1
00:01:08,666 --> 00:01:10,412
අනේ මන්දා...

2
00:01:22,986 --> 00:01:24,748
මම තව ටිකකින් නැගිටින්නම්.

3
00:01:24,749 --> 00:01:26,249
ඔබට වඩා හොඳයි.

4
00:01:58,395 --> 00:01:59,696
ලැරී?

5
00:02:03,800 --> 00:02:04,830
කුමක් ද?

6
00:02:06,434 --> 00:02:07,873
ඒ.

7
00:02:09,678 --> 00:02:11,887
මොකක්ද ඒ පෙට්ටිය
අපේ නිදන කාමරයේ කරන්නේ?

8
00:02:12,188 --> 00:02:12,688
ආ... මම...

9
00:02:12,690 --> 00:02:15,620
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට
කාර්ය මණ්ඩලයේ එක් අයෙක් එය හැර ගියේය.

10
00:02:17,123 --> 00:02:19,633
- ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.

11
00:02:21,438 --> 00:02:22,939
එය කුමක් ද?

12
00:02:22,940 --> 00:02:25,323
කාඩ් එකක්,
"එකතු කිරීම සඳහා"

13
00:02:29,031 --> 00:02:30,527
එය විවෘත නොකරන්න.

14
00:02:32,030 --> 00:02:33,066
නැහැ!

15
00:02:41,882 --> 00:02:44,334
ජේසු...
අනේ දෙවියනේ!

16
00:05:57,971 --> 00:05:59,547
හැමදේම හරිද?

17
00:06:00,048 --> 00:06:02,685
ආ... අලුත් තරමටම හොඳයි.

18
00:06:02,686 --> 00:06:03,987
ඔහ්, ආර්කින්?

19
00:06:04,489 --> 00:06:07,715
උඩ තට්ටුවේ දොර බැලුවට පස්සේ පුළුවන්
ඔබට අද කවුළුවේ අවසාන තීරුව ඉහළට ගෙන යනවාද?

20
00:06:07,915 --> 00:06:09,375
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

21
00:06:10,077 --> 00:06:11,819
මම දන්නවා අපි ඉන්නවා කියලා
මැද හරිය, නමුත් ...

22
00:06:12,222 --> 00:06:14,754
වික්ටෝරියානු සැරසිලි සඳහා විකී තවමත් අවධාරනය කරයි.

23
00:07:00,218 --> 00:07:02,360
චේස් ජුවලර්ස්
මයිකල් චේස් - සභාපති

24
00:07:13,476 --> 00:07:16,104
මම ඔබට කුමක් අමතන්නද?

25
00:07:18,108 --> 00:07:19,924
ජිල් කොහොමද?

26
00:07:26,334 --> 00:07:27,798
බායි, ජිල්.

27
00:07:28,799 --> 00:07:29,827
හේයි!

28
00:07:30,727 --> 00:07:32,350
මම සුරංගනාවියක්.

29
00:07:32,552 --> 00:07:33,626
හරි හරී.

30
00:07:33,661 --> 00:07:35,985
මම තේ සාදයක් තියෙනවා,
ආර්කින් මහතා.

31
00:07:36,287 --> 00:07:39,131
- ඔහ් හොඳයි ...
- ඔබ අප හා සම්බන්ධ වීමට කැමතිද?

32
00:07:41,836 --> 00:07:43,081
ෂුවර්.

33
00:08:01,912 --> 00:08:04,378
ඒක... ගොඩක් හොඳයි.

34
00:08:04,979 --> 00:08:06,551
ඔහු තේ හැදුවා.

35
00:08:07,454 --> 00:08:09,610
හොඳයි, එය ඉතා හොඳයි, සර්.

36
00:08:11,315 --> 00:08:13,113
ඔබට ඉතා ලස්සන කාමරයක් තිබේ,
හැනා.

37
00:08:13,214 --> 00:08:14,658
මේ මගේ කාමරය නොවේ.

38
00:08:14,659 --> 00:08:16,323
- නෑ?
- මම සුරංගනාවියක්.

39
00:08:16,524 --> 00:08:17,422
හරි හරී.

40
00:08:17,423 --> 00:08:19,944
සුරංගනාවියන් ගුහාවල නිදාගන්නවා,
කාමර නොවේ.

41
00:08:22,607 --> 00:08:24,474
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

42
00:08:25,776 --> 00:08:28,715
ඔබ ඇත්තටම සිටියා නම්
තෑග්ගක් ඕන.

43
00:08:29,216 --> 00:08:31,399
ඇත්තටම විශේෂ දෙයක්.

44
00:08:31,600 --> 00:08:33,000
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

45
00:08:33,501 --> 00:08:34,950
බාස්කින් වලසෙක්.

46
00:08:37,756 --> 00:08:40,767
ඔබට කොහෙන්ද ලැබෙන්නේ
a... baskin bear at?

47
00:08:40,868 --> 00:08:42,436
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුව.

48
00:08:42,736 --> 00:08:44,245
ඇත්ත වශයෙන්.

49
00:08:44,749 --> 00:08:47,095
අපොයි! මට සමාවෙන්න!

50
00:08:47,697 --> 00:08:50,746
- මෙතන ඔක්කොම හරිද?
- ඔව්, ඇය ...

51
00:08:52,650 --> 00:08:56,775
හැනා මට ආරාධනා කළා විතරයි
ඇගේ තේ පැන් සංග්‍රහයට.

52
00:08:56,858 --> 00:08:58,029
ඒක හරිද?

53
00:08:58,230 --> 00:08:59,768
මට සමාවෙන්න සර්.

