал "да"
вътре в главата ми.
193
00:15:58,165 --> 00:15:59,708
Валентина де ла Пас.
194
00:16:00,459 --> 00:16:01,459
да
195
00:16:02,211 --> 00:16:03,211
Какво мога да направя за вас?
196
00:16:03,253 --> 00:16:06,507
Аз съм Каталина. Аз съм съпругата на Симон Марокин.
197
00:16:06,590 --> 00:16:08,300
Мисля, че трябва да поговорим.
198
00:16:09,009 --> 00:16:10,427
съжалявам нямам време
199
00:16:11,845 --> 00:16:13,472
Знам, че си дъщеря на Симон.
200
00:16:17,017 --> 00:16:18,310
Искате ли пари?
201
00:16:18,394 --> 00:16:20,062
Мога да ти дам каквото имаш нужда.
202
00:16:20,646 --> 00:16:21,939
Дай ми пари?
203
00:16:24,942 --> 00:16:26,568
ти не разбираш
204
00:16:26,652 --> 00:16:29,947
Тогава какво искаш?
Да бъде разпознат като негова дъщеря?
205
00:16:32,741 --> 00:16:34,451
Майка ти не би искала това.
206
00:16:36,954 --> 00:16:38,622
Какво знаеш за майка ми?
207
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
Че името й беше Роза,
208
00:16:41,333 --> 00:16:43,711
и че Симон я забременя
в някакъв момент
209
00:16:44,294 --> 00:16:47,673
и я принуди да направи аборт
точно както казахте на изслушването.
210
00:16:57,391 --> 00:17:00,436
Това пристигна преди година,
но Симон никога не го видя.
211
00:17:01,353 --> 00:17:03,564
Ето защо той не знае, че съществуваш.
212
00:17:07,943 --> 00:17:11,989
Не го направих, за да го защитя,
но за да те защити.
213
00:17:13,615 --> 00:17:17,369
Сериозно, Валентина, изслушай ме.
Махни се от него.
214
00:17:18,203 --> 00:17:20,873
Ти не искаш баща
като Симон Марокин.
215
00:17:26,253 --> 00:17:28,213
Ти не само ме защити...
216
00:17:30,674 --> 00:17:32,634
вероятно ти ми спаси живота.
217
00:17:34,511 --> 00:17:36,346
Мислиш ли, че можем да се видим по-късно?
218
00:17:37,723 --> 00:17:40,768
прав си Трябва да поговорим,
но не тук, не сега.
219
00:17:51,403 --> 00:17:52,863
Може ли да вземем едно питие?
220
00:18:01,997 --> 00:18:03,499
Аз съм същият човек.
221
00:18:03,582 --> 00:18:06,001
Просто промених външния си вид и
222
00:18:07,461 --> 00:18:08,461
моя глас.
223
00:18:10,255 --> 00:18:12,758
Това беше част от прехода, който преживях.
224
00:18:13,717 --> 00:18:15,677
Преди колко време преминахте прехода?
225
00:18:17,054 --> 00:18:19,389
Преди петнадесет години, когато срещнах Клаудио.
226
00:18:19,973 --> 00:18:21,266
Той ми даде сили.
227
00:18:23,143 --> 00:18:25,145
Как разбрахте за баща си?
228
00:18:25,646 --> 00:18:27,564
Първо трябва да знам как се запознахте с него.
229
00:18:30,484 --> 00:18:31,484
На пътя.
230
00:18:32,069 --> 00:18:34,154
Просто си създавах име.
231
00:18:34,780 --> 00:18:36,532
Симон имаше връзки,
232
00:18:37,783 --> 00:18:39,701
и той прояви интерес към моята кариера.
233
00:18:41,245 --> 00:18:42,412
къде сме
234
00:18:45,499 --> 00:18:48,377
Първия път,
Събудих се в хотелска стая,
235
00:18:48,460 --> 00:18:50,420
и не можах да си спомня нищо.
236
00:18:50,504 --> 00:18:53,924
Повярвах на това, което Симон ми каза,
че съм пил твърде много.
237
00:18:54,967 --> 00:18:57,886
втория път,
Започнах да подозирам нещо.
238
00:18:58,637 --> 00:18:59,680
И третия път...
239
00:18:59,763 --> 00:19:00,763
аз ще бъда тук
240
00:19:10,065 --> 00:19:11,775
И три месеца по-късно знаех, че съм...
241
00:19:13,861 --> 00:19:15,445
очаквах те,
242
00:19:16,822 --> 00:19:18,407
но нямах инстинкт.
243
00:19:19,449 --> 00:19:21,118
Не знаех какво да чувствам.
244
00:19:21,785 --> 00:19:25,122
Така се убедих
че ще ти е по-добре без мен.
245
00:19:26,540 --> 00:19:28,041
Спомням си деня, в който си тръгнах.
246
00:19:29,293 --> 00:19:30,586
Попитах Бог
247
00:19:31,795 --> 00:19:35,966
че един ден ще можем да се срещнем отново
за да мога да ти кажа всичко.
248
00:19:36,925 --> 00:19:38,802
Да ти кажа, че винаги съм те обичал.
249
00:19:39,845 --> 00:19:41,930
Че никога не съм спирал, дори за секунда.
