1 00:00:07,173 --> 00:00:08,442 Postoji glasina da su roditelji Alison Grant 2 00:00:08,466 --> 00:00:10,218 ubio je i zakopao u podrumu. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,071 Prije dvadeset godina, tinejdžer devojka je ubijena ovde. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,948 I mislio sam da jeste naš novi komšija koji je to uradio. 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,515 Ali sada mislim da je to bio Rob. 6 00:00:15,557 --> 00:00:17,517 -Neko je ovde. -Samira? 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,893 sta radis ovde? 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,062 Alison, ovo nije kul. 9 00:00:21,354 --> 00:00:22,456 Zažalit ćeš zbog ovoga. 10 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 Možete li me pokriti, molim vas? 11 00:00:24,399 --> 00:00:25,984 Policijska uprava Hinkley Hills. 12 00:00:26,026 --> 00:00:28,153 Ne možeš juriti nakon svakog problematičnog tinejdžera 13 00:00:28,194 --> 00:00:30,071 koja odlučuje da pobegne. 14 00:00:30,113 --> 00:00:31,698 -Ko si ti? -Betsy. 15 00:00:31,740 --> 00:00:33,450 Betsy Wilson, Garyjeva žena. 16 00:00:33,491 --> 00:00:34,784 Sardine? 17 00:00:34,826 --> 00:00:36,536 Čovječe, Alisonine sardine. 18 00:00:36,578 --> 00:00:37,662 Sardine? 19 00:00:37,704 --> 00:00:39,289 Šta ako je Betsy Alison? 20 00:00:39,330 --> 00:00:41,249 -Uh, pomozi. -Jesi li dobro? 21 00:00:41,291 --> 00:00:42,792 Izgledaš smireno. sta se desava? 22 00:00:42,834 --> 00:00:44,377 Bićeš dobro, Lynn. 23 00:00:44,419 --> 00:00:46,963 Hoćeš li me držati za ruku da ne otplutam? 24 00:00:47,005 --> 00:00:48,131 Alison. 25 00:00:48,173 --> 00:00:49,382 To si ti. 26 00:00:49,424 --> 00:00:50,842 To si zaista ti. 27 00:00:50,884 --> 00:00:52,260 Vratio se. Moraš ići. 28 00:00:52,302 --> 00:00:53,821 Sa puta izvukla nas je odatle, 29 00:00:53,845 --> 00:00:55,096 jedna stvar mi je vrlo jasna. 30 00:00:55,138 --> 00:00:57,223 Gary je možda Alisonin otmičar. 31 00:01:12,238 --> 00:01:16,576 Zapamtite, niste ovdje. 32 00:01:19,496 --> 00:01:20,872 Dobrodošli kući. 33 00:01:36,304 --> 00:01:39,599 ♪ Hoće li me neko nositi ♪ ♪ Na sajam? ♪ 34 00:01:39,641 --> 00:01:42,602 ♪ Do jutra, ♪ ♪ Pjeva divni cvijet ♪ 35 00:01:42,644 --> 00:01:47,190 ♪ Hoće li me neka dama prikovati ♪ ♪ U njenoj kosi? ♪ 36 00:01:47,232 --> 00:01:48,858 ♪ Hmm, hmm, hmm ♪ 37 00:01:48,900 --> 00:01:52,237 ♪ Hoće li me dijete pronaći ♪ ♪ Uz potok? ♪ 38 00:01:52,278 --> 00:01:54,447 ♪ Veselo se smije ♪ ♪ Pod tušem iz snova ♪ 39 00:01:54,489 --> 00:01:58,243 ♪ Ooh, poljubi moje latice ♪ 40 00:01:58,284 --> 00:02:01,579 ♪ Provuci me kroz san ♪ 41 00:02:01,621 --> 00:02:03,915 ♪ Za sve ove ♪ ♪ Jednostavne stvari ♪ 42 00:02:03,957 --> 00:02:05,917 ♪ I još mnogo toga ♪ 43 00:02:05,959 --> 00:02:07,711 ♪ Rodio se cvijet ♪ 44 00:02:07,752 --> 00:02:09,796 ♪ Cvjeta da širi ljubav ♪ ♪ I radost ♪ 45 00:02:09,838 --> 00:02:13,883 ♪ Vjera i nada ♪ ♪ Osamljenim ljudima ♪ 46 00:02:13,925 --> 00:02:17,053 ♪ U svakom čovjeku ♪ 47 00:02:17,095 --> 00:02:21,099 ♪ Živi sjeme cvijeta ♪ 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,435 ♪ Ako pogleda unutra ♪ 49 00:02:23,476 --> 00:02:27,397 ♪ On pronalazi ljepotu i moć ♪ 50 00:02:29,357 --> 00:02:31,818 Gledaj 51 00:02:31,860 --> 00:02:34,404 ♪ La, la, la, la, ♪ ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 52 00:02:34,446 --> 00:02:37,532 ♪ La, la, la, la, la ♪ 53 00:02:37,574 --> 00:02:42,203 Hej, kloni se prozora. 54 00:03:25,288 --> 00:03:27,540 Kako su se stvari okrenule. 55 00:03:29,167 --> 00:03:32,003 Stani. Imam ga. 56 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Hej. 57 00:03:36,716 --> 00:03:39,719 sve dok, znate, prespavala je noć, 58 00:03:39,761 --> 00:03:41,680 Nisam mogao. 59 00:03:41,721 --> 00:03:44,057 Ne mogu vjerovati ona je zapravo ovde. 60 00:03:44,516 --> 00:03:46,434 -Sigurno. - Pa, ipak nije bezbedna, 61 00:03:46,476 --> 00:03:48,311 je li ona? Ne sa njim. 62 00:03:48,353 --> 00:03:50,397 -Ne znam, Rob. -Kad sam bio kod kuće, 63 00:03:50,438 --> 00:03:52,190 izgledala je prilično udobno. 64 00:03:52,232 --> 00:03:53,650 Da. To ima smisla. 65 00:03:53,692 --> 00:03:55,443 Njegov klasični Stockholmski sindrom, zar ne? 66 00:03:55,485 --> 00:03:58,113 Gary otima Alison prije 20 godina, 67 00:03:58,154 --> 00:03:59,739 vodi je negde daleko. 68 00:03:59,781 --> 00:04:03,326 Vrlo lako za njega sebe cijeli njen svijet. 69 00:04:03,368 --> 00:04:07,455 Zatim 20 godina kasnijeg "braka", 70 00:04:07,497 --> 00:04:09,165 potpuno je zavisna na njemu, 71 00:04:09,207 --> 00:04:10,750 slomljen, ispran mozak. 72 00:04:10,792 --> 00:04:13,086 Cela ova stvar teško mi je zamotati glavu. 73 00:04:13,128 --> 00:04:14,796 Čitao sam, hm... 74 00:04:14,838 --> 00:04:18,174 pa, dosta objavljeno knjiga o traumi. 75 00:04:18,216 --> 00:04:21,052 To je bila prilično vruća tema u zadnjih par godina. 76 00:04:21,094 --> 00:04:22,387 Telo drži rezultat. 77 00:04:22,429 --> 00:04:24,139 U redu. Brene Black. 78 00:04:24,180 --> 00:04:25,890 Peekaboo. 79 00:04:25,932 --> 00:04:27,934 Brown je. ali... 80 00:04:27,976 --> 00:04:31,187 Zašto bi kidnaper dovodio njihova poslušna žrtva poput lutke 81 00:04:31,229 --> 00:04:34,315 -povratak u njihov dom iz detinjstva? -Ne znam. 82 00:04:34,357 --> 00:04:36,609 Neka čudna, uvrnuta igra glumačka fantazija. 83 00:04:36,651 --> 00:04:39,029 Vraćam se na scenu zločina. 84 00:04:39,070 --> 00:04:42,073 On je kidnaper. On je mentalan. 85 00:04:42,115 --> 00:04:44,492 Imate li bolju ideju? 86 00:04:44,534 --> 00:04:46,036 -U redu. -Pođi sa mnom na ovo putovanje. 87 00:04:46,077 --> 00:04:47,412 U redu. Hajde da ga Occamov brijač, 88 00:04:47,454 --> 00:04:48,806 najdirektnije objašnjenja 89 00:04:48,830 --> 00:04:49,914 obično su tačne. 90 00:04:49,956 --> 00:04:51,916 Alison je zaista pobjegla. 91 00:04:51,958 --> 00:04:54,252 U redu. Diplomirala je iz škole teških udaraca, 92 00:04:54,294 --> 00:04:55,795 preživeo na najbolji način znala je kako, 93 00:04:55,837 --> 00:04:58,465 zatim upoznaje starijeg momka ko izgleda dobro. 94 00:04:58,506 --> 00:05:00,216 -Dobar izgled? -Ima novac 95 00:05:00,258 --> 00:05:04,304 a Geri je lepo kompenzuje da bude njegova brada. 96 00:05:04,346 --> 00:05:06,723 Njegova brada? 97 00:05:06,765 --> 00:05:09,476 Da. To izgleda vrlo uvjerljivo, Mrs. Occam. 98 00:05:09,517 --> 00:05:11,436 To je Occam, za tebe Esquire. 99 00:05:11,478 --> 00:05:13,438 Možda bi trebali samo pozovi policiju. 100 00:05:13,772 --> 00:05:16,191 Oh, ti ćeš zvati tvoji momci, ha? 101 00:05:16,232 --> 00:05:17,984 To nije moja akcija. 102 00:05:18,026 --> 00:05:20,904 U duhu jednostavnog rješenja jednostavnih problema. 103 00:05:20,945 --> 00:05:23,156 U redu. Pa, staviću moj Rob-šešir na trenutak 104 00:05:23,198 --> 00:05:25,533 i pitaj, šta tačno prijavljujemo? 