54
00:09:00,570 --> 00:09:03,254
මට එයාගේ වයසේ එකක් තියෙනවා.
දුවෙක්.

55
00:09:03,656 --> 00:09:04,953
නම සින්ඩි.

56
00:09:05,454 --> 00:09:06,854
ඔහ්...

57
00:09:06,858 --> 00:09:09,984
- හරි හරි ආහ්...
- හොඳයි, මම ඔබේ දොර වැඩ කළා.

58
00:09:10,986 --> 00:09:12,220
හොඳයි, ස්තූතියි.

59
00:09:12,221 --> 00:09:14,494
ආවට ස්තුතියි,
ආර්කින් මහතා.

60
00:10:28,249 --> 00:10:29,386
හේයි!

61
00:10:29,387 --> 00:10:31,387
එතන බඹර කූඩුවක් තියෙනවා.

62
00:10:33,789 --> 00:10:37,268
බඹර කූඩුවක් තියෙනවා,
හරිතාගාර විසින්...

63
00:10:58,396 --> 00:10:59,688
හේයි.

64
00:11:00,592 --> 00:11:02,139
මට ඇදගෙන යන්න දෙන්න.

65
00:11:02,340 --> 00:11:04,679
සමාවන්න, මම එකතු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ... වරදට.

66
00:11:04,780 --> 00:11:06,580
ඔබ මොකක්ද, නාර්ක්?

67
00:11:06,582 --> 00:11:08,116
මට ඇදලා දෙන්න.

68
00:11:15,626 --> 00:11:17,183
Arkin, හරිද?

69
00:11:17,384 --> 00:11:18,484
ම්ම් හ්ම්.

70
00:11:18,585 --> 00:11:20,236
මොන වගේ නමක්ද
Arkin, කෙසේ වෙතත්?

71
00:11:20,337 --> 00:11:23,912
එය මුල් නමකි.
ජිල් යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?

72
00:11:24,214 --> 00:11:25,766
ඒක මගේ ආච්චිගේ නම.

73
00:11:25,867 --> 00:11:28,790
ඇය පළමු කාන්තාව විය
ප්රාන්තයේ නීතිපති.

74
00:11:30,594 --> 00:11:32,593
ඔබට රණ්ඩුවක් ඇසීමට ආසන්නයි.

75
00:11:32,999 --> 00:11:34,300
ඔබ යමක් කළාද?

76
00:11:35,501 --> 00:11:38,741
ඔව්, නමුත් කලබල වෙන්න එපා.
ඒක සංදර්ශනයක් විතරයි.

77
00:11:38,742 --> 00:11:40,814
ඔයා දුන්නොත් හොඳයි
එදා කියලා.

78
00:11:40,815 --> 00:11:43,463
මට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ කාර්ය සාධනය.

79
00:11:46,169 --> 00:11:48,145
පසුව, ආර්කින්.

80
00:12:14,181 --> 00:12:15,784
හොඳ උත්සාහයක්.

81
00:12:17,385 --> 00:12:18,885
මම ඔයාට කිව්වා අම්මේ,
මට යන්න ඕන නෑ.

82
00:12:19,189 --> 00:12:20,216
ඔයාට මට මේක කරන්න බෑ.

83
00:12:20,217 --> 00:12:22,517
මගේ යාළුවෝ හැමෝම
මෙහි රැඳී සිටීම. මට යන්න බැහැ!

84
00:12:22,617 --> 00:12:24,176
එය විකල්පයක් නොවේ!

85
00:12:24,377 --> 00:12:25,877
ඔයා යනවා.

86
00:12:27,278 --> 00:12:30,013
මම යන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ පවුලේ නිවාඩු!

87
00:12:33,421 --> 00:12:34,822
ආර්කින්.

88
00:12:35,723 --> 00:12:37,994
- සතිය සඳහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

89
00:12:38,095 --> 00:12:39,663
එතන පොඩි අමතර දෙයක් තියෙනවා.

90
00:12:39,664 --> 00:12:41,027
අනේ නෑ සර්..
මට වැඩිපුර ගන්න බැහැ.

91
00:12:41,028 --> 00:12:42,885
නෑ නෑ ඒක... ඒ සඳහා
පොඩි එකා.

92
00:12:42,886 --> 00:12:44,486
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිදැයි මම දනිමි.

93
00:12:45,784 --> 00:12:47,452
ඔයාට ස්තූතියි.
එය අගය කරන්න.

94
00:12:47,553 --> 00:12:49,155
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

95
00:12:49,156 --> 00:12:51,980
සවන් දෙන්න, තරම් කාලයක් ගත කරන්න
ඔවුන් තරුණ වියේදී ඔබට ඔවුන් සමඟ කළ හැකිය.

96
00:12:52,381 --> 00:12:55,852
වයස අවුරුදු 13 දී පමණ යමක් සිදු වේ
සහ එය ටික වේලාවකට රළු වේ.

97
00:12:55,954 --> 00:12:58,987
මට තේරෙන්නේ කුමක්ද?
අවසානයේදී ඔවුන් නැවත පැමිණේ.

98
00:12:59,788 --> 00:13:02,608
කොහොමහරි, හමුවෙමු
සති කිහිපයක්.

99
00:13:03,311 --> 00:13:05,109
ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා!

100
00:13:35,150 --> 00:13:36,552
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද,
ගැහැණු ළදරු?

101
00:13:36,653 --> 00:13:37,556
තාත්තා!

102
00:13:37,557 --> 00:13:40,749
ෂ්... තත්පරයක් නිහඬව ඉන්න.

103
00:13:41,952 --> 00:13:44,134
මට එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

104
00:13:44,135 --> 00:13:45,536
WHO?

