1
00:00:37,500 --> 00:00:40,200
[මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයක් වන අතර ඕනෑම සමානකමක් ඇත
යථාර්ථය සමග තනිකරම අහම්බයකි.]
2
00:00:40,200 --> 00:00:42,567
[නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී
ළමයින් සහ සතුන් රූගත කිරීමේදී.]
3
00:00:42,567 --> 00:00:46,167
ඇත්තටම ඇය මට ගොඩක් වටිනවා.
4
00:00:46,167 --> 00:00:49,067
[10 වැනි කථාංගය]
ඒ නිසා මට ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන්න බොරු කියන්න බැහැ.
5
00:00:49,067 --> 00:00:52,767
මාව සැක කරලා විවේචනය කළාට කමක් නැහැ.
6
00:00:52,767 --> 00:00:57,033
නමුත් කරුණාකර අධික විවේචන වලින් වළකින්න
7
00:00:58,033 --> 00:01:00,800
හෝ ඔවුන් ගැන අනුමාන.
8
00:01:00,800 --> 00:01:03,133
මම මෙය අවංකවම ඉල්ලා සිටිමි.
9
00:01:21,340 --> 00:01:24,764
ඔහුට අනුව, ඔවුන් ඇත්තටම ආදරය කරයි.
10
00:01:44,233 --> 00:01:46,533
ඇයි එහෙම කළේ?
11
00:01:46,533 --> 00:01:48,600
මම ඔයාට ඒක හංගන්න කිව්වා.
12
00:01:49,367 --> 00:01:50,467
මට කණගාටුයි.
13
00:01:50,467 --> 00:01:53,533
නමුත් මම ආපසු ගියත්,
14
00:01:53,533 --> 00:01:56,300
මම බොහෝ විට එයම කරනු ඇත.
15
00:01:56,300 --> 00:02:00,467
මට ඔයා වගේ රඟපාන්න ඕන නෑ
සහ අපේ Yeol Mu කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
16
00:02:41,267 --> 00:02:42,600
මේකත් මගේ තේරීමක්.
17
00:02:42,600 --> 00:02:44,767
මම පටන් ගත් විට එය පහසු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි,
18
00:02:44,767 --> 00:02:47,800
එබැවින් එම තේරීම ගැන පසුතැවිලි වෙනවාට වඩා,
19
00:02:47,800 --> 00:02:50,700
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයකදී මගේ උපරිමය කිරීමට මට අවශ්‍යය.
20
00:02:50,700 --> 00:02:52,167
මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි.
21
00:02:52,167 --> 00:02:53,167
මම මේකෙන් ගොඩ එන්නම්.
22
00:02:53,167 --> 00:02:55,967
ඔබ දන්නවා මම අර්බුදයක ශක්තිමත් බව.
23
00:03:19,300 --> 00:03:20,867
මම මාධ්‍ය සාකච්ඡාව බැලුවා.
24
00:03:20,867 --> 00:03:22,133
මම හිතුවා ඔයා ආකර්ෂණීයයි කියලා,
25
00:03:22,133 --> 00:03:24,100
මිනිසෙකු ලෙස පවා.
26
00:03:24,933 --> 00:03:28,433
ඕන කෙනෙක් එහෙම කරයි
ඔවුන් ආදරය කරන කෙනෙකු ආරක්ෂා කිරීමට.
27
00:03:28,433 --> 00:03:29,433
එසේ ද?
28
00:03:29,433 --> 00:03:30,967
මුරණ්ඩු Hui Won බව පෙනේ
29
00:03:30,967 --> 00:03:34,767
ඔබ වැනි කෙනෙක් අවශ්‍යයි
කාටද ඒ හැමදේම දරාගන්න පුළුවන්.
30
00:03:34,767 --> 00:03:36,988
ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි අයෙක්
31
00:03:36,988 --> 00:03:38,800
ඕනෑම තත්වයක් තුළ.
32
00:03:43,772 --> 00:03:47,100
කරුණාකර හුයි වොන්ව හොඳින් බලාගන්න.
33
00:04:04,267 --> 00:04:05,933
[අපේ කාලයේ ශ්රේෂ්ඨතම ආදර කතාව]
ජනාධිපති Kang Du Jun,
34
00:04:05,933 --> 00:04:08,033
අපේ කාලයේ ශ්රේෂ්ඨතම ආදරවන්තයා ලෙස නැඟී සිටියි.
35
00:04:08,033 --> 00:04:09,233
මේ මිනිසා ආදරය කරන ආකාරය.
36
00:04:09,233 --> 00:04:11,700
[ඔහු ආදරය කරන ආකාරයට, මම විවේචන භාර ගන්නෙමි]
මම විවේචන භාරගන්නම්.
37
00:04:11,700 --> 00:04:13,133
පිරිමියෙක් වුණත් මම ඒක පිළිගන්නවා.
38
00:04:13,133 --> 00:04:14,300
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.
39
00:04:14,300 --> 00:04:15,933
පැහැදිලි කිරීමක් වෙනුවට,
ඔහු ඇත්තටම පාපොච්චාරණය කළේය.
40
00:04:15,933 --> 00:04:17,300
ජනාධිපතිතුමා බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
41
00:04:17,300 --> 00:04:19,333
වීඩියෝ බැලීම් ද සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරා ගියේය.
42
00:04:19,333 --> 00:04:22,167
මම අද උදේ පරීක්ෂා කළ විට,
මහජන මතය වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ
43
00:04:22,167 --> 00:04:23,833
සහ කොටස් ගොඩක් යථා තත්ත්වයට පත් වී ඇත.
44
00:04:23,833 --> 00:04:27,333
අවංකවම, මෙය මූලික වශයෙන් නොවේ
යෝජනා කරනවා වගේ,
45
00:04:27,333 --> 00:04:29,900
'මම ඔයාට ආදරෙයි' කියමින්
මුළු රටම ඉදිරියේ?
46
00:04:29,900 --> 00:04:31,433
මට ඒ වගේ යෝජනාවක් එන්නේ කවදාද?
47
00:04:31,433 --> 00:04:33,167
ඔබේ පෙම්වතාට එය ඉඟි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
48
00:04:33,167 --> 00:04:34,200
අපි වෙන් වුණා.
49
00:04:34,200 --> 00:04:35,467
- නැවතත්?
- නැවතත්?
50
00:04:35,467 --> 00:04:37,100
මේක වෙන්න තිබුනා නේද
මේ වතාවේ සැබෑ ආදරය වීමට?
51
00:04:37,100 --> 00:04:38,433
එය සැබෑ ආදරයක් නොවීය.
52
00:04:38,433 --> 00:04:40,233
එය ත්‍රිත්ව ආදරය, ත්‍රිත්ව ආදරය විය.
53
00:04:40,233 --> 00:04:43,500
මම හිතුවේ ඔහු සැලකිලිමත් කෙනෙක් කියලා,
උණුසුම් හදවතක් ඇති පුද්ගලයා.
54
00:04:43,500 --> 00:04:46,633
නමුත් ඔහු හිටපු අයව බලාගත්තා
සහ ඔහුගේ හිටපු හිටපු පවා.
55
00:04:46,633 --> 00:04:47,967
ඔහ්, කළමනාකරු ජැන්ග්.
56
00:04:47,967 --> 00:04:49,300
මොහොතක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
57
00:04:49,300 --> 00:04:51,133
කළමනාකරු, ඔබ දුටුවාද?
ඊයේ මාධ්‍ය හමුව?
58
00:04:51,133 --> 00:04:52,733
මට ඕන එයාගේ අංක එකේ රසිකයෙක් වෙන්න.
59
00:04:52,733 --> 00:04:55,267
ආහ් මට ඊයේ බිස්නස් වගයක් තිබ්බා ඉතින්...
60
00:04:55,267 --> 00:04:58,012
ජනාධිපතිවරයාට තිබිය යුතුය
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීය විය.
61
00:04:58,012 --> 00:05:01,667
කවුද මිහිපිට කාන්තාව
ජනාධිපතිතුමා පේනවද?
62
00:05:01,667 --> 00:05:02,767
මම ඉරිසියයි.
63
00:05:02,767 --> 00:05:04,900
ඇය බේරෙන්න ඇති
ඇගේ අතීත ජීවිතයේ රට.
64
00:05:04,900 --> 00:05:06,433
රට විතරද?
65
00:05:06,433 --> 00:05:07,833
ඇය මුළු ලෝකයම බේරා ගත්තා විය හැකිය.
66
00:05:07,833 --> 00:05:10,933
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා විය යුතුයි
ජනාධිපතිතුමා තරම්ම ආකර්ෂණීයයි.
67
00:05:10,933 --> 00:05:12,333
සේ හ්යොන්, ඔබ යමක් දන්නවාද?
68
00:05:12,333 --> 00:05:13,700
ඔබ ඇයව හමු වූවාක් මෙන් කතා කරයි.
69
00:05:13,700 --> 00:05:15,633
ඔහ්, එන්න, ඔබ කරන්න
දැනගන්න කෙනෙක් බලන්න ඕනද?
70
00:05:15,633 --> 00:05:17,852
ජනාධිපතිතුමාගේ ඇස්වල බැල්ම විතරයි.
ඔහුගේ කටහඬේ වෙව්ලීම
71
00:05:17,852 --> 00:05:18,900
ඔහු ඇය ගැන කතා කරන විට.
72
00:05:18,900 --> 00:05:21,167
එය ඔබට සියල්ල කියයි.
73
00:05:23,600 --> 00:05:25,667
ජනාධිපතිතුමා ආකර්ෂණීය වීම එක දෙයක්.
74
00:05:25,667 --> 00:05:27,667
නමුත් අපිත් ආකර්ෂණීය ලෙස වැඩ කළ යුතුයි.
75
00:05:27,667 --> 00:05:29,867
විනාඩි 10කින් සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවට.
76
00:05:29,867 --> 00:05:32,233
තේරුනා.
77
00:05:37,600 --> 00:05:39,260
[ජනාධිපති Kang Du Jun ඉහලට
අපේ කාලයේ ශ්රේෂ්ඨතම ආදරවන්තයා ලෙස]
78
00:05:44,267 --> 00:05:47,600
මම හිතන්නේ අපේ කණ්ඩායම හැදෙනවා
Kang Du Jun රසික සමාජයක්.
79
00:05:47,600 --> 00:05:50,800
ඔබ නිකම් නොවන බව පෙනේ
මගේ ඇස්වලට ආකර්ෂණීයයි.
80
00:05:50,800 --> 00:05:52,967
මමත් එහෙම හිතනවා.
81
00:05:58,400 --> 00:06:00,100
ඔව්.
82
00:06:08,100 --> 00:06:09,400
තවම ඉවර නැහැ.
83
00:06:09,400 --> 00:06:10,800
සැබෑ ආරම්භය දැන් ආරම්භ වේ.
84
00:06:10,800 --> 00:06:14,100
මහජන මතය පෙරළී ගියත්,
එය පැසසිය යුතු ක්‍රියාවක් නොවීය.
85
00:06:14,100 --> 00:06:15,533
එය අවදානම් පියවරක් විය.
86
00:06:15,533 --> 00:06:17,900
කොටස් මිල නැත
තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුවය ලබා ඇත.
87
00:06:17,900 --> 00:06:19,100
මම දන්නවා.
88
00:06:19,100 --> 00:06:21,967
මම වගකීම ගන්නම්
හානිය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.
89
00:06:21,967 --> 00:06:24,467
ඔබට ඊටත් වඩා ගෙවීමට සිදු වනු ඇත
අවධානය ඉදිරියට.
90
00:06:24,467 --> 00:06:27,533
කෙසේ වෙතත්, එය බොහෝ දුරට පහත වැටේ
සැබෑ ව්‍යවසායකයෙකුගේ සුදුසුකම්.
91
00:06:27,533 --> 00:06:31,400
නමුත් සමාගම සෑදීම සම්බන්ධයෙන්
මහජනතාවට ප්‍රවේශ විය හැකි,
92
00:06:31,400 --> 00:06:33,000
එය නරක තේරීමක් නොවීය.
93
00:06:33,000 --> 00:06:36,200
සියල්ලට පසු, සමාගමක් සෑදී ඇත්තේ මිනිසුන්ගෙන් ය.
94
00:06:36,867 --> 00:06:39,367
එයාගේ නම Jang Hui Won නේද?
95
00:06:39,367 --> 00:06:40,400
තාත්තේ කොහොමද...
96
00:06:40,400 --> 00:06:42,067
ඇය ඔබ වන කාන්තාවයි
ආරක්ෂා කිරීමට එතරම් අධිෂ්ඨාන කර ඇත.
97
00:06:42,067 --> 00:06:43,300
ගිහින් පිළිවෙලට කරන්න.
98
00:06:43,300 --> 00:06:45,433
අපි එකට කෑම කමු.
99
00:06:46,600 --> 00:06:48,300
ඔව්.
100
00:06:55,567 --> 00:06:57,367
සිදුවුයේ කුමක් ද?
101
00:06:57,367 --> 00:06:59,200
ඔයා එයාගේ ප්‍රතිරූපය විනාශ කරන්න කරපු වැඩේ
102
00:06:59,200 --> 00:07:02,700
ඔහුව ප්‍රිය කරන බවට පත් කිරීම අවසන් විය!
103
00:07:02,700 --> 00:07:03,767
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
104
00:07:03,767 --> 00:07:05,033
ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබේද?
105
00:07:05,033 --> 00:07:08,667
මම කී පාරක් කරනවද
ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
106
00:07:09,367 --> 00:07:12,967
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලෙන් හා අතෘප්තිමත් නම්,
මෙයින් ඉවත් වන්න.
107
00:07:12,967 --> 00:07:15,500
මට කොහොමත් වැඩක් නෑ.
108
00:07:15,500 --> 00:07:18,767
නැහැ, මම සැලකිලිමත් වෙනවා.
109
00:07:18,767 --> 00:07:22,100
මම කිව්වා B සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.
110
00:07:22,100 --> 00:07:25,767
Kang Du Jun වී ඇත
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් මනෝ චිකිත්සක ඖෂධ මත.
111
00:07:25,767 --> 00:07:29,600
ඒත් තාමත් එයාට අතට අත දෙන්න බෑ
බාහිර රැස්වීම් අතරතුර
112
00:07:29,600 --> 00:07:32,333
හෝ වැදගත් ගිවිසුම් මත.
113
00:07:32,333 --> 00:07:37,533
නිරන්තරයෙන් මෙහි පැමිණෙනවා වෙනුවට,
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් කළමනාකරණය නොකරන්නේ ඇයි?
114
00:07:37,533 --> 00:07:38,767
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
115
00:07:38,767 --> 00:07:40,767
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
116
00:07:40,767 --> 00:07:43,300
මම බෝඩ් එක බලාගන්නම්.
117
00:07:43,300 --> 00:07:46,633
අනිවා මම ඒක බලාගන්නම්.
118
00:07:59,164 --> 00:08:01,788
[හන් ජියොන් යුම්]
119
00:08:24,467 --> 00:08:26,400
නැත.
120
00:08:30,600 --> 00:08:32,167
නෑ බබා.
121
00:08:32,167 --> 00:08:34,067
නැත.
122
00:08:35,267 --> 00:08:38,200
බබා, නෑ.
123
00:08:41,660 --> 00:08:43,740
[හන් ජියොන් යුම්]
124
00:08:56,508 --> 00:08:57,756
[මත්පැන් නොවන බියර් පරිණාමය වෙමින් පවතී
නව බීම වර්ගයකට]
125
00:09:00,300 --> 00:09:02,233
කළමනාකරු ජැන්ග්, අද නැවතත් ප්‍රමාද වී වැඩ කරනවාද?
126
00:09:02,233 --> 00:09:03,933
ඒ තරගය නිසාද?
127
00:09:03,933 --> 00:09:08,567
ඔව්, මට හදිසියේම අදහසක් ආවා,
ඉතින් යන්න කලින් මම මේක ඉවර කරන්නම්.
128
00:09:08,567 --> 00:09:12,200
ඒයි, තනියම මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා
කණ්ඩායමේ සගයෙකු ලෙස මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි.
129
00:09:12,200 --> 00:09:14,067
මම එය කරන්නේ මම එය භුක්ති විඳින නිසා.
130
00:09:14,067 --> 00:09:15,267
මම කොහොමත් හැමදේම බෙදාගන්නම්.
131
00:09:15,267 --> 00:09:16,467
එහෙනම් අපි එකට වැඩ කරමු.
132
00:09:16,467 --> 00:09:18,133
එය එක්ව ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
133
00:09:18,133 --> 00:09:20,200
ආහ් නෑ.
134
00:09:20,200 --> 00:09:22,300
මම මේක ඉක්මනට ඉවර කරන්නම්
සහ ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.
135
00:09:22,300 --> 00:09:23,400
එබැවින් ඉදිරියට යන්න.
136
00:09:23,400 --> 00:09:25,900
කමක් නෑ ඔයා මුලින්ම යන්න.
137
00:09:25,900 --> 00:09:27,167
එය බෙදා ගැනීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
138
00:09:27,167 --> 00:09:29,500
ලාබාලම කළමනාකරුවන් එක රැයකින් සෑදෙන්නේ නැත.
