1 00:00:17,976 --> 00:00:19,644 Командир: Добре, слушайте! 2 00:00:19,686 --> 00:00:21,938 Имаме неизвестен номер на държани заложници 3 00:00:21,980 --> 00:00:23,732 в квартал на местната милиция. 4 00:00:23,773 --> 00:00:25,233 След като сме на земята, 5 00:00:25,275 --> 00:00:28,153 ние ще осигурим превозно средство и измъкнете заложниците. 6 00:00:28,194 --> 00:00:30,280 Браво гнездо, вие осигурявате покритие. 7 00:00:30,989 --> 00:00:32,032 получено? 8 00:00:32,073 --> 00:00:33,491 войници: Чух и разбрах! 9 00:00:33,533 --> 00:00:34,534 -Добре. 10 00:00:54,095 --> 00:00:55,513 [свирене на инструментална музика] 11 00:01:16,785 --> 00:01:18,370 Александър: Гнездо Браво. ясно. 12 00:01:19,704 --> 00:01:21,331 Командир [по радиото]: Извличането се движи. 13 00:01:23,166 --> 00:01:24,459 [свири напрегната музика] 14 00:01:32,550 --> 00:01:33,551 - Те са вътре. 15 00:01:34,803 --> 00:01:37,514 - Това е Екстракция. Петнадесет заложници вътре. 16 00:01:37,972 --> 00:01:39,224 Всички оковани. 17 00:01:41,351 --> 00:01:43,645 Очаквано завършване, три минути. 18 00:01:50,985 --> 00:01:52,028 [трептене на аларма] 19 00:01:52,070 --> 00:01:53,530 Командир: Операцията е компрометирана! 20 00:01:57,367 --> 00:01:58,451 [мрънка] 21 00:01:58,493 --> 00:01:59,994 Александър: Враждебно надолу. Повече входящи. 22 00:02:00,036 --> 00:02:02,038 Командир: Ние сме на вашия огън! Ние сме на вашия огън! 23 00:02:02,080 --> 00:02:03,790 Екип за извличане: Извличането не е завършено. 24 00:02:03,832 --> 00:02:04,874 Командир: Имаме нужда от подкрепление! 25 00:02:05,834 --> 00:02:07,961 Александър: Браво идва входящ за осигуряване на отстъпление. 26 00:02:08,003 --> 00:02:09,129 Командир: Къде е нашият здравей? 27 00:02:09,170 --> 00:02:10,463 пилот 1: Петнадесет клика разстояние! 28 00:02:10,505 --> 00:02:12,090 пилот 2: Втори здравей, на двадесет клика! 29 00:02:12,132 --> 00:02:13,550 Командир: Нашата позиция е компрометирана! 30 00:02:13,591 --> 00:02:15,885 Трябва да се отдръпнем. Къде е тази наземна машина? 31 00:02:15,927 --> 00:02:17,178 шофьор: Наземната поддръжка се забави! 32 00:02:17,220 --> 00:02:18,471 [Александър панталони] 33 00:02:19,097 --> 00:02:20,015 Командир: Притиснати сме! 34 00:02:20,056 --> 00:02:21,558 [стрелба с пистолет] 35 00:02:21,599 --> 00:02:24,060 [войници от милицията викам неясно] 36 00:02:24,102 --> 00:02:25,937 шофьор: Наземното превозно средство е почти там! 37 00:02:28,023 --> 00:02:29,190 [мрънка] 38 00:02:30,358 --> 00:02:32,235 [войници от милицията продължавай да крещиш] 39 00:02:37,073 --> 00:02:38,074 Александър: Браво стигна до комплекса. 40 00:02:38,116 --> 00:02:39,576 [стрелбата продължава] 41 00:02:51,046 --> 00:02:52,547 [приближаващо превозно средство] 42 00:02:54,174 --> 00:02:55,425 тръгвай! Върви сега! 43 00:02:59,095 --> 00:03:00,138 [заложнически писъци] 44 00:03:00,513 --> 00:03:03,308 мъж: Да вървим, давай напред. да тръгваме! 45 00:03:03,350 --> 00:03:04,351 Александър: Махнете заложниците! 46 00:03:04,392 --> 00:03:05,685 ще те срещна на срещата! 47 00:03:05,727 --> 00:03:07,479 мъж: Копие. да тръгваме! 48 00:03:13,860 --> 00:03:14,861 [мрънка] 49 00:03:21,159 --> 00:03:22,410 [стенове] 50 00:03:23,953 --> 00:03:26,498 Командир: Извличането е чисто. Заложниците са в безопасност. 51 00:03:27,123 --> 00:03:29,459 Браво, върни се към хеликоптера, сега! 52 00:03:29,918 --> 00:03:30,877 [панталони] 53 00:03:30,919 --> 00:03:32,337 Александър: Копие. 54 00:03:37,926 --> 00:03:38,927 [мрънка] 55 00:03:40,428 --> 00:03:42,639 жена [по радио]: Браво, чуваш ли? 56 00:03:43,181 --> 00:03:44,391 [Александър изсумтя] 57 00:03:45,016 --> 00:03:46,643 Александър: Кой е това? 58 00:03:46,685 --> 00:03:49,145 жена: Слушай, има още заложници, тръгнали към вас. 59 00:03:49,187 --> 00:03:51,064 -Аз съм на една миля. Какво правят те тук? 60 00:03:51,106 --> 00:03:52,232 жена: Няма значение. 61 00:03:52,273 --> 00:03:54,109 Имате едно място в чопъра. 62 00:03:54,150 --> 00:03:56,403 Изберете един от заложниците. един! 63 00:03:56,444 --> 00:03:58,488 Дайте приоритет на всички американци. 64 00:03:59,072 --> 00:03:59,906 тръгвай! 65 00:03:59,948 --> 00:04:00,907 [♪♪♪] 66 00:04:00,949 --> 00:04:02,367 [въздиша] 67 00:04:10,834 --> 00:04:12,293 [задъхан] 68 00:04:13,795 --> 00:04:14,838 [момче скимти] 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,297 [момче кашля] 70 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 -Хей 71 00:04:23,972 --> 00:04:25,015 всичко е наред 72 00:04:25,932 --> 00:04:26,933 [Александър говори] 73 00:04:28,143 --> 00:04:29,310 [на английски] как се казваш 74 00:04:29,352 --> 00:04:30,603 [говоря беларуски] 75 00:04:39,654 --> 00:04:40,989 [на английски] Ще го направя да те измъкна от тук. 76 00:04:42,198 --> 00:04:43,116 ела тук 77 00:04:43,158 --> 00:04:44,826 [Александър говори на беларуски] 78 00:04:48,413 --> 00:04:49,664 Вие сте в безопасност. 79 00:04:49,956 --> 00:04:50,999 Сега си в безопасност. 80 00:04:51,041 --> 00:04:52,334 [панталони] 81 00:04:55,003 --> 00:04:56,046 жена: Чакай! 82 00:04:56,671 --> 00:04:59,132 Чакай, моля те! Моля те! моля те... 83 00:04:59,174 --> 00:05:00,258 -Уау, уау, уау! хей 84 00:05:00,300 --> 00:05:01,509 - Моля, вземете ме с вас! 85 00:05:01,551 --> 00:05:03,094 Аз съм американски гражданин. Моля те! 86 00:05:04,679 --> 00:05:06,681 жена: Избери един от заложниците. 87 00:05:08,600 --> 00:05:09,684 един! 88 00:05:19,319 --> 00:05:20,779 [♪♪♪] 89 00:05:56,731 --> 00:05:57,816 Александър: Много се наслаждавам на ролята си. 90 00:05:57,857 --> 00:06:00,110 Просто гледам за възможности 91 00:06:00,151 --> 00:06:02,404 да растеш отвътре организацията. 92 00:06:02,862 --> 00:06:03,863 това е ужасно 93 00:06:05,073 --> 00:06:06,491 Харесва ми да работя долу, 94 00:06:06,533 --> 00:06:09,911 но искам да се върна в полето, защото... 95 00:06:11,246 --> 00:06:13,957 защото имам силен набор от умения за оперативна работа. 96 00:06:18,003 --> 00:06:19,004 [въздиша] 97 00:06:19,838 --> 00:06:20,922 хайде 98 00:06:22,424 --> 00:06:24,092 интервюиращ: Колко време Специални части ли сте? 99 00:06:24,551 --> 00:06:25,802 Александър: Две години. 100 00:06:26,386 --> 00:06:28,471 интервюиращ: Защо те издърпа от полето? 101 00:06:30,015 --> 00:06:31,599 - Просто ме назначиха до работа на бюро един ден. 102 00:06:31,641 --> 00:06:32,726 Никой не ми каза защо. 103 00:06:32,767 --> 00:06:34,894 - И ти си бил анализатор на разузнаването 104 00:06:34,936 --> 00:06:37,772 в Дома за сираци за две години, нали? 105 00:06:38,481 --> 00:06:39,691 точно така 106 00:06:41,109 --> 00:06:43,069 интервюиращ: Публична прикритие ти си изследовател 107 00:06:43,111 --> 00:06:44,779 в библиотеката на Есекс, нали? 108 00:06:45,572 --> 00:06:46,990 Александър: това е правилно 109 00:06:54,789 --> 00:06:56,583 интервюиращ: И сега работиш долу 110 00:06:56,624 --> 00:06:59,377 на нашия севернокорейски програма за наблюдение, нали? 111 00:06:59,419 --> 00:07:01,046 Александър: Да, аз съм анализатор, 112 00:07:01,087 --> 00:07:02,297 но затова съм тук 113 00:07:02,339 --> 00:07:04,132 интервюиране за операция Посейдон. 