105
00:13:48,541 --> 00:13:51,228
එයා කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට.

106
00:13:56,938 --> 00:13:59,250
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න
ඒවා විවෘත කරන්න.

107
00:14:03,056 --> 00:14:04,641
මට ඔහුව තබා ගත හැකිද?

108
00:14:04,642 --> 00:14:06,713
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔහුව තබාගන්න.

109
00:14:07,914 --> 00:14:09,558
ඔබට එය තිබේද?

110
00:14:10,159 --> 00:14:11,259
අපොයි.

111
00:14:14,168 --> 00:14:15,620
එය කුමක් ද?

112
00:14:16,022 --> 00:14:17,574
තාත්තා එයාව මට අරන් දුන්නා.

113
00:14:18,176 --> 00:14:19,900
දෙයියනේ කියලා.

114
00:14:21,703 --> 00:14:24,472
- ස්තූතියි තාත්තේ.
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සින්ඩි.

115
00:14:32,584 --> 00:14:34,645
හේයි!

116
00:14:39,753 --> 00:14:41,372
ඔබ කළ යුතුයි
පැය 6කට කලින් එන්න.

117
00:14:41,473 --> 00:14:44,085
ඔව් ඉතින් මට ටිකක් ලැබුණා
වැඩට බැඳිලා, ඔයා දන්නවද?

118
00:14:44,187 --> 00:14:46,329
ඔබ කරන්න හෝ නොකරන්න
සල්ලි තියෙනවද?

119
00:14:52,036 --> 00:14:54,687
බලන්න, එය එතරම් නොවේ
මම කී පරිදි, නමුත් ...

120
00:14:54,787 --> 00:14:56,119
එය දෙයක්.

121
00:14:58,724 --> 00:14:59,810
මේ කුමක් ද?

122
00:14:59,913 --> 00:15:01,928
ඔබ පොරොන්දු වුණා
අද රෑට ගන්න.

123
00:15:02,129 --> 00:15:03,231
මම දන්නවා,

124
00:15:03,332 --> 00:15:06,191
නමුත් මෙම රැකියා එසේ නොවේ
එක රැයකින් පමණක් සිදු වේ.

125
00:15:06,192 --> 00:15:08,672
- මට අද එය තිබිය යුතුයි.
- ඇයි අද?

126
00:15:08,973 --> 00:15:10,627
ජනතාව නිසා
මම එය අවශ්ය ණයයි.

127
00:15:10,828 --> 00:15:14,018
ඉතින් ඇයි මට කතා කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ
ඔබ ණයගැති මිනිසුන්ට?

128
00:15:14,321 --> 00:15:15,968
ඔවුන් ණය ගැතියන්, ආර්කින්.

129
00:15:16,169 --> 00:15:18,769
නියමිතයි. ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

130
00:15:22,377 --> 00:15:25,237
- මම අද රෑ යනවා.
- ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?

131
00:15:25,338 --> 00:15:28,168
ඔයා අම්මගෙ ගෙදර යනවද?
නැත්නම් ඔයාගේ නංගිගේද?

132
00:15:28,669 --> 00:15:31,523
හා මේ හැම මගුලම, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?
ඔබ නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවාද?

133
00:15:31,623 --> 00:15:33,382
ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳිනු ඇත!

134
00:15:33,684 --> 00:15:37,236
බලන්න, මම ඔයාව ගන්නම්
මුදල්, හරිද?

135
00:15:37,436 --> 00:15:38,794
නැහැ, පරක්කු වැඩියි.

136
00:15:38,795 --> 00:15:40,695
නෑ බබා මෙහෙ එන්න.

137
00:15:40,696 --> 00:15:42,903
මට මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු දෙන්න,
හරිද?

138
00:15:48,104 --> 00:15:49,504
මධ්‍යම රාත්‍රිය.

139
00:16:20,548 --> 00:16:23,081
- ආයුබෝවන්?
- අපි සොයන දේ හමු විය.

140
00:16:23,082 --> 00:16:25,050
මම ඇතුලට යනවා මම
අද රෑ ගෙවන්න ඕන.

141
00:16:25,051 --> 00:16:26,416
කොහෙත්ම නැහැ. කාගේ මතද...

142
00:16:26,451 --> 00:16:28,355
මම දැන් එනවා.

143
00:17:35,047 --> 00:17:38,114
ඔබ එය වර්ධනය කර ඇත
එතන සමක්, පැටියෝ.

144
00:17:41,618 --> 00:17:44,882
දැන් ඔයා casing කරලා තියෙන්නේ
ඒ පවුලේ ගෙදර මාස ගානක්...

145
00:17:45,482 --> 00:17:48,136
දැන් ඔබ සොයාගෙන ඇති බව
මැණික් තැරැව්කරුගේ සේප්පුව...

146
00:17:48,238 --> 00:17:50,039
ඔයා යන්න මෙතනට එන්න.

147
00:17:50,140 --> 00:17:51,705
ඉල්ලීම් සමඟ.

148
00:17:51,706 --> 00:17:53,406
අපි අද රෑ පදිංචි වෙනවා.

149
00:17:54,608 --> 00:17:58,611
50% ගන්නවා.
පවුල නගරයෙන් බැහැරයි.

150
00:17:58,811 --> 00:18:00,626
ගල් ඇතුලේ,

151
00:18:00,727 --> 00:18:02,307
සහ මට ලබා ගත යුතුයි
අද රෑ ගෙව්වා.

152
00:18:02,309 --> 00:18:04,280
අපිට පුරුද්දක් තියෙනවා.