105 00:05:25,575 --> 00:05:27,303 Da postoji žena koji živi preko puta 106 00:05:27,327 --> 00:05:29,496 sa svojim mužem koji nije trazio pomoc 107 00:05:29,537 --> 00:05:32,165 iako redovno odlazi bez nje? 108 00:05:32,207 --> 00:05:34,042 Ona je u pravu, zar ne? 109 00:05:34,084 --> 00:05:36,044 Moram da razmislim van kutije... 110 00:05:36,795 --> 00:05:38,213 racionalno. 111 00:05:39,964 --> 00:05:42,175 To je on. Sakrij bebu. 112 00:05:42,217 --> 00:05:44,094 Ti si gori od mene. 113 00:05:45,345 --> 00:05:46,930 Je li to Langston? 114 00:05:46,971 --> 00:05:48,598 Supreez! 115 00:05:48,640 --> 00:05:52,352 Ujak I je ovde i donosim dobru energiju. 116 00:05:52,394 --> 00:05:54,688 Veoma, veoma dobre gradske poslastice 117 00:05:54,729 --> 00:05:57,065 i malo sumnje da nije sve dobro 118 00:05:57,107 --> 00:05:58,149 u Hink-u. 119 00:05:58,191 --> 00:05:59,567 Dakle, Rob, 120 00:05:59,609 --> 00:06:01,861 taj pogled? 121 00:06:01,903 --> 00:06:03,631 Uh, trebaćeš mi da premotam na minut. 122 00:06:03,655 --> 00:06:05,365 Kako to misliš nije dobro? 123 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 Svi ih zovu. 124 00:06:07,117 --> 00:06:09,577 Način na koji je razmišljala bio si ubica, rekao bih, 125 00:06:09,619 --> 00:06:11,538 "Uh-uh, nije moj način, momče." 126 00:06:11,579 --> 00:06:13,998 -Hvala na podršci. -Aha. Aha. 127 00:06:14,040 --> 00:06:17,210 Da. Cijeli taj poziv bio je samo nedostatak sna. 128 00:06:17,627 --> 00:06:19,754 Dječji mozak. Jesam li u pravu, brate? 129 00:06:20,588 --> 00:06:22,382 Nisam to zaradio. 130 00:06:22,424 --> 00:06:24,217 -Možda nikad. -Pošteno. 131 00:06:24,259 --> 00:06:26,469 -Misliš? -Ali da, 132 00:06:26,511 --> 00:06:29,806 to je razlog zašto Langston Poppins je došao u pomoć. 133 00:06:29,848 --> 00:06:31,933 -To čak i nije igra reči. -Mamurna sam. 134 00:06:31,975 --> 00:06:35,478 Ne dobijate igre reči, zbog čega to je ekstra herojski od mene 135 00:06:35,520 --> 00:06:37,600 doći i skinuti bebu tvoje ruke za taj dan, 136 00:06:37,772 --> 00:06:40,608 tako da vas dvoje možete barem izaći ove slijepe ulice, 137 00:06:40,650 --> 00:06:43,028 zapravo se ponovo povežite. 138 00:06:43,069 --> 00:06:44,529 -To je igra reči. -Čekaj. 139 00:06:44,571 --> 00:06:46,072 Dakle, hoćeš li povesti Milesa? 140 00:06:46,114 --> 00:06:48,700 6:10, poslednji voz nazad u grad, ok? 141 00:06:48,742 --> 00:06:51,327 Do tada sam dežuran. 142 00:06:51,369 --> 00:06:52,996 -Oh, vau. Oh. -Imam. 143 00:06:53,038 --> 00:06:54,497 Idi uživaj u danu, u redu? 144 00:06:54,539 --> 00:06:56,124 Jedi nešto izazovno. 145 00:06:56,166 --> 00:06:58,668 Budite primjereno ljubazni jedno sa drugim u javnosti 146 00:06:58,710 --> 00:07:00,754 kao da znam da vas dvoje male kurve vole da rade. 147 00:07:00,795 --> 00:07:02,130 -Uh... -Samo idi. 148 00:07:02,172 --> 00:07:03,256 Zabavi se. 149 00:07:03,298 --> 00:07:05,884 Uzmi đevrek, doneo sam mnogo. 150 00:07:08,136 --> 00:07:11,306 Pa, voleo bih da provedu više vremena u bunkeru 151 00:07:11,348 --> 00:07:13,767 da osetim njenu duhovnu vibraciju. 152 00:07:13,808 --> 00:07:16,144 Ali osjećao sam da smo u žurbi. 153 00:07:43,588 --> 00:07:45,840 -♪ Niko na putu ♪ -Lynn. 154 00:07:45,882 --> 00:07:48,301 -♪ Niko na... ♪ -Jesi li dobio sve to? 155 00:07:48,343 --> 00:07:51,262 Izgledate pomalo izgubljeni u mislima. 156 00:07:51,304 --> 00:07:54,224 Da. Ja, um... Alison je sigurna. 157 00:07:54,265 --> 00:07:55,684 To je divno. 158 00:07:55,725 --> 00:07:57,686 - Tako mi je drago. -Hmm. 159 00:07:57,727 --> 00:07:59,979 Hej, Tod, možemo li dobiti minut? 160 00:08:00,021 --> 00:08:02,857 Da, isključit ću se. 161 00:08:05,902 --> 00:08:08,905 Zašto gledaš u Billa otvorenih usta? 162 00:08:08,947 --> 00:08:10,156 sta? 163 00:08:10,198 --> 00:08:11,658 Ne, ništa. 164 00:08:11,700 --> 00:08:13,535 On... on je moj komšija. 165 00:08:13,576 --> 00:08:15,537 Mi smo samo komšije. 166 00:08:19,249 --> 00:08:21,793 Da. Možda postoji nešto mešajući se između nas. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,670 Bolje da pričaš o štapiću za piće. 168 00:08:23,712 --> 00:08:26,756 Sinoć kada sam bio zoniran 169 00:08:26,798 --> 00:08:29,092 o benzoima Bev Fisher, 170 00:08:29,134 --> 00:08:31,052 otpratio me je kući 171 00:08:31,845 --> 00:08:35,890 i bio sam savladan sa... 172 00:08:36,891 --> 00:08:38,685 -Zahvalnost? -Osećanja. 173 00:08:38,727 --> 00:08:40,395 Mnogo osećanja. 174 00:08:40,437 --> 00:08:42,397 Znam da zvučim kao tinejdzer... 175 00:08:42,439 --> 00:08:46,026 ali jesam ožalošćeni Marty tako dugo. 176 00:08:46,067 --> 00:08:48,737 Nisam shvatio kako sam bio otupio. 177 00:08:48,778 --> 00:08:51,072 I ne mislim da zvuči melodramatično, 178 00:08:51,114 --> 00:08:54,159 ali zar je to tako glupa nada da to mislim 179 00:08:54,200 --> 00:08:59,039 Mogao sam ponovo da pijem od najslađeg nektara u životu? 180 00:08:59,080 --> 00:09:00,707 Oh, Isuse Hriste. 181 00:09:00,749 --> 00:09:02,375 Saberi se. 182 00:09:02,417 --> 00:09:04,044 To je Bill Festerson, 183 00:09:04,085 --> 00:09:06,629 Bucket Hat Bill o čemu govoriš. 184 00:09:06,671 --> 00:09:09,049 A Agnes bi te progonila u tvoj grob 185 00:09:09,090 --> 00:09:11,509 ako ste se barem vrtjeli tvoja kosa oko njenog muža. 186 00:09:11,885 --> 00:09:13,511 U pravu si. Previše je rizično. 187 00:09:13,553 --> 00:09:15,722 Bio je to samo let mašte. 188 00:09:15,764 --> 00:09:20,727 Pustiću da moja osećanja izblede u smrznutu pustoš 189 00:09:20,769 --> 00:09:25,774 kao i sve ostalo i svi ostali u mom životu. 190 00:09:25,815 --> 00:09:27,067 Zdravo. 191 00:09:29,861 --> 00:09:32,072 Jeste li vidjeli to? jesi li? 192 00:09:32,113 --> 00:09:33,740 Jesam. 193 00:09:35,116 --> 00:09:37,577 Zdravo. 194 00:09:37,619 --> 00:09:39,245 Oh, momče. 195 00:09:40,997 --> 00:09:43,583 Iskreno, mislio sam da ću se probuditi jutros i shvati, 196 00:09:43,625 --> 00:09:45,418 kao, možda je sve bio san. 197 00:09:45,460 --> 00:09:46,961 Ali ona je živa, čoveče. 198 00:09:47,003 --> 00:09:48,963 - Vratila se. -Tako je čudno. 199 00:09:49,422 --> 00:09:52,217 Uvek sam zamišljao ovaj dan osećao bi se mnogo više... 200 00:09:52,258 --> 00:09:53,927 -Proslava? -Olakšanje. 201 00:09:53,968 --> 00:09:55,762 Ona je unutra nedeljama. 202 00:09:55,804 --> 00:09:58,056 Nije posegnula, nije nam nedostajalo? 203 00:09:58,098 --> 00:10:00,308 Rob misli ispran joj je mozak. 204 00:10:00,350 --> 00:10:01,935 Alison? Ne, nema šanse. 205 00:10:01,976 --> 00:10:04,813 Uvek je znala ko je i šta je htela. 206 00:10:04,854 --> 00:10:07,440 Ne možete ukrotiti divljeg pastuva tako. 207 00:10:07,482 --> 00:10:10,860 Pastuvi su nekastrirani muški konji, 208 00:10:10,902 --> 00:10:13,154 - svesni ste... -U redu. Kako god, brate. 209 00:10:13,196 --> 00:10:16,032 Poenta je da morate shvatiti šta se dešava 210 00:10:16,074 --> 00:10:18,702 iz konjskih usta a da Gary nije bio tamo. 211 00:10:18,743 --> 00:10:20,161 Kako dođavola da to uradimo? 