1 00:00:00,600 --> 00:00:10,280 Opgedragen aan alle Perzische sprekers 2 00:00:25,580 --> 00:00:30,260 {\an8}GENEST Met trots presenteert 3 00:00:35,800 --> 00:00:40,300 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 4 00:00:01,079 --> 00:00:03,079 [wat is er gebeurd] 5 00:00:03,303 --> 00:00:04,770 Denk je dat het zijn werk is? - Hij is een geest. 6 00:00:08,074 --> 00:00:09,475 Je moet van de grensinlichtingendienst zijn. 7 00:00:09,476 --> 00:00:11,510 Ik ben Henry Rowland. 8 00:00:11,511 --> 00:00:13,445 Erica Ross. Er zat iemand in de kofferbak. 9 00:00:13,446 --> 00:00:15,381 De unieke kracht van de rivier, geschiedenis. 10 00:00:15,382 --> 00:00:18,450 geweld schoonheid Waarschijnlijk materiaal. 11 00:00:18,451 --> 00:00:20,386 - Dit is allemaal onzin! - Dat kan ik niet 12 00:00:20,387 --> 00:00:22,821 Ik verkoop geen materialen. 13 00:00:22,822 --> 00:00:25,091 U wordt geconfronteerd met gestolen materialen Je verkoopt wat je van ze hebt gestolen! 14 00:00:31,331 --> 00:00:33,599 Tommy die je heeft neergestoken 15 00:00:33,600 --> 00:00:35,901 Ja, je bent geen verdomde dokter, Pete! 16 00:00:35,902 --> 00:00:40,139 je moet mij vertrouwen Ik laat je niet naar de gevangenis gaan. 17 00:00:40,140 --> 00:00:42,174 Ga gewoon zitten! 18 00:00:42,175 --> 00:00:43,375 Oeh! 19 00:00:43,376 --> 00:00:45,011 Piet! 20 00:01:10,837 --> 00:01:14,174 verdomde Piet! 21 00:01:18,711 --> 00:01:20,712 Neuk het! 22 00:01:20,713 --> 00:01:22,482 verdomd 23 00:01:25,418 --> 00:01:26,819 Piet! 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,755 Heb je het moeilijk gehad gisteravond? 25 00:01:32,859 --> 00:01:34,794 - Ja. - Goedemorgen. 26 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 goedemorgen 27 00:01:37,864 --> 00:01:40,566 Hoe was de rest van het feest? 28 00:01:40,567 --> 00:01:43,735 De kinderen dachten allemaal Je ging achter een seriemoordenaar aan. 29 00:01:43,736 --> 00:01:46,405 En gewoon bezig zijn Dat is waar ze het over hebben. 30 00:01:46,406 --> 00:01:48,608 hoe dom 31 00:01:53,646 --> 00:01:55,614 En ik zou niet komen als... 32 00:01:55,615 --> 00:01:57,683 O, laat het los. maakt niet uit 33 00:01:57,684 --> 00:02:01,320 Hmm, Julie? Julie? 34 00:02:01,321 --> 00:02:03,256 Hmm, Hendrik. 35 00:02:04,557 --> 00:02:07,226 erg strak 36 00:02:07,227 --> 00:02:09,662 Laten we erover nadenken. 37 00:02:18,138 --> 00:02:22,641 Ik denk dat als we vis willen, We moeten naar de brug. 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,310 Ja, daar hoorde ik. Van die vissen is er een brug. 39 00:02:25,311 --> 00:02:26,845 Er is daar een ontmoetingsplaats, we gaan daarheen. 40 00:02:29,215 --> 00:02:32,519 Wacht even, vriend. Hallo, Erica. 41 00:02:33,553 --> 00:02:35,921 Het lichaam van een persoon vanmorgen Hij had water naar boven gebracht. 42 00:02:35,922 --> 00:02:38,590 Lokale dierenarts, Peter Waits? 43 00:02:38,591 --> 00:02:40,359 ken jij hem 44 00:02:40,360 --> 00:02:42,261 Piet 45 00:02:42,262 --> 00:02:43,762 laat me raden Jullie gingen samen naar de middelbare school. 46 00:02:43,763 --> 00:02:46,198 Net als Wade Thompson. 47 00:02:46,199 --> 00:02:49,168 Twee mensen van dezelfde school in twee dagen? 48 00:02:49,169 --> 00:02:51,671 Wie is de volgende, de klaswaarnemer? 49 00:02:52,405 --> 00:02:54,840 Hij woont dinsdag bij zijn dochter. 50 00:02:54,841 --> 00:02:56,809 is het dinsdag 51 00:02:58,244 --> 00:03:00,680 ja, dinsdag Het is een bijnaam. 52 00:03:01,848 --> 00:03:03,949 Oké, vertel hem het nieuws. 53 00:03:03,950 --> 00:03:05,717 Ik ga naar de kliniek. 54 00:03:05,718 --> 00:03:07,553 Laten we eens kijken of ze een beveiligingscamera hebben of niet. 55 00:03:07,554 --> 00:03:09,922 Iemand heeft gisteravond melding gemaakt van een gevecht Hij had het in de rivier gegeven. 56 00:03:09,923 --> 00:03:11,723 Meer dan waar we het vonden niet ver 57 00:03:11,724 --> 00:03:13,559 Misschien zijn ze verwant. 58 00:03:13,560 --> 00:03:17,230 Oké, ik zal met hem praten. en bedankt 59 00:03:21,301 --> 00:03:24,803 Hé kerel, ehm... 60 00:03:24,804 --> 00:03:27,506 Brug vissen Het moet voor later worden bewaard. 61 00:04:36,276 --> 00:04:40,647 hallo is er iemand 62 00:04:49,889 --> 00:04:52,625 Is er iemand? Ik ben een politieagent 63 00:05:30,330 --> 00:05:33,333 Oké, Peter Wacht. 64 00:05:35,357 --> 00:05:40,657 [grenslijn] Het tweede deel 65 00:05:54,354 --> 00:05:56,488 Nee! 66 00:05:56,489 --> 00:05:58,423 Dat tapijt is meer waard dan je leven. 67 00:05:58,424 --> 00:05:59,791 Waag het niet met een modderige voet Ga je gang. 68 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 Ga naar buiten, was jezelf met een tuinslang. 69 00:06:01,661 --> 00:06:03,161 Maar het water bevriest. 70 00:06:03,162 --> 00:06:05,665 - Mag ik de badkamer niet gebruiken? - Ga naar buiten! 71 00:06:07,700 --> 00:06:09,935 het is voorbij 72 00:06:09,936 --> 00:06:12,437 Zoals je vroeg, J hieronder We hebben een kersenboom begraven. 73 00:06:12,438 --> 00:06:14,773 Hmmm, Stewart wordt heet. 74 00:06:14,774 --> 00:06:16,842 Wees voorzichtig om ze te bereiken. 75 00:06:16,843 --> 00:06:19,745 - Oog, dame. - Wat is er met mijn pakket gebeurd? 76 00:06:19,746 --> 00:06:22,681 Deze man zou Steve zijn zie jaja 77 00:06:22,682 --> 00:06:24,950 In zijn appartement heeft Riq Rahmat voor zichzelf gezorgd. 78 00:06:24,951 --> 00:06:26,551 Er is geen informatie over geslachten. 79 00:06:26,552 --> 00:06:27,919 Verdomd! 80 00:06:27,920 --> 00:06:30,022 Ik vond dit in J's zak. 81 00:06:31,057 --> 00:06:33,458 Doe je schoenen uit! 82 00:06:35,395 --> 00:06:37,095 Ik denk dat het hetzelfde kind is dat ik zag 83 00:06:37,096 --> 00:06:38,831 Hij was met een jong meisje Hij rende weg. 84 00:06:41,734 --> 00:06:43,869 Dus, wat doe je hier verkeerd? 85 00:06:43,870 --> 00:06:45,937 Ik was Jay aan het begraven, zoals je zei. 86 00:06:45,938 --> 00:06:48,573 Miles King en dat mysterieuze meisje. 87 00:06:48,574 --> 00:06:49,976 Ga ze zoeken, gas! 88 00:06:51,177 --> 00:06:53,044 Doe je verdomde schoenen uit! 89 00:06:54,847 --> 00:06:56,716 dwaas 90 00:07:00,420 --> 00:07:03,088 Mijlen? maatje, hoe gaat het met jou? 91 00:07:03,089 --> 00:07:05,991 Iets als ginger ale wil je niets 92 00:07:05,992 --> 00:07:08,660 - God, het gaat goed met mij. laat mij met rust - Ja, weet je het zeker? 93 00:07:08,661 --> 00:07:10,762 We hebben iemand vermoord, Ruby. Ik voel me niet lekker. 