153
00:18:05,383 --> 00:18:08,520
මම රැකියා තෝරනවා.
ඔබ අගුල් තෝරාගන්න.

154
00:18:08,720 --> 00:18:11,084
අපි එකට ත්‍යාගය ගන්නවා.

155
00:18:11,185 --> 00:18:12,785
ඒක තමයි දිනචරියාව.

156
00:18:13,288 --> 00:18:15,397
ඔබ දින චර්යාව වෙනස් නොකරයි.

157
00:18:15,596 --> 00:18:16,775
එතකොට තමයි වැරදි වෙන්නේ.

158
00:18:16,876 --> 00:18:18,893
අද රෑ. මධ්‍යම රාත්‍රිය.

159
00:18:19,093 --> 00:18:20,473
කරන්න බැහැ.

160
00:18:20,474 --> 00:18:23,028
මම හිතන්නේ මම හොයාගන්නවා
කැමති කෙනෙක්.

161
00:18:24,532 --> 00:18:26,119
මම දුවනවා...

162
00:18:26,120 --> 00:18:28,120
සුමට මෙහෙයුම
මෙතනින්.

163
00:18:28,719 --> 00:18:30,438
ඔබ මට උදව් කළා
ඇතුළත.

164
00:18:30,439 --> 00:18:31,741
ඔබ කළා.

165
00:18:32,243 --> 00:18:33,903
නමුත් මම කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ
ඔබේ කොන්දේසි වලට.

166
00:18:33,904 --> 00:18:36,704
මගේ උදව් ගන්නවා කියන්නේ
ඔයා කළේ අම්මපා!

167
00:18:37,504 --> 00:18:41,009
ඔයා ඔක්කොම මෙතනට එන්න එපා
ඔබේ මචෝ ගොන් කතාවලට පැන්නා!

168
00:18:41,110 --> 00:18:44,760
ඔබ කල්පනා කළ යුතුයි
ඔබේ එම කාන්තාව ගැන,

169
00:18:45,462 --> 00:18:47,726
හා ඒ පුංචි ලස්සන
ඔයාගේ කෙල්ල.

170
00:18:48,533 --> 00:18:51,480
දැන්...

171
00:18:51,781 --> 00:18:54,181
ඒ මොකක්ද
ඔබේ ඉල්ලීම?

172
00:18:56,286 --> 00:19:00,014
අපි අද රෑ පදිංචි වෙනවා.
50% ගන්නවා.

173
00:19:01,718 --> 00:19:03,874
ඔබ කැමති නැහැ
ඔබේ ඇඟිලි ඔබ කරනවාද?

174
00:19:03,975 --> 00:19:05,375
හහ් අම්මපා?

175
00:19:06,880 --> 00:19:09,463
ඔයාට ඉන්න එකම කොල්ලා මමයි
එම සේප්පුවට ඇතුල් විය හැකි බව දන්නවා.

176
00:19:09,464 --> 00:19:12,075
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් ඇත
මට වඩා? ඉන්පසු එය රෝල් කරන්න!

177
00:19:20,276 --> 00:19:21,676
50

178
00:19:28,551 --> 00:19:30,737
40. ඔබ එය ගන්න හෝ තබන්න.

179
00:19:32,741 --> 00:19:34,770
මම හිතන්නේ මම ඔබව බලන්නම්
පසුව අද රෑ එහෙනම්.

180
00:27:17,114 --> 00:27:19,168
"මට මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු දෙන්න."

181
00:27:19,569 --> 00:27:21,169
"මධ්යම රාත්රිය."

182
00:27:43,803 --> 00:27:55,691
මට යන්න දෙන්න!
කරුණාකර මාව තනි කරන්න!

183
00:28:23,171 --> 00:28:24,639
ඔබ!

184
00:28:25,241 --> 00:28:27,480
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

185
00:28:28,483 --> 00:28:31,152
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

186
00:28:31,153 --> 00:28:32,553
තෝ පුතේ...

187
00:28:34,360 --> 00:28:36,317
තෝ පුතේ!

188
00:29:24,728 --> 00:29:26,361
ෂිට්...

189
00:35:55,573 --> 00:35:58,043
නවතින්න! නවත්වන්න!
ෂ්...

190
00:35:58,244 --> 00:36:01,344
කට වහගන්න!
මම ඔයාට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

191
00:36:05,645 --> 00:36:07,145
මයිකල්, අහන්න...

192
00:36:07,152 --> 00:36:10,215
මට මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?

193
00:36:10,818 --> 00:36:13,185
තිබුණා... තිබුණා
මෙවලම් මෙතන නේද?

194
00:36:13,186 --> 00:36:16,828
- ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඒවා ගත්තා.

195
00:36:16,863 --> 00:36:18,815
- අනේ දෙවියනේ!
- ෂ්! ෂ්!

196
00:36:21,118 --> 00:36:25,008
මගේ බිරිඳ ... මගේ බිරිඳ ...
කොහොමද මගේ බිරිඳ...

197
00:36:25,009 --> 00:36:26,617
කෝ... ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

198
00:36:26,618 --> 00:36:28,536
ඇය එහි ඇත.

199
00:36:30,341 --> 00:36:31,662
ජිල් සහ හැනා කොහෙද?

200
00:36:31,763 --> 00:36:33,562
ජිල් මෙහෙ එන්න කලින් ගියා.

201
00:36:33,629 --> 00:36:34,712
හා හානා ඇය මෙහි සිටිනවාද?

202
00:36:34,713 --> 00:36:36,013
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:36:36,015 --> 00:36:39,416
දෙයියනේ මම දන්නේ නෑ...
මම නෑ...

