1
00:00:01,827 --> 00:00:03,394
سابقًا في فريق SEAL...لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون كذلك

2
00:00:03,438 --> 00:00:05,527
معك بعد الآن.
أنا آسف.

3
00:00:05,570 --> 00:00:11,011
أندريس دوزا، رئيس
الكارتل الأكثر فتكا في المكسيك.

4
00:00:11,054 --> 00:00:14,362
أعدم
عميل إدارة مكافحة المخدرات الأمريكية.

5
00:00:14,405 --> 00:00:15,841
الملازم لوبيز
لا يجري في هذه الغارة.

6
00:00:15,885 --> 00:00:17,365
إنه أمر خطير للغاية.

7
00:00:17,408 --> 00:00:19,323
أنا من تلبورو.
أنا معروف هناك.

8
00:00:19,367 --> 00:00:20,977
من الصعب الوثوق بجندي
الذي لا يقاتل.

9
00:00:22,848 --> 00:00:23,762
من الجيد أن نرى
لقد أعادت النظر.

10
00:00:30,900 --> 00:00:32,293
الاستعداد، exfil وSSE.

11
00:00:32,336 --> 00:00:33,685
جمع كافة الهواتف
وأي شيء يمكنك العثور عليه.

12
00:00:33,729 --> 00:00:35,687
نحن لا نتحرك الآن،

13
00:00:35,731 --> 00:00:37,211
ذهب HVT.

14
00:00:37,254 --> 00:00:38,690
لماذا لا يتابع جيسون؟

15
00:00:38,734 --> 00:00:40,083
حسنا، الهدف
كان جونزاليس.

16
00:00:40,127 --> 00:00:41,258
هل تستجوبني
الآن، ماندي؟

17
00:00:41,302 --> 00:00:43,826
نحن لا نقف أ
فرصة الحصول على دوزا

18
00:00:43,869 --> 00:00:45,567
إذا كان رأسك
عاد إلى المنزل.

19
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
أعطني الهواتف، تفضل.

20
00:00:46,959 --> 00:00:49,179
هذا من دوزا.

21
00:00:51,486 --> 00:00:52,922
"مورتا."

22
00:00:52,965 --> 00:00:55,098
تم وضع علامة على الموت.
عائلتي.

23
00:00:55,142 --> 00:00:56,752
الآن هل تفهم؟

24
00:01:21,646 --> 00:01:23,344
صباح.

25
00:01:23,387 --> 00:01:25,389
يا.

26
00:01:27,957 --> 00:01:32,266
أنت...
كنت تنام الليلة الماضية؟

27
00:01:32,309 --> 00:01:34,920
هل نمت الليلة الماضية؟

28
00:01:34,964 --> 00:01:37,880
قف...
عملت للتو على
سيرك دو سوليه الخاص بي

29
00:01:37,923 --> 00:01:39,490
روتين طوال الليل.

30
00:01:39,534 --> 00:01:41,492
في المرة القادمة سأفعل
أحضر أسلاكي.

31
00:01:42,928 --> 00:01:44,365
نعم.

32
00:01:44,408 --> 00:01:47,368
الآن هذا
جيسون هايز الذي أعرفه.

33
00:01:47,411 --> 00:01:50,458
تتحول دائما إلى التوليف
من أساليب رقص السيرك

34
00:01:50,501 --> 00:01:51,850
لتخفيف عقلك.

35
00:01:53,983 --> 00:01:55,811
التفكير
مايك وإيما؟

36
00:01:55,854 --> 00:01:57,552
نعم.

37
00:01:59,119 --> 00:02:02,165
لقد حصلت على الكثير
جاري يا أخي

38
00:02:02,209 --> 00:02:05,168
لا يترك الكثير من الوقت
لنفسك، كما تعلمون، أنت...

39
00:02:05,212 --> 00:02:07,039
لك لمعالجة
كل ما مررت به.

40
00:02:07,823 --> 00:02:09,912
يجب أن يكون لديك رأس واضح
لهذه المهمة.

41
00:02:11,957 --> 00:02:13,002
ماذا يعني ذلك؟

42
00:02:15,352 --> 00:02:17,354
أنا واضح.

43
00:02:17,398 --> 00:02:18,703
أنا واضح وضوح الشمس.

44
00:02:18,747 --> 00:02:20,966
أنا أعرف.

45
00:02:21,010 --> 00:02:25,754
لكنك تلوم نفسك على ذلك
وضع لوبيز لا يساعد.

46
00:02:25,797 --> 00:02:27,712
انظر، لقد تحديت لوبيز
وأخذ الطعم.

47
00:02:27,756 --> 00:02:30,933
والآن عائلة الرجل
تم وضع علامة على الموت.

48
00:02:30,976 --> 00:02:34,415
هذه مجرد حرب يا أخي.

49
00:02:34,458 --> 00:02:36,808
أشياء سيئة تحدث
إلى الناس الطيبين.

50
00:02:36,852 --> 00:02:39,159
الرب يعلم أننا رأينا
الكثير من ذلك، أليس كذلك؟

51
00:02:39,202 --> 00:02:42,031
لكنك تحصل على نفسك
متورط شخصيا

52
00:02:42,074 --> 00:02:43,859
في محاولة التغيير
تلك الحقيقة،

53
00:02:43,902 --> 00:02:46,035
لا توجد طريقة نستطيع أن نفعل ذلك
انجاز المهمة.

54
00:02:48,080 --> 00:02:49,081
نعم.

55
00:02:55,000 --> 00:02:58,395
مكالمات العمل.

56
00:03:09,711 --> 00:03:12,061
صحيح برافو 1
هذه قاعدة الخراب.

57
00:03:12,104 --> 00:03:14,368
استمر في التحرك
مباشرة إلى الشمال.

58
00:03:14,411 --> 00:03:15,717
حوالي 400 متر.

59
00:03:15,760 --> 00:03:17,240
نسخ، الخراب.

60
00:03:17,284 --> 00:03:19,677
سنقوم بتحديثك
بمجرد أن نضع أعيننا عليه.

61
00:03:19,721 --> 00:03:21,723
حتى ذلك الحين،
نحن نطير أعمى.

62
00:03:21,766 --> 00:03:25,640
بينما دوزا يفرقع الزجاجات،
العيش كالملكي،

63
00:03:25,683 --> 00:03:27,946
نحن محبوسون في هذه الشاحنة
أبحث عن هاتف الموقد.

64
00:03:27,990 --> 00:03:29,774
يبدو أن كل شيء
الأرقام التي حصلنا عليها

65
00:03:29,818 --> 00:03:31,254
قبالة الهواتف
في غارة غونزاليس

66
00:03:31,298 --> 00:03:33,822
ماتوا في غضون ساعة
باستثناء هذا.

67
00:03:33,865 --> 00:03:35,650
من يملك هذه الخلية

68
00:03:35,693 --> 00:03:37,434
إنهم متصلون
إلى أندريس دوزا.

69
00:03:37,478 --> 00:03:39,219
إنها مقدمة جيدة.

70
00:03:39,262 --> 00:03:42,483
لا يزال لدي شعور سيء.

71
00:03:42,526 --> 00:03:45,094
أنت ومشاعرك السيئة.

72
00:03:45,137 --> 00:03:46,748
حسناً، 100 متر.

73
00:03:46,791 --> 00:03:50,012
من ساعتك 12 ظهرا
سوف تصل إلى ساحة السوق.

74
00:03:50,055 --> 00:03:52,014
رنين الهاتف
من ذلك الموقع.

75
00:03:53,233 --> 00:03:54,625
أنت تتبع الرجل

76
00:03:54,669 --> 00:03:56,671
من لديه هذا الهاتف
سوف يقودنا مباشرة إلى دوزا.

77
00:03:58,020 --> 00:03:59,761
إنه يتحرك ببطء شديد، يا سيدي.

78
00:03:59,804 --> 00:04:02,242
يبدو
HVT سيرا على الأقدام.

79
00:04:02,285 --> 00:04:05,941
برافو 1، انتبه.
من المحتمل أن يكون HVT سيرًا على الأقدام.

80
00:04:07,247 --> 00:04:08,944
هل ترى شيئا؟

81
00:04:08,987 --> 00:04:10,989
نعم، أرى الكثير من الأشياء.

82
00:04:11,033 --> 00:04:12,774
كيف يفترض بنا
لنعرف من هو هذا الرجل؟

83
00:04:12,817 --> 00:04:13,949
الخراب، وصلنا
لا شيء هنا.

84
00:04:13,992 --> 00:04:14,993
أي شيء آخر
يمكنك أن تعطينا؟

85
00:04:15,037 --> 00:04:17,779
برافو 1، لقد قرأنا موقعه

86
00:04:17,822 --> 00:04:19,955
على بعد 70 مترًا شمالًا من موضعك.

87
00:04:26,004 --> 00:04:28,093
60 مترا.

88
00:04:32,010 --> 00:04:33,882
30 مترا.

89
00:04:36,101 --> 00:04:37,755
حسنًا يا أولاد.
نحن هنا.

90
00:04:37,799 --> 00:04:39,670
هنا.

91
00:04:44,109 --> 00:04:45,502
هنا.

92
00:04:53,162 --> 00:04:56,034
الخراب، وهذا هو 1،
نحن نتابع سيرا على الأقدام.

93
00:04:56,078 --> 00:04:57,993
برافو 1، هذا هو الخراب.

94
00:04:58,036 --> 00:05:00,343
يبدو أن HVT
15 مترا شمالا

95
00:05:00,387 --> 00:05:02,389
من موقفك؛
يجب أن تراه.

96
00:05:46,781 --> 00:05:47,738
الخراب، وهذا هو 1.

97
00:05:47,782 --> 00:05:48,826
اتصل بهاتفه بشكل إيجابي

98
00:05:48,870 --> 00:05:50,480
معرف. له عندما يلتقط.

