1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල Stagatv චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:26,983 --> 00:00:29,028
♪ මගේ පෙම්වතා

4
00:00:32,684 --> 00:00:35,164
ඔබට මෙය විශ්වාසද
හොඳම තැනද?

5
00:00:35,165 --> 00:00:37,819
මේ ඔවුන් ඉන්න තැන ළඟ නේද
ඒ සියලු සිරුරු සොයා ගත්තාද?

6
00:00:37,820 --> 00:00:39,777
සොඳුරිය, ද
මම හිතන්නේ ශරීරය පමණයි

7
00:00:39,778 --> 00:00:41,997
දැන් ගැන ඔබේ ය.

8
00:00:43,173 --> 00:00:45,566
එන්න, ටොඩ්, මම බරපතලයි.

9
00:00:45,567 --> 00:00:47,002
මමත් එහෙමයි.

10
00:00:47,003 --> 00:00:49,223
මම කල්පනා කළා
දවස පුරාම ඔබ ගැන,

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,486
සහ හරියටම කුමක්ද
මම ඔයාට කරන්නම්.

12
00:00:53,836 --> 00:00:55,924
එන්න, ටොඩ්.

13
00:00:55,925 --> 00:00:57,752
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

14
00:00:57,753 --> 00:00:59,188
- ඔහ්, ඔයා නේද?
- හ්ම්-මි.මී.

15
00:00:59,189 --> 00:01:00,885
ඒක නේද අපි
මෙහෙට ආවේ කරන්නද?

16
00:01:00,886 --> 00:01:03,018
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් කියලා විතරයි
වඩාත් සුවපහසු වන්න

17
00:01:03,019 --> 00:01:05,282
මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයේ.

18
00:01:08,720 --> 00:01:10,069
ඔබේ දෙමාපියන් නොසන්සුන් ය.

19
00:01:10,070 --> 00:01:12,115
ඔවුන්ට අවශ්යයි
මට හොඳම දේ කුමක්ද.

20
00:01:13,334 --> 00:01:15,118
මම දන්නවා හොඳම දේ මොකක්ද කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, ගැහැණු ළමයා.

21
00:01:18,382 --> 00:01:21,167
මාගේ දෙවියනි, ඔබට කළ නොහැක්කකි.

22
00:01:21,168 --> 00:01:24,387
මම වගේ එකක් ගන්න උත්සාහ කරනවා
සැබෑ සංවාදය මෙතනින්.

23
00:01:25,650 --> 00:01:28,739
පැටියෝ, මම
ඔබට සවන් දෙනවා, හරිද?

24
00:01:28,740 --> 00:01:30,306
මම ඇත්තටම.

25
00:01:30,307 --> 00:01:33,179
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ නම්
අපට ආපසු ධාවනය කිරීමට

26
00:01:33,180 --> 00:01:36,312
ඔබේ දෙමාපියන්ට හැකි වන පරිදි
අපිට chamomile තේ ටිකක් හදලා දෙන්න

27
00:01:36,313 --> 00:01:39,185
සහ සමහරවිට මාව ග්රිල් කරන්න
මගේ විද්‍යාල සැලසුම් ගැන,

28
00:01:39,186 --> 00:01:40,448
එවිට එය,

29
00:01:42,058 --> 00:01:43,320
හරියටම,

30
00:01:44,408 --> 00:01:46,017
මොකක්ද,

31
00:01:46,018 --> 00:01:47,367
අපි කරන්නම්.

32
00:01:50,371 --> 00:01:51,719
හොඳයිද?

33
00:01:51,720 --> 00:01:53,242
මම හිතන්නේ අපිට ඉන්න පුළුවන්
තව ටිකක්.

34
00:01:55,245 --> 00:01:56,681
ඒ මගේ කෙල්ල.

35
00:02:04,733 --> 00:02:06,429
එය මොකක් ද?

36
00:02:06,430 --> 00:02:08,911
මම දන්නේ නැහැ.

37
00:02:09,781 --> 00:02:11,696
හරි ඔයාට යන්න පුලුවන්ද
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න?

38
00:02:12,523 --> 00:02:14,090
ඔව්.

39
00:02:15,918 --> 00:02:17,137
ඔව්, නිසැකවම.

40
00:02:19,748 --> 00:02:26,233
♪ සහ නිවසක් තිබේ
ඔබේ හිසට උඩින් ♪

41
00:03:33,387 --> 00:03:34,778
ඒ වගේම තමයි
මොකක්ද ජේන් ඔස්ටින් හැදුවේ

42
00:03:34,779 --> 00:03:38,521
එවැනි විප්ලවවාදියෙක්
සාහිත්යයේ බලය.

43
00:03:38,522 --> 00:03:41,307
ඇය මට්ටමක් ගෙන ආවා
මනෝවිද්‍යාත්මක යථාර්ථවාදය,

44
00:03:41,308 --> 00:03:45,136
භෞතික ගැන සඳහන් නොකරන්න
ඉංග්‍රීසි නවකතාවට යථාර්ථවාදය

45
00:03:45,137 --> 00:03:46,660
ඇත්තටම සමාන්තර නැති බව

46
00:03:46,661 --> 00:03:49,010
ලේඛකයන් තුළ
ඇය ඉදිරියට ආවා.

47
00:03:49,011 --> 00:03:52,753
මේ අර්ථයෙන් අපට තර්ක කළ හැකිය
ජේන් ඔස්ටින් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

48
00:03:52,754 --> 00:03:56,974
ඉංග්‍රීසි නවකතාව සහ
අප දන්නා පරිදි නූතන නවකතාව.

49
00:03:59,587 --> 00:04:02,110
අපි තව දුරටත් පිවිසෙන්නෙමු
මේ ගැන විස්තර ලබන සතියේ.

50
00:04:02,111 --> 00:04:04,374
කරුණාකර පරිච්ඡේද කියවන්න
පහ සිට අට දක්වා.

51
00:04:05,810 --> 00:04:07,202
සුභ සති අන්තයක් වේවා.

52
00:05:00,909 --> 00:05:02,431
මෙයයි
DJ කිරීටක,

53
00:05:02,432 --> 00:05:05,347
ඒ "Medianoche"
අඳුරු දිවා ආහාරය මගින්.

54
00:05:05,348 --> 00:05:07,001
එය ඔක්තෝබර් 3 සිකුරාදා,

55
00:05:07,002 --> 00:05:09,657
එය හරියටම කරයි
හැලොවීන් දක්වා සති හතරක්.

56
00:05:13,835 --> 00:05:16,140
බිය වීමට සූදානම් කවුද?

57
00:05:21,321 --> 00:05:23,017
කමක් නැහැ!

58
00:05:23,018 --> 00:05:25,324
හරි, ඒක
අපි අහන්න කැමති දේ!

59
00:05:25,325 --> 00:05:27,456
දැන් මම දන්නවා ඔයාට ඔක්කොම තියෙනවා කියලා
ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා,

60
00:05:27,457 --> 00:05:29,284
අද රෑට ලෑස්ති වෙනවා.

61
00:05:29,285 --> 00:05:32,026
ඔබ මහන්සියි,
ඔබ ආතතියෙන්,

62
00:05:32,027 --> 00:05:34,071
ඔබ තවමත් සමහර විට
දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා

63
00:05:34,072 --> 00:05:37,553
අපිට කලින් කරන්න කියලා
අටට විවෘතයි. තියුණු.

64
00:05:37,554 --> 00:05:39,555
ඒ නිසා මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්,

65
00:05:39,556 --> 00:05:42,428
නමුත් මම එසේ කරමි
මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි

66
00:05:42,429 --> 00:05:45,518
අපිව මතක් කර ගැනීමට
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

67
00:05:45,519 --> 00:05:46,823
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

68
00:05:46,824 --> 00:05:49,131
මේ කුමක් ගැනද?

69
00:05:52,090 --> 00:05:55,615
අපි සිටගෙන සිටින මේ බිම
මේ වන විට පූජනීය භූමියකි.

70
00:05:55,616 --> 00:05:59,750
ඒ වගේම සමහරු කියනවා ශාප කළා කියලා.
නමුත් මම එය එසේ දකින්නේ නැහැ.

71
00:06:03,058 --> 00:06:06,670
මීට වසර 300 කට පෙර, තිබුණා
මෙතන සමූල ඝාතනයක්.

72
00:06:07,802 --> 00:06:10,456
පිස්කැටවේ ඉන්දියානුවන් 400 ක්
ඝාතනය කරන ලදී

73
00:06:10,457 --> 00:06:12,719
කෝපයට පත් සුදු පදිංචිකරුවන් විසිනි.

74
00:06:12,720 --> 00:06:15,461
මේ වගේ දෙයක් වුණා
මුල් දිනවල බොහෝ විට

75
00:06:15,462 --> 00:06:17,811
මේ රටේ
තණ්හාව නිසා,

76
00:06:17,812 --> 00:06:20,684
වෛරය නිසා,
නොදැනුවත්කම නිසා.

77
00:06:22,991 --> 00:06:26,820
සහ ඒ ආත්මයන්
විවේකයෙන් නොවේ.

78
00:06:26,821 --> 00:06:28,474
ඒ වින්දිතයන් තවමත්
රෑට කෑගහනවා.

79
00:06:28,475 --> 00:06:30,171
මට ඒවා ඇහෙනවා.

80
00:06:30,172 --> 00:06:32,173
ඔයාලා දන්නවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
යාර 100කට වඩා අඩු දුරකින්.

81
00:06:32,174 --> 00:06:35,656
මම ඔයාට කියනවා, මට ඇහෙනවා
ඒ හොල්මන් රෑට.

82
00:06:37,397 --> 00:06:39,703
සමහර වෙලාවට මාව තියාගන්නවා
අලුයම දක්වා.

83
00:06:41,575 --> 00:06:46,666
ඉතින් ඔව්, අපි දුවනවා
මෙතන ව්‍යාපාරයක්.

84
00:06:46,667 --> 00:06:48,842
අපි විනෝදකාමීන්.

85
00:06:48,843 --> 00:06:52,236
මිනිස්සු රෑට එළියට එනවා
ඩී.සී. සිට, බැල්ටිමෝර් සිට.

86
00:06:52,237 --> 00:06:54,413
ඔවුන්ට හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,

87
00:06:54,414 --> 00:06:56,197
ඔවුන්ට හොඳ බර්ගර් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යයි,

88
00:06:56,198 --> 00:06:59,679
සහ ඔවුන්ට හොඳ වීමට අවශ්‍යයි
බයයි, ඒක නියමයි.

89
00:06:59,680 --> 00:07:00,768
ඒ ඔක්කොම නියමයි.

90
00:07:02,422 --> 00:07:06,382
ඒත් මම කැමතියි අපි කියලා හිතන්න
මළවුන්ට ගෞරව කිරීමට ද මෙහි ඇත.

91
00:07:07,339 --> 00:07:09,994
ඔවුන් විට ඔවුන්ගේ හඬ වීමට
තමන් වෙනුවෙන් කතා කරන්න බැහැ.

92
00:07:11,256 --> 00:07:14,476
ඉතින් අපි යමු, අපි යමු
එය මතක තබා ගන්න

93
00:07:14,477 --> 00:07:16,827
අපි අපේ ගැන යන විට
රාජකාරි, හරිද?

94
00:07:18,002 --> 00:07:21,701
අපි ආරක්ෂිත වෙමු, විනෝද වෙමු,

95
00:07:21,702 --> 00:07:24,094
හා බය කරමු
සමහර අය අතරින්, මම හරිද?

96
00:07:24,095 --> 00:07:25,226
Woo!

97
00:07:28,056 --> 00:07:29,404
අපොයි!

98
00:07:29,405 --> 00:07:30,666
හොඳයි, ඔබ සැමට
ඔබගේ පැවරුම් දැන,

99
00:07:30,667 --> 00:07:32,538
ඉතින් අපි ඇතුල් වෙමු
මේකප් කරලා සෙට් වෙන්න.

100
00:07:32,539 --> 00:07:34,540
ඔබට පැය දෙකක් තිබේ. යන්න.

101
00:07:34,541 --> 00:07:36,804
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

102
00:07:39,328 --> 00:07:40,676
යෝ, යෝ, යෝ, මස්සිනා!

103
00:07:40,677 --> 00:07:42,286
- ඔව්.
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

104
00:07:42,287 --> 00:07:43,244
ධාවනය වූයේ කෙසේද?

105
00:07:43,245 --> 00:07:44,201
හොඳයි, මිනිසා, හොඳයි.

106
00:07:44,202 --> 00:07:45,464
මම මෙහි සිටීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.

107
00:07:45,465 --> 00:07:46,552
ඔහ්, සතුටුයි
ඔයාට තියෙනවා, සහෝදරයා.

108
00:07:46,553 --> 00:07:47,553
ඔබ ලැබීම ගැන සතුටුයි.

109
00:07:47,554 --> 00:07:48,641
ඔව්, මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

110
00:07:48,642 --> 00:07:49,685
ඔව්, ස්තූතියි a
කැමති දේ සඳහා ගොඩක්,

111
00:07:49,686 --> 00:07:50,730
මට මෙතනට එන්න දෙන්න සහ-

112
00:07:50,731 --> 00:07:52,209
අහන්න, මට ස්තුති කරන්න එපා, හරිද?

113
00:07:52,210 --> 00:07:53,515
මට ස්තුති කරන්න එපා.

114
00:07:53,516 --> 00:07:54,864
ඔබ ඔබේ බූරුවා වැඩ කරනු ඇත.

115
00:07:54,865 --> 00:07:56,736
ඔබ මගේ නමට ශාප කරනු ඇත
රෑ වෙන්න කලින්.

116
00:07:56,737 --> 00:07:57,867
මම එය සැක කළා.

117
00:07:57,868 --> 00:08:00,435
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

118
00:08:00,436 --> 00:08:01,350
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

119
00:08:02,525 --> 00:08:04,570
මාව යොමු කරන්න
නිවැරදි දිශාව.

120
00:08:04,571 --> 00:08:05,875
ඔහ්, සහතික දෙයක්, ඔව්.

121
00:08:05,876 --> 00:08:07,050
ඒයි, ජැකෝ?

122
00:08:07,051 --> 00:08:08,661
ඔව්?

123
00:08:08,662 --> 00:08:10,967
ඔබට මෙහි නැවුම් මස් පෙන්විය හැකිද?
ඔහු තම මුහුණ සකසා ගන්නේ කොහෙන්ද?

124
00:08:10,968 --> 00:08:13,361
ඔව්, නිසැකවම.
මාව අනුගමනය කරන්න.

125
00:08:13,362 --> 00:08:15,058
ජැකෝව අනුගමනය කරන්න.
ඔහු ඔබව ස්ථානගත කරයි.

126
00:08:15,059 --> 00:08:16,190
කමක් නැහැ.

127
00:08:16,191 --> 00:08:18,105
ඔබ නම් මා වෙත එන්න
ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි, හරිද?

128
00:08:18,106 --> 00:08:19,106
හරි, ස්තුතියි මචන්.

129
00:08:19,107 --> 00:08:20,499
සහතික දෙයක්.

130
00:08:20,500 --> 00:08:22,806
ඔබව දැකීම සතුටක්, මම එන්නම්
නැවත නිවසින් හමුවෙමු.

131
00:08:26,984 --> 00:08:28,029
- හේයි.
- හායි.

132
00:08:29,160 --> 00:08:31,292
ඉතින් ඔබ මාර්ක්ගේ මස්සිනාද?

133
00:08:31,293 --> 00:08:32,815
ඔව්. Zach.

134
00:08:32,816 --> 00:08:34,774
මම ජැකෝ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

135
00:08:34,775 --> 00:08:35,775
ඔබ මේ ටික වෙලාවක් කළාද?

136
00:08:35,776 --> 00:08:38,255
ඔහ්, අවුරුදු 15 ක් පමණ.

137
00:08:38,256 --> 00:08:39,518
- කවුද?
- ඔව්.

138
00:08:39,519 --> 00:08:41,258
මම එදා මෙතන හිටියා
මාර්ක් මෙම ස්ථානය ආරම්භ කළේය

139
00:08:41,259 --> 00:08:42,391
බොහෝ සඳකට පෙර.

140
00:08:43,479 --> 00:08:45,219
මම කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
ඒ ගැන දන්නවාද?

141
00:08:45,220 --> 00:08:46,829
ඒක පිපිරුමක් මචන්.

142
00:08:46,830 --> 00:08:50,616
විවේකීව විනෝද වන්න.

143
00:08:50,617 --> 00:08:52,009
මෙය මායාකාරී ස්ථානයකි.

144
00:08:55,796 --> 00:08:59,973
ගැන ඇත්තද
සමූල ඝාතනය සහ සියල්ල?

145
00:08:59,974 --> 00:09:01,627
මම එය සැක කළා.

146
00:09:01,628 --> 00:09:03,585
මාර්ක් කතන්දර කියන්න කැමතියි.

147
00:09:03,586 --> 00:09:06,154
ඉතින්, ඔබ කවදාවත්
මෙතන හොල්මනක් දැක්කද?

148
00:09:07,242 --> 00:09:08,809
හොඳයි, නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

149
00:09:18,558 --> 00:09:21,168
♪ උදෑසන වැස්ස හරහා

150
00:09:21,169 --> 00:09:23,997
♪ මම හිතුවේ ඔවුන් කියලා
ආයෙත් ගියා ♪

151
00:09:23,998 --> 00:09:25,259
පෝලිමේ යන්න, මුචචෝ.

152
00:09:25,260 --> 00:09:27,522
මැජික් සිදු වන්නේ මෙතැනදීය.

153
00:09:36,010 --> 00:09:38,839
♪ එය හැලොවීන් වේ

154
00:09:43,104 --> 00:09:45,714
♪ එය ඔබට හැලොවීන් වේ

155
00:09:49,458 --> 00:09:52,939
ඔබ කවදා හෝ අ
කලින් ඇවිදින ඇටසැකිල්ල?

156
00:09:52,940 --> 00:09:54,897
මට මතක නැති තරම්.

157
00:09:54,898 --> 00:09:56,551
ඔබ
එයට ආදරය කරනු ඇත.

158
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
ඔබ දකින තුරු ඉන්න.

159
00:09:59,642 --> 00:10:01,295
ඉතින්, කොපමණ කාලයක් තිබේද
ඔබ මෙහි වැඩ කළාද?

160
00:10:01,296 --> 00:10:03,384
අවුරුදු කිහිපයක්.

161
00:10:03,385 --> 00:10:05,213
ඔයා ඉස්කෝලේ යනවද
අවට හෝ?

162
00:10:06,867 --> 00:10:08,042
ඔව්, මම කළා.

163
00:10:09,870 --> 00:10:12,785
අවුරුදු දෙකක් විතර යනවා
මම විද්‍යාලයට යාමට පෙර නිවාඩු.

164
00:10:12,786 --> 00:10:15,571
ඒක බුද්ධිමත්,
ඔබේ විකල්ප සලකා බලන්න.

165
00:10:16,964 --> 00:10:18,095
හරියටම.

166
00:10:20,271 --> 00:10:22,708
ඔයා මේ පැත්තේ ඉස්කෝලේ යනවද?

167
00:10:22,709 --> 00:10:24,666
ඔව්, මම ඉන්නේ Philips-Howard එකේ.

168
00:10:24,667 --> 00:10:25,668
මම ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

169
00:10:26,364 --> 00:10:28,322
Philips-Howard, ඒකද...

170
00:10:28,323 --> 00:10:30,063
ඒක නේවාසික පාසලක් නේද?

171
00:10:30,064 --> 00:10:31,108
ඔව්.

172
00:10:32,066 --> 00:10:33,414
ධනවත් ඔබ කුමක්ද?

173
00:10:33,415 --> 00:10:36,679
නැහැ, බුද්ධිමත්.

174
00:10:38,420 --> 00:10:40,422
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඒක
ඊළඟ හොඳම දේ.

175
00:10:41,858 --> 00:10:43,512
හරි අපි බලමු.

176
00:10:48,648 --> 00:10:50,257
ඔයා ඒකට කැමති ද?

177
00:10:50,258 --> 00:10:52,652
මම දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ
පළමු වතාවට මාව සැබෑ කරන්න.

178
00:10:54,088 --> 00:10:55,916
මම ඒක ගන්නම්
ඔව් .