114 00:07:04,966 --> 00:07:07,427 Вярвам, че уменията ми са определени са повече от просто слушане 115 00:07:07,469 --> 00:07:09,220 и превод на разговори. 116 00:07:09,262 --> 00:07:11,681 интервюиращ: Звучи като теб не харесвам много работата си. 117 00:07:11,723 --> 00:07:13,892 Александър: Просто мисля, че мога повече 118 00:07:13,933 --> 00:07:16,144 отколкото какво Беше ми позволено да го направя. 119 00:07:16,186 --> 00:07:17,354 [въздиша] 120 00:07:17,395 --> 00:07:19,522 Искам да бъда терен оперативен на горния етаж. 121 00:07:19,564 --> 00:07:20,690 интервюиращ: The Upstairs гледа 122 00:07:20,732 --> 00:07:22,650 другото тайни организации 123 00:07:22,692 --> 00:07:24,152 и вътрешните работи. 124 00:07:24,194 --> 00:07:25,528 Някои хора ще има проблем 125 00:07:25,570 --> 00:07:26,988 с такъв вид работа. 126 00:07:28,031 --> 00:07:29,032 ти? 127 00:07:30,075 --> 00:07:31,159 [въздиша] 128 00:07:32,952 --> 00:07:33,995 -Просто искам да знам 129 00:07:34,037 --> 00:07:36,206 това, което правя за моята страна има значение. 130 00:07:39,459 --> 00:07:41,169 - Ще правим нашето решение скоро. 131 00:07:43,129 --> 00:07:44,506 О, още нещо. 132 00:07:44,798 --> 00:07:46,841 Видях нещо на вашия DOD файл 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,259 за паник атака страдал си 134 00:07:48,301 --> 00:07:49,886 малко след мисия в Беларус? 135 00:07:50,929 --> 00:07:51,930 [♪♪♪] 136 00:07:53,223 --> 00:07:55,475 жена: чакай! Моля те! моля те... 137 00:07:55,517 --> 00:07:56,810 Моля, помогнете ми... 138 00:07:57,310 --> 00:07:58,311 - Еднократно нещо? 139 00:07:58,353 --> 00:07:59,938 [момче говори беларуски] 140 00:07:59,979 --> 00:08:02,023 жена: Моля, вземете ме вън от тук! Моля те! 141 00:08:03,483 --> 00:08:04,693 - да 142 00:08:05,443 --> 00:08:06,820 Никога не се повтори. 143 00:08:19,207 --> 00:08:20,709 [неясно бърборене] 144 00:08:33,471 --> 00:08:34,681 [въздиша] 145 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [звънец за съобщение] 146 00:08:43,523 --> 00:08:44,649 човек над PA: Поради строителството, 147 00:08:44,691 --> 00:08:46,484 този влак е временно задържани 148 00:08:46,526 --> 00:08:48,611 на гара Cole Street докато чакаме 149 00:08:48,653 --> 00:08:50,655 за източната посока Влак Dupont Circle 150 00:08:50,697 --> 00:08:52,198 за изчистване на платформата. 151 00:08:53,324 --> 00:08:55,035 Това ще бъде временно забавяне. 152 00:08:55,076 --> 00:08:57,579 Моля, въздържайте се от излизане влакът по това време. 153 00:08:59,748 --> 00:09:01,207 [неясно бърборене] 154 00:09:10,300 --> 00:09:13,970 Александър: Тогава мигрената просто си отиде. Беше моментално. 155 00:09:14,012 --> 00:09:15,722 Айк: Интересно. Да, става дума за нещо 156 00:09:15,764 --> 00:09:17,098 блокираните сигнали. 157 00:09:17,140 --> 00:09:18,767 - Да, електромагнетизмът. - да да, да 158 00:09:18,808 --> 00:09:19,976 -Или може би ти си един от тези хора 159 00:09:20,018 --> 00:09:21,728 който е супер чувствителен. -Може би. 160 00:09:21,770 --> 00:09:23,897 Тревър: Хей, момчета Помниш ли нашия приятел Роган? 161 00:09:23,938 --> 00:09:25,231 И така, какво е лудото... -Стивън: ...пътувам много... 162 00:09:25,273 --> 00:09:27,317 Айк: Да, това е... беше лудост. нали знаеш... 163 00:09:27,359 --> 00:09:28,401 Стивън: ...и тогава Трябва да планирам 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,819 седемдесетия рожден ден на баща ми... 165 00:09:29,861 --> 00:09:31,112 [неясни разговори] 166 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 [смях] 167 00:09:38,620 --> 00:09:39,996 [неясен разговор] 168 00:09:46,836 --> 00:09:49,255 - Ъм, вероятно трябва тръгвай 169 00:09:49,297 --> 00:09:50,548 -О, не, наистина ли? -Не-- 170 00:09:50,590 --> 00:09:52,008 Тревър: Хей, остани малко. -Благодаря ви за това. 171 00:09:52,050 --> 00:09:53,051 Хм, беше хубаво. 172 00:09:53,093 --> 00:09:55,428 - Вероятно ще го направим всички отиват скоро, също. 173 00:09:55,470 --> 00:09:56,763 - да Със сигурност. 174 00:09:56,805 --> 00:09:58,390 -Добре. чао момчета - Ще се видим, приятел. 175 00:09:58,431 --> 00:09:59,641 Алекс: Пази се. Дениз: Пази се. 176 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 [неясно бърборене] 177 00:10:11,945 --> 00:10:13,697 [неясен разговор] 178 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 жена: Знаеш ли, ако си падаш по нея, 179 00:10:24,165 --> 00:10:26,042 винаги можеш изпрати едно питие. 180 00:10:27,419 --> 00:10:28,837 - Това е моята бивша годеница. 181 00:10:30,005 --> 00:10:31,006 -О 182 00:10:31,381 --> 00:10:32,674 -[смее се] -Ами... 183 00:10:33,258 --> 00:10:34,551 - да -[въздиша] 184 00:10:34,592 --> 00:10:36,219 - Сега трябва да чуя историята. 185 00:10:37,846 --> 00:10:40,932 - Това са приятелите направихме заедно като двойка. 186 00:10:41,599 --> 00:10:43,351 Все още мисля те не са взели страна. 187 00:10:44,060 --> 00:10:45,437 Един от тях получи текст. [въздиша] 188 00:10:45,478 --> 00:10:47,647 Предположих, че е бившият ми питайки какво са намислили, 189 00:10:47,689 --> 00:10:49,649 и си помислих тя нямаше да се присъедини 190 00:10:49,691 --> 00:10:51,860 ако знаеше че бях тук, така че... 191 00:10:53,194 --> 00:10:54,362 аз си тръгнах. 192 00:10:55,405 --> 00:10:56,448 - Това е благородно. 193 00:10:58,199 --> 00:11:00,702 След това останахте и го направи по-малко благороден. 194 00:11:03,204 --> 00:11:06,291 - Предполагам, че просто исках да видя ако бях прав, знаеш ли? 195 00:11:06,332 --> 00:11:07,334 -Хм. 196 00:11:08,084 --> 00:11:12,088 Знаеш ли, смешно е. Баща ми работеше в отдел „Убийства“. 197 00:11:13,131 --> 00:11:14,132 Той, ъ-ъ 198 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 Е, той беше много обсебващо, всъщност. 199 00:11:18,428 --> 00:11:19,929 Той имаше най-високото скорост на освобождаване 200 00:11:19,971 --> 00:11:21,431 в целия участък. 201 00:11:21,473 --> 00:11:24,517 Приятелите му винаги са мислили той се опитваше да ги покаже. 202 00:11:24,559 --> 00:11:27,228 -Хм. - Но те не го разбраха. 203 00:11:28,229 --> 00:11:29,272 -не 204 00:11:29,731 --> 00:11:31,733 Не, не беше конкурирайки се с тях. 205 00:11:32,233 --> 00:11:33,234 -Точно така. 206 00:11:34,361 --> 00:11:37,364 Опитваше се да докаже нещо за себе си. 207 00:11:37,405 --> 00:11:40,325 Защото това е гласът което те държи буден през нощта. 208 00:11:40,950 --> 00:11:42,285 -Хм. 209 00:11:42,869 --> 00:11:45,080 - Да, нещо ми подсказва ти разбираш това. 210 00:11:56,341 --> 00:11:57,425 На къщата. 211 00:11:59,344 --> 00:12:00,345 Мишел. 212 00:12:02,430 --> 00:12:03,890 -Александър. 213 00:12:04,474 --> 00:12:05,475 - Ще се видим. 214 00:12:11,231 --> 00:12:12,315 [вдишва рязко] 215 00:12:13,149 --> 00:12:14,150 [издишва] 216 00:12:18,571 --> 00:12:19,781 [неясно бърборене] 217 00:12:22,534 --> 00:12:23,660 -Бих очаквал бивш снайперист 218 00:12:23,702 --> 00:12:25,370 да бъдем по-добри да се крият в тълпата. 