99
00:05:50,524 --> 00:05:52,264
كل ما لدينا هو رقم الهاتف.

100
00:05:52,308 --> 00:05:53,918
إذا اتصلنا به،
قد نخيفه.

101
00:05:53,962 --> 00:05:55,224
لا يهم.

102
00:05:55,267 --> 00:05:56,443
إذا لم تتصلي به،
سوف نفقده

103
00:05:56,486 --> 00:05:58,053
اطلبها. هناك الكثير
الناس هنا.

104
00:05:59,620 --> 00:06:00,751
إنه على حق.

105
00:06:00,795 --> 00:06:02,753
هل هو؟

106
00:06:06,278 --> 00:06:09,630
حسنًا، برافو 1، استعد.
نحن نجري المكالمة.

107
00:06:09,673 --> 00:06:12,110
مونيرو، اتصل
الهاتف الخليوي للهدف،

108
00:06:12,154 --> 00:06:14,722
تأكد من أن معرف المتصل هذا.
يقرأ "غير معروف".

109
00:06:14,765 --> 00:06:17,115
روجر ذلك يا سيدي. تعليق.

110
00:06:17,159 --> 00:06:19,944
جميع المحطات،
سيتم الاتصال بقاعدة الخراب

111
00:06:19,988 --> 00:06:21,555
HVT المحتملة.

112
00:06:21,598 --> 00:06:23,818
مفتاح على أي شخص
الذي يلتقط هواتفهم

113
00:06:23,861 --> 00:06:25,254
ويتصرف بطريقة غير منتظمة.

114
00:06:39,747 --> 00:06:41,270
بوينو.

115
00:06:41,313 --> 00:06:43,141
حصلت عليه.

116
00:06:43,185 --> 00:06:46,144
رجل يرتدي بدلة أرماني زرقاء.

117
00:06:53,151 --> 00:06:54,718
في المرسيدس البيضاء.

118
00:07:05,512 --> 00:07:07,252
مرسيدس بيضاء.

119
00:07:24,226 --> 00:07:25,445
الخراب، وهذا هو 1.

120
00:07:25,488 --> 00:07:27,055
نحن نتابع
مرسيدس بيضاء.

121
00:07:27,098 --> 00:07:29,274
ممكن HVT.

122
00:07:33,757 --> 00:07:35,846
أهلاً بك.

123
00:07:38,632 --> 00:07:40,503
نعم؟ إرسال صورة للحصول على بطاقة الهوية.

124
00:07:40,547 --> 00:07:43,463
ضع كل مورد FRS
عليه الآن.

125
00:07:44,986 --> 00:07:47,075
برافو 1، ترقبوا.

126
00:07:47,118 --> 00:07:48,772
أ- شركة الخراب.
لا يزال لدينا له.

127
00:07:48,816 --> 00:07:50,600
HVT في
مرسيدس بيضاء.

128
00:07:50,644 --> 00:07:52,123
ترينت، شاهد
المسافة الخاصة بك.

129
00:07:52,167 --> 00:07:54,517
يفحص. التراجع.

130
00:07:57,259 --> 00:07:59,304
الخراب، وهذا هو 1.
الهدف لا يزال يتحرك شرقا.

131
00:08:02,351 --> 00:08:04,571
J. على الثلاثة لدينا.

132
00:08:16,583 --> 00:08:18,628
ما هي قواعد الاشتباك لدينا؟

133
00:08:18,672 --> 00:08:21,065
لا تطلق النار
ما لم يتم إطلاق النار عليه.

134
00:08:23,764 --> 00:08:26,767
جنون يضايقنا نوعًا ما يشعر
مثل الخطوبة لي.

135
00:08:32,773 --> 00:08:36,211
دانتي فيجا.
ولد في غوادالاخارا.

136
00:08:36,254 --> 00:08:38,039
ورقة راب طويلة
لعمر 30 سنة.

137
00:08:38,082 --> 00:08:39,693
دوزا يبدأهم صغارًا.

138
00:08:39,736 --> 00:08:41,259
معظم جرائمه

139
00:08:41,303 --> 00:08:42,696
الارتباط مع الناس
في الشركات

140
00:08:42,739 --> 00:08:44,567
مع الانتماء إلى الكارتل.

141
00:08:44,611 --> 00:08:47,004
تم القبض عليه مرتين
تحمل فواتير مميزة.

142
00:08:47,048 --> 00:08:50,573
يجب أن يكون باجمان
للكارتل.

143
00:08:50,617 --> 00:08:53,533
يجمع المال
في جميع أنحاء المدينة.

144
00:08:53,576 --> 00:08:55,012
هذا جيد.
نعم.

145
00:08:55,056 --> 00:08:56,492
اتبع المال،
سوف تقودنا

146
00:08:56,536 --> 00:08:58,363
الحق حتى
سلسلة دوزا الغذائية.

147
00:08:58,407 --> 00:09:01,976
يمكن أن نفقده
إذا أغلق هاتفه.

148
00:09:02,019 --> 00:09:03,978
كم من الوقت للحصول على إقامة دائمة
فريق المراقبة عليه؟

149
00:09:04,021 --> 00:09:05,457
ساعة.

150
00:09:05,501 --> 00:09:07,416
ثم سيتعين على برافو الاحتفاظ به
عينيه عليه حتى ذلك الحين.

151
00:09:09,853 --> 00:09:11,725
برافو 1، ابق على الهدف

152
00:09:11,768 --> 00:09:14,597
حتى يتمكن CISEN من الحصول عليه
فريق المراقبة في المكان.

153
00:09:14,641 --> 00:09:16,207
استلمت هذا. برافو خارجا.

154
00:09:33,137 --> 00:09:34,356
الخراب، وهذا هو 1.

155
00:09:34,399 --> 00:09:35,618
HVT متوقفة.

156
00:09:35,662 --> 00:09:37,707
يتجه إلى...

157
00:09:39,709 --> 00:09:41,972
التوجه إلى النادي
في الساعة 11:00 لدينا.

158
00:09:44,671 --> 00:09:46,716
تسجيل الأعمال
هو لشركة ذات مسؤولية محدودة تسمى

159
00:09:46,760 --> 00:09:48,631
لاس كاربينتراس المثيرة.

160
00:09:48,675 --> 00:09:50,938
مؤسسة السادة.

161
00:09:52,940 --> 00:09:54,594
إنه نادي للتعري.

162
00:09:54,637 --> 00:09:57,379
أخيرا شيئا
أستطيع أن أكون سعيدا.

163
00:09:57,422 --> 00:09:59,773
نحن بحاجة إلى شخص ما في الداخل
لإبقاء العين عليه.

164
00:09:59,816 --> 00:10:01,905
من الآمن انتظاره
للخروج، أليس كذلك يا رئيس؟

165
00:10:01,949 --> 00:10:04,647
يجب على الرجل أن يغادر
نادي التعري في نهاية المطاف.

166
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
هذا قابل للنقاش.

167
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
أعرف ماذا، يمكن أن يكون
نقطة خندق، طريق خلفي للخروج،

168
00:10:08,390 --> 00:10:09,739
نفق--
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.

169
00:10:09,783 --> 00:10:12,394
كلاي، سوني،

170
00:10:12,437 --> 00:10:13,830
أنتم سياح على بندر.

171
00:10:13,874 --> 00:10:16,180
ادخل. يذهب.

172
00:10:16,224 --> 00:10:18,313
إرسال سوني إلى
نادي التعري.

173
00:10:18,356 --> 00:10:20,402
هل هذا هو التوصيف يا رئيس؟

174
00:10:20,445 --> 00:10:22,622
موطني الطبيعي هناك، كلاي.

175
00:10:22,665 --> 00:10:24,624
لم يتم اتخاذ أي جريمة.

176
00:10:41,641 --> 00:10:42,729
ماذا تفعل
أقول سوني؟

177
00:10:42,772 --> 00:10:46,428
أقول مرحبا بكم
الأرض الموعودة.

178
00:10:46,471 --> 00:10:49,649
أمريكي نعم؟

179
00:10:49,692 --> 00:10:51,868
نعم.

180
00:10:51,912 --> 00:10:53,740
تريد الرقص؟

181
00:10:53,783 --> 00:10:55,698
لقد حصل
صديقة. نعم.

182
00:10:55,742 --> 00:10:56,699
وأنا كذلك.

183
00:10:56,743 --> 00:10:57,700
هل تفعل؟ نعم.

184
00:10:57,744 --> 00:11:00,964
حسنا، أين هي؟

185
00:11:02,313 --> 00:11:05,186
هذا هو السبب في أنني أحب
نوادي التعري.

186
00:11:16,806 --> 00:11:18,199
برافو 6,
ما هو حالتك؟

187
00:11:21,463 --> 00:11:23,857
وصلنا
عيون عليه.

188
00:11:23,900 --> 00:11:25,075
يفحص. ماذا يفعل؟

189
00:11:25,119 --> 00:11:28,426
نعم، هو،

190
00:11:28,470 --> 00:11:29,819
الاستمتاع بالمناظر الطبيعية.

191
00:11:29,863 --> 00:11:31,691
هو لم يأت إلى هنا
لتفقد الذيل.

192
00:11:31,734 --> 00:11:34,694
فريق المراقبة الدائمة
هو 30 دقيقة.

193
00:11:34,737 --> 00:11:36,217
إنه يتحرك، أخبرنا بذلك.

194
00:11:36,260 --> 00:11:38,262
ينسخ.

195
00:11:39,394 --> 00:11:41,091
كابتن أمريكا,

196
00:11:41,135 --> 00:11:43,790
نحن بحاجة إلى التركيز
على الهدف،

197
00:11:43,833 --> 00:11:46,444
ليس على
سيدة، حسنا؟

198
00:11:46,488 --> 00:11:47,968
هيا، مجرد اللعب
الجزء يا صديقي

199
00:12:18,128 --> 00:12:21,262
برافو 1,
ثلاثة ذكور في سن القتال

200
00:12:21,305 --> 00:12:22,698
لقد قمت للتو بإشراك HVT الخاص بنا.