179
00:10:56,873 --> 00:10:58,483
හරි, ඊළඟ පාරිභෝගිකයා.

180
00:11:02,923 --> 00:11:04,664
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Zach.

181
00:11:06,491 --> 00:11:08,276
ඔව්, ඔබත්.

182
00:11:23,421 --> 00:11:25,684
හරි, ඉතින් මේ ස්ථානය
ඉතා සරල ය.

183
00:11:25,685 --> 00:11:27,163
ඔබ සැඟවෙනු ඇත
බියකරුවා පිටුපස,

184
00:11:27,164 --> 00:11:29,165
පැනලා මිනිස්සු බය කරන්න.

185
00:11:29,166 --> 00:11:32,778
කවුරුහරි ටිකක් පෙනේ නම්
නොසන්සුන්, නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ඉලක්ක කරන්න.

186
00:11:32,779 --> 00:11:35,606
ඔබට ටිකක් ඇවිදින්නත් පුළුවන්
ඔවුන් අසල, ඕනෑවට වඩා සමීප වන්න.

187
00:11:35,607 --> 00:11:37,478
ඒක සමහර වෙලාවට එයාලව අවුල් කරනවා.

188
00:11:37,479 --> 00:11:39,262
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

189
00:11:39,263 --> 00:11:41,309
එය සාමාන්යයෙන් වඩා භයානකයි
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

190
00:11:42,484 --> 00:11:43,746
අවසාන ප්‍රශ්න තිබේද?

191
00:11:44,660 --> 00:11:46,400
මම කවදාදැයි දැන ගන්නෙමි
යන්න වෙලාව හරිද?

192
00:11:46,401 --> 00:11:47,531
ඔහ්, කවුරුහරි කරයි
ඔබ සොයා එන්න.

193
00:11:47,532 --> 00:11:48,968
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

194
00:11:48,969 --> 00:11:50,665
හරි, විනෝද වෙන්න.
පසුව හමුවෙමු.

195
00:11:50,666 --> 00:11:52,928
ස්තුතියි මචන්.
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

196
00:12:12,819 --> 00:12:15,343
ජේසු මිනිසුනේ, මොනවද
ඔබ විය යුතුද?

197
00:12:15,996 --> 00:12:18,433
ආ, මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි
මිතුරන් වීමට .

198
00:12:19,303 --> 00:12:20,826
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, මචන්.

199
00:12:33,317 --> 00:12:36,016
මට ඇත්තටම ඕන
මෙතනින් යන්න.

200
00:12:39,759 --> 00:12:40,976
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

201
00:12:40,977 --> 00:12:42,673
අනේ දෙවියනේ අනේ දෙවියනේ.

202
00:12:42,674 --> 00:12:44,371
- ත්‍රිෂා, එහෙම වද වෙන්න එපා.
- ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද?

203
00:12:44,372 --> 00:12:45,721
එයා බයයි!

204
00:12:59,822 --> 00:13:00,996
ඔහ්!

205
00:13:00,997 --> 00:13:03,259
යෝ, ජේසුනි, මිනිසා!

206
00:13:04,392 --> 00:13:05,827
ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

207
00:13:07,395 --> 00:13:09,048
ඔහ්, මගුලක්!

208
00:13:19,581 --> 00:13:22,671
එන්න යාලුවනේ
අපි විවෘත කරනවා හෝ කුමක් ද?

209
00:13:28,242 --> 00:13:29,243
හ්ම්.

210
00:13:30,374 --> 00:13:32,289
එයාලට මාව අමතක වෙලා කියලා හිතන්න.

211
00:14:30,347 --> 00:14:32,001
ආහ්, හලෝ?

212
00:14:34,438 --> 00:14:36,310
ඔයා දන්නවද අපි නම්
වසා හෝ කුමක් ද?

213
00:14:37,964 --> 00:14:39,268
මම මගේ ස්ටේෂන් එකෙන් ගියා විතරයි.

214
00:14:39,269 --> 00:14:41,315
මට කෙනෙක් කිව්වා
ඇවිත් මාව ගන්න.

215
00:14:48,539 --> 00:14:50,323
ඒයි, බලන්න, මමත් බියකරුවෙක්,

216
00:14:50,324 --> 00:14:52,368
ඉතින් ඔයා මාව බය කරන්න ඕන නෑ.

217
00:14:52,369 --> 00:14:53,980
ඒ කියන්නේ මම බය නෑ..

218
00:14:56,069 --> 00:14:57,157
එබැවින් එය කපා දමන්න.

219
00:15:06,253 --> 00:15:08,298
හරි, බැරෑරුම් ලෙස, මෙය
විහිලු නෙවෙයි මචන්.

220
00:15:09,212 --> 00:15:10,691
මම දන්නවා ඔයා නිකම් කියලා
තවත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙක්,

221
00:15:10,692 --> 00:15:11,692
එබැවින් ඔබට හැකි නම් කරුණාකර -

222
00:15:49,513 --> 00:15:50,774
මට සමාවෙන්න.

223
00:15:50,775 --> 00:15:52,733
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

224
00:15:52,734 --> 00:15:54,909
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
සියලුම නව කාර්ය මණ්ඩලයට අපි එය කරන්නෙමු.

225
00:15:54,910 --> 00:15:56,563
ඔව්, එය සිසිල්, එය සිසිල්.

226
00:15:56,564 --> 00:15:57,868
මම එච්චර බය වුණේ නැහැ.

227
00:15:57,869 --> 00:15:59,827
ඔයා බය වෙලා හිටියේ.

228
00:15:59,828 --> 00:16:02,003
හරි, ඔව්, මම හිටියා
භීතියට පත් විය .

229
00:16:02,004 --> 00:16:03,048
මෙන්න, එන්න.

230
00:16:03,049 --> 00:16:04,353
අපි බියර් එකක් ගමු.
- කමක් නැහැ.

231
00:16:04,354 --> 00:16:06,051
ඔබට අ
අද රෑ හොඳ වෙලාව?

232
00:16:06,052 --> 00:16:07,966
නියම වෙලාව.
එය පුදුම සහගතයි.

233
00:16:07,967 --> 00:16:09,097
සමහර අය බය කරන්නද?

234
00:16:09,098 --> 00:16:11,012
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

235
00:16:11,013 --> 00:16:12,753
ඔබ අවතාරවලට ගරු කරනවාද?

236
00:16:12,754 --> 00:16:14,798
මම එසේ සිතනවා. ඔව්.

237
00:16:14,799 --> 00:16:15,844
හොඳයි මචන්.

238
00:16:22,851 --> 00:16:23,983
මළවුන්ට.

239
00:16:24,809 --> 00:16:25,766
මළවුන්ට.

240
00:16:35,777 --> 00:16:36,778
ඇය තනිකඩයි.

241
00:16:37,779 --> 00:16:39,475
ඒකයි මට ඇහුණේ.

242
00:16:39,476 --> 00:16:40,955
ටිකක් වයස වැඩියි
මා වෙනුවෙන්, ඔබ සිතන්නේ?

243
00:16:40,956 --> 00:16:42,696
හ්ම්. නෑ නෑ නෑ.

244
00:16:42,697 --> 00:16:43,740
ඔබට වැඩිහිටි කාන්තාවක් අවශ්යයි.

245
00:16:43,741 --> 00:16:45,003
ඔබව පේළියේ තබා ගන්න.

246
00:16:45,004 --> 00:16:46,439
මෙන්න අපි ඇය සමඟ කතා කරමු.
ඉදිරියට එන්න.

247
00:16:46,440 --> 00:16:47,527
ඉන්න, ඒයි, ඔයා
අවශ්‍ය නැහැ --

248
00:16:47,528 --> 00:16:48,833
නැහැ, එන්න, එන්න.

249
00:16:51,314 --> 00:16:52,488
හේයි, නවකයෙක්.

250
00:16:52,489 --> 00:16:53,620
ඔබේ පළමු රාත්‍රිය කොහොමද?

251
00:16:53,621 --> 00:16:55,578
මගේ ජීවිතයේ හොඳම රාත්‍රිය.

252
00:16:55,579 --> 00:16:57,493
ඔහ්, ඒක තමයි
අපි අහන්න කැමතියි.

253
00:16:57,494 --> 00:16:59,017
සාරා ඔයා දන්නවනේ මගේ
මස්සිනා Zach නේද?

254
00:16:59,018 --> 00:17:00,453
මම ඔහුව හඳුනනවාද?

255
00:17:00,454 --> 00:17:02,107
මම තමයි හේතුව එයා
ඉතා භයානක ලෙස පෙනේ.

256
00:17:02,108 --> 00:17:03,108
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
එය වැඩිදියුණු කිරීමකි.

257
00:17:04,327 --> 00:17:05,806
හේයි, ජැකෝ, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- ඔව්.

258
00:17:05,807 --> 00:17:07,416
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන
swooping ඇටසැකිල්ල කියලා.

259
00:17:07,417 --> 00:17:09,636
ඕ ඇත්ත. හරි හරී.
මෙය කපටි එකකි.

260
00:17:09,637 --> 00:17:11,116
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්නේ නම්
ලීවරය මත, එය හොඳයි.

261
00:17:11,117 --> 00:17:13,248
එහෙම කළොත් ඒක එකතු වෙනවා
වැඩි වේගයක්.

262
00:17:13,249 --> 00:17:14,467
අවංකවම, එය අ
නිවැරදි කිරීමට අපහසු දෙයක්

263
00:17:14,468 --> 00:17:16,860
මොකද ඒ මෝටරය
ඇත්තේ වේග දෙකක් පමණි.

264
00:17:16,861 --> 00:17:18,906
ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මාර්ක්ගේ මස්සිනා විය.

265
00:17:18,907 --> 00:17:20,429
ඔබට සමානකමක් නොපෙනේද?

266
00:17:20,430 --> 00:17:24,129
දැන් ඔබ එය සඳහන් කරන විට, නැත.

267
00:17:26,480 --> 00:17:29,656
හේයි, මම ඔබේ මාලයට කැමතියි.

268
00:17:29,657 --> 00:17:30,831
ඔහ්, ස්තූතියි.

269
00:17:30,832 --> 00:17:33,399
එයින් අදහස් කරන්නේ යමක් හෝ?

270
00:17:33,400 --> 00:17:35,357
ඔව් .

271
00:17:35,358 --> 00:17:38,491
එය ස්වදේශික ඇමරිකානු ආකර්ෂණයකි.

272
00:17:38,492 --> 00:17:41,711
එය ඔබට උපකාර කිරීමට නියමිතයි
ආත්මයන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන්න.

273
00:17:41,712 --> 00:17:42,844
එය වැඩ කරන්නේද?

274
00:17:43,845 --> 00:17:45,020
ඔබ පුදුම වේවි.

275
00:17:45,586 --> 00:17:48,589
♪ ආලෝකය අඳුරු වෙමින් පවතී

276
00:17:53,855 --> 00:17:55,334
ඉතින් ඒකද?

277
00:17:55,335 --> 00:17:56,291
ඔබ සියල්ල ප්‍රශ්නවලින් බැහැරයි.

278
00:17:56,292 --> 00:17:58,337
නෑ නෑ නෑ මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

279
00:17:58,338 --> 00:17:59,686
හරි හරී.

280
00:17:59,687 --> 00:18:00,688
මොකක්ද...

281
00:18:01,732 --> 00:18:03,343
ඔබව බියගන්වන්නේ කුමක්ද?

282
00:18:05,345 --> 00:18:07,694
ඒ වගේ එකක්
දැඩි ප්රශ්නය.

283
00:18:07,695 --> 00:18:09,262
මම හිතනවා මම ටිකක් සැරයි කියලා.

284
00:18:10,915 --> 00:18:12,352
එය නරකම දෙය නොවේ.

285
00:18:16,051 --> 00:18:17,182
මකුළුවන්.

286
00:18:17,183 --> 00:18:18,400
ඇත්තටම?

287
00:18:18,401 --> 00:18:19,358
නියත වශයෙන්ම.

288
00:18:19,359 --> 00:18:20,446
ඔවුන් භයානකයි.

289
00:18:20,447 --> 00:18:22,143
නමුත් ඒවා ඉතා කුඩායි.

290
00:18:22,144 --> 00:18:23,884
හොඳයි, බිය නොවේ
තාර්කික, Zach.

291
00:18:23,885 --> 00:18:26,757
හොඳයි, සමහර ඒවා නේද?

292
00:18:29,195 --> 00:18:30,586
ඔයා ගොඩක් ගැඹුරුයි.

293
00:18:30,587 --> 00:18:31,675
මම එහෙම හිතන්න කැමතියි.

294
00:18:33,982 --> 00:18:35,157
හරි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

295
00:18:36,202 --> 00:18:38,116
වෘකයෝ.

296
00:18:38,117 --> 00:18:39,291
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

297
00:18:39,292 --> 00:18:41,206
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම තාර්කිකයි.

298
00:18:41,207 --> 00:18:42,772
අපොයි, ඔයා හරි.

299
00:18:42,773 --> 00:18:43,860
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

300
00:18:43,861 --> 00:18:45,079
හරිම බයයි.

301
00:18:45,080 --> 00:18:46,515
බය හිතෙන මගුලක්.

302
00:18:48,214 --> 00:18:52,347
හොඳයි, ඔබ නම්
මකුළුවන්ගෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න,

303
00:18:52,348 --> 00:18:54,089
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්
වෘකයන්ගෙන්.

304
00:18:55,351 --> 00:18:56,656
ඒක ගනුදෙනුවක්.

305
00:18:56,657 --> 00:19:00,574
♪ ඔබේ හිස ඔසවන්න

306
00:19:16,459 --> 00:19:17,765
කොහොමද ඒක වුණේ?

307
00:19:18,722 --> 00:19:19,810
ජේසුස් වහන්සේ.

308
00:19:20,550 --> 00:19:22,116
ඔයා මාව බය කළා.

309
00:19:22,117 --> 00:19:23,683
සමාවෙන්න.

310
00:19:23,684 --> 00:19:26,077
මොකද කරන්නේ
අඳුරේ හිටගෙනද?

311
00:19:26,687 --> 00:19:28,296
මට හොඳ රාත්‍රී දර්ශනයක් ලැබුණා.

312
00:19:28,297 --> 00:19:30,430
මම සාමාන්‍යයෙන් හිතන්නේ නැහැ
ආලෝකයක් දැල්වීමට.

313
00:19:31,561 --> 00:19:34,347
එබැවින් [උගුර පැහැදිලි වේ],
එය සාරා සමඟ ගියේ කෙසේද?

314
00:19:35,783 --> 00:19:36,913
මම හොඳට හිතනවා.

315
00:19:36,914 --> 00:19:38,698
ඔව්, අපි කතා කළා විතරයි.

316
00:19:38,699 --> 00:19:39,742
smooching නැද්ද?

317
00:19:39,743 --> 00:19:41,527
නැත.

318
00:19:41,528 --> 00:19:43,920
ඔහ්, ඒක නරකයි.

319
00:19:43,921 --> 00:19:45,574
වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
යම් යම් smooching විය.

320
00:19:45,575 --> 00:19:46,793
නෑ නෑ නෑ.

321
00:19:46,794 --> 00:19:48,491
අපට නිකම්, අපට තිබුණා
ඇත්තටම හොඳ කතා.

322
00:19:49,405 --> 00:19:50,840
ඇය ඇත්තටම නියමයි.

323
00:19:50,841 --> 00:19:52,060
ඇය සිසිල් ය.

324
00:19:52,930 --> 00:19:55,455
සහ උණුසුම් හා සිසිල්.

325
00:19:56,064 --> 00:19:57,499
ඔබට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.

326
00:19:57,500 --> 00:19:59,501
ඔව්, අපි බලමු, ඔබ දන්නවාද?

327
00:19:59,502 --> 00:20:00,546
අපි බලමු.

328
00:20:00,547 --> 00:20:01,809
ඒකට ආමෙන් අයියා.

329
00:20:05,116 --> 00:20:06,552
ඔබ ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
නිදාගන්න, හරිද?

330
00:20:06,553 --> 00:20:09,294
ඔබ හැරවීමට වග බලා ගන්න
ඔබ එන විට විදුලි පහන් නිවා දමයි.

331
00:20:09,295 --> 00:20:10,686
තාම එළියක් නෑ.

332
00:20:10,687 --> 00:20:12,515
ඒක විහිළුවක්, කොම්ඩරේ.

333
00:20:13,560 --> 00:20:14,864
මට එය තේරෙනවා.

334
00:20:14,865 --> 00:20:16,040
හොඳින් නිදාගන්න.

335
00:20:32,318 --> 00:20:33,492
සුභ උදෑසනක්, මස්සිනා.

336
00:20:33,493 --> 00:20:35,058
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

337
00:20:35,059 --> 00:20:36,103
මළවුන් වගේ.

338
00:20:36,104 --> 00:20:38,061
හොඳයි, එය සුදුසුයි.

339
00:20:38,062 --> 00:20:39,933
ඔයාට සුසීව මතකයි නේද?

340
00:20:39,934 --> 00:20:40,934
හේයි, Zach.

341
00:20:40,935 --> 00:20:44,285
ඔබව දැකීම සතුටක්.

342
00:20:44,286 --> 00:20:46,679
අයියෝ, බොහොම ස්තුතියි
මට මෙතන කඩා වැටෙන්න දෙන්න.

343
00:20:46,680 --> 00:20:48,289
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

344
00:20:48,290 --> 00:20:49,465
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

345
00:20:50,858 --> 00:20:53,294
ගැහැණු ළමයි, ඔබට මතක ඇති
ඔබේ මස්සිනා, Zach?

346
00:20:53,295 --> 00:20:54,034
හේයි, Zach.

347
00:20:54,035 --> 00:20:55,427
හේයි, මැඩී.

348
00:20:55,428 --> 00:20:57,385
ඔයා වඩා ගොඩක් ලොකුයි වගේ
මම ඔයාව දැක්ක අන්තිම වතාව.

349
00:20:57,386 --> 00:20:59,866
මම අඟල් දෙකක් වැඩුණා
පසුගිය වසරේ.

350
00:20:59,867 --> 00:21:01,346
ඒක නියමයි.

351
00:21:01,347 --> 00:21:02,869
මම අම්මට වඩා උසයි.

352
00:21:02,870 --> 00:21:04,871
තවත් කිහිප දෙනෙකුට නොවේ
අවුරුදු .

353
00:21:04,872 --> 00:21:06,176
මම දන්නවා.

354
00:21:06,177 --> 00:21:07,177
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

355
00:21:07,178 --> 00:21:08,309
ඇය නොකළ යුතු දෙයක්

356
00:21:08,310 --> 00:21:10,224
දෙස බලා සිටින්න
මුළුතැන්ගෙයි මේසය.

357
00:21:10,225 --> 00:21:12,357
මම ඔයාට කිව්වා, මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි.

358
00:21:12,358 --> 00:21:13,706
ම්ම් හ්ම්.

359
00:21:13,707 --> 00:21:15,055
ඉන්න,

360
00:21:15,056 --> 00:21:17,362
මේ එයින් එකක්ද?
ගෘහණියන් සංදර්ශන වගේ?

361
00:21:17,363 --> 00:21:18,754
ඒ Ashley Delaso.

362
00:21:18,755 --> 00:21:20,235
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

363
00:21:21,889 --> 00:21:22,671
ඔයා වගේ
දැන් විහිළුවක් වගේ බලන්න.

364
00:21:22,672 --> 00:21:24,369
ඔව්, නියම සුපිරි.

365
00:21:24,370 --> 00:21:25,500
ම්ම් හ්ම්.

366
00:21:25,501 --> 00:21:27,328
පෙනෙන්නේ නැහැ
ඉතා හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.

367
00:21:27,329 --> 00:21:29,157
ඇය කතා කරන්නේ ඇගේ ඇත්ත පමණි.

368
00:21:30,071 --> 00:21:32,552
හේයි, අයියෝ, මස්සිනා, ඔයා
උදෑසන ආහාරය සැන්ඩ්විච් අවශ්යද?

369
00:21:33,379 --> 00:21:34,727
ඔව්, කරුණාකර.

370
00:21:34,728 --> 00:21:36,903
ඔබට හැම්, බේකන්, දෙකම අවශ්‍යද?

371
00:21:36,904 --> 00:21:38,339
දෙකම, කරුණාකර.