94 00:07:10,763 --> 00:07:12,998 Nou, ik was op internet Ik was aan het onderzoeken 95 00:07:12,999 --> 00:07:16,035 Het lijkt op een van deze De pakketten zijn ongeveer een kilo. 96 00:07:18,204 --> 00:07:20,205 Dus hoeveel hebben we? 97 00:07:20,206 --> 00:07:22,808 Eh, nou, de VN heeft zoiets als: 98 00:07:22,809 --> 00:07:25,110 Berekening van de straatprijs van cocaïne 99 00:07:25,111 --> 00:07:27,112 Ik denk dat het door mensen komt Blijf op de hoogte, of wat dan ook. 100 00:07:27,113 --> 00:07:28,647 oké 101 00:07:28,648 --> 00:07:30,982 We hebben ongeveer 20 pakketten. 102 00:07:30,983 --> 00:07:34,085 En elk pakket kost tussen de 20 en 60 duizend moet verkopen 103 00:07:34,086 --> 00:07:37,423 Het hangt af van de kwaliteit. Dus sommige... 104 00:07:37,890 --> 00:07:40,158 We hebben ongeveer een miljoen dollar in contanten. 105 00:07:45,164 --> 00:07:47,098 Houd vol, vriend. 106 00:07:47,099 --> 00:07:49,801 wie is dat 107 00:07:49,802 --> 00:07:52,771 wees kalm, waarschijnlijk mijn vader Hij vergat zijn sleutel. 108 00:07:52,772 --> 00:07:54,740 Doe de ingrediënten in het bad, oké? 109 00:08:04,050 --> 00:08:05,184 Hendrik 110 00:08:06,085 --> 00:08:07,954 - Hé. - Wat is er gebeurd? 111 00:08:11,023 --> 00:08:12,892 Het spijt me echt. 112 00:08:15,761 --> 00:08:17,162 je vader 113 00:08:17,163 --> 00:08:18,798 wat 114 00:08:22,101 --> 00:08:23,169 nee 115 00:08:46,092 --> 00:08:49,060 N-N-Ik weet niet wat ik moet doen. 116 00:08:49,061 --> 00:08:51,863 Ik heb geen afscheid genomen... 117 00:08:51,864 --> 00:08:53,532 Wij spraken niet met elkaar. wij... 118 00:08:53,533 --> 00:08:55,801 Je hoeft niets te doen. 119 00:08:56,536 --> 00:09:00,939 heel goed. Wij doen het uitvaartwerk Wij zullen het doen, jij hoeft alleen maar te ademen. 120 00:09:00,940 --> 00:09:03,241 Je hoeft niets te doen. 121 00:09:08,714 --> 00:09:11,016 Wat deed hij in de rivier? 122 00:09:11,017 --> 00:09:12,984 Hij is hier nooit weggegaan. 123 00:09:12,985 --> 00:09:14,219 ik weet het 124 00:09:16,088 --> 00:09:17,822 wie is dat 125 00:09:17,823 --> 00:09:20,659 O, dat is mijn collega. 126 00:09:20,660 --> 00:09:22,928 Geen probleem, maak je geen zorgen. 127 00:09:22,929 --> 00:09:24,863 Hé, hij wil wat vragen vraag het je 128 00:09:24,864 --> 00:09:26,666 Daarover je vader waar was hij gisteravond 129 00:09:28,100 --> 00:09:30,670 - M-M-Ik was er niet. - Geen probleem. 130 00:09:31,304 --> 00:09:33,004 Hij stelt je enkele vragen. 131 00:09:33,005 --> 00:09:37,076 En ik zal hier zitten. 132 00:09:37,843 --> 00:09:39,210 - OK? - Oké 133 00:09:39,211 --> 00:09:40,713 Het is net als drinkwater. 134 00:09:46,319 --> 00:09:49,955 Mijlen. Heb je de ingrediënten gevonden? 135 00:09:49,956 --> 00:09:51,656 ja, ja 136 00:09:51,657 --> 00:09:56,094 heel goed Ruby, Miles, Hij is de topagent. 137 00:09:56,095 --> 00:09:58,029 Ze zijn afkomstig van de grensinlichtingendienst. 138 00:09:58,030 --> 00:10:01,701 En ze willen wat vragen stellen. 139 00:10:04,136 --> 00:10:05,838 Ga alsjeblieft zitten. 140 00:10:06,973 --> 00:10:08,874 Hallo, Ruby. 141 00:10:09,709 --> 00:10:11,710 Het spijt me van je vader. 142 00:10:11,711 --> 00:10:13,746 Gezichtsmodus? 143 00:10:14,947 --> 00:10:16,649 nee 144 00:10:17,650 --> 00:10:20,051 We zijn in de kliniek van je vader Wij hebben iets gevonden 145 00:10:20,052 --> 00:10:24,156 Dat verwarde ons een beetje. 146 00:10:25,891 --> 00:10:27,892 oké 147 00:10:27,893 --> 00:10:30,295 Had je vader vreemde werktijden? 148 00:10:30,296 --> 00:10:35,000 Bijvoorbeeld wanneer de kliniek Het had gesloten moeten zijn, hij ging erheen. 149 00:10:35,001 --> 00:10:38,237 Of hij brengt spullen mee naar huis Moeten ze opgesloten worden in het magazijn? 150 00:10:39,071 --> 00:10:41,673 Wat bijvoorbeeld materiaal? 151 00:10:41,674 --> 00:10:45,244 Nee, nee, hij niet, hij is een drugsverslaafde Dat was niet zo, hij dronk alleen alcohol. 152 00:10:46,646 --> 00:10:48,480 Eh... 153 00:10:48,481 --> 00:10:52,384 We hebben het gevoel dat we een relatie hebben gevonden 154 00:10:52,385 --> 00:10:55,754 tussen hem en iemand 155 00:10:55,755 --> 00:10:57,989 Dat kan bij de activiteiten crimineel betrokken zijn. 156 00:10:57,990 --> 00:11:00,192 De naam van Wade Thompson is vlees geworden? 157 00:11:01,160 --> 00:11:04,196 We waren niet dichtbij. Ik weet het niet 158 00:11:06,766 --> 00:11:08,801 Had uw vader enige vijandschap? 159 00:11:13,039 --> 00:11:15,174 Hij heeft ooit een Shih Tzu-hond gedood. 160 00:11:15,875 --> 00:11:18,277 Het was van de oude dame, mevrouw Crookschenck. 161 00:11:18,844 --> 00:11:23,248 Die hond na de operatie Hij werd niet wakker. 162 00:11:23,249 --> 00:11:26,051 Maar één persoon blijft 's nachts komen Het huis gooide eieren. 163 00:11:26,052 --> 00:11:29,087 En later beseften we dat dat werk, nou ja... 164 00:11:29,088 --> 00:11:30,956 Het was mevrouw Kerwick Schenck. 165 00:11:32,291 --> 00:11:35,127 De enige vijand van mijn vader was whisky. 166 00:11:37,663 --> 00:11:40,331 Weet je nog toen jullie uit elkaar gingen? 167 00:11:40,332 --> 00:11:43,902 Herinner je je er misschien nog één? Het moet een keerpunt zijn geweest. 168 00:11:43,903 --> 00:11:45,904 Of een plotselinge verandering in zijn gedrag? 169 00:11:45,905 --> 00:11:48,206 Zoals na de bevalling mijn moeder aan het werk 170 00:11:48,207 --> 00:11:50,910 Ging hij naar de drankwinkel? 171 00:11:53,079 --> 00:11:56,014 Ik bedoelde onlangs iets. 172 00:11:56,015 --> 00:11:59,652 We zijn de laatste tijd niet dichtbij geweest. 173 00:12:04,924 --> 00:12:07,193 Wat wil je mij eigenlijk vragen? 174 00:12:08,294 --> 00:12:11,062 Ik denk dat ik je vader ben. 175 00:12:11,063 --> 00:12:12,931 Hij opereerde iemand in zijn kliniek. 176 00:12:12,932 --> 00:12:14,899 Geen dier, maar een mens. 177 00:12:14,900 --> 00:12:16,835 En als dat zo is, 178 00:12:16,836 --> 00:12:18,737 Als u informatie heeft 179 00:12:18,738 --> 00:12:20,505 Over bij wie het mogelijk was ga terug en breng tijd door 180 00:12:20,506 --> 00:12:22,974 Of waarom zou het midden in de nacht zijn? in de rivier zijn 181 00:12:22,975 --> 00:12:24,810 Alles kan helpen. 182 00:12:25,978 --> 00:12:28,180 Wil je dat ik je help? 183 00:12:31,083 --> 00:12:34,285 Mijn vader is net overleden! 184 00:12:34,286 --> 00:12:35,787 ik weet het 185 00:12:35,788 --> 00:12:39,924 Verdomme! Verdomme, hij is dood. 186 00:12:39,925 --> 00:12:42,861 Hij stierf en jij kwam hier 187 00:12:42,862 --> 00:12:45,897 om het te laten lijken alsof Had hij gelijk en deed hij iets? 188 00:12:45,898 --> 00:12:47,899 - Ik zeg zulke woorden niet. - Zeg niet meer. 189 00:12:47,900 --> 00:12:49,467 Wat is er mis met jou? 190 00:12:49,468 --> 00:12:51,770 Hé 191 00:12:51,771 --> 00:12:54,373 We zijn hier klaar, laten we gaan. 192 00:12:55,107 --> 00:12:57,075 Ik had, ik had... 193 00:12:57,076 --> 00:12:58,844 het is voorbij 194 00:13:11,791 --> 00:13:13,491 Hendrik! 