212 00:10:20,203 --> 00:10:21,746 Nedjelja je. 213 00:10:21,788 --> 00:10:23,498 Gary napušta kuću u 11:52 sati. 214 00:10:23,540 --> 00:10:26,626 Vraća se dva sata kasnije noseći crnu najlonsku torbu. 215 00:10:26,668 --> 00:10:29,129 Mogla bi biti svila. Ne citiraj me o tome. 216 00:10:29,170 --> 00:10:30,630 Ali je teška ili mokra 217 00:10:30,672 --> 00:10:32,215 jer ga on nosi iz njegovog tela 218 00:10:32,257 --> 00:10:34,884 u njegovoj nedominantnoj ruci. 219 00:10:36,302 --> 00:10:38,138 -Wow. -U redu, uhode. 220 00:10:38,179 --> 00:10:39,347 Imam novorođenče. 221 00:10:39,389 --> 00:10:41,224 Uvek sam u prokletoj kući. 222 00:10:41,266 --> 00:10:43,160 Vidi, to je prilično uzak vremenski prozor 223 00:10:43,184 --> 00:10:44,477 da se ušunjam. 224 00:10:44,519 --> 00:10:45,788 -Šta ako prekrši šablon? -Ne. 225 00:10:45,812 --> 00:10:47,188 Niko se ne šunja unutra. 226 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 Razgovarat ću s njom na način rekla mi je mama 227 00:10:49,190 --> 00:10:51,335 kako steći prijatelje kada smo prvi došao u komšiluk, 228 00:10:51,359 --> 00:10:52,902 kucanjem na vrata. 229 00:10:52,944 --> 00:10:54,988 Ali trebate mi vas momci da prati Garyja 230 00:10:55,030 --> 00:10:56,656 i javi mi kad se vraća. 231 00:10:56,698 --> 00:10:58,658 -U redu. Dobro. -Zvuči kao plan. 232 00:10:58,700 --> 00:11:00,177 Mislim da bismo trebali pratiti Lynn, Tod i Dana također 233 00:11:00,201 --> 00:11:01,846 za dodatni par očiju. Dobro si s tim, dušo? 234 00:11:01,870 --> 00:11:03,663 -Naravno. -Nema spavanja dok ta devojka ne bude bezbedna. 235 00:11:03,705 --> 00:11:05,749 Onda možda nakon toga, mogli bismo otići u IKEA-u. 236 00:11:05,790 --> 00:11:07,751 -Šta nije u redu s tim? - Čovječe... 237 00:11:07,792 --> 00:11:09,603 -Nije loše. - ovo kažemo kao vaši prijatelji, 238 00:11:09,627 --> 00:11:10,813 ali mogao bi da pukneš prozor ovde. 239 00:11:10,837 --> 00:11:12,023 Zaista miriše na razvod. 240 00:11:12,047 --> 00:11:13,840 Loše je ovdje, Naveen. 241 00:11:54,172 --> 00:11:55,965 Ali... 242 00:11:57,258 --> 00:11:59,344 Betsy? 243 00:11:59,386 --> 00:12:01,137 Alison. 244 00:12:03,640 --> 00:12:05,100 Hej. 245 00:12:05,141 --> 00:12:06,893 Hm, ne znam ako ova stvar ima audio, 246 00:12:06,935 --> 00:12:09,521 ali zaista moramo razgovarati. 247 00:12:09,562 --> 00:12:11,106 Čekaj, čekaj. sta radis 248 00:12:11,147 --> 00:12:13,692 Pa, mogu zamisliti želiš da Gary gleda 249 00:12:13,733 --> 00:12:15,652 dok pokušavamo ukrasti njegovu ženu. 250 00:12:15,694 --> 00:12:17,445 Hej, mi ne krademo. 251 00:12:17,487 --> 00:12:19,864 Samo razgovaramo. 252 00:12:19,906 --> 00:12:23,034 Zdravo. Čoveče, jesmo li sišli na desnoj nozi 253 00:12:23,076 --> 00:12:24,744 sa tim podrumom? 254 00:12:24,786 --> 00:12:25,870 Sveto sranje. 255 00:12:25,912 --> 00:12:27,414 Obećavam da neću ući 256 00:12:27,455 --> 00:12:28,540 i počni da kopaš kosti. 257 00:12:28,581 --> 00:12:29,767 Ali dozvolite mi da vam kažem nešto. 258 00:12:29,791 --> 00:12:31,126 Ako imate kosti unutra 259 00:12:31,167 --> 00:12:32,711 i ako ih želiš, zadrži ih. 260 00:12:32,752 --> 00:12:34,963 To je tvoja kuća, tvoje kosti. 261 00:12:35,005 --> 00:12:36,798 Da li ste žrtva trgovine ljudima? 262 00:12:36,840 --> 00:12:38,591 U redu. Znate šta, momci? 263 00:12:38,633 --> 00:12:41,761 Dozvoli mi da letim solo na ovome, 264 00:12:41,803 --> 00:12:44,723 ali ja vas oboje cijenim tako, toliko. 265 00:12:44,764 --> 00:12:46,099 -Ne diraj me. -U redu. 266 00:12:46,433 --> 00:12:48,727 Ja ću još jednom F off. 267 00:12:48,768 --> 00:12:49,853 Čekaj. 268 00:12:50,186 --> 00:12:53,648 Pa, zašto ne nadzireš? 269 00:12:53,690 --> 00:12:54,691 Dobro bi mi došle tvoje oči. 270 00:12:55,025 --> 00:12:56,484 -Imam ih. -U redu. Odlično. 271 00:12:56,526 --> 00:12:58,069 Ali samo tvoje oči. 272 00:12:58,111 --> 00:13:00,391 Nemojmo je tretirati kao što je neki oštećeni mali pustinjak. 273 00:13:01,364 --> 00:13:03,033 Ona je puna osoba 274 00:13:04,617 --> 00:13:06,995 i znam kako da je namamim. 275 00:13:07,037 --> 00:13:08,913 -Kako to misliš? -Samo gledaj. 276 00:13:08,955 --> 00:13:10,790 Mislim, slušaj. 277 00:13:10,832 --> 00:13:12,625 Je li to ono što... slušaš li? 278 00:13:12,667 --> 00:13:13,960 -Ne znam... -A ja gledam? 279 00:13:14,002 --> 00:13:15,337 I njega sada nema. 280 00:13:21,551 --> 00:13:23,136 Hmm. 281 00:13:23,178 --> 00:13:26,973 Dakle, tajanstvena vreća bila odjeća za vježbanje? 282 00:13:27,015 --> 00:13:30,518 Da. Pilates je poznat aktivnost sa malim uticajem. 283 00:13:30,560 --> 00:13:33,688 -Pa, zašto si tako znojan, Gary? -Hmm. 284 00:13:33,730 --> 00:13:38,193 Operacija Scary Gary je u toku. 285 00:13:38,234 --> 00:13:39,652 Tik-tak. 286 00:13:44,616 --> 00:13:46,534 Hej, možda je vođa kulta. 287 00:13:46,576 --> 00:13:49,412 To bi pratilo, pilates, alternativna medicina, 288 00:13:49,746 --> 00:13:52,374 woo-woo duhovnost, kompleks mesije, 289 00:13:52,415 --> 00:13:54,626 odbojkaški harem Gary. 290 00:13:54,668 --> 00:13:55,895 -Hmm. -Hajde. Taj Venov dijagram 291 00:13:55,919 --> 00:13:56,878 je vrlo skoro krug. 292 00:13:56,920 --> 00:13:58,421 Uh, možda ima loša leđa 293 00:13:58,463 --> 00:13:59,982 i pokušava da ojača njegovo jezgro. 294 00:14:00,006 --> 00:14:01,758 Oh, odjednom ti si onaj razuman. 295 00:14:01,800 --> 00:14:02,943 Pa, igram se đavolji advokat, 296 00:14:02,967 --> 00:14:04,386 vremenski testirano legalno sredstvo 297 00:14:04,427 --> 00:14:05,863 da budete sigurni da imate najjači slučaj. 298 00:14:05,887 --> 00:14:07,555 Prije nego što padnemo u budalu 299 00:14:07,597 --> 00:14:09,933 Mislim da bi moglo biti malo kasno za to, dušo. 300 00:14:09,974 --> 00:14:12,143 U pravu ste, g. Bond. 301 00:14:13,812 --> 00:14:15,897 Hmm. Postaje malo je sparno ovde. 302 00:14:15,939 --> 00:14:18,566 Ooh, špijun koji me je zajebao. 303 00:14:18,608 --> 00:14:20,402 -Odlično, dušo. -Šta? 304 00:14:20,443 --> 00:14:21,569 To je bio Sean Connery. 305 00:14:21,611 --> 00:14:23,071 - Austin Powers. -SZO? 306 00:14:23,113 --> 00:14:24,572 Ne poznajem tog čoveka. 307 00:14:24,614 --> 00:14:26,533 Radio sam Seana Conneryja. 308 00:14:26,574 --> 00:14:28,201 -Sada si Shrek. -Shrek? 309 00:14:28,243 --> 00:14:30,912 -To je ubica Šrek. -Šta... 310 00:14:30,954 --> 00:14:32,831 ovo iskreno možda i gore 311 00:14:32,872 --> 00:14:35,041 nego kada ste mislili Bio sam ubica. 312 00:14:36,543 --> 00:14:39,045 To je kamion. Malo smeće. 313 00:14:39,087 --> 00:14:42,674 Ograda. A to je poštansko sanduče. 314 00:14:42,716 --> 00:14:44,426 A to je grm. 315 00:14:48,221 --> 00:14:52,183 Potpuno razumijem zašto mame pričaju o svemu što rade. 316 00:14:52,225 --> 00:14:53,977 To ih zaista veže u stvarnost. 317 00:14:54,019 --> 00:14:55,895 Ne mislim. 318 00:14:55,937 --> 00:14:59,816 Dakle, da li vam je dosadno kao ujak Langston? 319 00:14:59,858 --> 00:15:01,693 Ooh. Ooh. Malo si mokar. 