250
00:19:42,514 --> 00:19:46,560
И че ти си единственото нещо...
единственото нещо, което ме интересува.
251
00:19:48,270 --> 00:19:50,939
Този бар, купих го за теб, Матилде,
252
00:19:51,732 --> 00:19:53,483
надявайки се, че един ден ще дойдеш.
253
00:19:58,572 --> 00:20:01,283
Тази картичка беше моят начин
да го оставим на съдбата.
254
00:20:03,327 --> 00:20:05,787
И знам, че това беше съдба
това ме доведе тук.
255
00:20:12,252 --> 00:20:13,670
Спомням си първата нощ...
256
00:20:15,672 --> 00:20:19,176
че те видях да пееш на онази сцена
257
00:20:20,260 --> 00:20:24,556
беше най-щастливият момент в целия ми живот.
258
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
Защо плачеш мила?
259
00:20:30,562 --> 00:20:32,940
Защото това е
най-щастливият ден в живота ми.
260
00:20:33,023 --> 00:20:35,234
♪ Сънуваме ли? ♪
261
00:20:35,984 --> 00:20:40,739
♪ Ще се събудя ли
Само за да видя, че те няма... ♪
262
00:20:40,822 --> 00:20:42,032
много те обичам
263
00:20:42,115 --> 00:20:44,034
♪ Изчезна ♪
264
00:20:48,497 --> 00:20:50,749
Тя трябва да пристигне в 5:00.
265
00:20:50,832 --> 00:20:53,335
Да, на път съм. чао
266
00:20:53,418 --> 00:20:55,212
Хей, виждал ли си Грегорио?
267
00:20:57,673 --> 00:21:00,008
Не, той не се е появил.
268
00:21:00,092 --> 00:21:01,218
Това е странно, нали?
269
00:21:01,301 --> 00:21:04,137
Щяхме да говорим за
предлагайки му работа на пълен работен ден,
270
00:21:04,221 --> 00:21:05,389
но каквото и да е.
271
00:21:06,306 --> 00:21:08,976
Между другото, ти си му давал
твърде много работа.
272
00:21:09,059 --> 00:21:10,936
Той отново беше тук до късно снощи.
273
00:21:13,313 --> 00:21:15,732
трябва да тръгвам сега
съжалявам Имам среща.
274
00:21:16,817 --> 00:21:18,137
- Ще се видим.
- Добре. Успех
275
00:21:22,906 --> 00:21:25,117
Благодаря ти, че дойде, Каталина. влизай
276
00:21:33,458 --> 00:21:34,458
Сузана.
277
00:21:35,919 --> 00:21:37,629
Ще се върна по-късно. извинете ме
278
00:21:41,633 --> 00:21:43,468
Откога знаеш за нея?
279
00:21:45,554 --> 00:21:49,224
Тъй като Симон се опита да убие Мани, Ката.
280
00:21:53,312 --> 00:21:54,312
леля.
281
00:21:56,440 --> 00:21:57,482
Седнете.
282
00:21:58,233 --> 00:21:59,484
Това няма да е лесно.
283
00:22:03,780 --> 00:22:06,783
Ще трябва да ме изпратиш
в психиатричното отделение рано или късно.
284
00:22:06,867 --> 00:22:09,411
- Ти се върна при нея.
- Не мога да го контролирам.
285
00:22:09,494 --> 00:22:12,414
Трябва да говоря с нея.
Не ме интересува дали ще се обади в полицията.
286
00:22:12,497 --> 00:22:13,497
Добре, пожелай ми късмет.
287
00:22:13,540 --> 00:22:15,667
Човече, чуй ме. Не можеш да си там.
288
00:22:15,751 --> 00:22:16,918
Това е за ваше добро.
289
00:22:17,627 --> 00:22:19,713
- Не ме докосвай! казах...
- Не!
290
00:22:19,796 --> 00:22:22,132
- Хей, ще ти се обадя по-късно.
- Не, човече! Чакай!
291
00:22:22,215 --> 00:22:24,259
- Не!
- Чакай! не тръгвай!
292
00:22:24,343 --> 00:22:27,929
Каталина, не си тръгвай.
Каталина, моля, изчакай малко.
293
00:22:28,597 --> 00:22:31,683
Каталина, позволи ми да говоря с теб.
Моля, само минутка. не си отивай
294
00:22:36,980 --> 00:22:41,610
- Какво стана? какво стана
- Всичко ще бъде наред.
295
00:22:41,693 --> 00:22:43,070
Всичко ще е наред.
296
00:22:52,162 --> 00:22:55,374
Това е най-трудното нещо
Трябваше да правя през целия си живот.
297
00:22:56,958 --> 00:22:59,795
Тя ще ти прости.
Просто трябва да й дадеш време.
298
00:22:59,878 --> 00:23:02,756
- Притеснявам се какво може да направи.
- Мислиш ли, че ще каже на Симон?
299
00:23:02,839 --> 00:23:07,260
Не, тя е съсипана, но не иска да говори.
Познавам сестра си.
300
00:23:08,804 --> 00:23:11,431
Може дори да иска да го види
получи заслуженото наказание.
301
00:23:13,308 --> 00:23:15,352
- Искам да се прибера вкъщи.