139
00:09:29,500 --> 00:09:30,812
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
140
00:09:30,812 --> 00:09:33,067
අනේ මට ලැජ්ජයි වගේ.
141
00:09:33,067 --> 00:09:34,600
කුමක් ද?
142
00:09:34,600 --> 00:09:36,400
- තවමත් ...
- කමක් නෑ.
143
00:09:36,400 --> 00:09:38,267
ඉක්මනට යන්න.
144
00:09:38,267 --> 00:09:39,500
එවිට, සටන්!
145
00:09:39,500 --> 00:09:41,000
- සටන්!
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
146
00:09:41,000 --> 00:09:43,267
ඔව් හෙට හමුවෙමු.
147
00:09:51,133 --> 00:09:52,732
[මත්පැන් නොවන බියර් පරිණාමය වෙමින් පවතී
නව බීම වර්ගයකට]
148
00:09:58,367 --> 00:10:00,500
ඇය ඉතා කාර්යබහුලද?
149
00:10:08,600 --> 00:10:10,167
ඔයාට එයාව දැක්කම පිස්සු හැදෙන්න ඇති නේද?
150
00:10:10,167 --> 00:10:12,700
ඔයා මාව බය කළා, ජීස්.
151
00:10:12,700 --> 00:10:14,733
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
152
00:10:16,467 --> 00:10:17,467
ටීම් ලීඩර් බං?
153
00:10:17,467 --> 00:10:19,100
මම වෙන කාව බලන්න එන්නද?
154
00:10:19,100 --> 00:10:22,367
ටීම් ලීඩර් බං ආකර්ශනීය කාන්තාවක්.
155
00:10:24,267 --> 00:10:25,500
ඒයි, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
156
00:10:25,500 --> 00:10:28,533
මම ඔයාව ඇතුලෙන් දන්නවා.
157
00:10:28,533 --> 00:10:31,533
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නම්, ඔබට එය පැවසිය නොහැක්කේ ඇයි?
158
00:10:32,300 --> 00:10:34,667
එහෙනම් මම මුලින්ම එලියට එන්නම්.
159
00:10:34,667 --> 00:10:35,867
ඔයා කොහොමද මට කලින් යන්න හදන්නේ?
160
00:10:35,867 --> 00:10:37,400
මම තාම වැඩ ඇරිලාවත් නෑ.
161
00:10:37,400 --> 00:10:40,600
Si Hyeong, කරුණාකර යන්න මිලදී ගන්න
හූයි වොන් සඳහා රාත්‍රී ආහාර කිහිපයක්.
162
00:10:40,600 --> 00:10:42,500
- හේයි!
- ටීම් ලීඩර් බංටත්.
163
00:10:42,500 --> 00:10:44,433
ඔවුන් දෙදෙනාම කැමති කුමක්ද?
164
00:10:44,433 --> 00:10:46,167
කාඩ්පත, කාඩ්පත!
165
00:10:47,433 --> 00:10:50,833
ඔයා ඇත්තටම පොහොසත් වෙනවා නේද?
166
00:10:50,833 --> 00:10:52,567
ගොඩක් මිලදී ගන්න.
167
00:11:00,000 --> 00:11:01,767
[ගෝලීය සහ දේශීය මධ්‍යසාර නොවන බියර් වෙළඳපොල]
කළමනාකරු.
168
00:11:03,133 --> 00:11:04,167
Se Hyeon ද.
169
00:11:04,167 --> 00:11:05,400
වාව්, කළමනාකරු ජෑන්ග්.
170
00:11:05,400 --> 00:11:07,667
ආයෙත් දැක්කම,
මධ්‍යසාර නොවන ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
171
00:11:07,667 --> 00:11:08,967
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
172
00:11:08,967 --> 00:11:10,333
ඔබ මේ සියල්ල කළේ කවදාද?
173
00:11:10,333 --> 00:11:12,533
කළමනාකරු, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
174
00:11:12,533 --> 00:11:14,033
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරන්නේ නැහැ
හේතුවක් නැතුව නේද?
175
00:11:14,033 --> 00:11:17,133
නෑ නෑ. අපේ කණ්ඩායම සම්පූර්ණ සිහින කණ්ඩායමක්.
176
00:11:17,133 --> 00:11:20,400
ඔබ මෙම සති අන්තයේ නිදහස් නම්,
අපි මගේ දෙමාපියන් හමුවෙමු.
177
00:11:20,400 --> 00:11:23,833
මට පවුලක් ඇත, ඒ නිසා මට ඔබ හා එක් විය නොහැක,
එවැනි ලැජ්ජාවකි.
178
00:11:23,833 --> 00:11:25,980
ඔබ මෙය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
179
00:11:25,980 --> 00:11:28,367
හහ්?
180
00:11:28,367 --> 00:11:30,300
ජනාධිපති.
181
00:11:32,700 --> 00:11:35,433
කරුණාකර වාඩි වන්න, කරුණාකර වාඩි වන්න.
182
00:11:38,492 --> 00:11:40,444
ඔහ්.
183
00:11:53,948 --> 00:11:55,004
[රස ස්ථායීකරණය,
කහට පසු රසය අඩු වීම]
184
00:12:09,733 --> 00:12:10,908
[මත්පැන් නොවන බියර් වල නව වටිනාකම]
185
00:12:19,600 --> 00:12:20,633
සුභ උදෑසනක්.
186
00:12:20,633 --> 00:12:22,000
ඔව් සුභ උදෑසනක්.
187
00:12:22,000 --> 00:12:24,533
කළමනාකරු ජැන්ග්. ඔයා කලින් ආවද?
නැත්නම් මුළු රාත්‍රියම ඇදගෙන යන්නද?
188
00:12:24,533 --> 00:12:25,600
ඒක රහසක්.
189
00:12:25,600 --> 00:12:28,533
අහ්, කළමනාකරු. කෝපි ටිකක් බොන්න.
190
00:12:28,533 --> 00:12:29,600
ඔයාට ස්තූතියි.
191
00:12:29,600 --> 00:12:31,267
ඒ වෙනුවට මට මෙය පානය කළ හැකිද?
192
00:12:31,267 --> 00:12:32,433
- ෂුවර්.
- මම එය භුක්ති විඳින්නම්.
193
00:12:32,433 --> 00:12:34,067
ආයුබෝවන්.
194
00:12:34,067 --> 00:12:35,067
- ඔව්.
- හායි.
195
00:12:35,067 --> 00:12:36,233
සහකාර කළමනාකරු චෝයි, හිසකෙස් රෝලර්.
196
00:12:36,233 --> 00:12:38,067
- එය ණයට ගැනීමට අවශ්යද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
197
00:12:38,067 --> 00:12:39,767
- ටක් සූ.
- ඔව්.
198
00:12:42,133 --> 00:12:45,433
වැඩ කරන අතරතුර දිවා ආහාරය ගැනීමට වග බලා ගන්න.
199
00:12:45,433 --> 00:12:49,400
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම හොඳයි,
ඒත් සමහර වෙලාවට මම ගැනත් හිතන්න.
200
00:12:55,600 --> 00:12:57,467
ස්තුතියි.
201
00:13:11,600 --> 00:13:14,300
ඒත් ඇත්තටම මේක අමාරුද
එක් වරක් දිනයකට යාමට?
202
00:13:14,300 --> 00:13:16,100
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත
තරඟය ඉදිරිපත් කිරීමට.
203
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
කරුණාකර දින කිහිපයක් මා සමඟ ඉවසන්න.
204
00:13:17,100 --> 00:13:19,600
ඔබ කාටත් වඩා අභිලාෂකාමී බව මම දනිමි.
205
00:13:19,600 --> 00:13:23,500
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට එසේ විය හැකි බවයි
වැඩිපුර වැඩ කිරීමෙන් අසනීප වේ.
206
00:13:23,500 --> 00:13:26,333
මම මෙච්චර දුරක් තල්ලු කරන්න හිතුවේ නැහැ.
207
00:13:26,333 --> 00:13:29,233
නමුත් මම සූදානම් වන විට මම අභිලාෂකාමී විය.
208
00:13:29,233 --> 00:13:31,300
ජර්මනියේ ඉගෙනීම අත්හැරීමෙන් පසු,
209
00:13:31,300 --> 00:13:33,333
මම හිතුවා කවදා ලැබෙයිද කියලා
මේ වගේ තවත් අවස්ථාවක්.
210
00:13:33,333 --> 00:13:35,167
මම හිතුවා මේ තරගය වෙන්න ඇති කියලා
211
00:13:35,167 --> 00:13:37,000
එම අවස්ථාව විය හැකිය.
212
00:13:37,000 --> 00:13:41,033
මගේ නම දරන සන්නාමයක්, මීළඟ බියර් උත්සාහ කරන්න.
213
00:13:41,033 --> 00:13:43,324
ඒ ගැන සිතීම පමණක් මා තුළ උද්‍යෝගයක් ඇති කරයි.
214
00:13:43,324 --> 00:13:46,800
අනේ මම අහනවා වගේ නෙවෙයි
කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව විශේෂ ප්රතිකාර සඳහා.
215
00:13:46,800 --> 00:13:49,333
වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
216
00:13:49,333 --> 00:13:52,100
මම කොහොම හරි විනිශ්චයෙන් අයින් වෙන්නයි හිතාගෙන හිටියේ.
217
00:13:52,100 --> 00:13:54,367
අපේ සම්බන්ධය පසුව දුරස් වුවහොත්,
218
00:13:54,367 --> 00:13:56,767
එය අනවශ්‍ය ඕපාදූප ඇති විය හැක.
219
00:13:56,767 --> 00:14:00,467
එබැවින් මෙම තරඟය සඳහා, සෑම දෙයක්ම කරන්න
ඔබට පසුබට නොවී කිරීමට අවශ්‍යයි.
220
00:14:00,467 --> 00:14:02,167
හරි හරී.
221
00:14:03,933 --> 00:14:07,100
ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට,
ඔබ මේ සති අන්තයේ නිදහස්ද?
222
00:14:07,100 --> 00:14:11,260
මගේ දෙමාපියන් යෝජනා කළා
අපි එකට අනියම් ආහාරයක් ගන්නවා.
223
00:14:11,260 --> 00:14:12,667
ඔහ්.
224
00:14:12,667 --> 00:14:14,700
ඔබට පීඩනයක් දැනෙනවා නම්, ඔබට ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.
225
00:14:14,700 --> 00:14:16,800
අපිට ඒක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්
අපට අවස්ථාවක් ඇති විට.
226
00:14:16,800 --> 00:14:18,000
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
227
00:14:18,000 --> 00:14:19,533
ඔවුන් බොහෝ විට කුතුහලයෙන් සිටිනු ඇත.
228
00:14:19,533 --> 00:14:20,733
කරුණාකර එය පිහිටුවන්න.
229
00:14:20,733 --> 00:14:23,067
මම ඔවුන්ට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්නම්.
230
00:14:27,767 --> 00:14:29,600
මෙය ඕනෑවට වඩා ගතානුගතිකද?
231
00:14:29,600 --> 00:14:31,900
නැත්නම් සමහර විට ඉතා දුර්වලද?
232
00:14:31,900 --> 00:14:33,567
එතකොට මේ...
233
00:14:33,567 --> 00:14:36,000
හේයි, ජං හුයි වොන්.
234
00:14:36,000 --> 00:14:37,267
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම වෙයි කියලා.
235
00:14:37,267 --> 00:14:39,400
ඔබ තවමත් ඔබේ ඇඳුම තෝරාගෙන නැද්ද?
236
00:14:40,300 --> 00:14:41,333
බලන්න.
237
00:14:41,333 --> 00:14:44,333
මෙය වඩා හොඳද? නැත්නම් මේකද?
238
00:14:44,333 --> 00:14:47,133
මම හිතන්නේ මම තද ඇඳුම් මඟ හැරිය යුතුයි
දැන් මගේ බඩ වැඩි වෙනවා නේද?
239
00:14:47,133 --> 00:14:51,133
ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔබේ අනාගත නැන්දම්මා හමුවීමට?
240
00:14:51,133 --> 00:14:53,233
එතකොට මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.
241
00:14:53,233 --> 00:14:56,156
ඇයි මම යන්න එකඟ වුණේ?
242
00:14:56,156 --> 00:14:58,433
මේක බලන්න.
243
00:14:58,433 --> 00:15:01,267
කොහොමද මේ ඇඳුම?
244
00:15:02,567 --> 00:15:04,633
- හැඩකාර, හරිද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
245
00:15:04,633 --> 00:15:05,667
කොහෙත්ම නැහැ.
246
00:15:05,667 --> 00:15:08,333
එය ඉවත් කර මා අනුගමනය කරන්න.
247
00:15:10,767 --> 00:15:13,567
හේයි, ඉන්න!
248
00:15:18,033 --> 00:15:19,167
හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂක.
249
00:15:19,167 --> 00:15:20,200
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
250
00:15:20,200 --> 00:15:23,633
අද මගේ මිතුරා විය යුතුය
අලංකාර නමුත් අලංකාර පෙනුම,
251
00:15:23,633 --> 00:15:25,300
පැහැදිලි නමුත් සජීවී,
252
00:15:25,300 --> 00:15:26,556
අවසානයේ සුන්දර ස්පර්ශයකින්,
ඉස්ම සහිත චමත්කාරය.
253
00:15:26,556 --> 00:15:28,764
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
254
00:15:29,767 --> 00:15:31,067
ඒක වැඩියි නේද?
255
00:15:31,067 --> 00:15:35,500
ඔයා දන්නවද ජෝඩු කීයක් ඉන්නවද කියලා
ඇයගෙන් එක් ස්පර්ශයකින් පසුව විවාහ විය?
256
00:15:35,500 --> 00:15:38,800
කරුණාකර ආරම්භ කරන්න. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
257
00:15:58,333 --> 00:16:01,200
මගේ බෑගය රැගෙන යන්න. මම හරිම කලබලයි.
258
00:16:26,633 --> 00:16:28,200
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා නේද?
259
00:16:28,200 --> 00:16:29,900
අපි යමුද?
260
00:16:31,767 --> 00:16:32,867
ඇයි?
261
00:16:32,867 --> 00:16:35,533
සියල්ලට පසු එය වැඩිද?
262
00:16:36,233 --> 00:16:37,533
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.
263
00:16:37,533 --> 00:16:39,533
ඔයා හැමදාම මේ තරම් ලස්සනයි.
264
00:16:39,533 --> 00:16:43,333
නමුත් ඔබ සෑම දිනකම ලස්සන නම්,
මම එය හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?
265
00:16:43,333 --> 00:16:44,467
අහ්, ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
266
00:16:44,467 --> 00:16:46,400
මම දන්නේ නැහැ. ඉක්මන් කරමු.
267
00:16:46,400 --> 00:16:48,633
නැත, අතිශයෝක්තියක් නොවේ.
මම හදවතින්ම කතා කරන්නේ.
268
00:16:48,633 --> 00:16:51,000
ඉක්මන් කරන්න. ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.
269
00:16:51,000 --> 00:16:52,500
නමුත් ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන්නේද?
270
00:16:52,500 --> 00:16:55,433
මම කලබලයි. මම පිස්සෙක් වගේ වෙව්ලනවා. ඉදිරියට එන්න.
271
00:16:55,433 --> 00:16:57,500
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
272
00:16:59,400 --> 00:17:02,100
මෙහි ගමන දුෂ්කරද?
273
00:17:02,100 --> 00:17:03,367
සහ ඔබට ශාරීරිකව සුවයක් දැනෙනවාද?
274
00:17:03,367 --> 00:17:05,167
ඔව්, මම හොඳින්.
275
00:17:05,167 --> 00:17:07,233
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
276
00:17:07,233 --> 00:17:10,600
මට ටිකක් නොසන්සුන් බවක් දැනුණා
ගිය සැරේ ඔයාව එහෙම යවනවා.
277
00:17:10,600 --> 00:17:14,100
කරුණාකර එය මැදිහත්වීමක් ලෙස සලකන්න
දරුවෙකු අහිමි වූ දෙමාපියන්ගෙන්.
278
00:17:14,100 --> 00:17:15,300
කොහෙත්ම නැහැ.
279
00:17:15,300 --> 00:17:16,667
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
280
00:17:16,667 --> 00:17:17,667
අන්තිම වතාවේ ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
281
00:17:17,667 --> 00:17:19,800
පියාණෙනි, ඔබට මීට පෙර හුයි වොන් හමු වී තිබේද?
282
00:17:19,800 --> 00:17:23,233
මේ රහස දන්නේ මමයි ඇයයි විතරයි.
283
00:17:23,233 --> 00:17:25,400
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
284
00:17:25,400 --> 00:17:28,100
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? ඔයා මට කිව්වෙත් නෑ.
285
00:17:28,100 --> 00:17:32,833
කොහොම හරි ඔයා ගැබිණියක් නිසා..
ඔබ රැකියාවෙන් විවේකයක් ගත යුතු නොවේද?
286
00:17:32,833 --> 00:17:35,400
- සමාවෙන්න?
- Hui Won සුවිශේෂී හැකියාවක් ඇත.
287
00:17:35,400 --> 00:17:36,633
එබැවින් ඇයගේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.
288
00:17:36,633 --> 00:17:39,133
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?
289
00:17:39,133 --> 00:17:43,667
එය දුෂ්කර විය හැකි බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඇය දරුවෙකු වඩාගෙන සිටින නිසා.