195 00:13:13,492 --> 00:13:16,060 Toen ik daarheen ging, één persoon Hij was in de kliniek. 196 00:13:16,061 --> 00:13:19,431 beveiligingscamera's zijn, Maar uitgewist worden, en... 197 00:13:20,866 --> 00:13:22,668 Ik heb dit gevonden. 198 00:13:25,437 --> 00:13:28,006 - Dit is een honkbalkaart. - Bloedig 199 00:13:28,007 --> 00:13:30,442 Het lijkt op een kauwspeeltje Het is geen hond, toch? 200 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 ben jij dit 201 00:13:38,150 --> 00:13:42,054 Ja, ja, veel tijd geleden, dit ben ik 202 00:13:43,189 --> 00:13:45,190 En Wade Thompson en Pete? 203 00:13:45,191 --> 00:13:46,826 ja 204 00:13:47,827 --> 00:13:49,394 Ik weet dat dit een kleine stad is. 205 00:13:49,395 --> 00:13:52,397 Maar Pete en Wade staan op een foto, 206 00:13:52,398 --> 00:13:54,233 Het is meer dan een simpele gebeurtenis. 207 00:14:01,173 --> 00:14:02,907 Ik wilde het Laten we het hebben over de familie Thompson. 208 00:14:02,908 --> 00:14:04,976 goed 209 00:14:04,977 --> 00:14:06,378 oké 210 00:14:13,285 --> 00:14:15,821 verdomd 211 00:14:20,192 --> 00:14:22,126 Mijlen? 212 00:14:22,127 --> 00:14:24,463 Hé, sissen, sissen. 213 00:14:27,066 --> 00:14:28,933 Ruby is heel belangrijk voor mij. 214 00:14:28,934 --> 00:14:31,436 Pas op, begrijp je? 215 00:14:31,437 --> 00:14:34,039 uhm ja 216 00:14:49,321 --> 00:14:52,958 hoe gaat het met jou 217 00:14:56,262 --> 00:14:59,397 U kunt het wifi-wachtwoord gebruiken Laat dat maar aan mij over, Henk. 218 00:14:59,398 --> 00:15:01,500 Ja, we moeten praten. 219 00:15:13,345 --> 00:15:20,351 De hele waarheid en niets anders? 220 00:15:20,352 --> 00:15:22,855 Wil je me niet rond het brood leiden? 221 00:15:23,422 --> 00:15:26,424 Oké, dus eh, 222 00:15:26,425 --> 00:15:29,994 Dit verhaal heb je vertel het mij hier 223 00:15:29,995 --> 00:15:32,163 Als ik iets verkeerds zei, pak dan mijn pols. 224 00:15:32,164 --> 00:15:34,999 Oh, je werkt als portemonnee. 225 00:15:35,000 --> 00:15:37,302 Oh, jij werkt voor Wade. 226 00:15:37,303 --> 00:15:39,137 Je steekt de rivier over. 227 00:15:39,138 --> 00:15:40,672 Je krijgt een zending materialen. 228 00:15:40,673 --> 00:15:42,373 Je houdt een kaartspel vast. 229 00:15:42,374 --> 00:15:44,208 uhm 230 00:15:44,209 --> 00:15:47,245 Iemand volgt je. 231 00:15:47,246 --> 00:15:49,447 Ze vinden je geslacht en nemen het af. 232 00:15:49,448 --> 00:15:53,985 waarom Waarom, waarom, waarom? 233 00:15:53,986 --> 00:15:56,154 Ik weet niet wanneer je ze gevonden hebt Vraag het ze zelf. 234 00:15:56,155 --> 00:15:58,022 was je aan het vreemdgaan 235 00:15:58,023 --> 00:16:00,258 Werkte je op de zenuwen van anderen? 236 00:16:00,259 --> 00:16:01,659 Nee, papa, je hebt het niet nodig aan deze tafel Ik wil niet vals spelen, man. 237 00:16:01,660 --> 00:16:03,962 Het was een zwakke tafel, je 5-jarige Je zou ze ook kunnen meenemen. 238 00:16:03,963 --> 00:16:05,430 Mijn 5-jarige kind is net 8 geworden. 239 00:16:05,431 --> 00:16:07,498 - Meen je dat? Adam? - Ja. 240 00:16:07,499 --> 00:16:09,600 Heb je hem al naar de ring gestuurd? 241 00:16:09,601 --> 00:16:13,072 Ja, nou ja, van hemzelf toon interesse ehm 242 00:16:13,605 --> 00:16:15,573 Hij eet ook rond zijn brood. 243 00:16:15,574 --> 00:16:18,309 Kijk, je bent al een hele tijd weg, Tommy. 244 00:16:18,310 --> 00:16:20,545 Het is geen vriendschappelijke affaire, toch? 245 00:16:20,546 --> 00:16:23,514 Wie was de anesthesist, denk je? 246 00:16:23,515 --> 00:16:27,552 Ik weet het niet, ik was een tijdje zenuwachtig 247 00:16:27,553 --> 00:16:29,320 Aan tafel denk ik de acteur 248 00:16:29,321 --> 00:16:31,289 De groep was de Floating Players. 249 00:16:31,290 --> 00:16:34,325 - Kent u zijn naam? - Hij heette Steve. 250 00:16:34,326 --> 00:16:38,096 Denken we dat het materiaal Steve's hand is? 251 00:16:38,097 --> 00:16:39,964 Als het iemands hand is, is het hetzelfde. 252 00:16:39,965 --> 00:16:42,100 Oké, ik zal het uitzoeken. 253 00:16:42,101 --> 00:16:44,469 En wat moet ik tot die tijd doen? 254 00:16:44,470 --> 00:16:46,771 Deze mensen willen je geen pijn doen. 255 00:16:46,772 --> 00:16:49,707 Dus de enige manier om je te redden Via legale kanalen. 256 00:16:49,708 --> 00:16:52,143 Je moet je verhaal verenigen. 257 00:16:52,144 --> 00:16:56,281 En maak je dan klaar, dat is alles Herhaal het verhaal op het politiebureau. 258 00:16:57,316 --> 00:17:00,451 O, als ik dit doe! Nee, ik ben geen verkoper! 259 00:17:00,452 --> 00:17:03,654 Tommy, als je niet meewerkt, 260 00:17:03,655 --> 00:17:06,024 Wij zullen samen omkomen. 261 00:17:06,025 --> 00:17:07,725 Met dat alles gezegd, 262 00:17:07,726 --> 00:17:09,560 Graag gedaan, Henk. 263 00:17:09,561 --> 00:17:11,662 Jij deed de gunst, en eh, 264 00:17:09,561 --> 00:17:14,662 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 265 00:17:11,663 --> 00:17:13,499 Hetzelfde kun je tegen Piet zeggen. 266 00:17:17,536 --> 00:17:19,237 ja 267 00:17:26,478 --> 00:17:28,914 Ik was blij je weer te zien. 268 00:17:32,317 --> 00:17:34,252 Je zegt dus dat je niet denkt 269 00:17:34,253 --> 00:17:36,154 Was hij alleen op het water? 270 00:17:36,155 --> 00:17:37,622 Een van de dorpelingen met een stem conflict ontwaakt, 271 00:17:37,623 --> 00:17:39,590 Hij dacht dat hij iemand in het water zag vallen. 272 00:17:39,591 --> 00:17:41,959 Hij wist niet zeker of het een persoon was of niet. 273 00:17:41,960 --> 00:17:44,329 Maar hij zei minstens twee mensen Ze waren aan het schreeuwen in die boot. 274 00:17:45,264 --> 00:17:47,565 Dat is niet echt een idee, Charlie. 275 00:17:47,566 --> 00:17:50,334 Weet je, als Pete ergens bij betrokken is, 276 00:17:50,335 --> 00:17:52,503 Ik ken maar een paar mensen in dit rivierhuis 277 00:17:52,504 --> 00:17:55,339 Dat ze het zo konden doen iets openen 278 00:17:55,340 --> 00:17:58,076 Heeft Ross je verteld wat hij in de kliniek heeft gevonden? 279 00:17:58,077 --> 00:18:00,044 Honkbal kaart. 280 00:18:00,045 --> 00:18:02,246 Ja, een honkbalkaart van Jackie Robinson. 281 00:18:02,247 --> 00:18:04,415 juist 282 00:18:04,416 --> 00:18:05,616 Je raadt die vingerafdruk niet 283 00:18:05,617 --> 00:18:07,553 Wie ga jij traceren? op die kaart vinden? 284 00:18:09,388 --> 00:18:11,490 Is er iets dat je mij wilt vragen, Charlie? 285 00:18:13,625 --> 00:18:15,727 Wat is Tommy Holly? 286 00:18:21,533 --> 00:18:23,768 Dit materiaal is een miljoen dollar waard. 287 00:18:23,769 --> 00:18:25,937 Iemand moet ze volgen, iemand waarschijnlijk 288 00:18:25,938 --> 00:18:27,772 Hij gooit twee banden om onze nek en steekt ze in brand! 289 00:18:27,773 --> 00:18:31,676 - Hoeveel geld heb je? - O, niet veel. wat ben jij 290 00:18:31,677 --> 00:18:33,444 ik ook 291 00:18:33,445 --> 00:18:35,813 Als ze ons vinden, zullen ze ons vermoorden. 