204
00:36:40,619 --> 00:36:45,266
හරි, මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නම්.
මම ඒවා හොයාගන්නම්. සන්සුන් වෙන්න.

205
00:36:46,570 --> 00:36:48,253
මගේ තුවක්කුව...

206
00:36:48,254 --> 00:36:50,576
එකම මාර්ගය එයයි,
ඔබ මගේ අත් තුවක්කුව ලබා ගත්තා.

207
00:36:50,876 --> 00:36:53,353
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?
ඔබේ තුවක්කුව කොහෙද?

208
00:36:53,454 --> 00:36:56,428
ඒක මගේ නිදන කාමරයේ සේප්පුවේ.

209
00:36:56,530 --> 00:36:58,333
කැඩපත පිටුපස.

210
00:36:59,036 --> 00:37:00,695
පතුල ලාච්චුවේ ඇත.

211
00:37:00,696 --> 00:37:02,899
සංයෝජනය කුමක්ද?

212
00:37:03,400 --> 00:37:06,947
15... 24... 7.

213
00:37:06,948 --> 00:37:10,247
15-24-7, හරි.
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.

214
00:37:10,248 --> 00:37:12,749
මම ඔයාව ගන්නම්
මෙතනින්.

215
00:37:14,421 --> 00:37:15,674
අනේ දෙවියනේ!

216
00:37:35,704 --> 00:37:38,517
හේයි! හේයි! මම මෙහි සිටිමි
ඔබට උදව් කරන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්...

217
00:37:39,919 --> 00:37:42,619
අපි ඒක ගන්නවා
කට වහගන්න හරිද?

218
00:37:50,631 --> 00:37:52,311
ඔව්... ඔව්...

219
00:37:53,410 --> 00:37:55,569
ඔයාට පුළුවන්ද මේක මගේ ඇස්වලින් අයින් කරන්න?

220
00:37:58,875 --> 00:38:01,043
කරුණාකර...

221
00:38:02,847 --> 00:38:07,378
නෑ... නෑ... අහන්න,
මට බැහැ. මට බැහැ.

222
00:38:07,379 --> 00:38:10,188
- ඇයි?
- මට ඒක අයින් කරන්න බෑ.

223
00:38:10,189 --> 00:38:13,119
ඔබ හැනා දැක තිබේද?
කෝ මගේ බබා?

224
00:38:13,120 --> 00:38:15,192
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය නිවසේ සිටින බව සිතන්න.

225
00:38:15,893 --> 00:38:19,192
නෑ නෑ... ඇය හැංගිලා.
ඔහු තවමත් ඇය වෙත පැමිණ නැත.

226
00:38:19,193 --> 00:38:20,624
ඔබ ඇයව සොයා ගත යුතුයි.

227
00:38:20,625 --> 00:38:23,164
හරි, හරි මම කරන්නම්.
මම දිගටම බලන්නම්.

228
00:38:23,165 --> 00:38:24,667
- මගේ බබා...
- ෂ්!

229
00:38:24,668 --> 00:38:27,374
වික්ටෝරියා, මම කරන්නම්.
මම ඇයව ගන්නම්, හරිද?

230
00:38:27,375 --> 00:38:30,600
නමුත් සවන් දෙන්න, මට ඔබ එය කළ යුතුයි
මට යමක්, හරිද?

231
00:38:30,802 --> 00:38:34,655
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.
මට ඔයා කෑගහන්න ඕන.

232
00:38:34,656 --> 00:38:35,958
අපොයි නෑ... නෑ නෑ...

233
00:38:35,959 --> 00:38:39,299
අහන්න, මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට එතනට නැඟිය හැකියි.

234
00:38:39,400 --> 00:38:41,500
මම එතනට නැග්ගා නම්,
මට හැනා හොයාගන්න පුළුවන්.

235
00:38:41,600 --> 00:38:44,483
ඒත් මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන.

236
00:38:44,906 --> 00:38:49,607
එයා මෙතනට එනකොට නවතින්න
එයා ඔයාට රිද්දන්නේ නැති වෙන්න කෑ ගහනවා, හරිද?

237
00:38:49,708 --> 00:38:51,709
ඔබට එය කළ හැකිද?

238
00:38:51,810 --> 00:38:53,431
ඒකට කමක් නැහැ.

239
00:38:53,432 --> 00:38:56,314
මම ඔයාව එලියට ගන්නම්
මෙන්න නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

240
00:38:56,413 --> 00:38:58,826
මට එතනින් නැගිටින්න ඕන.

241
00:38:58,829 --> 00:39:00,576
- හරි හරී?
- හරි...

242
00:39:02,981 --> 00:39:05,756
මට තත්පරයක් දෙන්න,
ඊට පස්සේ ඔයා කෑගහන්න පටන් ගන්නවා.

243
00:39:05,757 --> 00:39:09,273
- මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ආපහු එනවා කියලා.
- හරි...

244
00:40:56,891 --> 00:40:58,269
නැහැ!

245
00:41:52,047 --> 00:41:55,470
පට්ට වෙඩි උණ්ඩ නෑ...
කෝ බන් උණ්ඩ?

246
00:42:20,810 --> 00:42:22,236
හැනා?

247
00:42:26,843 --> 00:42:28,840
හැනා ඒ ඔයාද?

248
00:42:31,142 --> 00:42:32,888
හැනා?

249
00:42:36,997 --> 00:42:39,157
හැනා ඒ ඔයාද?

250
00:43:18,422 --> 00:43:20,040
හැනා?

251
00:43:25,741 --> 00:43:28,341
- පලයන් එළියට!
- ඔයා කවුද දෙයියනේ?

252
00:43:29,747 --> 00:43:31,930
ලැරී හෝන්.