290
00:17:43,667 --> 00:17:46,200
ගර්භණීභාවය ගැන සමාගම දන්නවාද?
291
00:17:46,200 --> 00:17:47,700
අපිට ඕන ඒක හෙමින් ගන්න.
292
00:17:47,700 --> 00:17:49,500
ඔවුන් තවමත් දන්නේ නැහැ.
293
00:17:49,500 --> 00:17:50,500
ඇයි නැත්තේ?
294
00:17:50,500 --> 00:17:53,367
ඔබට එය හෙළි කළ නොහැකි හේතුවක් තිබේද?
295
00:17:53,367 --> 00:17:56,033
ඇයට හේතුවක් අවශ්යද?
296
00:17:56,033 --> 00:17:58,900
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය තවමත් රහසකි.
297
00:17:58,900 --> 00:18:01,867
මම නිකන් අහන්නේ කුතුහලයෙන්.
298
00:18:01,867 --> 00:18:05,133
මොකද මම මේ තරුණිය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
299
00:18:05,967 --> 00:18:09,400
අපගේ කාර්යයේ ස්වභාවය අනුව, ගර්භනී
සේවකයින්ට බොහෝ විට අඩු වැඩ බරක් ලැබේ.
300
00:18:09,400 --> 00:18:11,700
නැතිනම් ව්‍යාපෘතිවලින් ඉවත් කරන්න.
301
00:18:11,700 --> 00:18:13,400
අඩිය පස්සට යනකොටත්,
302
00:18:13,400 --> 00:18:15,867
මට අවශ්ය දේවල් හැකිතාක් දුරට අවසන් කිරීමටයි.
303
00:18:15,867 --> 00:18:18,900
මේ සියල්ල සලකා බැලීමෙන් බැහැර ය
කණ්ඩායම සඳහා.
304
00:18:24,000 --> 00:18:25,700
මට කණගාටුයි.
305
00:18:26,500 --> 00:18:29,467
සමාවෙන්න, මෙතන ටිකක් සීතලයි.
306
00:18:29,467 --> 00:18:31,400
ඔබට උෂ්ණත්වය ඉහළ නැංවිය හැකිද?
307
00:18:31,400 --> 00:18:33,533
ඔව්, එක මොහොතක්.
308
00:18:39,708 --> 00:18:41,467
අම්මෝ මෙන්න.
309
00:18:41,467 --> 00:18:43,333
හරි.
310
00:18:43,333 --> 00:18:44,933
ඔයාට ස්තූතියි.
311
00:18:44,933 --> 00:18:46,433
මම ටිකක් සීතල වුණා.
312
00:18:46,433 --> 00:18:48,833
ඇත්තටම මටත් සීතලයි.
313
00:18:48,833 --> 00:18:52,633
ඔබට ස්තූතියි, එය දැනේ
එතරම් උණුසුම් සහ සුවපහසු.
314
00:18:52,633 --> 00:18:53,633
හරි, අපි හාරමු.
315
00:18:53,633 --> 00:18:56,867
ඔව්, මම එය භුක්ති විඳින්නම්.
316
00:19:00,767 --> 00:19:02,067
අද මහන්සි වුණාද?
317
00:19:02,067 --> 00:19:04,600
එය විනෝදජනක විය. ඔවුන් දෙදෙනා ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
318
00:19:04,600 --> 00:19:07,800
මම මගේ අම්මා වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලනවා
කලින් කෝපයට පත් වීම.
319
00:19:07,800 --> 00:19:09,633
ඇය සාමාන්‍යයෙන් එසේ නොවුණත් අද...
320
00:19:09,633 --> 00:19:12,900
ඒ එයා ඔයා ගැන ගොඩක් හිතන නිසා.
321
00:19:12,900 --> 00:19:16,233
ඇයට අවශ්ය තම පුතා හොඳ ගැහැනියක් සමඟ සිටිනවා දකින්නයි.
ඇය එසේ හැසිරෙන්නේ එබැවිනි.
322
00:19:16,233 --> 00:19:18,633
මට ඔබ තරම් හොඳ කාන්තාවක් වෙන කොහෙන්ද?
323
00:19:18,633 --> 00:19:21,300
ඒ වගේම මගේ අම්මත්...
324
00:19:21,300 --> 00:19:23,767
මට ඉරිසියාවයි. ඔබේ පවුල ඉතා උණුසුම් බව පෙනේ.
325
00:19:23,767 --> 00:19:26,167
ඔබේ පවුල හොඳයි,
326
00:19:26,167 --> 00:19:27,407
නමුත් මට තාත්තා නැහැ,
327
00:19:27,407 --> 00:19:29,433
ඒ වගේම මගේ අම්මා එක්ක මගේ සම්බන්ධය පළුදු වෙලා.
328
00:19:29,433 --> 00:19:31,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මට කැමති නොවනු ඇත.
329
00:19:31,300 --> 00:19:32,900
ඔබ වගේ නොවේද? කවුද නැත්තේ?
330
00:19:32,900 --> 00:19:34,367
මගේ අම්මා කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
331
00:19:34,367 --> 00:19:35,400
ඒක වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
332
00:19:35,400 --> 00:19:38,667
එපමණක්ද නොව, අද සහ යුගයේදී,
දික්කසාදය සිදු වේ,
333
00:19:38,667 --> 00:19:40,067
සහ මව්වරුන් සහ දියණියන් විටෙක වාද කරති.
334
00:19:40,067 --> 00:19:44,467
කවුරුහරි ඒ ගැන යමක් කිව්වොත්,
ඒවා මා වෙත ගෙනෙන්න. මම ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වමි.
335
00:19:48,733 --> 00:19:49,867
සහ
336
00:19:49,867 --> 00:19:53,133
ඔබේ මවට තිබිය යුතුය
ගැඹුරු සෙනෙහසකින් ක්රියා කළා.
337
00:19:53,133 --> 00:19:55,967
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
338
00:19:55,967 --> 00:19:58,100
ඒක පෙන්නන විදිහ වෙනස්.
339
00:19:58,100 --> 00:20:00,133
ඒක දන්නේ කොහොමද ජනාධිපතිතුමනි?
340
00:20:00,133 --> 00:20:02,033
මගේ අම්මා එහෙම නෑ නේද?
341
00:20:02,033 --> 00:20:04,033
මම මේ ගැන නිවැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?
342
00:20:07,167 --> 00:20:11,067
කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි,
ඒත් ඒක හරි දෙයක් කියලා මට හිතුණා.
343
00:20:11,067 --> 00:20:13,533
අන්තර්ජාලයේ ඇති සියලුම කලබල සමඟ,
344
00:20:13,533 --> 00:20:15,633
එය නොසලකා හැරිය නොහැක.
345
00:20:15,633 --> 00:20:18,867
කනස්සල්ලට පත් කිරීම ගැන මම අවංකවම සමාව අයදිමි.
346
00:20:18,867 --> 00:20:19,867
මම ඒක හොඳට දැක්කා.
347
00:20:19,867 --> 00:20:21,667
ස්තුතියි
348
00:20:23,167 --> 00:20:26,100
එදා ඔබේ වචනය රැකීම සඳහා.
349
00:20:26,100 --> 00:20:28,767
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා Hui දිනුවා කියලා
350
00:20:28,767 --> 00:20:30,533
ජීවත් වන්නේ නැත
351
00:20:31,800 --> 00:20:34,200
මම කළා වගේ.
352
00:20:37,567 --> 00:20:39,267
ඉතින්
353
00:20:40,100 --> 00:20:42,333
ඒ පොරොන්දුව රකින්න.
354
00:20:43,100 --> 00:20:45,700
මම දැනට බලාගන්නම්.
355
00:20:49,933 --> 00:20:51,800
හරි හරී.
356
00:21:07,733 --> 00:21:11,200
ඔබේ මවට තිබිය යුතුය
ගැඹුරු සෙනෙහසකින් ක්රියා කළා.
357
00:21:11,200 --> 00:21:14,033
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.
358
00:21:23,333 --> 00:21:25,436
[අම්මා]
359
00:21:30,900 --> 00:21:32,060
[අම්මා]
360
00:21:42,400 --> 00:21:45,300
ඔබේ හමුවීම කොහොමද
ඔබේ අනාගත ලේලිය?
361
00:21:47,500 --> 00:21:50,033
මොන නින්දාවක් ද. මට ආරාධනා කරන්න
විධිමත් රැස්වීමටත්.
362
00:21:50,033 --> 00:21:52,000
කොහොමත් අපි පවුලක්.
363
00:21:52,967 --> 00:21:55,967
දැනුම් දීමකින් තොරව ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
364
00:21:57,000 --> 00:21:58,567
කාලය පැමිණ ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
365
00:21:58,567 --> 00:22:01,767
ඔයාට මතකයි නේද මම කලින් කියපු දේ.
366
00:22:01,767 --> 00:22:03,500
මට ටේහාන් මත්පැන් දෙන්න.
367
00:22:03,500 --> 00:22:04,867
ඒක කොහොමත් හැන් ජුන්ගෙ වෙන්න තිබුනා.
368
00:22:04,867 --> 00:22:05,900
මම එපා කිව්වොත්?
369
00:22:05,900 --> 00:22:10,167
ඇයි කියලා ඔයාලම බලයි
ඔව් කීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත.
370
00:22:10,167 --> 00:22:14,333
හොඳයි, එය බොහෝ විට එසේ නොවීය
වැදගත් කාරණයක්.
371
00:22:14,333 --> 00:22:16,000
එහෙනම් මම ආයෙත් කියන්නම්.
372
00:22:16,000 --> 00:22:19,300
Taehan Liquor හි සම සභාපති.
373
00:22:19,300 --> 00:22:21,300
අපි එතනින් පටන් ගමු.
374
00:22:21,300 --> 00:22:23,733
ඝාතනය කළ මිනීමරුවා
බලය සඳහා ඔහුගේ සහෝදරයා.
375
00:22:23,733 --> 00:22:27,567
Du Jun බොහෝ දේ විඳ ඇත
මේ නිසා, ඔබ දන්නවා.
376
00:22:27,567 --> 00:22:28,633
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
377
00:22:28,633 --> 00:22:30,633
Taehan Group හි මීළඟ උරුමක්කාරයා
378
00:22:30,633 --> 00:22:35,367
මත්ද්‍රව්‍ය, මානසික ඖෂධ පවා අපයෝජනය කළා.
379
00:22:36,633 --> 00:22:38,833
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද?
380
00:22:38,833 --> 00:22:41,000
තට්ටු කරන්න!
381
00:22:42,233 --> 00:22:45,300
ආයෙමත් ඔයා හිතන්නෙ පුතා ගැන විතරයි.
382
00:22:45,300 --> 00:22:49,167
එදා ඇති වූ කම්පනය
ආයෙත් කියන්න බෑ නේද?
383
00:23:26,067 --> 00:23:27,333
දැන්, නැවතත් කුමක් ද?
384
00:23:27,333 --> 00:23:28,367
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
385
00:23:28,367 --> 00:23:30,233
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් අසා නැත.
386
00:23:30,233 --> 00:23:34,000
මම මෙහි නියෝජිතයා ලෙස සිටිමි
Taehan මත්පැන්.
387
00:23:34,000 --> 00:23:35,733
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
388
00:23:43,233 --> 00:23:47,167
අද වෙනකොට අපි සම සභාපතිවරු.
389
00:23:49,300 --> 00:23:50,400
අපි හොඳින් එකතු වෙමු.
390
00:23:50,400 --> 00:23:52,200
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
391
00:23:52,200 --> 00:23:54,133
සම සභාපතිවරු?
392
00:23:55,767 --> 00:23:58,867
ඔබේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන මණ්ඩලය සාකච්ඡා කළා.
393
00:23:58,867 --> 00:24:00,700
සමාගමක් භාර දෙන්නේ කවුද?
394
00:24:00,700 --> 00:24:02,933
එය කළමනාකරණය කිරීමට ඖෂධ මත යැපෙන කෙනෙකුට?
395
00:24:02,933 --> 00:24:07,300
ඔවුන් කියා සිටියේ ඔබේ මාධ්‍ය හමුව පුපුරා යාමයි
ඖෂධ නොකළ මනෝභාවයන් නිසා විය.
396
00:24:07,300 --> 00:24:11,000
ඒ බෙහෙත හරියට තිබුණා
නියම කර ඇත. කවුද...
397
00:24:11,000 --> 00:24:13,567
ඒක බෝඩ් එක ඉස්සරහ කියන්න බලන්න.
එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
398
00:24:13,567 --> 00:24:17,133
මම හිතන්නේ අවධානය යොමු කිරීමට කාලයයි
මත සත්යය සමත් වී ඇත.
399
00:24:17,133 --> 00:24:19,600
මණ්ඩලය සිතන්නේ මෑතකදී,
400
00:24:19,600 --> 00:24:21,033
ඔබේ ක්රියා එසේ නොවේ
401
00:24:21,033 --> 00:24:24,733
සමාගම් හිමිකරුවෙකුගේ ඒවා.
402
00:24:25,367 --> 00:24:29,367
ඉතින් මම ටික කාලෙකට ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙනවා.
403
00:24:29,367 --> 00:24:32,533
මම සියලුම රැස්වීම් සහ කාලසටහන් වලට සහභාගී වෙමි
ඉදිරියට යනවා. දැනුවත් වෙන්න.
404
00:24:32,533 --> 00:24:34,267
එතකොට කවුද මේක තීරණය කළේ?
405
00:24:34,267 --> 00:24:36,533
- සභාපති දන්නවා නම්...
- ඒක සභාපතිගේ තීරණයක්.
406
00:24:36,533 --> 00:24:39,133
ඔබ තවමත් අසා තිබුණේ නැද්ද?
407
00:24:39,133 --> 00:24:42,567
අතර සන්නිවේදනය
ඇත්තටම තාත්තයි පුතයි...
408
00:24:42,567 --> 00:24:44,300
ගිහින් එයාගෙන් විස්තර අහගන්න.
409
00:24:44,300 --> 00:24:45,724
ඉතින්,
410
00:24:45,724 --> 00:24:48,700
මම වාඩි විය යුත්තේ කොහේද?
411
00:24:57,733 --> 00:24:58,767
ඇදහිය නොහැකියි!
412
00:24:58,767 --> 00:25:00,933
ලොකු ආරංචියක්! ලොකු ආරංචියක්!
413
00:25:00,933 --> 00:25:04,367
අපගේ සමාගමට නව සම සභාපතිවරයෙක් සිටී!
414
00:25:04,367 --> 00:25:05,533
එවිට ජනාධිපති Kang Du Jun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
415
00:25:05,533 --> 00:25:08,033
කටකතා වලට අනුව ඔහු සිට ඇත
මනෝ චිකිත්සක ඖෂධ මත,
416
00:25:08,033 --> 00:25:09,333
එය ගොඩක්.
417
00:25:09,333 --> 00:25:10,767
ජනාධිපතිද? එය අසත්‍ය ප්‍රවෘත්තියක්ද?
418
00:25:10,767 --> 00:25:16,267
නැහැ, කම්පනය නිසා, ඔවුන් කියනවා
ඖෂධ නොමැතිව දෛනික ජීවිතය කළ නොහැක.
419
00:25:16,267 --> 00:25:20,233
අපකීර්තියට පත් වී වැඩි කලක් ගත වී නැත
පැහැදිලි කිරීම, සහ දැන් මත්ද්‍රව්‍ය මතභේදයක් ද වේ.
420
00:25:20,233 --> 00:25:21,700
මෙය තරමක් කරදරකාරී විය හැකිය.
421
00:25:21,700 --> 00:25:22,733
හරිද?
422
00:25:22,733 --> 00:25:25,067
ඉතින් දැන් ජනාධිපතිතුමාට මොකද වෙන්නේ?
423
00:25:25,067 --> 00:25:26,333
ඔහුව පන්නා දමනවාද?
424
00:25:26,333 --> 00:25:27,867
හහ්?
425
00:25:27,867 --> 00:25:29,067
ඒක විහිළුවක්.
426
00:25:29,067 --> 00:25:30,533
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
427
00:25:30,533 --> 00:25:32,700
ඔයා කොහොමද දන්නේ
එය තේරුමක් තිබේද නැද්ද?
428
00:25:32,700 --> 00:25:36,333
ගිය සැරේ වගේම දන්නවද
මේ ගැන යමක්?
429
00:25:36,333 --> 00:25:39,067
- එය නොවේ.
- එය තවමත් සත්‍යාපනය කළ තොරතුරක් නොවේ.
430
00:25:39,067 --> 00:25:40,200
අපි නිගමනවලට නොයමු.
431
00:25:40,200 --> 00:25:42,533
කටකතා විකෘති කළ හැකිය,
පෙර අපකීර්තිය සමඟ මෙන්.
432
00:25:42,533 --> 00:25:45,733
අපි ඔහුව විශ්වාස කර බලා සිටිමු.
433
00:25:45,733 --> 00:25:47,933
ඔව්, අපේ ජනාධිපතිතුමා කවදාවත් නැහැ.
434
00:25:47,933 --> 00:25:50,900
අපොයි.
435
00:25:50,900 --> 00:25:53,900
ඒයි, අමුතු කටකතා පතුරවන්න එපා කියන්න.