- Разбира се.
302
00:23:23,610 --> 00:23:25,370
- Готови ли сте?
- да да вървим
303
00:23:26,780 --> 00:23:27,780
Добре.
304
00:23:31,368 --> 00:23:33,453
Какво по дяволите? Мани?
305
00:23:37,958 --> 00:23:39,960
Федерико, нека обясня.
306
00:23:40,043 --> 00:23:41,044
Обяснете какво?
307
00:23:42,295 --> 00:23:44,673
Ние петте сме дъщери на Симон.
308
00:23:50,846 --> 00:23:51,888
ти и аз...
309
00:23:54,474 --> 00:23:55,809
са брат и сестра.
310
00:23:57,602 --> 00:23:58,854
какво? не
311
00:23:58,937 --> 00:24:01,064
Петимата споделяме едно и също белег по рождение.
312
00:24:01,606 --> 00:24:03,108
На същото място.
313
00:24:05,402 --> 00:24:07,237
Наследихме го от баща ти.
314
00:24:08,196 --> 00:24:10,449
Когато се изправих срещу него, му го показах.
315
00:24:11,450 --> 00:24:12,701
Той се опита да ме убие.
316
00:24:14,619 --> 00:24:16,413
И едвам се измъкнах.
317
00:24:18,081 --> 00:24:19,666
Майка ми умря заради него.
318
00:24:21,376 --> 00:24:22,711
Той заключи моя да умра.
319
00:24:22,794 --> 00:24:25,964
По този начин можеше да се увери
никой не знаеше, че съм се родил.
320
00:24:26,047 --> 00:24:28,758
Той също се опита да принуди майката на Валентина
да направя аборт.
321
00:24:28,842 --> 00:24:31,052
Той изнасили майка ми и тази на Баутиста.
322
00:24:31,553 --> 00:24:32,888
Симон е психопат.
323
00:24:33,763 --> 00:24:36,475
Събираме доказателства
да го принуди да се предаде.
324
00:24:41,480 --> 00:24:45,150
- Майка ми... майка ми знае ли?
- Просто й казах всичко.
325
00:25:00,707 --> 00:25:02,709
Федерико, чакай. Моля изчакайте!
326
00:25:02,792 --> 00:25:04,461
От кога знаеш, а?
327
00:25:05,629 --> 00:25:07,629
От нощта
Чаках те в хотела.
328
00:25:07,672 --> 00:25:10,842
- Знаех си. знаех си!
- Мани се появи и ни разказа всичко.
329
00:25:12,010 --> 00:25:15,222
Това не може да се случва.
говоря сериозно Това е шибан кошмар.
330
00:25:15,889 --> 00:25:17,015
Да, знам.
331
00:25:17,891 --> 00:25:19,059
разбираш ли
332
00:25:19,559 --> 00:25:22,187
разбирате ли
защо не можем да сме заедно сега?
333
00:25:23,522 --> 00:25:24,814
Знаех си, че ще ме намразиш.
334
00:25:26,858 --> 00:25:30,278
Но обещавам, че просто чаках
за подходящия момент,
335
00:25:30,362 --> 00:25:33,031
най-добрата възможност
да ти кажа всичко. заклевам се!
336
00:25:33,114 --> 00:25:36,451
- Да, но можеше да ми кажеш по-рано!
- Не! Не, не можах да ти кажа по-рано!
337
00:25:38,119 --> 00:25:42,082
Трябва да разбереш, че правя това
за теб, за мен и за нашите майки.
338
00:25:42,165 --> 00:25:43,165
Върви на майната си!
339
00:25:43,208 --> 00:25:44,876
Федерико, чакай малко.
340
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
Какво сега?
341
00:25:46,002 --> 00:25:47,254
Не можеш да кажеш на никого.
342
00:25:47,337 --> 00:25:50,006
Наистина. Ние сме на път да постигнем целта си.
343
00:25:52,300 --> 00:25:53,468
Федерико!
344
00:25:54,636 --> 00:25:55,804
По дяволите!
345
00:26:00,767 --> 00:26:01,768
По дяволите!
346
00:26:13,446 --> 00:26:17,701
Майка ти отиде във Вале де Браво, Феде.
Тя каза, че трябва да помисли малко.
347
00:26:18,577 --> 00:26:19,953
Тогава трябва да отида с нея.
348
00:26:20,662 --> 00:26:22,706
Не, Феде, остави я на мира.
349
00:26:22,789 --> 00:26:25,917
Кълна се, че никога не съм я виждал
толкова спокоен и с ясно съзнание.
350
00:26:26,001 --> 00:26:28,253
Мисля, че да остане сама ще е добре за нея.
351
00:26:29,838 --> 00:26:31,965
Мама си отиде, ако дори ти пука.
352
00:26:34,426 --> 00:26:36,177
Пиян ли си, напушен ли си или какво?
353
00:26:39,264 --> 00:26:41,224
Наистина нямам време за твоите глупости.
354
00:26:43,143 --> 00:26:44,894
Ти си отвратителен кучи син.
355
00:26:45,729 --> 00:26:48,440
Знаеше ли всичко, което някога съм искал
беше да те накара да се гордееш?
356
00:26:49,691 --> 00:26:50,691
И се чувствайте обичани.