320 00:15:01,735 --> 00:15:03,361 Oh, ok. 321 00:15:04,821 --> 00:15:07,198 To je mokra pelena, zar ne? 322 00:15:07,240 --> 00:15:09,159 Hajdemo ponovo da te promenimo. 323 00:15:10,076 --> 00:15:11,786 U redu je. 324 00:15:11,828 --> 00:15:13,788 Kako smo toliko zauzeti? 325 00:15:13,830 --> 00:15:15,582 Čak ni ne radimo ništa. 326 00:15:18,335 --> 00:15:19,419 Dušo. 327 00:15:19,836 --> 00:15:20,879 Dušo. 328 00:15:20,920 --> 00:15:22,464 Meta je u pokretu. 329 00:15:22,505 --> 00:15:24,174 Trebalo bi da imamo još jedan sat. 330 00:15:25,008 --> 00:15:26,819 Da. On izgleda da se snalazim veoma dobro 331 00:15:26,843 --> 00:15:28,595 sa tom gipkom pilates ženom. 332 00:15:28,636 --> 00:15:29,804 Supple? 333 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 Šta bi to trebalo da znači? 334 00:15:31,931 --> 00:15:33,491 -Ništa. ja samo... - Mislim, znaš... 335 00:15:33,516 --> 00:15:35,101 Mislim, to možda zato je on ovde 336 00:15:35,143 --> 00:15:36,853 jer ima aferu 337 00:15:37,562 --> 00:15:39,522 vrlo jednostavnog izgleda Pilates žena. 338 00:15:39,564 --> 00:15:41,042 -Hmm. Hmm. -Da li biste to radili 339 00:15:41,066 --> 00:15:42,525 -na času pilatesa? -Ne. 340 00:15:42,567 --> 00:15:45,111 Ja sam samo, znaš, poigrajte se malo. 341 00:15:45,153 --> 00:15:46,446 -Uh-hmm. -Za zapisnik, 342 00:15:46,488 --> 00:15:48,907 -Mislim da si veoma gipka. -Hvala. 343 00:15:48,948 --> 00:15:50,325 Čudna riječ gipka, zar ne? 344 00:15:50,367 --> 00:15:52,007 - Pitam se koja je etimologija... -Oh, sranje. 345 00:15:52,243 --> 00:15:54,371 On odlazi. Pošalji poruku Naveen. 346 00:15:55,205 --> 00:15:57,749 -Čekaj, čekaj, čekaj. -Vidi, opet izlazi. 347 00:15:59,000 --> 00:16:01,002 Šta se dešava sa ovim? 348 00:16:01,044 --> 00:16:03,171 Ima zabavan nedjeljni dan, 349 00:16:03,213 --> 00:16:06,633 uzimajući šibicu kavu i mimoze sa svojim devojkama? 350 00:16:06,675 --> 00:16:09,177 Ovaj tip je zaposleno tijelo. 351 00:16:16,851 --> 00:16:18,436 Ući će u Drinkley's. 352 00:16:22,107 --> 00:16:24,401 Nisam imao Garyja vezanog kao dnevni pijanac. 353 00:16:24,442 --> 00:16:26,194 On je igrao ona pilates devojka. 354 00:16:26,236 --> 00:16:28,196 Evo moje fap stranice. 355 00:16:28,238 --> 00:16:30,657 Ali možda imamo još jednu Megan situacija na našim rukama. 356 00:16:32,200 --> 00:16:33,827 Vjeruješ li mi? 357 00:16:33,868 --> 00:16:35,286 Da, naravno. 358 00:16:36,079 --> 00:16:37,306 ne, ne samo zato što smo u braku. 359 00:16:37,330 --> 00:16:38,790 Mislim, da li veruješ u mene 360 00:16:38,832 --> 00:16:40,208 da znam šta radim, 361 00:16:40,250 --> 00:16:42,377 da neću ništa da uradim rizično ili glupo? 362 00:16:42,419 --> 00:16:44,462 Ako sam brutalno iskren, ne u potpunosti. 363 00:16:44,504 --> 00:16:46,965 Ali idemo zajedno sa čime god da je 364 00:16:47,007 --> 00:16:48,675 iz smjese straha i ljubavi. 365 00:16:49,134 --> 00:16:50,719 Kupićemo prvu. 366 00:16:50,760 --> 00:16:52,137 sta? 367 00:16:52,178 --> 00:16:54,073 -Hoćeš da popijemo piće sa njim? -Trebaju nam odgovori. 368 00:16:54,097 --> 00:16:55,849 A Alison nije jedina ko ih ima. 369 00:16:55,890 --> 00:16:57,726 Onda je moj Martini. 370 00:16:57,767 --> 00:17:00,395 Protreseno, ne mešano. 371 00:17:00,437 --> 00:17:02,439 pogledaj se, Ponovo Austin Powers. 372 00:17:02,480 --> 00:17:03,773 br. 373 00:17:03,815 --> 00:17:05,692 To je kao poznata ikona linija. 374 00:17:09,946 --> 00:17:11,698 Ok, Drinkley's. 375 00:17:11,740 --> 00:17:13,783 ♪ Da li bih radije ♪ ♪ Imam ♪ 376 00:17:13,825 --> 00:17:15,410 Tamo. Tamo. 377 00:17:15,452 --> 00:17:16,995 -Mislim da je vreme da krenemo. -Znaš me. 378 00:17:17,037 --> 00:17:18,597 -Vreme je da idemo. -Da. Izgleda da će stići 379 00:17:18,621 --> 00:17:21,249 -sebe izbacio. -Ne. Ne možemo dozvoliti da se to desi. 380 00:17:21,291 --> 00:17:23,626 A Naveen se i dalje trudi da razgovaram sa Alison. 381 00:17:26,921 --> 00:17:28,423 Hej, Bear Gar. 382 00:17:30,258 --> 00:17:32,927 Uvek si tako intenzivan pre nego što se takmičimo. 383 00:17:32,969 --> 00:17:34,179 Kada počinju trivijalnosti? 384 00:17:34,220 --> 00:17:36,014 -Poznaješ ovog tipa? -Oh, Gary? 385 00:17:36,056 --> 00:17:37,849 On je jedan od naših najvećih moćni igrači. 386 00:17:37,891 --> 00:17:40,477 Budi iskren, vratio se tamo uznemiravam bar nazad? 387 00:17:40,518 --> 00:17:42,687 On samo pokušava da vidi ako će biti kasnih 90-ih 388 00:17:42,729 --> 00:17:43,772 hip-pop pitanja. 389 00:17:43,813 --> 00:17:45,273 Uvek mrtva tačka za Garyja 390 00:17:45,315 --> 00:17:47,275 bez obzira koliko puta šaljemo mu listu za reprodukciju. 391 00:17:47,317 --> 00:17:48,943 Radi se o trivijalnosti? 392 00:17:48,985 --> 00:17:51,321 Da. Da. Mi smo tim. 393 00:17:51,363 --> 00:17:53,365 Zovemo se, uh... 394 00:17:53,406 --> 00:17:58,912 Znali komšije, K-N-O-W-S-Y, za igru riječi. 395 00:17:58,953 --> 00:18:01,373 Mi smo radoznali. 396 00:18:01,414 --> 00:18:04,542 -Prokletstvo. -To je stvarno dobro ime. 397 00:18:07,212 --> 00:18:09,214 Samo ne izazivaj scenu. 398 00:18:14,177 --> 00:18:16,721 Dobro, dobro bi mi došlo piće. 399 00:18:20,934 --> 00:18:22,268 Slučaj sreće. 400 00:18:22,310 --> 00:18:25,188 Naš pravi saigrač, Tod se nije pojavio. 401 00:18:25,230 --> 00:18:28,233 pa, trivijalnosti nisu moja stvar. 402 00:18:28,274 --> 00:18:30,568 Dakle, vjerovatno ću odustati nakon runde ili dva. 403 00:18:30,610 --> 00:18:33,029 -Oh, ne, ne, ne, ne. -Dugujem ti nekoliko pića 404 00:18:33,071 --> 00:18:34,989 nakon onoga što sam povukao u tvom podrumu. Ugh. 405 00:18:35,031 --> 00:18:36,950 Dječji mozak, znaš? 406 00:18:36,991 --> 00:18:38,993 Vodovod ispod mosta. 407 00:18:39,035 --> 00:18:41,579 Pa, ti i tvoja žena bili užasno fini u vezi toga. 408 00:18:41,621 --> 00:18:44,749 -Da, tvoja žena. -Um, izvini, zaboravio sam njeno ime. 409 00:18:44,791 --> 00:18:46,251 Betsy. 410 00:18:46,292 --> 00:18:48,086 Betsy, u redu. 411 00:18:48,128 --> 00:18:49,963 Voleo bih da je upoznam neko vreme. 412 00:18:51,589 --> 00:18:53,149 Dakle, koliko dugo si bio radiš pilates? 413 00:18:55,010 --> 00:18:57,595 - Jesi li me pratio? -Oh, ne. 414 00:18:57,637 --> 00:18:59,597 Upravo sam te vidio kako izlaziš osnovnih principa. 415 00:18:59,639 --> 00:19:00,932 Ovo je mali grad. 416 00:19:00,974 --> 00:19:02,267 Da. 417 00:19:02,308 --> 00:19:05,603 Uh, donji dio leđa počeo da me tuguje 418 00:19:05,645 --> 00:19:06,896 prije otprilike tri godine. 419 00:19:06,938 --> 00:19:09,357 -Pilates mi spašava staro dupe. -Hmm. 420 00:19:10,775 --> 00:19:12,962 Hej. I, znaš, ja ne mislim da je Samira ikada spomenula 421 00:19:12,986 --> 00:19:16,114 ali, um, kako si i Betsy upoznaju? 422 00:19:16,156 --> 00:19:18,366 U redu. Hajde sada. 423 00:19:18,408 --> 00:19:20,577 - Koju igru ​​igrate vas dvoje? -Trivija... 424 00:19:20,618 --> 00:19:22,162 Osim trivijalnosti. 425 00:19:22,203 --> 00:19:24,122 sta si bio a taj bar se svađa okolo? 