372
00:21:38,340 --> 00:21:39,907
ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට තේරුණා.

373
00:21:42,475 --> 00:21:45,347
ඉතින්, ඔබේ අම්මා කොහොමද?

374
00:21:46,348 --> 00:21:47,392
ඇය...

375
00:21:47,393 --> 00:21:49,219
ඔව්, ඇය හොඳින්.

376
00:21:49,220 --> 00:21:50,786
වඩා හොඳයි.

377
00:21:50,787 --> 00:21:53,093
ඔවුන් සිතන්නේ ඇයට හැකි වනු ඇති බවයි
මාස දෙකකින් ගෙදර එන්න කියලා.

378
00:21:53,094 --> 00:21:54,269
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

379
00:21:55,792 --> 00:21:58,926
ඔබ දන්නවා, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මෙහි සිටින්න.

380
00:22:00,406 --> 00:22:02,537
ස්තූතියි, මම ඇත්තටම
එය අගය කරන්න.

381
00:22:02,538 --> 00:22:04,626
අවංකවම, එය කරදරයක් නොවේ.

382
00:22:04,627 --> 00:22:05,845
හරි, කෙල්ලෝ?

383
00:22:05,846 --> 00:22:07,935
ඒක ඇත්තටම නැහැ.
ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු.

384
00:22:08,762 --> 00:22:09,762
ස්තූතියි, මැඩී.

385
00:22:09,763 --> 00:22:10,851
ඒ...

386
00:22:11,808 --> 00:22:12,852
ස්තුතියි.

387
00:22:12,853 --> 00:22:14,244
මගේ සතුට.

388
00:22:14,245 --> 00:22:17,160
හරි, නෝනාවරුනි සහ විෂබීජ.

389
00:22:17,161 --> 00:22:18,248
අපි කමු.

390
00:22:18,249 --> 00:22:19,119
- ඔහ්.
- අපි බලමු.

391
00:22:19,120 --> 00:22:20,468
නැහැ, චීස් නැද්ද?

392
00:22:20,469 --> 00:22:21,730
චීස් නැත. ඔන්න ඔහේ යනවා.

393
00:22:21,731 --> 00:22:22,818
ස්තුතියි පැටියෝ.

394
00:22:22,819 --> 00:22:24,125
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

395
00:22:41,142 --> 00:22:42,098
ඒක කොහොමද?

396
00:22:42,099 --> 00:22:43,404
ඒක හොඳයි.

397
00:22:43,405 --> 00:22:44,536
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා
ඒක තේරුම් ගන්නවා.

398
00:22:44,537 --> 00:22:45,885
මම ඔයාට එවන්න දෙන්නම්
තවත් යුවලක් පමණි

399
00:22:45,886 --> 00:22:47,670
ඊට පස්සේ මම හිතන්නේ ඔයා
මම නැතුව යන එක හොඳයි.

400
00:22:48,367 --> 00:22:50,455
හරි හරි සර් පොඩ්ඩක් උඩට යන්න.

401
00:22:50,456 --> 00:22:51,804
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.

402
00:22:51,805 --> 00:22:52,935
ඒ වගේම ඔබ එහි ඉහළට යනවා.

403
00:22:52,936 --> 00:22:54,547
මගේ කොල්ලා Zach පුළුවන්
මෙතනින් ගන්න.

404
00:22:55,591 --> 00:22:56,766
- ඒයි මේ.
- ආ.

405
00:23:00,161 --> 00:23:02,597
- කමක් නැහැ.
- ඔබ පුහුණුකරුද?

406
00:23:02,598 --> 00:23:03,730
ඔව් සර්.

407
00:23:04,644 --> 00:23:06,471
ඉතින්, මම කලබල විය යුතුද?

408
00:23:06,472 --> 00:23:08,429
නෑ මචන් අපි ඔයාව ගත්තා.

409
00:23:08,430 --> 00:23:10,823
හරි එහෙනම්.
අපි මේක කරමු.

410
00:23:10,824 --> 00:23:13,391
හරි, කවදා හරි
ඔබ සූදානම්, සර්,

411
00:23:13,392 --> 00:23:14,915
ඔබට ඉදිරියට ගොස් පිටතට යා හැකිය.

412
00:23:16,917 --> 00:23:18,831
කවුරු හරි ඉන්නවද
මේක කරලා මැරුණාද?

413
00:23:18,832 --> 00:23:20,136
අද රාත්‍රියේ මෙතෙක් කිසිවක් නැත.

414
00:23:21,356 --> 00:23:24,359
හරි එහෙනම් ඔන්න මම ගියා.

415
00:23:25,534 --> 00:23:27,579
අපොයි!

416
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
කවුද ඒ මාර්ක්ට කතා කරන්නේ?

417
00:23:44,205 --> 00:23:45,336
අපොයි.

418
00:23:45,989 --> 00:23:47,860
හේයි, ඔයාට හොඳයි
මෙය ඔබම ක්‍රියාත්මක කරන්නද?

419
00:23:47,861 --> 00:23:49,165
ඔව්, මම...

420
00:23:49,166 --> 00:23:50,253
ඔව්.
- හරි, නියමයි.

421
00:23:50,254 --> 00:23:51,342
විනෝද වන්න.

422
00:23:54,607 --> 00:23:55,737
- නැහැ, නැහැ.
- ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

423
00:23:55,738 --> 00:23:56,869
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

424
00:23:56,870 --> 00:23:58,392
ඔබ මෙහි එන්න, ඔබ
අපේ දේවල් සොරකම් කරන්න.

425
00:23:58,393 --> 00:23:59,698
ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත.

426
00:23:59,699 --> 00:24:01,396
මම ටිකක් බයයි.

427
00:24:02,702 --> 00:24:04,616
කමක් නෑ ඒක
බය වෙන්න හරි.

428
00:24:04,617 --> 00:24:07,227
මෙම කේබලය රඳවා ගත හැකිය
එළදෙනක් උඩට.

429
00:24:07,228 --> 00:24:08,446
සිරාවටම.
අපි එය උත්සාහ කර ඇත.

430
00:24:08,447 --> 00:24:10,099
ඇත්තටම?

431
00:24:10,100 --> 00:24:12,407
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අපට එළදෙනුන් ලැබුණා
හැම වෙලාවෙම මෙතනට එනවා.

432
00:24:12,886 --> 00:24:14,844
මෙන්න, නිකමට
ඔබව මෙහි ඇතුළත් කරන්න.

433
00:24:18,892 --> 00:24:20,806
මම එකඟයි, අපි නැහැ
එය තවදුරටත් තිබිය යුතුය.

434
00:24:20,807 --> 00:24:22,417
යන්න, යන්න.

435
00:24:24,071 --> 00:24:26,159
මට විශ්වාස නෑ
මට මේක කරන්න ඕන.

436
00:24:26,160 --> 00:24:28,161
ඔයාට මේක තේරුනා පොඩ්ඩි.

437
00:24:28,162 --> 00:24:29,423
ඔයාට සනීප වෙයි.

438
00:24:29,424 --> 00:24:30,599
ඔබට එම කේබලය දැනෙනවාද?

439
00:24:32,427 --> 00:24:33,950
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ, හරිද?

440
00:24:35,082 --> 00:24:37,039
ඔයාට පුලුවන්ද මාව තල්ලු කරන්න?

441
00:24:37,040 --> 00:24:38,954
- ඔයාට මාව ඕනද?
- ඔව්, කරුණාකර.

442
00:24:38,955 --> 00:24:40,086
හරි ඔන්න අපි ගියා.

443
00:24:40,087 --> 00:24:41,087
විනෝද වන්න.

444
00:24:41,088 --> 00:24:43,829
ඉන්න, මම සූදානම් නැහැ!

445
00:25:04,590 --> 00:25:05,590
Compadre.

446
00:25:05,591 --> 00:25:06,721
සිප් ලයින් එක කොහොමද?

447
00:25:06,722 --> 00:25:07,854
ජීවිත හානි කිසිවක්?

448
00:25:08,550 --> 00:25:10,159
ආසන්න හෘදයාබාධ කිහිපයක්.

449
00:25:11,205 --> 00:25:12,248
ඒ හැර.

450
00:25:12,249 --> 00:25:13,598
නියමයි, හොඳ වැඩක්.

451
00:25:13,599 --> 00:25:15,469
අපි ඔබව අඳින්නෙමු
හෙට වෙන දෙයක්.

452
00:25:15,470 --> 00:25:17,950
මට ඕන ඔයා හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්න
මාසය අවසන් වීමට පෙර.

453
00:25:21,607 --> 00:25:24,130
ඒයි, මොකක්ද ඒ ප්‍රශ්නේ?

454
00:25:24,131 --> 00:25:25,958
මීට පෙර, ඔබ විය
කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා.

455
00:25:25,959 --> 00:25:28,221
ඔබයි ජැකෝයි දෙන්නම
ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

456
00:25:28,222 --> 00:25:29,440
ඔහ්, ඒ ...

457
00:25:30,529 --> 00:25:31,660
ඒක මොකුත් නෑ.

458
00:25:32,226 --> 00:25:34,880
ඒ අපි කොල්ලෙක් විතරයි
ගොඩක් කැමති නැහැ.

459
00:25:34,881 --> 00:25:36,272
ඒ ගැන ජැකෝගෙන් අහන්න පුළුවන්.

460
00:25:36,273 --> 00:25:38,319
මම බියර් එකක් ගන්න යනවා.

461
00:25:43,498 --> 00:25:45,195
හේයි මචන්.
zip රේඛාව ගියේ කෙසේද?

462
00:25:46,109 --> 00:25:47,849
ඇත්තටම, ඇත්තටම හොඳයි.

463
00:25:47,850 --> 00:25:49,503
අපට අහිමි වූයේ පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකු පමණි.

464
00:25:49,504 --> 00:25:50,983
ඔහ්, එය සිදු වේ, ඔව්.

465
00:25:50,984 --> 00:25:53,289
හේයි, මට සමාවෙන්න
ඔබව අත්හැරීමට සිදු විය.

466
00:25:53,290 --> 00:25:54,726
මාර්ක් සතුරාට කතා කරනවා මම දැක්කා.

467
00:25:54,727 --> 00:25:57,163
මම හිතුවා මැදිහත් වෙන්න ඕන කියලා
එය පහරට පැමිණීමට පෙර.

468
00:25:57,164 --> 00:25:58,643
සතුරා කවුද?

469
00:25:58,644 --> 00:26:02,081
අපොයි කොස් ටිකක්
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු.

470
00:26:02,082 --> 00:26:04,518
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ කපිතාන් ආහබ් කියායි
මක්නිසාද යත් ඔහු සෑම තැනකම කොර ගසන බැවිනි

471
00:26:04,519 --> 00:26:07,042
ඒ වගේම ඔහු තිත්තයි පිස්සෙක්.

472
00:26:07,043 --> 00:26:08,217
එයා දැන් Phantom Wood එකේ වැඩ කරනවා

473
00:26:08,218 --> 00:26:09,567
නමුත් ඔහු හැම විටම
වටපිට බලමින් උත්සාහ කරමින්

474
00:26:09,568 --> 00:26:12,134
අපේ අදහස් සොරකම් කිරීමට
සහ අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය.

475
00:26:12,135 --> 00:26:14,573
ඉන්න, Phantom Wood යනු කුමක්ද?

476
00:26:15,356 --> 00:26:16,835
ඔබ දන්නේ නැහැ?

477
00:26:16,836 --> 00:26:18,488
ඒක අපේ ප්‍රතිවාදී හොල්මන්.

478
00:26:18,489 --> 00:26:19,707
ඔවුන් එය Phantom Wood ලෙස හඳුන්වයි

479
00:26:19,708 --> 00:26:21,143
මොකද හොල්මන්
වනාන්තරය දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත

480
00:26:21,144 --> 00:26:23,145
නමුත් ඔවුන් ඉරා දමා ඇත

481
00:26:23,146 --> 00:26:25,365
අපි අවුරුදු ගණනාවක් කරපු හැම දෙයක්ම.

482
00:26:25,366 --> 00:26:27,193
අනුකරණය සමච්චලයක් සේ,

483
00:26:27,194 --> 00:26:29,848
නමුත් මේ අය, ඔවුන්
අනුකරණය කරන්නවත් දක්ෂ නැහැ

484
00:26:29,849 --> 00:26:31,371
සහ ඔවුන්ගේ හොල්මන් නරකයි.

485
00:26:31,372 --> 00:26:33,461
එය නිකම්ම නරකයි.

486
00:26:34,549 --> 00:26:36,638
මාර්ක් සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
අපිත් නරකයි වගේ.

487
00:26:43,645 --> 00:26:46,516
ඇත්තටම නරක දේ මමයි
ඉස්සර ඒ මිනිහට කැමතියි.

488
00:26:46,517 --> 00:26:47,996
අපි කයාකිං කළා
යාලුවනේ සහ ඔහු හොඳ විය.

489
00:26:47,997 --> 00:26:49,433
වගේ, ඇත්තටම හොඳයි.

490
00:26:50,609 --> 00:26:52,697
ඊට පස්සේ නරකක් ගත්තා
මහා දිය ඇල්ලට පහළින් පිහිනන්න,

491
00:26:52,698 --> 00:26:55,308
හොඳටම ගැහුවා
පහලට යන පාරේ ගල් ටිකක්.

492
00:26:55,309 --> 00:26:57,832
පින් 19ක් වගේ තියෙන්න ඕන
ඔහුගේ දකුණු දණහිසට දමා.

493
00:26:57,833 --> 00:26:58,878
ඒකයි එයා කොර වෙන්නේ.

494
00:26:59,530 --> 00:27:01,619
තවද එය ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළේය.

495
00:27:01,620 --> 00:27:03,229
ඔහු මට දොස් කිව්වා.

496
00:27:03,230 --> 00:27:04,273
ඔහු මාර්ක්ට දොස් පැවරීය.

497
00:27:04,274 --> 00:27:07,234
ඔහු තමා හැර අන් සියල්ලන්ටම දොස් කීවේය.

498
00:27:11,368 --> 00:27:13,413
කෙසේ වෙතත්, එය
වාසය කිරීමට වටින්නේ නැත.

499
00:27:13,414 --> 00:27:15,850
හ්ම්, ඔබ සාරා සොයා ගත යුතුයි.

500
00:27:15,851 --> 00:27:17,243
ඇය ඔබ සොයනවා.

501
00:27:17,244 --> 00:27:18,592
ඇත්තටම?

502
00:27:18,593 --> 00:27:19,899
ඔව් ඇත්තටම.

503
00:27:20,943 --> 00:27:21,943
හරි හරී.

504
00:27:21,944 --> 00:27:23,642
මම හිතන්නේ මම ඇයව සොයා යනවා.

505
00:27:24,599 --> 00:27:26,600
ඔව්, ඒක කරන්න.

506
00:27:37,830 --> 00:27:39,918
නමුත් සමඟ
සඳ නැගීම,

507
00:27:39,919 --> 00:27:42,572
දර්ශනය වෙනස් වේ.

508
00:27:42,573 --> 00:27:46,665
සෙවනැලි හරහා දිව යයි
සොහොන් ගල්, ජීවීන් වැනි.

509
00:27:46,969 --> 00:27:51,625
හුළඟක් හමා යයි
රේල් පීල්ලෙන් ඔබ්බට ගස්,

510
00:27:51,626 --> 00:27:53,758
සහ ගැඹුරින් වළලනු ලැබූ දෙයක්

511
00:27:53,759 --> 00:27:56,805
දක්වා කලවම් වීමට පටන් ගනී
ජීවිතය නැවත වරක්.

512
00:28:02,332 --> 00:28:04,464
මේ චිත්‍රපටිය
මාව නිදාගන්නවා.

513
00:28:04,465 --> 00:28:05,771
ඒක හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

514
00:28:07,033 --> 00:28:08,208
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

515
00:28:09,775 --> 00:28:10,992
මම කෝපි හදන්නම්.

516
00:28:10,993 --> 00:28:12,037
බරපතල ලෙස?

517
00:28:12,038 --> 00:28:12,994
වෙලාව 9:30යි.

518
00:28:12,995 --> 00:28:15,431
ඔව්, මම ඔයාව දන්නවා.

519
00:28:15,432 --> 00:28:16,781
අපි චිත්‍රපටිය ඉවර කරන්නයි යන්නේ

520
00:28:16,782 --> 00:28:18,783
සහ ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ ගැන කතා කිරීමට රැඳී සිටින්න,

521
00:28:18,784 --> 00:28:20,915
ඉතින් මට නොලැබුනොත්
මගේ පද්ධතියේ කැෆේන්

522
00:28:20,916 --> 00:28:23,091
ඊළඟ විනාඩි 10 තුළ,
මම වචනාර්ථයෙන් යනවා...

523
00:28:30,447 --> 00:28:33,015
ඔබට ප්‍රශ්නය ලැබුණාද...

524
00:28:34,321 --> 00:28:36,235
ඒක ජීව විද්‍යාව වගේ නෙවෙයි.

525
00:28:36,236 --> 00:28:37,411
ෂුවර්, ඒක.

526
00:28:38,151 --> 00:28:39,021
Zombies.

527
00:28:39,456 --> 00:28:40,674
ජීව විද්යාව.

528
00:28:40,675 --> 00:28:42,241
ඔබ මෙම පරීක්ෂණය දන්නවා
සතියකින් නේද?

529
00:28:42,242 --> 00:28:43,938
ඔව්, මම කරනවා.

530
00:28:43,939 --> 00:28:45,027
Zach?

531
00:28:46,115 --> 00:28:48,291
Zach, මා දෙස බලන්න.

532
00:28:50,076 --> 00:28:51,598
බලන්න, ඔබ හැම විටම
අභ්යවකාශ නඩුවක් විය,

533
00:28:51,599 --> 00:28:52,730
නමුත් මෙය විහිළුවක් වෙමින් පවතී.

534
00:28:52,731 --> 00:28:54,470
ඔබේ හිස කොහේද?
මොකද වෙන්නේ?

535
00:28:54,471 --> 00:28:56,168
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

536
00:28:56,169 --> 00:28:57,387
මාව උත්සාහ කරන්න.

537
00:28:58,998 --> 00:29:00,912
ඒක මේ හොල්මන් කැලේ දෙයක්

538
00:29:00,913 --> 00:29:02,348
ඔබ දන්නවා මම කරමින් සිටි බව
සති අන්තයේ.

539
00:29:02,349 --> 00:29:03,610
ම්ම් හ්ම්.

540
00:29:03,611 --> 00:29:06,308
එය නිකම්ම පෙනේ
වඩාත් උද්යෝගිමත්,

541
00:29:06,309 --> 00:29:10,183
රසවත් හා සැබෑ
මෙතන ඉන්නවට වඩා.

542
00:29:11,097 --> 00:29:12,662
සොම්බියෙක් වගේ ඇඳගෙන

543
00:29:12,663 --> 00:29:14,621
සහ ලුහුබැඳ දුවමින්
පාසලට වඩා මිනිසුන් සැබෑද?

544
00:29:14,622 --> 00:29:16,231
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක.

545
00:29:16,232 --> 00:29:18,320
ඔව්, යම් ආකාරයක.

546
00:29:18,321 --> 00:29:20,280
මම කිව්වේ, මෙම ස්ථානය පුදුම සහගතයි.

547
00:29:21,411 --> 00:29:23,848
එය සමස්තයක් වගේ
මරණයේ සැණකෙළිය.

548
00:29:23,849 --> 00:29:26,372
සහ ඒක හොඳ දෙයක්ද?

549
00:29:26,373 --> 00:29:27,416
මම එයට කැමතියි.

550
00:29:27,417 --> 00:29:29,027
ඔව්, නමුත් ඔබ අමුතු කෙනෙක්.

551
00:29:29,028 --> 00:29:30,856
- සෑම විටම සිට ඇත.
- මි.මී.

552
00:29:34,337 --> 00:29:36,991
හරි, මම ඔයාට ඩීල් එකක් දාන්නම්.

553
00:29:36,992 --> 00:29:38,340
විනාඩි 20ක් දෙන්න.