436
00:25:53,900 --> 00:25:55,100
අපට දැනටමත් කරදර වීමට ප්රමාණවත්ය.
437
00:25:55,100 --> 00:25:58,133
කෙසේ වෙතත්, මෙය නිශ්චිත විය යුතුය.
438
00:25:58,133 --> 00:26:00,567
එදායින් පස්සේ කවුරුහරි කවදාහරි
මගේ අත ටිකක් ඇල්ලුවා,
439
00:26:00,567 --> 00:26:02,633
මගේ ශරීරය ඉබේම කැටි වෙනවා.
440
00:26:02,633 --> 00:26:05,067
එය ඔහුගේ අත් නිසාද?
441
00:26:15,200 --> 00:26:16,380
[විකුණුම් නාලිකාව අනුව වෙළඳපල කොටස් ප්‍රවණතා]
442
00:26:19,467 --> 00:26:22,087
[නාලිකාව අනුව විකුණුම් කොටස් ප්‍රවණතා සඳහා අවදානම් ධජය]
පහසුව සඳහා ගබඩා නාලිකා කොටස පහත වැටුණි
443
00:26:22,087 --> 00:26:24,233
පසුගිය වසරේ 23% සිට මේ වසරේ 19% දක්වා.
444
00:26:24,233 --> 00:26:27,733
සියයට හතරක අඩුවීමක්
තරමක් බරපතලයි නේද?
445
00:26:27,733 --> 00:26:31,267
ඒ වෙනුවට, විශාල වෙළඳපල කොටස 3.8% කින් ඉහළ ගියේය.
446
00:26:31,267 --> 00:26:32,633
මෙහි ආන්තිකය බොහෝ වැඩි ය.
447
00:26:32,633 --> 00:26:36,767
අපනයන පරිමාවන් සඳහා මෙහි,
අග්නිදිග ආසියාවේ ආන්තික අනුපාතය 12% කි.
448
00:26:36,767 --> 00:26:38,433
නැව්ගත කිරීමේ පිරිවැයෙන් පසු,
ලාභයක් ඉතිරි වේද?
449
00:26:38,433 --> 00:26:42,667
ඔබට එය තවමත් නොලැබෙනු ඇත, නමුත් අග්නිදිග ආසියාව
වෙළඳපල කොටස් අල්ලා ගැනීමට ප්‍රමුඛත්වය දෙයි.
450
00:26:42,667 --> 00:26:44,800
ඔබ කොපමණ කාලයක් අවධානය යොමු කරනු ඇත
වෙළඳපල කොටස මත පමණක්ද?
451
00:26:44,800 --> 00:26:47,033
ගිය මාසේ
විකුණුම් සපුරාලීමේ අනුපාතය අඩකින් අඩු විය.
452
00:26:47,033 --> 00:26:49,067
ඔබ හෝටලය පවත්වාගෙන යන විට, ජනාධිපති හන්,
453
00:26:49,067 --> 00:26:53,333
ඔබ වාරයෙන් පසු මායිම් අඩු කළත්,
ඔබේ ප්‍රමුඛතාවය වූයේ කාමරයේ පදිංචිය නොවේද?
454
00:26:53,333 --> 00:26:54,833
මත්පැන් කර්මාන්තය ද ඊට වෙනස් නොවේ.
455
00:26:54,833 --> 00:26:58,200
අපි සලකා බැලිය යුතු නොවේද?
සමස්ත කර්මාන්තයම අවපාතයකද?
456
00:27:02,300 --> 00:27:04,033
සිත්ගන්නා සුළුය.
457
00:27:05,000 --> 00:27:08,133
ඒ ගැන කිව්වොත්,
අභ්යන්තර තරඟයක් පවතී.
458
00:27:08,133 --> 00:27:09,200
ඒක කොහොමද දියුණු වෙන්නේ?
459
00:27:09,200 --> 00:27:10,433
අහ් ඔව්.
460
00:27:10,433 --> 00:27:11,500
බියර් උත්සාහ කරන්න,
461
00:27:11,500 --> 00:27:13,933
අපි සක්‍රියව සංස්ථාගත කිරීමට තීරණය කළා
සියලුම සේවකයින්ගේ අදහස්
462
00:27:13,933 --> 00:27:16,367
මීළඟ ප්‍රමුඛතම බියර් නිර්මාණය කිරීමට
Taehan මත්පැන් සඳහා.
463
00:27:16,367 --> 00:27:18,167
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම මුදල් ත්‍යාග පිරිනමනවා.
464
00:27:18,167 --> 00:27:19,996
[ඊළඟ උත්සාහක බියර් සොයා ගැනීම]
අපි දියත් කිරීමට පවා සලකා බලනවා
465
00:27:19,996 --> 00:27:21,333
නිෂ්පාදනයක් ලෙස පළමු ස්ථානයේ ජයග්‍රාහකයාගේ අදහස,
466
00:27:21,333 --> 00:27:23,740
ඒ නිසා මම සේවකයින්ට ඇහෙනවා
උනන්දුවෙන් සූදානම් වෙමින් සිටිති.
467
00:27:23,740 --> 00:27:26,167
[සම්මාන විස්තර]
හොඳයි, ත්‍යාග මුදල ඒ සඳහා මසුරු බව පෙනේ.
468
00:27:26,167 --> 00:27:28,167
අපි ත්‍යාග මුදල තුන් ගුණයකින් වැඩි කළ යුතුයි
469
00:27:28,167 --> 00:27:30,800
සහ වඩාත්ම වැදගත්, ඒ වෙනුවට
මෙය අභ්‍යන්තරව තබා ගනිමින්,
470
00:27:30,800 --> 00:27:32,667
අපි එය පුළුල් ලෙස ප්‍රවර්ධනය කළ යුතුයි,
471
00:27:32,667 --> 00:27:35,367
එබැවින් පාරිභෝගිකයින්ටද උද්යෝගිමත් විය හැක.
472
00:27:35,367 --> 00:27:38,733
ජයග්‍රාහී නිෂ්පාදනය දියත් කරන විට,
සෑම කෙනෙකුටම එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
473
00:27:38,733 --> 00:27:40,467
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
474
00:27:46,533 --> 00:27:48,767
මෙය කුමක් ද? ගෘහස්ථ හොප් ඇලේ බියර්?
475
00:27:48,767 --> 00:27:51,667
[ගෘහස්ථ හොප් ඇලේ බියර්]
ඔව්, ඒක තමයි අපේ කණ්ඩායමේ අලුත් නිෂ්පාදනය.
476
00:27:51,667 --> 00:27:52,733
ගෘහස්ථ hops?
477
00:27:52,733 --> 00:27:53,833
සිත්ගන්නා සුළුය.
478
00:27:53,833 --> 00:27:55,033
නිෂ්පාදන වියදම කීයද?
479
00:27:55,033 --> 00:27:58,333
- හොඳයි, පිරිවැය ...
- එය තවමත් පරීක්ෂණ මට්ටමේ පවතී.
480
00:27:59,367 --> 00:28:01,300
එය පිරිවැය පාලනය වඩාත් තීරණාත්මක කරයි.
481
00:28:01,300 --> 00:28:05,000
පිරිවැය කළමනාකරණයකින් තොරව,
හොඳම අදහස පවා නිෂ්ඵලයි.
482
00:28:05,000 --> 00:28:06,700
අපි වගකිවයුතු පුද්ගලයාට කතා කරමු.
483
00:28:06,700 --> 00:28:08,900
- සමාවෙන්න?
- අපට මෙහි වගකිව යුතු පුද්ගලයා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
484
00:28:08,900 --> 00:28:11,367
ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, මගෙන් විමසන්න.
485
00:28:11,367 --> 00:28:12,367
ඇයි?
486
00:28:12,367 --> 00:28:15,867
මට එයාලට කෙලින්ම කතා කරන්න බැරි හේතුවක් තියෙනවද?
487
00:28:28,667 --> 00:28:30,267
සංකල්පය ආරම්භයේ සිටම ප්රබෝධමත් වේ.
488
00:28:30,267 --> 00:28:32,100
ඒ වගේම එයට වෙළඳපල හැකියාවක් තිබෙනවා.
489
00:28:33,500 --> 00:28:34,533
ඔයාට ස්තූතියි.
490
00:28:34,533 --> 00:28:37,667
නිවැරදි මාර්ගය ගැන මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
බොන්න සහ අගය කිරීමට.
491
00:28:37,667 --> 00:28:39,500
ඔබට එය නිරූපණය කළ හැකිද?
492
00:28:39,500 --> 00:28:43,033
වීදුරුවට වත් කිරීමේ සිට රස බැලීම දක්වා.
493
00:28:43,867 --> 00:28:47,033
රැස්වීම අතරතුර එය කළ යුත්තේ ඇයි?
494
00:28:47,033 --> 00:28:48,767
රැස්වීම අවසන් වූ පසු මගෙන් විමසන්න.
495
00:28:48,767 --> 00:28:49,767
එය ඉක්මන් වනු ඇත,
496
00:28:49,767 --> 00:28:52,033
සහ වගකිවයුතු පුද්ගලයා දැනටමත් මෙහි සිටී.
497
00:29:08,567 --> 00:29:10,233
මම මේ ගැන අද්දැකීම් අඩුයි,
498
00:29:10,233 --> 00:29:15,100
ඒ නිසා මට පුරවන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්ය විය
සහ රසය භුක්ති විඳීමට එය නිසි ලෙස රස බලන්න.
499
00:29:15,100 --> 00:29:17,133
ඇය කෙලින්ම නිෂ්පාදනය හසුරුවා ඇත්නම්,
500
00:29:17,133 --> 00:29:19,433
එය වෙනස් විය යුතුයි, හරිද?
501
00:29:33,233 --> 00:29:35,033
මම සමාව ඉල්ලනවා.
502
00:29:36,467 --> 00:29:37,467
ඇත්තටම මම දැනට...
503
00:29:37,467 --> 00:29:39,300
ඔබ දැන් විහිළු කරනවාද?
504
00:29:40,300 --> 00:29:42,844
කළමනාකරු ජෑන්ග්, ඔබ මූලාකෘතිය දැන සිටියේ නැද්ද?
ගුණාත්මක ගැටළු තිබුණා
505
00:29:42,844 --> 00:29:44,967
ඉතින් අපි මුළු කණ්ඩායමම අයින් කළාද?
506
00:29:45,767 --> 00:29:48,800
මට කණගාටුයි, නමුත් මට ප්‍රමාද වාර්තාවක් ලැබුණි
හොප් ගොවිපළට මූල්‍ය ගැටලු ඇති බව,
507
00:29:48,800 --> 00:29:51,500
මූලාකෘතියේ ගුණාත්මක භාවයට බලපෑවේය.
508
00:29:51,500 --> 00:29:55,233
මම ඉක්මනින් ඔබට වාර්තා කරන්නම්
නැවත සංවර්ධනය කරන ලද මූලාකෘතිය සූදානම්.
509
00:29:55,233 --> 00:29:57,700
ඒක මගේ වරදක්. මම අවංකවම සමාව ඉල්ලනවා.
510
00:29:57,700 --> 00:29:59,400
මට කණගාටුයි.
511
00:30:13,933 --> 00:30:16,700
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ගැබ්ගෙනද?
512
00:30:16,700 --> 00:30:20,000
මට සමාවෙන්න මට කලින් කියන්න බැරි වුනාට.
513
00:30:20,000 --> 00:30:23,700
නමුත් මම මගේ උපරිමය කළා
ව්යාපෘතියට බලපාන්නේ නැත.
514
00:30:23,700 --> 00:30:25,700
මම කවදාවත් මගේ යුතුකම් අතපසු කළේ නැහැ
515
00:30:25,700 --> 00:30:27,833
ගැබ් ගැනීම නිසා, එක් වරක්වත් නොවේ.
516
00:30:28,833 --> 00:30:30,200
ඉතින්?
517
00:30:30,200 --> 00:30:33,000
මට අවශ්ය නම් මම ඉවත් වෙනවා.
518
00:30:33,000 --> 00:30:36,033
මම භාරදීම සූදානම් කරන්නම්.
519
00:30:40,467 --> 00:30:42,533
ඔයා නේද භාරව ඉන්නේ?
520
00:30:43,633 --> 00:30:44,633
සමාව දෙන්නද?
521
00:30:44,633 --> 00:30:47,133
එබැවින් ඔබ වගකීම භාර ගත යුතුය
අවසානය දක්වා.
522
00:30:47,133 --> 00:30:48,900
ඔබට හැකි තාක් දුරට යන්න.
523
00:30:48,900 --> 00:30:51,200
එය රස බැලීමේ හෝ තත්ව ගැටලු වේවා,
524
00:30:51,200 --> 00:30:52,967
කණ්ඩායමෙන් උදව් ලබා ගන්න.
525
00:30:52,967 --> 00:30:54,233
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටින නිසා පමණි
ඔබට වැඩ කළ නොහැකි බව අදහස් නොවේ.
526
00:30:54,233 --> 00:30:55,900
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා,
527
00:30:55,900 --> 00:30:58,300
සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට උත්සාහ කරයි.
528
00:31:06,067 --> 00:31:07,333
කණ්ඩායම් නායක.
529
00:31:07,333 --> 00:31:09,600
ඇයි ඔයා මට කලින් උදව් කළේ?
530
00:31:09,600 --> 00:31:12,367
ඔයා මට කැමතිත් නෑ ටීම් ලීඩර්.
531
00:31:12,367 --> 00:31:14,100
මම නැද්ද?
532
00:31:15,633 --> 00:31:17,933
හොඳයි, ඔබ රැකියාවේ මගේ ජූනියර්.
533
00:31:17,933 --> 00:31:19,633
කුමක් ද?
534
00:31:19,633 --> 00:31:22,567
ඔයාට බනින්න පුළුවන් මට විතරයි.
535
00:31:23,900 --> 00:31:26,267
- කණ්ඩායම් නායක.
- පලයන් එළියට.
536
00:31:39,300 --> 00:31:43,067
මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා ඇය සමඟ පටලවා ගන්න එපා කියලා.
537
00:31:45,767 --> 00:31:49,367
මම මේ තරම් ඔයාව ඉවසුවේ ගෞරවයෙන්
මගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්, නමුත් මට මගේ සීමාවන් තිබේ.
538
00:31:49,367 --> 00:31:53,067
ඔයා හිතනවද මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් කියලා?
539
00:31:53,067 --> 00:31:54,900
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
540
00:31:54,900 --> 00:31:57,300
කළමනාකරු Jang තරමක් දක්ෂයි, ඔබ දන්නවා.
541
00:31:57,300 --> 00:32:01,900
එවැනි දක්ෂතාවයක් තිබීම ලැජ්ජාවකි
ඔබ විසින් යටපත් කර ඇත.
542
00:32:02,833 --> 00:32:05,333
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
543
00:32:05,333 --> 00:32:07,067
ඔබ නිකම් හිටියා නම්,
544
00:32:07,067 --> 00:32:10,300
මම අවස්ථා ලබා දීමට සැලසුම් කරමි
දක්ෂ කළමණාකාර ජෑන්ග්ට බැබළෙන්න.
545
00:32:10,300 --> 00:32:12,733
නමුත් ඔබ යමක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
546
00:32:12,733 --> 00:32:15,633
මම සියල්ල අවහිර කිරීමට ඔට්ටු අල්ලමි
කළමනාකරු ජැංගේ මාර්ගය.
547
00:32:15,633 --> 00:32:17,733
මම තීරණය කළොත් මම ඒක කරන්නම්.
548
00:32:17,733 --> 00:32:18,900
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
549
00:32:18,900 --> 00:32:20,100
එවිට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
550
00:32:20,100 --> 00:32:21,800
මමත් මේ පාර ඕන දෙයක් කරන්නම්
551
00:32:21,800 --> 00:32:25,000
මොනවා උනත් ඔයාව නවත්තන්න.
552
00:32:34,000 --> 00:32:35,700
පියාණෙනි!
553
00:32:35,700 --> 00:32:37,267
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?
554
00:32:37,267 --> 00:32:39,100
Jeong Eum සමඟ යමක් සිදු වූවාද?
555
00:32:39,100 --> 00:32:41,633
මූ යං සහ ඇය වගේ
ඇත්තටම මේ ගේම් එක ගහන්න සෙට් වෙලා ඉන්නේ.
556
00:32:41,633 --> 00:32:43,900
ඔවුන් පැද්දිලා
මුළු පුවරුවම ඔවුන්ගේ පැත්තට,
557
00:32:43,900 --> 00:32:46,500
ඒ නිසා මට වහාම කළ හැකි දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
558
00:32:46,500 --> 00:32:49,800
අපට විධායකයින් පමණක් අවශ්ය නැත
තමන්ගේ අවශ්‍යතා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
559
00:32:49,800 --> 00:32:50,833
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එකවර ඉවත් කළ යුතුයි.
560
00:32:50,833 --> 00:32:54,033
ඔබ කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා
කාරණය එය නොවේ.
561
00:32:54,033 --> 00:32:55,633
මෙම තත්ත්වයෙන් මිදීමට,
562
00:32:55,633 --> 00:32:58,233
ඔබ එය ඔබම ජය ගත යුතුය.
563
00:32:58,233 --> 00:32:59,933
නැතිනම් ඒ කම්පනය
564
00:32:59,933 --> 00:33:03,800
තවත් තීරණාත්මක මොහොතක ඔබව අවුල් කරයි.