219 00:12:27,205 --> 00:12:29,582 - Не те видях да се измъкваш. -Знам. 220 00:12:29,624 --> 00:12:31,292 Те мислят Аз съм в банята. 221 00:12:33,253 --> 00:12:34,879 разбрах почти излязохте. 222 00:12:37,799 --> 00:12:39,342 Как има пристъпите на паника са били? 223 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 -Управляем. 224 00:12:43,930 --> 00:12:45,432 Все още непредсказуем. 225 00:12:45,974 --> 00:12:48,101 -Казаха и вътре започна ли да имаш мигрена? 226 00:12:48,143 --> 00:12:48,977 [смее се] 227 00:12:49,686 --> 00:12:52,313 -Уау, стана бързо, а? -Кога започнаха мигрените? 228 00:12:52,897 --> 00:12:54,566 - Не знам, доктор Касперян. 229 00:12:54,983 --> 00:12:56,568 Преди два месеца може би? 230 00:12:56,609 --> 00:12:57,777 -Всичко наред ли е? 231 00:12:57,819 --> 00:12:59,404 - Това са само някои стрес на работа, става ли? 232 00:12:59,446 --> 00:13:00,447 това е всичко 233 00:13:02,198 --> 00:13:03,700 - Вашата работа в изследователската библиотека? 234 00:13:03,742 --> 00:13:05,368 Където не можете да ги уведомите че имате паник атаки 235 00:13:05,410 --> 00:13:07,912 за които приемате лекарство против тревожност? 236 00:13:13,001 --> 00:13:15,545 Някой ден ще срещнеш някого с когото наистина можеш да бъдеш себе си. 237 00:13:17,339 --> 00:13:18,923 Вече я ревнува. 238 00:13:23,887 --> 00:13:25,055 Това е последният път. 239 00:13:25,347 --> 00:13:27,223 Намерете друг начин да вземе хапчетата. 240 00:13:28,058 --> 00:13:29,309 Или, знаете ли, всъщност говори с някого 241 00:13:29,351 --> 00:13:31,394 за всички неща никога не говориш за. 242 00:13:43,156 --> 00:13:44,616 [човек, говорещ корейски през слушалки] 243 00:13:47,202 --> 00:13:48,495 [жена, говореща корейски през слушалки] 244 00:13:50,413 --> 00:13:51,414 [чука на вратата] 245 00:13:52,957 --> 00:13:54,000 -Брифингът е преместен нагоре. 246 00:13:54,042 --> 00:13:55,335 Нещо се обърка с актива. 247 00:13:55,377 --> 00:13:56,753 Може да се наложи да ви препратя всички SIGINT 248 00:13:56,795 --> 00:13:59,214 в случай, че това не стане увит преди да трябва да тръгвам. 249 00:14:00,048 --> 00:14:01,383 - Отиваш горе. 250 00:14:02,759 --> 00:14:03,802 - да 251 00:14:04,219 --> 00:14:06,137 Да, бягам относно разузнаването за Посейдон. 252 00:14:06,680 --> 00:14:07,847 -Поздравления. 253 00:14:08,556 --> 00:14:10,600 Не разбрах, че са направили техните избори вече. 254 00:14:11,476 --> 00:14:13,561 -О, мамка му, и ти си кандидатствал. 255 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Слушай, ти си един от по-добрите анализатори тук. 256 00:14:19,401 --> 00:14:21,611 И ти си първо поколение американец, 257 00:14:21,653 --> 00:14:25,573 просто добавя малко повече риск, статистически казано. 258 00:14:26,574 --> 00:14:27,867 Просто казвам как е. 259 00:14:27,909 --> 00:14:29,411 - Не, не. Това е... 260 00:14:30,245 --> 00:14:32,205 Приятно е да чуеш някого кажи го на глас поне веднъж. 261 00:14:33,832 --> 00:14:35,041 -По всяко време. 262 00:14:37,669 --> 00:14:39,087 [човек стене] 263 00:14:40,547 --> 00:14:42,132 [човек се задъхва] 264 00:14:43,383 --> 00:14:44,426 [мрънка] 265 00:14:44,718 --> 00:14:45,927 [♪♪♪] 266 00:14:49,764 --> 00:14:51,266 -Това беше от телефона на Чой снощи. 267 00:14:51,307 --> 00:14:53,601 Тялото му е открито отвън Пхенян тази сутрин. 268 00:14:54,602 --> 00:14:55,603 Това беше целенасочено убийство. 269 00:14:56,229 --> 00:14:58,106 Те откриха той работеше с нас. 270 00:14:58,898 --> 00:15:01,484 Нашата разузнавателна верига е компрометирана. 271 00:15:01,943 --> 00:15:03,945 И Горе е взел на пряк надзор. 272 00:15:04,446 --> 00:15:06,614 Програмата Тахион се затваря. 273 00:15:07,532 --> 00:15:09,451 Освен това трябва да знаете 274 00:15:09,951 --> 00:15:11,619 че горе задейства преглед 275 00:15:11,661 --> 00:15:13,288 на целия персонал в тази стая. 276 00:15:22,797 --> 00:15:24,632 - Защо ни преглеждат? 277 00:15:25,675 --> 00:15:27,761 - Защото загубихме три актива в Северна Корея 278 00:15:27,802 --> 00:15:29,012 през последните четири месеца. 279 00:15:29,054 --> 00:15:31,181 Така че или нашите комуникации е хакнат 280 00:15:31,222 --> 00:15:33,350 в някои нови, неоткриваем начин... 281 00:15:34,267 --> 00:15:35,685 или някой се е обърнал срещу нас. 282 00:15:36,686 --> 00:15:38,563 Това е проблем на горния етаж сега. 283 00:15:39,272 --> 00:15:40,732 Ако някой тук е компрометиран, 284 00:15:40,774 --> 00:15:42,317 сигурно вече знаят кой е 285 00:15:42,650 --> 00:15:43,651 Така че не бих се тревожил за това. 286 00:15:44,069 --> 00:15:45,487 Освен ако не сте работили и на трите актива. 287 00:15:55,580 --> 00:15:57,082 Франсис: Рутерът е чист. 288 00:15:57,123 --> 00:15:58,958 Такъв беше и неговият лаптоп. 289 00:15:59,000 --> 00:16:00,043 Да, сресваме се чрез телефона си, 290 00:16:00,085 --> 00:16:01,378 но досега нищо. 291 00:16:02,003 --> 00:16:04,339 О, мигрената се върна? 292 00:16:05,173 --> 00:16:06,299 Ако Чой беше хакнат, 293 00:16:06,341 --> 00:16:08,301 моите екипи биха го направили успях да кажа. 294 00:16:08,343 --> 00:16:10,637 - Ами ако е нещо експериментален? 295 00:16:12,180 --> 00:16:14,766 -Това не е твой проблем за решаване, Александър. 296 00:16:15,350 --> 00:16:18,395 Ти си свърши работата. Не бих се тревожил за това. 297 00:16:19,354 --> 00:16:21,147 - И трите актива имаше различни оператори, 298 00:16:21,189 --> 00:16:23,441 различни методи за събиране, различни графици. 299 00:16:23,483 --> 00:16:26,027 Единственото нещо, което имаха общо беше The Orphanage. 300 00:16:26,403 --> 00:16:28,321 -И имахте достъп към трите файла. 301 00:16:29,197 --> 00:16:31,116 - Директорите, ръководителят на екипа на Tachyon, 302 00:16:31,157 --> 00:16:33,535 и един анализатор. аз 303 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 - Сега просто звучиш параноично. [смее се] 304 00:16:38,790 --> 00:16:40,834 - Ако бяха гледайки в мен, 305 00:16:40,875 --> 00:16:42,085 откъде да знам? 306 00:16:44,004 --> 00:16:45,630 -Аз просто анализирам сигнали, Александър. 307 00:16:45,672 --> 00:16:49,217 Аз съм грешният човек да питам за интриги. 308 00:16:51,845 --> 00:16:53,054 [♪♪♪] 309 00:16:57,392 --> 00:16:59,352 Сигурен съм, че всичко ще бъде наред. 310 00:17:01,479 --> 00:17:04,232 Починете си. Сигурен съм, че ще се почувстваш по-добре. 311 00:17:09,446 --> 00:17:10,739 [♪♪♪] 312 00:17:12,949 --> 00:17:14,993 -[дишайки тежко] жена: Браво, 313 00:17:15,035 --> 00:17:16,703 има още заложници се отправи към вас. 314 00:17:16,745 --> 00:17:18,747 Дайте приоритет на всички американци. 315 00:17:18,788 --> 00:17:20,248 [момче говори беларуски] 316 00:17:20,540 --> 00:17:21,499 [пулсиращ пулс] 317 00:17:21,541 --> 00:17:22,208 [ахва] 318 00:17:22,250 --> 00:17:24,753 -Чакай! чакай! Моля те! 319 00:17:25,045 --> 00:17:26,671 [ахва] 320 00:17:27,088 --> 00:17:28,548 жена: Избери един от заложниците. 