554
00:29:38,341 --> 00:29:40,734
ඊළඟ මිනිත්තු 20, අයි
ඔබ ප්‍රශ්න කරන්න, ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න,

555
00:29:40,735 --> 00:29:42,214
සහ ඔබට හැකි නම්
මට විනාඩි 20ක් දෙන්න

556
00:29:42,215 --> 00:29:45,870
නොකිලිටි
ඇඳීමකින් තොරව පාඩම් කිරීම,

557
00:29:45,871 --> 00:29:49,395
එවිට මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙමි
අද රෑ අපි බලන චිත්‍රපටිය.

558
00:29:49,396 --> 00:29:50,918
කිසියම් චිත්‍රපටයක්?

559
00:29:50,919 --> 00:29:53,399
මට නපුරු සිහින දෙන්න එපා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

560
00:29:53,400 --> 00:29:54,879
- පොරොන්දු නැත.
- මම උඹට වෛර කරනවා.

561
00:29:54,880 --> 00:29:57,534
හරි, ඉන්න, මට හොයාගන්න දෙන්න
ඔබව ප්‍රශ්න කිරීමට පරිච්ඡේදය.

562
00:30:00,059 --> 00:30:01,234
හරි, ඉන්න එපා.

563
00:30:02,061 --> 00:30:03,931
මෙම...

564
00:30:03,932 --> 00:30:07,108
හරි, ඉතින් මේක රළු එකක්
එන්ඩොප්ලාස්මික් රෙටිකුලම්,

565
00:30:07,109 --> 00:30:09,981
සහ මෙම ව්යුහයන්
රයිබසෝම වේ.

566
00:30:23,430 --> 00:30:30,393
කාන්තාවන් සහ
ගොබ්ලින්, ගැහැණු ළමයින් සහ හොල්මන්,

567
00:30:30,698 --> 00:30:35,093
ඔබේ ගන්න අමතක කරන්න එපා
ඩූම් ට්‍රේල් වෙත ප්‍රවේශපත්‍ර.

568
00:30:35,094 --> 00:30:37,965
කපු කැන්ඩි උත්සාහ කරන්න
මායාකාරියගේ හට් එකේ.

569
00:30:37,966 --> 00:30:40,620
අපිට අවසර නැහැ
අමුද්රව්ය හෙළි කරන්න.

570
00:30:40,621 --> 00:30:43,449
අපි කියමු
ඒ කිසිවක් නීත්‍යානුකූල නැත

571
00:30:43,450 --> 00:30:47,192
ඔබ එය කන්න
තමන්ගේම අවදානම.

572
00:30:53,112 --> 00:30:54,677
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දකිනවාද?

573
00:30:54,678 --> 00:30:56,288
පැහැදිලිවම එහි දාමයක් නොමැතිව,

574
00:30:56,289 --> 00:30:57,594
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකර නොවේ.

575
00:30:59,466 --> 00:31:02,556
ඔව්, ටිකක් දැනෙනවා
අමුතුයි නමුත් ඒ හැර ...

576
00:31:04,819 --> 00:31:06,559
සාමාන්‍යයෙන් අපි නිකම්
අවට මිනිසුන් ලුහුබඳින්න.

577
00:31:06,560 --> 00:31:08,213
අපි ඇත්තටම නැහැ
එය සමඟ ඔවුන්ව ස්පර්ශ කරන්න.

578
00:31:08,214 --> 00:31:10,476
නමුත් ඔබට කම්මැලි නම්, නිදහස් වන්න.

579
00:31:10,477 --> 00:31:12,305
එය සාමාන්යයෙන් ලබා ගනී
හොඳ ප්රතික්රියාවක්.

580
00:31:13,567 --> 00:31:14,655
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

581
00:31:16,222 --> 00:31:18,179
ඔව්, කොහෙද කරන්න
ඔබ දම්වැල් තබා ගන්නවාද?

582
00:31:18,180 --> 00:31:21,443
ඒක ක්‍රියාත්මකයි
දැන ගැනීමට පදනමක්.

583
00:31:21,444 --> 00:31:22,531
ඔයා හොඳින්?

584
00:31:22,532 --> 00:31:23,968
ඔව්.

585
00:31:23,969 --> 00:31:25,666
- කික් ඈස්.
- කමක් නැහැ.

586
00:32:08,535 --> 00:32:12,973
ඔබ ඒ
පොඩි ජම්පි, අලුත් මිනිහා.

587
00:32:12,974 --> 00:32:14,496
මට නිවැරදිව සේවය කරයි.

588
00:32:14,497 --> 00:32:16,281
මම ඒක කරනවා
මුළු රාත්රිය පුරාම මිනිසුන්ට.

589
00:32:16,282 --> 00:32:18,544
අහ්, හැරීම
ඔවුන් කියන සාධාරණ නාට්‍යය.

590
00:32:18,545 --> 00:32:19,545
ඔවුන් එහෙම කියනවද?

591
00:32:19,546 --> 00:32:20,676
කවුද එහෙම කියන්නේ?

592
00:32:20,677 --> 00:32:22,592
මම දන්නේ නැහැ, වයසක මිනිස්සු.

593
00:32:24,116 --> 00:32:25,726
හේයි, මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නද?

594
00:32:26,640 --> 00:32:28,380
එය භයානක දෙයක්ද?

595
00:32:28,381 --> 00:32:29,425
ඇත්ත වශයෙන්.

596
00:32:30,339 --> 00:32:31,688
ඉන්පසු නායකත්වය.

597
00:32:46,051 --> 00:32:48,227
හොඳයි, මෙතෙක් මම බියට පත් නොවෙමි.

598
00:32:51,012 --> 00:32:52,057
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

599
00:32:58,933 --> 00:33:00,065
ඔබට එය දැනෙනවාද?

600
00:33:01,414 --> 00:33:03,155
මට විශ්වාස නෑ.

601
00:33:08,421 --> 00:33:09,988
මේ සුසාන භූමියයි.

602
00:33:10,945 --> 00:33:12,947
පිස්කැටවේ ඉන්දියානුවන් 400,

603
00:33:13,774 --> 00:33:17,038
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

604
00:33:18,779 --> 00:33:24,872
ඔවුන් වෙඩි තබා, එල්ලා මැරුවා
සහ කෑලි කපා.

605
00:33:27,266 --> 00:33:31,618
ඔවුන් සියල්ලන්ම තැන්පත් කරන ලදී
මෙතන සමූහ මිනීවළක්.

606
00:33:32,749 --> 00:33:34,446
ඒත් ජැකෝ කිව්වා
ඒ කතාව ගොන් කතාවක්.

607
00:33:34,447 --> 00:33:36,101
ජැකෝ හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ.

608
00:33:37,667 --> 00:33:39,191
හොඳයි, ඒක ඇත්ත කියලා මට විශ්වාසයි.

609
00:33:44,457 --> 00:33:45,849
මම සමහර වෙලාවට මෙහෙන් එනවා.

610
00:33:47,025 --> 00:33:48,026
හුදෙක්...

611
00:33:49,897 --> 00:33:50,898
ටිකක්...

612
00:33:51,986 --> 00:33:52,987
වෙන්න...

613
00:33:53,292 --> 00:33:54,989
ආත්මයන් සමඟ.

614
00:33:56,121 --> 00:33:57,904
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
ඉතා අමුතු හෝ ...

615
00:33:57,905 --> 00:34:00,734
නැහැ, ඒක හොඳයි.

616
00:34:05,652 --> 00:34:08,394
ඇත්තටම අපිට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා.

617
00:34:09,960 --> 00:34:12,833
එය එක්තරා ආකාරයක අ
කුඩා සමාජය, මම හිතන්නේ.

618
00:34:14,835 --> 00:34:18,403
අපි එකතු වෙනවා
සමහර විට භාවනා කරන්න

619
00:34:18,404 --> 00:34:21,407
සහ සාම්ප්රදායික සජ්ඣායනා කරන්න.

620
00:34:23,104 --> 00:34:27,543
සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ඔබ
දන්නවා, අනිත් පැත්තත් එක්ක.

621
00:34:29,154 --> 00:34:31,024
මම දන්නේ නැහැ ඒක දෙයක්ද කියලා
ඔබ උනන්දු වනු ඇත, නමුත්--

622
00:34:31,025 --> 00:34:34,027
නැහැ, ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

623
00:34:34,028 --> 00:34:35,160
මාව ලියාපදිංචි කරන්න.

624
00:34:39,251 --> 00:34:41,252
හේයි, නැවතත් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

625
00:34:41,253 --> 00:34:42,775
ඇයි?

626
00:34:42,776 --> 00:34:44,169
එය විශ්වාසනීය ව්‍යායාමයකි.

627
00:34:45,126 --> 00:34:46,170
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

628
00:34:46,171 --> 00:34:47,911
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුතුද?

629
00:34:48,695 --> 00:34:51,175
නිකමට දෙන්න.

630
00:35:15,200 --> 00:35:16,287
හරි හරී.

631
00:35:16,288 --> 00:35:18,811
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කිරීම ගැන සතුටුයි.

632
00:35:18,812 --> 00:35:20,422
ඔබට එය වෙඩි තැබීම වටී යැයි කීවේය.

633
00:35:57,285 --> 00:36:00,941
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි
මෙම සැලසුම් නොකළ රැස්වීමට.

634
00:36:02,812 --> 00:36:04,291
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට තිබේ
දැනටමත් අසා ඇති

635
00:36:04,292 --> 00:36:07,382
අපි සොයා ගත් දේ ගැන
අද උදෑසන zip රේඛාව.

636
00:36:08,688 --> 00:36:11,169
ඔයාලා ඒ
නෑ ජැකෝ...

637
00:36:15,651 --> 00:36:16,957
ජැකෝ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

638
00:36:18,959 --> 00:36:21,613
මේ අවස්ථාවේදී අපි එසේ නොකරමු
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා

639
00:36:21,614 --> 00:36:23,224
එසේත් නැතිනම් එය සිදු වූ ආකාරය.

640
00:36:24,834 --> 00:36:26,923
ඔහු එල්ලෙමින් සිටියේය
zip රේඛාවෙන්.

641
00:36:28,664 --> 00:36:31,319
මෙයද යන්න පැහැදිලි නැත
හදිසි අනතුරක් හෝ නම් ...

642
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
ඔව්, අපි දන්නේ නැහැ.

643
00:36:36,498 --> 00:36:38,282
පැහැදිලිවම, අපි
පොලිසිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම.

644
00:36:38,283 --> 00:36:39,848
මම ජැකෝගේ පවුලේ අයත් එක්ක කතා කළා

645
00:36:39,849 --> 00:36:42,200
පැහැදිලිවම විනාශ වූ අය.

646
00:36:44,550 --> 00:36:47,291
ඔබගෙන් කවුරුහරි යමක් දන්නවා නම්

647
00:36:47,292 --> 00:36:50,642
ජැකෝ කියන දේ ගැන
හිතන්න ඇති

648
00:36:50,643 --> 00:36:55,603
හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන,

649
00:36:55,604 --> 00:36:59,173
කරුණාකර පසුබට නොවන්න
ඇවිත් මාව හොයාගෙන කතා කරන්න.

650
00:37:01,915 --> 00:37:04,831
මෙය භයානක කාලයකි
අපි හැමෝම මෙහි වනාන්තරයේ.

651
00:37:05,962 --> 00:37:08,181
ජැකෝ මෙහි වැඩ කළා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

652
00:37:08,182 --> 00:37:10,314
එයා අපේ කෙනෙක්
හොඳම සේවකයින්.

653
00:37:10,315 --> 00:37:13,883
ඔහු තම හදවත තබා
ආත්මය මෙම ස්ථානයට,

654
00:37:15,668 --> 00:37:16,972
සහ අපි කරන්නෙමු
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම

655
00:37:16,973 --> 00:37:18,801
ඔහුට ගෞරව කිරීමට
ඉදිරි සති.

656
00:37:20,020 --> 00:37:21,499
සහ ඔබගෙන් කවුරුහරි නම්
අරගල කරනවා

657
00:37:21,500 --> 00:37:24,545
මෙය ඕනෑම ආකාරයකින් සැකසීමට,

658
00:37:24,546 --> 00:37:26,896
අපි බව කරුණාකර දැනගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිනු ඇත.

659
00:37:27,723 --> 00:37:28,811
හරි හරී?

660
00:37:35,862 --> 00:37:38,864
ඉතින් බලන්න, මම පසුබට වෙනවා
මෙය පවා ගෙන ඒමට

661
00:37:38,865 --> 00:37:41,781
අපි ගොඩක් ඉන්න දවසක
කම්පනයට හා ශෝකයට පත් වේ,

662
00:37:42,564 --> 00:37:45,349
නමුත් අපි සිතිය යුතුයි
වනාන්තරයේ යහපත ගැන.

663
00:37:45,350 --> 00:37:48,526
එබැවින් කරුණාකර සාමාජිකයෙකු නම්
පුවත්පත් ඔබ වෙත ළඟා වේ,

664
00:37:48,527 --> 00:37:50,137
අදහස් නැත.

665
00:37:50,572 --> 00:37:51,964
සියලුම මාධ්‍ය විමසීම්
කාර්යාලයට යා යුතුයි.

666
00:37:51,965 --> 00:37:53,487
ඔවුන් නිල විය යුතුය.

667
00:37:53,488 --> 00:37:57,404
ඒවා හැසිරවිය යුතු නැත
තනි කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් විසින්.

668
00:37:57,405 --> 00:37:58,753
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ බොහෝය

669
00:37:58,754 --> 00:38:00,625
කැරකෙන අකාරුණික කටකතා
මෙම ස්ථානය වටා.

670
00:38:00,626 --> 00:38:02,802
ජැකෝ එසේ නොවනු ඇත
එය අවශ්ය වී ඇත.

671
00:38:03,890 --> 00:38:04,978
අපිට එහෙම ඕන නෑ.

672
00:38:07,241 --> 00:38:08,372
අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති වන තුරු

673
00:38:08,373 --> 00:38:09,895
සිදු වූ දේ ගැන
සහ එය සිදු වූ ආකාරය,

674
00:38:09,896 --> 00:38:14,248
කරුණාකර මෙය තබා ගනිමු
පවුල තුළ, හරිද?

675
00:38:19,906 --> 00:38:21,473
කාට හරි ප්‍රශ්න තියෙනවද?

676
00:38:23,736 --> 00:38:25,912
කාට හරි මොනවා හරි තියෙනවද
ඔවුන් එකතු කිරීමට කැමතිද?

677
00:38:31,961 --> 00:38:34,311
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

678
00:38:35,269 --> 00:38:36,444
දර්ශන යා යුතුය.

679
00:38:49,849 --> 00:38:51,197
ඔයා හොඳින්ද?

680
00:38:51,198 --> 00:38:54,461
ඔව්, මම තුෂ්නිම්භූතයි.

681
00:38:54,462 --> 00:38:56,637
මමත් මචන්.

682
00:38:56,638 --> 00:38:57,726
මටත්.

683
00:39:26,189 --> 00:39:27,321
ඔයා හොඳින්ද?

684
00:39:41,509 --> 00:39:42,771
මට ඉතා කනගාටුයි.

685
00:39:44,425 --> 00:39:45,817
මම ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුව හොඳින් දන්නවා,

686
00:39:45,818 --> 00:39:47,820
නමුත් ඔහු වගේ
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

687
00:39:48,647 --> 00:39:49,996
ඔහු විය.

688
00:39:51,389 --> 00:39:53,477
මටත් හිතාගන්න බෑ
එය කෙසේ විය හැකිද--

689
00:39:53,478 --> 00:39:54,783
හිනා වෙන්න එපා.

690
00:39:57,003 --> 00:39:58,221
ඇයි මම හිනා වෙන්නේ?

691
00:40:00,006 --> 00:40:01,747
මම හිතන්නේ ඒ ඔවුන්.

692
00:40:02,487 --> 00:40:03,618
WHO?

693
00:40:05,011 --> 00:40:06,142
ආත්මයන්.

694
00:40:08,014 --> 00:40:09,581
එයාලට අපිව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ, Zach.

695
00:40:10,625 --> 00:40:13,889
මේ ඔවුන්ගේ ඉඩම සහ
ඔවුන්ට එය නැවත අවශ්‍යයි.

696
00:40:27,729 --> 00:40:30,166
ඒක තමයි අමාරුම දේ
සති අන්තය හරහා යනවා.

697
00:40:34,083 --> 00:40:36,520
එය තවදුරටත් විනෝදජනක බවක් නොපෙනුණි.

698
00:40:36,521 --> 00:40:41,655
අපි කරන හැම දර්ශනයක්ම වගේ
යම් ආකාරයකින් මරණය ගැන.

699
00:40:41,656 --> 00:40:45,704
ඒක මේ වගේ වෙන්න ඕන
මරණයේ විනෝදජනක, කැම්පි අනුවාදය.

700
00:40:48,315 --> 00:40:49,577
ඒත් වෙච්ච දේට පස්සෙ,

701
00:40:50,535 --> 00:40:55,408
මම දන්නේ නැහැ
මට එය තවදුරටත් කළ හැකි නම්.

702
00:40:55,409 --> 00:40:57,454
ඔව් මචන්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

703
00:41:04,157 --> 00:41:05,374
මට සමාවෙන්න, Zach.

704
00:41:05,375 --> 00:41:06,550
අපි ඔබව අවදි කළාද?

705
00:41:06,551 --> 00:41:08,856
සමාවෙන්න, මම නිකම්...

706
00:41:08,857 --> 00:41:09,945
සමාවෙන්න.

707
00:41:11,294 --> 00:41:12,644
උත්සාහ කර වඩා හොඳ දෙයක් ලබා ගන්න
රෑට නිදාගන්න, හරිද?

708
00:41:13,383 --> 00:41:15,298
ඔව්, මම කරන්නම්.

709
00:41:17,910 --> 00:41:19,477
සීනුව මගින් සුරැකිණි.

710
00:41:26,745 --> 00:41:29,094
මචන්, එක ඇත්තද
ඔයාගේ සගයෝ මැරුණාද?

711
00:41:29,095 --> 00:41:30,182
මට මිනිහා ඇහුණා
ගෙල වැලලාගෙන.

712
00:41:30,183 --> 00:41:31,836
ඒක ඇත්තද?
ඒක නපුරුයි.

713
00:41:31,837 --> 00:41:33,794
මම ඇත්තටම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමට.

714
00:41:33,795 --> 00:41:35,187
ඔහුට බෝනර් එකක් ලැබුණාද?

715
00:41:35,188 --> 00:41:36,841
ඔයා එල්ලෙනකොට මට ඇහුණා
ඔබම, ඔබට අස්ථියක් ලැබේ.

716
00:41:36,842 --> 00:41:39,017
එය බොහෝ විට එකම දෙයයි
ඔබට අස්ථියක් ලබා ගත හැකි ආකාරය.

717
00:41:39,018 --> 00:41:40,801
මචන් කට වහපන්.

718
00:41:40,802 --> 00:41:42,151
හරි, ඒක කඩන්න.

719
00:41:43,065 --> 00:41:45,284
ඔබේ ලැක්‍රෝස් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
කූරු හෝ යමක්.

720
00:41:45,285 --> 00:41:46,764
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
මගේ ඕනෑම වේලාවක, කාර්ලි.

721
00:41:46,765 --> 00:41:48,026
මම මැරෙනවා නම් හොඳයි.

722
00:41:48,027 --> 00:41:49,680
යාලුවනේ, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔයාට නිකන් කිව්වා.

723
00:41:49,681 --> 00:41:50,986
කට වහගන්න.

724
00:41:53,511 --> 00:41:55,163
ඔයාට හරි ද?

725
00:41:55,164 --> 00:41:57,863
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරුයි.

726
00:41:59,604 --> 00:42:01,518
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, Zach.

727
00:42:01,519 --> 00:42:02,563
ඒකට කමක් නැහැ.

728
00:42:03,608 --> 00:42:05,479
මම හොඳින්, ඇත්තටම.

729
00:42:07,307 --> 00:42:08,438
සමහර විට...

730
00:42:10,092 --> 00:42:12,137
සමහර විට ඔබ යම් කාලයක් ගත විය යුතුය
හොල්මන් වනාන්තරයෙන් ඉවතට?

731
00:42:12,138 --> 00:42:13,268
අවංකවම, මම නැහැ
ඔවුන් යයි කියලා

732
00:42:13,269 --> 00:42:14,835
මෙම සති අන්තයේ එය ධාවනය කරන්න.