565
00:33:03,800 --> 00:33:06,133
දැන් ඒවා පෙන්වීමට ඔබේ වාරයයි.
566
00:33:06,133 --> 00:33:09,200
මෙය ඔබව බිඳ නොදැමීමට,
567
00:33:09,200 --> 00:33:12,100
ශක්තිමත්ව ඉන්න පුළුවන් කියලා
බෙහෙත් නොමැතිව.
568
00:33:12,100 --> 00:33:15,867
එය ඔබම ඔප්පු කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.
569
00:33:16,567 --> 00:33:19,767
මණ්ඩලයේ ප්‍රශ්නය මමම සොයා බලන්නම්.
570
00:33:20,533 --> 00:33:22,233
තේරුනාද?
571
00:33:22,233 --> 00:33:23,933
ඔව්.
572
00:33:37,300 --> 00:33:39,667
දැන් ඒවා පෙන්වීමට ඔබේ වාරයයි.
573
00:33:39,667 --> 00:33:42,233
මෙය ඔබව බිඳ නොදැමීමට,
574
00:33:42,233 --> 00:33:44,200
ශක්තිමත්ව ඉන්න පුළුවන් කියලා
බෙහෙත් නොමැතිව.
575
00:33:44,200 --> 00:33:47,133
එය ඔබම ඔප්පු කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න.
576
00:33:54,067 --> 00:33:55,967
ජනාධිපති.
577
00:33:58,933 --> 00:34:00,600
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?
578
00:34:00,600 --> 00:34:03,333
කිසිවක් නැත. ඔයා ඇත්තටම හිටියා
කලින් තිගැස්සුනා නේද?
579
00:34:03,333 --> 00:34:04,600
මට ඒක කලින්ම නවත්තන්න තිබුනා.
580
00:34:04,600 --> 00:34:07,067
මා ගැන කරදර වීමට කාලය මෙයද?
581
00:34:08,567 --> 00:34:12,467
ඇය මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මම හරියටම දන්නවා.
582
00:34:12,467 --> 00:34:13,867
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?
583
00:34:13,867 --> 00:34:15,700
සම සභාපතිවරු? බරපතල ලෙස?
584
00:34:15,700 --> 00:34:18,400
මම දැනටමත් ප්රතිවිරෝධතා සූදානම් කරමින් සිටිමි.
585
00:34:18,400 --> 00:34:22,033
මම නිකන් ඉඳගෙන මේ පාර ගන්නෙ නෑ,
ඒ නිසා වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
586
00:34:22,033 --> 00:34:23,033
මමත් උදව් කරන්නම්.
587
00:34:23,033 --> 00:34:24,167
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.
588
00:34:24,167 --> 00:34:25,533
මේක මට දෙන්න.
589
00:34:25,533 --> 00:34:28,233
Hui Won, ඔයා දැන් ඉන්න විදියට මගේ පැත්තේ ඉන්න.
590
00:34:28,233 --> 00:34:30,467
මට ඒ ඇති.
591
00:34:38,400 --> 00:34:39,700
ඔබ අමතන ග්‍රාහකයා
ලබා ගත නොහැක.
592
00:34:39,700 --> 00:34:41,967
- අම්මා, බැරෑරුම් ලෙස.
- කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න...
593
00:34:41,967 --> 00:34:43,164
[අම්මා]
594
00:34:50,333 --> 00:34:51,967
ඔබ අමතන ග්‍රාහකයා
ලබා ගත නොහැක.
595
00:34:51,967 --> 00:34:55,033
අනේ මන්දා. වෙන්නේ කුමක් ද?
596
00:35:17,267 --> 00:35:19,567
ඔබ පවා කල්පනා කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
597
00:35:21,600 --> 00:35:22,633
අම්මා.
598
00:35:22,633 --> 00:35:24,200
ඒක මණ්ඩලයේ තීරණයක්.
599
00:35:24,200 --> 00:35:25,633
ප්රතික්ෂේප කිරීමට කිසියම් හේතුවක් තිබේද?
600
00:35:25,633 --> 00:35:26,633
ඒක තේරුමක් නෑ.
601
00:35:26,633 --> 00:35:28,433
මාමා අමුතු ඖෂධ හෝ කිසිවක් බොන්නේ නැත.
602
00:35:28,433 --> 00:35:30,300
සමාගම ඔහුව මෙලෙස තල්ලු කරන්නේ ඇයි?
603
00:35:30,300 --> 00:35:32,133
ඇත්තටම ඔයා යනවද දුර
ඔහුගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනා කරනවාද?
604
00:35:32,133 --> 00:35:34,067
කොහොමත් ඒක ඔයාගේ තාත්තගේ.
605
00:35:34,067 --> 00:35:38,600
ඔහු ඔබට ටේහාන් මත්පැන් ලබා දෙනු ඇත.
606
00:35:38,600 --> 00:35:40,367
ඉතින් ඔයා තමයි අම්මේ.
607
00:35:41,300 --> 00:35:42,667
ඔය ඔක්කොම පිටිපස්සේ හිටියේ.
608
00:35:42,667 --> 00:35:45,167
ඔබට වරදක් දැනෙනවා නම්,
ඡන්දය සඳහා සහභාගී වේ.
609
00:35:45,167 --> 00:35:46,833
ඔබට ඔබේ ඡන්ද අයිතිය භාවිතා කිරීමට අවශ්ය නම්.
610
00:35:46,833 --> 00:35:48,800
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? ඔබ දන්නවා
මාමා සමඟ මගේ සම්බන්ධය ගැන.
611
00:35:48,800 --> 00:35:51,667
ඔයාගේ බාප්පා තමයි
කවුද ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැති කළේ.
612
00:35:51,667 --> 00:35:55,333
එයා තමයි අපේ පවුල විනාශ කළේ.
613
00:35:55,333 --> 00:35:58,967
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන සොයා බලයි කියා ඔබ සිතනවා
ඔහුට ඔහුගේම සැබෑ පවුලක් ලැබුණු පසු?
614
00:35:58,967 --> 00:35:59,967
ඔබේ තේරීම කරන්න.
615
00:35:59,967 --> 00:36:01,600
මමද ඔබේ මාමාද?
616
00:36:01,600 --> 00:36:02,767
ඒක විහිළුවක්.
617
00:36:02,767 --> 00:36:05,800
මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
618
00:36:05,800 --> 00:36:07,567
මා වෙනුවෙන්,
619
00:36:09,267 --> 00:36:11,500
මට දැන් තියෙන්නේ ඔයා විතරයි.
620
00:36:29,133 --> 00:36:30,467
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
621
00:36:30,467 --> 00:36:33,800
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම සම්බන්ධව සිට
ජනාධිපති Kang Du Jun පුපුරා ගියේය.
622
00:36:33,800 --> 00:36:37,400
අපගේ මණ්ඩලය නිගමනය කර ඇත
තත්වය සුරැකීම තවදුරටත් කළ නොහැක.
623
00:36:37,400 --> 00:36:38,667
මට මේක පිළිගන්න බෑ.
624
00:36:38,667 --> 00:36:40,600
කෙනෙකුගේ පුද්ගලික භාවිතය
මේ වගේ වෛද්‍ය වාර්තා?
625
00:36:40,600 --> 00:36:43,200
ජනාධිපතිතුමාගේ සෞඛ්‍යය
පුද්ගලික කාරණයක් නොවේ.
626
00:36:43,200 --> 00:36:45,200
එය සෘජුවම සමාගමේ කළමනාකාරිත්වයට බලපායි.
627
00:36:45,200 --> 00:36:49,100
තීරණ ගැන පවා මට සැකයි
මෙතෙක් සාදා ඇත්තේ හොඳ විනිශ්චය මත ය.
628
00:36:49,100 --> 00:36:52,667
මම හොඳ සිහියෙන් මගේ යුතුකම් ඉටු කළා,
සහ මගේ වාර්තාව එය සනාථ කරයි.
629
00:36:52,667 --> 00:36:55,467
එහෙම කෙනෙක් කැමති වෙයිද
මෙවැනි ආවේගශීලී ක්රියා කරනවාද?
630
00:36:55,467 --> 00:36:59,567
ඔබට සරලව කළමනාකරණය කිරීමට පවා නොහැකිය
නිල උත්සවවලදී අතට අත දීම.
631
00:36:59,567 --> 00:37:04,067
ඔබ නොමැති බව නොවේ
ඒ අතට අත දීමේ කම්පනය ජය ගන්න
632
00:37:04,067 --> 00:37:06,567
දැනටමත් ප්රමාණවත් නොවන ලකුණක්
නායකත්ව ගුණාංග?
633
00:37:06,567 --> 00:37:08,500
ව්යාපාරිකයෙකු සඳහා,
අතට අත දීමක් යනු විශ්වාසයයි.
634
00:37:08,500 --> 00:37:11,867
අසමත් වීම පිළිගත හැකිද
එතරම් විශ්වාසයක් ගොඩනඟා ගැනීමට?
635
00:37:11,867 --> 00:37:13,884
එය ඇත්ත.
636
00:37:13,884 --> 00:37:17,033
තේරුමක් තියෙනවා, එයාට ඒක කරන්නත් බෑ.
637
00:37:17,033 --> 00:37:21,200
මේ අවස්ථාවේදී ස්වේච්ඡාවෙන් ඉවත් නොවන්නේ ඇයි?
638
00:37:21,200 --> 00:37:25,800
ඔබ දරන බවට කටකතා පැතිර ඇත
සුදුසුකම් අනුව නොව රුධිරගත මට්ටමින් පිහිටීම.
639
00:37:25,800 --> 00:37:28,667
අවම වශයෙන් එය කරන්න
හෘද සාක්ෂියක් ඉතිරිව තිබේ නම්.
640
00:37:28,667 --> 00:37:30,333
අපි දැන්ම ඡන්දය දෙන්න පටන් ගමු.
641
00:37:30,333 --> 00:37:32,567
හරියටම. ප්‍රමාදයේ තේරුම කුමක්ද?
642
00:37:32,567 --> 00:37:34,067
ප්‍රතිඵලය කෙසේ හෝ එසේම වනු ඇත.
643
00:37:34,067 --> 00:37:38,236
- හොඳයි.
- අපි දැන් ඡන්දය දෙමු.
644
00:37:38,236 --> 00:37:40,400
- අපි ඡන්දය දෙමු.
- ඉදිරියට එන්න.
645
00:37:40,400 --> 00:37:43,267
හොඳයි, හැමෝටම හැඟෙන්නේ එහෙම නම්,
646
00:37:43,267 --> 00:37:44,567
අපි දැන් ඡන්දෙට යමු...
647
00:37:44,567 --> 00:37:48,800
මණ්ඩලයේ කරුණු දැනුම් දිය යුතුය
අවම වශයෙන් සතියකට පෙර.
648
00:37:48,800 --> 00:37:51,833
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සඳහන් කළා
මම වැඩට ආපු දවසේ.
649
00:37:51,833 --> 00:37:54,433
ඔබේ සේවයෙන් පහ කිරීම ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත
මණ්ඩල රැස්වීමේදී සාකච්ඡා කරනු ඇත.
650
00:37:54,433 --> 00:37:57,533
කාර්යාලයේ අනියම් ප්‍රකාශයකි
නීතිමය දැනුම්දීමක් ලෙස සලකනු ලැබුවේද?
651
00:37:58,267 --> 00:38:00,733
මණ්ඩල රැස්වීමක් මගින් ගන්නා ලද තීරණ
සෘජුවම සම්බන්ධ පාර්ශවකරුවන් සමඟ
652
00:38:00,733 --> 00:38:02,667
නීතිමය ගැටළු ඇති විය හැක.
653
00:38:02,667 --> 00:38:04,533
ඔබ අද ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන ලෙස අවධාරනය කරන්නේ නම්,
654
00:38:04,533 --> 00:38:08,067
මම සෑම පුද්ගලයෙකුම අල්ලා ගන්නෙමි
මෙන්න වගකියන්න.
655
00:38:08,067 --> 00:38:09,532
ඔබ කරන්න
656
00:38:09,532 --> 00:38:11,733
තවමත් ඉදිරියට යාමට කැමතිද?
657
00:38:16,600 --> 00:38:19,667
ඉතින් ඔබ හරියටම කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
658
00:38:19,667 --> 00:38:21,633
මට සති දෙකක් දෙන්න.
659
00:38:21,633 --> 00:38:25,433
මම මටම පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ඉල්ලා සිටිමි
නිසි ක්රියා පටිපාටි හරහා.
660
00:38:25,433 --> 00:38:27,388
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ
661
00:38:27,388 --> 00:38:29,833
එතකොට ඡන්දය දෙන්න කියලා.
662
00:38:41,833 --> 00:38:45,633
ඔහු ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහුට ලබා ගත හැකි බවයි
සති දෙකකින් මොනවා හරි කළාද?
663
00:38:45,633 --> 00:38:46,967
අවස්ථාවක් නොවේ.
664
00:38:46,967 --> 00:38:50,067
ඔබ ඇය සමඟ එකතු වීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
665
00:38:51,633 --> 00:38:52,967
මොකක්ද මේ එකපාරටම?
666
00:38:52,967 --> 00:38:57,567
ඔබ ඇත්තටම හිතනවාද ඇය එසේ කරයි කියලා
අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ සිටිනවාද?
667
00:38:57,567 --> 00:38:59,467
මාව අවුස්සන්න හිතන්නවත් එපා.
668
00:38:59,467 --> 00:39:00,967
කොහොමත් කාලය කා දැමීමක්.
669
00:39:00,967 --> 00:39:04,367
වසර පහළොවකට පෙර සිදු වූ සිද්ධිය,
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?
670
00:39:06,433 --> 00:39:09,733
මාව හරවන්න උදව් කරපු අය
එදා මිනීමරුවෙක් බවට.
671
00:39:09,733 --> 00:39:15,267
ඔබ එදා සමීපව සිටි මාධ්‍යවේදීන්
දැන් සියලුම දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන් හෝ නියෝජ්ය ප්රධානීන් වේ.
672
00:39:15,267 --> 00:39:18,667
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
673
00:39:18,667 --> 00:39:22,500
ඇත්ත. අවාසනාවකට, නැත
එම නඩුව සඳහා සාක්ෂි.
674
00:39:22,500 --> 00:39:24,400
එතකොට මේක කොහොමද?
675
00:39:24,400 --> 00:39:28,667
ඔබ මූල්‍ය හසුරුවා ඇත
අවුරුදු 11ක් තිස්සේ ටිකෙන් ටික ප්‍රකාශ.
676
00:39:28,667 --> 00:39:33,233
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ සියලු මඩ අරමුදල් මුදල් ගියේ කොහේද?
677
00:39:35,733 --> 00:39:38,200
හොඳ වෙලාවට මම තාම තාත්තට කිව්වෙ නෑ.
678
00:39:38,200 --> 00:39:40,200
නමුත් ඔහු ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.
679
00:39:40,200 --> 00:39:41,967
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
680
00:39:41,967 --> 00:39:44,200
මට මොහොතකට හිතන්න දෙන්න...
681
00:39:44,200 --> 00:39:46,433
මම ඔබට දැන් අවස්ථාවක් දෙනවා.
682
00:39:46,433 --> 00:39:49,033
ඇය සමඟ සබඳතා කපා මණ්ඩලයට ඒත්තු ගන්වන්න.
683
00:39:49,033 --> 00:39:51,800
එය නඩු පැවරීමට ගියහොත්,
ඔබත් ඉවරයි.
684
00:39:51,800 --> 00:39:53,833
ඔයාට ඒක තේරෙනවා නේද?
685
00:39:58,533 --> 00:40:00,233
නෑ, ඉන්න...
686
00:40:07,933 --> 00:40:10,067
ඉතින්, එය කෙසේද?
687
00:40:10,067 --> 00:40:11,833
එය ලකුණට පහර දුන්නාද?
688
00:40:11,833 --> 00:40:13,300
ඔහු දළ වශයෙන් තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.
689
00:40:13,300 --> 00:40:14,900
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
690
00:40:14,900 --> 00:40:16,867
මම සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමි.
691
00:40:16,867 --> 00:40:19,567
මම ඇමක් විසි කළා,
එබැවින් යමක් දෂ්ට කරනු ඇත.
692
00:40:19,567 --> 00:40:21,267
ඔබ සාක්ෂි හෙළිකරන්නේ කවදාද?
693
00:40:21,267 --> 00:40:22,567
හරි වෙලාවට.
694
00:40:22,567 --> 00:40:24,233
තවමත් නෑ. මට ඒක බේරගන්න ඕන.
695
00:40:24,233 --> 00:40:26,800
ආහ්, මගේ හදවත ගැහෙනවා.
696
00:40:26,800 --> 00:40:31,033
මාර්ගය වන විට, ඔබ කිව යුතු නොවේ
අද අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීම ගැන Hui Won මහත්මිය?
697
00:40:32,067 --> 00:40:34,133
ඇය දැන් ඔබේ තත්වය දැනගත යුතුයි.
698
00:40:34,133 --> 00:40:35,667
එය Hui Won වෙතින් රහසක් ලෙස තබා ගන්න.
699
00:40:35,667 --> 00:40:36,900
ඇයි?