321 00:17:30,842 --> 00:17:31,843 един! 322 00:17:34,095 --> 00:17:35,347 [панталони] 323 00:17:40,602 --> 00:17:41,811 [издишва] 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,065 [неясно бърборене] 325 00:17:47,150 --> 00:17:48,193 - [ахва] Съжалявам. 326 00:17:49,444 --> 00:17:50,653 -Моя грешка. 327 00:17:55,158 --> 00:17:56,618 [♪♪♪] 328 00:18:11,341 --> 00:18:12,467 Познайте кой почти прегази ме? 329 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Паркър: Да, видях. 330 00:18:15,470 --> 00:18:16,638 [Ели въздъхва] 331 00:18:18,264 --> 00:18:19,307 -Какво прави сега? 332 00:18:19,808 --> 00:18:21,976 -Ъъъ, писане доклада след оценката. 333 00:18:24,854 --> 00:18:27,440 - Опитва се да действа сякаш всичко е нормално? 334 00:18:27,482 --> 00:18:29,150 -Веднага щом свърши, затвори го. 335 00:18:29,192 --> 00:18:30,318 Ели: Разбрано, госпожо. 336 00:18:39,119 --> 00:18:40,203 [чука на вратата] 337 00:18:42,455 --> 00:18:43,832 -Хей какво става 338 00:18:43,873 --> 00:18:45,041 - Отправяме се към вкъщи. 339 00:18:45,083 --> 00:18:46,209 Увери се, че си тръгваш всички ваши файлове. 340 00:18:46,251 --> 00:18:48,253 Всеки, който е работил на Tachyon е задържан 341 00:18:48,294 --> 00:18:49,254 докато всички сме изчистени. 342 00:18:49,295 --> 00:18:50,755 [♪♪♪] 343 00:18:53,466 --> 00:18:55,802 Няма за какво да се притеснявате. Просто рутина. 344 00:19:01,433 --> 00:19:02,976 -Прецизност! Прецизност. 345 00:19:03,018 --> 00:19:04,477 И фокус! 346 00:19:04,519 --> 00:19:06,312 Те няма да го направят запомни чакането. 347 00:19:06,354 --> 00:19:08,106 Те ще запомнят ухапването. 348 00:19:11,192 --> 00:19:12,402 Е, хващай се за работа. 349 00:19:23,371 --> 00:19:24,414 - Добре е, Виктор. 350 00:19:24,456 --> 00:19:26,458 - Майната ти, "Добре е." Превъзходно е! 351 00:19:27,709 --> 00:19:28,877 — Добре. 352 00:19:28,918 --> 00:19:31,379 Как е... как е играта 353 00:19:31,880 --> 00:19:33,340 - Продължава без теб. 354 00:19:34,049 --> 00:19:35,050 -Как смееш. 355 00:19:35,884 --> 00:19:37,344 - Липсва ли ти някога? 356 00:19:37,385 --> 00:19:38,720 - Нито малко. 357 00:19:38,762 --> 00:19:40,430 И то постоянно. 358 00:19:40,889 --> 00:19:42,849 -Знаеш ли, когато повечето хора се пенсионират, 359 00:19:42,891 --> 00:19:44,309 те не го правят веднага вземете друга работа. 360 00:19:44,351 --> 00:19:47,020 - Пенсионирането не е за хората в нашата работа. 361 00:19:47,062 --> 00:19:50,106 Твърде много мълчание и умът започва да се лута. 362 00:19:50,940 --> 00:19:51,941 така... 363 00:19:53,109 --> 00:19:54,152 какво има 364 00:19:54,527 --> 00:19:56,112 Личен живот? работа? какво? 365 00:19:57,072 --> 00:19:57,989 -Работа. 366 00:19:58,907 --> 00:20:03,661 -О И как са нашите общи приятели правят? 367 00:20:03,703 --> 00:20:05,246 - Тревожат се потенциален проблем 368 00:20:05,288 --> 00:20:06,414 вътре в къщата. 369 00:20:10,752 --> 00:20:12,629 -Разбирам. [въздиша] 370 00:20:13,213 --> 00:20:15,965 Това е уникален проблем за тях. 371 00:20:17,509 --> 00:20:18,968 [неясно бърборене] 372 00:20:23,848 --> 00:20:24,891 Има неща трябва да знаете 373 00:20:24,933 --> 00:20:25,975 за мястото, където работите. 374 00:20:26,017 --> 00:20:27,185 -Не, аз... вече знам относно Горния етаж. 375 00:20:27,227 --> 00:20:28,687 Знам, че гледаме другите агенции. 376 00:20:28,728 --> 00:20:29,771 -Да, ъъ... 377 00:20:30,313 --> 00:20:33,983 Но разбрахте ли докъде ще стигнат? 378 00:20:34,401 --> 00:20:35,652 Чуй ме, аз бях там. 379 00:20:35,694 --> 00:20:38,113 Бях във Вашингтон. Бях в Белия дом. 380 00:20:38,154 --> 00:20:42,075 В самостоятелна задна стая когато тази идея се роди, 381 00:20:42,117 --> 00:20:43,952 че пазачите има нужда от наблюдател. 382 00:20:43,993 --> 00:20:47,122 Скрит от нормалната командна верига. 383 00:20:47,163 --> 00:20:49,416 по това време, имаше истинска загриженост 384 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 относно силата на разузнавателната общност. 385 00:20:52,210 --> 00:20:55,714 И така, тя построи сиропиталището, от земята нагоре. 386 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 - Говориш за... 387 00:20:57,465 --> 00:20:58,842 Свети Георги? 388 00:21:02,929 --> 00:21:04,597 помислих си тя беше просто легенда. 389 00:21:04,639 --> 00:21:06,808 - Не, тя е истинска. 390 00:21:06,850 --> 00:21:09,436 Скривайки се на видно място. и, да, 391 00:21:09,477 --> 00:21:12,105 тя оформи Горния етаж като вътрешни работи, 392 00:21:12,147 --> 00:21:14,524 но помислете какво означава това. 393 00:21:14,899 --> 00:21:17,736 Ако ги компрометирате, правите компромиси... 394 00:21:17,777 --> 00:21:19,821 - Компромисираш всички те гледат. 395 00:21:20,697 --> 00:21:22,240 -Да, имаш цялата колода. 396 00:21:22,282 --> 00:21:25,869 И всеки един Американска разузнавателна агенция 397 00:21:25,910 --> 00:21:27,996 биха били изложени на риск. 398 00:21:28,955 --> 00:21:30,498 И така, докъде биха стигнали? 399 00:21:31,750 --> 00:21:33,918 Те не могат да търпят предателство. 400 00:21:35,795 --> 00:21:38,715 Те няма да се поколебаят за премахване на задълженията, 401 00:21:38,757 --> 00:21:40,550 постоянно. 402 00:21:43,178 --> 00:21:45,513 - И ако бяха гледайки в мен, 403 00:21:47,349 --> 00:21:48,558 колко трябва да се притеснявам? 404 00:21:53,813 --> 00:21:55,273 - Сигурен ли си? 405 00:21:58,109 --> 00:21:59,944 добре тогава, Бих се замислил 406 00:21:59,986 --> 00:22:02,197 на дълго пътуване, далеч, далеч-- 407 00:22:02,238 --> 00:22:04,324 -Освен ако бягането не ме накара изглеждам виновен, което не съм. 408 00:22:04,366 --> 00:22:07,118 -Не, не, не. Това... Това е... Тук няма справедлив процес! 409 00:22:07,160 --> 00:22:08,995 Ако подозират че си компрометиран, 410 00:22:09,037 --> 00:22:10,163 ти си мъртъв! 411 00:22:11,790 --> 00:22:13,291 Александър, познавам те целия си живот, 412 00:22:13,333 --> 00:22:16,753 и знам борбата, която вашите родители са ви предали 413 00:22:16,795 --> 00:22:19,422 да докажа тук може да ви се вярва. 414 00:22:20,882 --> 00:22:23,301 Сега трябва да изберете между вашата вярност... 415 00:22:25,303 --> 00:22:26,513 и живота си. 416 00:22:33,228 --> 00:22:33,895 [въздиша] 417 00:22:33,937 --> 00:22:35,146 Престън: Така че, ъъъ, 418 00:22:35,188 --> 00:22:36,981 какво е времето там горе? 419 00:22:37,023 --> 00:22:38,650 - Трябва да вали утре 420 00:22:40,485 --> 00:22:42,028 Престън: Хей, имаш ли каза ли му вече? 421 00:22:42,070 --> 00:22:43,446 Ти каза ли му? -Как? Той никога не се обажда. 422 00:22:43,488 --> 00:22:45,782 -Какво? Какво ми каза? Престън: Аз съм... 423 00:22:45,824 --> 00:22:47,617 аз карам в парада за Деня на ветераните 424 00:22:47,659 --> 00:22:49,536 в чест на теб. [смее се] 425 00:22:49,869 --> 00:22:52,247 Написах им писмо и им разказа за... 426 00:22:53,206 --> 00:22:55,917 какво означава вашата услуга на нашето семейство, 427 00:22:55,959 --> 00:22:58,920 и колко горд ние сме от вас. 428 00:23:01,840 --> 00:23:03,258 Александър: Това е страхотно. - да 429 00:23:03,758 --> 00:23:05,176 - Хей, слушай, ъм... 430 00:23:06,219 --> 00:23:08,346 Ще правя някои пътуват по работа. 