733
00:42:14,836 --> 00:42:17,795
ඔවුන් නිහඬව සිටීමට උත්සාහ කළහ,
නමුත් එය සෑම ප්‍රවෘත්තියක්ම වේ.

734
00:42:17,796 --> 00:42:21,146
මම හිතන්නේ එය බුද්ධිමත් විය හැකිය
එය ටික වේලාවකට වසා දමන්න.

735
00:42:21,147 --> 00:42:23,278
හරියට, කවුද යන්නෙ
හොල්මන් වනාන්තරයකට

736
00:42:23,279 --> 00:42:25,325
ඇත්තටම මිනිස්සු මැරෙන්නේ කොහෙද?

737
00:42:33,159 --> 00:42:34,638
මේ DJ Coronary,

738
00:42:34,639 --> 00:42:36,422
ඔබට නවතම ධාවන පථය ගෙන එයි

739
00:42:36,423 --> 00:42:40,078
Grammy නම් කළ කඩාවැටීමෙන්
තරුව Fly the Freak-Nasty.

740
00:42:40,079 --> 00:42:42,167
ගීතය හඳුන්වන්නේ
"හැලොවීන් ෆ්රීක්."

741
00:42:44,518 --> 00:42:45,910
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

742
00:42:45,911 --> 00:42:47,651
ඔව්, කවුද හිතුවේ?

743
00:42:47,652 --> 00:42:49,435
මරණය විකුණනවා.

744
00:42:56,661 --> 00:43:01,665
♪ හැලොවීන් පිස්සෙක්

745
00:43:03,798 --> 00:43:05,190
♪ හැලොවීන් පිස්සෙක්

746
00:43:28,388 --> 00:43:37,223
♪ හැලොවීන් පිස්සෙක්

747
00:43:53,761 --> 00:43:55,066
එය පුදුම සහගතයි.

748
00:43:55,067 --> 00:43:56,763
ඇත්තෙන්ම පුදුමයි.

749
00:43:56,764 --> 00:44:00,027
එය අපට ගත කළ හොඳම රාත්‍රියයි
වසර ගණනාවක් තිබුණා, සමහර විට කවදා හෝ.

750
00:44:00,028 --> 00:44:01,638
එය හොඳම රාත්‍රියද
අපට කවදා හෝ තිබුණාද?

751
00:44:02,640 --> 00:44:04,641
ඉලක්කම් විතරක් නෙවෙයි නේද?

752
00:44:04,642 --> 00:44:06,338
මුළු වායුගෝලය.

753
00:44:06,339 --> 00:44:08,166
ඔයාලට ඒක දැනුනද?

754
00:44:08,167 --> 00:44:09,428
එය විදුලිය මෙන් විය.

755
00:44:09,429 --> 00:44:11,865
මිනිසුන් එහි සිටීමට උනන්දු විය.

756
00:44:11,866 --> 00:44:13,738
මොනතරම් හැඟීමක්ද.
මොන රාත්‍රියක්ද!

757
00:44:14,739 --> 00:44:15,957
එය ඔබට කරදරයක් නොවේද?

758
00:44:16,566 --> 00:44:19,264
රෝගී කුතුහලය වගේ?

759
00:44:19,265 --> 00:44:20,787
හරියට, ජැකෝ නොතිබුණා නම් -

760
00:44:20,788 --> 00:44:21,832
නැහැ, මම දන්නවා, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

761
00:44:21,833 --> 00:44:23,661
මාව විශ්වාස කරන්න, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

762
00:44:24,574 --> 00:44:27,447
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට කරදර කරයි.

763
00:44:28,666 --> 00:44:31,885
නමුත් මෙය ගනුදෙනුවකි.

764
00:44:31,886 --> 00:44:34,671
අපි මරණයට වශී වෙනවා.

765
00:44:34,672 --> 00:44:36,411
අපි නිකම් ඉන්නවා.

766
00:44:36,412 --> 00:44:38,370
ඒ නිසා තමයි The Forest කියන්නේ
මෙහි පළමු ස්ථානයේ.

767
00:44:38,371 --> 00:44:41,634
ඒකයි හැලොවීන්,
ඒ නිසා තමයි ඒ සියල්ල.

768
00:44:41,635 --> 00:44:45,769
එය අප සකසන ආකාරයෙහි කොටසකි
මරණයේ යථාර්ථය.

769
00:44:45,770 --> 00:44:47,032
අපි ඒකෙන් විහිළුවක් කරනවා.

770
00:44:48,163 --> 00:44:50,035
වැනි හැඟීමක් අපට උපකාර කරයි
අපි පාලනය කරනවා.

771
00:44:51,863 --> 00:44:54,908
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද
පොලිසියෙන් අලුත්ද?

772
00:44:54,909 --> 00:44:57,171
හරියට, ඔවුන් මොකද කරන්නේ
සිදුවී ඇතැයි සිතනවාද?

773
00:44:57,172 --> 00:44:58,434
මම දන්නේ නැහැ.

774
00:44:59,131 --> 00:45:00,392
මම ඔවුන් ඇමතිය යුතුයි.

775
00:45:00,393 --> 00:45:02,089
මම ටිකක් ඉඳලා තියෙනවා
තුළ ඔතා ...

776
00:45:04,310 --> 00:45:05,528
මම ඔවුන් ඇමතිය යුතුයි.

777
00:45:10,011 --> 00:45:11,447
මම ෂට් අයියක් ගන්නම්.

778
00:45:12,535 --> 00:45:14,406
හොඳට නිදාගන්න පිස්සු ළමයි.

779
00:45:14,407 --> 00:45:15,537
ඔයත් මචන්.

780
00:45:15,538 --> 00:45:17,235
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

781
00:45:17,236 --> 00:45:18,411
සුභ රාත්රියක්.

782
00:45:26,941 --> 00:45:28,290
ඔයාට හරි ද?

783
00:45:30,815 --> 00:45:31,903
ඔව්.

784
00:45:33,165 --> 00:45:34,296
ඔයාට හරි ද?

785
00:45:36,646 --> 00:45:37,865
මම හොඳින්.

786
00:45:49,398 --> 00:45:51,312
අපි බොහෝ විට ඇඳට යා යුතුයි.

787
00:45:51,313 --> 00:45:52,270
නියත වශයෙන්ම.

788
00:46:32,659 --> 00:46:34,835
මුතුන් මිත්තන්
පිස්කැටවේ,

789
00:46:36,706 --> 00:46:38,404
අපි වැරදි කරපු අයට,

790
00:46:39,448 --> 00:46:41,842
ඉඩම් ඇති අය
අපි සොරකම් කළා,

791
00:46:43,409 --> 00:46:46,803
අපි ඔබෙන් නිහතමානීව ඉල්ලා සිටිමු,

792
00:46:46,804 --> 00:46:50,416
සහ සෑම හැඟීමකින්ම
අපේ නුසුදුසුකම ගැන

793
00:46:51,199 --> 00:46:55,813
අපේ සහෝදරයාට මඟ පෙන්වන්න
ජැකෝ ෆිට්ස්ජෙරල්ඩ්,

794
00:46:56,901 --> 00:47:00,077
අඳුරු දේශවලට
මෙයින් ඔබ්බට

795
00:47:00,078 --> 00:47:03,037
ඔහු ආරක්ෂිත විය හැකි තැන
මේ ලෝකයේ වේදනාව.

796
00:47:03,995 --> 00:47:06,083
ඔහුගේ පව් ඔහුට සමාව දෙන්න,

797
00:47:06,084 --> 00:47:09,913
ඔහුට නොවැටේවා
වධ දෙන ස්ථාන.

798
00:47:09,914 --> 00:47:13,091
අපි මෙය ඔබගේ දයාවෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

799
00:47:14,048 --> 00:47:17,747
ඔබට විපාක ලැබේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
අපට, අපට සුදුසු පරිදි නොවේ,

800
00:47:19,445 --> 00:47:20,794
නමුත් අපි අසන පරිදි.

801
00:47:45,732 --> 00:47:46,733
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

802
00:47:47,603 --> 00:47:48,690
හරිම අමුතුයි?

803
00:47:48,691 --> 00:47:51,389
නැත, එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නා සුළු විය.

804
00:47:51,390 --> 00:47:53,608
රසවත් හැක
ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරන්න, Zach.

805
00:47:53,609 --> 00:47:55,523
ඔව්, ඔබ හරි.

806
00:47:56,612 --> 00:47:58,657
ඒක නිකම්, මම හිටියා
ටිකක් පිටුපසින්.

807
00:47:58,658 --> 00:48:00,964
වගේ, පැහැදිලිවම ඔයාලට තියෙනවා
කාලයක් තිස්සේ මේක කරනවා.

808
00:48:00,965 --> 00:48:03,140
මට තියෙන්නේ ටිකක් විතරයි
කිරීමට අල්ලා ගැනීම.

809
00:48:03,141 --> 00:48:04,881
හොඳයි, ඔබ කරන්නම්
ආපහු එන්න වෙනවා.

810
00:48:04,882 --> 00:48:05,882
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම.

811
00:48:05,883 --> 00:48:06,840
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

812
00:48:10,365 --> 00:48:13,063
හරි, මම තවම මෙය නොකළ යුතුයි,

813
00:48:13,064 --> 00:48:14,152
නමුත්,

814
00:48:17,198 --> 00:48:18,896
මෙය ඔබේ ලාංඡනයයි

815
00:48:19,679 --> 00:48:22,115
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
එහි කොටසක් වීමට.

816
00:48:22,116 --> 00:48:23,203
නැහැ, මම කරනවා.

817
00:48:23,204 --> 00:48:24,336
ඔව්, මම කරනවා.

818
00:48:25,554 --> 00:48:27,512
එය ඔබේ එකට අමුණන්න
ඇඳුම්,

819
00:48:27,513 --> 00:48:28,993
ඕනෑම තැනක මිනිසුන්ට එය දැකිය හැකිය.

820
00:48:31,038 --> 00:48:34,085
එය සංකේතයකි
අනෙක් පැත්තට ගේට්ටුව.

821
00:48:35,042 --> 00:48:36,914
අපි ඒකට කියන්නේ The Man in the Maze කියලා.

822
00:48:38,567 --> 00:48:39,699
මම එයට කැමතියි.

823
00:48:40,656 --> 00:48:43,659
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

824
00:49:03,027 --> 00:49:04,505
මම මගේ උපරිමය කරන බව මට දැනෙනවා

825
00:49:04,506 --> 00:49:07,378
මට ටිකක් ලැබුණු විට
buzz යනවා.

826
00:49:07,379 --> 00:49:09,555
මම නිසැකවම කැමැත්තෙමි
එය උත්සාහ කිරීමට.

827
00:49:14,386 --> 00:49:16,909
ඔහ්, ඔහ්, හේ.

828
00:49:16,910 --> 00:49:18,346
අනික මේක තාම බැලුවද?

829
00:49:19,260 --> 00:49:22,436
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා?
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ කොල්ලා Stinky Steve,

830
00:49:22,437 --> 00:49:25,309
සහ මම මෙහි සිටිමි
$10,000 පිරිනැමීම

831
00:49:25,310 --> 00:49:26,919
පළමු නිවාස නොමැති පුද්ගලයාට

832
00:49:26,920 --> 00:49:30,749
ස්ථාවරයක් කළ හැකි
මෙම කුණු කූඩයට උඩින් පනින්න.

833
00:49:30,750 --> 00:49:32,229
අපේ පළමු තරඟකරුව හමුවෙමු.

834
00:49:32,230 --> 00:49:35,189
අයියෝ මේ මිනිහගේ
හාස්‍යජනක .

835
00:49:36,016 --> 00:49:39,106
ඔව් එයා ලස්සනයි
විහිලු, මම හිතන්නේ.

836
00:49:40,978 --> 00:49:41,934
ඔහ්!

837
00:49:41,935 --> 00:49:44,415
ඔහ්, ඔබ එය දුටුවාද!

838
00:49:46,766 --> 00:49:48,550
හේයි, මම හිතන්නේ අපි
ආපසු ලබා ගත යුතුය.

839
00:49:49,638 --> 00:49:51,031
ඔහ්, ජරාව, ඔව්.

840
00:49:51,945 --> 00:49:52,946
ඔයාට ස්තූතියි.

841
00:49:56,515 --> 00:49:58,733
මම කොහෙද ඔය දම්වැල් දැම්මේ?

842
00:49:58,734 --> 00:50:00,779
අපි ඔවුන්ව ඇතුලට දාලා.

843
00:50:00,780 --> 00:50:03,477
ආ ඔව් ඒක හරි.
හරි හරී .

844
00:50:03,478 --> 00:50:08,352
හරි අපි බයවෙලා යමු
සමහර අම්මලා .

845
00:50:29,374 --> 00:50:30,852
මොන මගුලක්ද?

846
00:50:32,333 --> 00:50:33,855
හේයි, යාලුවනේ, එපා, නවතින්න!

847
00:50:33,856 --> 00:50:35,118
නවත්වන්න!
- ඔහ්!

848
00:50:52,701 --> 00:50:54,312
ඔහ්, මගුලක්!

849
00:51:00,274 --> 00:51:01,579
හරි, ඔයා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

850
00:51:01,580 --> 00:51:04,757
මගේ මගුල කපලා දැම්මා
අත හරින්න, යේසුස් ක්‍රිස්තුස්.

851
00:51:23,863 --> 00:51:25,256
ඔහු හොඳින්ද?

852
00:51:26,822 --> 00:51:28,389
ඔවුන් ඔහුව ගත්තා
ගිලන් රථයකට.

853
00:51:29,347 --> 00:51:32,567
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය,
නමුත් ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය.

854
00:51:33,046 --> 00:51:34,220
මම දන්නේ නැහැ
මොකද උනේ මචන්.

855
00:51:34,221 --> 00:51:36,004
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ.

856
00:51:36,005 --> 00:51:37,180
මම දන්නවා.

857
00:51:37,181 --> 00:51:38,573
මම දන්නවා, මමත් නැහැ.

858
00:51:40,271 --> 00:51:41,707
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ආපසු පැමිණිය යුතුය.

859
00:51:42,447 --> 00:51:43,796
එයාලා ඔයාව හොයනවා.

860
00:51:49,367 --> 00:51:52,805
මට කෙලවුනා නේද?

861
00:51:55,547 --> 00:51:57,330
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

862
00:51:57,331 --> 00:51:59,159
ඔව්.

863
00:52:00,726 --> 00:52:02,771
ඔවුන් එය විශ්වාස කරයි වගේ.

864
00:52:05,774 --> 00:52:06,993
අපොයි.

865
00:52:11,606 --> 00:52:12,738
මට කෙලවුනා.

866
00:52:20,746 --> 00:52:23,748
මම දන්නේ නැහැ මචන්, මම දිවුරනවා.

867
00:52:23,749 --> 00:52:26,055
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

868
00:52:59,872 --> 00:53:01,787
ඒ මගුලයි
Phantom Wood හි.

869
00:53:02,396 --> 00:53:03,484
ඒක වෙන්න ඕන.

870
00:53:04,311 --> 00:53:05,616
ඔවුන් උත්සාහ කර ඇත
මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට

871
00:53:05,617 --> 00:53:07,358
සඳහා අපව පහතට ගෙන ඒමට
අවුරුදු සහ මේ එයයි.

872
00:53:08,663 --> 00:53:09,968
මම කිව්වේ කවුද යන්නෙ
හොල්මන් වනාන්තරයකට

873
00:53:09,969 --> 00:53:12,493
කොහෙද මිනිස්සු කැපෙන්නේ
සැබෑ දම්වැල් කියත් වලින්ද?

874
00:53:13,320 --> 00:53:15,366
ජැකෝ එක දෙයක් විය,
නමුත් මේ...

875
00:53:17,803 --> 00:53:19,370
මෙය බොහෝ විට අවසානය විය හැකිය.

876
00:53:23,156 --> 00:53:24,549
පරක්කුයි මාර්ක්.

877
00:53:25,985 --> 00:53:27,638
සමහර විට ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

878
00:53:27,639 --> 00:53:30,468
නින්ද යන්නේ නැහැ
මේක හදන්න සුසී.

879
00:53:31,860 --> 00:53:32,817
මට මේක හදන්න වෙනවා.

880
00:53:32,818 --> 00:53:34,211
මට මගක් හොයාගන්න වෙනවා.

881
00:53:39,520 --> 00:53:42,828
සමහර විට එය විය හැකිය
හොඳම දේ ඔබ එය ඇසුරුම් කිරීමයි.

882
00:53:48,312 --> 00:53:50,314
ඔබ දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා
place කියන්නේ මට.

883
00:53:52,141 --> 00:53:53,316
ඔව්, මම දන්නවා.

884
00:53:53,317 --> 00:53:54,970
එතකොට කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

885
00:53:56,711 --> 00:54:00,672
මොකද මාර්ක්, ඔයා නෙවෙයි
මෙම පවුලේ එකම පුද්ගලයා.

886
00:54:07,679 --> 00:54:09,245
මම නිදාගන්න යනවා.

887
00:54:09,246 --> 00:54:10,637
සුභ රාත්‍රියක්, Zach.

888
00:54:10,638 --> 00:54:11,683
සුභ රාත්රියක්.

889
00:54:22,041 --> 00:54:23,912
ඔබ ඇත්තටම නැහැ
මොකද උනේ දන්නවද?

890
00:54:25,218 --> 00:54:27,480
මම ඔයාට කිව්වා, මම
කිසිවක් දුටුවේ නැත.

891
00:54:27,481 --> 00:54:29,353
ඔයා එතනම හිටියා, Zach.

892
00:54:31,050 --> 00:54:34,357
ඔබ එයින් එකක් අල්ලාගෙන සිටියා
ඔබේ අතේ දම්වැල් කියත්.

893
00:54:34,358 --> 00:54:36,663
ඔබ දුටුවේ නැත
වෙනස් දෙයක්?

894
00:54:36,664 --> 00:54:39,536
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැද්ද?
ඔබට කිසිවක් ඇසුණේ නැද්ද?

895
00:54:39,537 --> 00:54:40,668
කිසිවක් නැද්ද?

896
00:54:41,234 --> 00:54:42,235
ඇත්තටම?

897
00:54:44,629 --> 00:54:49,068
මම දම්වැල පහ දුටුවෙමි
එය සිදුවීමට තත්පර කිහිපයකට පෙර.

898
00:54:50,025 --> 00:54:53,071
මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය ඝෝෂාකාරී විය.

899
00:54:53,072 --> 00:54:54,378
ඔවුන්ට මාව ඇහුණේ නැහැ.

900
00:54:56,380 --> 00:54:57,598
හා ඒකද?

901
00:54:58,599 --> 00:54:59,904
එච්චරයි කියන්න තියෙන්නේ?

902
00:54:59,905 --> 00:55:02,385
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයාට මගෙන් ඕනේ, මාර්ක්.

903
00:55:02,386 --> 00:55:04,169
ඔබ සිතන්නේ මට බියක් දැනෙන්නේ නැති බවයි?

904
00:55:04,170 --> 00:55:05,736
මට බය හිතෙනවා.

905
00:55:05,737 --> 00:55:07,564
ඔයා හිතන්නේ මම මටම දොස් නොකියනවද?

906
00:55:07,565 --> 00:55:08,696
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

907
00:55:09,349 --> 00:55:10,523
ඒත් මට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ

908
00:55:10,524 --> 00:55:12,308
ඕනෑම දෙයක් වගේ
මෙය සිදු විය හැක.

909
00:55:12,309 --> 00:55:14,615
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබට වඩා තව දුරටත්.

910
00:55:15,399 --> 00:55:17,531
මට බනින එක නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් විසඳනවා.

911
00:55:18,663 --> 00:55:21,404
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

912
00:55:21,405 --> 00:55:22,449
මට කණගාටුයි.

913
00:55:23,581 --> 00:55:27,061
මම බීමත්ව සිටිමි
විනාස වෙලා.

914
00:55:27,062 --> 00:55:29,063
ඒත්, නෑ ඔයා හරි.

915
00:55:29,064 --> 00:55:31,066
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

916
00:55:32,851 --> 00:55:33,939
මම සමාව ඉල්ලනවා.

917
00:55:36,071 --> 00:55:37,551
කමක් නෑ කමක් නෑ.