700
00:40:36,900 --> 00:40:39,333
ඇය දරුවා සමඟයි.
එය ඇයට අමාරු බව මට විශ්වාසයි.
701
00:40:39,333 --> 00:40:41,633
මට ඕන එයාව කලබල කරන එක නවත්තන්න.
702
00:40:42,467 --> 00:40:44,167
නමුත්...
703
00:40:48,567 --> 00:40:49,600
ටක් සූ.
704
00:40:49,600 --> 00:40:51,233
[ඇසුරුම්කරණය, ප්‍රචාරක සටන් පාඨය]
මම ඔය පින්තූර ටික කලින් ඉල්ලුවා.
705
00:40:51,233 --> 00:40:52,300
[වෙළඳපල විශ්ලේෂණය]
මට ඒ පින්තූර දෙන්න.
706
00:40:52,300 --> 00:40:53,433
අහ්, ඒක මෙතන තියෙනවා.
707
00:40:53,433 --> 00:40:54,533
ඒවා ඉක්මනට යවන්න.
708
00:40:54,533 --> 00:40:55,533
[ඉලක්කය සහ වෙළඳ නාම උපාය මාර්ගය]
යවා ඇත.
709
00:40:55,533 --> 00:40:57,267
සහකාර කළමනාකරු චෝයි, කරුණාකර ගෙදර යන්න.
710
00:40:57,267 --> 00:40:58,367
[ආදායම් ප්‍රක්ෂේපන, බෙදා හැරීමේ උපාය මාර්ගය]
ජීස්.
711
00:40:58,367 --> 00:41:00,167
පහළ කොටස පරීක්ෂා කරන්න.
712
00:41:00,167 --> 00:41:02,167
ත්‍යාග මුදල තුන් ගුණයකින් වැඩි වීම හොඳ ආරංචියක්,
713
00:41:02,167 --> 00:41:05,100
ඒත් ඒක අසාධාරණයි නේද
අපට කණ්ඩායමක් ලෙස ඉදිරිපත් විය නොහැකිද?
714
00:41:05,100 --> 00:41:08,200
කෙසේ වෙතත්, එය එතරම් සහනයක්
හැමෝම තමන්ගෙ දේවල් දියුණු කර ගන්නවා.
715
00:41:08,200 --> 00:41:09,333
මම ඉවරයි.
716
00:41:09,333 --> 00:41:10,500
ඔබට උදව් අවශ්ය නම් මට දන්වන්න.
717
00:41:10,500 --> 00:41:11,767
කළමනාකරු ජෑන්ග්, මට උදව් කරන්න.
718
00:41:11,767 --> 00:41:14,333
මේ බලන්න. මෙම කොටස නිවැරදි කරන්න.
719
00:41:14,333 --> 00:41:16,467
[උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි]
මේක හදල දුන්නත් වැඩක් නෑ.
720
00:41:16,467 --> 00:41:18,333
සහකාර කළමනාකරු චෝයි, කරුණාකර ගෙදර යන්න.
721
00:41:18,333 --> 00:41:20,167
- සේ හ්යොන්, ඔබට යමක් අවශ්යද?
- මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
722
00:41:20,167 --> 00:41:21,200
Tak Soo මම ඔයාට ඒක කලින් එවන්න කිව්වා.
723
00:41:21,200 --> 00:41:24,033
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ නිතරම බලාගන්න
මා වෙනුවෙන් සහ මට උදව් කරන්න.
724
00:41:24,033 --> 00:41:25,200
- මම එය තනිවම කරන්නම්.
- ඒකයි මම ඇහුවේ.
725
00:41:25,200 --> 00:41:26,767
- ඕ ඇත්ත?
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි, හරිද?
726
00:41:26,767 --> 00:41:29,333
- නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, එය කියන්න.
- ඔයා ගෙදර යන්න!
727
00:41:29,333 --> 00:41:31,533
ඔව්, ස්තුතියි.
728
00:41:33,433 --> 00:41:34,733
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
729
00:41:34,733 --> 00:41:35,867
හහ්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
730
00:41:35,867 --> 00:41:37,233
එය හදිසියේම නතර වූයේ ඇයි?
731
00:41:37,233 --> 00:41:39,067
ජීස්, අල්ලා ගන්න.
732
00:41:39,067 --> 00:41:42,133
මේක දැක්කම හිතෙනවා අපි කියලා
කලින් අත්හැරීම සඳහා සැබෑ ජයග්රාහකයින්.
733
00:41:42,133 --> 00:41:44,667
හරිද? නමුත් ඔවුන් සූදානම් වන ආකාරය දැකීමෙන්
ඉතා කාර්යබහුල වන අතර තරඟය සඳහා,
734
00:41:44,667 --> 00:41:45,700
ඔවුන් සියල්ලන්ම පුදුම සහගතයි.
735
00:41:45,700 --> 00:41:47,433
මම ඒක පිළිගන්නවා.
736
00:41:48,367 --> 00:41:51,367
මොකක් ද වැරැද්ද? කුමක් ද!
737
00:41:51,367 --> 00:41:53,933
ඔව්! එය නැවතත් වැඩ කරයි!
738
00:41:55,260 --> 00:41:57,200
ජීස්.
739
00:41:57,200 --> 00:41:59,033
[ඉලක්කය සහ වෙළඳ නාම උපාය මාර්ගය]
අකුරු වැරදි නැත...
740
00:41:59,033 --> 00:42:00,400
සුරකින්න.
741
00:42:00,400 --> 00:42:02,400
[උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි]
ඔක්කොම කරලා.
742
00:42:02,400 --> 00:42:03,967
- ඉදිරිපත් කිරීම සම්පූර්ණයි.
- මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
743
00:42:03,967 --> 00:42:05,133
මට හිතෙනවා මම මේ හැමදේම කළා වගේ.
744
00:42:05,133 --> 00:42:06,300
[උඩුගත කිරීම සම්පූර්ණයි]
බලන්න මගේ දාඩිය.
745
00:42:06,300 --> 00:42:08,300
මමත් ඉවරයි.
746
00:42:08,933 --> 00:42:10,700
හරි එහෙනම්.
747
00:42:10,700 --> 00:42:12,033
දැන් තරගය ඉවරයි.
748
00:42:12,033 --> 00:42:14,367
- වැඩ කිරීමෙන් පසු ඌරු මස් උයමු!
- මම ඇතුලේ!
749
00:42:14,367 --> 00:42:16,600
මට අද ළමයි නාවන්න වෙනවා.
750
00:42:16,600 --> 00:42:19,233
එතකොට Manager Nah සමත් වෙනවා.
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
751
00:42:19,233 --> 00:42:21,233
සහකාර කළමනාකරු චෝයි!
මාව එහෙමම මගහරිනවාද?
752
00:42:21,233 --> 00:42:23,267
මම යන්නම්. අනිත් හැමෝම
ඒක හරිද?
753
00:42:23,267 --> 00:42:25,500
අහ්, මට අද සැලසුම් තියෙනවා.
754
00:42:25,500 --> 00:42:26,967
- මට කණගාටුයි.
- ඉදිරියට එන්න.
755
00:42:26,967 --> 00:42:28,367
අහ්, ඇයි?
756
00:42:28,367 --> 00:42:31,200
මම දැඩි ලෙස මාව තල්ලු කර ඇත
මෑතකදී, ඒ නිසා මට සනීප නැහැ.
757
00:42:31,200 --> 00:42:32,200
අහ්, ඇත්තටම?
758
00:42:32,200 --> 00:42:36,233
ඔබගේ තත්වය අක්‍රිය වූ විට,
සෝජු එක් වෙඩිල්ලක් තෙහෙට්ටුව පිස දමනු ඇත.
759
00:42:36,233 --> 00:42:38,567
ඇයි ඔබ බලපෑම් කරන්නේ
බොන්න සනීප නැති කෙනෙක්ද?
760
00:42:38,567 --> 00:42:40,367
මම බල කළේ නැත, නමුත් මම කලකිරීමට පත් වෙමි.
761
00:42:40,367 --> 00:42:43,100
මම දන්නවා, ඇය වඩාත්ම කලකිරීමට පත් විය යුතුය.
762
00:42:43,100 --> 00:42:45,167
ඇයි ඔයාට දැනෙන්නෙ
ඇය වෙනුවෙන් කලකිරීමක්ද?
763
00:42:45,167 --> 00:42:49,733
අපේ කණ්ඩායමේ කවුරුහරි මත්පැන්වලට බල කළොත්,
ඔයාට මගෙන් බරපතල බනිනවා.
764
00:42:49,733 --> 00:42:50,733
තේරුම් ගත්තා ද?
765
00:42:50,733 --> 00:42:52,533
ඔව්.
766
00:42:52,533 --> 00:42:54,167
කණ්ඩායම් නායකයා බවට පත් වූයේ කුමක්ද?
767
00:42:54,167 --> 00:42:56,833
මැනේජර් ජංගේ පැත්ත සම්පූර්ණයෙන්ම ගන්නවාද?
768
00:42:56,833 --> 00:42:57,867
හරියටම.
769
00:42:57,867 --> 00:42:59,300
මම කාටවත් බල කළේ කවදාද?
770
00:42:59,300 --> 00:43:01,867
නායකයා දිනපතා බල කිරීම කරයි!
771
00:43:01,867 --> 00:43:03,600
මට හැමදේම ඇහෙනවා.
772
00:43:04,533 --> 00:43:05,533
අපි කන්න ඕන මොනවද?
773
00:43:05,533 --> 00:43:06,600
අපි ඌරු මස් කරමු.
774
00:43:06,600 --> 00:43:07,600
මම දන්න තැනක්.
775
00:43:07,600 --> 00:43:10,467
ඒ අසල කදිම ස්ථානයක් ඇත.
එය අලුතින් විවෘත කර ඇති අතර එය පුදුම සහගතය.
776
00:43:10,467 --> 00:43:12,200
ලස්සනයි.
777
00:43:21,300 --> 00:43:23,467
දොරවල් වැසීම.
778
00:43:25,067 --> 00:43:27,733
මාර්ගය වන විට, මම අවසන් වරට සමාව ඉල්ලමි.
779
00:43:27,733 --> 00:43:30,367
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව මට මොහොතකට අමතක විය.
780
00:43:30,367 --> 00:43:31,367
ඒකට කමක් නැහැ.
781
00:43:31,367 --> 00:43:33,033
මම ආවට ඔයාට සතුටු නෑ නේද?
782
00:43:33,033 --> 00:43:37,200
මම ආයෙත් කූට උපායක් කරනවද කියලා ඔයාට හිතෙයි
ඔහු වටා, හරිද?
783
00:43:38,700 --> 00:43:41,500
මට බෑ කියන්න බෑ.
784
00:43:41,500 --> 00:43:44,967
මම මිශ්‍ර කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
පෞද්ගලික හැඟීම් වැඩට.
785
00:43:44,967 --> 00:43:48,833
මම ඔබ දෙස බලන විට,
ඒක හරියට මගේ පරණ ආත්මය දැක්කා වගේ.
786
00:43:48,833 --> 00:43:51,267
ඒ නිසා මට වැඩි ආයෝජනයක් දැනෙනවා, සමහරවිට.
787
00:43:51,267 --> 00:43:55,033
විශේෂයෙන් සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසුව
ඔබ මෑතකදී හසුරුවන ලද ව්‍යාපෘති.
788
00:43:55,033 --> 00:43:57,633
අවංකවම, මම ඔබව නව ආලෝකයකින් දකිමි.
789
00:43:59,233 --> 00:44:02,733
ඉදිරියට යාමට ඔබට නිසි ලෙස සහය වීමට මට අවශ්‍යයි.
790
00:44:02,733 --> 00:44:05,200
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
791
00:44:05,200 --> 00:44:07,767
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට සහාය විය හැකිය.
792
00:44:07,767 --> 00:44:10,033
ඔබේ සිහිනය.
793
00:44:10,933 --> 00:44:13,233
මට ඒක ඇත්ත කරන්න පුළුවන්.
794
00:44:13,233 --> 00:44:16,167
නැහැ, ඔබ එය කිරීමට අවශ්ය නැහැ.
795
00:44:17,067 --> 00:44:19,600
මම හොඳට කරලා තියෙනවා
796
00:44:20,733 --> 00:44:23,233
මෙතෙක් මගේම මත.
797
00:44:23,233 --> 00:44:25,233
සහ මගේ සිහිනය
798
00:44:26,333 --> 00:44:30,600
කිසිවක් අදහස් නොකරනු ඇත
කවුරුහරි එය සිදු කිරීමට බල කළහොත්.
799
00:44:32,412 --> 00:44:33,436
දොරවල් විවෘත කිරීම.
800
00:44:33,436 --> 00:44:37,133
කෙසේ වෙතත්, පිරිනැමීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
801
00:44:37,133 --> 00:44:38,867
එතකොට...
802
00:44:44,200 --> 00:44:47,133
ඇත්තද අපේ සමාගමේ සභාපති
ඔයාගේ එකට ගියාද?
803
00:44:47,133 --> 00:44:49,933
ඒත් ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඒකි කියලා
ඔබේ ජනාධිපතිගේ නෑනා?
804
00:44:49,933 --> 00:44:52,867
මේ කුමක් ද? එය පවා නොවේ
සහෝදර තරඟයක්. පවුල් ආරවුලක්ද?
805
00:44:52,867 --> 00:44:54,600
එය සමාගමේ වාතාවරණය අපහසුතාවයට පත් කළේය.
806
00:44:54,600 --> 00:44:56,733
ආහ්, මේක මට කරකැවිල්ල ඇති කරනවා.
807
00:44:56,733 --> 00:44:57,820
ඉතින් ඔබ දැන් කොහෙද?
808
00:44:57,820 --> 00:44:59,300
මම? මම ගෙදර යන ගමන්.
809
00:44:59,300 --> 00:45:00,367
හහ්? අපි කෑම ගමු.
810
00:45:00,367 --> 00:45:01,467
මමත් දැන් ගෙදර යනවා.
811
00:45:01,467 --> 00:45:03,800
දැන්? මට අද ටිකක් විවේක ගන්න ඕන.
812
00:45:03,800 --> 00:45:04,833
හහ්?
813
00:45:04,833 --> 00:45:06,733
Min Uk බොහෝ විට මේ වන විට බලා සිටී.
814
00:45:06,733 --> 00:45:08,433
හහ්?
815
00:45:26,800 --> 00:45:28,533
- හොඳයි...
- හොඳයි...
816
00:45:29,167 --> 00:45:31,000
- ඔයා මුලින්ම යන්න.
- නැහැ.
817
00:45:31,000 --> 00:45:32,700
ඔයා මුලින්ම යන්න.
818
00:45:32,700 --> 00:45:35,000
මගේ එක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
819
00:45:36,667 --> 00:45:39,767
කොහොමද ජනාධිපතිතුමා පහුගිය ටිකේ?
820
00:45:39,767 --> 00:45:42,800
සමාගම වටා අමුතු කටකතා යනවා.
821
00:45:44,100 --> 00:45:49,433
ඔහු දුක් විඳින බව මම අසා සිටියෙමි
නින්ද නොයාම වැනි දෙයකින්.
822
00:45:49,433 --> 00:45:51,267
ඔහු තවමත් සිටින බව පෙනේ
823
00:45:51,267 --> 00:45:53,500
ඒක නිසා වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.
824
00:45:53,500 --> 00:45:55,367
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ.
825
00:45:55,367 --> 00:45:59,067
එයා මට විස්තර කියන්නෙ නෑ.
826
00:45:59,767 --> 00:46:02,367
මම හිතන්නේ ඔයා කලබල වෙයි කියලා එයා කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා කියලා.
827
00:46:05,467 --> 00:46:09,100
මට හිතාගන්න පුළුවන් එයාට කරදර කරන දේ,
828
00:46:09,100 --> 00:46:12,200
නමුත් මට දැන් ඔහුට එය විසඳිය නොහැක.
829
00:46:13,033 --> 00:46:16,700
ඒකෙන් මට ටිකක් දුකයි දුකයි.
830
00:46:22,400 --> 00:46:25,633
ඔව්, මේ හරියටම Jang Hui Won.
831
00:46:25,633 --> 00:46:30,100
ඔබ අන් අයගේ ගැටළු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි
ඔවුන් ඔබේම වගේ.
832
00:46:35,533 --> 00:46:38,567
එය සැමවිටම ඔබගේ ප්‍රශංසනීය ගුණාංගය විය.
833
00:46:38,567 --> 00:46:43,067
නමුත් මම හිතන්නේ මම මා ගැන ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කළා.
834
00:46:43,067 --> 00:46:44,200
සමාවෙන්න.
835
00:46:44,200 --> 00:46:46,600
- හේයි.
- ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
836
00:46:46,600 --> 00:46:51,200
අපගේ බැඳීම සමඟ මෙම ශක්තිමත්,
කිසිම කුණාටුවකට අපිව හොල්ලන්න බෑ නේද?
837
00:46:51,867 --> 00:46:53,596
තවමත්,
838
00:46:53,596 --> 00:46:54,767
ඔබට උදව් අවශ්ය නම් මට කියන්න.
839
00:46:54,767 --> 00:46:57,167
මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
840
00:46:58,467 --> 00:47:00,200
හරි හරී.