431 00:23:08,388 --> 00:23:10,598 Може да мине известно време преди да те видя отново. 432 00:23:11,057 --> 00:23:13,351 И знам, че не казвам това е достатъчно, но... 433 00:23:15,562 --> 00:23:16,813 [говоря мандарин] 434 00:23:16,855 --> 00:23:19,107 - Английски, моля, Александър. 435 00:23:20,775 --> 00:23:21,985 -обичам те 436 00:23:22,777 --> 00:23:24,320 Ти ми даде всичко от което се нуждаех. 437 00:23:26,865 --> 00:23:28,324 - И ние те обичаме, скъпа. 438 00:23:31,327 --> 00:23:32,287 -Чао. 439 00:23:33,788 --> 00:23:34,956 [мобилен телефон бръмчи] 440 00:23:38,710 --> 00:23:40,170 [♪♪♪] 441 00:24:01,524 --> 00:24:02,984 [♪♪♪] 442 00:24:49,406 --> 00:24:50,907 [неясно бърборене] 443 00:24:53,702 --> 00:24:55,245 жена: Откриха теча. [смее се] 444 00:25:03,253 --> 00:25:04,254 -Добре. 445 00:25:05,505 --> 00:25:06,798 Нашият актив се обърна срещу нас. 446 00:25:07,340 --> 00:25:11,094 И то въз основа на предложение в последващата оценка на Александър, 447 00:25:11,136 --> 00:25:13,805 Горе погледна някои канали вътре в SSD. 448 00:25:13,847 --> 00:25:15,265 Сега работната теория 449 00:25:15,306 --> 00:25:17,851 е, че Чой се размина за предателството на страната си, 450 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 се отказа от другите два актива да разменя за собствения си живот. 451 00:25:20,603 --> 00:25:23,106 разбира се убиха и него. 452 00:25:23,148 --> 00:25:24,315 Мистерията е разрешена. 453 00:25:24,357 --> 00:25:26,067 Ще има официален доклад надолу по линията, 454 00:25:26,109 --> 00:25:27,277 но за сега, поне знаем 455 00:25:27,318 --> 00:25:29,237 оперативната верига не е компрометирано. 456 00:25:29,279 --> 00:25:31,406 -Сър, всички тези източници на данни са редактирани. 457 00:25:31,448 --> 00:25:32,282 -Това е правилно. 458 00:25:32,323 --> 00:25:33,950 - Откъде да знаем със сигурност 459 00:25:33,992 --> 00:25:35,702 че този интел може ли да се вярва? 460 00:25:35,744 --> 00:25:37,912 Някой може да се опитва да прикрият следите си. 461 00:25:37,954 --> 00:25:41,624 -На горния етаж е много уверен в своите открития. окей 462 00:25:41,666 --> 00:25:43,335 Всички ще получите нови задачи следващата седмица, 463 00:25:43,376 --> 00:25:46,796 и благословия на всеки Коб отговаря за Посейдон. 464 00:25:46,838 --> 00:25:48,089 [смях] 465 00:25:50,425 --> 00:25:52,093 Александър, задръж за секунда. 466 00:25:59,309 --> 00:26:00,560 [въздиша] 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,812 Насочвате се към горния етаж. 468 00:26:04,939 --> 00:26:06,483 Докладваш веднага. 469 00:26:10,737 --> 00:26:12,280 -Какво е "Клеймор"? 470 00:26:12,322 --> 00:26:13,656 -Нямам представа. 471 00:26:13,698 --> 00:26:14,991 Но очевидно, идва от върха, 472 00:26:15,033 --> 00:26:17,243 така че предполагам вашия пост-доклад впечатли някого. 473 00:26:18,244 --> 00:26:19,621 - Но моят доклад никога не е предлагано 474 00:26:19,662 --> 00:26:21,039 този Чой можеше да се обърне срещу нас. 475 00:26:21,831 --> 00:26:22,957 - Не, но ти ни каза къде да гледам, 476 00:26:22,999 --> 00:26:25,043 и намерихме доказателствата че той направи. 477 00:26:29,506 --> 00:26:30,548 -сър, 478 00:26:31,049 --> 00:26:33,551 Чой ни докладва на всички в тази лаборатория. 479 00:26:33,593 --> 00:26:35,303 Включително другите два актива. 480 00:26:35,345 --> 00:26:36,888 Ако знаеше че са работили с нас, 481 00:26:36,930 --> 00:26:38,640 защо ще си губи времето докладване за тях? 482 00:26:38,682 --> 00:26:39,641 [въздиша] 483 00:26:39,683 --> 00:26:41,267 Очевидно той не знаеше. 484 00:26:41,309 --> 00:26:42,811 Е, как би могъл да бъде източника на изтичане? 485 00:26:42,852 --> 00:26:44,896 Горе ли казваш сгреши ли? 486 00:26:45,855 --> 00:26:47,273 Или има нещо пропуснахме. 487 00:26:47,857 --> 00:26:49,067 Или нашите колеги има нов начин 488 00:26:49,109 --> 00:26:50,151 на събиране на информация 489 00:26:50,193 --> 00:26:51,236 и вече сме зад кривата. 490 00:26:51,277 --> 00:26:52,821 -Ако горе не се тревожи за това, 491 00:26:52,862 --> 00:26:54,864 тогава знаят нещо че ние не го правим. 492 00:26:55,865 --> 00:26:58,201 И щях да се науча да живея с това, ако бях на твое място. 493 00:26:59,619 --> 00:27:01,371 Виж, Александър, това... 494 00:27:02,372 --> 00:27:03,623 е хубаво нещо. 495 00:27:07,627 --> 00:27:08,628 окей 496 00:27:16,219 --> 00:27:17,178 [въздиша] 497 00:27:17,929 --> 00:27:19,222 [неясно бърборене] 498 00:27:20,765 --> 00:27:21,850 -Ели. здрасти 499 00:27:22,308 --> 00:27:23,893 Аз ще бъда вашата администраторска поддръжка за Клеймор. 500 00:27:23,935 --> 00:27:25,770 -Александър. радвам се да се запознаем 501 00:27:25,812 --> 00:27:27,439 -Ооо очарователна ли си 502 00:27:27,480 --> 00:27:29,983 Не бъди чаровна. аз нямам време за офис влюбване. 503 00:27:30,567 --> 00:27:31,568 - Съжалявам. 504 00:27:31,943 --> 00:27:33,570 - На път сме до крилото на Айзенхауер. 505 00:27:34,487 --> 00:27:35,530 - Какво е това? 506 00:27:35,739 --> 00:27:38,074 - Чисто нов е. Не пипай нищо. 507 00:27:44,539 --> 00:27:45,999 Добре дошли в Горния етаж. 508 00:27:54,716 --> 00:27:55,925 [звукове на вратата и щракане] 509 00:28:02,349 --> 00:28:03,933 [♪♪♪] 510 00:28:19,282 --> 00:28:20,283 [бипкане] 511 00:28:28,375 --> 00:28:29,626 Това е Клеймор. 512 00:28:31,711 --> 00:28:32,962 Ще управлявате операции. 513 00:28:33,463 --> 00:28:36,466 Директорът Мойра се занимава лично разузнаване. 514 00:28:49,312 --> 00:28:51,481 Започнете да четете. Вие сте назад. 515 00:28:52,649 --> 00:28:53,692 Ние сме валиден - тестваме източник 516 00:28:53,733 --> 00:28:55,527 за да видите дали тяхната интел може да се вярва. 517 00:28:55,568 --> 00:28:57,028 - Кой е източникът? 518 00:28:57,070 --> 00:28:59,656 -Кодовото име е MOSIAC. 519 00:28:59,698 --> 00:29:01,950 Това трябва да бъде нещо голямо. 520 00:29:01,991 --> 00:29:04,244 Честито на всички ни. 521 00:29:17,716 --> 00:29:19,217 [стрелба с пистолет] 522 00:29:21,261 --> 00:29:23,138 жена: Браво, разбираш ли? 523 00:29:26,016 --> 00:29:27,350 [Александър панталони] 524 00:29:28,143 --> 00:29:29,269 Александър: Кой е това? 525 00:29:29,477 --> 00:29:31,146 жена: Слушай, има още заложници 526 00:29:31,187 --> 00:29:32,355 се отправи към вас. 527 00:29:37,527 --> 00:29:40,238 жена: Имате едно място в чопъра. [ехо] 528 00:29:41,239 --> 00:29:43,033 Изберете един от заложниците. 529 00:29:43,074 --> 00:29:44,284 един! [ехо] 530 00:29:45,035 --> 00:29:47,245 Дайте приоритет на всички американци. 531 00:29:48,997 --> 00:29:50,498 [момче говори беларуски] 532 00:29:51,207 --> 00:29:53,418 Александър: Ще те хвана вън от тук. 533 00:29:58,715 --> 00:30:00,675 жена: Чакай! [ахва] 534 00:30:00,717 --> 00:30:02,844 Чакай, моля те! Моля те! Моля те! 535 00:30:02,886 --> 00:30:03,970 -Уау, уау, уау! хей 536 00:30:04,012 --> 00:30:05,388 - Моля, вземете ме с вас! 537 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 Моля те! [плаче] 538 00:30:08,933 --> 00:30:10,685 помогни ми! -Не мога! 539 00:30:10,727 --> 00:30:11,770 Имам място само за един. 540 00:30:11,811 --> 00:30:13,855 - Помогнете ми, моля! -Аз съм... 541 00:30:13,897 --> 00:30:16,191 -Аз--Аз съм-- Аз съм американски гражданин! 