1 00:00:40,241 --> 00:00:45,996 අපේ විශ්වය 2 00:01:02,631 --> 00:01:03,882 ඒ කවුද? 3 00:01:08,220 --> 00:01:09,263 ඉන්න. 4 00:01:09,888 --> 00:01:11,139 මගේ කණ්ඩායම් නායකයා මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 5 00:01:12,182 --> 00:01:14,268 ආයුබෝවන්, මම ඒකකය 206 හි දේපල හිමිකරු වෙමි. 6 00:01:14,351 --> 00:01:15,435 "දේපල හිමිකරු"? 7 00:01:15,727 --> 00:01:16,895 ඔහු දේපළ හිමිකරුද? 8 00:01:17,646 --> 00:01:19,147 - මෙම ඒකකයෙන්? - ඔව්. 9 00:01:23,110 --> 00:01:24,194 ඔහුට දොර ගන්න. 10 00:01:33,036 --> 00:01:34,788 මිනිත්තු දහයක් පමණක් මෙහි සිටින්න. 11 00:01:34,871 --> 00:01:35,914 නැත්නම් පහකට විතරයි! 12 00:01:35,998 --> 00:01:37,541 නිශ්ශබ්ද වන්න, හරිද? 13 00:01:37,624 --> 00:01:39,501 - තේරුම් ගත්තා ද? - හේයි! 14 00:01:40,586 --> 00:01:41,587 ඇය මොනවද කරන්නේ? 15 00:02:01,940 --> 00:02:02,941 පාර්ක් මහතා! 16 00:02:07,904 --> 00:02:08,947 Hyun-jin? 17 00:02:10,198 --> 00:02:12,909 ඔහ්, ඇතුළට එන්න. 18 00:02:18,874 --> 00:02:20,834 ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 19 00:02:22,336 --> 00:02:23,670 මම දන්නවා හරි ද? 20 00:02:25,297 --> 00:02:26,381 ඉතින්, යූන්-සොං 21 00:02:27,132 --> 00:02:28,342 ඔබ කියනවා 22 00:02:29,134 --> 00:02:31,595 ඔබ මෙම ඒකකයේ හිමිකරුද? 23 00:02:32,929 --> 00:02:33,930 ඔව්. 24 00:02:38,644 --> 00:02:40,520 - "යූන්-සොං"? - මම සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බව මම දනිමි 25 00:02:40,604 --> 00:02:42,648 සහ පරාජිතයෙකු ලෙස ක්රියා කළා ඔහු ඉදිරියෙහි, හරිද? 26 00:02:42,731 --> 00:02:43,732 ඔව් පාර්ක් මහත්මයා. 27 00:02:43,815 --> 00:02:44,900 ඔහු මා විශ්වාස කළ නිසා ඔහු මට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නේය. 28 00:02:44,983 --> 00:02:46,360 මම ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි 29 00:02:46,443 --> 00:02:48,320 මෙවර මට කළ හැකි දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 30 00:02:48,403 --> 00:02:50,405 මේ මම කිසිසේත්ම නෙවෙයි. 31 00:02:50,489 --> 00:02:52,908 මම සුජී වගේ වෙන්න ඕන. 32 00:02:52,991 --> 00:02:55,118 ඔහු මගේ පළමු ආදරය විය. 33 00:02:55,202 --> 00:02:57,079 මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා. 34 00:03:27,025 --> 00:03:28,110 මෙය කුමක් ද? 35 00:03:32,155 --> 00:03:34,116 මට මගේ හාවා දෙන්න. 36 00:03:38,495 --> 00:03:39,496 මගේ හාවා! 37 00:03:41,248 --> 00:03:42,290 හේයි, ළමයා! 38 00:04:03,895 --> 00:04:04,896 හියුන්-ජින්. 39 00:04:05,731 --> 00:04:07,315 මොකද වෙන්නේ... 40 00:04:09,317 --> 00:04:10,402 අපි පිටතට යමු. 41 00:04:11,278 --> 00:04:12,696 අපි එළියේ කතා කරමු නේද? 42 00:04:13,780 --> 00:04:14,865 ඔහ්, ෂුවර්. 43 00:04:17,909 --> 00:04:18,910 අපි යමු. 44 00:04:19,786 --> 00:04:21,580 Woo-joo ගැන මොහොතකට අවධානයෙන් සිටින්න, හරිද? 45 00:04:21,663 --> 00:04:22,706 ඔයාට සනීප වෙයි නේද? 46 00:04:25,459 --> 00:04:26,960 මචන් මේක හරිම ලැජ්ජයි! 47 00:04:28,295 --> 00:04:29,337 දෙයියනේ! 48 00:04:34,384 --> 00:04:37,846 අපේ විශ්වය 49 00:04:39,222 --> 00:04:42,976 {\an8}ඒකයි මම Woo-jooව ඇතිකරන්නේ මගේ මස්සිනාගේ අයියා එක්ක. 50 00:04:46,062 --> 00:04:47,105 {\an8}ඒක රළු වෙන්න ඇති. 51 00:04:49,858 --> 00:04:52,819 {\an8}හොඳයි, මම තනි නොවීම ගැන සතුටුයි. 52 00:04:53,111 --> 00:04:55,155 {\an8}Woo-joo සහ මම යන දෙදෙනාටම. 53 00:04:57,866 --> 00:04:59,868 {\an8}මට උදව් කිරීමට කළ හැකි යමක් තිබේද? 54 00:05:01,286 --> 00:05:04,539 {\an8}ඔව්, මම හොඳින්. මගේ මස්සිනාගේ අයියා මට උදව් කරනවා. 55 00:05:12,714 --> 00:05:15,342 {\an8}ඔබ ප්‍රථමයෙන් මඳක් විවේක ගත යුතුය. 56 00:05:16,218 --> 00:05:17,844 {\an8}ඊයේ ඉඳන් කලබලයි. 57 00:05:17,928 --> 00:05:20,514 {\an8}අද උදෑසන මගේ හදිසි පැමිණීම ආතතියට එකතු වෙන්න ඇති. 58 00:05:20,597 --> 00:05:21,640 අපි යමු. 59 00:05:22,182 --> 00:05:23,183 යූන්-සොං 60 00:05:25,727 --> 00:05:27,395 බොරු කීවට සමාවෙන්න. 61 00:05:29,898 --> 00:05:31,900 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි. 62 00:05:32,943 --> 00:05:36,112 මම තවමත් බොරු නොකියා සිටිය යුතුයි මම ජීවත් වූ ස්ථානය ගැන. 63 00:05:36,571 --> 00:05:39,491 ඔව්, එය අනිවාර්යයෙන්ම අනවශ්ය විය. 64 00:05:41,535 --> 00:05:43,495 අපි මේ තරම් දුරස් වෙලාද කියලා මට හිතෙනවා 65 00:05:43,870 --> 00:05:45,747 ඔයාට බොරු කියන්න ඕන කියලා. 66 00:06:12,816 --> 00:06:15,193 හේයි, ටේ-හ්යුන්ග්... 67 00:06:24,160 --> 00:06:25,704 කලින් ගැන සමාවෙන්න. 68 00:06:27,873 --> 00:06:30,542 මම කලබල වුණා විතරයි 69 00:06:32,043 --> 00:06:33,420 සහ වෙන මොනවා කරන්නද කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 70 00:06:38,508 --> 00:06:40,051 ඔබ වැටුණු විට ඔබටම රිදුණාද? 71 00:06:42,846 --> 00:06:44,389 ඔබට තුවාලයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුය. 72 00:06:47,642 --> 00:06:48,727 එන්න, Tae-hyung. 73 00:06:49,102 --> 00:06:52,314 මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු කියලා, නමුත් මම සමාව ගැනීමට උත්සාහ කරමි ... 74 00:06:52,397 --> 00:06:54,649 සමාව ඉල්ලනවාද? කුමක් සඳහා ද? 75 00:06:54,733 --> 00:06:57,736 ඔහ්, වූ-ජූ සහ මාව තල්ලු කිරීම සඳහා කාමරයට 76 00:06:57,819 --> 00:06:59,362 ඔබ අප ගැන ලැජ්ජා වූ නිසා 77 00:06:59,446 --> 00:07:00,697 ඔබේ පළමු ආදරය කවදාද ඇති වුණේ? 78 00:07:01,197 --> 00:07:02,198 නැතිනම්... 79 00:07:02,741 --> 00:07:05,035 ඔහ්! ගොඩ නොගැනීම නිසා වූ-ජූට තුවාල වූ විට 80 00:07:05,118 --> 00:07:06,453 ඔයා වැඩක හිටියා කියලා 81 00:07:06,536 --> 00:07:08,788 ඔබ නිකම්ම ගැවසෙන විට ඔබේ පළමු ආදරය සමඟ? 82 00:07:09,247 --> 00:07:12,334 මම ඔයාට කිව්වා එහෙම දෙයක් වුණේ නැහැ කියලා. 