841
00:47:01,100 --> 00:47:03,767
අපි යමු. Mi Ran බලාගෙන ඉන්න ඇති.
842
00:47:03,767 --> 00:47:05,467
ඔව්.
843
00:47:08,367 --> 00:47:11,267
ඔබ ඉක්මන් ඇමතුමක් සඳහා තිබේද?
844
00:47:14,167 --> 00:47:15,200
සේවයෙන් පහකිරීමේ යෝජනාව?
845
00:47:15,200 --> 00:47:17,833
ඔව්, ඩු ජුන් මට කිව්වා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.
846
00:47:17,833 --> 00:47:21,233
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු බව මට හැඟුණි, හුයි වොන් මහත්මිය.
847
00:47:21,233 --> 00:47:22,267
අහ්.
848
00:47:22,267 --> 00:47:24,967
ඔබ වඩාත්ම වැදගත් නිසා
දැන් Du Jun වෙත පුද්ගලයා.
849
00:47:24,967 --> 00:47:26,767
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ නම්,
850
00:47:26,767 --> 00:47:32,333
ඔහුට සුවපහසුවක් දැනෙන්නට පුළුවන
බර අඩු කර ගැනීමට ප්රමාණවත්ය.
851
00:47:48,167 --> 00:47:49,233
සිදුවුයේ කුමක් ද?
852
00:47:49,233 --> 00:47:51,367
ජනාධිපතිතුමාට මොකද වෙන්නේ?
853
00:47:51,367 --> 00:47:53,733
අභ්යන්තර සංකූලතා ඇති බව පෙනේ.
854
00:47:53,733 --> 00:47:56,533
මට ජනාධිපතිතුමාට උදව් කරන්න ඕන.
855
00:47:56,533 --> 00:47:57,567
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
856
00:47:57,567 --> 00:47:58,667
මට කම්පැනියෙන් ඇහුනා
857
00:47:58,667 --> 00:48:01,233
ජනාධිපතිතුමාට අත දෙන්න බැහැ කියලා.
858
00:48:01,233 --> 00:48:02,500
ඒක නිසා වෙන්න පුලුවන්ද?
859
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
අතට අත දෙනවද?
860
00:48:03,500 --> 00:48:06,108
ඔහ්, මානසික ප්‍රශ්නයක්ද?
861
00:48:06,844 --> 00:48:10,333
එකට චිකිත්සාව කොහොමද?
862
00:48:10,333 --> 00:48:13,700
ඔහු දැනටමත් චිකිත්සාවට යනවා, මම විශ්වාස කරනවා.
863
00:48:13,700 --> 00:48:15,833
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ විසිතුරු දෙයක් නොවේ.
864
00:48:15,833 --> 00:48:18,433
යාලුවනේ ඔයත් එක්ක ටිකක් බොන්න
මගේ කනස්සල්ල ගැන කතා කිරීම,
865
00:48:18,433 --> 00:48:20,067
සහ සමහර විට සමහර මිනිසුන් ටිකක් කුණු කූඩයට දමන්න
866
00:48:20,067 --> 00:48:21,667
මට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළ හැකිය.
867
00:48:21,667 --> 00:48:22,667
ඒයි, කවුද දන්නේ?
868
00:48:22,667 --> 00:48:26,833
ඔහු හුදෙක් ඔහුගේ සිතුවිලි වැගිරෙන්නේ නම්
ඔබ සමඟ බීමට ...
869
00:48:26,833 --> 00:48:28,867
ඔහ්, හරි, ඔයාට බොන්න බැහැ.
870
00:48:28,867 --> 00:48:30,867
මොන නින්දාවක් ද.
871
00:48:32,267 --> 00:48:34,533
ඔහුගේ සිතුවිලි ඉවත දමන්නද?
872
00:48:36,233 --> 00:48:39,200
මම හිතන්නේ මම ඔහුව බලන්න යන්න ඕනේ.
873
00:48:39,200 --> 00:48:40,233
හහ්? කුමක් ද?
874
00:48:40,233 --> 00:48:41,667
අතුරුපස ගැන කුමක් කිව හැකිද?
875
00:48:41,667 --> 00:48:43,433
සමාවෙන්න, අද ඔයා මාව නැතුව යනවා.
876
00:48:43,433 --> 00:48:44,733
මම පසුව ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
877
00:48:44,733 --> 00:48:46,000
ආහ් හොඳයි...
878
00:48:46,000 --> 00:48:49,967
එතකොට අපිම අතුරුපසක් කමු.
879
00:48:54,633 --> 00:48:56,767
අපි මේක කාලා යමු.
880
00:48:56,767 --> 00:48:57,800
හහ්?
881
00:48:57,800 --> 00:48:59,767
ඔයා කිව්වේ නැද්ද අපි කියලා
කලින් අතුරුපසට යනවාද?
882
00:48:59,767 --> 00:49:00,833
නැත.
883
00:49:00,833 --> 00:49:03,367
මම විවේක ගැනීමට වේලාසනින් ගෙදර යන්නෙමි.
884
00:49:09,367 --> 00:49:12,867
තමා ගැන, චිකිත්සාව?
885
00:49:17,500 --> 00:49:20,467
[කම්පන ප්රතිකාර]
886
00:49:20,467 --> 00:49:22,167
[කණ්ඩායම් උපදේශනය]
887
00:49:22,167 --> 00:49:25,820
[කණ්ඩායම් චිකිත්සාව]
888
00:49:26,900 --> 00:49:29,533
මෙය කිරීමට මට අයිතියක් තිබේද?
889
00:49:31,133 --> 00:49:34,300
මම තවම මගේ ප්‍රශ්න විසඳා නැත.
890
00:49:55,367 --> 00:49:57,033
ජනාධිපති.
891
00:49:57,033 --> 00:49:59,367
හුයි වොන්, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
892
00:50:01,133 --> 00:50:03,867
මොන බොරුකාරයෙක්ද.
893
00:50:03,867 --> 00:50:05,633
- කුමක් ද?
- ඔබ සේවයෙන් පහකිරීමේ යෝජනාව ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.
894
00:50:05,633 --> 00:50:07,267
ඔබට කරදර කරන දේ මට කීවේ නැත.
895
00:50:07,267 --> 00:50:10,433
ඒ වගේම කවදාවත් මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ.
896
00:50:10,433 --> 00:50:12,000
මට ඒ සියලු දේශන පැවැත්වීමෙන් පසු,
897
00:50:12,000 --> 00:50:13,467
ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේද?
898
00:50:13,467 --> 00:50:14,467
මට රිදෙනවා දැනෙනවා.
899
00:50:14,467 --> 00:50:17,200
ඒත් ඔයා කොහොමද...
900
00:50:17,200 --> 00:50:20,833
- ඒ ලේකම් යන්න.
- ලේකම් ගෝට දොස් කියන්න ඔබ එඩිතර නොවන්න.
901
00:50:22,900 --> 00:50:24,367
ඒක නිකම්
902
00:50:24,367 --> 00:50:28,433
මෙය විසඳීමට මගේ ගැටලුවයි.
903
00:50:30,333 --> 00:50:32,500
ඔබ දේවල් සිතන බව පෙනේ
904
00:50:32,500 --> 00:50:36,633
තේරුමක් ඇත්තේ වහාම විසඳුවහොත් පමණි.
905
00:50:36,633 --> 00:50:38,867
නමුත් සමහර විට,
906
00:50:38,867 --> 00:50:44,067
කරදර බෙදාගැනීමේ තේරුමක් ඇත.
907
00:50:44,067 --> 00:50:46,500
මම නව නිෂ්පාදනය දියුණු කරන විට,
908
00:50:46,500 --> 00:50:50,900
මම වට්ටෝරු සකස් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සහ හොප් බ්ලෙන්ඩ්ස් තනිවම,
909
00:50:50,900 --> 00:50:55,867
නමුත් මගේ පළමු උත්සාහය සෑම විටම ව්‍යසනයන් විය.
910
00:50:55,867 --> 00:50:59,900
එතකොට අපි රස පරීක්ෂා කළාම
කණ්ඩායම සමඟ එය කතා කළා,
911
00:50:59,900 --> 00:51:03,400
මම විසඳුම් බලන්න පටන් ගත්තා.
912
00:51:03,400 --> 00:51:06,900
අපි මහා විසඳුමක් සොයා ගත්තා නොවේ,
913
00:51:06,900 --> 00:51:08,667
නමුත්
914
00:51:08,667 --> 00:51:13,167
බෙදාගැනීම මාර්ගය පැහැදිලි කළේය.
915
00:51:22,233 --> 00:51:24,333
ඉතින් මට අහන්න ඕන,
916
00:51:24,333 --> 00:51:27,633
හෙට අනිද්දා ඔබ නිදහස්ද?
917
00:51:27,633 --> 00:51:30,500
මට ඔබව අවශ්‍යයි ජනාධිපතිතුමනි.
918
00:51:41,800 --> 00:51:43,800
මේක හරි යයිද?
919
00:51:45,233 --> 00:51:49,900
ඔයා ගිය සැරේ අම්මා ගැන කතා කරපු නිසා.
මට මුලින්ම ඇයව ඇමතීමට නොහැකි විය.
920
00:51:49,900 --> 00:51:51,833
ඇය ගැන පමණක් සිතමින්,
921
00:51:51,833 --> 00:51:56,000
කොතනින් පටන් ගන්නද කියලා මට පාළුයි වගේ.
922
00:51:56,867 --> 00:51:59,533
නමුත් ඔබ මා සමඟ නම්,
923
00:51:59,533 --> 00:52:03,033
මම හිතනවා මට ධෛර්යය ලැබේවි කියලා.
924
00:52:03,033 --> 00:52:04,033
හොඳින් කළා.
925
00:52:04,033 --> 00:52:06,333
බය වෙන්න එපා මම ඔයා ලගින්ම ඉන්නම්.
926
00:52:06,333 --> 00:52:08,033
අපි යමු.
927
00:52:15,133 --> 00:52:19,633
අවුරුදු හතරක් වෙනවා
මගේ දුව වහලා ඉන්න නිසා.
928
00:52:19,633 --> 00:52:21,900
මම දොර ළඟ දණ ගහගෙන හිටියා.
929
00:52:21,900 --> 00:52:24,967
- මම මගේ මුළු ජීවිතයම මගේ පියාට වෛර කළා.
- නමුත් ඇය එළියට ආවේ නැහැ.
930
00:52:24,967 --> 00:52:26,400
- මොකද එයා මට ගොඩක් ගැහුවා.
- මාව බලන්න දෙන්න.
931
00:52:26,400 --> 00:52:28,400
- මම විද්‍යාලයේ දෙවන වසරේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේ...
- මම ඇය දෙස බලන විට ...
932
00:52:28,400 --> 00:52:30,033
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
933
00:52:30,033 --> 00:52:31,033
එයා එක දෙයක් කිව්වනම්...
934
00:52:31,033 --> 00:52:33,533
මට ජූ වොන්ගෙ මූණ බලන්න ඕන.
935
00:52:33,533 --> 00:52:35,733
- මට ඔහු ගැන මෙසේ අමනාප වීමට සිදු නොවනු ඇත.
- මට ඇගේ අතින් එක වරක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
936
00:52:35,733 --> 00:52:37,767
අපි එයාට ටිකක් කල් දෙමු.
937
00:52:37,767 --> 00:52:41,267
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
938
00:52:54,700 --> 00:52:58,000
ඔව්, ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමතිද?
939
00:53:00,067 --> 00:53:01,933
මම...
940
00:53:07,733 --> 00:53:12,733
මට මගේ මව සමඟ දුෂ්කර සම්බන්ධතාවයක් ඇත.
941
00:53:13,500 --> 00:53:15,300
මගේ අම්මා හැමදාම
942
00:53:15,300 --> 00:53:20,133
මම ඇගේ ජීවිතය විනාශ කළා කියලා හිතුවා.
943
00:53:20,833 --> 00:53:22,433
ඒ නිසා ඇය නිතරම කිව්වා
944
00:53:22,433 --> 00:53:24,828
එය බව
945
00:53:24,828 --> 00:53:27,200
මගේ සියලු වරද.
946
00:53:27,200 --> 00:53:30,533
ඔබ නිසා මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ විය.
947
00:53:30,533 --> 00:53:33,133
එය ඔබ නොවේ නම්, මම ...
948
00:53:33,133 --> 00:53:34,800
එය ඔබ නොවේ නම් ...
949
00:53:34,800 --> 00:53:37,033
ඔබ බිහි කිරීම විය
මුල සිටම වැරදීමක්.
950
00:53:37,033 --> 00:53:39,800
මගේ ජීවිතය අවුල් ජාලයක් වී ඇත
එදා ඉඳන්. තෘප්තිමත්ද?
951
00:53:39,800 --> 00:53:41,000
ඔයා නරක කෙල්ලෙක්.
952
00:53:41,000 --> 00:53:43,267
ඔබ පමණක් සිතන්නේ කෙසේද
අවසානය දක්වා ඔබ ගැන?
953
00:53:43,267 --> 00:53:46,767
ඔබ කිසි දිනෙක ඉපදිය යුතු නැත.
954
00:53:46,767 --> 00:53:48,500
නමුත් දැන්,
955
00:53:50,167 --> 00:53:53,767
මම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ළඟයි.
956
00:53:53,767 --> 00:53:55,167
ඔහ්, සුභ පැතුම්!
957
00:53:55,167 --> 00:53:57,400
හැමෝම, අපි ඇයට අත්පුඩි ගසමු.
958
00:53:57,400 --> 00:54:00,033
ඇත්තටම සුභ පැතුම්.
959
00:54:07,700 --> 00:54:10,900
මම හැම විටම
960
00:54:10,900 --> 00:54:15,633
අත්හැරලා මගේ අම්මා එක්ක ගනුදෙනු කිරීමෙන් වැළකුණා.
961
00:54:15,633 --> 00:54:18,800
ඉතින් මම අම්මා කෙනෙක් වෙනවා කියලා මට තේරුණාම,
962
00:54:18,800 --> 00:54:21,333
ඇත්තටම මම මුලින් බය වුණා.
963
00:54:21,333 --> 00:54:23,233
මම කියන්න බයයි
964
00:54:23,233 --> 00:54:24,367
මගේ දරුවාට,
965
00:54:24,367 --> 00:54:27,533
'ඒ සියල්ල ඔබේ වරදකි'
966
00:54:27,533 --> 00:54:30,233
මගේ අම්මා කළා වගේ.
967
00:54:30,233 --> 00:54:34,867
නමුත් මගේ දරුවාගේ පියා හමුවීමෙන් පසු,
968
00:54:34,867 --> 00:54:40,400
රැකබලා ගැනීමට පොරොන්දු වූ
සහ මාව නිරන්තරයෙන් ආරක්ෂා කරන්න,
969
00:54:40,400 --> 00:54:43,800
මේ පැහැදිලි කළ නොහැකි විශ්වාසය මට දැනුණා.
970
00:54:44,833 --> 00:54:47,300
ඔහුට ස්තූතියි,
971
00:54:47,300 --> 00:54:49,533
මට තේරුම් ගන්න ඕන
972
00:54:50,200 --> 00:54:52,733
මගේ අම්මා වඩා හොඳයි.
973
00:54:58,567 --> 00:55:03,800
දෙන්න ඕන නිසා
මේ දරුවාට නිසි ආදරය.
974
00:55:03,800 --> 00:55:07,000
ඒක කරන්න නම් මට මුලින්ම කරන්න ඕනේ...
975
00:55:09,133 --> 00:55:11,067
මගේ අම්මා එක්ක...
976
00:55:12,767 --> 00:55:13,800
මගේ අම්මා...
977
00:55:13,800 --> 00:55:18,033
ඔබට ප්‍රතිසාධනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ මව සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය නේද?
978
00:55:18,033 --> 00:55:20,000
ඔව්.
979
00:55:20,000 --> 00:55:21,800
ඒකයි මම මෙහෙට ආවේ.
980
00:55:21,800 --> 00:55:23,333
ඇත්තටම ඔයා නියම තැනට ආවා.
981
00:55:23,333 --> 00:55:24,867
අපි ඇයට අත්පුඩි ගසමු.
982
00:55:24,867 --> 00:55:26,900
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
983
00:55:54,633 --> 00:55:56,833
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
984
00:55:56,833 --> 00:55:59,300
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
985
00:56:03,667 --> 00:56:05,600
ඔබ හොඳින් කළා.
986
00:56:06,767 --> 00:56:09,033
ඔයා නියමයි, ඇත්තටම.
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක.
987
00:56:09,033 --> 00:56:10,800
මම මේ හැමදේම ඉගෙන ගත්තේ ඔබතුමාගෙන්.
988
00:56:10,800 --> 00:56:13,033
- හහ්?
- එදින ඔබේ මාධ්‍ය හමුව අතරතුර,
989
00:56:13,033 --> 00:56:18,033
ඔබ සන්සුන්ව ඔබේ කතාව බෙදා ගත්තා
ඒ හැමෝම ඉස්සරහ නේද?
990
00:56:18,033 --> 00:56:20,800
මම හිතන්නේ නැහැ හැම දෙයක්ම වෙයි කියලා
මෙම එක් උත්සාහයකින් විසඳා ඇත.
991
00:56:20,800 --> 00:56:24,700
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
එය පළමු පියවර ලෙස සිතන්න.