201
00:12:22,742 --> 00:12:24,961
انتظروا بسرعة، نحن قادمون
لك. ترينت.

202
00:12:29,531 --> 00:12:31,011
هذا أمر سلبي.
نحن أقوياء.

203
00:12:31,054 --> 00:12:33,535
الرماة فقط
خرج من الباب الخلفي.

204
00:12:38,192 --> 00:12:39,802
تم نصب كمين لـ HVT الخاص بنا.

205
00:12:39,846 --> 00:12:41,499
إنه في الأسفل بشدة.

206
00:12:41,543 --> 00:12:44,111
الحجر بارد، يا رئيس.

207
00:12:56,950 --> 00:13:01,258
كما تعلمون،
إذا كان الله يحاول أن يعالجني،

208
00:13:01,302 --> 00:13:04,348
كما تعلمون، نوادي التعري،
اليوم كان بداية جيدة.

209
00:13:04,392 --> 00:13:05,785
تعلمون، ما هذا،

210
00:13:05,828 --> 00:13:08,178
مصطلح نفسي
التي يستخدمونها؟

211
00:13:08,222 --> 00:13:10,833
"ارتباط سلبي"؟ نعم، هذا هو الشيء.

212
00:13:10,877 --> 00:13:12,966
نعم، ربما سأتولى الأمر
غداء يوم الأحد بدلاً من ذلك.

213
00:13:13,009 --> 00:13:16,143
"مقهى" بالإسبانية
تعني "القهوة".

214
00:13:16,186 --> 00:13:18,667
أنت مجرد روزيتا عادية
ستون، ألست هناك يا سوني؟

215
00:13:18,710 --> 00:13:21,713
أنظر إلى ذلك،
بام بام ينتعش.

216
00:13:21,757 --> 00:13:22,845
- يخرج من فونكه.
- ضرب منتصف اليوم.

217
00:13:22,889 --> 00:13:24,847
هذا المكان هو أكثر
الغرب المتوحش أكثر من تكساس.

218
00:13:24,891 --> 00:13:28,808
مهلا، لا يوجد شيء أكثر وحشية
والغرب من تكساس.

219
00:13:28,851 --> 00:13:30,592
لا تدخل على قائمتي، راي.

220
00:13:30,635 --> 00:13:32,855
ماذا حدث بحق الجحيم
هناك

221
00:13:32,899 --> 00:13:34,857
لم يقم فيجا بإيقاف تشغيل هاتفه.

222
00:13:34,901 --> 00:13:37,599
هذه جريمة يعاقب عليها بالإعدام
في كارتل دوزا.

223
00:13:37,642 --> 00:13:39,644
جاي، 20 ألف جندي،
وفي 24 ساعة

224
00:13:39,688 --> 00:13:41,821
تمكنوا من التخلص منها
المتأنق واحد

225
00:13:41,864 --> 00:13:43,170
هذا لم يحصل
مع البرنامج.

226
00:13:43,213 --> 00:13:44,824
هؤلاء الرجال أذكياء
ولا يلعبون باللين.

227
00:13:44,867 --> 00:13:46,869
نعم، ولكن... ماندي
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

228
00:13:46,913 --> 00:13:49,002
كان ينبغي لها أن ترى
هذا قادم يا راي.

229
00:13:49,045 --> 00:13:51,265
من الصعب أن نرى
إعدام علني قادم، أيها الرئيس.

230
00:13:51,308 --> 00:13:53,702
لا يمكنك أن تخطئها لعدم ذلك
القدرة على رؤية المستقبل.

231
00:13:53,745 --> 00:13:55,182
لا أستطيع أن أعيب عليها؟

232
00:13:55,225 --> 00:13:58,054
كان بإمكانها أن تفجر غطاءنا.
قتل دوزا عميل إدارة مكافحة المخدرات.

233
00:13:58,098 --> 00:14:00,491
أنا أسمعك. انظروا، نحن جميعا
تريد الحصول على دوزا، أخي.

234
00:14:15,550 --> 00:14:18,553
يا.
يا.

235
00:14:18,596 --> 00:14:19,771
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

236
00:14:19,815 --> 00:14:21,991
نعم بالتأكيد.

237
00:14:22,035 --> 00:14:24,080
ماذا حصلت؟

238
00:14:24,124 --> 00:14:25,734
اس دي، البطاريات.
فهمتها.

239
00:14:25,777 --> 00:14:27,779
شكرًا.

240
00:14:28,824 --> 00:14:32,045
مهلا، كما تعلمون، أنا، أم،

241
00:14:32,088 --> 00:14:35,396
لم أسألك قط عن داني
لو كنت بخير.

242
00:14:37,441 --> 00:14:39,052
حسنا، هذا الحلو
منك أن تسأل،

243
00:14:39,095 --> 00:14:42,055
ولكن لماذا تسأل الآن؟

244
00:14:42,098 --> 00:14:44,535
فقط أتساءل. بعد ثمانية أشهر؟

245
00:14:44,579 --> 00:14:46,886
نعم، كما تعلمون،
الطريقة التي أنت،

246
00:14:46,929 --> 00:14:48,191
وطريقة تعاملك معه

247
00:14:48,235 --> 00:14:50,454
لا تشتكي أبدًا، أعني،
على الرغم من ذلك، أنا متأكد،

248
00:14:50,498 --> 00:14:51,891
شيء من هذا القبيل
يؤذي حقا.

249
00:14:51,934 --> 00:14:54,676
نعم، حسنًا، إنه مؤلم مثل الجحيم،

250
00:14:54,719 --> 00:14:58,071
لكن الوقت يساعد.

251
00:14:58,114 --> 00:14:59,942
انظر، أعلم أنها مبتذلة،
لكنه كذلك،

252
00:14:59,986 --> 00:15:03,554
والأصدقاء يصنعون حقًا
فرق.

253
00:15:07,558 --> 00:15:09,430
كل شيء على ما يرام
معك وستيلا؟

254
00:15:09,473 --> 00:15:11,911
ممتاز.

255
00:15:13,173 --> 00:15:15,001
ما أنت اثنين من ضحكة مكتومة
نتحدث عنه؟

256
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
لا شئ.
لا شئ.

257
00:15:16,045 --> 00:15:18,047
لا يبدو وكأنه لا شيء.

258
00:15:18,091 --> 00:15:19,092
سوني، أنت تزحف فقط
على الناس،

259
00:15:19,135 --> 00:15:20,397
أو هل تحتاج إلى شيء؟

260
00:15:20,441 --> 00:15:22,399
جئت للتو للحصول على قبعتي.

261
00:15:22,443 --> 00:15:24,967
هذا صحيح.
اربطهم يا عزيزي!

262
00:15:25,011 --> 00:15:26,882
ماذا، هل الجو مشمس دائمًا؟
في دوشفيل؟

263
00:15:26,926 --> 00:15:28,449
لماذا حصلت...؟
لقد حصلت، حصلت

264
00:15:28,492 --> 00:15:29,885
ارتدي نظارتك بالداخل يا صديقي، لنذهب، لنذهب!
الوداع.

265
00:15:34,977 --> 00:15:37,371
الشيء الوحيد الذي أخذوه
كان هاتف فيجا.

266
00:15:37,414 --> 00:15:39,503
ترك حقيبته النقدية.

267
00:15:39,547 --> 00:15:40,896
بالتأكيد رجال دوزا
الذي قتله.

268
00:15:40,940 --> 00:15:42,463
نعم، حسنا،

269
00:15:42,506 --> 00:15:44,160
يبدو لي أن شخصا ما
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

270
00:15:44,204 --> 00:15:48,338
استعاد CISEN سيارة المرسيدس.
GPS يحكي قصة.

271
00:15:48,382 --> 00:15:50,123
تراكم العناوين.

272
00:15:50,166 --> 00:15:52,038
زيارات متعددة
للشركات المحلية

273
00:15:52,081 --> 00:15:53,561
من المحتمل أن يكون تحت سيطرة دوزا:

274
00:15:53,604 --> 00:15:55,824
الحانات والنوادي الليلية،
شركات البناء.

275
00:15:55,867 --> 00:15:59,480
أ- أي خاص
مساكن؟
لا.

276
00:15:59,523 --> 00:16:04,006
لكن هناك عمل واحد يبرز:
وكالة رييس للمواهب.

277
00:16:04,050 --> 00:16:06,922
نعم، إنها شرعية ومملوكة من قبل
سيدة أعمال ناجحة جداً،

278
00:16:06,966 --> 00:16:08,489
كارلا رييس.

279
00:16:08,532 --> 00:16:10,099
فلماذا هو رجل عصابة كارتل

280
00:16:10,143 --> 00:16:11,492
توقف بالجوار
عمل من هذا القبيل؟

281
00:16:11,535 --> 00:16:14,103
لا أعرف، ولكن هناك
سيكون اتصال دوزا.

282
00:16:14,147 --> 00:16:15,322
علينا فقط أن
اكتشف ذلك.

283
00:16:15,365 --> 00:16:17,454
نعم، اكتشف ذلك.
سنكتشف ذلك فحسب

284
00:16:17,498 --> 00:16:21,023
الحق قبل أن ترسل لنا
إلى مكان آخر، ماندي.

285
00:16:21,067 --> 00:16:23,069
عمل متوسط.
متوسط.

286
00:16:30,946 --> 00:16:34,645
أنت تعرف جيدًا أن ذلك لم يكن كذلك
الإعداد. ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

287
00:16:34,689 --> 00:16:37,300
حقًا؟ كان هذا أنا
استجوابك علنا.

288
00:16:37,344 --> 00:16:39,128
لماذا؟ أنا آسف،
هل لا تحب ذلك؟

289
00:16:39,172 --> 00:16:40,129
أنت لا تفعل ذلك.