292 00:18:35,814 --> 00:18:38,282 Ach, daar heb ik al lang niet meer over nagedacht. 293 00:18:38,283 --> 00:18:40,318 Maar God, ik wou dat Steve hier was. 294 00:18:40,319 --> 00:18:42,253 wat was hij aan het doen 295 00:18:42,254 --> 00:18:44,223 wat was steef aan het doen 296 00:18:45,791 --> 00:18:48,093 AHMK (Wat was Steve aan het doen?) 297 00:18:48,760 --> 00:18:51,596 Hij verkoopt het, nietwaar? 298 00:18:51,597 --> 00:18:53,464 Ik bedoel, het is geld zelf. 299 00:18:53,465 --> 00:18:57,135 Het is het waard, dat is veel. 300 00:18:57,136 --> 00:18:59,103 Dus laten we wat geld verdienen, oké? 301 00:18:59,104 --> 00:19:01,273 En vanaf hier, Jim Shim. 302 00:19:08,597 --> 00:19:10,597 [Zwevende Acteurs Theatergroep] 303 00:19:10,621 --> 00:19:12,621 [Steve Hatch] 304 00:19:40,679 --> 00:19:42,414 hoi steef 305 00:19:46,818 --> 00:19:48,487 O, mijn God. 306 00:20:37,669 --> 00:20:45,244 verdomd 307 00:20:47,779 --> 00:20:49,814 O, hé! 308 00:20:49,815 --> 00:20:52,483 Ik heb net gebeld met de familie van Wade Thompson. 309 00:20:52,484 --> 00:20:54,619 - Ach. - Hij brengt niet veel tijd door met de politie. 310 00:20:54,620 --> 00:20:56,454 Nee, dat kon ik niet Maak jezelf geen zorgen. 311 00:20:56,455 --> 00:20:58,322 Het punt is dat Henry Hij zei dat hij daar was geweest en op bezoek was geweest. 312 00:20:58,323 --> 00:21:00,725 Maar de familie Thompson zegt Heb het al jaren niet meer gezien. 313 00:21:00,726 --> 00:21:03,461 Sinds hij en Wade In een boksclub zitten. 314 00:21:03,462 --> 00:21:05,429 Je hebt de statistieken van ons allemaal, Of neem je alleen de statistieken van mijn schoonzoon? 315 00:21:05,430 --> 00:21:08,466 Als ik een verdachte politieman zie, 316 00:21:08,467 --> 00:21:11,335 Yehu maakt het onzichtbaar, en twee mensen die hij persoonlijk kende 317 00:21:11,336 --> 00:21:13,437 binnen 24 uur Hun lichamen worden gevonden. 318 00:21:13,438 --> 00:21:15,873 Ja, ik zal de statistieken nemen. 319 00:21:15,874 --> 00:21:18,709 Oh, er is een authenticatie-antwoord. Zoek iets op een honkbalkaart. 320 00:21:18,710 --> 00:21:20,512 goed 321 00:21:22,414 --> 00:21:25,416 wat ben je aan het doen Doe jij dit altijd? 322 00:21:25,417 --> 00:21:28,319 Nee, nou, dit Stacey-meisje deed dat vroeger... 323 00:21:28,320 --> 00:21:31,355 haatte mij altijd Maar hij is zwaar verslaafd aan cocaïne. 324 00:21:31,356 --> 00:21:33,424 Daarom dacht ik Misschien kunnen we met elkaar overweg 325 00:21:33,425 --> 00:21:35,293 Ze namen het optreden van Marilyn Monroe af. 326 00:21:35,294 --> 00:21:36,927 Heb je het monster gekregen? 327 00:21:36,928 --> 00:21:38,730 Ja, ik snap het. 328 00:21:41,400 --> 00:21:42,900 Ruby wacht? 329 00:21:42,901 --> 00:21:46,437 Stacey? Hallo! Ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 330 00:21:46,438 --> 00:21:49,174 Het is net een vuiltje of zoiets op je gezicht 331 00:21:52,577 --> 00:21:54,145 Ik wil gewoon gaan... 332 00:21:54,146 --> 00:21:55,814 Nou, kijk eens wie hier is. Ben je de weg kwijtgeraakt? 333 00:21:56,915 --> 00:21:59,583 - Wil je het ons laten weten? - Ja, alsjeblieft. 334 00:21:59,584 --> 00:22:03,287 Een deel van een vingerafdruk Hij werd geïdentificeerd op die honkbalkaart. 335 00:22:03,288 --> 00:22:05,456 Tommy Hawley, veteraan. 336 00:22:05,457 --> 00:22:07,825 Nog een van je oude vrienden Uit het bokstijdperk? 337 00:22:07,826 --> 00:22:11,563 Ja, dat betekent, ik bedoel... Wij waren toen nog kinderen. 338 00:22:12,397 --> 00:22:14,298 Nou, ik heb het berekend. 339 00:22:14,299 --> 00:22:15,833 De meeste van zijn gevallen Het is zwart en onleesbaar. 340 00:22:15,834 --> 00:22:18,135 Geen wonder. 341 00:22:18,136 --> 00:22:19,637 Omdat hij jonger was dan de wettelijke leeftijd Het begon problemen te veroorzaken, nietwaar? 342 00:22:19,638 --> 00:22:21,872 De zaak wordt berekend. 343 00:22:21,873 --> 00:22:24,675 Alsof iemand dit kind wilde Het heeft geen geschiedenis in het systeem. 344 00:22:24,676 --> 00:22:27,945 Erica, dat gezegd hebbende Waar wil je heen? 345 00:22:27,946 --> 00:22:30,014 Ik vind het vreemd dat jij Je herinnerde je hem niet. 346 00:22:30,015 --> 00:22:33,351 Je weet wel, ik en Henry 347 00:22:33,352 --> 00:22:35,386 We kennen Holly's familie allebei goed. 348 00:22:35,387 --> 00:22:38,489 De hele stad kent ze, en Tommy Holly, 349 00:22:38,490 --> 00:22:40,658 Het grootste deel van zijn volwassenheid Hij zat in de gevangenis en kwam eruit. 350 00:22:40,659 --> 00:22:43,561 Kortom, als Tommy Hij was terug in de stad. 351 00:22:43,562 --> 00:22:45,663 En hij ging weer aan het werk. Wij wisten het. 352 00:22:45,664 --> 00:22:47,565 - Is het niet Henry? - Ja, ik weet deze dingen. 353 00:22:47,566 --> 00:22:49,333 Ik heb een sterke affiniteit met deze mensen. Ik ben met hen opgegroeid. 354 00:22:49,334 --> 00:22:50,968 Of misschien ben je een fan. 355 00:22:50,969 --> 00:22:52,770 Of misschien ga je weg Oude vriendschappen 356 00:22:52,771 --> 00:22:54,438 u beletten uw werk te doen. 357 00:22:54,439 --> 00:22:56,574 Nou, als je weet waar Tommy is... 358 00:22:56,575 --> 00:22:59,443 Ja, nee, zei ik. Ik zou hebben gezegd 359 00:22:59,444 --> 00:23:04,682 Daarom is het goed om te weten wat je van mij vindt. Erica, ehm... 360 00:23:04,683 --> 00:23:06,550 Er gebeurden te veel toevalligheden, Henry... 361 00:23:06,551 --> 00:23:09,654 - Hoeveel is deze stad verwoest? - Oeh! 362 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 O God! 363 00:23:15,060 --> 00:23:16,894 Hij weet iets. 364 00:23:16,895 --> 00:23:18,863 Ik zal je laten weten wanneer ik kan. 365 00:23:18,864 --> 00:23:20,765 Oh oké! 366 00:23:20,766 --> 00:23:22,801 tot dan, 367 00:23:23,835 --> 00:23:26,004 Ik zal mijn werk voortzetten. 368 00:23:40,118 --> 00:23:41,752 uhm 369 00:23:41,753 --> 00:23:43,921 Mijn wol is echt geweldig. 370 00:23:43,922 --> 00:23:45,890 Waar heb je het vandaan? 371 00:23:45,891 --> 00:23:47,992 Er heerst een cocaïne-hongersnood op het hele eiland. 372 00:23:47,993 --> 00:23:50,628 Van een vriend, het maakt niet uit. Wil je het kopen? 373 00:23:50,629 --> 00:23:53,331 Ja, zeker. hoeveel 374 00:23:55,066 --> 00:23:57,067 Honderdvijftig. 375 00:23:57,068 --> 00:23:59,404 oké 376 00:24:00,605 --> 00:24:03,742 Kook dit goed, veel meer dan dit Het is oké, maar oké. 377 00:24:07,946 --> 00:24:09,713 wat is 378 00:24:09,714 --> 00:24:11,649 Neem jij deze allemaal mee naar hier? 379 00:24:11,650 --> 00:24:14,885 nee ik zit in jou Ik dans Island Peaks. 380 00:24:14,886 --> 00:24:17,556 Hoe zit het met het probleem? 