357
00:26:50,734 --> 00:26:52,611
Дори исках да бъда като теб.
358
00:26:53,820 --> 00:26:54,821
Бях толкова глупава.
359
00:26:56,781 --> 00:27:00,076
Никога няма да бъдеш като мен, сине,
360
00:27:00,660 --> 00:27:01,870
защото си слаб.
361
00:27:02,412 --> 00:27:04,706
Ти си слаба като майка ми и като твоята.
362
00:27:05,332 --> 00:27:06,791
Нямаш представа
363
00:27:07,876 --> 00:27:10,712
жертвите, които трябва да направите
да бъде успешна.
364
00:27:11,379 --> 00:27:13,465
Ти си страхливец и лицемер.
365
00:27:13,965 --> 00:27:17,510
Ето защо вашият нещастен свят
се руши около теб.
366
00:27:17,594 --> 00:27:20,680
Ти нямаш никого
защото не можеш да се довериш на никого.
367
00:27:20,764 --> 00:27:22,724
Ти си този, който няма представа.
368
00:27:23,850 --> 00:27:26,102
Кажи ми каквото знаеш, задник!
Или можете да сте сигурни...
369
00:27:26,186 --> 00:27:27,395
какво? Ще ме убиеш ли?
370
00:27:28,271 --> 00:27:30,940
Няма да се боря.
371
00:27:35,403 --> 00:27:37,280
Няма да е необходимо да използвате никакви лекарства.
372
00:27:42,911 --> 00:27:44,746
Феде. Феде!
373
00:27:48,667 --> 00:27:51,707
да Искам да кажа, не бях сигурен.
Просто му казах да отиде отзад...
374
00:27:52,921 --> 00:27:54,561
...но тогава не бях сигурен дали трябва...
375
00:27:54,631 --> 00:27:57,050
Не, всичко е наред.
Просто се уверете, че всичко е наред.
376
00:27:57,133 --> 00:27:58,133
да
377
00:28:08,978 --> 00:28:10,146
Кой си ти, по дяволите?
378
00:28:12,899 --> 00:28:14,234
от къде ме познаваш
379
00:28:22,575 --> 00:28:23,868
Ти беше, нали?
380
00:28:26,579 --> 00:28:28,248
Кой ме покани да дойда снощи.
381
00:28:28,915 --> 00:28:30,417
Ти стоиш зад всичко това, нали?
382
00:28:31,126 --> 00:28:32,711
Тръгни си или ще извикам полицията.
383
00:28:33,461 --> 00:28:36,297
Майната на полицията! кой си ти
384
00:28:36,381 --> 00:28:37,632
Познавам те отнякъде!
385
00:28:40,301 --> 00:28:44,013
Последният път, когато пробва това върху мен,
Нямах всичките си способности, задник.
386
00:28:44,597 --> 00:28:46,933
Беше в хотела
харесваш толкова много, че...
387
00:28:48,435 --> 00:28:50,437
Този с бара на третия етаж.
388
00:28:52,063 --> 00:28:54,274
Защото ти беше обещал
ти ще ме запознаеш
389
00:28:54,357 --> 00:28:57,026
на един от най-добрите мениджъри в Мексико.
390
00:28:58,820 --> 00:28:59,821
Престани, Симон!
391
00:28:59,904 --> 00:29:01,406
Не мога да дишам, Симон.
392
00:29:01,489 --> 00:29:04,117
Задушаваш ме! Пусни ме!
393
00:29:10,749 --> 00:29:12,584
Ти си Доминга.
394
00:29:32,812 --> 00:29:34,707
Хванаха те, Симон.
395
00:29:37,066 --> 00:29:38,276
какво си помисли
396
00:29:39,068 --> 00:29:41,196
Алис ще бъде упоена 20 години?
397
00:29:52,123 --> 00:29:53,249
как върви
398
00:29:56,211 --> 00:29:58,087
Съжалявам, чичо. Забравих за вечерята.
399
00:29:59,380 --> 00:30:01,633
Беше тежък ден.
400
00:30:03,259 --> 00:30:06,930
Влязох в голям спор с баща ми.
Нещата не вървят добре.
401
00:30:08,014 --> 00:30:10,225
Майка ми замина за Вале де Браво...
402
00:30:12,268 --> 00:30:15,271
Не го приемай погрешно, чичо,
но предпочитам да съм сам.
403
00:30:15,855 --> 00:30:18,399
разбира се Не се тревожи за това.
404
00:30:19,275 --> 00:30:22,362
Знаеш, че можеш да разчиташ на мен
за всичко, Fede. Всичко.
405
00:30:22,987 --> 00:30:23,987
ела тук
406
00:30:29,077 --> 00:30:31,454
Няма да се бавя дълго. обещавам
много ви благодаря
407
00:30:45,009 --> 00:30:47,095
Наясно съм с
значението на тези документи
408
00:30:47,178 --> 00:30:50,014
и какво означават
със съобщението на Сената в понеделник.
409
00:30:50,515 --> 00:30:52,475
Ето защо протегнах ръка, г-н Марокин.
410
00:30:52,559 --> 00:30:54,853
Първо, уверявам ви
Не търся пари.