253
00:43:31,931 --> 00:43:33,484
ජේසු...

254
00:43:34,489 --> 00:43:36,373
නෑ... නෑ...

255
00:43:36,973 --> 00:43:39,962
මේ මිනිහට මොනවද ඕන?
මොකක්ද... එයාට මොනවද ඕන?

256
00:43:40,265 --> 00:43:42,236
ඔහු මිනිසුන් එකතු කරයි ...

257
00:43:42,239 --> 00:43:44,799
නෑ නෑ මෙයා මිනිස්සු මරනවා.
ඔහු ඔවුන්ව මරනවා.

258
00:43:44,898 --> 00:43:49,548
නෑ නෑ එයා මිනිස්සු මරනවා විතරයි
එයාට ඕන නෑ කියලා.

259
00:43:49,549 --> 00:43:51,237
ඉතිරිය ඔහු ගනී.
ඔහු ඒවා රැගෙන යයි.

260
00:43:51,238 --> 00:43:52,991
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

261
00:43:53,290 --> 00:43:55,594
මම තමයි ඇම.

262
00:43:57,696 --> 00:44:01,372
ඔබ තෝරා නොගත්තේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් මේ ගෙදර පණ පිටින් යන්න එපා!

263
00:44:01,373 --> 00:44:05,101
ඔහු ගන්නේ එකක් පමණි!
ඔහු ගන්නේ එකක් පමණි ... නැත!

264
00:44:09,048 --> 00:44:11,749
නැහැ!
නැහැ!

265
00:47:24,084 --> 00:47:25,405
හේයි මේ මම...

266
00:47:25,406 --> 00:47:26,475
මෙහාට එන්න.

267
00:47:26,510 --> 00:47:28,255
අපි මේක ඔයාගෙන් අයින් කරමු.

268
00:47:28,356 --> 00:47:30,756
මොකක්ද ඒ

269
00:47:37,370 --> 00:47:40,474
මට හැනා කොහෙන්වත් හොයාගන්න බැරි වුණා.
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර නැහැ.

270
00:47:40,475 --> 00:47:42,243
ඇය මෙහි සිටිය යුතුයි.

271
00:47:42,278 --> 00:47:45,186
මම හැමතැනම බැලුවා.
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

272
00:47:46,690 --> 00:47:49,607
- මයිකල් කොහෙද?
- ඔහු හොඳින්. එයා හොඳින්.

273
00:47:49,608 --> 00:47:52,841
මම ඔයාව මෙතනින් එලියට ගත්තට පස්සේ,
මම එයාව මෙතනින් අරන් යන්නම් හරිද?

274
00:47:53,842 --> 00:47:56,888
මට මේක කරන්න බෑ.
මට මේක කරන්න බෑ.

275
00:47:57,089 --> 00:47:59,560
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා...
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

276
00:47:59,763 --> 00:48:03,469
කරුණාකර තත්පරයක් ...
එක තත්පරයක්...

277
00:48:11,378 --> 00:48:16,303
මංකොල්ලයක්... මම ලෑස්ති වුණා
ඒ සඳහා නමුත් මෙය නොවේ ... මෙය නොවේ!

278
00:48:16,304 --> 00:48:17,569
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

279
00:48:17,570 --> 00:48:19,080
ඔබ මැරෙන්නේ නැහැ!

280
00:48:19,081 --> 00:48:21,558
ෂ්.. ෂ්.. ඔයා නෙවෙයි
මැරෙනවා. ෂ්... ෂ්...

281
00:48:21,661 --> 00:48:25,154
- නිශ්චලව සිටින්න.
- හා හැනා, හැනා ගන්න යනවා.

282
00:48:25,155 --> 00:48:26,432
ඒ වගේම හැනා.

283
00:48:27,232 --> 00:48:29,201
දැන් අහන්න, අපි ලැබුණු විට
මෙතනින් පිටත,

284
00:48:29,202 --> 00:48:31,402
මම ඔයාව හංගන්නම් හරිද?

285
00:48:31,502 --> 00:48:33,728
ඔයාට වචනයක් කියන්න බෑ, හරිද?

286
00:48:33,829 --> 00:48:38,438
අනික අපි මෙහෙන් යනකොට,
ඔබ ඔබේ ඇස් මගේ පිටේ තබා ගන්න.

287
00:48:38,440 --> 00:48:41,421
හරිද? ඔබේ ඇස් තබා ගන්න
මගේ පිටේ. එන්න...

288
00:51:45,980 --> 00:51:47,714
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ!

289
00:51:47,815 --> 00:51:49,815
මම ඔයාට කිව්වා මාත් එක්ක ඉන්න කියලා!

290
00:52:22,160 --> 00:52:23,911
ජරාව.

291
00:52:44,541 --> 00:52:46,837
පහසුයි ... ඔබ අසල්වැසියන් අවදි කරනු ඇත.

292
00:52:46,840 --> 00:52:48,869
කුමන අසල්වැසියන්ද?

293
00:52:50,370 --> 00:52:51,370
හේයි.

294
00:52:52,171 --> 00:52:53,871
හේයි!

295
00:52:54,177 --> 00:52:56,140
ජිල්, නවත්වන්න!

296
00:53:03,852 --> 00:53:05,616
ජිල්!

297
00:53:16,632 --> 00:53:18,393
අපි ඒක මෙතනම කරමු.

298
00:53:18,495 --> 00:53:21,628
මම ඒක කරන්නේ නැහැ
මගේ ඉදිරිපස ආලින්දය.

299
00:53:27,537 --> 00:53:28,807
ඒකට සාප වේවා.