83 00:07:12,417 --> 00:07:13,919 ඇත්තටම මම වැඩත් එක්ක කාර්යබහුල උනා... 84 00:07:14,002 --> 00:07:15,295 බොරු කියන එක නවත්තන්න. 85 00:07:15,378 --> 00:07:17,422 ඔබට ඔබේ වචන පවා සොයාගත නොහැකි විය ඔහු වටා. 86 00:07:18,465 --> 00:07:21,676 ඔබ Woo-joo ගැන ලැජ්ජා වෙනවාද? ඒ මිනිහා වටේ? 87 00:07:22,844 --> 00:07:24,930 එය නරඹන්න. ඔයා දන්නෙත් නෑ මුළු කතාවම. 88 00:07:25,430 --> 00:07:27,098 මම Woo-joo ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි. 89 00:07:27,182 --> 00:07:29,184 - එහෙනම් මේ මමද? - හේයි! 90 00:07:29,267 --> 00:07:31,186 ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි ඔච්චර දඟලන්නේ? 91 00:07:31,269 --> 00:07:32,270 මම මොනවද කළේ? 92 00:07:38,777 --> 00:07:39,861 එය අමතක කරන්න. 93 00:07:40,153 --> 00:07:42,072 ඔබ සමඟ කතා කිරීම කාලය නාස්ති කිරීමකි. 94 00:07:45,742 --> 00:07:46,826 ඔබ වෙත ආපසු. 95 00:07:52,582 --> 00:07:54,084 සිරාවටම මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 96 00:07:54,167 --> 00:07:56,211 දේවල් දැනටමත් සංකීර්ණයි ඔවුන් ලෙස. 97 00:08:01,007 --> 00:08:02,842 මෙය විහිළුවකි. 98 00:08:07,097 --> 00:08:08,598 මචන්, ඒක ලැජ්ජයි. 99 00:08:16,898 --> 00:08:19,442 කව්රුහරි දන්නවද මෙයා මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ ඇයි කියලා? 100 00:08:19,526 --> 00:08:21,736 නිසා වෙන්න ඇති ඔහු සමඟ ජීවත් වන කාන්තාව. 101 00:08:21,820 --> 00:08:23,905 පහුගිය ටිකේ එයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා. 102 00:08:23,989 --> 00:08:25,407 එය ඇය විය යුතුයි, හරිද? 103 00:08:25,490 --> 00:08:26,950 ඔහුගේ නැන්දම්මා? 104 00:08:27,033 --> 00:08:28,910 මම හිතුවා වැඩේ හොඳට යනවා කියලා ඔබ දෙදෙනා අතර. 105 00:08:28,994 --> 00:08:30,412 අපාය නැත. 106 00:08:30,495 --> 00:08:32,288 අලුත්වැඩියා කිරීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 107 00:08:32,372 --> 00:08:34,040 මම Woo-joo ගෙන ඒමට අකමැතියි 108 00:08:34,124 --> 00:08:35,500 මම යන සෑම තැනකම. 109 00:08:43,800 --> 00:08:47,012 ඒ අපූර්වයා එක්ක ඒ කුණු ගොඩේ ජීවත් වෙනවා 110 00:08:47,095 --> 00:08:49,806 මාව කුපිත කරවන අතර අන්තයටම පත් කරයි කිසිම හේතුවක් නැතිව. 111 00:08:49,889 --> 00:08:52,225 ඔව්, ඉතින් ඔබව මෙතරම් කෝපයට පත් කළේ කුමක්ද? 112 00:08:52,308 --> 00:08:55,145 හේයි, මම පවා අවසන් කළා ඇගේ පළමු ආදරයට දිව යනවා. 113 00:09:04,404 --> 00:09:06,156 ඔබ ඡායාරූප මුද්‍රණය කළේවත් නැත. 114 00:09:09,701 --> 00:09:11,995 මචන් මෙතන ටෙන්ෂන්. 115 00:09:14,122 --> 00:09:15,331 මම දන්නවා. 116 00:09:15,415 --> 00:09:16,791 අපි එකට ජීවත් වෙනවා. 117 00:09:16,875 --> 00:09:19,002 අපිට දිගටම බිත්තර කටු උඩ ඇවිදින්න බෑ. 118 00:09:19,294 --> 00:09:21,087 අපි එය සකස් කළ යුතුයි. 119 00:09:22,338 --> 00:09:23,381 ඔයා දන්නවනේ, Hyun-jin 120 00:09:23,882 --> 00:09:27,343 මම ඔබේ ගෙදර මිතුරා සොයා ගැනීමට පටන් ගනිමි ටිකක් මාළු. 121 00:09:28,678 --> 00:09:29,679 කෙසේද? 122 00:09:29,763 --> 00:09:32,182 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පිස්සු විය හැකිය ඔයා එයාව හංගන්න හැදුවා කියලා. 123 00:09:32,265 --> 00:09:34,017 විශේෂයෙන්ම ඒ ලැජ්ජා සහගත වැටීමත් එක්ක. 124 00:09:34,893 --> 00:09:36,311 නමුත් ඔහු එසේ වියරු නොවිය යුතුය. 125 00:09:38,480 --> 00:09:41,024 ඔබ සිතනවාද 126 00:09:41,316 --> 00:09:42,609 ඔහු ඔබ ගැන හැඟීම් අල්ලාගෙන සිටී 127 00:09:42,692 --> 00:09:43,902 - එදා රෑට පස්සේ... - හේයි! 128 00:09:43,985 --> 00:09:45,028 සේ-යොන්! 129 00:09:45,987 --> 00:09:47,822 මම ඔයාට කිව්වා වෙබ් නවකතා කියවීම නවත්වන්න කියලා! 130 00:09:47,906 --> 00:09:49,532 එහෙම කියන්න එපා විපරීතයා. 131 00:09:49,616 --> 00:09:51,743 අනික මම කිව්වා අපි එහෙම නෑ කියලා. 132 00:10:14,015 --> 00:10:15,350 ඔබ මොකද කරන්නේ, වූ මහත්මිය? 133 00:10:16,643 --> 00:10:17,644 ඔහ්. 134 00:10:19,187 --> 00:10:21,022 මම හිටියේ ලේඛනාගාරයේ විතරයි. 135 00:10:22,107 --> 00:10:24,109 - රැස්වීමට කාලයයි. - ඔව්, සර්. 136 00:10:28,947 --> 00:10:31,825 මේවා Glomarket හි ප්‍රධාන අවශ්‍යතා වේ. 137 00:10:31,908 --> 00:10:33,660 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අප අවධානය යොමු කිරීමයි 138 00:10:33,743 --> 00:10:35,662 එක් එක් නිෂ්පාදනයේ කතාව පැවසීම මත. 139 00:10:36,955 --> 00:10:40,083 ඉතින්, අපි දෘශ්‍ය අධ්‍යක්ෂණය මත වැඩ කරන්නෙමු බාහිරින් ලබාගත් කණ්ඩායමක් සමඟ... 140 00:10:40,959 --> 00:10:41,960 සර් 141 00:10:42,293 --> 00:10:44,587 ලැයිස්තුව දැනටමත් අවසන්, හරිද? 142 00:10:45,255 --> 00:10:47,423 මම දැනටමත් සෑම කෙනෙකුම සම්බන්ධ කර ඇත සහ යෝජනාව ඉදිරිපත් කළේය. 143 00:10:47,590 --> 00:10:49,217 එය තහවුරු වූ පසු මම ඔබට දන්වන්නම්. 144 00:10:54,389 --> 00:10:55,390 වූ මහත්මිය. 145 00:10:58,351 --> 00:11:01,354 ඔබ හැසිරවීමට මම කැමතියි කතන්දර කීමේ අංගය. 146 00:11:02,313 --> 00:11:05,567 Glomarket K-food ගැන කතාවට ආදරය කළා යෝජනාවේ. 147 00:11:06,651 --> 00:11:09,237 ඒ නිසා, ඔබට අදහස් මනස්කාන්ත කළ හැක සහ යෝජනා ලේඛනයක් ලියන්න 148 00:11:09,320 --> 00:11:10,321 කතා ගැන. 149 00:11:11,906 --> 00:11:13,741 ඔව් සර්. 150 00:11:14,951 --> 00:11:15,952 ඔබට දැන් පිටතට යා හැක. 151 00:11:18,413 --> 00:11:19,414 හරි එහෙනම්. 152 00:11:33,136 --> 00:11:34,220 මිනිසා! 153 00:11:34,554 --> 00:11:36,389 මම කම්පනයට පත් වූ ආකාරය ඔබට අදහසක් තිබේද? 154 00:11:36,472 --> 00:11:39,559 Amy Choo Tae-hyung සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කරනවාද? 155 00:11:39,976 --> 00:11:42,437 ඔයා දන්නේ නැද්ද මම නවත්වන්න අකමැතියි මගේ වැඩ අතරේ? 