290
00:16:40,173 --> 00:16:41,870
ليس لي. ليس لك؟ تمام.

291
00:16:41,913 --> 00:16:43,089
يمكنك فقط
اذهب إلى هارينجتون.

292
00:16:43,132 --> 00:16:44,264
يمكنك طرح الأسئلة عليه

293
00:16:44,307 --> 00:16:45,700
والشك في مهمتي
الاستعداد هنا.

294
00:16:45,743 --> 00:16:47,310
هذا جيد، أليس كذلك؟ مختلف.

295
00:16:47,354 --> 00:16:49,182
مختلفة

296
00:16:49,225 --> 00:16:52,315
كان هذا لي القيام بالعناية الواجبة.
هذا كان رد فعلك

297
00:16:52,359 --> 00:16:54,752
لقد شككت
جاهزية مهمتي.

298
00:16:54,796 --> 00:16:56,189
لقد شككت في ذلك. لماذا؟

299
00:16:56,232 --> 00:16:57,712
لماذا؟

300
00:16:57,755 --> 00:17:00,410
لأنك لست كذلك
مصنوعة من الفولاذ، جيسون.

301
00:17:00,454 --> 00:17:02,108
لقد فقدت آلانا.

302
00:17:02,151 --> 00:17:04,197
لقد لوحت قبالة مومباي.
لقد كنت بعيدا عن راي

303
00:17:04,240 --> 00:17:06,721
لمدة ستة أشهر.
لماذا لا يكون لدي شكوك

304
00:17:06,764 --> 00:17:09,115
حول مكان رأسك
في لعملية مثل هذا؟

305
00:17:09,158 --> 00:17:11,117
في المرة القادمة التي تراودك الشكوك،
فقط تعال إلي. يمين؟

306
00:17:11,160 --> 00:17:13,423
تحدث معي، تحدث معي.

307
00:17:13,467 --> 00:17:15,208
صحيح، لأن
رجال الفريق مشهورون

308
00:17:15,251 --> 00:17:16,818
للحديث
عن مشاعرهم.

309
00:17:16,861 --> 00:17:19,951
أنا آسف، المشاعر؟ ماذا تفعل
المشاعر لها علاقة بهذا؟

310
00:17:20,996 --> 00:17:23,259
لقد فقدت زوجتك، جيسون.

311
00:17:24,086 --> 00:17:27,350
أطفالك لديهم
أحد الوالدين الآن.

312
00:17:27,394 --> 00:17:29,744
هذا يبدو وكأنه
شيء، أليس كذلك؟

313
00:17:30,919 --> 00:17:32,138
لا أعرف

314
00:17:32,181 --> 00:17:34,227
كيف يمكن أن تتغير تلك المشاعر

315
00:17:34,270 --> 00:17:37,143
القرارات التي تتخذها في الميدان.

316
00:17:37,186 --> 00:17:42,191
انظر، مع العاصمة وSOCOM
الإدارة الدقيقة لهذه العملية،

317
00:17:42,235 --> 00:17:45,760
كل شيء يجب أن يكون
تربيع بعيدا، بما في ذلك أنت.

318
00:17:45,803 --> 00:17:48,763
كنت أقوم بعملي.أقوم بعملك فقط.

319
00:17:48,806 --> 00:17:50,852
فقط دعها تذهب.
أنت هنا، أليس كذلك؟

320
00:17:50,895 --> 00:17:52,506
صحيح، أنا هنا، ماندي.

321
00:17:52,549 --> 00:17:55,161
أنا هنا بسكين
في ظهري.

322
00:18:33,286 --> 00:18:36,637
وكما يقول الأمريكان 
أرجوحة أخرى وملكة جمال؟

323
00:18:40,423 --> 00:18:43,339
إنها ليست المرة الأولى التي يتم فيها إجراء عملية
ذهبت جانبا علينا، حسنا؟

324
00:18:43,383 --> 00:18:45,385
سنجد طريقة.

325
00:18:48,127 --> 00:18:50,346
لقد كان خوان وأبريل
معًا لفترة طويلة جدًا.

326
00:18:50,390 --> 00:18:52,043
إنهم الطفولة
الأحبة.

327
00:18:52,087 --> 00:18:53,828
سيكونون آمنين
من دوزا هنا.

328
00:18:53,871 --> 00:18:56,526
لا ينبغي لي أن أدفعه
للذهاب في غارة غونزاليس.

329
00:19:00,835 --> 00:19:03,316
ما قصتك أيها العقيد؟
هل أنت متزوج؟

330
00:19:03,359 --> 00:19:04,317
نعم.
نعم.

331
00:19:04,360 --> 00:19:05,318
زوجة وابن.

332
00:19:05,361 --> 00:19:06,754
أنت لست قلقا
عنهم؟

333
00:19:06,797 --> 00:19:07,972
ليس بعد الآن.

334
00:19:08,016 --> 00:19:11,062
لقد أرسلتهم إلى إسبانيا
منذ عامين،

335
00:19:11,106 --> 00:19:13,064
خارج
متناول دوزا.

336
00:19:13,108 --> 00:19:16,285
هذا جيد. يجب أن يكون لطيفا
أعرف ذلك، إنهم آمنون.

337
00:19:16,329 --> 00:19:18,722
آمن فقط لأنه
إنهم على بعد 6000 ميل

338
00:19:18,766 --> 00:19:20,898
من كل ما
يعرفون ويحبون

339
00:19:20,942 --> 00:19:22,509
مني.

340
00:19:22,552 --> 00:19:25,381
وفي الوقت نفسه، دوزا لا يزال هنا.

341
00:19:25,425 --> 00:19:27,166
بناته،
يذهبون إلى المدرسة

342
00:19:27,209 --> 00:19:29,733
ربما ستة أميال
من هذا المكان بالذات.

343
00:19:30,734 --> 00:19:32,736
لديك أطفال؟

344
00:19:34,912 --> 00:19:36,653
نعم، حصلت على اثنين.

345
00:19:36,697 --> 00:19:39,221
والدتهم،
اذا كانت مثل زوجتي

346
00:19:39,265 --> 00:19:43,051
إنها قديسة لطرحها
مع كل هذا، أليس كذلك؟

347
00:19:45,401 --> 00:19:49,275
إنها قديسة. جيد جدا بالنسبة لي.

348
00:19:49,318 --> 00:19:52,408
انهم جميعا جيدة جدا
بالنسبة لنا، جيسون.

349
00:19:52,452 --> 00:19:55,803
سوف نجده. سوف نجده.

350
00:20:05,421 --> 00:20:08,163
يا صديقي،
ماذا تفعل؟

351
00:20:08,207 --> 00:20:11,166
كما تعلمون، مجرد محاولة
للحصول على القليل من Skinemax.

352
00:20:11,210 --> 00:20:13,951
يجب أن نخرج من هنا يا رجل.
دعنا نذهب، دعونا نعود إلى وسط المدينة

353
00:20:13,995 --> 00:20:16,040
واذهب لضرب نادي آخر
أو شيء من هذا، كما تعلمون

354
00:20:16,084 --> 00:20:18,391
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة جيدة هناك، فابيو.

355
00:20:18,434 --> 00:20:21,959
تعال. أنت دائما تطارد
لي كيف أحتاج للحصول عليه بعد ذلك.

356
00:20:22,003 --> 00:20:23,483
دعنا نذهب.
دعونا نسعى وراء ذلك، يا صديقي.

357
00:20:23,526 --> 00:20:24,614
هيا، دعنا نذهب.L-استمع،

358
00:20:24,658 --> 00:20:26,312
أنا أكره الحقيقة
أنت تجبرني

359
00:20:26,355 --> 00:20:28,618
ليكون الصوت
من العقل هنا،

360
00:20:28,662 --> 00:20:31,230
لكن رجلاً قُتل بالرصاص
أمامنا مباشرة،

361
00:20:31,273 --> 00:20:33,493
وأنت الآن تريد أن تذهب
خارج السلك

362
00:20:33,536 --> 00:20:34,972
للذهاب إلى ناد آخر؟ نعم.

363
00:20:35,016 --> 00:20:37,975
هذا لا يحدث.

364
00:20:38,019 --> 00:20:39,803
أنت تخسر
حافة الخاص بك هناك، سوني.

365
00:20:39,847 --> 00:20:42,197
أقترح عليك أن تدخل إلى قفصك.

366
00:20:42,241 --> 00:20:45,853
اتصل بستيلا. سوف تبقيك
من تسلق الجدران.

367
00:20:45,896 --> 00:20:48,551
حسنًا؟ سأجلس هنا
مع البيرة المثلجة.

368
00:20:48,595 --> 00:20:51,641
بخيبة أمل يا صديقي.

369
00:20:51,685 --> 00:20:53,556
نعم. لديك متعة الجلوس على الخاص بك
القليل من البيرة المثلجة هناك.

370
00:20:53,600 --> 00:20:54,818
أنا سوف.

371
00:20:58,561 --> 00:21:01,782
كارلا رييس. عصامي،
قامت ببناء وكالة المواهب الخاصة بها.

372
00:21:01,825 --> 00:21:03,827
لا سجلات، ولا تاريخ إجرامي.

373
00:21:03,871 --> 00:21:06,265
ركيزة من ركائز المجتمع
ويحظى باحترام كبير.

374
00:21:06,308 --> 00:21:08,876
لماذا لدي هذا الشعور
أنت على وشك أن تأخذ بعضًا من
بريق هذا الاحترام؟

375
00:21:08,919 --> 00:21:10,486
هذا أمر مؤكد.

376
00:21:10,530 --> 00:21:15,056
اثنان من عملائها--عارضي الأزياء--
تم العثور عليهم مقتولين العام الماضي.

377
00:21:15,099 --> 00:21:16,884
عذبوا وشنقوا.