542 00:30:16,232 --> 00:30:17,317 - Не мога да го оставя. 543 00:30:17,359 --> 00:30:19,444 -Моля! моля помогнете ми махай се оттук! 544 00:30:19,486 --> 00:30:22,238 -съжалявам Има още един здравей входящ, става ли? 545 00:30:22,280 --> 00:30:23,365 Просто следвайте линията на дърветата! 546 00:30:23,406 --> 00:30:25,408 - Не, ще ме убият! Моля те! 547 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 - Хвани го! [мрънка] 548 00:30:30,413 --> 00:30:32,665 Има още хора там отзад! американците! 549 00:30:32,707 --> 00:30:35,251 Командир: Добре, изпращаме другият хело надолу. 550 00:30:39,673 --> 00:30:41,132 [бръмчене на остриета] 551 00:30:58,775 --> 00:30:59,776 [♪♪♪] 552 00:31:13,998 --> 00:31:15,208 [въздиша] 553 00:31:26,720 --> 00:31:28,138 [♪♪♪] 554 00:31:31,266 --> 00:31:33,393 -Какво си мислиш, каубой? 555 00:31:34,019 --> 00:31:35,979 - Колко пъти си каза това на клиент? 556 00:31:36,021 --> 00:31:37,897 -Много. 557 00:31:37,939 --> 00:31:39,607 Но този път Наистина го мисля. 558 00:31:43,611 --> 00:31:45,572 какво става Лош ден? 559 00:31:47,157 --> 00:31:49,451 - Получих повишение в работата. 560 00:31:50,952 --> 00:31:53,038 Това е като, всичко, което някога съм искал. 561 00:31:53,413 --> 00:31:56,207 - Уау, да, това звучи ужасно. 562 00:31:56,249 --> 00:31:57,417 - Да, но кога беше последният път 563 00:31:57,459 --> 00:31:59,711 всичко в деня си върви точно? 564 00:32:01,004 --> 00:32:03,631 - Случват се късметлии за хората през цялото време. 565 00:32:05,175 --> 00:32:06,259 Но се чувстваш виновен 566 00:32:06,301 --> 00:32:07,719 защото мислиш ти не го заслужаваш. 567 00:32:08,803 --> 00:32:10,138 -Мм-хмм. - Което не правиш. 568 00:32:11,181 --> 00:32:12,807 Не заслужаваш късметът се разбива. 569 00:32:13,058 --> 00:32:14,893 Не заслужаваш скапаните също. 570 00:32:15,810 --> 00:32:17,228 Номерът е просто... 571 00:32:18,938 --> 00:32:23,193 измисляне как да приеме че просто случайно си ти. 572 00:32:26,821 --> 00:32:28,490 -Хм. уау 573 00:32:30,283 --> 00:32:32,660 Много си добър на работата си. 574 00:32:33,745 --> 00:32:34,829 -Знам. 575 00:32:37,290 --> 00:32:40,627 Сега върви. Насладете се на живота си. махай се оттук 576 00:32:41,419 --> 00:32:43,463 [ахва] Моля, просто ми помогнете махай се оттук! 577 00:32:43,505 --> 00:32:45,382 [стрелба с пистолет и гърмят експлозии] 578 00:32:48,343 --> 00:32:50,679 Аз съм... аз съм американски гражданин, моля! 579 00:32:55,558 --> 00:32:56,476 Не ме оставяй! 580 00:32:57,477 --> 00:32:59,187 Моля те, не ме напускай! 581 00:33:01,189 --> 00:33:02,357 Нещо нередно? 582 00:33:03,900 --> 00:33:05,193 - Хей, странен въпрос. 583 00:33:06,444 --> 00:33:07,821 обичате ли да пътувате 584 00:33:09,030 --> 00:33:09,906 Мишел: Ъ-ъ 585 00:33:10,490 --> 00:33:12,409 Аз... аз... никога не съм напуснал страната, 586 00:33:12,450 --> 00:33:14,744 но винаги съм мислил че бих искал. 587 00:33:14,786 --> 00:33:16,413 Знаеш ли, виж света. 588 00:33:17,539 --> 00:33:18,540 -Хм. 589 00:33:19,499 --> 00:33:20,500 -Ти? 590 00:33:22,836 --> 00:33:24,379 - Пътувах много. 591 00:33:30,051 --> 00:33:31,302 -Ами... 592 00:33:33,388 --> 00:33:34,597 обади ми се някой път. 593 00:33:36,266 --> 00:33:38,393 Можеш да ми кажеш къде трябва да отида. 594 00:33:43,398 --> 00:33:44,607 [свири напрегната музика] 595 00:33:45,650 --> 00:33:46,693 [вдишва рязко] 596 00:33:50,822 --> 00:33:52,782 жена [по радио]: Браво, чуваш ли? 597 00:33:53,450 --> 00:33:55,410 Има още заложници се отправи към вас. 598 00:34:01,082 --> 00:34:02,751 Александър: Уау, уау, хей, хей! 599 00:34:03,418 --> 00:34:05,337 жена: Имате едно място в чопъра. 600 00:34:05,378 --> 00:34:06,755 Изберете един от заложниците. 601 00:34:07,255 --> 00:34:08,590 -Избери един. 602 00:34:20,185 --> 00:34:21,269 [въздиша] 603 00:34:24,356 --> 00:34:26,274 Хайде, в безопасност си. 604 00:34:26,900 --> 00:34:27,901 Имам място само за един. 605 00:34:40,288 --> 00:34:41,581 Александър: Ей, хей, лесно! 606 00:34:41,623 --> 00:34:43,416 Мишел: Моля те! Моля те! Моля, помогнете ми! 607 00:34:43,458 --> 00:34:45,335 Аз съм... аз съм американски гражданин, моля! 608 00:34:45,377 --> 00:34:47,379 Моля, вземете ме с вас! Слава Богу! 609 00:34:47,420 --> 00:34:49,047 Александър: Първо, Не издържам повече. 610 00:34:49,089 --> 00:34:50,632 -Няма място. Мишел: Какво? 611 00:34:51,841 --> 00:34:53,385 Александър: Имам място само за един. 612 00:34:54,260 --> 00:34:55,512 Мишел: Моля, вземете ме! 613 00:34:56,805 --> 00:34:58,640 Александър: Не мога да го оставя. съжалявам 614 00:34:59,140 --> 00:35:01,643 Мишел: Ще ме убият! Моля те! 615 00:35:09,567 --> 00:35:11,027 [свири напрегната музика] 616 00:35:46,062 --> 00:35:47,063 [мобилен телефон бръмчи] 617 00:36:07,834 --> 00:36:08,835 [въздиша] 618 00:36:13,131 --> 00:36:14,591 [♪♪♪] 619 00:36:24,017 --> 00:36:25,226 -Благодаря ви 620 00:36:32,567 --> 00:36:33,568 -Александър. 621 00:36:34,027 --> 00:36:34,944 здрасти 622 00:36:35,862 --> 00:36:36,821 -Хей 623 00:36:37,072 --> 00:36:38,448 - Не те видях да сканираш. 624 00:36:40,742 --> 00:36:42,410 имаш ли нужда от нещо 625 00:36:43,787 --> 00:36:44,871 -Добре съм. благодаря 626 00:36:50,210 --> 00:36:51,670 [♪♪♪] 627 00:37:11,606 --> 00:37:12,982 [свири напрегната музика] 628 00:37:56,317 --> 00:37:57,777 [♪♪♪] 629 00:38:15,337 --> 00:38:16,546 - Мамка му. 630 00:38:17,213 --> 00:38:18,631 P-влезте в екрана му. 631 00:38:21,217 --> 00:38:22,802 помислих си редактирахме този файл. 632 00:38:24,179 --> 00:38:25,180 [въздиша] 633 00:38:25,430 --> 00:38:27,807 Имам нужда от директор Мойра. Сега. 634 00:38:30,435 --> 00:38:31,561 [♪♪♪] 635 00:38:37,317 --> 00:38:39,319 Ops Tech: Изпратете Ели да го прекъсна. 636 00:38:39,361 --> 00:38:41,029 Паркър: Това е твърде очевидно. 637 00:38:41,363 --> 00:38:42,864 Трябва да го оставим да завърши. 638 00:38:49,454 --> 00:38:50,872 [статично пращене] 639 00:38:52,832 --> 00:38:54,751 мъж: Добре, имаме визуализации. 640 00:39:04,427 --> 00:39:05,887 [пукането продължава] 641 00:39:21,403 --> 00:39:22,779 жена: Проверка на аудиото. 642 00:39:42,924 --> 00:39:44,092 Ops Tech: Той знае ли? 643 00:39:53,935 --> 00:39:54,936 [въздиша] 644 00:40:01,067 --> 00:40:02,777 [♪♪♪] 645 00:40:42,525 --> 00:40:43,818 [пиукане и бръмчене] 646 00:40:45,695 --> 00:40:47,906 Той не го разбра. [въздиша] Добре сме. 647 00:40:51,242 --> 00:40:52,660 -Или е акт. 648 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 - Така или иначе, вземете мокър екип до апартамента му. 649 00:40:56,122 --> 00:40:57,916 Никой вътре или вън. 650 00:40:58,208 --> 00:40:59,459 Издърпайте брифинга в клетката. 651 00:40:59,501 --> 00:41:01,002 Искам само него там. 652 00:41:02,962 --> 00:41:04,923 Кажи на Реми да бъде в библиотеката. 653 00:41:04,964 --> 00:41:06,257 Ако този човек избяга... 