156 00:11:43,813 --> 00:11:44,898 කන්න මම කියන දේ අහන්න. 157 00:11:44,981 --> 00:11:46,316 ඔබ කවදා හෝ මගේ නම සඳහන් කර තිබේද? 158 00:11:46,399 --> 00:11:48,693 අපි එකට වැඩ කරපු මුළු කාලයම? 159 00:11:48,860 --> 00:11:49,903 Moo-saeng. 160 00:11:51,279 --> 00:11:52,572 ඉවත් වීම ගැන සුභ පැතුම්. 161 00:11:53,615 --> 00:11:55,200 අන්තිමට ඔයා මගෙන් ඈත් වෙනවා. 162 00:11:56,492 --> 00:11:58,286 මම Tae-hyung කුලියට ගන්නයි යන්නේ. 163 00:11:59,245 --> 00:12:00,622 ඇයි? ඔබට සතුටක් නැද්ද? 164 00:12:03,082 --> 00:12:04,709 නැහැ, මම හඳට උඩින්. 165 00:12:04,792 --> 00:12:06,544 මම දැන් මගේ ඊළඟ ගමන සඳහා යා යුත්තේ කොතැනටද? 166 00:12:06,628 --> 00:12:08,713 ඔබගේ ගුවන් ගමන වෙන්කරවා නොගන්න ඊළඟ මාසය ඇතුළත. 167 00:12:08,796 --> 00:12:11,132 ඔබ යාමට පෙර Tae-hyung පුහුණු කළ යුතුය. 168 00:12:11,507 --> 00:12:14,802 ඔහ්, ඔබ අත්සන් කළේ නැහැ දික්කසාද ලේඛන. 169 00:12:15,178 --> 00:12:16,304 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 170 00:12:16,596 --> 00:12:19,599 අවුරුදු 20ක් මගේ ජීවිතේ අපායක් කළේ ඔයා. 171 00:12:19,891 --> 00:12:21,684 ඒ කොන්දේසි වලට එකඟ වෙන්න මට පිස්සු. 172 00:12:21,768 --> 00:12:23,144 මට ජීවිතාන්තය අවශ්‍යයි 173 00:12:23,228 --> 00:12:25,063 අපගේ වත්කම්වල මගේ කොටස සහ අපගේ දේපළ. 174 00:12:25,146 --> 00:12:26,147 මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි. 175 00:12:26,231 --> 00:12:27,982 එවිට ඔබට ලබන වසරේ සංචාරය කළ හැකිය. 176 00:12:28,066 --> 00:12:29,984 දික්කසාද නඩුව වගේ ටික කාලයක් ගත වනු ඇත. 177 00:12:38,826 --> 00:12:39,911 අපේ Kkotnim ගැන කුමක් කිව හැකිද? 178 00:12:41,204 --> 00:12:43,498 ඇයව දකින්නවත් හිතන්න එපා නැවත වරක්! 179 00:12:47,377 --> 00:12:49,629 හොඳයි. දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න. 180 00:12:51,506 --> 00:12:52,507 ඇතුලට එන්න. 181 00:13:04,727 --> 00:13:06,354 ඔයා අද කොල්ලව ගෙනාවේ නැද්ද? 182 00:13:06,980 --> 00:13:09,190 මම මගේ මිතුරාට ඔහුව බලාගන්නට කීවෙමි. 183 00:13:09,440 --> 00:13:11,609 ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ ඔබගෙන්ම පිරී සිටියා. 184 00:13:11,901 --> 00:13:15,530 මම චිත්‍රපටිය දියුණු කරන්න හිටියද ඔබ ඉවත් කළ රෝල් සහ කැමරාවෙන්? 185 00:13:17,657 --> 00:13:19,909 - සමාවෙන්න. - නමුත් මම ඒවා බැලුවා. 186 00:13:20,410 --> 00:13:22,996 මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා අපි ළදරු රිකිලි ගැන විශේෂඥ නැහැ. 187 00:13:30,086 --> 00:13:31,296 හේයි පොඩි බබා. 188 00:13:31,546 --> 00:13:32,547 ඔහ්. 189 00:13:34,799 --> 00:13:37,010 ඔබ කුලියට ගත්තේ ඔහු නිසා පමණි. 190 00:13:37,969 --> 00:13:39,512 විශේෂයෙන්ම මේ ඡායාරූපය නිසා. 191 00:13:42,265 --> 00:13:43,933 ඡායාරූපකරණය සඳහා ඔබේ ආදරය මට පෙනේ. 192 00:13:44,309 --> 00:13:46,311 චිත්රපටය සමඟ වැඩ කිරීම ඇතුළත් වේ බොහෝ අවිනිශ්චිතතාවයන්. 193 00:13:46,394 --> 00:13:49,439 ඔබ උද්යෝගිමත් සහ බලාපොරොත්තු සහගත වේ ඒවා මුද්රණය කරන අතරතුර අවසන් නිෂ්පාදන ගැන. 194 00:13:49,731 --> 00:13:50,982 ඒක තමයි ආතල් එක. 195 00:13:51,399 --> 00:13:53,192 ඒ නිසා මම ඔබේ ඡායාරූප රසවත්. 196 00:13:53,860 --> 00:13:54,902 මම දකියි. 197 00:13:55,737 --> 00:13:58,364 නමුත් බලා සිටීම මගේ දෙයක් නොවේ. 198 00:13:59,157 --> 00:14:00,867 ඇත්තම කිව්වොත් මම සාමාන්‍යයෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ 199 00:14:01,159 --> 00:14:02,744 නැතහොත් චිත්‍රපට කැමරා භාවිතයෙන් සතුටක් ලබන්න. 200 00:14:04,162 --> 00:14:05,163 එසේ ද? 201 00:14:06,205 --> 00:14:07,206 මේක කොහොමද? 202 00:14:12,879 --> 00:14:14,339 - ඇය ඔබේ බිරිඳද? - කුමක් ද? 203 00:14:14,422 --> 00:14:16,507 - පෙම්වතිය? - නැහැ, ඇය නැහැ! 204 00:14:16,591 --> 00:14:19,052 ඔවුන් පවසන්නේ ශක්තිමත් "නැත" යන්නයි ශක්තිමත් "ඔව්" 205 00:14:19,135 --> 00:14:21,637 නැහැ, මගේ නැහැ කියන්නේ නැහැ. 206 00:14:22,597 --> 00:14:23,681 ෂුවර්. 207 00:14:24,474 --> 00:14:26,476 මේ සමහර යෝජනා අනාගත ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්. 208 00:14:27,643 --> 00:14:29,562 ඒවා හරහා බලා එකක් තෝරාගන්න 209 00:14:29,645 --> 00:14:31,731 ඔබ දන්නවා ඔබට ඇත්තටම ඔබේ හදවත වත් කළ හැකිය. 210 00:14:32,565 --> 00:14:35,902 මෙම පළමු ව්යාපෘතිය තීරණය කරනු ඇත ඔබේ වැටුප. 211 00:14:53,669 --> 00:14:55,338 මාර්ගය වන විට, කැමරා කාචය කිසි විටෙකත් බොරු නොකියයි. 212 00:14:57,048 --> 00:14:58,466 ඔබ යමක් දෙස බලන ආකාරය එය පෙන්වයි 213 00:14:58,549 --> 00:15:00,385 සහ ඔබේ හැඟීම් මොනවාද වෙඩි තැබීම පිටුපස. 214 00:15:00,718 --> 00:15:02,720 එවැනි වෙඩි තැබීම් ලබා ගැනීමට සැබෑ ආදරය අවශ්ය වේ. 215 00:15:03,429 --> 00:15:05,556 කැමරා ඔබේ හැඟීම් පිළිබිඹු කරයි. 216 00:15:06,641 --> 00:15:09,268 ආදරය? මට විවේකයක් දෙන්න. 217 00:15:09,769 --> 00:15:10,853 අපි යමු, වූ-ජූ. 218 00:15:11,145 --> 00:15:14,440 මම ඔබේ නැන්දා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි. 219 00:15:14,524 --> 00:15:15,691 හොඳ අදහස් තිබේද? 220 00:15:19,362 --> 00:15:21,989 මම Tae-hyung සමඟ දේවල් නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? 221 00:15:24,075 --> 00:15:25,785 මම මුලින්ම සමාව ගත යුතුයි. 222 00:15:27,370 --> 00:15:28,454 Hyun-jin! 223 00:15:30,706 --> 00:15:31,707 ආයුබෝවන්. 224 00:15:32,583 --> 00:15:33,709 අනේ දෙවියනේ. 225 00:15:34,377 --> 00:15:36,754 මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි. මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා. 226 00:15:37,505 --> 00:15:39,006 ඔබට හෙට කඳවුරු බැඳීමට අවශ්‍යද? 227 00:15:39,507 --> 00:15:40,508 කඳවුරු බැඳීමද? 228 00:15:40,591 --> 00:15:41,717 කාලගුණය පරිපූර්ණයි. 229 00:15:41,801 --> 00:15:44,429 අපට නැවුම් වාතය ලබා ගත හැකිය, ඒ වගේම ළමයින්ට එළියේ විනෝද වෙන්න පුළුවන්. 