411
00:30:56,062 --> 00:30:58,898
Всичко, което питам
е да ми окажете пълната си подкрепа
412
00:30:58,982 --> 00:31:01,818
за този проект, за който мечтая
целият ми живот.
413
00:31:01,901 --> 00:31:02,944
Боже мой Боже мой
414
00:31:03,027 --> 00:31:04,529
Имам собствено списание.
415
00:31:05,071 --> 00:31:08,533
И човек като теб ме подкрепя,
трябва да е възможно да...
416
00:31:09,742 --> 00:31:11,244
да отвори много врати.
417
00:31:12,245 --> 00:31:14,956
И бихте могли дори,
чрез фондацията на вашето семейство,
418
00:31:16,291 --> 00:31:20,044
направете щедро дарение
за логистичната част.
419
00:31:20,128 --> 00:31:22,547
Баутиста, загубих ги!
420
00:31:23,506 --> 00:31:25,675
Документите.
Сейфът, в който ги сложих, е празен.
421
00:31:25,758 --> 00:31:27,260
Всичко е изчезнало. не го разбирам
422
00:31:27,802 --> 00:31:30,889
Нямам абсолютно никаква представа
където можеха да отидат. кълна се
423
00:31:32,932 --> 00:31:35,018
Хей, виждал ли си Грегорио?
424
00:31:35,101 --> 00:31:37,061
Той отново беше тук до късно снощи.
425
00:31:38,104 --> 00:31:39,480
Ето ви.
426
00:31:39,564 --> 00:31:42,108
Правете каквото мислите
е най-добре с тях, очевидно.
427
00:31:43,067 --> 00:31:44,402
Има ли още копия?
428
00:31:44,903 --> 00:31:45,903
да
429
00:31:47,280 --> 00:31:48,698
На личния ми компютър.
430
00:31:49,198 --> 00:31:51,951
Но ще изтрия всичко
след като се споразумеем.
431
00:31:52,577 --> 00:31:53,912
Давам ти думата си.
432
00:31:56,372 --> 00:31:59,500
Имахте право да дойдете директно при мен
а не на сина ми.
433
00:32:13,056 --> 00:32:15,767
Ще оттегля името си
от номинацията.
434
00:32:16,309 --> 00:32:20,563
уморен съм изтощен съм
за прикриване на всички тези глупости,
435
00:32:20,647 --> 00:32:21,814
целият фарс.
436
00:32:22,357 --> 00:32:24,317
Буквално полудявам, татко.
437
00:32:24,400 --> 00:32:27,570
Имам нужда от спокойствие. Трябва ми време да дишам.
438
00:32:31,324 --> 00:32:33,159
Моля те, кажи ми, че разбираш
439
00:32:33,785 --> 00:32:34,953
и ми помогни.
440
00:32:44,837 --> 00:32:48,967
Мислиш ли, че съм работил през целия си шибан живот?
за да се окажеш в крайна сметка?
441
00:32:49,634 --> 00:32:51,010
Реагирайте, по дяволите!
442
00:32:51,636 --> 00:32:54,847
Дръж се като мъж веднъж!
Направете каквото трябва!
443
00:33:02,271 --> 00:33:05,441
Отиди да си вземеш душ
и се отърсете от всичко, което ви притеснява.
444
00:33:05,525 --> 00:33:08,277
И се върнете утре, трезвен,
445
00:33:08,820 --> 00:33:10,947
да говориш разумно с мен,
разбираш ли
446
00:33:11,447 --> 00:33:12,573
Кажи ми едно нещо.
447
00:33:12,657 --> 00:33:16,119
Колко глупости се опитваш да прикриеш
с тази номинация?
448
00:33:17,203 --> 00:33:18,955
Имаш някои тъмни неща.
449
00:33:19,747 --> 00:33:21,541
Мама разбра, прав ли съм?
450
00:33:22,041 --> 00:33:24,544
Тя се самоуби
защото била психично болна.
451
00:33:24,627 --> 00:33:25,920
Престанете с тези глупости.
452
00:33:27,964 --> 00:33:28,965
Виктор!
453
00:33:32,552 --> 00:33:33,761
Заведете го у дома.
454
00:33:35,138 --> 00:33:36,305
Мм-хмм.
455
00:33:38,266 --> 00:33:40,643
Ти си този
кой ще се прецака.
456
00:33:41,310 --> 00:33:42,437
чуй ме
457
00:33:43,146 --> 00:33:45,773
Бях твоя марионетка през цялото това време, а?
458
00:33:46,983 --> 00:33:48,735
Ти ме използва, но свърши.
459
00:33:49,652 --> 00:33:52,030
Казвам ви го напълно трезво.
460
00:33:52,864 --> 00:33:56,576
И нека ти кажа нещо друго,
Не ми пука какво ще ми се случи.
461
00:33:59,328 --> 00:34:00,705
Но внимавай, приятелю.
462
00:34:01,706 --> 00:34:02,706
Внимавай!
463
00:34:03,958 --> 00:34:05,960
Закопчай се. Бурята идва.
464
00:34:07,170 --> 00:34:09,714
Защото ще разкажа всичко, а?
465
00:34:11,466 --> 00:34:12,466
кълна се
466
00:34:13,760 --> 00:34:16,679
Синът ми явно не е на себе си.