300
00:53:28,908 --> 00:53:30,309
කුමක් ද?

301
00:53:31,411 --> 00:53:34,423
මම හිතන්නේ මගේ අම්මා
මගේ අගුලු වෙනස් කළා.

302
00:53:49,369 --> 00:53:51,033
ඔවුන් මෙහි නොමැති බව ඔබට විශ්වාසද?

303
00:53:51,235 --> 00:53:52,577
ඔව්, ධනාත්මක.

304
00:53:53,279 --> 00:53:54,659
අපි යමු.

305
00:54:39,021 --> 00:54:40,988
නියත වශයෙන්ම සාමාන්ය නොවේ.

306
00:54:42,491 --> 00:54:44,024
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

307
00:55:01,950 --> 00:55:03,261
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

308
00:55:03,563 --> 00:55:05,339
කොහෙද හිතන්නෙ
ඔයා යනවද?

309
00:55:25,770 --> 00:55:28,187
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි
එය නිවැරදිව කළ යුතුය.

310
00:55:30,789 --> 00:55:32,169
ඔහ්...

311
00:58:19,244 --> 00:58:21,578
911, කරුණාකර සඳහන් කරන්න
ඔබගේ හදිසි.

312
00:59:05,941 --> 00:59:07,384
අනේ දෙවියනේ නෑ.

313
00:59:09,487 --> 00:59:11,185
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

314
00:59:44,534 --> 00:59:45,758
හේයි! හේයි!

315
00:59:45,759 --> 00:59:47,559
ශබ්දයක් නොකරන්න!
ඒ මමයි!

316
00:59:48,660 --> 00:59:50,808
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

317
00:59:50,843 --> 00:59:52,272
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.

318
00:59:52,273 --> 00:59:55,673
- මගේ පවුල කොහෙද?
- ජිල්, ඔබ නිහඬ විය යුතුයි!

319
00:59:55,675 --> 00:59:58,058
මා දෙස බලන්න!
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි!

320
00:59:58,459 --> 01:00:00,059
එන්න...

321
01:00:01,065 --> 01:00:03,075
නෑ... නෑ...

322
01:00:03,876 --> 01:00:05,176
නැහැ!

323
01:00:16,477 --> 01:00:18,477
ජිල්! එපා!

324
01:00:59,756 --> 01:01:01,818
මට උපකාර කරන්න. කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

325
01:01:04,220 --> 01:01:06,963
ඔබ තල්ලු කළ යුතුයි ...
මට මෙහි උදව් කරන්න!

326
01:01:07,764 --> 01:01:09,164
මට උදව් කරන්න...

327
01:01:10,570 --> 01:01:13,587
- මට උදව් කරන්න... කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
- ඔබ මට තල්ලු කිරීමට උදව් කළ යුතුයි!

328
01:01:17,160 --> 01:01:20,852
නෑ... නෑ... නෑ! කරුණාකර මාව දාලා යන්න එපා!

329
01:01:20,853 --> 01:01:22,653
නෑ... නෑ... අනේ...

330
01:01:23,760 --> 01:01:27,103
නැහැ! නැහැ! කරුණාකර! කරුණාකර!
කරුණාකර ආපසු එන්න!

331
01:01:28,306 --> 01:01:30,034
- මට සමාවෙන්න...
- කරුණාකර ආපසු එන්න!

332
01:01:30,336 --> 01:01:32,175
කරුණාකර යන්න එපා!

333
01:02:39,771 --> 01:02:40,862
දුවන්න... දුවන්න පුංචි දුව.

334
01:02:40,863 --> 01:02:43,263
දුවන්න!

335
01:03:34,534 --> 01:03:35,981
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

336
01:03:36,083 --> 01:03:38,723
කරුණාකර, ඉඩ දෙන්න එපා
මිනිහා මාව ගන්නවා.

337
01:03:40,028 --> 01:03:43,333
දැන් අපිට එයාව නැති වෙයි නේද?
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

338
01:03:43,635 --> 01:03:45,857
- ඔයා බිම ඉන්න ඕනේ හරිද?
- මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

339
01:03:45,859 --> 01:03:48,608
- හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකිද?
- ඔව්... ඔව්.

340
01:04:27,964 --> 01:04:29,498
දැන්!

341
01:05:05,351 --> 01:05:06,734
ඒකට සාප වේවා!

342
01:05:07,335 --> 01:05:09,236
අපොයි! අපොයි!

343
01:05:31,770 --> 01:05:33,281
රෙදි සෝදන කුට්ටිය!

344
01:05:34,785 --> 01:05:36,791
පහලටම යනවද?

345
01:05:37,594 --> 01:05:39,688
මට ඔයාව මග ඇරලා යන්න ඕන හරිද?
මම ඔබ පිටුපසින් එනවා.

346
01:09:00,869 --> 01:09:03,083
ඇයට යන්න දෙන්න.

347
01:09:04,088 --> 01:09:05,535
ඔයාට එයාගේ තාත්තා හම්බුනා.

348
01:09:06,037 --> 01:09:08,825
ඔයා මාව ගත්තා.
ඇයට යන්න දෙන්න.

349
01:09:09,428 --> 01:09:11,974
ඔබ කවදාවත් නැහැ
කෙසේ හෝ ඇයව සොයා ගත්තා.

350
01:10:09,156 --> 01:10:10,735
ඈත් වෙලා ඉන්න!

351
01:10:18,645 --> 01:10:20,311
ඔයා කොහේද යන්නේ?

352
01:10:21,113 --> 01:10:23,602
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
පොඩි බැල්ලි!

353
01:10:28,212 --> 01:10:30,840
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
තෝ මගුල් මගුලක්!