230 00:15:45,596 --> 00:15:48,057 දැන්, එය දරුවා බව පෙනේ මනෝවිද්‍යාත්මක ගැටළු ඇත 231 00:15:48,141 --> 00:15:50,643 එය වඩාත් බරපතල ය ඔහුගේ ශාරීරික තුවාල වලට වඩා. 232 00:15:58,734 --> 00:16:00,736 ඔබ මට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරනවාද? 233 00:16:01,154 --> 00:16:02,155 ඔව්. 234 00:16:02,655 --> 00:16:05,283 මට දෝෂ විකර්ෂකයක් ලැබුණා. 235 00:16:05,366 --> 00:16:06,659 අපි නාන්න යනවාද? 236 00:16:07,827 --> 00:16:09,495 මම ඔබට වෙනත් ඇඳුමක් පැක් කළ යුතුද? 237 00:16:09,579 --> 00:16:10,580 ඔව්. 238 00:16:11,998 --> 00:16:15,668 මම හැම දෙයක්ම ගන්නම්, ඕන නම්. 239 00:16:21,007 --> 00:16:24,343 බෑගය! 240 00:16:26,012 --> 00:16:31,809 අම්මි. 241 00:16:32,101 --> 00:16:34,854 අම්මි. 242 00:16:40,026 --> 00:16:41,444 තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. 243 00:16:45,072 --> 00:16:46,782 හේයි. 244 00:16:55,124 --> 00:16:56,167 කුමක් ද? 245 00:16:57,793 --> 00:17:00,213 ඔබට අප සමඟ කඳවුරු බැඳීමට අවශ්‍යද? 246 00:17:02,590 --> 00:17:03,799 ඒක අහම්බයක්. 247 00:17:03,883 --> 00:17:06,010 හොඳයි, කාලගුණය හොඳයි 248 00:17:06,093 --> 00:17:08,554 එය වියදම් කිරීමට හොඳ වනු ඇත Woo-joo සමඟ පිටත ටික වේලාවක්. 249 00:17:09,555 --> 00:17:11,474 ඒ වගේම ඔබට මතක ඇති 250 00:17:11,557 --> 00:17:14,352 Woo-joo හට අවධානය යොමු කළ යුතු බව ඔහුගේ භාරකරුවන්ගෙන් නේද? 251 00:17:14,727 --> 00:17:16,270 එහෙම කිව්වට... 252 00:17:16,354 --> 00:17:17,855 ෂුවර්, මොනවා උනත්. 253 00:17:19,732 --> 00:17:21,901 - ඇත්තටම? - ඔබට විශ්වාස ගැටළු තිබේද? 254 00:17:21,984 --> 00:17:24,362 ඉදිරියට එන්න. ඔබ නැවතත් නපුරු වෙනවා. 255 00:17:24,862 --> 00:17:27,240 සියල්ල සූදානම් කර ඇති බව ඇය පැවසුවාය 256 00:17:27,490 --> 00:17:29,242 ඒ නිසා අපිට ගිහින් ඒක රස විඳින්න පුළුවන්. 257 00:17:30,409 --> 00:17:31,911 අපි තුන්දෙනා විතරක් නෙවෙයි? 258 00:17:32,703 --> 00:17:35,373 එය නවත්වන්න! කෝ මගේ කැන්ඩි? 259 00:17:35,998 --> 00:17:36,999 අම්මේ! 260 00:17:37,083 --> 00:17:39,460 ඇය දිගටම මට චිප්ස් විසි කරයි! 261 00:17:39,544 --> 00:17:42,213 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ලස්සනට ඉන්න කියලා ඔබේ සහෝදරයාට, බෝම්? 262 00:17:42,296 --> 00:17:45,508 ඒත් Yeo-reum මගේ කැන්ඩි ඔක්කොම කෑවා! 263 00:17:45,591 --> 00:17:47,260 මම කළේ නැහැ! 264 00:17:47,343 --> 00:17:48,553 මම කැන්ඩි කනවා. 265 00:17:49,345 --> 00:17:50,638 තාත්තා! 266 00:17:50,972 --> 00:17:52,098 ඒයි, ඒක විසි කරන්න එපා. 267 00:17:52,181 --> 00:17:53,849 ඔබ ඇගේ රසකැවිලි රැගෙන යන්නේ ඇයි? 268 00:17:54,100 --> 00:17:55,184 මම කිව්වා ඕක නවත්තන්න කියලා! 269 00:17:55,268 --> 00:17:57,186 ඔයා කිව්වෙ නෑ මෙච්චර ළමයි ඉන්නව කියල. 270 00:17:58,646 --> 00:18:01,649 එය ඇත්තෙන්ම විවේකයක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි අපි එහි ගිය පසු. 271 00:18:02,525 --> 00:18:03,568 එය නවත්වන්න! 272 00:18:03,651 --> 00:18:04,777 මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා! 273 00:18:04,860 --> 00:18:06,737 ඔබ මුලින්ම නවත්වන්න! 274 00:18:13,494 --> 00:18:15,288 මට දෙන්න. ඔබ සදහටම ගන්නවා. 275 00:18:16,247 --> 00:18:18,624 කූඩාරමක් සකසන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද? 276 00:18:20,042 --> 00:18:21,168 ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 277 00:18:48,112 --> 00:18:49,447 තව ටිකක් අදින්න. 278 00:18:55,161 --> 00:18:57,121 ඔයා කිව්වා ඔයා ඒකට දක්ෂයි කියලා! 279 00:18:57,204 --> 00:18:59,874 ඔබ කිව්වා මෙගා ටෙන්ට් එකක් දාන්න පුළුවන් කියලා මිනිත්තු පහකින්! 280 00:18:59,957 --> 00:19:00,958 එය කූඩාරමයි. 281 00:19:01,917 --> 00:19:03,461 ඒක අමුතුයි. 282 00:19:04,253 --> 00:19:06,714 දඬු නොගැලපේ. එය දෝෂ සහිතයි. 283 00:19:08,382 --> 00:19:09,634 ඔබ යම් උදව්වක් කිරීමට කැමතිද? 284 00:19:09,717 --> 00:19:10,760 ඇත්තටම? 285 00:19:11,177 --> 00:19:13,346 නැහැ, කොහොමත් අපි ඉවරයි. 286 00:19:13,429 --> 00:19:14,930 ගිහින් ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 287 00:19:16,766 --> 00:19:17,808 ඒකට සාප වේවා. 288 00:19:24,982 --> 00:19:26,984 අපි අන්තිමට ඉවරයි! 289 00:19:27,068 --> 00:19:28,819 මේ කිසිවක් නොවේ. 290 00:19:28,903 --> 00:19:31,072 - කූඩාරම් ප්රහාරය! - පොඩ්ඩෝ! 291 00:19:31,155 --> 00:19:33,032 - අවස්ථාවක් නොවේ. - නියමයි. 292 00:19:35,368 --> 00:19:37,036 - යන්න! - යන්න! 293 00:19:38,954 --> 00:19:40,081 ඒක ගන්න! 294 00:19:41,457 --> 00:19:42,625 අපි දුවමු. 295 00:19:46,337 --> 00:19:47,421 දෙවියනි, මගේ පිටුපස. 296 00:19:49,006 --> 00:19:50,007 අනේ මචන්. 297 00:19:50,591 --> 00:19:52,176 මම මේකට වයස වැඩියි. 298 00:19:53,010 --> 00:19:54,303 හොඳ වැඩක්, නැන්දම්මා. 299 00:19:58,391 --> 00:20:00,142 මම දැන් එය නිසැකවම දනිමි. 300 00:20:00,768 --> 00:20:01,769 මොකක්ද දන්නවද? 301 00:20:03,104 --> 00:20:04,605 මම කඳවුරු බැඳීමට අකමැතියි. 302 00:20:06,732 --> 00:20:07,775 නමුත් ඔබ දන්නවා 303 00:20:08,359 --> 00:20:09,944 එය තවමත් සාර්ථකයි. 304 00:20:15,700 --> 00:20:16,701 මෙතන! 305 00:20:16,909 --> 00:20:17,910 යන්න! 306 00:20:22,998 --> 00:20:23,999 වූ-ජූ! 307 00:20:26,043 --> 00:20:27,670 අපි ක්රීඩා කරමු. 308 00:20:29,505 --> 00:20:30,548 උත්පාතය! 309 00:20:31,632 --> 00:20:33,134 දරුවා නිසැකවම සතුටුයි. 310 00:20:33,676 --> 00:20:34,719 වූ-ජූ. 311 00:20:48,774 --> 00:20:50,025 - ටේ-හ්යුන්ග්... - හේයි. 312 00:20:57,533 --> 00:20:58,534 ඉදිරියට යන්න. 313 00:20:59,160 --> 00:21:00,244 ඔයා මුලින්ම යන්න. 314 00:21:02,246 --> 00:21:03,539 හා හොඳයි... 315 00:21:13,591 --> 00:21:14,717 මම ටිකක් වැඩ කළා... 