426 00:19:24,164 --> 00:19:25,766 Jer taj tip nije stao gledam ovamo 427 00:19:25,790 --> 00:19:27,042 otkad si seo. 428 00:19:27,083 --> 00:19:28,543 Betsy tvoja brada? 429 00:19:28,585 --> 00:19:30,754 Naravno, da. ako to... 430 00:19:30,795 --> 00:19:32,630 natera te da prestaneš postavljanje pitanja. 431 00:19:32,672 --> 00:19:34,841 Zaista zaslužio ime našeg tima, zar ne? 432 00:19:34,883 --> 00:19:36,384 U redu, trivijalnosti. 433 00:19:36,426 --> 00:19:39,637 Kategorija je Istorija Hinkley Hillsa. 434 00:19:39,679 --> 00:19:43,183 Pa, šta god to bilo, pokrili smo vas. 435 00:19:43,516 --> 00:19:44,893 I izgleda kao da imaš razlog 436 00:19:44,934 --> 00:19:46,061 da zelim da ostanem ovde. 437 00:19:46,102 --> 00:19:47,312 Inače bi jednostavno otišao. 438 00:19:47,354 --> 00:19:49,397 I želim da znam šta je to razlog. 439 00:19:51,608 --> 00:19:53,777 da vidimo ako još uvek mrziš ovu pesmu. 440 00:19:57,030 --> 00:19:59,449 Hajde. Daj mi znak ili slično... hajde. 441 00:20:04,412 --> 00:20:06,164 ♪ Zdravo, Delilah ♪ 442 00:20:06,206 --> 00:20:08,208 ♪ Kako je ♪ ♪ U Njujorku? ♪ 443 00:20:08,249 --> 00:20:10,293 ♪ Ja sam hiljadu milja daleko ♪ 444 00:20:10,335 --> 00:20:12,921 ♪ Ali djevojko, ♪ ♪ Večeras izgledaš tako lijepo ♪ 445 00:20:12,962 --> 00:20:15,674 ♪ Da, znaš ♪ 446 00:20:15,715 --> 00:20:19,386 ♪ Times Square ne može da sija ♪ ♪ Bistra kao ti ♪ 447 00:20:19,427 --> 00:20:22,472 ♪ Kunem se da je istina ♪ 448 00:20:22,514 --> 00:20:24,974 -♪ Oh ♪ -Ovo nije rejv, mladiću. 449 00:20:25,016 --> 00:20:27,185 Hvala. 450 00:20:27,227 --> 00:20:32,148 ♪ Oh, to je ono što mi radiš ♪ 451 00:20:32,190 --> 00:20:36,695 ♪ Oh, to je ono što mi radiš ♪ 452 00:20:36,736 --> 00:20:39,406 ♪ Oh, to je ono što ti... ♪ 453 00:20:40,240 --> 00:20:41,533 Kakav je tvoj položaj? 454 00:20:41,574 --> 00:20:43,201 Mogu pokriti ulazna vrata, 455 00:20:43,243 --> 00:20:45,787 na ulicu na drugi sprat, i potkrovlje. 456 00:20:45,829 --> 00:20:46,913 Primljeno. 457 00:20:46,955 --> 00:20:48,540 Imam oko na ulici. 458 00:20:48,581 --> 00:20:50,291 Sačekaj. 459 00:20:52,502 --> 00:20:53,712 Oh, ne. 460 00:21:06,933 --> 00:21:09,728 Oh, hajde. Drži se, Lynn. 461 00:21:24,075 --> 00:21:26,161 Pohvatate li ovu vibru? 462 00:21:26,202 --> 00:21:28,246 Bojim se da jeste. 463 00:21:28,288 --> 00:21:30,498 Uskoro će skočiti na Popa. 464 00:21:31,791 --> 00:21:33,209 U čemu je prikazan film 465 00:21:33,251 --> 00:21:35,045 uradila Bette Midler igrao Dixie Leonarda, 466 00:21:35,086 --> 00:21:36,921 pevač koji je nastupao za američke trupe 467 00:21:36,963 --> 00:21:38,882 u tri odvojene nagrade. 468 00:21:38,923 --> 00:21:40,467 Dixie Leonard? 469 00:21:40,508 --> 00:21:44,012 -"Za dečake." -Ne. Stvarno? 470 00:21:44,054 --> 00:21:45,096 Prokletstvo, Gary. 471 00:21:45,138 --> 00:21:46,556 Ti si riznica. 472 00:21:46,598 --> 00:21:49,100 Naša fraza dolazi iz filma Bette Midler. 473 00:21:49,142 --> 00:21:51,311 Šta ima, trivijalke? 474 00:21:51,353 --> 00:21:52,854 -Izvini, Samira. -Dobar si. 475 00:21:52,896 --> 00:21:55,899 Hej. Vi momci stavite, uh, plaže za ovu posljednju. 476 00:21:55,940 --> 00:21:58,818 -Ne. -U vodstvu sa 12 poena, 477 00:21:58,860 --> 00:22:00,695 The Knowsy Neighbours. 478 00:22:00,737 --> 00:22:02,364 Ah, znale komšije. 479 00:22:02,405 --> 00:22:04,908 To je dobro. To je dobro. Mi smo Cuckoo Daniels. 480 00:22:04,949 --> 00:22:06,409 Vi nas maltretirate, 481 00:22:06,451 --> 00:22:08,620 -apsolutno lomeći naše orahe. -Uh-hmm. 482 00:22:08,661 --> 00:22:10,205 Dakle, ko je tajni genije? 483 00:22:10,246 --> 00:22:11,640 Jer znam to nije Knobjob Rob. 484 00:22:11,664 --> 00:22:13,458 da bude jasno, niko me nikada nije tako nazvao. 485 00:22:13,500 --> 00:22:15,669 -Izvini, nasmejao sam se. -Svi se poznajete? 486 00:22:15,710 --> 00:22:17,295 Naravno, znamo panduri stvarno dobro, 487 00:22:17,337 --> 00:22:18,838 zahvaljujući vama. 488 00:22:18,880 --> 00:22:20,298 Ona te ima tamo, štreberu. 489 00:22:20,340 --> 00:22:22,509 Danny, jesi li upoznao, uh, Gary i njegov... 490 00:22:22,550 --> 00:22:26,513 Tvoja žena i ja su na istom času pilatesa. 491 00:22:26,554 --> 00:22:28,264 -Oh, hej, sad. - Treba li da se brinem? 492 00:22:28,306 --> 00:22:30,850 Ne o meni. 493 00:22:34,729 --> 00:22:37,357 trebao bih dobiti, vrati se za moj sto. 494 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 Oh, kurac. 495 00:22:39,818 --> 00:22:41,986 Vidiš, prilično smo kul sa policijom sada. 496 00:22:42,028 --> 00:22:45,198 Hmm. Pa, trebalo bi da odem. 497 00:22:45,240 --> 00:22:46,783 Ako pokušaš da odeš odavde, 498 00:22:46,825 --> 00:22:48,719 Reći ću našim prijateljima da je Alison Grant još uvek živa 499 00:22:48,743 --> 00:22:51,663 i zarobljeni u Viktorijanskom sa tobom. 500 00:22:57,252 --> 00:22:59,671 Toliko toga za nadoknaditi. 501 00:22:59,713 --> 00:23:01,673 Gdje početi? 502 00:23:01,715 --> 00:23:03,258 Razvodim se. 503 00:23:03,299 --> 00:23:05,301 To je, kao, moja velika stvar upravo sada. 504 00:23:05,343 --> 00:23:09,097 Hm, ne postaje više odraslo nego to. 505 00:23:09,139 --> 00:23:12,142 Megan je poslala formalni papiri za razvod. 506 00:23:12,183 --> 00:23:14,185 Oni su, uh, sedeli na mom šalteru danima. 507 00:23:14,227 --> 00:23:17,188 Ne mogu se natjerati da ih potpišem. 508 00:23:17,230 --> 00:23:18,790 Ne bih se trebao žaliti. znaš... 509 00:23:18,815 --> 00:23:21,026 uh, znaš, u poređenju sa bilo čime dođavola 510 00:23:21,067 --> 00:23:23,570 prošla si, pretpostavljam... 511 00:23:24,529 --> 00:23:27,407 slobodno me ispravite sa stvarnim činjenicama. 512 00:23:30,076 --> 00:23:31,512 To me je sramota ovo je država 513 00:23:31,536 --> 00:23:33,747 da se sastaješ sa mnom, ali istina je 514 00:23:33,788 --> 00:23:35,790 Ne mogu da mislim iz jednog razloga 515 00:23:35,832 --> 00:23:37,667 zašto bi htela da ostane. 516 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Imao sam snove. 517 00:23:40,086 --> 00:23:41,963 Hteo sam da napravim svet magičan. 518 00:23:43,006 --> 00:23:44,382 U poslednjih 20 godina, 519 00:23:44,424 --> 00:23:46,384 Razmišljao sam o tome šta ti se desilo 520 00:23:46,426 --> 00:23:48,386 i šta si mogao postati 521 00:23:48,428 --> 00:23:51,931 da si, znaš, ostao. 522 00:23:53,933 --> 00:23:57,937 Pa, rezervni plesač za Destiny's Child očigledno. 523 00:23:57,979 --> 00:23:59,272 Oh, da. 524 00:23:59,314 --> 00:24:01,274 da, da, da, tvoj, uh, tvoj veliki san. 525 00:24:01,316 --> 00:24:03,526 Ja, um, ne mogu da verujem da sam zaboravio. 526 00:24:03,568 --> 00:24:07,530 Ali ovdje sam zapeo u kuci kao i uvek. 527 00:24:07,572 --> 00:24:10,033 I Destiny's Child je raskinuo. 528 00:24:10,075 --> 00:24:11,951 Za sada. 529 00:24:12,869 --> 00:24:15,747 Al, stvarno mi je žao 530 00:24:15,789 --> 00:24:17,499 da vam nismo mogli pomoći tada. 531 00:24:17,540 --> 00:24:19,584 Ne mogu da zamislim kroz šta si prošao. 532 00:24:19,626 --> 00:24:23,296 Ali sada smo tu i mi ćemo te spasiti. 