Грижи се за него.
467
00:35:07,939 --> 00:35:09,065
- Ей
- Влизай.
468
00:35:09,816 --> 00:35:12,401
Чух, че си дошъл сам.
469
00:35:13,361 --> 00:35:14,361
добре ли си
470
00:35:16,405 --> 00:35:19,242
Ти стигна чак дотук
само за да видя дали съм добре?
471
00:35:19,909 --> 00:35:22,995
Не знам дали е оставка, Виктор,
472
00:35:25,206 --> 00:35:27,458
но знаейки
че ще си призная всичко,
473
00:35:28,501 --> 00:35:30,336
най-накрая ще бъда свободен.
474
00:35:31,170 --> 00:35:32,672
Не знаеш колко хубаво е чувството.
475
00:35:33,172 --> 00:35:35,007
Помислете добре какво казвате.
476
00:35:36,092 --> 00:35:39,053
Вашата номинация предстои.
Всичките ви проблеми ще бъдат решени.
477
00:35:39,637 --> 00:35:41,556
Не, забрави. няма да се върна.
478
00:35:43,224 --> 00:35:44,350
Всичко свърши.
479
00:35:46,519 --> 00:35:47,979
Всичко е по дяволите.
480
00:35:51,023 --> 00:35:52,775
Ти също ще бъдеш прецакан, Виктор.
481
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
Съжалявам, но ще слезете с нас.
482
00:36:08,541 --> 00:36:09,625
Пийни едно питие, шефе.
483
00:36:10,960 --> 00:36:12,211
Ще се почувствате много по-добре.
484
00:36:13,838 --> 00:36:16,299
ако имаш нужда от нещо
Ще бъда точно отвън.
485
00:36:46,579 --> 00:36:47,899
Спомням си тогава
486
00:36:47,955 --> 00:36:50,750
Чувствах се толкова щастлив, че някой като Симон
всъщност би ме харесал.
487
00:36:50,833 --> 00:36:52,835
И той беше толкова красив,
от добро семейство,
488
00:36:52,919 --> 00:36:54,462
и имаше светло бъдеще.
489
00:36:54,545 --> 00:36:55,671
Бях обсебена от него,
490
00:36:55,755 --> 00:36:58,341
и бих направил всичко
да го направя мой.
491
00:36:59,217 --> 00:37:02,011
Отне ми цели две години
след като се оженихме
492
00:37:02,094 --> 00:37:04,430
за да разбера колко грешах.
493
00:37:05,097 --> 00:37:06,349
знам как се чувстваш
494
00:37:08,017 --> 00:37:10,102
Но все още можете да бъдете щастливи, нали?
495
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
- Ти си млад.
- Мм-хмм.
496
00:37:13,189 --> 00:37:14,190
Привлекателна.
497
00:37:16,359 --> 00:37:17,860
можеш, хм,
498
00:37:18,653 --> 00:37:20,529
направете нов живот далеч от него.
499
00:37:20,613 --> 00:37:21,447
Мм-хмм.
500
00:37:21,530 --> 00:37:25,117
Това, което си, е оптимист,
и безнадежден.
501
00:37:27,286 --> 00:37:29,163
Да, може би. да
502
00:37:29,664 --> 00:37:31,499
Това е срам, истински срам
503
00:37:31,582 --> 00:37:34,085
че никога не те е карало наистина
влюби се в мен.
504
00:37:37,296 --> 00:37:38,673
Никога не си забелязал
505
00:37:39,924 --> 00:37:41,384
какво съм изпитвал към теб?
506
00:37:42,385 --> 00:37:46,347
От онази невероятна нощ
които прекарахме заедно.
507
00:37:46,973 --> 00:37:49,201
Игнасио...
...току-що се скарах със Симон,
508
00:37:49,225 --> 00:37:51,185
и не трябваше да те целувам. бях...
509
00:37:51,936 --> 00:37:52,979
Бях отчаян.
510
00:37:54,647 --> 00:37:57,233
Е, онази вечер не сме правили секс.
511
00:37:57,316 --> 00:38:00,027
Не, онази вечер правихме любов, помниш ли?
512
00:38:01,904 --> 00:38:04,699
И това са минали буквално 25 години.
513
00:38:06,367 --> 00:38:10,746
И няма нито един ден
това означава, че не те обичам.
514
00:39:08,554 --> 00:39:09,554
здравей
515
00:39:14,685 --> 00:39:16,645
Далеч съм от това да съм
най-добрият готвач в света,
516
00:39:16,729 --> 00:39:19,357
но знам как да изпържа
малко яйца и бекон.
517
00:39:19,857 --> 00:39:21,609
Нещо се случи със Симон.
518
00:39:30,159 --> 00:39:31,243
Симон!
519
00:39:34,747 --> 00:39:35,956
Къде е Симон?
520
00:39:36,582 --> 00:39:38,793
- Къде е Симон?
- Мамо, мамо, само се успокой.
521
00:39:38,876 --> 00:39:39,752
къде е той
522
00:39:39,835 --> 00:39:41,104
- Той се самоуби.
- Не! не!
523
00:39:41,128 --> 00:39:43,688
- Не е истина! Симон не би направил това!
- Мамо, моля те, успокой се.