654 00:41:07,467 --> 00:41:08,802 свалихме го. 655 00:41:13,390 --> 00:41:14,849 [♪♪♪] 656 00:41:16,226 --> 00:41:17,394 -Хей - Ще взема едно кафе. 657 00:41:17,435 --> 00:41:18,937 -О, ще ти го донеса. 658 00:41:18,978 --> 00:41:21,022 -Нямам нищо против. искаш ли нещо 659 00:41:22,440 --> 00:41:23,650 -Не. 660 00:41:31,741 --> 00:41:32,659 - Количката за кафе другия начин. 661 00:41:32,701 --> 00:41:33,952 къде отива той 662 00:41:37,038 --> 00:41:38,540 Signals Tech: Насочи се за асансьорната банка. 663 00:41:39,666 --> 00:41:42,127 - Той отива ли до приземния етаж? 664 00:41:42,168 --> 00:41:43,670 Техника на сигналите: Да, сър. 665 00:41:54,222 --> 00:41:55,765 [♪♪♪] 666 00:42:01,104 --> 00:42:02,689 - Реми, там ли си? 667 00:42:04,107 --> 00:42:05,567 - На позиция съм. 668 00:42:07,110 --> 00:42:08,361 - Пресрещнете го, моля. 669 00:42:08,403 --> 00:42:09,612 Направете го дискретно. 670 00:42:09,654 --> 00:42:10,905 Реми: Разбрано. 671 00:42:11,948 --> 00:42:12,949 [въздиша] 672 00:42:16,411 --> 00:42:17,787 [свири напрегната музика] 673 00:42:19,539 --> 00:42:21,082 -Всички чакайте! 674 00:42:23,084 --> 00:42:24,085 Той ще се върне. 675 00:42:28,673 --> 00:42:29,966 [напрегната музика продължава да звучи] 676 00:42:45,940 --> 00:42:47,025 [въздиша] 677 00:42:49,611 --> 00:42:50,779 - Той се връща обратно. 678 00:42:57,285 --> 00:42:58,620 -Къде е тя в момента? 679 00:43:01,039 --> 00:43:02,791 [класически оркестър свири музика] 680 00:43:12,300 --> 00:43:13,301 госпожо? 681 00:43:14,260 --> 00:43:15,637 Имаме проблем. 682 00:43:27,148 --> 00:43:29,401 -какво правиш обратно тук долу? 683 00:43:29,859 --> 00:43:31,486 -Бяхте прав. [въздиша] 684 00:43:31,528 --> 00:43:32,654 Бях параноичен. 685 00:43:32,696 --> 00:43:34,322 И започваше да се отрази на работата ми. 686 00:43:35,323 --> 00:43:37,617 Няма да го позволя повече. 687 00:43:37,659 --> 00:43:39,327 Просто исках да ти благодаря за вашия съвет. 688 00:43:42,539 --> 00:43:44,165 Надявам се да се захванем за работа отново заедно. 689 00:43:44,791 --> 00:43:46,668 -О Аз също. 690 00:43:49,671 --> 00:43:51,172 [♪♪♪] 691 00:44:19,367 --> 00:44:20,368 [Александър въздъхва] 692 00:44:21,536 --> 00:44:23,038 - Готов за защитеният брифинг? 693 00:44:24,748 --> 00:44:25,707 По този начин. 694 00:44:25,999 --> 00:44:28,877 Брифингът е в клетката. бил ли си някога? 695 00:44:29,836 --> 00:44:31,880 Пълно прекъсване на сигнала. 696 00:44:31,921 --> 00:44:34,758 Там отивам да медитирам. Ще го харесате. 697 00:44:36,551 --> 00:44:37,594 добре си 698 00:44:37,886 --> 00:44:41,222 - да Да, просто... лоша мигрена. 699 00:44:43,558 --> 00:44:44,893 [статично бръмчене] 700 00:44:45,727 --> 00:44:46,936 -Забавлявай се. 701 00:45:15,382 --> 00:45:16,466 [бръмченето спира] 702 00:45:17,550 --> 00:45:18,802 [въздиша] 703 00:45:40,657 --> 00:45:41,866 [вратата се отваря] 704 00:45:55,296 --> 00:45:58,258 -Колко време имаш желание е извършвал предателство 705 00:45:58,299 --> 00:46:00,802 срещу САЩ правителство? 706 00:46:01,761 --> 00:46:03,346 -Какво? -Колко месеца? 707 00:46:04,139 --> 00:46:05,140 -Нула. 708 00:46:06,266 --> 00:46:08,643 - Тогава защо неща пистолет в книга 709 00:46:08,685 --> 00:46:10,228 и го остави в библиотеката? 710 00:46:10,270 --> 00:46:12,981 Защо ще бягаш ако си невинен? 711 00:46:15,316 --> 00:46:17,193 -Защото си още гледайки ме. 712 00:46:18,028 --> 00:46:19,946 - Преди колко време хакнаха ли те? 713 00:46:20,905 --> 00:46:22,073 -Ти ми казваш истинско ли е? 714 00:46:22,449 --> 00:46:24,367 - Мислехте, че е така достатъчно истински, за да напиша това 715 00:46:24,409 --> 00:46:26,828 без собствените си очи и ушите знаещи? 716 00:46:27,412 --> 00:46:29,581 - Трябваше да предположа беше вярно, докато не се уверих. 717 00:46:35,420 --> 00:46:37,339 - Ето ви в понеделник. 718 00:46:38,006 --> 00:46:41,634 Всички останали ги проверихме в сградата. 719 00:46:41,676 --> 00:46:43,845 Ти си единствената с това. 720 00:46:45,638 --> 00:46:47,223 Това е Wi-Fi сигнал 721 00:46:47,849 --> 00:46:49,684 поток от главата ви. 722 00:46:50,310 --> 00:46:54,439 Микроскопични нанити в кръвта ви 723 00:46:54,481 --> 00:46:57,901 прикрепяйки се към рецепторите в мозъка ти, 724 00:46:57,942 --> 00:47:01,571 излъчване на всичко виждаш и чуваш. 725 00:47:01,613 --> 00:47:04,991 Някой е наблюдавал и слушам през теб. 726 00:47:05,033 --> 00:47:07,619 Ти си къртицата, Александър. 727 00:47:12,916 --> 00:47:14,459 -Не знаех. 728 00:47:15,794 --> 00:47:18,880 - В тази стая, сигналът е блокиран. 729 00:47:20,048 --> 00:47:22,384 Това е шанс за да спасите собствения си живот. 730 00:47:24,552 --> 00:47:27,472 Приближиха ли се до вас след като се случи? 731 00:47:27,514 --> 00:47:29,057 Или ти участваше в това от началото? 732 00:47:29,099 --> 00:47:30,308 Можете да бъдете честни. Александър: Не. 733 00:47:30,350 --> 00:47:34,020 Никога не бих съзнателно предам собствената си страна. 734 00:47:34,062 --> 00:47:35,772 -Да се преструваме ти казваш истината, 735 00:47:36,564 --> 00:47:39,234 и ти не знаеше до теб прочетете този доклад днес. 736 00:47:39,943 --> 00:47:41,903 Тогава прекарахте... 737 00:47:44,364 --> 00:47:47,826 четиридесет и седем минути четене на други доклади 738 00:47:48,284 --> 00:47:50,578 преди да изхвърлите от всички материали? 739 00:47:51,121 --> 00:47:53,081 Ако сте мислили ти беше хакнат, 740 00:47:53,748 --> 00:47:54,958 защо продължи да четеш? 741 00:47:55,417 --> 00:47:57,919 - Защото, ако бях прав, тогава те гледаха. 742 00:47:58,753 --> 00:48:00,380 Ако променя поведението си по всякакъв начин, 743 00:48:00,422 --> 00:48:01,715 тогава щяха да знаят. 744 00:48:01,756 --> 00:48:04,509 Трябваше да убеждавам който и да е бил от другата страна 745 00:48:04,968 --> 00:48:07,345 че не подозирах. -Защо? 746 00:48:10,098 --> 00:48:12,684 -Защото най-ценното нещо в разузнаването 747 00:48:12,726 --> 00:48:14,185 е линия към врага. 748 00:48:15,562 --> 00:48:18,023 Ако смятат, че хак все още е неоткрито, 749 00:48:18,064 --> 00:48:19,315 можем да използваме това. 750 00:48:20,942 --> 00:48:22,110 [Александър въздъхва] 751 00:48:22,777 --> 00:48:25,030 Вижте, разбирам 752 00:48:25,071 --> 00:48:26,698 че може и да не излезте от тази стая. 753 00:48:28,033 --> 00:48:30,535 Всичко, което питам е това ще кажеш на родителите ми 754 00:48:31,953 --> 00:48:33,496 че съм работил в нелегални услуги 755 00:48:33,538 --> 00:48:35,665 и бях убит при изпълнение на служебните задължения. 756 00:48:38,126 --> 00:48:40,128 Това би означавало много за тях. 757 00:48:50,513 --> 00:48:51,973 -Благодаря ви за отделеното време. 758 00:49:06,780 --> 00:49:09,115 -[въздиша] Повярва ли му? -да 759 00:49:09,657 --> 00:49:12,494 Защото каза точно което исках да чуя. 760 00:49:13,203 --> 00:49:14,204 точно така 761 00:49:15,747 --> 00:49:16,956 Така че или имаме късмет 762 00:49:16,998 --> 00:49:19,668 и те хакнаха идеалният човек за нас, 763 00:49:20,585 --> 00:49:21,670 или той е в това. 764 00:49:51,074 --> 00:49:52,617 - Къде беше името "Хейл" идва от? 765 00:49:52,659 --> 00:49:55,161 Първоначално беше "Хан", нали? 766 00:49:56,162 --> 00:49:57,372 - Родителите ми... 767 00:49:57,872 --> 00:49:59,666 пристигна тук преди да се родя. 768 00:50:00,875 --> 00:50:03,837 Много се бориха да се вмести 769 00:50:04,587 --> 00:50:07,132 и така са решили да сменим фамилията си. 770 00:50:07,716 --> 00:50:09,759 За да звучи по-американски. 