381 00:24:18,723 --> 00:24:20,758 Waarom zou het een probleem zijn? 382 00:24:20,759 --> 00:24:23,962 Je bent een barman. oordeel niet over mij 383 00:24:26,431 --> 00:24:29,000 Ben je nog steeds bij die actrice? 384 00:24:29,935 --> 00:24:31,535 niet echt 385 00:24:31,536 --> 00:24:33,404 hmm, het was jammer. 386 00:24:33,405 --> 00:24:35,005 Het was grappig, soort van 387 00:24:35,006 --> 00:24:37,107 als een domme puppy 388 00:24:37,108 --> 00:24:39,744 Je weet dat hij met mij naar bed wilde, toch? 389 00:24:41,112 --> 00:24:43,781 Oké, hier zijn we weer 390 00:24:43,782 --> 00:24:46,050 Als je wilt, heb je natuurlijk geld, dus... 391 00:24:46,051 --> 00:24:48,185 O nee, nee, nee. Wanneer ik het heb Ik kan mezelf niet beheersen 392 00:24:48,186 --> 00:24:51,088 En alles moet in balans zijn, toch? 393 00:24:51,089 --> 00:24:53,724 Anders haal ik alles eruit. 394 00:24:53,725 --> 00:24:57,428 oké stacy Nou, leuk je te zien. 395 00:24:57,429 --> 00:24:59,096 - Maar misschien wil hij dat wel. - Owen? 396 00:24:59,097 --> 00:25:01,732 eigenaar hier Ik hou van dit ding. 397 00:25:01,733 --> 00:25:03,868 Het is er nu niet, maar ik kan het wel bel hem... 398 00:25:03,869 --> 00:25:05,669 Nee, dat denk ik 399 00:25:05,670 --> 00:25:07,872 Laten we het onder vrienden houden, oké? 400 00:25:07,873 --> 00:25:09,974 vriend Het was zo grappig! 401 00:25:09,975 --> 00:25:13,378 Ik bel Owen. Hij zal het allemaal van je kopen. 402 00:25:15,981 --> 00:25:17,815 wat denk je 403 00:25:17,816 --> 00:25:20,684 Ik weet het niet, laten we eens kijken hoe het gaat? 404 00:25:20,685 --> 00:25:23,822 Als het verdacht was, zullen we het negeren. 405 00:25:25,991 --> 00:25:27,759 oké 406 00:25:39,905 --> 00:25:43,641 Wauw, hallo broer. De winkel sluit over tien minuten, oké? 407 00:25:43,642 --> 00:25:45,943 Waarom sluit je niet eerder? 408 00:25:45,944 --> 00:25:48,178 wat 409 00:25:48,179 --> 00:25:50,748 Ik wil een kort gesprek met je hebben Ik heb je collega, Miles. 410 00:25:50,749 --> 00:25:54,618 Mijlen? Ehm, gaat het met haar? Hij is vandaag niet naar zijn werk gekomen. 411 00:25:54,619 --> 00:25:57,488 is niet gekomen. Weet jij waar het is? 412 00:25:57,489 --> 00:26:01,025 nee nee, en wie ben jij ook alweer? 413 00:26:01,026 --> 00:26:02,727 een goede vriend 414 00:26:08,967 --> 00:26:12,536 Nu moet je heel, heel zorgvuldig nadenken. 415 00:26:12,537 --> 00:26:15,139 en oefen druk uit op je hersenen. 416 00:26:15,140 --> 00:26:17,675 Nu Miles Joven waar kan ik vinden 417 00:26:17,676 --> 00:26:20,578 - Ik denk dat het beter is om jouw ceremonie over te nemen. - Het antwoord was fout. 418 00:26:28,453 --> 00:26:34,858 Tommy, Pete is dood. 419 00:26:34,859 --> 00:26:37,161 Politiebureau en grenspatrouille volgen, 420 00:26:37,162 --> 00:26:40,030 Jouw vingerafdrukken in twee scènes Het misdrijf werd afzonderlijk gevonden 421 00:26:40,031 --> 00:26:42,700 En ze weten het, ze weten dat Ik ben bij deze zaak betrokken. 422 00:26:42,701 --> 00:26:44,836 Hoe bedoel je dat Piet dood is? 423 00:26:46,271 --> 00:26:48,872 Ik bedoel, Patil was dronken En nadat we je wond verbonden hadden, 424 00:26:48,873 --> 00:26:50,775 Hij viel vanaf de achterkant van de boot in het water. 425 00:26:52,010 --> 00:26:53,745 Oef, verdomme. 426 00:26:54,079 --> 00:26:56,715 Uiteindelijk was het duidelijk dat dit de rivier was Op een dag zal het lukken. 427 00:26:58,583 --> 00:27:00,552 Hij is niet de enige die dood is. 428 00:27:01,319 --> 00:27:03,153 Steve 429 00:27:03,154 --> 00:27:05,022 Hem vermoorden? 430 00:27:05,023 --> 00:27:07,257 waarschijnlijk een overdosis 431 00:27:07,258 --> 00:27:10,928 Maar er lag geen materiaal voor hem. En mijn huis was een puinhoop. 432 00:27:10,929 --> 00:27:15,132 Dus iedereen vóór mij Daar aangekomen, moet ik mijn materialen hebben meegenomen. 433 00:27:15,133 --> 00:27:16,967 Waarschijnlijk dezelfde 434 00:27:16,968 --> 00:27:19,069 Gooi dat verdomde mes naar je, Tommy! 435 00:27:19,070 --> 00:27:22,139 kijk naar mij. Je moet je overgeven. 436 00:27:22,140 --> 00:27:24,375 Maak je geen zorgen, papa, Hank! 437 00:27:24,376 --> 00:27:28,245 Kom deze mensen ontmaskeren. Ik garandeer dat je het paleis zult verlaten. 438 00:27:28,246 --> 00:27:30,280 Ja, wat zal ik dan zijn? 439 00:27:30,281 --> 00:27:32,316 Waar wil je mij neerzetten? 440 00:27:32,317 --> 00:27:34,118 In Saskatoon, met een baan In de bouwmarkt? 441 00:27:34,119 --> 00:27:36,153 Wat wordt de opdracht van Liv? 442 00:27:36,154 --> 00:27:38,455 Liu gaat met je mee. 443 00:27:38,456 --> 00:27:40,758 Dat heeft hij je zelf verteld. Of spreek jij namens hem? 444 00:27:40,759 --> 00:27:42,660 Dit plan zal de klus klaren, Tommy! 445 00:27:42,661 --> 00:27:44,361 Maar ik wil een geldig certificaat. 446 00:27:44,362 --> 00:27:45,763 En je weet heel goed dat Steve in deze business zat! 447 00:27:45,764 --> 00:27:47,965 Oké, misschien. 448 00:27:47,966 --> 00:27:50,535 Misschien, Sarkis. 449 00:27:52,871 --> 00:27:54,738 wie is dat nog meer 450 00:27:54,739 --> 00:27:57,708 Sarkis Masarian Een grenswachter. 451 00:27:57,709 --> 00:28:00,344 Oké, ik ben meer van de blauwe weg Ik steek de grens over 452 00:28:00,345 --> 00:28:03,013 Maar soms moet ik over land. Ik moet dus de brug over. 453 00:28:03,014 --> 00:28:05,949 En als iemand mensen gaat verkopen, Hij is de heerser van het narcisme. 454 00:28:05,950 --> 00:28:07,252 verdomd 455 00:28:08,219 --> 00:28:09,953 is dat het 456 00:28:09,954 --> 00:28:11,855 Laten we dit voorlopig even duidelijk maken. 457 00:28:11,856 --> 00:28:14,158 Je hebt 10 spijkers, nietwaar? 458 00:28:14,159 --> 00:28:16,226 Ik zweer het! 459 00:28:18,329 --> 00:28:20,330 Jammer! Wacht even, broeder. 460 00:28:20,331 --> 00:28:22,033 Hallo? 461 00:28:22,801 --> 00:28:25,102 Ehm ja 462 00:28:25,103 --> 00:28:27,205 Ze zijn daar beneden, maak je geen zorgen. 463 00:28:29,741 --> 00:28:31,375 Vandaag is je geluksdag, mijn zoon. 464 00:28:31,376 --> 00:28:34,144 De manicure zal voorlopig moeten wachten. 465 00:28:34,145 --> 00:28:36,146 Laten we dit nu ophelderen. 466 00:28:36,147 --> 00:28:38,348 Niemand gaat dit doen Laat ons praatje bekend worden. 467 00:28:38,349 --> 00:28:40,884 Anders kunnen er zeer slechte gevolgen zijn Heb het voor je. 468 00:28:40,885 --> 00:28:42,052 Heb je het begrepen? 469 00:28:42,053 --> 00:28:44,054 Ik zei: heb je het begrepen? 470 00:28:44,055 --> 00:28:46,658 - Ja! ja - Slechte, goede jongen. 471 00:28:51,262 --> 00:28:54,064 Wij zitten hier al een tijdje. 472 00:28:54,065 --> 00:28:56,333 Dit gevoel raakte je niet Hoe bekend is deze scène? 473 00:28:56,334 --> 00:28:58,001 Ja, dat was wat ik dacht. 