316 00:21:14,800 --> 00:21:16,969 වූ මහත්මිය, මම හිතන්නේ Woo-joo ට ඩයපර් වෙනසක් අවශ්‍යයි. 317 00:21:17,344 --> 00:21:19,388 හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්. 318 00:21:19,472 --> 00:21:20,514 මට තත්පරයක් දෙන්න. 319 00:21:23,392 --> 00:21:25,060 Woo-joo, ඔබේ ඩයපර් එක පිරී තිබේද? 320 00:21:25,144 --> 00:21:26,937 කාලය ගැන කතා කරන්න. 321 00:21:32,943 --> 00:21:34,028 සන් මහතා 322 00:21:34,111 --> 00:21:37,656 ඔබට මගේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද? මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන්? 323 00:21:43,287 --> 00:21:46,916 ඔයාගේ වයස කීය ද? පෙම්වතෙක් ඉන්න තරම් ඔයා පොඩි වැඩියි. 324 00:21:49,919 --> 00:21:51,712 මා සමග එන්න. මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්. 325 00:21:51,796 --> 00:21:54,173 අනික මට කතාකරන්න "අංකල්" කියලා මිසක් "සන් මහත්තයා" කියලා නෙවෙයි. යන්න. 326 00:22:01,388 --> 00:22:02,556 හරි. 327 00:22:09,980 --> 00:22:11,190 - නියමයි! - දෙකක්! 328 00:22:11,273 --> 00:22:12,399 දෙකක් තිබේද? 329 00:22:12,483 --> 00:22:14,026 එකක්, දෙකක්! 330 00:22:14,109 --> 00:22:16,153 - චීස්! - චීස්! 331 00:22:16,237 --> 00:22:17,822 මට ඔබේ ඇඟිලි බලන්න දෙන්න! 332 00:22:17,905 --> 00:22:19,114 මට ඒවා දාන්න ඕන නෑ. 333 00:22:20,574 --> 00:22:21,992 ඒක වීඩියෝ එකක්. 334 00:22:27,790 --> 00:22:28,833 චීස්! 335 00:22:29,542 --> 00:22:31,377 එය ඉතා වේගවත්! 336 00:22:32,795 --> 00:22:33,838 නැවතත්! 337 00:22:38,175 --> 00:22:39,260 අනේ දෙවියනේ. 338 00:22:42,388 --> 00:22:44,473 මේ ළමයි කවදාවත් මහන්සි වෙන්නේ නැහැ වගේ. 339 00:22:44,557 --> 00:22:45,808 ඔවුන් වන සතුන් වගේ. 340 00:23:02,241 --> 00:23:04,869 කණ්ඩායම් නායක උද්‍යානය YOON-SEONG 341 00:23:08,998 --> 00:23:10,332 ඔබේ මස්සිනාගේ සහෝදරයා? 342 00:23:11,000 --> 00:23:15,421 ඔහු ඔබේ පෙම්වතා බව මට විශ්වාසයි නැත්නම් ඔයාගේ මස්සිනා. 343 00:23:15,504 --> 00:23:16,964 ඔහු පවුලක් බව මම දැන සිටියේ නැත. 344 00:23:17,047 --> 00:23:18,632 පෙම්වතාද? එය නවත්වන්න. 345 00:23:18,716 --> 00:23:21,302 ඔහු ඊට සමීප නැත. 346 00:23:22,386 --> 00:23:25,556 ඔයා ලේ වලින් වත් නෑ. 347 00:23:25,764 --> 00:23:26,849 මොනතරම් අමුතු සම්බන්ධයක්ද. 348 00:23:27,182 --> 00:23:28,642 එය අපහසුතාවයක් නොවේද? 349 00:23:29,059 --> 00:23:30,394 ඇත්ත වශයෙන්ම එය අපහසුයි. 350 00:23:30,853 --> 00:23:34,648 ගොඩක් දේවල් තියෙනවා අපට ඇසට පෙනෙන්නේ නැත. 351 00:23:35,983 --> 00:23:38,152 නමුත් එය උදව් කළ නොහැක. අපි නාඳුනන අය. 352 00:23:39,320 --> 00:23:41,906 ඒ වගේම එයා ඉක්මනින්ම එළියට යනවා. 353 00:23:43,365 --> 00:23:45,200 මම Woo-jooව හදාගන්නම්. 354 00:23:55,502 --> 00:23:57,212 අපි කමු. 355 00:23:57,296 --> 00:23:58,672 මස් ඕන කාටද? 356 00:23:58,756 --> 00:23:59,757 - මම කරනවා! - මම! 357 00:23:59,840 --> 00:24:00,841 ඔන්න අපි යනවා. 358 00:24:00,925 --> 00:24:02,009 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 359 00:24:02,718 --> 00:24:04,261 හරිම සුවඳයි නේද? 360 00:24:04,345 --> 00:24:05,596 රසවිඳින්න. 361 00:24:08,057 --> 00:24:09,099 ස්තූතියි, තාත්තා. 362 00:24:09,183 --> 00:24:11,268 - ස්තූතියි, තාත්තා. - ස්තූතියි, තාත්තා. 363 00:24:11,894 --> 00:24:12,937 සොසේජ්. 364 00:24:14,271 --> 00:24:15,272 හොඳ කොල්ලා. 365 00:24:15,356 --> 00:24:16,398 එය ඉතා හොඳයි! 366 00:24:16,899 --> 00:24:18,525 එයද? 367 00:24:18,943 --> 00:24:21,028 ඒක හරිම රසයි. 368 00:24:22,154 --> 00:24:23,739 සන් මහත්තයට එහෙම එකක් නැද්ද? 369 00:24:23,989 --> 00:24:25,866 මම අපේ කූඩාරම පරීක්ෂා කළා, ඔහු එහි සිටියේ නැහැ. 370 00:24:26,367 --> 00:24:27,534 ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද? 371 00:24:28,035 --> 00:24:29,119 දිගටම කන්න, හරිද? 372 00:24:30,788 --> 00:24:32,331 මාමා කොහෙද? 373 00:24:32,581 --> 00:24:33,582 Tae-hyung! 374 00:24:33,999 --> 00:24:35,000 මෙතන! 375 00:24:40,673 --> 00:24:41,757 එයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද? 376 00:24:43,592 --> 00:24:44,635 ටේ-හ්යුන්ග්. 377 00:24:46,804 --> 00:24:47,805 Tae-hyung! 378 00:24:47,888 --> 00:24:49,056 ඔයාට සනීප නැද්ද? 379 00:24:49,598 --> 00:24:50,599 නැත. 380 00:24:51,600 --> 00:24:52,601 එතකොට... 381 00:24:52,851 --> 00:24:54,895 මොකක් හරි අවුලක්ද? 382 00:24:55,270 --> 00:24:56,313 නැත. 383 00:24:57,982 --> 00:25:00,067 කන්න යන්නෙ නැද්ද? කෑම පුදුමයි. 384 00:25:00,150 --> 00:25:01,610 නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ. 385 00:25:01,860 --> 00:25:03,070 ඇයි නැත්තේ? 386 00:25:03,153 --> 00:25:04,530 ඔබට අවශ්ය සියල්ල භුක්ති විඳිය හැකිය. 387 00:25:04,613 --> 00:25:07,491 එක කෑල්ලක් උත්සාහ කරන්න. 388 00:25:07,574 --> 00:25:08,575 මෙය Iberico ඌරු මස්. 389 00:25:08,659 --> 00:25:10,369 - මෙතන. - මම කිව්වා මම එපා කියලා ... 390 00:25:13,205 --> 00:25:14,581 ඇයි මෙහෙම වෙන්න ඕනේ? 391 00:25:19,503 --> 00:25:21,547 - මම කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා... - හොඳයි, මට සමාවෙන්න. 392 00:25:21,630 --> 00:25:23,048 ඔබට කරදර කිරීම ගැන සමාවන්න. 393 00:25:28,012 --> 00:25:30,597 අපොයි, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාවක්. 394 00:25:31,390 --> 00:25:33,017 බොම්, ලස්සන වෙන්න. 395 00:25:35,436 --> 00:25:37,271 - කුමක් ද? - ඇය ඔබෙන් නරක වචන ඉගෙන ගන්නවා! 396 00:25:37,354 --> 00:25:39,398 ඔබ ඇය වටා ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කළ යුතුය. 397 00:25:53,162 --> 00:25:55,164 සිරාවටම මෙයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 398 00:25:56,206 --> 00:25:57,708 ඔහු ඒ වටිනා මස් නාස්ති කළා! 