918
00:55:39,031 --> 00:55:40,424
අපි දෙන්නම මහන්සියි.

919
00:55:41,773 --> 00:55:43,078
අපි ටිකක් නිදා ගත යුතුයි.

920
00:55:44,863 --> 00:55:45,951
ඔව්, ඔබ හරි.

921
00:55:47,779 --> 00:55:48,996
ඔබ ඉහළට යා යුතුයි.

922
00:55:48,997 --> 00:55:50,347
මම පිරිසිදු කරන්නම්
ටිකක් මෙතනින්.

923
00:55:51,652 --> 00:55:52,740
කමක් නැහැ.

924
00:55:56,440 --> 00:55:57,570
හොඳින් නිදාගන්න.

925
00:55:57,571 --> 00:55:59,267
ඔව් මචන් උඹත්.

926
00:55:59,268 --> 00:56:00,357
ඔබටත්.

927
00:56:53,410 --> 00:56:56,716
ඉතින්, මම කතා කළා
පොලිසිය, නගරයට කතා කළා.

928
00:56:56,717 --> 00:56:58,196
ඔවුන් තවමත් තීරණය කරනවා

929
00:56:58,197 --> 00:57:00,329
ඔවුන් ඉඩ දෙයිද යන්න
අපි ලබන සති අන්තයේ හෝ නැත.

930
00:57:01,679 --> 00:57:03,114
මේ අතර,

931
00:57:03,115 --> 00:57:06,160
අපිට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
අපි පිළිතුරු දිය යුතුයි.

932
00:57:06,161 --> 00:57:07,424
ජැකෝට මොකද වුණේ?

933
00:57:08,512 --> 00:57:10,513
සමඟ සිදු වූ දේ
දම්වැල් කියත්?

934
00:57:10,514 --> 00:57:12,080
කරුණු දෙක සම්බන්ධද?

935
00:57:13,734 --> 00:57:16,041
මොන මගුලක්ද කියලා විතරයි
කෙසේ හෝ මෙහි සිදුවේද?

936
00:57:27,008 --> 00:57:28,401
කවුරුහරි දන්නවනම්,

937
00:57:29,358 --> 00:57:33,493
දිය හැකි ඕනෑම දෙයක්
මේ සියල්ල ගැන අපට ඉඟියක්,

938
00:57:34,538 --> 00:57:36,975
මෙය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබට කතා කිරීමට කාලයයි.

939
00:57:38,150 --> 00:57:40,238
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

940
00:57:40,239 --> 00:57:41,326
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

941
00:57:41,327 --> 00:57:43,937
මෙය වචනානුසාරයෙන්
ජීවිතය සහ මරණය.

942
00:57:43,938 --> 00:57:46,418
සහ ඔබ යමක් දන්නේ නම්
එය අපට උපකාර කළ හැකි,

943
00:57:46,419 --> 00:57:49,508
ඔබට සදාචාරයක් ඇත
වෘත්තීය වගකීමක්

944
00:57:49,509 --> 00:57:52,860
දැන්ම ඉදිරියට එන්න කියලා.

945
00:58:01,608 --> 00:58:02,870
හරි එහෙනම්.

946
00:58:04,481 --> 00:58:06,786
මොකක්ද කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති
අපි මේ සති අන්තයේ කරන්නම්.

947
00:58:06,787 --> 00:58:09,267
අපි කරන්න යන දේ තමයි
අපි සූදානම් කරන්නෙමු

948
00:58:09,268 --> 00:58:10,616
හැලොවීන් සඳහා විවෘත කිරීමට

949
00:58:10,617 --> 00:58:14,577
අපි 100% විශ්වාසයි වගේ
අවසර ලබා ගැනීම.

950
00:58:14,578 --> 00:58:17,624
එහි ඇති බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
දම්වැල් කියත් නොමැති වනු ඇත.

951
00:58:18,712 --> 00:58:21,105
අලුත් වනු ඇත
ආරක්ෂිත ක්රියා පටිපාටි

952
00:58:21,106 --> 00:58:22,585
සහ පවතිනු ඇත
මිතුරු පද්ධතියක්.

953
00:58:22,586 --> 00:58:24,064
ද්විත්ව චෙක්පත් ඇත

954
00:58:24,065 --> 00:58:27,504
සහ සෑම එකක් සඳහාම ත්‍රිත්ව චෙක්පත්
තනි උපකරණ කෑල්ලක්.

955
00:58:29,897 --> 00:58:31,072
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

956
00:58:34,336 --> 00:58:35,337
Zach?

957
00:58:36,948 --> 00:58:39,646
අපට අවශ්‍ය බව අපට විශ්වාසද
ලබන සති අන්තයේ විවෘත කිරීමට?

958
00:58:48,481 --> 00:58:49,613
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

959
00:58:54,139 --> 00:58:56,794
හරි අපි වැඩේට බහිමු.

960
00:59:17,597 --> 00:59:19,903
ඉතින්, ප්රධාන එකක් නම්
අපි ගනුදෙනු කරන තේමාවන්

961
00:59:19,904 --> 00:59:23,341
සමඟ මෙහි ගැටුම වේ
ආදරය සහ යුතුකම අතර,

962
00:59:23,342 --> 00:59:25,517
චරිතයක් තිබේද?
ආදර්ශවත්

963
00:59:25,518 --> 00:59:27,520
ඒ ගැටුමයි
විශේෂයෙන් පැහැදිලිව?

964
00:59:28,390 --> 00:59:29,652
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවද

965
00:59:29,653 --> 00:59:32,003
පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ
දෙක අතර සුදානම්ද?

966
00:59:33,613 --> 00:59:34,571
මරියා?

967
00:59:41,882 --> 00:59:43,144
ෂ්.

968
00:59:44,232 --> 00:59:49,715
ඉතින්, මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
එක් අර්ථයකින් තර්ක කරන්න

969
00:59:49,716 --> 00:59:52,500
එය ප්රශ්නයක් අඩුයි

970
00:59:52,501 --> 00:59:55,199
ආදරය එදිරිව රාජකාරිය
ප්රශ්නයකට වඩා

971
00:59:55,200 --> 00:59:58,071
විවිධ රාජකාරි
එකිනෙකා සමඟ ගැටුම්

972
00:59:58,072 --> 00:59:59,856
මන්ද ආදරය ම දැකිය හැකි බැවිනි

973
00:59:59,857 --> 01:00:02,423
යම් ආකාරයක වගකීමක් ලෙස හෝ...

974
01:00:05,514 --> 01:00:07,038
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?

975
01:00:13,871 --> 01:00:16,699
හේයි.

976
01:00:16,700 --> 01:00:18,178
සමාවෙන්න, මට තිබිය යුතුයි...

977
01:00:18,179 --> 01:00:19,136
කමක් නෑ.

978
01:00:19,137 --> 01:00:20,660
ඔබට එය අවශ්‍ය බව පෙනුණි.

979
01:00:27,058 --> 01:00:28,146
Zach, ඔයා හොඳින්ද?

980
01:00:29,408 --> 01:00:31,715
ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.

981
01:00:34,065 --> 01:00:35,413
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

982
01:00:35,414 --> 01:00:36,588
කුමක් ගැන ද?

983
01:00:36,589 --> 01:00:38,546
ඇයි ඔබ ගැන
නිදාගෙන නැද්ද?

984
01:00:38,547 --> 01:00:40,461
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඇත්තටම නිදාගෙන හිටියා...

985
01:00:40,462 --> 01:00:41,549
රාත්රියේදී, Zach.

986
01:00:41,550 --> 01:00:43,595
ඔයා ගිහින් නැහැ
රෑට නිදාගන්නවා.

987
01:00:43,596 --> 01:00:45,292
ඒක හොඳටම පැහැදිලියි.

988
01:00:45,293 --> 01:00:46,598
ඒකත් හොඳටම පැහැදිලියි

989
01:00:46,599 --> 01:00:48,819
ඔබේ මනස a
සැතපුම් මිලියන ගණනක් ඈතින්.

990
01:00:51,212 --> 01:00:53,431
ඔව්, ඒක මානසික පීඩනයක් වෙලා.

991
01:00:53,432 --> 01:00:56,130
ඔබ දන්නවා, වනාන්තරය,
එය බොහෝ වී ඇත.

992
01:00:57,262 --> 01:00:59,568
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔවුන් කියලා
මෙම සති අන්තයේ නැවත විවෘත කරනවාද?

993
01:01:00,395 --> 01:01:01,962
මම දන්නේ නැහැ.

994
01:01:02,833 --> 01:01:05,269
ඔබට අවශ්ය නැත
ආපසු යන්න, ඔබ දන්නවාද?

995
01:01:05,270 --> 01:01:06,488
මම දන්නවා.

996
01:01:07,664 --> 01:01:09,447
නමුත් ඔබ යනවා.

997
01:01:09,448 --> 01:01:11,144
මම කිව්වේ, එය හැලොවීන්.

998
01:01:11,145 --> 01:01:12,669
මම වෙන කොහේ ඉන්නද?

999
01:01:13,278 --> 01:01:15,235
සමහර අය උත්සවවලට යනවා.

1000
01:01:15,236 --> 01:01:17,238
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

1001
01:01:18,631 --> 01:01:19,719
මම දන්නවා.

1002
01:01:27,596 --> 01:01:29,249
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

1003
01:01:29,250 --> 01:01:31,948
අපි ඔබට සහතික වෙනවා
අපගේ සියලු ආකර්ෂණීය ස්ථාන

1004
01:01:31,949 --> 01:01:34,472
දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

1005
01:01:34,473 --> 01:01:38,824
අපි ඔක්කොම එලවලා දැම්මා
දම්වැල් කියත් උමතු

1006
01:01:38,825 --> 01:01:42,349
සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු
කවදාවත් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

1007
01:01:42,350 --> 01:01:45,788
ඉතින්, විවේක ගන්න, විනෝද වෙන්න

1008
01:01:45,789 --> 01:01:49,443
සහ ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න
ඔබට ඇසෙනු ඇතැයි කෑගැසීම

1009
01:01:49,444 --> 01:01:51,968
සියල්ල ප්‍රදර්ශනයේ කොටසක් පමණි.

1010
01:01:51,969 --> 01:01:54,711
නැතහොත් අඩුම තරමින් එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු.

1011
01:01:57,104 --> 01:01:58,670
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි.

1012
01:01:58,671 --> 01:01:59,627
ඔබට මේ සඳහා දක්ෂතාවයක් ඇත.

1013
01:01:59,628 --> 01:02:00,934
ඔහ්, ස්තූතියි.

1014
01:02:01,456 --> 01:02:03,807
ඔව්, මම මේකට කැමතියි
හැලොවීන් දේවල්.

1015
01:02:04,633 --> 01:02:06,504
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
මෙතනින් ගන්න පුළුවන්.

1016
01:02:06,505 --> 01:02:08,854
මම මායාකාරියගේ ළඟ ඉන්නම්
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් හට් කරන්න.

1017
01:02:08,855 --> 01:02:09,812
ස්තූතියි, කිම්.

1018
01:02:09,813 --> 01:02:11,117
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1019
01:02:15,949 --> 01:02:17,124
හේයි, භයානකයි.

1020
01:02:19,648 --> 01:02:20,736
කාර්ලි?

1021
01:02:20,737 --> 01:02:22,346
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙතන කරන්නේ?

1022
01:02:22,347 --> 01:02:24,218
වෙන කොහෙන්ද
මම හැලොවීන් එකේද?

1023
01:02:25,567 --> 01:02:27,004
ඔයා බලන්න,

1024
01:02:29,615 --> 01:02:30,658
ඉතා භයානකයි.

1025
01:02:30,659 --> 01:02:32,923
ඇයි, ස්තූතියි.

1026
01:02:35,186 --> 01:02:36,360
හේයි, ඔයාට මාව පෙන්නන්න ඕනද

1027
01:02:36,361 --> 01:02:37,970
ඔබ අවට
මෙහි පාලන කුටිය?

1028
01:02:37,971 --> 01:02:40,277
අනේ මට සමාවෙන්න ඔයා හිතුවද
මම හැම තැනම ආවා කියලා

1029
01:02:40,278 --> 01:02:41,975
නිකන් මෙතනින්
ඔබ සමඟ ඇසුරු කරනවාද?

1030
01:02:43,107 --> 01:02:44,629
ඔව්.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1031
01:02:44,630 --> 01:02:45,978
මට කණගාටුයි.
- Zach, මම විහිළු කරනවා.

1032
01:02:45,979 --> 01:02:47,981
ඔව්, මම කැමතියි
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1033
01:02:48,895 --> 01:02:51,506
කමක් නැහැ. ඔව් ඔව්.
නිකමට පැත්තකින් එන්න.

1034
01:02:52,638 --> 01:02:53,595
ඔව්.

1035
01:02:59,210 --> 01:03:00,298
හරි හරී.

1036
01:03:01,038 --> 01:03:02,779
බය හිතෙන දේවල් ගැන කතා කරනවා.

1037
01:03:03,867 --> 01:03:05,825
ඔව්, නමුත් ඒක
හොඳ කොටස නොවේ.

1038
01:03:07,392 --> 01:03:09,568
මේක තමයි හොඳ කොටස.

1039
01:03:10,743 --> 01:03:12,222
මම කරන්නද?

1040
01:03:12,223 --> 01:03:13,485
මගේ අමුත්තා වෙන්න?

1041
01:03:18,272 --> 01:03:19,839
ම්...

1042
01:03:22,233 --> 01:03:23,887
මෙම...

1043
01:03:24,626 --> 01:03:29,065
ලේ වැගිරෙන අයගේ අයිතිකරු
කරත්තය ඇදගෙන යනවා

1044
01:03:29,066 --> 01:03:31,067
දෙදෙනෙක් විසින් හිස ගසා දැමූහ
කරුණාකර අශ්වයන්

1045
01:03:31,068 --> 01:03:34,461
ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න
පාලන කුටිය?

1046
01:03:34,462 --> 01:03:37,074
ඔබ ඔබේ විදුලි පහන් දැල්වීය.

1047
01:03:38,249 --> 01:03:40,206
ඒ, එනම්,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

1048
01:03:40,207 --> 01:03:42,427
ඔබ දන්නවා, අවංකවම, මම
මට මේකට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

1049
01:03:43,210 --> 01:03:44,689
එය සමස්තයක් වගේ
ඔබේ වෙනස් පැත්ත.

1050
01:03:44,690 --> 01:03:46,953
ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නේ නැහැ
මම ගැන හැම දෙයක්ම, Zach.

1051
01:03:47,606 --> 01:03:48,781
පෙනෙන විදිහට නැහැ.

1052
01:03:51,305 --> 01:03:52,479
මම එකක් උත්සාහ කරන්න.

1053
01:03:52,480 --> 01:03:53,611
- ඔව්.
- හරි හරී.

1054
01:03:53,612 --> 01:03:55,266
කමක් නැහැ.

1055
01:03:57,659 --> 01:04:01,793
ඔබට තිබේ නම්
අවුරුදු හතක දරුවෙක් නැති වුණා

1056
01:04:01,794 --> 01:04:03,316
Algernon නමින්,

1057
01:04:03,317 --> 01:04:07,190
කරුණාකර ප්රධාන වෙත එන්න
ඇතුල් වී ඔහුට හිමිකම් කියන්න.

1058
01:04:07,191 --> 01:04:10,062
එයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
වික්ටෝරියානු රාත්‍රී ඇඳුම

1059
01:04:10,063 --> 01:04:14,632
සහ ආයාචනා කරන බව පෙනේ
පුරාණ බබිලෝනියේ යක්ෂයන්.

1060
01:04:14,633 --> 01:04:17,287
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න.

1061
01:04:17,288 --> 01:04:19,506
ඔහුගේ හිස දැන්
පසුපසට භ්රමණය වීම.

1062
01:04:21,770 --> 01:04:22,945
හරි, ඉන්න, නෑ,
දෙන්න, නෑ, දෙන්න.

1063
01:04:22,946 --> 01:04:24,208
මට එකක් තියෙනවා.

1064
01:04:28,821 --> 01:04:29,777
මොකද වෙන්නේ, ඔයාලා?

1065
01:04:29,778 --> 01:04:31,736
මේ ඉන්නේ ඔයාගේ කොල්ලා Stinky Steve.

1066
01:04:31,737 --> 01:04:34,913
අනික අද මම මෙතන එළියේ
පුරාවෘත්ත හොල්මන් වනාන්තරය

1067
01:04:34,914 --> 01:04:36,654
අපි කොහෙද ඉන්නේ
සුවිශේෂී එකක් ගැනීමට

1068
01:04:36,655 --> 01:04:40,876
ඔවුන්ගේ සියලුම VIP සංචාරය
ප්රසිද්ධ භීෂණයේ මාවත.

1069
01:04:40,877 --> 01:04:42,573
ඔබ අසන්නේ කුමන ආකාරයේ VIP ද?

1070
01:04:42,574 --> 01:04:43,966
අපි ඒවා පරීක්ෂා කර බලමු.

1071
01:04:43,967 --> 01:04:46,011
"ගෘහපතිනියන්" වෙතින්
මොන්ට්ගොමරි ප්‍රාන්තය,"

1072
01:04:46,012 --> 01:04:47,970
ඒ Ashley Delaso.

1073
01:04:47,971 --> 01:04:49,797
හායි කියන්න ඈෂ්ලි.
- හේයි.

1074
01:04:49,798 --> 01:04:54,063
ඊළඟට, අපට කිසිවක් ලැබුණේ නැත
DJ Coronary හැර.

1075
01:04:54,064 --> 01:04:55,803
කියන්න, DJ, මොකක්ද?

1076
01:04:55,804 --> 01:04:56,761
මොකක් ද වෙන්නේ?

1077
01:04:56,762 --> 01:04:58,067
ඔව්.

1078
01:04:58,068 --> 01:04:59,242
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,

1079
01:04:59,243 --> 01:05:02,854
අපිට Grammy තියෙනවා
නම් කළ සුපිරි තරුව,

1080
01:05:02,855 --> 01:05:05,639
Fly the Freak Nasty.

1081
01:05:05,640 --> 01:05:07,337
කොහොමද ඒක එල්ලෙන්නේ, ෆ්ලයි?

1082
01:05:07,338 --> 01:05:09,426
මෙතනින් යන්න.

1083
01:05:09,427 --> 01:05:10,775
හරි, හරි,

1084
01:05:10,776 --> 01:05:12,777
අපි මෙම සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු
දැන් පාර නේද?

1085
01:05:12,778 --> 01:05:14,779
මගේ කොල්ලා මාර්ක් බලන්න
දැන් මෙහෙට එනවා.

1086
01:05:14,780 --> 01:05:15,998
මාර්ක් මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යයි.

1087
01:05:15,999 --> 01:05:18,609
ඔහු මෙහි සිටී නම්, එසේ නම්
එය ක්‍රීඩා කාලයයි.

1088
01:05:18,610 --> 01:05:20,045
හරි යාලුවනේ,

1089
01:05:20,046 --> 01:05:22,091
අපිට තවම කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
පිටවීම් වලින් ගොනු කිරීම.

1090
01:05:22,092 --> 01:05:24,571
අපි පාර අතුගානවා,
එය පැහැදිලි බව සහතික කර ගැනීම.

1091
01:05:24,572 --> 01:05:27,400
එහෙනම් අපි යවන්නම්
ඔයාලා එකින් එක පහත් වෙනවා

1092
01:05:27,401 --> 01:05:28,967
එබැවින් ඔබට සම්පූර්ණ අත්දැකීම ලැබෙනු ඇත.

1093
01:05:28,968 --> 01:05:30,447
පමණ විය යුතුය
විනාඩි පහක් හෝ 10 ක්.

1094
01:05:30,448 --> 01:05:31,752
හොඳයි වගේද?

1095
01:05:31,753 --> 01:05:33,712
Flippin' fabbo-fantabbo,
මගේ ප්රධාන මිනිසා.

1096
01:05:34,756 --> 01:05:36,540
කමක් නැහැ.
හරි හරී.

1097
01:05:36,541 --> 01:05:37,934
මම ඔයාලව කීපයකින් බලන්නම්.

1098
01:05:45,028 --> 01:05:46,506
හේයි, යාලුවනේ ඔබට ඉවත් විය හැක.