533 00:24:29,511 --> 00:24:32,013 Ti ćeš me spasiti? 534 00:24:32,055 --> 00:24:33,431 Siguran sam da ću pokušati. 535 00:24:34,974 --> 00:24:36,434 Koliko dugo dok se ne vrati? 536 00:24:36,476 --> 00:24:38,603 Um, dovoljno dugo. 537 00:24:39,396 --> 00:24:40,438 Trebali bismo razgovarati. 538 00:24:40,480 --> 00:24:42,190 Dugujem ti objašnjenje. 539 00:24:42,232 --> 00:24:43,942 Hajde. 540 00:24:53,410 --> 00:24:55,221 Rob je odrastao ovde. Mi smo tvoje komšije. 541 00:24:55,245 --> 00:24:56,931 Da li ste zaista mislili ne bismo to spojili? 542 00:24:56,955 --> 00:24:59,124 Odgovori, sada. 543 00:24:59,165 --> 00:25:00,959 Pogledaj. 544 00:25:01,001 --> 00:25:03,878 Ne razumijem baš zašto si me prikovao 545 00:25:03,920 --> 00:25:05,922 kao takav antagonist od prvog dana. 546 00:25:05,964 --> 00:25:07,733 -Pozvao si policiju na mene. - Zvao si policiju zbog nje. 547 00:25:07,757 --> 00:25:09,426 I izvinjavam se. 548 00:25:09,467 --> 00:25:12,554 Ali što se tiče moje žene, molim poštovanje... 549 00:25:12,595 --> 00:25:15,348 postoje neke tajne koji zeli da se zadrzi... 550 00:25:17,058 --> 00:25:18,643 koje se moraju čuvati. 551 00:25:26,067 --> 00:25:28,278 Hm, vratimo se na mali razgovor. 552 00:25:28,319 --> 00:25:31,281 -Kako je tvoja beba? -Ne pričaj o mojoj bebi. 553 00:25:33,700 --> 00:25:35,410 IPA. 554 00:25:35,452 --> 00:25:37,746 Preskupo, pa, ako mene pitate. 555 00:25:37,787 --> 00:25:39,914 Želim samo jednu vrstu piva. 556 00:25:39,956 --> 00:25:41,750 -Pivo. - Svidelo bi vam se to mesto 557 00:25:41,791 --> 00:25:43,668 -To je bilo ovde ranije. -Hankova. 558 00:25:43,710 --> 00:25:44,711 Znaš za Hankovu? 559 00:25:45,879 --> 00:25:47,672 Bio je to pravi zaron. 560 00:25:47,714 --> 00:25:50,884 Toaleti su bili kao nešto iz Trainspottinga. 561 00:25:50,925 --> 00:25:52,927 Nos mi je sav zamračen. 562 00:25:52,969 --> 00:25:55,764 Tako su zadivljeni, klijentelu. 563 00:25:55,805 --> 00:25:57,390 Vjerovatno vidite ovo je ljepše. 564 00:25:57,432 --> 00:26:00,685 Ali osim toga, nema istu istoriju. 565 00:26:00,727 --> 00:26:02,687 Bez peska. 566 00:26:02,729 --> 00:26:03,730 Šta se dogodilo Hanku? 567 00:26:03,772 --> 00:26:05,607 Povukao se na Havaje. 568 00:26:07,150 --> 00:26:08,485 Zar nije tako, Gary? 569 00:26:09,652 --> 00:26:11,071 Tako kažu. 570 00:26:11,112 --> 00:26:12,822 A ti znaš bolje. 571 00:26:13,948 --> 00:26:15,492 Šta si mislio da radi? 572 00:26:16,826 --> 00:26:18,453 Hank je bio moj brat. 573 00:26:19,245 --> 00:26:22,123 Otprilike toliko je i na Havajima kao Elvis 574 00:26:22,165 --> 00:26:24,626 vodi benzinsku pumpu u Pittsburghu. 575 00:26:25,460 --> 00:26:28,004 Moram da koristim soba malog dječaka. 576 00:26:30,340 --> 00:26:33,134 Želiš da mi se pridružiš, Rob, postavite mi još nekoliko pitanja 577 00:26:33,176 --> 00:26:35,095 preko razdelnika? 578 00:26:35,136 --> 00:26:37,347 -Ne, hvala. -Ne? U redu. 579 00:26:39,933 --> 00:26:41,393 Ti si genije. 580 00:26:41,434 --> 00:26:43,978 Kako ste znali da se nagnete u celu stvar sa Hankom? 581 00:26:44,020 --> 00:26:45,689 -Ne znam. -Samo sam naslutio. 582 00:26:45,730 --> 00:26:47,524 pa, to je davalo Šonu Koneriju. 583 00:26:47,565 --> 00:26:49,818 -Bilo je baš 007, zar ne? -Da. 584 00:26:49,859 --> 00:26:51,152 U suštini, taj bar nazad 585 00:26:51,194 --> 00:26:52,421 - šuljao se ranije... -Uh-hmm. 586 00:26:52,445 --> 00:26:53,685 On radi ovde godinama. 587 00:26:53,863 --> 00:26:57,492 Misliš da Hank nije na Havajima, mrtav je, 588 00:26:57,534 --> 00:27:00,537 ili je mrtav na Havajima? 589 00:27:00,578 --> 00:27:03,415 U svakom slučaju, ne shvatam šta od toga ima veze sa Alison. 590 00:27:03,873 --> 00:27:06,001 Ne znam ni ja 591 00:27:06,042 --> 00:27:08,461 ali osećam se kao stižemo negde. 592 00:27:11,381 --> 00:27:14,676 Marty, rastrgan sam. 593 00:27:15,552 --> 00:27:18,471 Nisam osetio ovo ziv od... 594 00:27:18,513 --> 00:27:20,765 pa, otkad si živ. 595 00:27:22,100 --> 00:27:23,893 Flert je zabavan. 596 00:27:24,978 --> 00:27:27,856 Osjećaj je zabavan. 597 00:27:28,773 --> 00:27:33,028 Mislim da samo želim da se ponovo osećam voljeno. 598 00:27:33,069 --> 00:27:35,905 I znam da su afere pogrešne. 599 00:27:35,947 --> 00:27:41,327 Agnes bi spalila ovu kuću na zemlju da je znala. 600 00:27:42,203 --> 00:27:44,497 I pretpostavljam na neki način 601 00:27:44,539 --> 00:27:47,334 to je dio žalbe. 602 00:27:47,375 --> 00:27:50,837 Ali život je tako kratak, Marty. 603 00:27:50,879 --> 00:27:52,672 Znaš. 604 00:27:53,506 --> 00:27:57,302 pa ako razumes, 605 00:27:57,344 --> 00:27:59,220 daj mi znak. 606 00:28:09,230 --> 00:28:11,399 Hvala. 607 00:28:19,115 --> 00:28:21,159 Uhvatio sam je kako kaki ponovo na mom travnjaku 608 00:28:21,201 --> 00:28:23,286 ali šta je još novo? 609 00:28:23,328 --> 00:28:26,081 Znaš šta, Agnes, živi i pusti da živi. 610 00:28:26,122 --> 00:28:27,290 To je moja nova stvar. 611 00:28:27,332 --> 00:28:29,042 Šta si tako šašav? 612 00:28:29,084 --> 00:28:30,210 Oh, ne znam. 613 00:28:30,251 --> 00:28:31,795 Osećam se dobro danas. 614 00:28:32,212 --> 00:28:34,673 Mislim da bih mogao lepo prošetati u šumi. 615 00:28:34,714 --> 00:28:36,132 Koga je briga? 616 00:28:41,012 --> 00:28:42,555 U redu. 617 00:28:42,597 --> 00:28:45,433 Oni pričaju i kreću se. 618 00:28:45,475 --> 00:28:47,644 Oh, sranje. Izgubio sam ga. 619 00:28:47,686 --> 00:28:50,730 Tod, imaš oči o Naveen i Alison? 620 00:28:50,772 --> 00:28:53,692 Pa, nemam veliki ugao, 621 00:28:53,733 --> 00:28:57,487 uh, ali vidim dvije vjeverice na krovu se bore oko oraha. 622 00:28:57,529 --> 00:28:59,030 Izvinite, gospođo. 623 00:28:59,864 --> 00:29:02,492 Hej. Uh, ko si ti? 624 00:29:02,534 --> 00:29:06,162 Čini se da jeste neidentifikovani crni muškarac, 625 00:29:06,496 --> 00:29:11,001 što ja kažem potpuno neutralnim tonom. 626 00:29:11,042 --> 00:29:13,169 Ja sam Langston, Samirin brat. 627 00:29:13,211 --> 00:29:15,630 Oh. Drago mi je što smo se upoznali. 628 00:29:15,672 --> 00:29:17,424 Vidim porodičnu sličnost. 629 00:29:17,465 --> 00:29:20,301 Opet, kažem na potpuno neutralan način. 630 00:29:20,343 --> 00:29:23,179 Ovdje sam i gledam bebu 631 00:29:23,221 --> 00:29:25,640 a ja ću umreti od dosade, ok? 632 00:29:25,682 --> 00:29:27,308 Uh, ne znam kako se moja sestra ponaša 633 00:29:27,350 --> 00:29:29,144 sa egzistencijalnom monotonijom 634 00:29:29,185 --> 00:29:31,062 novog roditeljstva u predgrađu, 635 00:29:31,104 --> 00:29:34,190 ali gledao sam vas dvoje nakaze sa mog prozora 636 00:29:34,232 --> 00:29:36,443 i šta god da si naumio, Želim unutra. 637 00:29:37,861 --> 00:29:42,824 To je uglavnom ono što Samira takođe, pa hajde. 638 00:29:42,866 --> 00:29:45,493 U redu. Da. 639 00:29:45,535 --> 00:29:49,289 Ne znam odakle da počnem. 640 00:29:49,330 --> 00:29:51,374 Gde god vam je udobno. 641 00:29:51,416 --> 00:29:54,210 Samo to znaj ne duguješ mi ništa, 642 00:29:54,252 --> 00:29:56,838 ali umirem od želje da čujem šta se desilo. 