378
00:21:16,927 --> 00:21:18,799
فكيف يرتبط هذا
دوزا لهم؟

379
00:21:18,842 --> 00:21:20,366
نحن نصدق كارلا رييس

380
00:21:20,409 --> 00:21:22,672
وقد تم تقديم "نماذج"

381
00:21:22,716 --> 00:21:25,371
إلى المستوى الأعلى
من كارتل دوزا.

382
00:21:25,414 --> 00:21:26,807
ربط لهم؟

383
00:21:26,850 --> 00:21:28,504
نعم.

384
00:21:28,548 --> 00:21:30,332
لذا، اطلب من الشرطة المحلية إحضارها
السيدة كارلا رييس

385
00:21:30,376 --> 00:21:31,899
وجعلها تصرخ.

386
00:21:31,942 --> 00:21:34,380
ليس بهذه السهولة. فرصة كبيرة ل
تسريبات مع الشرطة المكسيكية.

387
00:21:34,423 --> 00:21:36,338
سوف تجد دوزا
نحن نعمل لها

388
00:21:36,382 --> 00:21:37,600
والرصاص
سوف تصبح باردة.

389
00:21:37,644 --> 00:21:39,515
نحن بحاجة إلى أسماء من كارلا.

390
00:21:39,559 --> 00:21:41,212
لذلك علينا أن نحضرها

391
00:21:41,256 --> 00:21:42,475
دون أن يعلم أحد
لدينا لها.

392
00:21:42,518 --> 00:21:45,347
مداهمة منزلها.

393
00:21:45,391 --> 00:21:47,523
تعيش في منطقة راقية
شاهقة. طن من الأمن.

394
00:21:47,567 --> 00:21:48,872
مكتبها؟

395
00:21:48,916 --> 00:21:51,962
كارلا لديها المئات
من الناس الذين يعملون لها.

396
00:21:52,006 --> 00:21:53,007
كاميرات في كل مكان.

397
00:21:53,050 --> 00:21:54,008
كيف تصل إلى العمل؟

398
00:21:54,051 --> 00:21:55,357
تقود نفسها.

399
00:21:55,401 --> 00:21:56,576
تقود نفسها؟
ها أنت ذا.

400
00:21:56,619 --> 00:21:58,404
في. منع المركبات.

401
00:21:58,447 --> 00:21:59,492
إنها وظيفة سيارتين.

402
00:21:59,535 --> 00:22:01,624
عزلها،
السيارة الرائدة تضعها في الداخل.

403
00:22:01,668 --> 00:22:03,452
السيارة التالية تسحب بجانبها،
يجعل الخطف،

404
00:22:03,496 --> 00:22:04,888
نأخذ سيارتها معنا.

405
00:22:04,932 --> 00:22:06,237
ISR؟ لا.

406
00:22:06,281 --> 00:22:07,935
طائرة بدون طيار فوق المدينة
سوف تبرز فقط.

407
00:22:07,978 --> 00:22:10,329
دعونا فقط نضع هيلو.
الكثير من المروحيات في السماء.

408
00:22:10,372 --> 00:22:11,460
لن يرمش أحد حتى.

409
00:22:11,504 --> 00:22:12,809
أنا قادم أيضًا. انا بحاجة للمساعدة.

410
00:22:12,853 --> 00:22:14,202
لا، لا، لا.

411
00:22:14,245 --> 00:22:16,422
أنت خارج العمل.
يمكنك البقاء مع عائلتك.

412
00:22:16,465 --> 00:22:18,337
العقيد...

413
00:22:18,380 --> 00:22:20,251
لا أستطيع الحصول على تركيزك
في مكانين مختلفين

414
00:22:20,295 --> 00:22:21,557
في نفس الوقت.

415
00:22:21,601 --> 00:22:23,907
هذا كل شيء.
هذه هي الخطة. العودة،

416
00:22:23,951 --> 00:22:25,126
افعل ما هو عليه
عليك أن تفعل.

417
00:22:25,169 --> 00:22:26,214
سوني، اعتني بالأعمال.

418
00:22:26,257 --> 00:22:28,434
يمين؟ سوف نلتقي مرة أخرى هنا
عند 1500.

419
00:22:30,436 --> 00:22:32,263
ترى هذا هنا؟

420
00:22:32,307 --> 00:22:34,309
هؤلاء الأولاد،

421
00:22:34,353 --> 00:22:38,618
إنهم يلعبون في أرض رهيبة
تسمى ألاباما.

422
00:22:38,661 --> 00:22:41,055
إنه مليء بالأخطاء،
كل شيء مستنقع.

423
00:22:41,098 --> 00:22:42,404
إنهم يحبون الجري
أفواههم كثيرا

424
00:22:42,448 --> 00:22:45,189
ويرتدون
هذه القمصان الحمراء القديمة الكبيرة.

425
00:22:45,233 --> 00:22:49,368
الآن، الأمر هو أنهم ليسوا كذلك
لعبت من أي وقت مضى ضد فينس يونغ.

426
00:22:49,411 --> 00:22:52,588
إنه -- إنه مثل
إله يوناني،

427
00:22:52,632 --> 00:22:54,285
وبدلا من الرمي
صواعق البرق,

428
00:22:54,329 --> 00:22:55,461
يرمي كرة القدم.

429
00:22:55,504 --> 00:22:57,637
أنت معي؟

430
00:22:57,680 --> 00:22:59,639
الآن، هو بطل أمريكي حقيقي.

431
00:22:59,682 --> 00:23:01,467
أنت تعلم أنهم لا يستطيعون ذلك
أفهمك؟

432
00:23:04,600 --> 00:23:07,037
نعم يمكنهم ذلك.

433
00:23:07,081 --> 00:23:09,518
كل شيء عقلي.

434
00:23:09,562 --> 00:23:12,478
أعطني الكرة.
تفضل. يرى؟

435
00:23:12,521 --> 00:23:17,439
الآن، أنظر، هذا هنا،
هذه ليست كرة القدم الأمريكية.

436
00:23:17,483 --> 00:23:19,659
ولكن عندما تكون في المكسيك،

437
00:23:19,702 --> 00:23:23,445
انتهز الفرصة. تحقق من هذا.

438
00:23:23,489 --> 00:23:27,449
هدف!

439
00:23:27,493 --> 00:23:29,451
هل يعجبك ذلك؟
كان ذلك جيدًا، أليس كذلك؟

440
00:23:29,495 --> 00:23:33,020
يبدو أن الأطفال كذلك
صمود جيد جدًا.

441
00:23:33,063 --> 00:23:35,501
صعبة مثل والدهم.

442
00:23:37,459 --> 00:23:41,245
أفضل أن يكونوا سعداء
من صعبة.

443
00:23:41,289 --> 00:23:45,424
يجب أن يكونوا في المدرسة،
لا يختبئ خلف الجدران.

444
00:23:45,467 --> 00:23:47,774
الجزء الأسوأ؟

445
00:23:47,817 --> 00:23:49,210
دوزا يسعى وراء عائلتي،

446
00:23:49,253 --> 00:23:51,430
وأنا لا أستطيع حتى أن أتولى الأمر
القتال ضده.

447
00:23:51,473 --> 00:23:55,521
يا. نحن نتناول
الكفاح من أجلك.

448
00:23:55,564 --> 00:24:00,221
قبل بضع سنوات، جندي
كنت أعرف أنه تم وضع علامة على الموت.

449
00:24:00,264 --> 00:24:02,397
ذهب تحت الأرض.

450
00:24:02,441 --> 00:24:04,965
عندما الكارتل
لم أتمكن من العثور عليه،

451
00:24:05,008 --> 00:24:07,968
لقد قطعوا زوجته
وحناجر ابنتها.

452
00:24:10,318 --> 00:24:14,627
وضعوا علامة على والدته، له
الأب والأخت وأطفالها.

453
00:24:14,670 --> 00:24:17,456
والطريقة الوحيدة
يستطيع أن ينقذهم،

454
00:24:17,499 --> 00:24:19,719
لمنع رجال دوزا من
ذبح كل من يعرفه

455
00:24:19,762 --> 00:24:23,984
وكان يحب أن يبذل نفسه
حتى الكارتل.

456
00:24:26,421 --> 00:24:28,336
لقد علقوه من الجسر

457
00:24:28,379 --> 00:24:32,906
عبر الشارع
من منزل أخته.

458
00:24:32,949 --> 00:24:35,648
إنها ليست نهاية سعيدة يا لوبيز.

459
00:24:35,691 --> 00:24:38,259
وعاش بقية أفراد عائلته.

460
00:24:38,302 --> 00:24:42,524
وفاته أمنت حياتهم.

461
00:24:42,568 --> 00:24:44,439
الحيوانات.

462
00:24:44,483 --> 00:24:47,616
رقم الشياطين.

463
00:25:01,587 --> 00:25:03,719
قاعدة الخراب، هذه برافو 6.

464
00:25:03,763 --> 00:25:05,112
حصلت على عيون على سيارة رييس.

465
00:25:05,155 --> 00:25:06,766
إنها على وشك المجيء
زاوية.

466
00:25:19,605 --> 00:25:22,651
حصلت على تأكيد بصري.
الهدف على هذه الخطوة.

467
00:25:43,759 --> 00:25:47,371
برافو 3، أنت
في الموقف؟

468
00:25:51,941 --> 00:25:53,856
هذا برافو 3

469
00:25:53,900 --> 00:25:55,684
نحن في الموقف
عند نقطة الحظر.

470
00:25:57,643 --> 00:26:00,733
نحن نتتبع
الهدف على ISR الآن.

471
00:26:00,776 --> 00:26:03,518
إنها على وشك الضرب
أول حاجز.

472
00:26:30,806 --> 00:26:33,896
حتى الان جيدة جدا.

473
00:27:00,401 --> 00:27:03,143
وينبغي أن يكون حق آخر.

474
00:27:03,186 --> 00:27:04,971
دورتان أخريان،
وسوف تكون هناك.