1099
01:05:46,507 --> 01:05:47,855
අපි මහජනතාවට වසා ඇත.

1100
01:05:47,856 --> 01:05:49,945
අපි නිකම්ම ඉවත් කරනවා
අන්තිම ස්ට්රැග්ලර්ස් ටික.

1101
01:05:49,946 --> 01:05:52,077
ප්‍රශ්නයක් නෑ මාර්ක්.
ලබන වසරේ හමුවෙමු.

1102
01:05:52,078 --> 01:05:53,297
බලන්න.

1103
01:05:55,038 --> 01:05:56,255
හේයි, මම ආදරෙයි
නිවේදන,

1104
01:05:56,256 --> 01:05:59,041
නමුත් මායාකාරිය කවුද?

1105
01:05:59,042 --> 01:06:00,216
මාර්ක්, මගේ මිතුරා කාලි හමුවන්න.

1106
01:06:00,217 --> 01:06:01,608
කාර්ලි, මගේ මස්සිනා, මාර්ක්.

1107
01:06:01,609 --> 01:06:02,914
ඔයා යාලුයි
මෙම නකල් හිස.

1108
01:06:02,915 --> 01:06:04,046
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1109
01:06:04,047 --> 01:06:05,264
ම්ම්, එයා සීයා ආවා.

1110
01:06:05,265 --> 01:06:06,787
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
මට වයස අවුරුදු පහේ සිට.

1111
01:06:06,788 --> 01:06:08,398
ම්ම්, ඔයාට තියෙනවා
මගේ ශෝකය.

1112
01:06:08,399 --> 01:06:10,182
- ඔහ්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1113
01:06:10,183 --> 01:06:12,402
හේයි, ඔබට පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.
අපි මාර්ගය වසා දැමුවෙමු.

1114
01:06:12,403 --> 01:06:13,925
අපි VIP වලට වැටිලා.

1115
01:06:13,926 --> 01:06:16,362
ෂිට්, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මාර්ගය පරීක්ෂා කිරීමට.

1116
01:06:16,363 --> 01:06:18,930
මට ඒක තේරුනේ නෑ
ගොඩක් පරක්කු වෙලා තිබුනා. මගේ නරකයි.

1117
01:06:18,931 --> 01:06:21,193
හොඳයි, ඔබ
වාසනාවන්තයි මම ඉබාගාතේ ගියා.

1118
01:06:21,194 --> 01:06:22,716
එන්න, මම ඔයාව පෝලිමට ගන්නම්.

1119
01:06:22,717 --> 01:06:23,935
බරපතල ලෙස?

1120
01:06:23,936 --> 01:06:25,328
ඔයා යාළුවෙක්
Zach ගේ, හරිද?

1121
01:06:25,329 --> 01:06:26,807
ඒකෙන් ඔයා VIP කෙනෙක් වෙනවා.

1122
01:06:26,808 --> 01:06:27,940
ඉදිරියට එන්න.

1123
01:06:28,593 --> 01:06:29,810
ඔව්, ඒකට යන්න.

1124
01:06:29,811 --> 01:06:31,813
ඔව්, මට තවමත් තියෙනවා
කිරීමට යම් පිරිසිදු කිරීමක්.

1125
01:06:32,162 --> 01:06:33,292
මම පස්සෙ බලන්නම්.

1126
01:06:33,293 --> 01:06:34,772
ඔව්, මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

1127
01:06:34,773 --> 01:06:36,165
එන්න එන්න.

1128
01:06:36,166 --> 01:06:37,166
ඔවුන් බොහෝ විට දැනටමත්
මිනිස්සුන්ට ඇතුලට එන්න පටන් ගත්තා.

1129
01:06:37,167 --> 01:06:39,124
හරි, හරි.

1130
01:06:39,125 --> 01:06:40,387
ඔයාට ස්තූතියි.

1131
01:06:43,738 --> 01:06:45,391
ඒක ඔයාගේ
මෙහි පළමු වරට?

1132
01:06:45,392 --> 01:06:47,176
ඔව්, නෑ, මම එක්තරා විදිහක මෝඩයෙක්
මේ වගේ දේවල් එක්ක,

1133
01:06:47,177 --> 01:06:48,307
නමුත් මම උද්යෝගිමත්.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.

1134
01:06:48,308 --> 01:06:49,569
- නැහැ, එය හොඳ කාලයක් වනු ඇත.
- හරි හරී.

1135
01:06:49,570 --> 01:06:51,137
- එය සමඟ විනෝද වන්න.
- කමක් නැහැ.

1136
01:06:58,318 --> 01:07:00,842
හරි, මම
දැන් මාවතේ.

1137
01:07:02,322 --> 01:07:03,584
තාම කලබල වෙලා නෑ.

1138
01:07:04,803 --> 01:07:07,066
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
යම් ආකාරයක වාතාවරණයක්.

1139
01:07:07,980 --> 01:07:11,983
මොකක් හරි දෙයක් වගේ දැනෙනවා
ඕනෑම මොහොතක සිදුවනු ඇත.

1140
01:07:11,984 --> 01:07:13,680
අපොයි!

1141
01:07:13,681 --> 01:07:15,291
මොන මගුලක්ද?

1142
01:07:15,292 --> 01:07:18,120
ජේසුනි!

1143
01:07:18,121 --> 01:07:20,035
මට බය හිතුනා.

1144
01:07:20,036 --> 01:07:23,125
හොඳයි
සෙල්ලම් කළා, වට්ටක්කා මිනිසා.

1145
01:07:23,126 --> 01:07:24,388
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

1146
01:07:25,128 --> 01:07:27,172
හරි, එහෙම නම්
නරකම දේ,

1147
01:07:27,173 --> 01:07:29,392
මම හිතන්නේ මට එය හැසිරවිය හැකියි.

1148
01:07:29,393 --> 01:07:32,482
අහ්, හදවත ගැහෙනවා.

1149
01:07:32,483 --> 01:07:33,614
හරියට, නීත්‍යානුකූලයි.

1150
01:07:34,485 --> 01:07:36,138
ඇඩ්‍රිනලින් මාව ආලෝකමත් කරනවා.

1151
01:07:36,139 --> 01:07:37,140
එය වල් ය.

1152
01:07:39,142 --> 01:07:40,707
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1153
01:07:40,708 --> 01:07:41,882
මට තියන්න තියෙන්නේ
මම ගැන මගේ බුද්ධිය.

1154
01:07:41,883 --> 01:07:43,493
අහ්!

1155
01:07:43,494 --> 01:07:44,885
හේයි, ඔයා වෙන්න ඕන
මීට වඩා පරිස්සමින් මචන්.

1156
01:07:44,886 --> 01:07:46,670
ඒ ජරාව මිල අධිකයි.

1157
01:07:46,671 --> 01:07:48,672
හේයි !

1158
01:07:48,673 --> 01:07:50,500
හේයි!
එච්චර අමාරු නෑ මචන්.

1159
01:07:50,501 --> 01:07:52,110
ඇත්තටම රිදෙනවා.

1160
01:07:52,111 --> 01:07:54,373
මට මගේ කැමරාව ලබා ගත හැකිද?
ආපසු, කරුණාකර?

1161
01:07:54,374 --> 01:07:56,027
මම වෘත්තිකයෙක්.

1162
01:07:56,028 --> 01:07:57,028
මම බලපෑම් කරන කෙනෙක්.

1163
01:07:57,029 --> 01:07:59,292
මට මේ හැමදේම ලැබෙන්න ඕන.

1164
01:08:00,163 --> 01:08:01,468
හරි, බලන්න.

1165
01:08:02,208 --> 01:08:03,991
ඔයා මාව බය කරනවා, හරිද?

1166
01:08:03,992 --> 01:08:05,428
ඔයා මාව බය කළා.

1167
01:08:05,429 --> 01:08:06,603
නියම වැඩක්.

1168
01:08:06,604 --> 01:08:08,214
දැන් කරුණාකර ඔබට කැමතිද ...

1169
01:08:11,870 --> 01:08:13,872
ඔබ කොටසක් නොවේ
ප්රදර්ශනය, ඔබද?

1170
01:08:15,178 --> 01:08:16,396
ජරාව.

1171
01:08:29,148 --> 01:08:32,716
ඔව්, අවංකවම, ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම කොර වගේ.

1172
01:08:32,717 --> 01:08:35,110
සුපිරි වගේ
චීස් හා සෑම දෙයක්ම.

1173
01:08:35,111 --> 01:08:37,938
ක්ලබ් එකට එනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ
මම මෙතනින් එලියට ආපු ගමන්.

1174
01:08:37,939 --> 01:08:39,897
මම පෙන්නුවද මොකක්ද කියලා
මම අද රෑ අඳින්නේ?

1175
01:08:39,898 --> 01:08:40,941
O-m-g, නැත.

1176
01:08:40,942 --> 01:08:42,639
එය කුමක් ද?

1177
01:08:42,640 --> 01:08:45,033
O-m-g, ඔයා මෝඩයා.

1178
01:08:45,469 --> 01:08:47,209
O-m-g, එය අපිරිසිදු ය.

1179
01:08:47,210 --> 01:08:48,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

1180
01:08:48,211 --> 01:08:49,428
සීන් ඒකට කැමති වෙයිද?

1181
01:08:49,429 --> 01:08:51,561
ෂෝන් යනවා
විකාර කරන්න.

1182
01:08:51,562 --> 01:08:53,693
එයාගෙ ජරාව නැති වෙයි.

1183
01:08:53,694 --> 01:08:55,565
ඔබ අයෙක් වගේ
ඩොලර් මිලියන 10 ගණිකාවක්

1184
01:08:55,566 --> 01:08:57,219
මම ඔබට එයට කැමතියි.

1185
01:08:57,220 --> 01:08:58,742
හේයි ඈෂ්,

1186
01:08:58,743 --> 01:09:00,396
යමක් තිබේ
ඔබට පිටුපසින්, කඹයක් මෙන්.

1187
01:09:00,397 --> 01:09:02,920
ඒක නිකම්ම වෙයි
සමහර මෝඩ පැනීමේ බිය.

1188
01:09:02,921 --> 01:09:05,227
මම ඔබට කියන්නේ,
මම මේකට ගොඩක් වැඩියි.

1189
01:09:12,017 --> 01:09:15,585
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1190
01:09:15,586 --> 01:09:17,544
ඒක හොල්මන් ගෙදරක් විතරයි.

1191
01:09:18,371 --> 01:09:19,763
එය විනෝදය සඳහා පමණි.

1192
01:09:19,764 --> 01:09:22,245
හරි, හැමදේම හරි.

1193
01:09:23,246 --> 01:09:25,422
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1194
01:09:26,379 --> 01:09:27,946
මේ පාලම හරහා යන්න.

1195
01:09:29,252 --> 01:09:30,991
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

1196
01:09:30,992 --> 01:09:32,210
කේතය දක්වා ගොඩනගා ඇත.

1197
01:09:33,473 --> 01:09:34,909
ෂිට්!

1198
01:09:38,913 --> 01:09:40,262
ෂිට් මචන්.

1199
01:09:40,263 --> 01:09:41,350
ඔයා මාව ගත්තා.

1200
01:09:41,351 --> 01:09:43,700
හරි, ඔයා
මට හොඳ වුණා, හරිද?

1201
01:09:48,271 --> 01:09:49,967
හරි හරී?

1202
01:09:49,968 --> 01:09:52,230
මම මේක මාර්ක්ට කිව්වා,

1203
01:09:52,231 --> 01:09:55,234
නමුත් මම කියන්නේ, මට තියෙනවා
හෘද රෝගයකි.

1204
01:09:56,496 --> 01:10:00,631
ඒකයි කෝල් කරන්නේ
මට DJ කිරීටක.

1205
01:10:01,501 --> 01:10:05,330
ඇත්තටම මට පංචස්කන්ධයක් ලැබුණා
අප්‍රේල් මාසයේදී ආපසු යන්න.

1206
01:10:05,331 --> 01:10:08,638
ඉතින්, මෙහි අනුවාදයක් තිබේ නම්

1207
01:10:08,639 --> 01:10:11,423
ඔබ දන්නවා, එය ටිකක්
ටිකක් මිහිරි,

1208
01:10:11,424 --> 01:10:13,121
මම ඒක ඇත්තටම අගය කරනවා.

1209
01:10:14,558 --> 01:10:17,430
ඒක අපි කරන දෙයක්ද
ඔබ සමඟ වැඩ කළ හැකිද?

1210
01:10:18,301 --> 01:10:19,432
මහත්තයෝ?

1211
01:10:22,479 --> 01:10:24,044
කොල්ලෝ?

1212
01:10:24,045 --> 01:10:26,961
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1213
01:10:29,007 --> 01:10:30,617
හේයි, මම බරපතලයි!

1214
01:10:31,749 --> 01:10:33,229
මම ගැවසෙන්නේ නැහැ!

1215
01:10:52,857 --> 01:10:54,074
මිනිසා,
ඔබ වෙහෙසෙනවා.

1216
01:10:54,075 --> 01:10:55,641
Eminem පළමු පහේවත් නැත.

1217
01:10:55,642 --> 01:10:58,078
හරි,
එවිට ඔබේ පළමු පස් දෙනා අතර සිටින්නේ කවුද?

1218
01:10:58,079 --> 01:10:59,079
ෂේක්ස්පියර් මගුලක්?

1219
01:10:59,080 --> 01:11:00,777
ෆකින් ජේසුද?

1220
01:11:00,778 --> 01:11:04,563
දෙවියනේ, යාලුවනේ, ඩ්‍රේ,
ස්නූප් ඩොග්, ජේ-ඉසෙඩ්.

1221
01:11:04,564 --> 01:11:06,783
හරි හරි හරි.
ඒ තුනයි.

1222
01:11:06,784 --> 01:11:08,132
වෙන කවුද?

1223
01:11:08,133 --> 01:11:10,352
මම කිව්වේ, මට නම්, Commons
එතන උඩ ඉන්න ඕන.

1224
01:11:10,353 --> 01:11:11,918
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම ඒකට සම්බන්ධයි
සමාජ සවිඥානික ජරාව.

1225
01:11:11,919 --> 01:11:14,181
හරි දැන්
මම දන්නවා ඔයා බරපතල නෑ කියලා.

1226
01:11:14,182 --> 01:11:17,751
දෙන්නා කොච්චර ඉහල දානවද
ඔයා කට වහගන්න ඕනද?

1227
01:11:19,927 --> 01:11:21,232
පැයකට ඩොලර් 10ක් වැඩිපුර.

1228
01:11:21,233 --> 01:11:22,365
කට වහගන්න.

1229
01:11:23,975 --> 01:11:25,889
හේයි, ඔබට ගෑස් සුවඳ දැනෙනවාද?

1230
01:11:25,890 --> 01:11:27,631
අපොයි!

1231
01:11:36,379 --> 01:11:37,901
අනේ දෙයියනේ.

1232
01:11:54,701 --> 01:11:57,399
පින් 19ක් වගේ තියෙන්න ඕන
ඔහුගේ දකුණු දණහිසට දමා.

1233
01:11:57,400 --> 01:11:59,139
ඒකයි එයා කොර වෙන්නේ.

1234
01:11:59,140 --> 01:12:02,142
ඔවුන් ඉරා දමා ඇත
අපි අවුරුදු ගණනාවක් කරපු හැම දෙයක්ම,

1235
01:12:02,143 --> 01:12:04,406
මාර්ක් එය සිතයි
අපිව නරක පෙනුමක් ද ඇති කරයි.

1236
01:12:04,407 --> 01:12:06,583
ඒ මගුලයි
Phantom Wood හි.

1237
01:12:06,974 --> 01:12:08,106
ඒක වෙන්න ඕන.

1238
01:12:08,846 --> 01:12:10,542
ඔයා යාළුවෙක්
Zach ගේ, හරිද?

1239
01:12:10,543 --> 01:12:12,065
ඒකෙන් ඔයා VIP කෙනෙක් වෙනවා.

1240
01:12:12,066 --> 01:12:13,154
ඉදිරියට එන්න.

1241
01:12:16,941 --> 01:12:18,290
අපොයි.

1242
01:12:20,423 --> 01:12:22,163
අපොයි.
කාර්ලි!

1243
01:13:12,257 --> 01:13:13,650
ඇයට යන්න දෙන්න, මාර්ක්.

1244
01:13:15,173 --> 01:13:16,609
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

1245
01:13:18,916 --> 01:13:20,483
මම නැවත පොලිසියට කතා කළා.

1246
01:13:21,701 --> 01:13:23,224
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ.

1247
01:13:24,835 --> 01:13:27,358
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මේ කිසිවකින් ඈත් වන්න.

1248
01:13:27,359 --> 01:13:30,536
ඔයාට වෙන එකක් ඕන නෑ
මිනීමැරුමක් සඳහා පිළිතුරු දීමට.

1249
01:13:35,106 --> 01:13:38,326
මම හිතන්නේ කපිතාන් ආහබ් විය
අනතුරක් විතරයි නේද?

1250
01:13:39,850 --> 01:13:40,807
සමහරවිට ආවේගයක්ද?

1251
01:13:41,678 --> 01:13:43,853
මම දැක්කා ඔයා එයා එක්ක වාද කරනවා.

1252
01:13:43,854 --> 01:13:45,507
ඔබ ඔහු පසුපස ගියා
ඔහුගේ මෝටර් රථය වෙත ආපසු.

1253
01:13:45,508 --> 01:13:46,857
එය සිදුවූයේ එතැනද?

1254
01:13:48,511 --> 01:13:50,034
එය ආශාවේ අපරාධයක් පමණි.

1255
01:13:51,470 --> 01:13:55,082
ඒත් එක්කම ජැකෝ ඔයාව දැක්කා.
නැතහොත් ඔහු ඕනෑවට වඩා දුටුවේය,

1256
01:13:56,867 --> 01:13:59,085
එබැවින් ඔබට ඔහුව රැකබලා ගැනීමට සිදු විය.

1257
01:13:59,086 --> 01:14:01,437
සහ එය ටිකක් විය
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පහසුයි.

1258
01:14:02,699 --> 01:14:04,482
ඊට පස්සේ කවුද දන්නේ?

1259
01:14:04,483 --> 01:14:06,310
සමහර විට ඔබ එහි රසය ලබා ඇත.

1260
01:14:06,311 --> 01:14:07,878
සමහරවිට ඔබට ප්‍රසිද්ධිය අවශ්‍ය විය.

1261
01:14:08,705 --> 01:14:10,575
අද රෑ ඔයා මැරුවා
වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්

1262
01:14:10,576 --> 01:14:12,664
ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්.

1263
01:14:12,665 --> 01:14:14,058
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?

1264
01:14:15,538 --> 01:14:17,061
නොමිලේ ප්‍රවර්ධනයක් පමණි.

1265
01:14:17,931 --> 01:14:19,542
ඔබට කුමන්ත්‍රණය නැති වී ඇත, මාර්ක්.

1266
01:14:20,717 --> 01:14:22,935
මෙහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
ඔබට හොඳින් අවසන් වේ.

1267
01:14:22,936 --> 01:14:27,418
ඇයට යන්න දෙන්න සහ
මම ඔබ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්නම්.

1268
01:14:27,419 --> 01:14:30,552
මම කියන්නම් ඔයා,
ඔබ දයාව පෙන්නුවා,

1269
01:14:30,553 --> 01:14:32,119
ඔබ ඇත්තටම පසුතැවිලි වූ බව.

1270
01:14:35,862 --> 01:14:39,997
නමුත් ඔබ ඇයට යම් ආකාරයකින් රිදවන්නේ නම්,

1271
01:14:42,042 --> 01:14:43,260
මම සහතික වෙන්නම්
කවදාවත් දකින්නේ නැති බව

1272
01:14:43,261 --> 01:14:45,393
නැවතත් බන්ධනාගාරයෙන් පිටත.

1273
01:15:19,123 --> 01:15:21,212
ඔබ මාර්ක් දෙනවා
ඕනෑවට වඩා ණය.

1274
01:15:22,300 --> 01:15:23,954
ඔහුට කවදාවත් අදින්න බැරි වුණා
මේ සියල්ල අක්‍රියයි.

1275
01:15:25,608 --> 01:15:27,087
ඔහුට දැක්මක් නැත.

1276
01:15:28,480 --> 01:15:29,698
මම සිහින දකිමි.