643 00:29:56,880 --> 00:30:01,009 Pa, kao što sam ti sinoć rekao, Nisam pobjegao. 644 00:30:04,095 --> 00:30:05,972 Bio sam kidnapovan. 645 00:30:07,432 --> 00:30:11,019 Rob i ja smo uvijek nešto osjećali dogodilo se loše. 646 00:30:11,061 --> 00:30:12,812 Nismo se mogli otarasiti tog osjećaja. 647 00:30:13,813 --> 00:30:16,107 Ali znao sam... Znao sam da nas ne bi ostavio 648 00:30:16,149 --> 00:30:17,692 bez pozdrava. 649 00:30:17,734 --> 00:30:20,362 Trebalo mi je dosta vremena da se sastave 650 00:30:20,403 --> 00:30:22,030 šta se desilo te noći. 651 00:30:23,573 --> 00:30:27,035 Očigledno, Otišao sam da upoznam tipa 652 00:30:27,077 --> 00:30:29,162 slao sam poruke, 653 00:30:29,204 --> 00:30:31,956 Hteo sam da idem u grad sa njim. 654 00:30:32,749 --> 00:30:37,045 A on nije bio ono što je rekao bio je, pa smo tako nazvali. 655 00:30:39,255 --> 00:30:41,925 On je samo, um, znao šta da kaže 656 00:30:41,966 --> 00:30:44,761 da se osećam sigurno. 657 00:30:47,555 --> 00:30:49,891 Plašiš se da će doći, zar ne? 658 00:30:50,934 --> 00:30:52,519 Da li te povređuje? 659 00:30:53,937 --> 00:30:54,937 Jeste li sigurni? 660 00:30:55,230 --> 00:30:58,900 Ne, niko od nas nije. 661 00:31:12,914 --> 00:31:15,041 Nikada ranije nisam bio ovde. 662 00:31:15,083 --> 00:31:19,587 Šume su divne, mračno i duboko. 663 00:31:19,629 --> 00:31:21,965 Ooh. Ooh. 664 00:31:31,891 --> 00:31:32,976 Oh. 665 00:31:34,310 --> 00:31:36,479 Mogao bih to raditi cijeli dan. 666 00:31:36,521 --> 00:31:38,982 Imamo sve vreme u svijetu. 667 00:31:39,024 --> 00:31:40,859 Šta je sa Agnes? 668 00:31:42,277 --> 00:31:43,278 Nastavimo hodati. 669 00:31:43,319 --> 00:31:44,821 Bill, ozbiljan sam. 670 00:31:45,321 --> 00:31:47,449 Ne želim da budem uništavač kuće. 671 00:31:47,490 --> 00:31:48,867 Zašto bismo se osećali krivim? 672 00:31:49,367 --> 00:31:50,869 To je karmički. 673 00:31:50,910 --> 00:31:53,747 -Šta to znači? -Agnes i Marty. 674 00:31:54,998 --> 00:31:56,332 sta? 675 00:31:57,208 --> 00:32:00,003 Oh, Lynn, nisi... 676 00:32:01,004 --> 00:32:02,213 Mislio sam da znaš. 677 00:32:02,255 --> 00:32:05,383 Agnes i Marty vodili ljubav? 678 00:32:05,425 --> 00:32:09,471 mislim, Ne znam koliko je daleko otišlo. 679 00:32:09,512 --> 00:32:12,640 To je samo to nešto dogodilo te noći 680 00:32:12,682 --> 00:32:15,143 od McPhersonovih scavenger hunt. 681 00:32:15,977 --> 00:32:18,188 Videli smo ih kako šapuću nekoliko puta nakon toga 682 00:32:18,229 --> 00:32:19,814 a onda je rekla 683 00:32:19,856 --> 00:32:23,234 ne bi nas više za vinsku noć. 684 00:32:23,276 --> 00:32:24,819 Ja? 685 00:32:24,861 --> 00:32:28,823 Mislio sam da me je ubacila zbog naših žurki? 686 00:32:28,865 --> 00:32:31,159 Lynn, tako mi je žao. 687 00:32:31,201 --> 00:32:33,495 Stvarno sam mislio da znaš. 688 00:32:33,536 --> 00:32:36,831 Moram da idem. 689 00:32:44,673 --> 00:32:46,466 Hej, glavu gore, ne prilazi preblizu 690 00:32:46,508 --> 00:32:48,259 jer su dronovi super glasni. 691 00:32:48,301 --> 00:32:49,594 Ne ovaj. 692 00:32:49,636 --> 00:32:52,013 Tako je nežan kao zujanje pčele. 693 00:32:52,055 --> 00:32:54,516 To je prototip. Još nije ni na tržištu. 694 00:32:54,557 --> 00:32:55,600 Pa kako ga imate? 695 00:32:55,642 --> 00:32:57,352 Bio sam anđeo investitor. 696 00:32:57,394 --> 00:33:00,522 Oh, tako si bogat, bogat, kao tehnološki oligarh bogat? 697 00:33:00,563 --> 00:33:02,148 Veoma bogat Bitcoinom, 698 00:33:02,190 --> 00:33:04,484 siromašan emocionalnom inteligencijom, 699 00:33:04,526 --> 00:33:06,528 dobio-sve-naše- Socijalno osiguranje-Broj bogatih? 700 00:33:06,569 --> 00:33:08,029 Udobno mi je. 701 00:33:08,071 --> 00:33:09,781 To kažu bogati ljudi. 702 00:33:16,246 --> 00:33:17,640 -U redu. -Pa šta se nadate da ćete naći 703 00:33:17,664 --> 00:33:19,207 u ovoj jezivoj, staroj kući? 704 00:33:19,249 --> 00:33:20,959 -Odgovori. -U redu. 705 00:33:21,001 --> 00:33:24,212 Možeš li biti malo više specifičan ili barem sočniji? 706 00:33:24,254 --> 00:33:26,256 Strogo na potrebu... ne! 707 00:33:26,673 --> 00:33:28,049 -Ooh! Zatvori poziv. -Ooh. 708 00:33:28,091 --> 00:33:30,010 Kao što sam rekao, to je prototip. 709 00:33:30,051 --> 00:33:32,554 U redu. Sada se približavate viktorijanski, 710 00:33:32,595 --> 00:33:34,723 tako, kao, sat na oko 30 stepeni. 711 00:33:34,764 --> 00:33:38,101 Da. Možeš li da sediš na zadnjem sedištu vozim svoj dron? 712 00:33:39,978 --> 00:33:41,354 Čekaj. 713 00:33:41,396 --> 00:33:43,898 To je... neko izlazi šume. 714 00:33:43,940 --> 00:33:45,400 To je Lynn. 715 00:33:51,614 --> 00:33:54,909 Ona izgleda ona je u nevolji. 716 00:33:54,951 --> 00:33:57,912 -Nešto se dogodilo. -Idemo. Hajde. 717 00:33:57,954 --> 00:33:59,372 Čekaj, čekaj. bio sam... 718 00:33:59,414 --> 00:34:01,374 Rečeno mi je da će biti vina. 719 00:34:01,416 --> 00:34:02,810 Jeste li znali da ste razlog 720 00:34:02,834 --> 00:34:04,002 Da li sam još uvek živ? 721 00:34:04,377 --> 00:34:05,628 Kako to misliš? 722 00:34:07,756 --> 00:34:10,967 -Hudini tehnika? -Odvezao sam zglob, 723 00:34:11,009 --> 00:34:13,094 otvorio sigurnosnu bravu u prtljažniku, 724 00:34:13,136 --> 00:34:16,723 i pobegao u noć. 725 00:34:17,515 --> 00:34:20,727 Ali do tada smo već tri države dalje. 726 00:34:20,769 --> 00:34:22,228 Gde te je vodio? 727 00:34:22,270 --> 00:34:23,813 Nisam siguran. 728 00:34:24,939 --> 00:34:27,734 Ali ja to znam da me nisi naučio 729 00:34:27,776 --> 00:34:31,279 taj glupi trik sa konopcem, Bio bih mrtav. 730 00:34:32,030 --> 00:34:35,909 Pa hvala ti jer si veliki magični štreber. 731 00:34:36,284 --> 00:34:38,203 Ali ako si slobodan, 732 00:34:38,244 --> 00:34:41,498 zašto si ovde sa njim? 733 00:34:42,165 --> 00:34:43,667 Moram ti nešto pokazati. 734 00:34:44,167 --> 00:34:45,835 Imaće smisla. 735 00:34:55,011 --> 00:34:56,388 U redu? 736 00:35:00,725 --> 00:35:02,453 Nije čak ni par minuta. On će se vratiti. 737 00:35:02,477 --> 00:35:03,996 Još minut i trebaš ući tamo 738 00:35:04,020 --> 00:35:05,623 čak i kad bi morao da stojiš izvan štanda. 739 00:35:05,647 --> 00:35:07,065 Ne sviđa mi se ta ideja. 740 00:35:07,107 --> 00:35:09,359 Pa, puno ovoga ne prati za mene, 741 00:35:09,401 --> 00:35:10,694 ali imam drugu teoriju. 742 00:35:11,027 --> 00:35:12,278 U redu. Stavi to na mene. 743 00:35:12,320 --> 00:35:14,447 Henk je oteo Alison 2005. 744 00:35:14,489 --> 00:35:16,157 Povjerava se svom bratu Geriju. 745 00:35:16,199 --> 00:35:17,659 Gary mu pomaže da je zadrži zarobljenu 746 00:35:17,701 --> 00:35:20,203 a onda Hank odlučuje želi da izađe, povlači se. 747 00:35:20,245 --> 00:35:22,706 Oh, ne, to je bolesno. 748 00:35:22,747 --> 00:35:24,582 sta? Čuva je 20 godina? 749 00:35:24,624 --> 00:35:26,126 Gdje u baru? 750 00:35:27,419 --> 00:35:30,547 -U redu. Pa, šta ti misliš? -U redu. 751 00:35:30,588 --> 00:35:33,133 Alison pobjegne od svog otmičara, ne Gary, 752 00:35:33,174 --> 00:35:36,177 ali tada upoznaje Garyja kada živi na ulici 753 00:35:36,219 --> 00:35:38,596 pod pretpostavljenim identitetom. 