475
00:27:05,014 --> 00:27:06,755
برافو 1، انتبه،

476
00:27:06,799 --> 00:27:08,757
الهدف لا يزال مستمرا
دورة نحو

477
00:27:08,801 --> 00:27:10,019
نقطة المنع.

478
00:27:10,063 --> 00:27:11,412
يفحص. نسخة جيدة، الخراب.

479
00:27:13,936 --> 00:27:15,851
اقترب موعد الرحيل، أيها الرئيس.

480
00:27:15,895 --> 00:27:17,157
برافو 3، استعد.

481
00:27:18,201 --> 00:27:21,378
HVT تتجه في طريقك.

482
00:27:21,422 --> 00:27:23,467
برافو 3 جاهز للرقص.

483
00:27:23,511 --> 00:27:24,991
برافو 6، كيف هي وجهة نظرك؟

484
00:27:25,034 --> 00:27:27,689
لا مشاة أو ركض
في الشارع.

485
00:27:27,733 --> 00:27:29,038
أقرب سيارة
على بعد ثلاث بنايات.

486
00:27:29,082 --> 00:27:30,126
فتح نافذتنا.

487
00:27:30,170 --> 00:27:32,868
HVT على بعد دقيقة واحدة.

488
00:27:32,912 --> 00:27:33,956
حصلت على فرصة واحدة فقط في هذا، يا أولاد.

489
00:27:34,000 --> 00:27:35,654
لا يوجد ضغط.

490
00:27:42,182 --> 00:27:44,880
برافو 3، نحن نتجه
الزاوية الأخيرة.

491
00:27:47,753 --> 00:27:48,928
هذا برافو 3

492
00:27:48,971 --> 00:27:50,799
لدي عيون على الهدف.

493
00:27:53,367 --> 00:27:54,673
جميع العناصر، على علامتي.

494
00:28:01,157 --> 00:28:02,942
مهلا، ح-اصمد، تصمد.
لدينا قطار قادم.

495
00:28:02,985 --> 00:28:04,160
لدينا قطار قادم.

496
00:28:04,204 --> 00:28:05,335
عليك أن تمزح معي.

497
00:28:07,990 --> 00:28:10,689
هيا، هيا،
هيا هيا...

498
00:28:18,000 --> 00:28:18,958
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

499
00:28:19,001 --> 00:28:21,308
قاعدة الخراب، هذه هي 1.

500
00:28:21,351 --> 00:28:23,789
لدي مشكلة كبيرة. HVT هو
انحراف عن المسار. أقول مرة أخرى،

501
00:28:23,832 --> 00:28:24,920
إنها تنحرف عن المسار.

502
00:28:24,964 --> 00:28:25,878
نعم، نحن نرى ذلك، برافو 1.

503
00:28:25,921 --> 00:28:27,183
نحن مخطئون.

504
00:28:27,227 --> 00:28:29,925
المضي قدما وRTB.
النافذة لن تكون هناك

505
00:28:29,969 --> 00:28:30,970
عليك اللعنة.

506
00:28:31,013 --> 00:28:32,841
سلبي. ابحث عن نافذة أخرى.

507
00:28:32,885 --> 00:28:34,974
مهلا، يمكننا أن نفعل ذلك في يوم آخر. نحن لا ننتظر.

508
00:28:35,017 --> 00:28:36,540
نحن نفعل هذا الليلة.

509
00:28:36,584 --> 00:28:38,934
انها تنزل الليلة.
الخراب، وهذا هو 1.

510
00:28:38,978 --> 00:28:40,196
نحن لا نأخذ
خسارة على هذا.

511
00:28:40,240 --> 00:28:41,589
نحن بحاجة إلى مكان جديد
للمنع.

512
00:28:51,425 --> 00:28:55,472
مرحبًا، برافو 1، إنها على وشك
أمامك بـ 120 مترًا.

513
00:28:59,955 --> 00:29:02,044
إلى الأمام. هذه الأرض الشاغرة.

514
00:29:02,088 --> 00:29:03,393
ليس هناك مساحة كافية.

515
00:29:03,437 --> 00:29:05,091
إذا كانوا بضعة أمتار
قبالة، وانهم ستعمل يكون

516
00:29:05,134 --> 00:29:06,048
على مرأى ومسمع من هؤلاء
أبراج الشقق.

517
00:29:06,092 --> 00:29:08,572
هذا هو الخيار الوحيد الذي أراه.

518
00:29:08,616 --> 00:29:10,574
برافو 1، هذا هو الخراب.

519
00:29:10,618 --> 00:29:13,142
هناك قطعة أرض فارغة 500 متر
أمامك.

520
00:29:13,186 --> 00:29:15,666
إذا كان بإمكانك إدخالها إلى هناك،
سيكون لديك فرصة.

521
00:29:15,710 --> 00:29:17,712
انسخ ذلك.
سنأخذها إلى هناك.

522
00:29:19,322 --> 00:29:21,150
برافو 3 كيف النسخ؟

523
00:29:22,673 --> 00:29:25,154
الخراب، وهذا هو برافو 3.
قرأت لك ليما تشارلي.

524
00:29:25,198 --> 00:29:26,155
نحن على بعد دقيقتين.

525
00:29:28,636 --> 00:29:31,508
تنبيه لجميع المحطات
لقد حصلت على طراد MCPD

526
00:29:31,552 --> 00:29:33,336
بدوريات نحو
نقطة الخطف الجديدة

527
00:29:33,380 --> 00:29:34,947
هناك فرصة
أنه يجعلنا.

528
00:29:34,990 --> 00:29:37,297
لا يمكن المخاطرة برؤيتنا.
علينا أن نصرف انتباه هؤلاء رجال الشرطة.

529
00:29:37,340 --> 00:29:38,733
سوني يمكن التعامل معها
الهاء,

530
00:29:38,777 --> 00:29:40,604
لكننا بحاجة إلى كلتا السيارتين
بالنسبة لـ V. I.

531
00:29:40,648 --> 00:29:41,475
لقد حصلنا على كلاي.

532
00:29:41,518 --> 00:29:42,824
ليس أثناء وجوده في الهواء.

533
00:29:42,868 --> 00:29:45,174
أتعلم؟
لذلك نحن نسمي مسموع.

534
00:29:45,218 --> 00:29:46,828
يمين؟ نحن نفعل مروحية V.I.

535
00:29:46,872 --> 00:29:48,569
هيلو ف.

536
00:29:48,612 --> 00:29:50,092
برافو 6,

537
00:29:50,136 --> 00:29:52,312
نحن نناور رييس في القرعة،

538
00:29:52,355 --> 00:29:54,401
أريدك أنت والطيار
للقيام بـ V. I.

539
00:29:54,444 --> 00:29:56,969
نعم نعم، برافو 1.
يمكننا تحقيق ذلك.

540
00:29:57,012 --> 00:29:59,145
الكثير قادم
في 400 متر.

541
00:29:59,188 --> 00:30:00,363
انسخ ذلك. برافو 3,

542
00:30:00,407 --> 00:30:02,888
بمجرد أن ننخرط،
صرف انتباه وحدة الشرطة.

543
00:30:02,931 --> 00:30:04,715
استلمت هذا.

544
00:30:04,759 --> 00:30:06,326
برافو 6، استعد.

545
00:30:10,939 --> 00:30:12,332
البدء.

546
00:30:12,375 --> 00:30:14,725
ثلاثة، اثنان، واحد.

547
00:31:08,388 --> 00:31:10,085
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

548
00:31:10,129 --> 00:31:11,521
مرحبا.

549
00:31:11,565 --> 00:31:13,959
آسف، لدينا
مشكلة مع الإيجار لدينا

550
00:31:14,002 --> 00:31:15,874
التي لدينا هنا--
إنها قطعة من الخردة.

551
00:31:19,616 --> 00:31:21,662
الخراب، وهذا هو 1.
نحن نمر ريك جيمس.

552
00:31:21,705 --> 00:31:24,491
قل مرة أخرى، نحن نمر
ريك جيمس. نحن RTB.

553
00:31:26,623 --> 00:31:29,844
الشاحنة، تنفجر.

554
00:31:29,888 --> 00:31:31,498
نعم، لدينا،
لدينا بعض،

555
00:31:31,541 --> 00:31:34,196
بعض بعض tr-- نعم، المتاعب.

556
00:31:34,240 --> 00:31:35,284
نعم.

557
00:31:35,328 --> 00:31:38,331
هل لديك--لديك....

558
00:31:38,374 --> 00:31:39,593
ينبغي أن يكون لديك تسلا.

559
00:32:11,407 --> 00:32:14,367
ليس لديك الحق
لاحتجازي هنا.

560
00:32:14,410 --> 00:32:16,412
لم أفعل أي شيء خاطئ.

561
00:32:18,980 --> 00:32:21,330
من أنت بحق الجحيم؟

562
00:32:21,374 --> 00:32:24,246
أنا من تريدني أن أكون.

563
00:32:24,290 --> 00:32:28,120
صديقك،
عدوك.

564
00:32:28,163 --> 00:32:31,645
متروك لكم.

565
00:32:31,688 --> 00:32:33,603
أنت تعمل
مع أندريس دوزا.

566
00:32:33,647 --> 00:32:34,865
لا أنا لا.

567
00:32:34,909 --> 00:32:36,998
من هو دانتي فيجا؟

568
00:32:39,479 --> 00:32:42,264
أنت لا تفهم ما هو
يحدث هنا، أليس كذلك يا كارلا؟

569
00:32:42,308 --> 00:32:44,266
لقد قفزت إلى
النهاية العميقة للمسبح.

570
00:32:44,310 --> 00:32:46,965
أنت في ورطة كبيرة.

571
00:32:51,882 --> 00:32:54,146
ماريا سرفانتس,

572
00:32:54,189 --> 00:32:57,236
جوزفينا بيريز.

573
00:33:03,720 --> 00:33:05,984
عملاؤك.

574
00:33:06,027 --> 00:33:07,333
وكانت وفاتهم مأساوية.