1277
01:15:29,699 --> 01:15:30,960
මම සිහින දකිමි, මම
සිහින දකිමි, මම සිහින දකිමි.

1278
01:15:30,961 --> 01:15:32,745
නෑ නෑ නෑ,
ඔබ සිහින දකින්නේ නැත.

1279
01:15:34,007 --> 01:15:35,400
ඔබ යමක් ඉගෙන ගන්නවා.

1280
01:15:36,227 --> 01:15:37,619
අපි හැමෝම වැරදිකාරයෝ, Zach.

1281
01:15:37,620 --> 01:15:41,144
ඔබ, මම, මාර්ක්, ඔහුගේ පවා
ආදරණීය කුඩා දරුවන්.

1282
01:15:41,145 --> 01:15:43,626
අපි ඉපදුනේ වැරදිකාරයන්, Zach.

1283
01:15:44,975 --> 01:15:46,193
අපිට ගෙවන්න වෙනවා.

1284
01:15:47,978 --> 01:15:52,285
ඔබ සිතන්නේ එය ප්රමාණවත් බවයි
කකුල් දෙකේ ඉඳගෙන ජප කරන්නද?

1285
01:15:52,286 --> 01:15:54,985
ඔබ සිතන්නේ එය සෝදා හරින බවයි
අපේ මිනිස්සුන්ගේ පව්?

1286
01:15:56,595 --> 01:15:57,944
මම ඔවුන්ව දකිනවා, Zach.

1287
01:16:00,512 --> 01:16:02,557
ඔවුන් අප වටා සිටිති.

1288
01:16:02,558 --> 01:16:06,213
ඔබට පිටුපසින්, පිටුපසින්
මම, සෑම තැනකම.

1289
01:16:07,432 --> 01:16:09,173
ඔවුන් අඬනවා
පළිගැනීම සඳහා පිටතට

1290
01:16:10,522 --> 01:16:12,263
සහ රුධිරයට පමණක් කළ හැකිය
ලේ සෝදා හරින්න.

1291
01:16:16,920 --> 01:16:18,530
ඔයාට පිස්සු.

1292
01:16:20,097 --> 01:16:22,533
මේ ලෝකය උමතුයි.

1293
01:16:22,534 --> 01:16:25,014
අපි ජීවත් වෙනවා, හිනා වෙනවා, ආදරෙයි

1294
01:16:25,015 --> 01:16:27,583
ගේ සොහොන් මත
අපි ඝාතනය කළ මිනිසුන්.

1295
01:16:29,454 --> 01:16:31,151
මම තවදුරටත් එහි කොටසක් නොවනු ඇත.

1296
01:16:32,849 --> 01:16:36,592
මගේ උත්සවය වනු ඇත
අවසානයේ සාමය ගෙන එන්න

1297
01:16:37,593 --> 01:16:39,855
සහ මළවුන්ට යුක්තිය.

1298
01:16:53,434 --> 01:16:55,131
ඔයගොල්ලන්ට බැරෑරුම් වෙන්න බෑ.

1299
01:16:55,132 --> 01:16:57,524
ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්න, මාර්ක් පූජා කරන්න?

1300
01:16:57,525 --> 01:16:58,700
මොකක්ද ඒ වෙන්න යන්නේ
කාටහරි කරන්නද?

1301
01:16:58,701 --> 01:17:00,092
මොකක්ද ඒ වෙන්න යන්නේ
මළවුන් වෙනුවෙන් කරන්නද?

1302
01:17:00,093 --> 01:17:02,879
දෙන්නයි යන්නේ
ඔවුන් විවේක ගන්න, සැක්.

1303
01:17:05,142 --> 01:17:06,404
නිකන් බලන්න.

1304
01:17:08,798 --> 01:17:10,147
ඔබට තේරේවි.

1305
01:17:12,628 --> 01:17:13,628
ඇයව සූදානම් කරන්න.

1306
01:17:24,030 --> 01:17:28,426
නොසන්සුන් ආත්මයන්
මෙම ස්ථානය, අපට සවන් දෙන්න.

1307
01:17:31,124 --> 01:17:33,865
අපි ඔබට මෙම මස් පිරිනමන්නෙමු
සමාව සඳහා

1308
01:17:33,866 --> 01:17:35,432
සියලු [මාර්ක් කෑගැසීම
කථාව යටපත් කරයි].

1309
01:17:43,571 --> 01:17:44,660
දුවන්න!

1310
01:17:45,661 --> 01:17:46,618
යන්න!

1311
01:17:47,663 --> 01:17:48,750
දුවන්න!

1312
01:18:03,722 --> 01:18:04,896
නිශ්චලව සිටින්න.

1313
01:18:06,116 --> 01:18:07,116
කුමක් ද?

1314
01:18:10,120 --> 01:18:12,295
මම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

1315
01:18:12,296 --> 01:18:13,557
ඔහ්, හරි, හරි.

1316
01:18:13,558 --> 01:18:14,690
කරදර නැහැ.

1317
01:18:28,878 --> 01:18:31,707
ඇත්තටම පොලිසිය එනවද?

1318
01:18:34,187 --> 01:18:36,537
නැහැ, මම බොරු කළා.

1319
01:18:38,801 --> 01:18:40,845
තෝ වගේ මෝඩයෙක්.

1320
01:18:40,846 --> 01:18:42,499
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

1321
01:18:42,500 --> 01:18:45,459
මම නිකම්, මම කැමතියි, මම හිටියා
උත්සාහ කරනවා විතරයි --

1322
01:18:57,733 --> 01:18:58,734
ඉතින්...

1323
01:19:01,084 --> 01:19:02,085
ඉතින්.

1324
01:19:05,175 --> 01:19:07,133
කල්ට් එකක් තියෙනවා
අපිව මරන්න හදනවා.

1325
01:19:08,526 --> 01:19:09,527
ඔව්.

1326
01:19:10,528 --> 01:19:11,659
ඉතින්...

1327
01:19:14,140 --> 01:19:16,315
ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
ඉතිරිය පසුව.

1328
01:19:16,316 --> 01:19:17,622
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1329
01:19:24,934 --> 01:19:25,978
මට ඒවා ඇහෙන්නේ නැහැ.

1330
01:19:26,936 --> 01:19:28,589
එයාලා ළඟදීම ඒවි.

1331
01:19:31,027 --> 01:19:32,637
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

1332
01:19:34,073 --> 01:19:35,553
තත්පරයක් දෙන්න.

1333
01:19:41,472 --> 01:19:42,733
හරි හරී.

1334
01:19:42,734 --> 01:19:44,388
ඔව්, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1335
01:20:10,153 --> 01:20:11,283
අපොයි!

1336
01:20:11,284 --> 01:20:12,763
ෂිට්!

1337
01:20:27,257 --> 01:20:31,304
ඒකද හොඳම
ඔබට කළ හැකිද?

1338
01:20:33,132 --> 01:20:35,656
හේයි, සාරා.

1339
01:20:44,491 --> 01:20:46,711
කොහොමත් එයා මට කැමති උනා.

1340
01:21:35,542 --> 01:21:36,761
කමක් නැහැ.

1341
01:21:37,283 --> 01:21:38,502
මෙන්න අපි යනවා.

1342
01:21:47,337 --> 01:21:49,947
ඇය කොහේ හරි ඉන්නවා,
මට ඒක දැනෙනවා.

1343
01:22:02,004 --> 01:22:03,700
නියම වැඩක්.

1344
01:22:03,701 --> 01:22:05,310
ඇය දැන් අනිවාර්යයෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

1345
01:22:16,061 --> 01:22:18,715
ඔයා මට උදව් කරනවා, ඔයා දන්නවද?

1346
01:22:18,716 --> 01:22:20,892
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මේකෙන් බේරෙන්න.

1347
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
මේ සියල්ල කොටසකි
පූජාවේ.

1348
01:22:24,983 --> 01:22:27,855
ඔව්, හොඳයි, උදව් කිරීමට සතුටුයි.

1349
01:22:28,726 --> 01:22:29,901
ඉන්න, මොකක්ද?

1350
01:22:30,554 --> 01:22:32,163
සාරා, ඒක නෙවෙයි
අපි කතා කළ දේ.

1351
01:22:50,008 --> 01:22:54,926
Zach, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ වෙනස් පැත්ත.

1352
01:22:57,711 --> 01:22:58,798
මම එයට කැමතියි.

1353
01:22:58,799 --> 01:23:00,192
ඔයා මගේ මස්සිනා මැරුවා.

1354
01:23:01,672 --> 01:23:03,413
මම දෙන්නේ නැහැ
ඔබ කැමති දේ ජරාව.

1355
01:23:04,327 --> 01:23:05,502
Zach, ඉන්න.

1356
01:23:06,851 --> 01:23:07,983
ඇය ඉවරයි.

1357
01:23:08,548 --> 01:23:10,332
ඇය ආයුධ සන්නද්ධවත් නැත.

1358
01:23:10,333 --> 01:23:12,073
අපිට ඇයව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1359
01:23:12,074 --> 01:23:14,206
ඊට අමතරව, ඇය එසේ කරනු ඇත
හිරේ වැඩිපුර දුක් විඳිනවා.

1360
01:23:15,512 --> 01:23:16,730
ඇය හරි.

1361
01:23:18,384 --> 01:23:19,603
මම දුක් විඳීමට සුදුසුයි.

1362
01:23:21,735 --> 01:23:22,867
අපි හැමෝම කරනවා.

1363
01:23:23,694 --> 01:23:24,782
මම නිදහස් නැහැ.

1364
01:23:26,566 --> 01:23:32,137
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම කෙනෙක් කියලා
රාක්ෂයා, ඔබ හරි.

1365
01:23:34,052 --> 01:23:35,357
ඒත් මට ඔයා ගැන දැනුන විදිහ,

1366
01:23:35,358 --> 01:23:37,273
මම එම මාර්ගය
තවමත් ඔබ ගැන දැනෙනවා,

1367
01:23:38,100 --> 01:23:41,276
එය සෑම විටම 100% ක් විය.

1368
01:23:43,844 --> 01:23:45,845
Zach, Zach, ඔබ හොඳින්ද?

1369
01:23:45,846 --> 01:23:46,977
ඇය කොහෙද යන්නේ?

1370
01:23:46,978 --> 01:23:48,631
ඇය ගමන් කරයි
පිටවීම දෙසට.

1371
01:23:48,632 --> 01:23:50,285
ඇය යමක් කීවාය
මාර්ක්ගේ දරුවන් ගැන.

1372
01:23:50,286 --> 01:23:51,809
යන්න, යන්න, යන්න.

1373
01:24:21,839 --> 01:24:22,839
සාරා?

1374
01:24:36,767 --> 01:24:38,073
ලකුණු කරන්න?

1375
01:24:38,421 --> 01:24:39,813
හේයි, අහන්න, මම ...

1376
01:24:42,164 --> 01:24:43,948
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1377
01:24:45,689 --> 01:24:47,517
ඔබ කළ දේ ඔබ කළා
හිතුවා හරි.

1378
01:24:48,909 --> 01:24:49,997
නමුත් ඔබට දැන් විවේක ගත හැකිය.

1379
01:24:51,260 --> 01:24:52,261
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1380
01:24:53,697 --> 01:24:54,828
ඔබේ කාර්යය නිමයි.

1381
01:24:56,178 --> 01:24:57,744
ඔබට නින්දට යා හැකිය.

1382
01:25:00,573 --> 01:25:01,879
ඔයාට විශ්වාස ද?

1383
01:25:04,969 --> 01:25:06,101
මට විශ්වාසයි.

1384
01:25:13,064 --> 01:25:14,500
ෂ්.

1385
01:27:41,995 --> 01:27:44,345
♪ ගොඩක් තියෙනවා
ශාලාවේ තට්ටුව ♪

1386
01:27:44,346 --> 01:27:45,868
♪ සහ මිතුරන් අමතයි

1387
01:27:45,869 --> 01:27:48,349
♪ සහ හිම වැටෙන අතර කෙසේද

1388
01:27:48,350 --> 01:27:51,526
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1389
01:27:51,527 --> 01:27:53,790
♪ ඒක දැන් වෙන්න ඕන

1390
01:27:54,486 --> 01:27:56,575
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1391
01:27:57,446 --> 01:27:59,360
♪ මම එය නැවත කියන්නම්

1392
01:27:59,361 --> 01:28:01,450
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1393
01:28:02,233 --> 01:28:03,712
♪ තව කුමක් පැහැදිලි කළ හැකිද ...

1394
01:28:03,713 --> 01:28:06,192
සුභ නත්තලක්.

1395
01:28:06,193 --> 01:28:07,193
♪ අපේක්ෂා කිරීම

1396
01:28:08,152 --> 01:28:10,458
♪ සැමරීම සහ ප්‍රීතිවීම

1397
01:28:10,459 --> 01:28:12,896
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1398
01:28:13,375 --> 01:28:14,418
♪ එය ආසන්නයේ තිබිය යුතුය

1399
01:28:14,419 --> 01:28:15,463
හලෝ?

1400
01:28:15,464 --> 01:28:16,987
♪ එය රැගෙන එන්න

1401
01:28:24,299 --> 01:28:25,430
හලෝ?

1402
01:28:31,480 --> 01:28:34,744
♪ ඔහ්, එය නත්තල් විය යුතුයි

1403
01:28:35,397 --> 01:28:37,224
♪ එය විශිෂ්ට වනු ඇත

1404
01:28:38,748 --> 01:28:40,706
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1405
01:28:42,926 --> 01:28:45,102
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1406
01:28:46,233 --> 01:28:47,756
♪ මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා

1407
01:28:47,757 --> 01:28:50,107
♪ දැන්, ඒ සියල්ල
සීනු නාද වේ ♪

1408
01:28:54,807 --> 01:28:57,156
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1409
01:28:57,157 --> 01:28:59,115
♪ අවට සහ අවට

1410
01:28:59,116 --> 01:29:03,032
රූපට්, මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

1411
01:29:03,033 --> 01:29:05,513
ඩයනා, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1412
01:29:05,514 --> 01:29:06,819
මම මෝඩයෙක් විය.

1413
01:29:07,907 --> 01:29:09,126
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

1414
01:29:11,998 --> 01:29:14,130
හොඳයි, ඒක ආරම්භයක්.

1415
01:29:14,131 --> 01:29:19,919
♪ ඒ බව හැමෝම දන්නවා
නත්තල් සීයා ඔහුගේ ගමනේ ♪ විය හැක

1416
01:29:20,616 --> 01:29:22,834
♪ එය නත්තල් විය යුතුය

1417
01:29:29,146 --> 01:29:30,799
අපි සොයා ගත යුතුයි
මේවා සඳහා බඳුනක්.

1418
01:29:30,800 --> 01:29:32,844
ඒවා බිමට විසි කරන්න.

1419
01:29:36,980 --> 01:29:40,505
♪ ඇත්තටම එය නත්තල්

1420
01:29:44,944 --> 01:29:47,032
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.

1421
01:29:47,033 --> 01:29:48,686
එය අ
ටිකක් චීස් සමහර විට.

1422
01:29:48,687 --> 01:29:49,992
නැහැ, මම එයට කැමතියි.

1423
01:29:49,993 --> 01:29:52,168
එය ඔබට අලුත් දෙයක්.

1424
01:29:52,169 --> 01:29:54,083
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට තිබුණා
zombies ටික කාලෙකට ඇති.

1425
01:29:54,084 --> 01:29:56,303
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

1426
01:29:57,740 --> 01:30:00,742
ඉතින් ඔබ එනවා
අද රෑ "ඇත්තටම ආදරය" බලන්න?

1427
01:30:00,743 --> 01:30:02,483
එය ස්තුති දීම පවා නොවේ.

1428
01:30:02,484 --> 01:30:04,137
මම අවුරුද්ද පුරා ඒක බලනවා.

1429
01:30:07,358 --> 01:30:08,532
මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

1430
01:30:08,533 --> 01:30:10,143
ඔබ භයානක දෙයක් අඳින්නේ නම්,

1431
01:30:11,057 --> 01:30:12,623
අපට "ඇත්තටම ආදරය?" නැරඹිය හැකිය.

1432
01:30:12,624 --> 01:30:15,191
ස්පූකි යනු සුභාෂිතයක්ද?

1433
01:30:15,192 --> 01:30:16,411
පැහැදිලිවම.

1434
01:30:17,586 --> 01:30:18,978
එය ගනුදෙනුවක්ද?

1435
01:30:19,762 --> 01:30:20,893
ඒක ගනුදෙනුවක්.

1436
01:30:23,853 --> 01:30:26,768
ඉතින්, 22 වන පරිච්ඡේදය.

1437
01:30:26,769 --> 01:30:28,204
අපොයි දෙයියනේ,
දෙවියනේ, අපි කළ යුතුද?

1438
01:30:28,205 --> 01:30:29,814
එය බ්‍රහස්පතින්දා වීමට නියමිතයි.

1439
01:30:29,815 --> 01:30:30,815
එය සඳුදාය.

1440
01:30:30,816 --> 01:30:33,035
ඉතින් අපි පටන් ගන්න ඕනේ.

1441
01:30:33,036 --> 01:30:34,384
එහෙම කිව්වොත්.

1442
01:30:34,385 --> 01:30:35,386
මම කරනවා.

1443
01:30:37,214 --> 01:30:38,519
කොහොම හරි...

1444
01:30:38,520 --> 01:30:41,826
කොහොමහරි මම හිතන්නේ මට මගහැරුණා කියලා
ගැන ප්‍රශ්නයක්...

1445
01:30:41,827 --> 01:30:44,960
ඔහ්, තාපය අඩංගු ජලය.

1446
01:30:44,961 --> 01:30:47,005
ජලයේ තාපය රඳවා තබා ගැනීම.

1447
01:30:47,006 --> 01:30:48,964
ඒ ප්‍රශ්නය තිබුණා
ගැන, වගේ...

1448
01:30:48,965 --> 01:30:51,227
♪ දුම ඉහළ යයි

1449
01:30:51,228 --> 01:30:55,058
♪ සියලුම ගොඩනැගිලි වලින්
නගරයේ ♪

1450
01:30:55,580 --> 01:31:00,498
♪ මිනිස්සු දුවනවා, කෑ ගහනවා,
බිම අඬනවා ♪

1451
01:31:01,630 --> 01:31:06,548
♪ අපි දැන් නැගිට්ටොත්
අපි බහින්න ඕනේ ♪

1452
01:31:07,897 --> 01:31:13,162
♪ දිවි ගලවා ගත් මිනිසුන්
අලුත් ආකාරයකට ♪

1453
01:31:13,163 --> 01:31:14,511
♪ ඔබ හිරු උදාව දුටුවහොත්

1454
01:31:14,512 --> 01:31:19,474
♪ ඔබ ජීවත් විය හැක
වෙන දවසක් බලන්න ♪

1455
01:31:20,257 --> 01:31:22,084
♪ අහසේ

1456
01:31:22,085 --> 01:31:25,044
♪ මට පේනවා ගුවන් යානයක් පහළට එනවා

1457
01:31:26,437 --> 01:31:28,090
♪ දුම ඉහළ යයි

1458
01:31:28,091 --> 01:31:31,616
♪ සියලුම ගොඩනැගිලි වලින්
නගරයේ ♪

1459
01:31:32,661 --> 01:31:38,057
♪ මිනිස්සු දුවනවා, කෑ ගහනවා,
බිම අඬනවා ♪

1460
01:31:38,667 --> 01:31:43,846
♪ අපි දැන් නැගිට්ටොත්
අපි පහලට යන්න ඕනේ ♪

1461
01:31:57,250 --> 01:31:59,295
♪ අහසේ

1462
01:31:59,296 --> 01:32:02,604
♪ මට පේනවා ගුවන් යානයක් පහළට එනවා

1463
01:32:03,561 --> 01:32:05,301
♪ දුම ඉහළ යයි

1464
01:32:05,302 --> 01:32:08,914
♪ සියලුම ගොඩනැගිලි වලින්
නගරයේ ♪

1465
01:32:09,654 --> 01:32:15,181
♪ මිනිස්සු දුවනවා, කෑ ගහනවා,
බිම අඬනවා ♪

1466
01:32:15,834 --> 01:32:21,100
♪ අපි දැන් නැගිට්ටොත්
අපි පහලට යන්න ඕනේ ♪