399 00:25:58,333 --> 00:26:00,169 මම හිතුවේ අපි මෙතනට ආවේ දේවල් ගලපන්න කියලා. 400 00:26:00,252 --> 00:26:01,712 ඔහු නැවත රඟපාන්නේ ඇයි? 401 00:26:07,342 --> 00:26:09,386 - ආයුබෝවන්? - ඒයි, මේ මම. 402 00:26:09,636 --> 00:26:12,765 මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ. 403 00:26:12,848 --> 00:26:14,892 කණගාටුයි, මම තවම මගේ පෙළ පරීක්ෂා කර නැත. 404 00:26:15,642 --> 00:26:16,643 මොකක් ද වෙන්නේ? 405 00:26:16,727 --> 00:26:17,728 Glomarket පවසයි 406 00:26:17,811 --> 00:26:20,064 ඔවුන් මාව එව්වා දේශීය ආහාර සුරක්ෂිතතා මාර්ගෝපදේශය 407 00:26:20,147 --> 00:26:21,857 නමුත් මම හිතන්නේ ඒ වෙනුවට ඔවුන් එය ඔබට එව්වා. 408 00:26:21,982 --> 00:26:23,025 ඔබට එය මා වෙත යොමු කළ හැකිද? 409 00:26:23,108 --> 00:26:24,777 ඇත්ත වශයෙන්ම, තත්පරයක් පමණි. 410 00:26:25,152 --> 00:26:26,737 කණ්ඩායම් නායක උද්‍යානය YOON-SEONG 411 00:26:30,240 --> 00:26:32,910 ඔහ්, ඔයා එළියේ. සමාවෙන්න. 412 00:26:34,828 --> 00:26:37,998 ඒක හොඳයි. මම Woo-joo සමඟ කඳවුරු බැඳීමේ සංචාරයක යෙදී සිටිමි. 413 00:26:39,958 --> 00:26:41,043 මම එව්වා. 414 00:26:41,126 --> 00:26:42,753 ස්තුතියි. 415 00:26:43,003 --> 00:26:44,171 යූන්-සොං 416 00:26:44,755 --> 00:26:47,883 ඔවුන් උපාය සැලසුම් ද එවා ඇත එක් එක් රට සඳහා. 417 00:26:48,300 --> 00:26:49,510 ඔබට එය ලැබුණාද? 418 00:26:50,094 --> 00:26:52,221 කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහුණේ නැහැ. 419 00:26:52,304 --> 00:26:53,388 නවත් වන්න. 420 00:26:54,765 --> 00:26:56,391 ඉක්මන් කරන්න! 421 00:26:59,436 --> 00:27:02,481 {\an8}ඇතුළත් නොවන්න 422 00:27:06,652 --> 00:27:08,862 - ඇයි Hyun-jin තවමත් ආපසු ආවේ නැත්තේ? - ඔබට කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 423 00:27:08,946 --> 00:27:10,197 මෙතන. 424 00:27:10,280 --> 00:27:11,949 සන් මහතා 425 00:27:12,032 --> 00:27:14,243 Hyun-jinට තව කාලයක් අවශ්‍යද? 426 00:27:14,576 --> 00:27:16,036 දැන් එළියේ කළුවරයි. 427 00:27:17,329 --> 00:27:18,413 මම දන්නේ නැහැ. 428 00:27:19,998 --> 00:27:21,500 ඔබට ඇයව ඇමතීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 429 00:27:22,167 --> 00:27:24,545 මම උත්සාහ කළා, නමුත් දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි. 430 00:27:26,630 --> 00:27:29,174 ඔයා හිතන්න එපා ඔබ ටිකක් හදවතක් නැති කෙනෙක්ද? 431 00:27:29,258 --> 00:27:31,385 Hyun-jin කියන්නේ ඔයා ගැන හොඳ දේවල් විතරයි! 432 00:27:32,052 --> 00:27:33,595 බොරු කියන්න එපා. මට හැමදේම ඇහුණා. 433 00:27:33,679 --> 00:27:36,098 මොකක්ද අහන්න? 434 00:27:36,181 --> 00:27:37,349 ඇයට ඇත්තටම දුකයි 435 00:27:37,432 --> 00:27:39,685 ඔබ ඉවත් වීම ගැන. 436 00:27:41,603 --> 00:27:43,564 ඒ වගේම එයා ඉක්මනින්ම එළියට යනවා. 437 00:27:43,647 --> 00:27:44,731 මම 438 00:27:47,442 --> 00:27:48,527 ඇත්තටම දුකයි ඒ ගැන. 439 00:27:50,445 --> 00:27:52,364 මුලදී හරිම අපහසුතාවයක් දැනුණා 440 00:27:53,448 --> 00:27:55,826 සහ මම හිතුවා ඒක විහිළුවක් කියලා ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට 441 00:27:57,411 --> 00:28:00,080 ඒත් එයා යනව දැක්කම මට දුකයි. 442 00:28:03,125 --> 00:28:05,127 ඔහු පිටතට ගිය පසු 443 00:28:06,211 --> 00:28:08,172 මට දැනෙනවා ඔහු ඉදිරියට යයි කියලා 444 00:28:08,547 --> 00:28:10,465 නැවත කිසි දිනක Woo-joo හෝ මාව දකින්නේ නැත. 445 00:28:13,760 --> 00:28:15,137 ඒ වුණත් එයා හොඳ කෙනෙක්. 446 00:28:16,054 --> 00:28:18,724 ඔහුගේ ඉඳහිට විකාර අවස්ථා හැර. 447 00:28:20,559 --> 00:28:21,768 නමුත් මම එය දැන් දනිමි. 448 00:28:23,437 --> 00:28:25,189 ඇය කිව්වා ඔයා නිකම්ම වෙන් වෙලා කියලා 449 00:28:25,272 --> 00:28:26,690 සහ පැහැදිලියි කියලා 450 00:28:26,773 --> 00:28:29,026 ඔබ Woo-joo සමඟ ඉතා මෘදු බව. 451 00:28:29,109 --> 00:28:31,320 ඇය ඔබව ආරක්ෂා කළා, නමුත් ඔබ ඇගේ පිඟාන ඉවතට විසි කළා. 452 00:28:31,486 --> 00:28:33,113 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඒක හරි කියලා? 453 00:28:36,366 --> 00:28:37,743 ඔබට Woo-joo නැරඹිය හැකිද? 454 00:28:37,826 --> 00:28:39,703 කරුණාකර දිගටම Hyun-jin අමතන්න. 455 00:28:39,786 --> 00:28:40,954 කරුණාකර. 456 00:28:43,248 --> 00:28:44,666 දෙයියනේ එයා හරිම මෝඩයි. 457 00:28:58,305 --> 00:28:59,389 Hyun-jin! 458 00:29:03,769 --> 00:29:05,771 අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද? 459 00:29:07,481 --> 00:29:08,732 කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔවුන් අමතන්න. 460 00:29:09,942 --> 00:29:11,318 ඇය කොහෙද ගියේ? 461 00:29:11,401 --> 00:29:12,444 Hyun-jin! 462 00:29:14,655 --> 00:29:16,281 මේ තරම් උස කෙනෙක් දැක්කද 463 00:29:16,365 --> 00:29:17,866 අළු දහඩිය සහ නිල් ජැකට්? 464 00:29:17,950 --> 00:29:19,785 නැහැ, අපිට නැහැ. 465 00:29:19,868 --> 00:29:21,036 හරි, සමාවෙන්න. 466 00:29:21,912 --> 00:29:22,996 Hyun-jin! 467 00:29:27,417 --> 00:29:28,543 Hyun-jin! 468 00:29:29,878 --> 00:29:30,963 කරුණාකර... 469 00:29:31,922 --> 00:29:33,131 Hyun-jin! 470 00:29:35,342 --> 00:29:36,426 කරුණාකර... 471 00:29:38,011 --> 00:29:39,429 Hyun-jin! 472 00:29:40,722 --> 00:29:41,848 Tae-hyung! 473 00:29:42,808 --> 00:29:44,434 - Tae-hyung! - හියුන්-ජින්! 474 00:29:45,352 --> 00:29:47,354 - Tae-hyung, ඒ ඔයාද? - හියුන්-ජින්! 475 00:30:07,165 --> 00:30:08,166 Hyun-jin! 476 00:30:13,797 --> 00:30:15,382 දෙයියනේ, හියුන්-ජින්. 477 00:30:16,174 --> 00:30:17,384 Tae-hyung... 478 00:30:17,968 --> 00:30:19,303 ඔබ එහි අවසන් වූයේ කෙසේද? 479 00:30:19,386 --> 00:30:21,972 මම දිගටම මේ පැත්තේ ඇවිදගෙන ගියා 480 00:30:22,055 --> 00:30:23,807 මොකද මම හිතුවා 481 00:30:23,890 --> 00:30:26,560 මෙය ප්රධාන මාර්ගය විය 482 00:30:26,643 --> 00:30:28,478 - නමුත් මම නැති වුණා ... - ඇය මොනවද කියන්නේ? 