575
00:33:07,376 --> 00:33:09,596
وفاتهم
كانت متوقعة.

576
00:33:09,639 --> 00:33:13,426
أنت عاهرة فتاة ساذجة
الخروج إلى رئيس الكارتل.

577
00:33:13,469 --> 00:33:15,515
ذات ليلة لن ترغب في ذلك
لفعل شيء أو آخر،

578
00:33:15,558 --> 00:33:17,734
وينتهي بها الأمر معلقة
من الجسر.

579
00:33:17,778 --> 00:33:19,562
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

580
00:33:23,436 --> 00:33:25,133
ايلاس.

581
00:33:25,177 --> 00:33:28,049
إنه نوع جميل
معظم الرجال لا يستطيعون تحمل التكاليف، أليس كذلك؟

582
00:33:28,093 --> 00:33:31,792
عمل دانتي فيجا من أجل الناس
عاليا في السلسلة الغذائية

583
00:33:31,835 --> 00:33:33,185
في كارتل دوزا.

584
00:33:33,228 --> 00:33:36,536
أريد الأسماء
من هؤلاء الرجال.

585
00:33:38,581 --> 00:33:41,367
تحدث أو أتحدث.

586
00:33:41,410 --> 00:33:43,369
أقول للعالم كارلا رييس

587
00:33:43,412 --> 00:33:45,458
تتعاون
في البحث عن دوزا.

588
00:33:45,501 --> 00:33:48,243
سيكون ذلك كذبة.

589
00:33:48,287 --> 00:33:49,592
سيقتلونني.

590
00:33:49,636 --> 00:33:51,420
الكرمة العاهرة.

591
00:33:52,552 --> 00:33:54,467
من أنت بحق الجحيم؟

592
00:33:54,510 --> 00:33:57,078
الآن، أنا الجلاد الخاص بك.

593
00:33:57,122 --> 00:33:59,559
هذا ما
أنت تجعلني في.

594
00:33:59,602 --> 00:34:01,996
لماذا لا تجعلني صديقا؟

595
00:34:05,695 --> 00:34:08,742
نعم. أنت تعرف ماذا،
لن أكذب يا أخي.نعم؟

596
00:34:08,785 --> 00:34:10,657
كانت هناك لحظة
أنني لم أعتقد

597
00:34:10,700 --> 00:34:11,962
كنا سنسحبه.

598
00:34:12,006 --> 00:34:13,877
أتعلم؟ ربما حظنا
على وشك التغيير.

599
00:34:13,921 --> 00:34:16,576
لذلك أنا - أسألك سؤالا:
هل هو غير وطني بالنسبة لي

600
00:34:16,619 --> 00:34:19,753
أعتقد أن البيرة المكسيكية سيئة
أفضل من

601
00:34:19,796 --> 00:34:21,494
البيرة الأمريكية سيئة؟

602
00:34:21,537 --> 00:34:23,235
انها ليست غير وطنية
إذا كان هذا صحيحا.

603
00:34:23,278 --> 00:34:24,801
خذ هذين،
سآخذ هذين.

604
00:34:24,845 --> 00:34:26,542
اثنان واثنين،
دعونا نفعل ذلك.

605
00:34:26,586 --> 00:34:28,588
نعم، هذا جميل.

606
00:34:28,631 --> 00:34:30,416
قف، قف، قف.
قف، قف، قف. صه.

607
00:34:30,459 --> 00:34:31,591
حسنًا، حسنًا، استرخي.

608
00:34:31,634 --> 00:34:32,940
لقد ذهب.

609
00:34:32,983 --> 00:34:35,334
ماذا عن خوان

610
00:34:35,377 --> 00:34:40,513
خوان! ذهب ليعطي نفسه
إلى رجال دوزا لإنقاذنا.

611
00:34:47,781 --> 00:34:49,565
يا! يا!

612
00:34:49,609 --> 00:34:51,567
راي!
يا!

613
00:34:51,611 --> 00:34:54,570
جايسون، هذا جنون. لا نستطيع
فقط انتقل إلى منطقة الكارتل.

614
00:34:54,614 --> 00:34:56,442
ماذا سنفعل؟
يقتلونه--

615
00:34:56,485 --> 00:34:59,271
أنا الذي أحدث هذه الفوضى.
يجب أن أقوم بتنظيفه.

616
00:34:59,314 --> 00:35:01,838
ادخل. هيا!

617
00:35:01,882 --> 00:35:03,057
عليك اللعنة.

618
00:35:19,117 --> 00:35:20,901
مهلا، مهلا، مهلا.

619
00:35:20,944 --> 00:35:22,642
لا! لا بد لي من القيام بذلك! هيا، مهلا.

620
00:35:22,685 --> 00:35:24,209
استمع لي. تعال إلى هنا.
اخرج من الشارع.

621
00:35:24,252 --> 00:35:25,471
اصعدي إلى السيارة الآن.

622
00:35:25,514 --> 00:35:26,907
اركب السيارة. اصمت.لا!

623
00:35:26,950 --> 00:35:28,343
عائلتي ليست بمأمن.اركبي السيارة. نحن نغادر.

624
00:35:28,387 --> 00:35:29,692
اركبي السيارة، نحن نغادر.
استمع لي.

625
00:35:29,736 --> 00:35:31,433
سوف تُقتل.
سوف تموت.

626
00:35:31,477 --> 00:35:33,392
وسوف يتعطل هذا
عائلتك للبقية
من حياتك.

627
00:35:33,435 --> 00:35:34,697
ليس هناك بقية من حياتهم

628
00:35:34,741 --> 00:35:36,482
إذا لم أفعل هذا، أنظر إليك، ميتاً.

629
00:35:36,525 --> 00:35:38,092
هل هذا ما تريد

630
00:35:38,136 --> 00:35:40,181
هل هذا ما تريد؟ جي، جي، علينا أن نذهب.
علينا أن نذهب.

631
00:35:40,225 --> 00:35:42,096
علينا أن نخرج من هنا.
لوبيز،

632
00:35:42,140 --> 00:35:43,358
الحصول على مؤخرتك في السيارة أو
سأطلق عليك النار بنفسي، اصعد إلى السيارة.

633
00:35:43,402 --> 00:35:44,925
يستمع. لقد وصلت كلمتي:

634
00:35:44,968 --> 00:35:46,622
سوف نحصل على دوزا، نحن كذلك
سوف تستعيد عائلتك

635
00:35:46,666 --> 00:35:48,233
ولكن الآن، علينا أن نذهب.
علينا أن نركب تلك السيارة

636
00:35:48,276 --> 00:35:49,451
علينا أن نذهب.
اركب السيارة.

637
00:35:49,495 --> 00:35:51,714
تمام؟ دعنا نذهب.

638
00:35:51,758 --> 00:35:53,281
اركب السيارة.

639
00:36:11,691 --> 00:36:14,607
ماذا لدينا هنا؟

640
00:36:14,650 --> 00:36:16,609
نحن ذاهبون إلى هذا المكان بعد ذلك.

641
00:36:18,263 --> 00:36:19,873
حان وقت التألق، حان وقت التألق.

642
00:36:19,916 --> 00:36:21,962
دعنا نذهب. أنا سعيد لأنك أخيرا
قررت الخروج.

643
00:36:22,005 --> 00:36:23,398
رجل. حسنًا. هذا جيد.

644
00:36:23,442 --> 00:36:25,835
حسنا، كنت تحصل
لعنة جدا النمل،

645
00:36:25,879 --> 00:36:27,359
وكان لديك تلك النظرة
كنت ستخرج على أية حال

646
00:36:27,402 --> 00:36:30,275
وأنا لست واحدا
للسماح لأي شخص أن يشرب وحده.

647
00:36:30,318 --> 00:36:31,667
هذا لطيف للغاية
منك يا سوني.نعم.

648
00:36:31,711 --> 00:36:32,886
طلقتين من التكيلا.

649
00:36:32,929 --> 00:36:34,844
نعم، انظر إلى ذلك.

650
00:36:34,888 --> 00:36:38,631
هيا، ألا تعتقد ذلك؟
ونعم.

651
00:36:38,674 --> 00:36:40,546
¿دوس ماس؟

652
00:36:40,589 --> 00:36:42,809
حسنًا يا صديقي. تحياتي يا صديقي، أرسل ذلك للأسفل. ها نحن.

653
00:36:44,593 --> 00:36:45,855
سأقابلك في الخارج.
إنه يحصل على المشروبات.

654
00:36:45,899 --> 00:36:46,900
حسنًا. إلى اللقاء.

655
00:36:46,943 --> 00:36:48,118
ليس لدي
أي مزيد من البيزو اليسار.

656
00:36:48,162 --> 00:36:49,685
أرك لاحقًا. أراك... أراك.

657
00:36:49,729 --> 00:36:51,731
حسنًا، اثنان آخران، من فضلك.

658
00:36:58,520 --> 00:37:01,871
سأتقيأ ذلك بنسبة 100٪
بوريتو الفول الذي أكلته سابقًا.

659
00:37:01,915 --> 00:37:03,873
لأن هذه الأرض
يتحرك علي.

660
00:37:03,917 --> 00:37:05,005
ها أنت ذا.

661
00:37:05,048 --> 00:37:08,138
لذلك، سوف تفعل
قل لي ما الأمر؟

662
00:37:08,182 --> 00:37:11,098
ماذا تقصد؟
لا يوجد شيء يا رجل.

663
00:37:11,141 --> 00:37:13,448
تلك حكاية طويلة هناك، يا بني.

664
00:37:13,492 --> 00:37:15,798
تعال. شيء ما معطل.

665
00:37:15,842 --> 00:37:19,324
أنظر إليك. أنت خارج.