524
00:39:43,756 --> 00:39:45,174
Не, не е възможно!
525
00:39:45,800 --> 00:39:47,718
Той не би направил това!
526
00:39:51,889 --> 00:39:53,474
не! По дяволите не!
527
00:40:01,232 --> 00:40:02,358
Не е необходимо.
528
00:40:14,954 --> 00:40:17,164
Криминалистиката току-що приключи
с тялото.
529
00:40:18,124 --> 00:40:20,000
Те потвърдиха, че става въпрос за самоубийство.
530
00:40:20,584 --> 00:40:21,502
Ние ли бяхме виновни?
531
00:40:21,585 --> 00:40:25,381
Не искахме той да умре.
Ние не носим отговорност.
532
00:40:25,464 --> 00:40:27,133
Не съм толкова сигурен, Баутиста.
533
00:40:27,216 --> 00:40:29,385
Ако Грегорио му даде доказателствата...
534
00:40:29,468 --> 00:40:31,512
Обеси се
за да избегнете последствията.
535
00:40:31,595 --> 00:40:33,055
Исках да го видя да влезе в затвора.
536
00:40:34,640 --> 00:40:36,225
Той го очакваше, този задник.
537
00:40:37,268 --> 00:40:39,103
Просто ми е мъчно за Федерико.
538
00:40:48,529 --> 00:40:49,780
Чуй ме, Феде.
539
00:40:50,573 --> 00:40:52,116
Не си виновен, сине мой.
540
00:40:53,868 --> 00:40:56,078
Понякога съвестта ни може да бъде безмилостна.
541
00:40:56,162 --> 00:40:57,830
Знам, че не съм виновен.
542
00:40:58,706 --> 00:41:01,186
Просто ме е срам от всичко, което направи...
543
00:41:01,250 --> 00:41:02,751
...и цялата болка, която е причинил.
544
00:41:07,173 --> 00:41:09,383
Знаеш ли какво бих дал
да не си негов син?
545
00:41:09,467 --> 00:41:10,551
Феде!
546
00:41:12,219 --> 00:41:14,638
Ще се махна за малко.
547
00:41:15,931 --> 00:41:19,059
Говорих с чичо ми и той каза
можем да изчакаме няколко месеца
548
00:41:19,143 --> 00:41:20,269
да стартираме нашия бизнес.
549
00:41:20,853 --> 00:41:23,981
Добре, любов моя.
Да, ако това ви кара да се чувствате по-добре.
550
00:41:24,899 --> 00:41:27,539
Слушай, тук съм за теб
ако някога имаш нужда от мен. Знаете това, нали?
551
00:41:28,110 --> 00:41:29,110
да
552
00:41:54,762 --> 00:41:55,762
Ката,
553
00:41:57,014 --> 00:41:59,016
Имам нужда да ми простиш.
554
00:41:59,642 --> 00:42:01,936
Единственото, което ме интересува, е Мани и теб.
555
00:42:03,020 --> 00:42:05,397
И отказвам да загубя някой от вас.
556
00:42:06,982 --> 00:42:10,945
Трябва да е било ужасно
живеейки живот с толкова много тайни.
557
00:42:11,445 --> 00:42:15,199
Ти пожертва толкова много,
и ти го направи, за да ме защитиш.
558
00:42:20,120 --> 00:42:22,414
Много съжалявам, Сузи.
559
00:42:26,126 --> 00:42:27,127
о
560
00:42:45,938 --> 00:42:48,315
Федерико, кълна се, никога не сме искали да...
561
00:42:48,399 --> 00:42:49,441
аз знам
562
00:42:50,651 --> 00:42:52,570
Валентина, не те обвинявам.
563
00:42:53,696 --> 00:42:54,822
Или някой от вас.
564
00:42:56,574 --> 00:42:58,367
Баща ми направи ужасни неща.
565
00:42:59,451 --> 00:43:01,370
И въпреки че
той не заслужаваше да отиде така,
566
00:43:01,453 --> 00:43:03,455
нямаше да оцелее в затвора.
567
00:43:03,539 --> 00:43:06,542
Трябваше да ти кажа истината
онази вечер в хотела.
568
00:43:09,044 --> 00:43:10,838
Бях в криза, така че...
569
00:43:12,673 --> 00:43:13,673
не можех.
570
00:43:14,800 --> 00:43:16,885
И дори сега, знаейки истината...
571
00:43:23,559 --> 00:43:25,728
Не знам дали мога да спра да те обичам.
572
00:43:32,234 --> 00:43:33,319
И аз не знам.
573
00:43:35,904 --> 00:43:37,239
Но какво друго можем да направим?
574
00:43:38,907 --> 00:43:40,492
Обичате ли се като братя и сестри?
575
00:43:49,460 --> 00:43:51,420
Грижи се за себе си, Валентина.
576
00:44:16,779 --> 00:44:19,114
Наистина не го искахме
да бъде така.
577
00:44:19,698 --> 00:44:22,326
Ако бяхме обмислили това,
щеше да е може би...
578
00:44:22,409 --> 00:44:24,203
Не, не, не.
579
00:44:24,286 --> 00:44:27,164
Симон направи това, което направи
защото той взе решение.
580
00:44:27,790 --> 00:44:30,000
Но вината не е твоя.