483 00:30:28,562 --> 00:30:30,856 අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කියන්නත් බැහැ! 484 00:30:30,939 --> 00:30:32,733 නිකන් ඉන්න. මම හිස පහත් කරන්නම්. 485 00:30:43,952 --> 00:30:45,078 නැගිටින්න. 486 00:30:47,456 --> 00:30:49,333 ඔබේ වළලුකර උළුක්කු වුණාද? 487 00:30:50,792 --> 00:30:51,835 මගේ අත අල්ලන්න. 488 00:30:55,630 --> 00:30:56,631 පරිස්සමෙන්. 489 00:31:03,096 --> 00:31:05,015 ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. එය ලිස්සන සුළුය. 490 00:31:07,017 --> 00:31:08,518 ඔව්, මම ඇයව සොයාගත්තා. 491 00:31:09,311 --> 00:31:11,563 Woo-joo හොඳින්ද? 492 00:31:12,898 --> 00:31:13,940 හරි හරී. 493 00:31:24,576 --> 00:31:25,577 මම සනීපෙන්. 494 00:31:25,660 --> 00:31:27,079 ඉදිරියට එන්න. 495 00:31:27,412 --> 00:31:28,705 මට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි. 496 00:31:29,164 --> 00:31:31,375 අපි එය අත්හැරියොත්, ඔබේ කලිසම තුවාලයට ඇලෙනු ඇත. 497 00:31:40,967 --> 00:31:42,677 එය භයානක ලෙස පෙනේ! 498 00:31:48,058 --> 00:31:49,059 එය දෂ්ට කරනවාද? 499 00:32:12,666 --> 00:32:14,459 අපි මුලින්ම ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියනවා නම් හොඳයි. 500 00:32:28,432 --> 00:32:29,474 ස්තුතියි 501 00:32:30,684 --> 00:32:32,269 මාව හොයන්න ආවට. 502 00:32:33,603 --> 00:32:36,523 මම නැති වුණාම මම බය වුණා 503 00:32:39,276 --> 00:32:41,903 ඒත් මට ටිකක් සහනයක් දැනුණා මට ඔබේ හඬ ඇසුණු විට. 504 00:32:46,867 --> 00:32:47,909 මම හිතන්නේ... 505 00:32:50,454 --> 00:32:52,956 මම හිතුවට වඩා ඔයාව ගොඩක් විශ්වාස කරනවා. 506 00:32:56,168 --> 00:32:57,252 හොඳයි 507 00:32:57,878 --> 00:33:00,422 ඔබ කිසිවෙකු දැකීමට සතුටු වනු ඇත මෙම තත්ත්වය තුළ 508 00:33:01,047 --> 00:33:02,841 ඔබේ නරකම සතුරා පවා. 509 00:33:03,675 --> 00:33:04,968 සිරාවටම! 510 00:33:05,051 --> 00:33:06,428 ඔබට "ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු" යැයි පැවසිය නොහැකිද? 511 00:33:06,511 --> 00:33:08,555 අපිට ලස්සන මොහොතක් ගත කරන්න බැරිද? 512 00:33:16,313 --> 00:33:19,941 ඔබ වැසි දිනවලට වෛර කරන බව මම දනිමි. 513 00:33:20,984 --> 00:33:22,110 ඒ වගේම ඔබ පොඟවා ඇත. 514 00:33:23,320 --> 00:33:24,362 හොඳයි 515 00:33:25,989 --> 00:33:28,408 පොඟවා ගැනීම එකම හේතුව නොවේ මම වැස්සට වෛර කරනවා. 516 00:33:29,576 --> 00:33:31,244 එසේනම් ඔබ එයට වෛර කරන්නේ ඇයි? 517 00:33:35,999 --> 00:33:37,751 එය ප්රතිවිරුද්ධයයි ඇයි ඔයා වැස්සට ආදරේ කරන්නේ කියලා. 518 00:33:41,671 --> 00:33:43,131 ඔයා වැස්සට ආදරෙයි කිව්වා 519 00:33:44,883 --> 00:33:48,303 මොකද ඔයාගේ නංගි ඔයාව එක්කන් යනවා වැසි දිනවල. 520 00:33:53,558 --> 00:33:54,935 වහින හැම වෙලාවකම 521 00:33:57,020 --> 00:33:59,481 මට මතකයි කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා බොහෝ බලාපොරොත්තුකින් 522 00:34:09,407 --> 00:34:11,284 ඔහු අන්තිමට එයි කියලා. 523 00:34:13,745 --> 00:34:15,330 නමුත් ඔහු කවදාවත් කළේ නැහැ 524 00:34:17,457 --> 00:34:18,625 එක් වරක්වත් නොවේ. 525 00:34:21,586 --> 00:34:23,129 ඒ නිසා මම වැසි දින වලට වෛර කරනවා. 526 00:34:30,512 --> 00:34:31,596 යහපත්කම. 527 00:34:32,681 --> 00:34:35,892 ඔබ දැනටමත් දන්නවා වගේ එය ඔබේ ප්‍රියතම පුද්ගලයා වන වූ-ජින් ගැන ය. 528 00:34:38,270 --> 00:34:39,563 ඇත්තටම ඔහු එතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ නැහැ. 529 00:34:45,569 --> 00:34:47,654 හොඳයි, අපි යමු. 530 00:34:47,737 --> 00:34:49,447 මම හිතන්නේ දැන් වැස්ස නැවතිලා. 531 00:34:53,702 --> 00:34:55,203 මම ඔයාව ගන්නම්. 532 00:35:01,459 --> 00:35:02,586 හොඳයි 533 00:35:03,920 --> 00:35:06,923 මට හැම වෙලාවෙම පොරොන්දු වෙන්න බෑ, ඒත් සමහර වෙලාවට. 534 00:35:09,467 --> 00:35:11,469 මම සමහර වෙලාවට ඔයාව ගන්නම්. 535 00:35:13,179 --> 00:35:14,306 ඉතින් 536 00:35:15,015 --> 00:35:17,934 කවදා හෝ වැස්සක් නම්, සහ ඔබට කුඩයක් නැත 537 00:35:18,810 --> 00:35:20,145 ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න. 538 00:35:21,813 --> 00:35:23,982 මම ඔබේ කුඩය වන්නෙමි. 539 00:35:46,254 --> 00:35:48,423 හේයි, ටේ-හ්යුන්ග්... 540 00:35:48,506 --> 00:35:50,425 ඔයා බරද කියලා මගෙන් අහන්න එපා. 541 00:35:50,759 --> 00:35:51,926 ඒක ඉතින් ක්ලිචේ. 542 00:35:52,594 --> 00:35:55,555 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ යම් බරක් ලබා ගත යුතුය. ඔබ පිහාටුවක් වගේ. 543 00:35:58,725 --> 00:36:01,978 ඔබේ පාද එල්ලීම නවත්වන්න. එය භයානකයි. 544 00:36:02,062 --> 00:36:03,396 නැත්නම් මම ඔයාව වතුරට විසි කරනවා. 545 00:36:08,735 --> 00:36:09,819 මෙයින් අදහස් කරන්නේ 546 00:36:10,820 --> 00:36:12,238 අපි දැන් මිතුරන්ද? 547 00:36:14,908 --> 00:36:16,034 මිතුරන්ද? 548 00:36:16,117 --> 00:36:18,536 හොඳයි, අපි එකම වයසයි 549 00:36:18,870 --> 00:36:21,539 ඒ වගේම හැමෝම යාළු වෙනවා සටනකින් පසු. 550 00:36:22,666 --> 00:36:23,708 ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? 551 00:36:24,668 --> 00:36:25,794 නැ ස්තුතියි. 552 00:36:26,002 --> 00:36:27,045 ඇයි නැත්තේ? 553 00:36:31,508 --> 00:36:34,052 හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි සමීපයි මිතුරන්ට වඩා. 554 00:36:34,552 --> 00:36:35,553 අපි පවුලක්ද? 555 00:36:36,221 --> 00:36:37,555 මමත් ඒකට කැමති නෑ. 556 00:36:39,849 --> 00:36:42,268 හොඳයි! මට දැන් යන්න දෙන්න. 557 00:36:42,352 --> 00:36:44,396 ඇයි මාව ගෙනියන්නේ මම ඔබේ මිතුරෙකු නොවන විට? 558 00:36:44,479 --> 00:36:46,773 නිශ්චලව සිටින්න! එය භයානකයි. 559 00:36:46,856 --> 00:36:48,983 එය අමතක කරන්න! මට යන්න දෙන්න. 560 00:36:49,067 --> 00:36:50,151 හොඳයි! 