474 00:28:58,002 --> 00:29:00,070 Heb je ooit gehoord dat roddelen onbeleefd is? 475 00:29:00,071 --> 00:29:01,972 Sorry, we moeten gewoon ergens heen. goed 476 00:29:01,973 --> 00:29:05,043 Hoe gestresst ben jij? O mijn god 477 00:29:06,010 --> 00:29:09,047 Doe rustig aan, papa, Owen Het zal binnen een minuut arriveren. 478 00:29:10,148 --> 00:29:13,083 Je bent precies zoals je bent Ik herinner me het trillen en stress. 479 00:29:13,084 --> 00:29:16,054 Mensen veranderen nooit, toch? 480 00:29:20,391 --> 00:29:22,025 Alsof niet. 481 00:29:23,862 --> 00:29:27,231 Heel goed, zei je Je moet daarheen komen. 482 00:29:27,232 --> 00:29:29,133 Hij bracht jouw pure seks. 483 00:29:29,134 --> 00:29:30,969 Kom op, volg mij! 484 00:29:36,875 --> 00:29:38,408 Ik vind dit niet leuk. 485 00:29:38,409 --> 00:29:39,944 Dus laten we gaan! 486 00:29:41,412 --> 00:29:43,380 Zijn stem is erg opgewonden. 487 00:29:43,381 --> 00:29:45,816 Je moet erg dorstig zijn Nieuwe leveranciers. 488 00:29:45,817 --> 00:29:48,051 Ja, geen probleem, denk ik Dat is nu alles voor mij 489 00:29:48,052 --> 00:29:49,820 Ik zal het houden, maar als we willen Mochten wij vaker verhuizen, dan bellen wij u zeker. 490 00:29:49,821 --> 00:29:51,655 Als we meer willen afwijzen. 491 00:29:51,656 --> 00:29:53,257 Ruby, dat is ze echt Hij wil met je praten. 492 00:29:53,258 --> 00:29:55,225 Ja, oké, een andere keer. 493 00:29:55,226 --> 00:29:57,695 - Wat ben je aan het doen? Loslaten! - Hij moet spreken. 494 00:30:01,132 --> 00:30:05,170 Ruby, oh mijn god! Verdomd! 495 00:30:35,867 --> 00:30:38,335 Toen Masarian het vroeg Heeft u iets te melden? 496 00:30:38,336 --> 00:30:40,438 Je zegt vuurwerk. 497 00:30:41,306 --> 00:30:43,140 Zijn oren spitsen zich, en jij zegt 498 00:30:43,141 --> 00:30:45,743 Ik heb een Romeinse kaars, slechts één. 499 00:30:47,512 --> 00:30:50,214 Dat zijn de steekpenningen, toch? 500 00:30:50,215 --> 00:30:52,249 Die Romeinse kaars erin Je vult het met geld en je geeft het aan hem. 501 00:30:52,250 --> 00:30:54,451 Hij gaat blij naar huis zonder te vragen 502 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 Wat heb je nog meer in de kofferbak? 503 00:30:56,421 --> 00:30:58,957 wat doe je verkeerd 504 00:31:09,634 --> 00:31:16,440 onthoud het maar Wanneer je daar aankomt, 505 00:31:16,441 --> 00:31:19,344 Massariërs alleen jij De derde lijn werkt. oké 506 00:31:25,984 --> 00:31:27,852 goede avond 507 00:31:29,320 --> 00:31:30,821 Paspoort? 508 00:31:30,822 --> 00:31:32,856 Ja, ga je gang. 509 00:31:30,822 --> 00:31:35,856 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle 510 00:31:32,857 --> 00:31:34,391 Heeft u iets te melden? 511 00:31:34,392 --> 00:31:36,394 Ja, vuurwerk. 512 00:31:37,929 --> 00:31:41,398 vuurwerk? oke wat voor soort 513 00:31:41,399 --> 00:31:43,301 Romeinse kaars 514 00:31:48,573 --> 00:31:51,541 Hé, dat had ik niet verwacht Er zou vanavond iemand afgewezen moeten worden. 515 00:31:51,542 --> 00:31:54,845 - Wat, ben je nieuw? - Ja, ik ben net begonnen. 516 00:31:54,846 --> 00:31:59,449 Oh, graag gedaan, jongen. Je bent erg blij! 517 00:31:59,450 --> 00:32:01,985 oké Je bent heet, weet je. 518 00:32:01,986 --> 00:32:04,021 Dat zei ik tegen de baas Mijn zak is een beetje leeg! 519 00:32:05,490 --> 00:32:07,925 Oké, meneer Nieuwkomer! 520 00:32:07,926 --> 00:32:10,795 - Ja. - Welkom in Canada. 521 00:32:18,503 --> 00:32:20,203 Wat als we onszelf overgeven? 522 00:32:20,204 --> 00:32:22,572 We hebben er eerder over gesproken. Wij gaan naar de gevangenis. 523 00:32:22,573 --> 00:32:25,042 Ja, maar hij is blijkbaar een agent Hij is een goed mens, ik weet het niet. 524 00:32:25,043 --> 00:32:27,477 Ik nooit Ik bevond me niet in een dergelijke situatie. 525 00:32:27,478 --> 00:32:29,212 Denk je dat ik het was? 526 00:32:29,213 --> 00:32:31,481 We hebben iemand vermoord, Miles. 527 00:32:31,482 --> 00:32:33,083 Maar het was zelfverdediging! 528 00:32:33,084 --> 00:32:35,152 zelfverdediging Dat is bij het verhandelen van materialen. 529 00:32:35,153 --> 00:32:37,121 Het is een beetje anders, nietwaar? 530 00:32:38,089 --> 00:32:41,258 Nou, we hebben 150 van Stacey gekregen. 531 00:32:41,259 --> 00:32:44,027 Eh, genoeg om op pad te gaan, hè? 532 00:32:44,028 --> 00:32:46,396 Misschien eindelijk voor één nacht In een motel is het genoeg. 533 00:32:46,397 --> 00:32:47,965 We hebben meer geld nodig. 534 00:32:47,966 --> 00:32:50,300 Die kerel is van hem Hij was beslist een gevaarlijk persoon. 535 00:32:50,301 --> 00:32:52,469 Ik denk dat iedereen het volgt Er zijn materialen, statistieken, 536 00:32:52,470 --> 00:32:55,138 Je kent bijvoorbeeld het nieuwsorgaan Als iemand dat wil 537 00:32:55,139 --> 00:32:57,307 in elk van Vaak verkoopt deze ronde seks. 538 00:32:57,308 --> 00:32:59,676 Ja, nou, denk je Hoe ver draaien ze? 539 00:32:59,677 --> 00:33:04,147 Ik bedoel, we kunnen naar de volgende stad gaan Of probeer de volgende, of Kingston, of... 540 00:33:04,148 --> 00:33:05,916 We hebben veel meegenomen. 541 00:33:05,917 --> 00:33:09,187 Ik denk nergens Het is veilig om te verkopen. 542 00:33:16,594 --> 00:33:19,897 Geven banken ook leningen aan materiaalverkopers? 543 00:33:20,465 --> 00:33:23,133 Lenen is geen slecht idee. 544 00:33:23,134 --> 00:33:25,535 Ik ken iemand die Misschien kan hij het op een rij zetten. 545 00:33:25,536 --> 00:33:28,638 baas, denk ik 546 00:33:28,639 --> 00:33:31,308 In feite de partner van de eigenaar Maar hij is mij iets schuldig. 547 00:33:31,309 --> 00:33:34,178 Niet veel, maar Misschien kan hij ons helpen. 548 00:33:36,614 --> 00:33:40,083 Walt! Oh mijn God, wat is er gebeurd? 549 00:33:44,455 --> 00:33:46,858 hoe gaat het met jou 550 00:33:50,161 --> 00:33:52,229 wat is er aan de hand Waar zit jij in vast? 551 00:33:52,230 --> 00:33:54,598 Ik bel de politie. 552 00:33:54,599 --> 00:33:57,000 Nee, nee. hoi hoi hoi 553 00:33:57,001 --> 00:33:58,602 wat ben je aan het doen 554 00:33:58,603 --> 00:34:00,070 dat kan niet 555 00:34:00,071 --> 00:34:03,573 Luister, ik heb geld nodig. 556 00:34:03,574 --> 00:34:05,409 wat 557 00:34:05,410 --> 00:34:08,211 Deze mensen zijn gevaarlijk. slechts twee- of drieduizend, 558 00:34:08,212 --> 00:34:10,047 Ik moet gewoon de stad uit. 559 00:34:11,215 --> 00:34:13,016 Ik weet dat je geld in de kluis hebt. 560 00:34:13,017 --> 00:34:17,354 Hij zocht naar mijn verdomde nagels, Miles! 561 00:34:17,355 --> 00:34:19,289 Dit was de zaak van mijn vader. 562 00:34:19,290 --> 00:34:20,991 En ik ben nog niet op zoek naar mijn deel 563 00:34:20,992 --> 00:34:22,292 Omdat ik dacht dat we partners waren. 564 00:34:22,293 --> 00:34:24,462 Nou, dat dacht je verkeerd! 