Точно обратното.
581
00:44:30,876 --> 00:44:32,211
Вие, момичета, сте жертвите,
582
00:44:33,337 --> 00:44:34,713
заедно с майките си.
583
00:44:44,848 --> 00:44:46,016
благодаря
584
00:44:52,731 --> 00:44:55,067
Рохелио, няма смисъл
като го крие от теб.
585
00:44:55,567 --> 00:44:57,653
- Те са дъщерите...
- На Симон.
586
00:44:57,736 --> 00:44:58,946
точно така
587
00:44:59,029 --> 00:45:00,698
Представях си толкова.
588
00:45:01,949 --> 00:45:04,451
Той дойде при мен
и си призна всичко онази нощ.
589
00:45:06,078 --> 00:45:09,498
Бих искал да ти кажа от негово име,
съжалявам
590
00:45:10,541 --> 00:45:13,752
Знам, че това е невъзможно
изтрий страданието си,
591
00:45:14,795 --> 00:45:19,925
но що се отнася до мен,
вие всички сте мои внучки.
592
00:45:20,509 --> 00:45:24,054
И ако има нещо, което мога да направя
за да облекчи болката, която ти причини,
593
00:45:24,638 --> 00:45:26,432
моля не се колебайте да попитате.
594
00:45:27,015 --> 00:45:29,601
Знайте, че винаги ще сте добре дошли
в къщата ми.
595
00:45:54,251 --> 00:45:56,879
Искам да знам всичко
за тези кучки, Виктор,
596
00:45:57,504 --> 00:45:59,965
до най-малкото петно
в техния запис.
597
00:46:00,507 --> 00:46:04,052
Прецакаха сина ми.
Те ще съжаляват, че са се родили.
598
00:46:04,136 --> 00:46:08,599
♪ Толкова съм добър в това да бъда лош ♪
599
00:46:09,808 --> 00:46:12,686
♪ Всичко, което желаете да имате ♪
600
00:46:12,770 --> 00:46:14,772
♪ Да, проблем съм, проблем ♪
601
00:46:15,564 --> 00:46:19,943
♪ Вижте ме на моя трон ♪
602
00:46:20,611 --> 00:46:24,281
♪ По-добре слизай
Слизай, слизай ♪
603
00:46:24,823 --> 00:46:26,408
♪ И го предай заради мен ♪
604
00:46:27,826 --> 00:46:29,453
♪ Откажи се заради мен ♪
605
00:46:29,995 --> 00:46:32,122
♪ Знаеш, че аз държа ключа ♪
606
00:46:32,790 --> 00:46:34,750
♪ Към лошото кралство ♪
607
00:46:34,833 --> 00:46:37,294
♪ Лошо кралство, п-б-лошо кралство ♪
608
00:46:37,795 --> 00:46:41,423
♪ Аз съм най-лошият наоколо ♪
609
00:46:43,801 --> 00:46:45,928
♪ По-скоро удари земята ♪
610
00:46:46,011 --> 00:46:48,263
♪ Да, проблем съм, проблем ♪
611
00:46:49,473 --> 00:46:52,100
♪ Не винаги мога да вярвам на това, което казват ♪
612
00:46:52,184 --> 00:46:54,728
♪ Трябва да го направиш по своя път ♪
613
00:46:54,812 --> 00:46:58,357
♪ Това е причината да си все още надолу
И все още искаш ♪
614
00:46:58,440 --> 00:47:00,234
♪ Откажи се заради мен ♪
615
00:47:01,151 --> 00:47:02,778
♪ Откажи се заради мен ♪
616
00:47:03,320 --> 00:47:05,405
♪ Знаеш, че аз държа ключа ♪
617
00:47:06,114 --> 00:47:08,075
♪ Към лошото кралство ♪
618
00:47:08,158 --> 00:47:10,494
♪ Лошо кралство, п-б-лошо кралство ♪
619
00:47:11,829 --> 00:47:13,455
♪ Откажи се заради мен ♪
620
00:47:13,997 --> 00:47:16,083
♪ Знаеш, че аз държа ключа ♪
621
00:47:16,792 --> 00:47:18,752
♪ Към лошото кралство ♪
622
00:47:18,836 --> 00:47:21,171
♪ Лошо кралство, п-б-лошо кралство ♪
623
00:47:22,464 --> 00:47:24,091
♪ Откажи се заради мен ♪
624
00:47:25,092 --> 00:47:26,760
♪ Откажи се заради мен ♪
625
00:47:27,803 --> 00:47:29,388
♪ Откажи се заради мен ♪
626
00:47:35,769 --> 00:47:37,479
♪ Откажи се заради мен ♪
627
00:47:38,021 --> 00:47:40,065
♪ Знаеш, че аз държа ключа ♪
628
00:47:40,816 --> 00:47:42,693
♪ Към лошото кралство ♪
629
00:47:42,776 --> 00:47:45,195
♪ Лошо кралство, п-б-лошо кралство ♪
630
00:47:46,488 --> 00:47:48,031
♪ Откажи се заради мен ♪
631
00:47:49,116 --> 00:47:50,659
♪ Откажи се заради мен ♪
632
00:47:51,743 --> 00:47:53,370
♪ Откажи се заради мен ♪