354
01:10:33,746 --> 01:10:37,508
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?
පොඩි මගුල් ගොන් බැල්ලි!

355
01:10:42,116 --> 01:10:45,646
මෙහාට එන්න මෝඩයා!
මම ඔබේ අමන හදවත කන්නෙමි!

356
01:10:50,356 --> 01:10:51,754
මගුලක්!

357
01:11:19,197 --> 01:11:20,841
එය ඉවත් කරන්න!
එය ඉවත් කරන්න!

358
01:11:20,842 --> 01:11:22,942
එය මගෙන් ඉවත් කරන්න!

359
01:11:28,452 --> 01:11:30,113
පලා යන්න!

360
01:11:34,920 --> 01:11:39,782
යැවීම, මෙය ඒකකය 316 වේ
හැකි 911 ට ප්‍රතිචාර දක්වයි.

361
01:12:07,923 --> 01:12:09,798
අනේ දෙවියනේ.

362
01:12:33,732 --> 01:12:35,533
කැටි කරන්න!
චලනය නොවන්න!

363
01:12:35,733 --> 01:12:37,167
කැටි කරන්න!

364
01:12:37,769 --> 01:12:39,126
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!

365
01:12:39,227 --> 01:12:40,711
ඔවුන්ව ඔසවන්න!

366
01:12:41,112 --> 01:12:42,513
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!

367
01:12:43,817 --> 01:12:45,656
ආයුධය අතහරින්න!

368
01:12:47,558 --> 01:12:49,554
ඒකකය 316, පිටත් කර හැරීම...

369
01:13:43,731 --> 01:13:45,316
හැනා?
හැනා, නැවතිලා ඉන්න.

370
01:13:58,717 --> 01:14:00,217
මගේ දෙවියනේ, ඔහු යනවා
නිවස පුපුරවා හරිනු.

371
01:14:02,036 --> 01:14:03,465
ඔහු පුපුරවා හරිනු ඇත
නිවස.

372
01:14:14,980 --> 01:14:17,911
ඒකකය 316, සියලුම ඒකක
ප්‍රතිචාර දක්වයි.

373
01:14:31,430 --> 01:14:32,916
ඉක්මන් කරන්න!

374
01:14:43,232 --> 01:14:44,037
ඔහු එනවා!

375
01:14:44,038 --> 01:14:45,873
එයා එන්න ඇති
පඩිපෙල බැහැල හරිද?

376
01:14:45,874 --> 01:14:47,474
ඔහු එනවා! ඉක්මන් කරන්න!

377
01:14:53,882 --> 01:14:55,866
මම එතනට ගිහින් එන්නම්
මම ඔයාව උඩට අදින්නම් හරිද?

378
01:14:55,967 --> 01:14:57,470
- හරි හරී.
- මෙතනම ඉන්න.

379
01:15:37,524 --> 01:15:39,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

380
01:17:11,050 --> 01:17:13,052
මෙහෙ එන්න...
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

381
01:17:22,064 --> 01:17:23,610
ඒක කැඩිලා.

382
01:21:15,732 --> 01:21:16,959
මේ මිනිහා, විනාශ කරන්නා.

383
01:21:17,060 --> 01:21:19,560
ඔහු වැඩ කළ එකම පුද්ගලයා විය
කලින් දවසේ නේද?

384
01:21:20,338 --> 01:21:21,898
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

385
01:21:21,933 --> 01:21:22,468
ඔව් මම දැක්කා.

386
01:21:23,969 --> 01:21:25,617
මොකද වුනේ
ගේ ඇතුලේ?

387
01:21:26,219 --> 01:21:27,756
එයාලව බේරගන්න හැදුවා...

388
01:21:28,857 --> 01:21:30,610
මම ඇත්තටම කළා ...

389
01:21:31,715 --> 01:21:35,275
සර්? සමාගම මාස්ටර් ට්‍රැප් ලෙස හැඳින්වේ
විනාශ කිරීම. අපිට ලිපිනයක් ලැබුණා.

390
01:21:36,176 --> 01:21:37,855
ඔහුව තදින් ඇදගෙන ගන්න
ඔහු රෝහලට.

391
01:22:10,201 --> 01:22:11,803
වේලාව කීය ද?

392
01:22:16,612 --> 01:22:18,316
මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර.

393
01:22:21,122 --> 01:22:22,547
මම ඒක හැදුවා.

394
01:22:23,048 --> 01:22:24,450
කුමක් ද?

395
01:22:25,553 --> 01:22:27,296
මට ඔයාව ඕන
මගේ බිරිඳ අමතන්න.

396
01:22:28,400 --> 01:22:30,211
ඔවුන් බලා ගනීවි
ඒ සියල්ල රෝහලේ.

397
01:22:30,714 --> 01:22:33,304
දැන් එන්න. ඔයාට ඕනේ...
ඔබ ඇයට ඇමතිය යුතුයි.

398
01:22:33,305 --> 01:22:35,309
හරි! හරි!
අංකය කුමක්ද?

399
01:23:10,259 --> 01:23:11,505
ආයුබෝවන්!

400
01:23:12,913 --> 01:23:14,191
හේයි!

401
01:23:15,891 --> 01:23:19,238
උදව්!

402
01:23:19,239 --> 01:23:20,639
ඉදිරියට එන්න!

403
01:23:55,140 --> 01:23:56,640
කරුණාකර!

404
01:24:10,941 --> 01:24:12,341
කරුණාකර!

405
01:24:16,542 --> 01:24:17,842
කරුණාකර, නැහැ!

406
01:24:23,128 --> 01:24:25,924
නැහැ!