565 00:34:26,697 --> 00:34:29,266 wacht, wat ben je aan het doen? wat ben je aan het doen 566 00:34:29,267 --> 00:34:31,068 Ik weet hoeveel dit is, ik weet het Ik weet hoeveel deze waard zijn. 567 00:34:31,069 --> 00:34:33,137 Ik neem alleen wat eerlijk is. Walt, alsjeblieft! 568 00:34:34,072 --> 00:34:36,040 Ik heb geld nodig. 569 00:34:38,209 --> 00:34:39,977 Het spijt me echt. 570 00:34:53,758 --> 00:34:56,626 Hallo, ik ben Julie, laat een bericht achter. 571 00:34:58,029 --> 00:35:01,064 Hallo, ik, ik ben aan het werk. 572 00:35:01,065 --> 00:35:02,599 Dus blijf wakker, oké? 573 00:35:02,600 --> 00:35:04,268 ik vind het leuk 574 00:35:28,526 --> 00:35:31,328 Als Sarkis transgender is, Hij heeft een sporttas. 575 00:35:31,329 --> 00:35:33,296 Het is altijd een sporttas. 576 00:35:33,297 --> 00:35:35,266 Als je hem ermee betrapt, Het is gemakkelijk om erover te praten. 577 00:35:38,336 --> 00:35:40,304 Sarki's! 578 00:35:41,139 --> 00:35:43,507 Oh! wie ben jij nog meer 579 00:35:43,508 --> 00:35:45,409 Wat zit er in de tas? 580 00:35:47,645 --> 00:35:51,181 Hé, jij ook Jij bent de nieuwe man van het spel! 581 00:35:51,182 --> 00:35:53,216 Wat heb je gedaan, mij achtervolgen? 582 00:35:53,217 --> 00:35:56,586 Ja, we moeten praten. Tommy Holly heeft mij gestuurd. 583 00:35:56,587 --> 00:35:59,122 Tommy Holly, ik dacht dat hij dood was. 584 00:35:59,123 --> 00:36:02,493 O nee. niet dood 585 00:36:03,361 --> 00:36:05,428 wie ben jij precies 586 00:36:05,429 --> 00:36:07,064 hmm 587 00:36:07,532 --> 00:36:09,766 Ik ga mijn insigne halen. 588 00:36:09,767 --> 00:36:13,236 - Wat is jouw teken? - Politiebadge, idioot. is het gevallen 589 00:36:13,237 --> 00:36:15,405 Maar ik wil gewoon praten. 590 00:36:15,406 --> 00:36:18,175 - Mag ik maar één hap? - Nee, nee. Dat, dat is voorbij. 591 00:36:18,176 --> 00:36:19,843 maakt niet uit Ik heb gewoon een beetje nodig... 592 00:36:19,844 --> 00:36:21,712 Hé, hé, dat is genoeg! 593 00:36:27,952 --> 00:36:30,588 Oh verdomd! 594 00:36:38,362 --> 00:36:40,164 O, geluk! 595 00:36:48,272 --> 00:36:49,807 verdomd 596 00:36:57,982 --> 00:37:02,285 Als al je onderzoek Als u niet afzonderlijk verder was gegaan, was dit niet gebeurd. 597 00:37:02,286 --> 00:37:04,454 We moesten samenwerken! 598 00:37:04,455 --> 00:37:06,556 Nee, als je mij niet volgde, Dit gebeurde niet. 599 00:37:06,557 --> 00:37:08,325 Dit was een observatieoperatie. 600 00:37:08,326 --> 00:37:10,126 Waarom heeft u de verdachte benaderd? 601 00:37:10,127 --> 00:37:11,761 Ik denk dat dat belangrijk is Dit is hoe je loopt 602 00:37:11,762 --> 00:37:13,463 Laten we de volgende nemen. 603 00:37:13,464 --> 00:37:16,199 Een dode man, Henry. 604 00:37:16,200 --> 00:37:19,502 Een wetshandhavingsfunctionaris, een grenswachter, Door de genade van God... 605 00:37:19,503 --> 00:37:21,171 Een grenswachter die steekpenningen aannam 606 00:37:21,172 --> 00:37:23,473 En hij smokkelde cocaïne... 607 00:37:23,474 --> 00:37:25,175 Mijn punt is dat we een informant nodig hebben 608 00:37:25,176 --> 00:37:27,410 Zodat we het officieel kunnen maken. 609 00:37:27,411 --> 00:37:28,778 Mijn bron onthulde een tussenpersoon die dat wel kon 610 00:37:28,779 --> 00:37:31,314 Wees onze informant en breng ons naar de grote hoofden 611 00:37:31,315 --> 00:37:34,150 Dit apparaat en apparaat, Maar nu zal er niets meer van over zijn, 612 00:37:34,151 --> 00:37:36,653 Omdat je hem in de borst sloeg! 613 00:37:36,654 --> 00:37:38,455 Wat een vreemde manier om dankjewel te zeggen Je moet je leven redden! 614 00:37:38,456 --> 00:37:40,624 Ik wil je niet bedanken De situatie lag in mijn handen! 615 00:37:40,625 --> 00:37:42,692 Genoeg! genoeg, genoeg 616 00:37:42,693 --> 00:37:45,262 Zijn superieuren sturen hem met verplicht verlof 617 00:37:45,263 --> 00:37:46,896 Totdat het water uit de molen valt. 618 00:37:46,897 --> 00:37:48,833 Ja, en bedankt daarvoor! 619 00:37:55,706 --> 00:37:57,340 Henry? 620 00:37:57,341 --> 00:37:59,943 Ik heb hier mijn eer Ik heb het voor je beloofd 621 00:37:59,944 --> 00:38:02,212 Dus je kunt het beter weten Wat doe je verkeerd, jongen? 622 00:38:02,213 --> 00:38:03,714 uhm 623 00:38:09,520 --> 00:38:11,621 Hé 624 00:38:11,622 --> 00:38:13,857 Hoe is het gegaan met die bekende? heb je het geld gekregen 625 00:38:13,858 --> 00:38:17,627 Eh, niet goed. Het was verschrikkelijk. 626 00:38:17,628 --> 00:38:19,729 Ze wilden mij pijn doen. Maar het vinden van Walt, 627 00:38:19,730 --> 00:38:21,599 En als ik hem sla, is het allemaal mijn schuld. 628 00:38:25,503 --> 00:38:27,438 Ik heb iets gevangen. 629 00:38:29,607 --> 00:38:32,942 Deze eerste druk bedraagt ​​ongeveer 800 exemplaren. 630 00:38:32,943 --> 00:38:37,847 Deze is een beetje heet. Maar ik denk dat ik 500 kan afwijzen. 631 00:38:37,848 --> 00:38:39,949 Wil je stripboeken verkopen? 632 00:38:39,950 --> 00:38:42,585 Ik kan ze online verkopen. 633 00:38:42,586 --> 00:38:44,422 Zeldzaam, ze verkopen snel. We kunnen ze onderweg posten. 634 00:38:46,524 --> 00:38:48,858 hallo 635 00:38:48,859 --> 00:38:50,827 Heb je ooit de naam Satin Road gehoord? 636 00:38:50,828 --> 00:38:52,495 Van die darkweb-dingen? 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,798 Je bedoelt de Zijderoute? ja hoe zit het 638 00:38:54,799 --> 00:38:56,966 Nou ja, ze zijn wat je maar wilt Ze verkopen rommel, nietwaar? 639 00:38:56,967 --> 00:38:59,869 Materiaal, paspoort, ik heb het zelfs gehoord Ze hebben ook moordenaars. 640 00:38:59,870 --> 00:39:02,038 - Ik denk dat het maar een gerucht is. - Wat als dat niet zo is? 641 00:39:02,039 --> 00:39:05,575 - Wil je een huurmoordenaar inhuren? - Nee, ik wil materialen verkopen. 642 00:39:05,576 --> 00:39:08,578 Wij zien er zo uit Het is alsof we alleen maar strips verkopen. 643 00:39:08,579 --> 00:39:10,880 Maar feitelijk stoppen we er cocaïne in. 644 00:39:10,881 --> 00:39:13,550 Mensen kopen materialen online. Wij versturen ook per post. 645 00:39:13,551 --> 00:39:15,485 Ik weet het niet, denk je dat het dom is? 646 00:39:15,486 --> 00:39:17,555 Nee, je bent een verdomd genie. 647 00:39:20,825 --> 00:39:22,760 ja 648 00:39:28,899 --> 00:39:31,802 - Wij zijn gesloten. - Nee, dat is niet zo. 649 00:39:34,772 --> 00:39:38,341 We zeiden vriendelijk: laat ze niet gaan. 650 00:39:38,342 --> 00:39:40,610 Ja, zie je mijn verdomde gezicht? 651 00:39:40,611 --> 00:39:42,312 Dit is mijn brood en boter. 652 00:39:42,313 --> 00:39:43,880 Het is niet meer mijn probleem. 653 00:39:43,881 --> 00:39:46,483 Mijn probleem is dat Je liet ze gaan. 654 00:39:48,452 --> 00:39:51,822 En mijn heer, de normen Het is heel hoog, mijn liefste. 655 00:39:53,391 --> 00:39:55,725 Wacht, wacht, wacht. 656 00:39:55,726 --> 00:39:57,827 Ik heb dit niet eerder gezegd omdat Ik dacht dat het er niet toe deed. 657 00:39:57,828 --> 00:39:59,229 Maar ik ken deze regel. 