771 00:50:10,093 --> 00:50:11,845 - Не е обичайно за китайски имигранти 772 00:50:11,886 --> 00:50:13,888 да пусне от фамилното им име. 773 00:50:13,930 --> 00:50:15,390 Да останеш под радара-- 774 00:50:17,058 --> 00:50:18,476 Не е нужно да казваш. 775 00:50:24,149 --> 00:50:26,609 Имаме три въпроса на които трябва да се отговори. 776 00:50:27,944 --> 00:50:29,154 едно: 777 00:50:30,113 --> 00:50:31,239 Ако знаеше ти беше невинен, 778 00:50:31,281 --> 00:50:33,116 защо се върна и да разгледаш файловете? 779 00:50:34,075 --> 00:50:35,702 - Защото има значение за мен 780 00:50:35,744 --> 00:50:38,621 дали моята страна или не мисли ме за предател. 781 00:50:39,706 --> 00:50:40,749 И аз имам някои въпроси. 782 00:50:42,917 --> 00:50:44,336 Барманът. 783 00:50:44,878 --> 00:50:45,920 - Един от нашите. 784 00:50:46,212 --> 00:50:48,631 - Тя беше ли част на тест върху мен? 785 00:50:48,673 --> 00:50:50,383 A-- Копенхагенски тест? 786 00:50:52,469 --> 00:50:53,595 - Така изглежда. 787 00:50:54,095 --> 00:50:55,722 -Защо беше тестът поръчан на мен? 788 00:50:55,764 --> 00:50:57,098 -Не знаем. 789 00:50:58,850 --> 00:51:00,060 Не бяхме ние. 790 00:51:00,101 --> 00:51:01,978 Но някой в Министерството на отбраната 791 00:51:02,020 --> 00:51:04,105 имаше някои съмнения за теб, явно. 792 00:51:04,147 --> 00:51:05,815 - Затова ли Бях изтеглен от терена? 793 00:51:07,233 --> 00:51:09,152 - Ето защо бих го направил те извади от терена. 794 00:51:11,696 --> 00:51:13,156 -The Orphanage хакна ли ме? 795 00:51:14,032 --> 00:51:14,991 -не 796 00:51:15,033 --> 00:51:16,284 -Твоят план ли беше да ме използваш 797 00:51:16,326 --> 00:51:17,911 и не ми казвай какво ставаше 798 00:51:17,952 --> 00:51:19,996 -да 799 00:51:20,038 --> 00:51:21,331 Ако не сте знаели ти беше хакнат, 800 00:51:21,373 --> 00:51:23,875 никога не можеш да се объркаш и подарете играта. 801 00:51:23,917 --> 00:51:25,710 Не съвсем вариант сега, а? 802 00:51:27,629 --> 00:51:29,714 Доколкото виждам, имаме два избора. 803 00:51:30,840 --> 00:51:32,634 Можем и двете да те отведе на безопасно място 804 00:51:32,676 --> 00:51:34,803 и се опитайте да премахнете какво има в мозъка ти, 805 00:51:34,844 --> 00:51:38,390 но щеше да е свършено с интелект завинаги. 806 00:51:39,891 --> 00:51:41,476 -Или ще оставим хака отворен. 807 00:51:43,103 --> 00:51:44,771 - да това. 808 00:51:46,231 --> 00:51:48,817 Виждате и чувате това, което искаме от вас. 809 00:51:50,276 --> 00:51:52,570 От този момент нататък, твоят живот е мой. 810 00:51:53,655 --> 00:51:56,282 Всеки един човек, когото познаваш, или любов, или среща, 811 00:51:56,324 --> 00:51:58,118 ще стане част от нашата игра. 812 00:51:58,159 --> 00:51:59,786 Без напускане, без пенсиониране. 813 00:52:00,829 --> 00:52:02,205 Ако не успеем, 814 00:52:03,707 --> 00:52:04,749 ще бъдеш мъртъв. 815 00:52:06,793 --> 00:52:08,837 Няма да имаш време за да разберем дали ни се доверявате. 816 00:52:08,878 --> 00:52:10,463 И за съжаление, 817 00:52:10,505 --> 00:52:12,882 нямам време за да разбера дали ти вярвам. 818 00:52:13,591 --> 00:52:16,094 Което ме води на втория ми въпрос: 819 00:52:16,594 --> 00:52:18,430 Знаете ли защо нямаме време? 820 00:52:19,806 --> 00:52:22,225 -Защото стандартен брифинг продължава около тридесет минути. 821 00:52:24,185 --> 00:52:25,311 И ако ми причерня твърде дълго, 822 00:52:25,353 --> 00:52:26,312 който и да е от другата страна 823 00:52:26,354 --> 00:52:27,564 ще започне да става подозрителен. 824 00:52:32,027 --> 00:52:33,319 - Което ни дава около, 825 00:52:33,987 --> 00:52:36,239 о, три минути. 826 00:52:36,823 --> 00:52:37,824 така че 827 00:52:39,242 --> 00:52:40,577 последен въпрос: 828 00:52:47,709 --> 00:52:48,710 влизаш ли 829 00:52:51,087 --> 00:52:53,506 Ще трябва да общуваме с теб на открито. 830 00:52:53,548 --> 00:52:55,300 Изпращам ви съобщения и инструкции 831 00:52:55,342 --> 00:52:57,302 по начини врагът няма да подозира. 832 00:52:57,344 --> 00:52:58,511 Ще усетиш себе си разпитване 833 00:52:58,553 --> 00:52:59,971 дали какво преживяваш 834 00:53:00,013 --> 00:53:01,890 е истинско или не. недейте 835 00:53:01,931 --> 00:53:04,642 Ще ви подлуди. Просто приемете всичко. 836 00:53:04,893 --> 00:53:07,645 Само ключов персонал ще знае истината за теб. 837 00:53:08,188 --> 00:53:09,314 Всички останали тук вярват 838 00:53:09,356 --> 00:53:12,275 този Клеймор е действителна операция. 839 00:53:12,317 --> 00:53:14,569 Първата стъпка е да разберете как се случи това. 840 00:53:15,070 --> 00:53:16,738 Това ще ни каже когато започна 841 00:53:17,155 --> 00:53:19,366 и колко интел е компрометиран. 842 00:53:21,659 --> 00:53:22,702 Коб: Александър. 843 00:53:26,831 --> 00:53:28,291 Какво правиш тук горе? 844 00:53:28,333 --> 00:53:29,584 -Нова задача. 845 00:53:30,126 --> 00:53:31,961 - Кое е? -Клеймор. 846 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 -Клеймор. 847 00:53:35,548 --> 00:53:37,467 - Не мога да кажа много повече от това още. 848 00:53:40,095 --> 00:53:41,429 Мойра: Дотогава, 849 00:53:42,180 --> 00:53:43,139 придържайте се към рутината си. 850 00:53:43,181 --> 00:53:44,391 Нищо, което да събуди подозрение 851 00:53:44,432 --> 00:53:46,685 или да ги накара да мислят нещо се е променило. 852 00:53:47,602 --> 00:53:48,895 Имаме нужда от всеки, който гледа 853 00:53:48,937 --> 00:53:51,272 да мислиш, че си на чисто сега. 854 00:53:51,314 --> 00:53:52,607 Имаме нужда от тях, за да се отпуснем. 855 00:53:53,066 --> 00:53:56,319 След това ще ви използваме, за да ги намерим и ги унищожи. 856 00:54:00,907 --> 00:54:03,535 -Мм... твърде слаб. 857 00:54:03,952 --> 00:54:04,953 [въздиша] 858 00:54:07,205 --> 00:54:08,623 [смее се] 859 00:54:10,125 --> 00:54:12,877 И така, относно вашия текст по-рано. 860 00:54:13,169 --> 00:54:15,296 - Ситуацията се разреши от само себе си. 861 00:54:17,215 --> 00:54:18,675 Имаше сигурен брифинг. 862 00:54:18,717 --> 00:54:20,093 Те са убедени проблемът в къщата 863 00:54:20,135 --> 00:54:21,720 не беше някой, когото познаваха. 864 00:54:22,929 --> 00:54:25,056 -Добре. добре 865 00:54:25,765 --> 00:54:26,683 Но останете нащрек. 866 00:54:27,517 --> 00:54:29,102 Нищо никога не е изцяло както изглежда, 867 00:54:29,144 --> 00:54:30,979 особено на това място. 868 00:54:31,271 --> 00:54:33,440 И ако някога изникне нещо, 869 00:54:34,149 --> 00:54:35,817 знаеш, че можеш да ми кажеш. 870 00:54:38,069 --> 00:54:39,070 Винаги. 871 00:54:44,826 --> 00:54:46,077 [♪♪♪] 872 00:54:52,584 --> 00:54:54,044 [свири напрегната музика] 873 00:55:03,511 --> 00:55:04,846 [неразбираем диалог] 874 00:55:22,197 --> 00:55:24,032 [свирене на инструментална музика]