992
00:56:26,400 --> 00:56:27,600
අපි යමුද එහෙනම්?
993
00:56:27,600 --> 00:56:29,333
ඔව්.
994
00:56:38,033 --> 00:56:41,567
යන්න දෙන්න එපා. අතහරින්න එපා, කරුණාකරලා!
995
00:56:41,567 --> 00:56:44,033
මම හිතන්නේ නැහැ හැම දෙයක්ම වෙයි කියලා
මෙම එක් උත්සාහයකින් විසඳා ඇත.
996
00:56:44,033 --> 00:56:47,433
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
එය පළමු පියවර ලෙස සිතන්න.
997
00:56:48,233 --> 00:56:49,933
ඔයා කලින් වැඩට ආවා.
998
00:56:49,933 --> 00:56:54,467
මට අයිස් එකක් සහ එකක් උණුසුම් විය.
ඔබට අවශ්ය කුමන එකද?
999
00:57:01,633 --> 00:57:04,167
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මගේ දෑත් වෙහෙසට පත්ව ඇත.
1000
00:57:30,433 --> 00:57:32,167
මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.
1001
00:57:35,367 --> 00:57:37,400
එයාට මොකද?
1002
00:57:39,867 --> 00:57:42,300
හැබැයි මැනේජර් නාහ්ගේ අදහස නේද
මේ පාර ඇත්තටම හොඳද?
1003
00:57:44,433 --> 00:57:46,733
මෙම අධි-ආරක්ෂිත බියර්
නිසැකවම පළමු ස්ථානය දිනා ගත හැකිය!
1004
00:57:46,733 --> 00:57:48,633
අපි තුන්දෙනා එකට වැඩ කළා!
1005
00:57:48,633 --> 00:57:50,667
මගේ වටිනා බනිස්!
1006
00:57:51,933 --> 00:57:53,367
එයා වගේම නේද?
1007
00:57:53,367 --> 00:57:55,100
ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න!
1008
00:57:55,100 --> 00:57:56,300
සහකාර කළමනාකරු චෝයි,
සහකාර කළමනාකරු චෝයි!
1009
00:57:56,300 --> 00:57:57,800
- හේයි, කිම් තක් සූ!
- කිම් තක් සූ!
1010
00:57:57,800 --> 00:58:00,233
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
1011
00:58:00,233 --> 00:58:03,900
ඔහ්! තරඟ ප්‍රතිඵල අද ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ!
1012
00:58:03,900 --> 00:58:05,867
- අවධානය යොමු කරන්න.
- ඇත්තටම?
1013
00:58:05,867 --> 00:58:07,767
[අද සවස 2 සම්මාන උළෙල]
එහෙනම් අපි යනවා සම්මාන උළෙලට?
1014
00:58:07,767 --> 00:58:09,100
ඔවුන් නිවේදනය කරන්නේ නැද්ද?
ඊට පස්සේ උත්සවය පවත්වනවාද?
1015
00:58:09,100 --> 00:58:11,200
හරිද? එය නැවත වෙනස් වූයේ ඇයි?
1016
00:58:11,200 --> 00:58:13,500
සමහරවිට ඔවුන් සැලසුම් කරනවා ඇති
අද මට පළමු තැන දෙන්න කියලා.
1017
00:58:13,500 --> 00:58:15,767
ඔහ්.
1018
00:58:15,767 --> 00:58:17,100
ඔබට අක්ෂි බිංදු තිබේද?
1019
00:58:17,100 --> 00:58:18,333
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇස්වල ටිකක් ඇලවිය යුතුද?
1020
00:58:18,333 --> 00:58:19,567
ගණන් ගන්න එපා.
1021
00:58:19,567 --> 00:58:23,033
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?
මම ත්‍යාග මුදල ලබා ගන්නේ කවදාද?
1022
00:58:23,033 --> 00:58:24,188
[Taehan Liquor 1st in-house
බියර් සන්නාම තරඟ සම්මාන උළෙල]
1023
00:58:24,188 --> 00:58:27,319
- හැමෝම වාඩි වෙලා ඉන්න.
- පළමු ස්ථානය දිනාගත්තේ කවුද?
1024
00:58:28,000 --> 00:58:29,800
Se Hyeon, යමක් ඇහුනාද?
1025
00:58:29,800 --> 00:58:31,167
නැහැ, මටත් නැහැ.
1026
00:58:31,167 --> 00:58:32,167
හහ්?
1027
00:58:32,167 --> 00:58:33,200
ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි.
1028
00:58:33,200 --> 00:58:36,633
මම මේ සම්මානය කැප කරනවා
මගේ ආදරණීය බිරිඳට සහ මගේ දරුවන්ට.
1029
00:58:36,633 --> 00:58:37,833
අපොයි මේක හරි නෑ වගේ.
1030
00:58:37,833 --> 00:58:39,900
කවුරුහරි හිතනවා ඇති
ඔබ ඇත්තටම පළමු ස්ථානය දිනුවා.
1031
00:58:39,900 --> 00:58:41,967
ඒත් තෝරගන්නවා කිව්වෙ නැද්ද
සහතික උසස්වීමක් අදහස් කරන්නේ?
1032
00:58:41,967 --> 00:58:45,067
අහ්, මම ඇත්තටම විසි කළ යුතුයි
අපේ පොඩි එවුන්ට හරක් මස් සාදයක්.
1033
00:58:45,067 --> 00:58:47,000
වෙනත් සමාගම්වල මිතුරන් පවා
පහුගිය ටිකේ ඒ ගැන අහන්න.
1034
00:58:47,000 --> 00:58:49,533
මම දන්නවා නම් මේක මේ තරම් ලොකු වෙනවා කියලා.
මමත් ඇතුල් වෙන්න තිබුනා.
1035
00:58:49,533 --> 00:58:51,033
ඒ නිසා කලින් හොඳට කරන්න තිබුණා.
1036
00:58:51,033 --> 00:58:53,133
දැන් පසුතැවිලි වීමේ තේරුම කුමක්ද?
1037
00:58:55,000 --> 00:58:56,300
කළමනාකරු, ඔබ කලබල වන්නේ නැද්ද?
1038
00:58:56,300 --> 00:58:59,667
හරි ඔයා පරක්කු වෙලා හිටියත්
මේ නිසා ගොඩක් මහන්සි වුණා.
1039
00:58:59,667 --> 00:59:01,433
මම ඇත්තටම හිටියා වගේ
බොහෝ කලකට පසු ඒ සඳහා මංමුලා සහගතයි.
1040
00:59:01,433 --> 00:59:05,200
නමුත් මගේ සියල්ල ලබා දුන් පසු,
මට බලාපොරොත්තුවකට වඩා සහනයක් දැනෙනවා.
1041
00:59:05,200 --> 00:59:06,300
මටත්.
1042
00:59:06,300 --> 00:59:08,867
අපේ කණ්ඩායම නම් පුදුමයි
1, 2 සහ 3 වැනි ස්ථාන ලැබුණා නේද?
1043
00:59:08,867 --> 00:59:10,100
- මම මුලින්ම එනවා, හරිද?
- හහ්?
1044
00:59:10,100 --> 00:59:11,767
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- කුමක් ද? ඇයි?
1045
00:59:11,767 --> 00:59:12,767
සියල්ලට පසු, පරිකල්පනය නොමිලේ.
1046
00:59:12,767 --> 00:59:14,748
හේයි, කිම් තක් සූ!
1047
00:59:14,748 --> 00:59:16,867
[Taehan Liquor in-house
බියර් සන්නාම තරඟ සම්මාන උළෙල]
1048
00:59:16,867 --> 00:59:18,167
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
1049
00:59:18,167 --> 00:59:19,200
එහෙනම් දැන් පටන් අරන්,
1050
00:59:19,200 --> 00:59:24,956
අපි Taehan මත්පැන් තරඟය ආරම්භ කරමු
මීළඟ උත්සාහක බියර් සොයා ගැනීමේ සම්මාන උළෙල.
1051
00:59:27,033 --> 00:59:28,800
ඔයාට ස්තූතියි.
1052
00:59:28,800 --> 00:59:32,400
Taehan Liquor හි සභාපති, Kang Du Jun,
සම්මාන පිරිනැමීමට නියමිතය.
1053
00:59:32,400 --> 00:59:33,467
කරුණාකර ඔහුව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
1054
00:59:33,467 --> 00:59:35,667
විශාල අත්පොළසන් නාදයක් සමඟ.
1055
00:59:38,033 --> 00:59:39,233
එයා හරිම කඩවසම්.
1056
00:59:39,233 --> 00:59:42,667
Kang Du Jun! Kang Du Jun!
1057
00:59:48,633 --> 00:59:50,200
හෙලෝ, මම කන්ග් ඩු ජුන්.
1058
00:59:50,200 --> 00:59:54,200
පෙන්වීම ගැන ඔබ සැමට ස්තුතියි
මේ තරගයට එතරම් උනන්දුවක්.
1059
00:59:54,200 --> 00:59:57,567
මේ අවස්ථාව හරහා මට පුළුවන් වුණා
අපගේ සේවකයින්ගේ දක්ෂතාවය සහ ආශාව දැනෙන්න,
1060
00:59:57,567 --> 01:00:00,533
සහ එය විපාක දෙන කාලයක් විය
මටත් එහෙමයි.
1061
01:00:00,533 --> 01:00:03,933
මම දැන් ජයග්රාහකයින් ප්‍රකාශ කරන්නම්.
1062
01:00:08,572 --> 01:00:09,596
[3 වන ස්ථානය]
1063
01:00:10,233 --> 01:00:11,933
තෙවන ස්ථානය.
1064
01:00:11,933 --> 01:00:13,564
සහකාර කළමනාකරු Choi Jong Seo
PR කණ්ඩායමෙන්.
1065
01:00:13,564 --> 01:00:15,500
ඔහ්, ඒ ඔබයි!
1066
01:00:15,500 --> 01:00:18,100
ඊළඟට, මම දෙවන ස්ථානය නිවේදනය කරන්නම්.
1067
01:00:18,833 --> 01:00:21,767
විකුණුම් කණ්ඩායමේ කළමනාකරු කිම් මින් ජේ.
1068
01:00:23,433 --> 01:00:25,020
[දෙවන ස්ථානය]
1069
01:00:26,908 --> 01:00:28,668
[පළමු ස්ථානය]
1070
01:00:30,633 --> 01:00:33,033
දැන්, දිගු කලක් බලා සිටි අය පමණි
පළමු ස්ථානය ඉතිරිව ඇත.
1071
01:00:33,033 --> 01:00:38,000
පළමු ත්‍යාගය මිලියන 30 ක් දිනා ගනු ඇත
සහ තමන්ගේම නිෂ්පාදනයක් දියත් කිරීමේ අවස්ථාව.
1072
01:00:38,000 --> 01:00:41,700
කරුණාකර ප්‍රථම ස්ථානය ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කරන්න.
1073
01:00:41,700 --> 01:00:45,233
ඔව්, මම පළමු ස්ථානය නිවේදනය කරන්නම්.
1074
01:00:46,524 --> 01:00:49,980
[පළමු ස්ථානය]
1075
01:00:54,267 --> 01:00:55,800
පළමු ස්ථානය
1076
01:00:55,800 --> 01:00:57,967
නව නිෂ්පාදන සංවර්ධන කණ්ඩායම වෙත යයි
1077
01:00:59,133 --> 01:01:01,564
කළමනාකරු Jang Hui Won, සුභ පැතුම්.
1078
01:01:04,412 --> 01:01:08,124
සුභ පැතුම්! සුභ පැතුම්!
1079
01:01:08,124 --> 01:01:09,980
හොඳින් කළා!
1080
01:01:13,724 --> 01:01:16,060
හොඳ වැඩක්!
1081
01:01:18,716 --> 01:01:20,092
[පළමු ස්ථානය]
1082
01:01:21,900 --> 01:01:23,667
ඒ ඇති, ඇති.
1083
01:01:26,867 --> 01:01:28,600
එය තබා ගන්න!
1084
01:01:29,400 --> 01:01:32,533
තරඟ ප්‍රතිඵල ගැන මගේ විරෝධයක් තියෙනවා.
1085
01:01:33,833 --> 01:01:37,067
මම සමාව ඉල්ලනවා, නමුත් විනිශ්චය කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී,
1086
01:01:37,067 --> 01:01:39,900
චෝදනා මතුවෙලා
ජනාධිපති Kang Du Jun කියලා
1087
01:01:39,900 --> 01:01:42,972
විශේෂ සැලකිලි දුන්නා
නිශ්චිත සහභාගිවන්නෙකුට.
1088
01:01:42,972 --> 01:01:44,333
- කුමක් ද?
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
1089
01:01:44,333 --> 01:01:46,533
ඒක විකාරයක්. මෙම විනිශ්චය කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී මම...
1090
01:01:46,533 --> 01:01:49,800
ඒ සේවක සේවිකාවක්
ජනාධිපති Kang Du Jun දකිනවා.
1091
01:01:49,800 --> 01:01:55,196
ඔහු හිතාමතාම දුන්නා
එම සේවකයාට පළමු ස්ථානය.
1092
01:01:55,196 --> 01:01:57,212
කුමක් ද?
1093
01:01:57,212 --> 01:02:00,167
- ඔහ්, මගේ.
- එය ඇත්තද?
1094
01:02:00,167 --> 01:02:01,167
ඩු ජූන්.
1095
01:02:01,167 --> 01:02:05,733
මොනවා උනත් ඔයාට තියෙන්න ඕනේ
පුද්ගලික කාරණා වලින් ව්‍යාපාරය වෙන් කර ඇත.
1096
01:02:07,767 --> 01:02:08,933
ඔබ එකඟ නැද්ද, නෑනා?
1097
01:02:08,933 --> 01:02:12,156
- නෑනා?
- ඔවුන් නැන්දම්මාද?
1098
01:02:12,156 --> 01:02:13,756
- කුමක් ද?
- කොහෙත්ම නැහැ!
1099
01:02:13,756 --> 01:02:15,500
- ජීස්.
- කෙසේද?
1100
01:02:15,500 --> 01:02:16,733
අර ගෑණු කෙනා මැනේජර් ජෑන්ග්?
1101
01:02:16,733 --> 01:02:18,867
- එහෙනම්...
- මම කිව්වේ ඔවුන් ...
1102
01:02:18,867 --> 01:02:20,767
ජනාධිපතිවරයා සහ ඇය...
1103
01:02:20,767 --> 01:02:23,132
ඔහ්, මගේ.
1104
01:02:25,404 --> 01:02:27,388
යහපත්කම.
1105
01:02:41,433 --> 01:02:43,133
පරිස්සමෙන්!
1106
01:02:50,236 --> 01:02:52,833
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක වැටුණා!
1107
01:02:52,833 --> 01:02:54,100
එයාට රිදුනද?
1108
01:02:54,100 --> 01:02:55,167
- අපොයි නැහැ!
- අපි මොකද කරන්නේ?
1109
01:02:55,167 --> 01:02:57,212
අමතන්න! 911 අමතන්න!
1110
01:02:57,212 --> 01:02:58,268
මම එහි සිටිමි.
1111
01:02:58,268 --> 01:03:00,600
- ඔවුන් අමතන්න!
- සන්සුන්ව ඉන්න.
1112
01:03:51,100 --> 01:03:52,167
ඔබ හොඳින් වේවිද?
1113
01:03:52,167 --> 01:03:53,267
මට සහනයක් දැනෙනවා.
1114
01:03:53,267 --> 01:03:54,367
මට හංගන්න දෙයක් නෑ.
1115
01:03:54,367 --> 01:03:55,633
ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය?
1116
01:03:55,633 --> 01:03:57,033
ඇය ඇත්තටම වෙන දෙයක්.
1117
01:03:57,033 --> 01:04:00,000
මම සනීපෙන්. අවසානයේ සත්‍ය එළියට එනු ඇත.
1118
01:04:00,000 --> 01:04:02,667
ඔයා දන්නවද
ඇය අලුත් පුවරුවක් සකසනවාද?
1119
01:04:02,667 --> 01:04:03,800
Kang Du Jun!
1120
01:04:03,800 --> 01:04:07,033
මම මනාප ප්රතිකාර ලබා ගත්තද යන්න
නැද්ද යන්න ඔබ පැහැදිලි කළ යුතු දෙයකි.
1121
01:04:07,033 --> 01:04:08,167
නිකන් මුකුත් උනේ නෑ වගේ.
1122
01:04:08,167 --> 01:04:10,100
මම එය කෙසේ හෝ විෂමාචාරයට සම්බන්ධ කරමි.
1123
01:04:10,100 --> 01:04:11,228
ඔයාගේ නම එතනම තියෙනවා
1124
01:04:11,228 --> 01:04:12,733
[Tehan Liquor in-house තරඟ විනිසුරු]
සහභාගිවන්නන්ගේ ලැයිස්තුවේ.
1125
01:04:12,733 --> 01:04:15,100
හා උප සභාපති කිව්වා
ඔහු නැවත සියල්ල වසන් කරයිද?
1126
01:04:15,100 --> 01:04:16,667
මම මුලින්ම ආචාර කළ යුතුද?
1127
01:04:16,667 --> 01:04:21,533
මම නායකත්වය දීමට වග බලා ගන්නෙමි
Taehan Liquor හොඳයි, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.