658 00:39:59,230 --> 00:40:00,730 Dat meisje? 659 00:40:00,731 --> 00:40:03,566 Haar naam is Ruby. Ruby wacht. 660 00:40:03,567 --> 00:40:06,002 En ik zal je alles vertellen. 661 00:40:06,003 --> 00:40:08,238 waar woont hij 662 00:40:08,239 --> 00:40:09,806 Naar welke jongens zocht de middelbare school? 663 00:40:09,807 --> 00:40:11,942 Hoe dom was hij tijdens de wiskundeles, gewoon... 664 00:40:12,643 --> 00:40:15,645 Maak je geen zorgen, deze hamer is een beetje overdreven! 665 00:40:15,646 --> 00:40:17,614 wat zei je 666 00:40:17,615 --> 00:40:21,017 een beetje te veel Iets te veel bijvoorbeeld. 667 00:40:21,018 --> 00:40:22,685 O 668 00:40:22,686 --> 00:40:24,921 Nou, ga je gang dan. 669 00:40:24,922 --> 00:40:27,391 Vertel me eens over Ruby Waits. 670 00:40:41,038 --> 00:40:49,679 Het is nog steeds een late night ontmoetingsplaats. 671 00:40:49,680 --> 00:40:52,515 Het is de enige plek die tot laat open is. 672 00:40:54,985 --> 00:40:57,687 Mijn vader liet me kennismaken met deze ontmoetingsplaats. 673 00:40:57,688 --> 00:41:00,591 ja Hetzelfde geldt voor mij. 674 00:41:01,792 --> 00:41:03,760 Eh, waar is Miles? 675 00:41:03,761 --> 00:41:06,729 Het is op een soort basis Het idee van wat werkt. 676 00:41:06,730 --> 00:41:08,799 - Serieus? - Ehm. 677 00:41:10,067 --> 00:41:13,336 Maar ik wil gewoon kletsen Ik kwam niet voor de cheeseburger. 678 00:41:13,337 --> 00:41:14,737 - Nee? - Nee. 679 00:41:14,738 --> 00:41:17,040 Dat dacht ik niet. 680 00:41:17,041 --> 00:41:20,644 We hebben behoefte aan een gesprek Laten we je vriend bellen, Steve. 681 00:41:29,620 --> 00:41:31,654 Er is een probleem, mama. 682 00:41:31,655 --> 00:41:34,624 Eén van de politieagenten ging naar dat meisje toe. 683 00:41:34,625 --> 00:41:36,059 welke 684 00:41:36,060 --> 00:41:38,027 Die kerel is een bitch, Roland. 685 00:41:38,028 --> 00:41:39,896 Wat doet hij daar? 686 00:41:39,897 --> 00:41:41,631 Mijn ziel weet het niet. 687 00:41:41,632 --> 00:41:43,600 Maar het bestaat al heel lang. 688 00:41:45,102 --> 00:41:46,504 Iemand achter de vallei, ik moet gaan. 689 00:41:47,805 --> 00:41:49,473 hmm 690 00:41:53,077 --> 00:41:54,844 Erica! 691 00:41:54,845 --> 00:41:57,447 Hallo! Eh, sorry daarvoor Ik kwam hier onbewust, 692 00:41:57,448 --> 00:41:59,749 Ik had een slechte dag. 693 00:41:59,750 --> 00:42:02,418 Dat hoeft niet Sorry, ik heb je zelf uitgenodigd. 694 00:42:02,419 --> 00:42:04,020 Wil je komen? 695 00:42:04,021 --> 00:42:05,922 Ik wil niet storen. 696 00:42:05,923 --> 00:42:07,557 Nou, ik wil ook geen fles wijn 697 00:42:07,558 --> 00:42:09,359 Ik heb net opengedaan om alleen te eten, dus kom op. 698 00:42:09,360 --> 00:42:11,728 Vertel me over je slechte dag. 699 00:42:11,729 --> 00:42:13,830 Steve is niet mijn vriendje. 700 00:42:13,831 --> 00:42:15,999 - Nee? - Niet meer. 701 00:42:16,000 --> 00:42:19,837 O, oké Dus je ex-vriend, hè? 702 00:42:21,005 --> 00:42:23,439 De laatste keer samen wanneer heb je gechat 703 00:42:23,440 --> 00:42:25,909 Het is lang geleden. 704 00:42:25,910 --> 00:42:27,777 Bijvoorbeeld de afgelopen dagen, of... 705 00:42:27,778 --> 00:42:29,914 Ik weet niet hoe het zit 706 00:42:30,581 --> 00:42:34,418 Eh, nou, hij is... dood. 707 00:42:37,621 --> 00:42:39,422 Het spijt me 708 00:42:41,058 --> 00:42:43,594 - Ik was niet verrast. - Waarom? 709 00:42:44,795 --> 00:42:47,730 Hij had het over een groot bedrijf. 710 00:42:47,731 --> 00:42:49,432 uhm 711 00:42:49,433 --> 00:42:51,434 Hij was vreemd geworden, hij consumeerde veel. 712 00:42:51,435 --> 00:42:54,471 Hij heeft een overdosis genomen. nietwaar? 713 00:42:56,840 --> 00:42:58,841 ja 714 00:42:58,842 --> 00:43:01,878 Kijk, voordat ik daar aankom 715 00:43:01,879 --> 00:43:04,948 Iemand naar huis Hij had geknoeid, daarom... 716 00:43:04,949 --> 00:43:06,650 Ik bedoel... 717 00:43:07,017 --> 00:43:11,087 Kun je een reden bedenken waarom? 718 00:43:11,088 --> 00:43:14,959 Ik zei het al eerder, ik had hem overal geblokkeerd. 719 00:43:16,060 --> 00:43:19,663 Steve zat vast in een zeer gevaarlijke baan. 720 00:43:20,698 --> 00:43:22,899 Nou, wie er ook naar zocht, 721 00:43:22,900 --> 00:43:24,767 Misschien op zoek naar anderen dat hij weet. 722 00:43:24,768 --> 00:43:27,004 Dus als ik het vind, 723 00:43:28,639 --> 00:43:30,908 Het betekent dat iemand anders het heeft gezien. 724 00:43:35,679 --> 00:43:38,515 Ik moet dit beantwoorden, oké? Ga verder, we vertellen het je later. 725 00:43:41,952 --> 00:43:43,520 zeg Charlie 726 00:43:44,088 --> 00:43:45,989 Het nieuws over de arrestatie van vandaag is overal. 727 00:43:45,990 --> 00:43:47,924 Grote hoofden denken Dit wordt landelijk nieuws. 728 00:43:47,925 --> 00:43:49,692 Dat betekent dat we er verdomd zeker van moeten zijn 729 00:43:49,693 --> 00:43:51,761 dat we ons de haren uit het lijf trokken En we hebben niet gefloten. 730 00:43:51,762 --> 00:43:53,162 Ja natuurlijk. 731 00:43:53,163 --> 00:43:55,531 Begrijp je het? 732 00:43:55,532 --> 00:43:58,501 Jongen, hoe denk je dat het nu met Ross is? 733 00:43:58,502 --> 00:44:01,037 - Hij loopt met mij mee. - Het werkt niet zonder solide bewijs. 734 00:44:01,038 --> 00:44:02,805 Wat is jouw suggestie? 735 00:44:02,806 --> 00:44:04,974 Houd daarmee op Je wilt het helemaal alleen doen. 736 00:44:04,975 --> 00:44:06,542 We moeten het officieel maken. 737 00:44:06,543 --> 00:44:07,844 Dus je gaat naar dezelfde plek waar Tommy zich verstopt... 738 00:44:07,845 --> 00:44:09,646 - Waarom? - Nee, laat me uitpraten. 739 00:44:09,647 --> 00:44:12,116 Morgenochtend wordt u hierheen gebracht. 740 00:44:14,985 --> 00:44:19,022 Ik, ik had je dit allemaal niet moeten vertellen. 741 00:44:19,023 --> 00:44:21,158 Nee, deze mannen. 742 00:44:22,092 --> 00:44:24,160 Ik bedoel, je vertrouwde op je gevoel 743 00:44:24,161 --> 00:44:25,862 En je hebt iemands leven gered. 744 00:44:25,863 --> 00:44:27,630 Maar wil je nu gaan zitten? 745 00:44:27,631 --> 00:44:30,400 Terwijl hij jouw probleem is Roept hij in zijn eigen naam? 746 00:44:30,431 --> 00:44:31,900 En ze ontslaan je met geweld van je baan. 747 00:44:31,931 --> 00:44:34,500 Na het fotograferen is verlof verplicht. 748 00:44:34,931 --> 00:44:37,500 Nou, dat moet je ze laten zien Luisteren naar je woorden is ook verplicht. 749 00:44:38,131 --> 00:44:40,000 Je moet een manier vinden om weer aan het werk te gaan. 750 00:44:40,031 --> 00:44:44,100 En volgens een van je mede-Canadezen: Laat je niet van de wijs brengen door deze teven. 751 00:45:15,924 --> 00:45:17,924 [sorry broer] 752 00:45:15,924 --> 00:45:25,924 {\an8}.:: Vertaald in het Perzisch: Morteza Raki ::. T.mij: @NestedSubtitle