754 00:35:38,638 --> 00:35:40,432 Garyjev zlobni brat Hank 755 00:35:40,473 --> 00:35:44,978 uvek ogorčeno priča kako je Hinkley Hills gentrifikujući 756 00:35:45,020 --> 00:35:48,773 i tada Gary shvata otuđeni roditelji ove devojke 757 00:35:48,815 --> 00:35:50,525 zapravo još uvek živi, 758 00:35:50,567 --> 00:35:52,485 i dalje živi u Hinkley Hillsu 759 00:35:52,527 --> 00:35:54,529 i sjedenje na prvoklasnim nekretninama. 760 00:35:54,571 --> 00:35:56,156 br. 761 00:35:56,197 --> 00:35:57,675 Gary ubija njene roditelje za kuću. 762 00:35:57,699 --> 00:36:00,535 To je briljantno. 763 00:36:00,577 --> 00:36:01,870 Ili luda. 764 00:36:02,704 --> 00:36:04,289 Vjeruješ li mi sada? 765 00:36:04,330 --> 00:36:06,041 Poznavao sam tog čoveka planirao nešto. 766 00:36:06,082 --> 00:36:10,086 Samo... Nisam ni zamišljao to bi bilo ovo. 767 00:36:10,420 --> 00:36:12,339 Žao mi je što sam ikada sumnjao u tebe. 768 00:36:12,380 --> 00:36:13,965 Samo nemoj to ponoviti. 769 00:36:18,595 --> 00:36:21,514 Postoji li stražnja vrata nazad u hodnik? 770 00:36:21,556 --> 00:36:22,891 Sranje! 771 00:36:23,266 --> 00:36:25,119 Naveen i Alison, videće ih zajedno. 772 00:36:25,143 --> 00:36:26,394 Gurnuli smo Garyja predaleko. 773 00:36:26,436 --> 00:36:27,916 Mogao je sve čuvati tajnu. 774 00:36:29,439 --> 00:36:31,066 Požuri. 775 00:36:38,823 --> 00:36:40,116 Vau. 776 00:36:41,159 --> 00:36:43,203 sta je ovo 777 00:36:48,416 --> 00:36:51,252 Gary i ja smo se upoznali na internetu prije otprilike godinu dana 778 00:36:51,294 --> 00:36:54,673 na forumu za prehlade. 779 00:36:54,714 --> 00:36:57,425 I on je izgubio nekoga, neko ko je živeo ovde 780 00:36:57,467 --> 00:37:00,053 i mislimo da je to povezano. 781 00:37:00,428 --> 00:37:02,180 Čekaj, čekaj, čekaj. 782 00:37:03,181 --> 00:37:06,476 Gary je dobar momak? 783 00:37:07,310 --> 00:37:08,895 Mislili smo da je on tvoj otmičar. 784 00:37:08,937 --> 00:37:09,938 sta? 785 00:37:09,979 --> 00:37:11,439 Ne, ne. Bože, ne. 786 00:37:11,481 --> 00:37:14,442 Gary je čudan 787 00:37:14,484 --> 00:37:16,528 i, uh, malo agnostik 788 00:37:16,569 --> 00:37:17,904 kada su u pitanju društvene lepote 789 00:37:17,946 --> 00:37:21,074 ali da, on je... on je dobar momak. 790 00:37:21,491 --> 00:37:24,077 A ovo je naša soba za slučaj. 791 00:37:24,119 --> 00:37:24,994 Uh, ne znam. 792 00:37:25,036 --> 00:37:26,496 Mi smo amateri, znate. 793 00:37:26,538 --> 00:37:29,749 Uglavnom sam to počeo da radim da bih mogao da obradim 794 00:37:29,791 --> 00:37:32,794 ali to je sve da znamo 795 00:37:32,836 --> 00:37:34,963 i mnogo čega ne možemo da shvatimo. 796 00:37:35,005 --> 00:37:39,634 Pokušavaš riješiti sopstvenu otmicu? 797 00:37:39,676 --> 00:37:41,970 -Možda. -Ali mislili smo da bi bilo najbolje 798 00:37:42,012 --> 00:37:45,056 da sve sastavim ovde u ovom gradu 799 00:37:45,098 --> 00:37:46,808 gde se sve dešava. 800 00:37:46,850 --> 00:37:48,309 Desi se? 801 00:37:49,060 --> 00:37:52,355 Suptilni pomak u napetom plaši me, Al. 802 00:37:52,856 --> 00:37:55,191 Garyjev brat je nestao prije godinu dana. 803 00:37:55,692 --> 00:37:57,694 Naveen, to se još uvijek dešava. 804 00:37:57,736 --> 00:37:59,529 Moglo bi se ponoviti. 805 00:37:59,863 --> 00:38:01,740 Šta mislite ko stoji iza toga? 806 00:38:08,538 --> 00:38:10,081 U redu. Budi cool. 807 00:38:10,123 --> 00:38:11,791 Požurimo. 808 00:38:13,835 --> 00:38:15,920 Oh, ne, gde mu je nestala duda? 809 00:38:15,962 --> 00:38:17,088 Nemoj stati. 810 00:38:17,130 --> 00:38:18,715 Nemamo vremena. 811 00:38:18,757 --> 00:38:22,052 -Samo idi, idi, idi. -Moram... Moram ga naći. 812 00:38:23,511 --> 00:38:24,721 U redu. U redu. 813 00:38:25,555 --> 00:38:27,682 Kako si mogao? Kako si mogao? 814 00:38:27,724 --> 00:38:30,518 A Agnes, od svih ljudi? 815 00:38:30,560 --> 00:38:33,480 Pa, nećeš me prevariti više. 816 00:38:33,521 --> 00:38:35,023 Želim da izađeš. 817 00:38:35,065 --> 00:38:37,233 Napolje! Napolje! 818 00:38:40,153 --> 00:38:42,030 Oh, bože. 819 00:38:42,072 --> 00:38:44,199 Oh. Oh. 820 00:38:46,076 --> 00:38:47,369 Bože. 821 00:38:47,410 --> 00:38:49,037 Oh. 822 00:38:49,079 --> 00:38:51,706 Dobro, pobedio si. 823 00:38:51,748 --> 00:38:54,459 Ali ja sam tako ljuta, Marty. 824 00:38:54,501 --> 00:38:56,711 Tako sam ljuta. 825 00:39:02,926 --> 00:39:04,594 -Idi. -Ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 826 00:39:04,636 --> 00:39:06,304 Psst, nemoj. 827 00:39:06,346 --> 00:39:07,889 Nećeš veruj u to. 828 00:39:07,931 --> 00:39:10,725 -Šta se viče? - To je tako lažna uzbuna 829 00:39:10,767 --> 00:39:12,936 i to je kao veliki nesporazum. 830 00:39:12,977 --> 00:39:14,163 -Pa... -I to je kao najviše 831 00:39:14,187 --> 00:39:15,355 dosadna stvar na svetu. 832 00:39:15,397 --> 00:39:16,815 Kriješ li nešto? od mene? 833 00:39:16,856 --> 00:39:19,192 Ne, to je bilo... seks stvari. 834 00:39:19,234 --> 00:39:21,027 -Seks. -U redu. U redu. 835 00:39:21,069 --> 00:39:21,903 Hajdemo. 836 00:39:21,945 --> 00:39:23,530 -I veruj mi... -Da. 837 00:39:23,571 --> 00:39:25,281 Ne želimo te a posebno Milesa 838 00:39:25,323 --> 00:39:26,991 da vidimo bilo šta od toga, pa hajde da... 839 00:39:27,033 --> 00:39:28,719 -Da. - gubi se odavde. 840 00:39:28,743 --> 00:39:30,245 Dobar dan. Dobar dan svima. 841 00:39:30,286 --> 00:39:33,039 Pretpostavljam da se vratilo u dosadu za nas, mali čoveče. 842 00:39:33,998 --> 00:39:36,835 Nadam se tvojim roditeljima su u zakupu ili tako nešto? 843 00:39:53,059 --> 00:39:54,936 -Naveen, jesi li tu? -Gary? 844 00:39:54,978 --> 00:39:56,730 Nemoj ih povrijediti. 845 00:39:56,771 --> 00:39:59,315 - Oni su korak iza. - Da im pokažemo? 846 00:40:01,401 --> 00:40:02,610 Krug poverenja. 847 00:40:02,652 --> 00:40:05,113 Vrata su otvorena. Ovde smo. 848 00:40:05,155 --> 00:40:06,948 Bože. Sva ova paranoja 849 00:40:06,990 --> 00:40:08,300 i dalje niko ne zaključava njihova vrata? 850 00:40:08,324 --> 00:40:09,451 jesi li dobro? 851 00:40:09,492 --> 00:40:11,244 Da, dobro sam. 852 00:40:11,286 --> 00:40:13,121 Ko je dovraga sve ovo? 853 00:40:13,163 --> 00:40:16,958 Hm, samo nešto Ja sam, uh, radio na 854 00:40:17,292 --> 00:40:19,127 za poslednju godinu mog života. 855 00:40:19,169 --> 00:40:21,671 -Znači nisi u opasnosti? -Oh, jeste. 856 00:40:21,713 --> 00:40:25,008 U stvari, svi smo mi, hm, ali ne zbog Garyja. 857 00:40:25,050 --> 00:40:27,010 Sve ću objasniti kada Gary dođe kući. 858 00:40:27,844 --> 00:40:29,637 -Nije ovde? -Ne, zašto? 859 00:40:29,679 --> 00:40:31,306 -Jeste li ga videli? -Da, 860 00:40:31,348 --> 00:40:35,018 kod Drinkleya, ali je otišao prije 20 minuta. 861 00:40:35,060 --> 00:40:37,562 -To je čudno. - Obično dolazi kući. 862 00:40:37,604 --> 00:40:39,481 Možda je našao nešto. 863 00:40:39,522 --> 00:40:40,857 Da, možda.