666
00:37:19,367 --> 00:37:21,282
ماذا، هل سنجلس هنا و
تحدث عن مشاعرنا يا سوني

667
00:37:21,326 --> 00:37:23,371
أم أننا سنشرب؟
ما هذا؟

668
00:37:23,415 --> 00:37:25,025
فقط أسفل اللقطة. كما تعلمون، انظروا،

669
00:37:25,068 --> 00:37:28,811
أنا-لقد لاحظت للتو أن هناك
بالضبط صفر صور ستيلا

670
00:37:28,855 --> 00:37:30,248
في هوش لدينا بعد الآن.

671
00:37:30,291 --> 00:37:33,163
لم تقم بالسكايب
معها في الآونة الأخيرة.

672
00:37:33,207 --> 00:37:35,688
ووجهك أكثر تدللا
من Redtick Hound

673
00:37:35,731 --> 00:37:37,646
على وعاء البراونيز
منذ أن وصلنا إلى هنا.

674
00:37:37,690 --> 00:37:40,910
إذن ماذا يحدث؟

675
00:37:40,954 --> 00:37:43,870
كما تعلمون، أنت في الواقع
مدرك إلى حد ما لبعض الوقت

676
00:37:43,913 --> 00:37:45,567
الفتى الجنوبي البسيط.

677
00:37:47,308 --> 00:37:49,005
تكساس ليست الجنوب.

678
00:37:49,049 --> 00:37:50,398
وتهز فكك هكذا

679
00:37:50,442 --> 00:37:51,834
يغضب تكساس
والجنوبيين.

680
00:37:51,878 --> 00:37:53,923
أنا-أنا-- لن يحدث مرة أخرى.

681
00:37:53,967 --> 00:37:56,796
حسنًا. هكذا
ماذا يحدث؟

682
00:37:59,712 --> 00:38:02,454
ستيلا وأنا، لقد انفصلنا.

683
00:38:02,497 --> 00:38:05,674
أنا آسف يا رجل.

684
00:38:05,718 --> 00:38:07,807
ألف عمر
التقيت ستيلا،

685
00:38:07,850 --> 00:38:11,724
نحن نعمل على 999 منهم.

686
00:38:11,767 --> 00:38:13,726
ليس هذا.

687
00:38:13,769 --> 00:38:16,598
يصبح أفضل.

688
00:38:16,642 --> 00:38:18,731
نصيحة لك ,,
أخي.

689
00:38:19,993 --> 00:38:23,605
لا تقع في الحب أبدا.

690
00:38:23,649 --> 00:38:25,651
استلمت هذا.

691
00:39:00,642 --> 00:39:03,210
دعنا نذهب للحصول على تلك البيرة
على السطح، حسنا؟

692
00:39:03,253 --> 00:39:06,126
ليس عليك أن تسألني مرتين.

693
00:39:07,693 --> 00:39:10,783
أنت الأسوأ
طيار الجناح-- كنت على وشك الإغلاق.

694
00:39:10,826 --> 00:39:12,001
لقد كانت لطيفة جداً...

695
00:39:12,045 --> 00:39:13,742
:
نعم.

696
00:39:13,786 --> 00:39:17,137
استمع، الأخشاب الطافية تبدأ في الظهور
هذا جيد بعد أن العديد من الطلقات.

697
00:39:17,180 --> 00:39:18,921
حسنا

698
00:39:18,965 --> 00:39:20,575
لقد تحولتم جميعًا-- ما هي
تفعل؟ تعال الى هنا. دعنا نذهب.

699
00:39:20,619 --> 00:39:22,969
على الأريكة. على--
ها أنت ذا.

700
00:39:23,012 --> 00:39:25,493
رجل.

701
00:39:25,537 --> 00:39:27,930
ها نحن. القدمين للأعلى، والرأس للأسفل.

702
00:39:27,974 --> 00:39:32,544
لا يوجد الاختناق
على تقيؤك، حسنا؟

703
00:39:32,587 --> 00:39:34,981
حسنًا؟

704
00:39:35,024 --> 00:39:37,505
لا أحد يدفنك في باريس
مثل موريسون.

705
00:39:37,549 --> 00:39:39,768
أنت ديك.

706
00:39:39,812 --> 00:39:41,857
موريسون أود إد,
أنت أحمق.

707
00:39:44,773 --> 00:39:46,906
يا.

708
00:39:46,949 --> 00:39:47,994
هل أنت مجنون؟

709
00:39:50,649 --> 00:39:53,129
حسنًا، مرحبًا بكم،
ملكة جمال الجانب الأعمى.

710
00:39:53,173 --> 00:39:55,741
بجد؟ هيا، سوف تفعل
أخرجه خارج السلك

711
00:39:55,784 --> 00:39:57,307
للذهاب للشرب؟

712
00:39:57,351 --> 00:40:00,136
مهلا، انظر، رحلة ميدانية لم تكن كذلك
بالضرورة أفضل فكرة،

713
00:40:00,180 --> 00:40:01,921
ولكن يا فتى، يا فتى،
هل كان في حاجة إليها.

714
00:40:01,964 --> 00:40:03,488
وسأخبرك،

715
00:40:03,531 --> 00:40:05,533
لم أفعل أكثر
من الشرب.

716
00:40:05,577 --> 00:40:07,840
نعم. أعطني
استراحة يا سوني.

717
00:40:07,883 --> 00:40:09,450
ماذا؟ لن أكذب على الأصدقاء.

718
00:40:10,973 --> 00:40:12,322
رائع.

719
00:40:12,366 --> 00:40:15,369
حسنًا، ماذا في ذلك؟
هذا هو المسؤول سوني؟

720
00:40:15,413 --> 00:40:16,631
نعم.

721
00:40:16,675 --> 00:40:17,937
بدا ذلك خطأً، أليس كذلك؟

722
00:40:17,980 --> 00:40:19,678
نعم.

723
00:40:19,721 --> 00:40:21,854
هذا فظيع. في تلك الحالة،

724
00:40:21,897 --> 00:40:25,379
سأذهب لأحضر لنفسي بعضًا
البيرة وشرب الليل بعيدا.

725
00:40:25,423 --> 00:40:27,947
انكم مدعوون للانضمام لي.

726
00:40:27,990 --> 00:40:29,992
لا، أنا-سأذهب إلى السرير.

727
00:40:30,036 --> 00:40:32,865
حسنًا. ليلة سعيدة، ديفيس.

728
00:40:32,908 --> 00:40:34,910
طاب مساؤك.

729
00:40:38,436 --> 00:40:40,699
أنت تعرف ماذا

730
00:40:40,742 --> 00:40:41,874
لن أكون جيدًا
زميل أو صديق

731
00:40:41,917 --> 00:40:43,223
إذا لم أقل شيئا.

732
00:40:43,266 --> 00:40:44,833
ما هذا يا راي؟
ماذا تريد أن تقول؟

733
00:40:44,877 --> 00:40:46,095
أنت تفعل الشيء القرش.

734
00:40:46,139 --> 00:40:47,488
لم تتوقف عن الحركة،

735
00:40:47,532 --> 00:40:50,012
تجنب كل الأشياء
هذا ما يحدث بداخلك.

736
00:40:50,056 --> 00:40:51,666
من فضلك، أنقذني من الكرسي ذو الذراعين
تحليل، هل ستفعل؟

737
00:40:51,710 --> 00:40:54,147
أنت تعتني
الجميع ما عدا نفسك.

738
00:40:54,190 --> 00:40:57,324
لديك إيما، ميكي،
برافو، أ

739
00:40:57,367 --> 00:40:59,500
لا، انظر، لقد ساعدت لوبيز في هذه القضية
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

740
00:40:59,544 --> 00:41:00,980
تمام؟ لهذا السبب ساعدته. لا.

741
00:41:01,023 --> 00:41:02,242
لهذا السبب فعلت ذلك يا راي.

742
00:41:02,285 --> 00:41:03,504
لا، ليس كذلك. لا، ليس كذلك

743
00:41:03,548 --> 00:41:04,723
لقد فعلت ذلك لأن
أنت تلوم نفسك

744
00:41:04,766 --> 00:41:07,421
لهذا المنصب
إنه موجود. أنت تفعل.

745
00:41:07,465 --> 00:41:11,164
وهذا ليس خطأك، جي.
إنه مجرد حظ سيء.

746
00:41:12,078 --> 00:41:14,036
ربما.

747
00:41:14,080 --> 00:41:16,169
أنت تتمسك بماذا، راي؟

748
00:41:16,212 --> 00:41:18,519
أي مشكلة تحتاج إلى إصلاح.

749
00:41:18,563 --> 00:41:20,608
الظلم الذي يحتاج
العدالة، الأسرة التي تحتاج

750
00:41:20,652 --> 00:41:22,044
لنبقى معًا لأن
لقد تمزقت أجزائك.

751
00:41:22,088 --> 00:41:23,611
هل هذا ما تعتقده؟

752
00:41:23,655 --> 00:41:25,918
نعم، هذا ما أعتقده. هذا ما يعتقده راي بيري.

753
00:41:25,961 --> 00:41:28,790
حسنًا، سأخبرك بأمر يا راي.
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

754
00:41:28,834 --> 00:41:31,010
ماذا؟ هذا ما أعتقده.

755
00:41:31,053 --> 00:41:33,012
أعتقد أنه يجب عليك
النزول من ظهري.

756
00:41:33,055 --> 00:41:36,406
هذا ما أعتقده. الجميع
ينبغي فقط النزول من ظهري.

757
00:41:36,450 --> 00:41:38,104
أنا بخير.

758
00:41:38,147 --> 00:41:41,107
فهمتها؟ حقيقي بسيط.

759
00:41:41,150 --> 00:41:44,153
سأحصل على تلك البيرة،
إذا كنت قادما.

760
00:41:44,197 --> 00:41:46,460
أتعلم؟ صوت البيرة
مثل فكرة جيدة.

761
00:41:46,504 --> 00:41:48,549
أنا قادم.

762
00:41:58,298 --> 00:42:01,867
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

763
00:42:01,910 --> 00:42:03,912
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org