561 00:36:50,527 --> 00:36:51,736 අපිට යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්. 562 00:36:53,321 --> 00:36:55,782 ඇත්තටම? හරි, Tae-hyung. 563 00:36:57,575 --> 00:36:59,035 අපි යාලුවො වගේ කතා කරමු, හරිද? 564 00:37:00,328 --> 00:37:02,122 ඔබ කැමති පරිදි, Hyun-jin. 565 00:37:05,500 --> 00:37:07,460 ඔබේ ආහාර වේල මඟ හැරීම නවත්වන්න, හරිද? 566 00:37:09,087 --> 00:37:10,338 හොඳයි. 567 00:37:12,090 --> 00:37:14,426 Woo-joo කරන්නේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි. මට ඒයාව දැනෙනවා. 568 00:37:15,176 --> 00:37:17,178 ඔහු බොහෝ විට පිපිරීමක් ඇති කරයි. 569 00:37:17,804 --> 00:37:19,639 ඔහු මිත්රශීලීයි. එයා හැමෝම එක්ක සුහදව ඉන්නවා. 570 00:37:19,723 --> 00:37:21,349 වූ-ජූ! 571 00:37:22,183 --> 00:37:23,977 ඔයා හොඳින්ද, Hyun-jin? 572 00:37:25,145 --> 00:37:27,397 ඔව්, කණගාටුයි ඔබව කලබල කිරීමට. 573 00:37:27,480 --> 00:37:30,316 අපි හරි අවුල් 574 00:37:30,400 --> 00:37:32,318 ඒ නිසා අපි මුලින්ම ගෙදර යන එක හොඳයි. 575 00:37:35,321 --> 00:37:37,407 සමාවෙන්න, මගේ සැමියා බීමත්ව සිටියා සහ සමත් විය. 576 00:37:37,490 --> 00:37:39,826 නෑ කමක් නෑ. අපි හොඳින් ඉන්නම්. 577 00:37:39,993 --> 00:37:41,953 කොහොමද ගෙදර යන්නේ මේ පැයේදී, එහෙනම්? 578 00:37:42,036 --> 00:37:44,122 මම කැබ් රථයකට කතා කළා. ඔබ පිටතට එන්න අවශ්ය නැහැ. 579 00:37:44,205 --> 00:37:47,459 අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා. ඔයාට ස්තූතියි. 580 00:37:47,542 --> 00:37:48,543 ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. 581 00:37:48,626 --> 00:37:50,253 හරි, ස්තුතියි. 582 00:37:56,009 --> 00:37:58,678 Woo-joo, ඔබ අද විනෝද වුණාද? 583 00:37:59,179 --> 00:38:01,598 ඔව්. ඒක බලන්න. 584 00:38:03,349 --> 00:38:04,392 එය කුමක් ද? 585 00:38:05,477 --> 00:38:08,855 රොබෝවරු එයින් වෙඩි තබති. 586 00:38:10,106 --> 00:38:11,191 නියමයි නේද? 587 00:38:25,121 --> 00:38:26,998 රොක් හොපි නිදාගන්න. 588 00:38:27,874 --> 00:38:29,125 ඇයටත් සුභ රාත්‍රියක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 589 00:38:29,667 --> 00:38:30,919 ලයිට් එහෙම ලස්සන නැද්ද? 590 00:38:31,419 --> 00:38:32,962 - ඔවුන් නේද? - ඔව්. 591 00:38:36,800 --> 00:38:38,843 - ඔයාට නිදිමත නැද්ද? - නැහැ. 592 00:38:43,598 --> 00:38:45,016 මම ඔබව රැගෙන යා යුතු නැද්ද? 593 00:38:46,226 --> 00:38:47,685 සමහර විට අපි දැන් වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි. 594 00:38:47,811 --> 00:38:49,854 එය සති අන්ත රාත්‍රියකි. 595 00:38:49,938 --> 00:38:51,689 මට හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට යන්න වෙනවා. 596 00:38:52,524 --> 00:38:54,025 මට එය තේරෙනවා. ඔබ ලාභයි. 597 00:38:54,901 --> 00:38:57,111 හ්යුන්-ජින් මහත්මිය, ඔබට බොහෝ ගෞරවයක්. 598 00:38:57,654 --> 00:38:59,447 Tae-hyung! 599 00:38:59,781 --> 00:39:01,616 අපි එකිනෙකාට සලකන්නම් කිව්වා යාලුවෝ වගේ. 600 00:39:01,699 --> 00:39:03,451 හොඳයි, හියුන්-ජින්. 601 00:39:04,327 --> 00:39:05,453 හියුන්-ජින්. 602 00:39:11,376 --> 00:39:13,419 මම කලබල වුණා අපේ ඇමතුම විසන්ධි වූ නිසා. 603 00:39:13,753 --> 00:39:15,505 සහ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය මම නැවත ඇමතූ විට. 604 00:39:15,797 --> 00:39:16,965 සමාවන්න, යූන්-සොං. 605 00:39:17,423 --> 00:39:19,926 පොඩි අනතුරක් වුණා. 606 00:39:20,802 --> 00:39:21,845 අනතුරක්ද? 607 00:39:26,391 --> 00:39:27,433 හොඳයි... 608 00:39:29,811 --> 00:39:31,020 ඔබට මුලින්ම ඇතුල් විය හැක. 609 00:39:50,582 --> 00:39:51,875 මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්. 610 00:39:51,958 --> 00:39:53,877 ඇයි එයාට නිකමටවත් හිතන්න බැරි 611 00:39:53,960 --> 00:39:55,545 ඇගේ දුරකථනය බැටරිය අවසන් වීද? 612 00:39:55,628 --> 00:39:57,255 මෙතනට එන්න ඕන නෑ. 613 00:39:58,631 --> 00:40:00,758 ආයි, කොච්චර රොමැන්ටික්. 614 00:40:09,267 --> 00:40:10,268 කුමක් ද? 615 00:40:17,483 --> 00:40:19,986 මම ඇත්තටම හොඳින්. 616 00:40:20,069 --> 00:40:22,280 ඔබ කඳුකරයේ වැටුණා. 617 00:40:22,363 --> 00:40:24,782 ඔබට ආසාදනය විය හැකිය, විශේෂයෙන්ම වැස්සත් එක්ක. 618 00:40:33,166 --> 00:40:36,336 {\an8}හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය 619 00:40:45,470 --> 00:40:46,971 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? ඔයාට හරි ද? 620 00:40:47,722 --> 00:40:48,848 ඇත්ත වශයෙන්. 621 00:40:49,432 --> 00:40:52,226 මට ප්‍රතිජීවක ගන්න ඕනේ සහ ආලේපන යොදන්න. 622 00:40:54,395 --> 00:40:58,107 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මාව එලෙව්වා කියලා මේ සතියේ දෙවරක් හදිසි කාමරයට. 623 00:40:58,191 --> 00:40:59,275 මම දන්නවා. 624 00:40:59,567 --> 00:41:01,277 දෙවරක් ප්රමාණවත්ය. 625 00:41:01,361 --> 00:41:02,987 බලාපොරොත්තු වෙනවා, තුන්වෙනි පාරක් නැහැ. 626 00:41:04,072 --> 00:41:05,323 ඇත්ත වශයෙන්. 627 00:41:05,406 --> 00:41:07,575 ඔබට මට ස්තුති කළ හැකිය හෙට මාත් එක්ක කෑමෙන්. 628 00:41:08,618 --> 00:41:09,702 අපි එය කළ යුතුද? 629 00:41:10,703 --> 00:41:12,705 මට ඔයාව එලියට ගන්න දෙන්න හොඳ දිවා ආහාරය සඳහා, එහෙනම්. 630 00:41:14,624 --> 00:41:15,792 ඔහ්, නමුත් 631 00:41:16,668 --> 00:41:19,963 සති අන්තයේ Woo-joo බලන්න වෙනවා. 632 00:41:20,046 --> 00:41:21,089 එය අනර්ඝයි. 633 00:41:21,714 --> 00:41:24,300 එයාටයි මටයි කොහොමහරි කතා කරන්න ඕන. 634 00:41:26,010 --> 00:41:27,011 ඔහ්! 635 00:41:27,095 --> 00:41:28,763 එයාගෙ වයසට එයා හරිම දක්ෂයි. 636 00:41:29,472 --> 00:41:31,808 ඔහු කම්මැලි වූ විට එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය 637 00:41:32,225 --> 00:41:34,519 - සිතමින් මම ඔහුගේ හාවා ගත්තා. - හරිද? 638 00:41:34,602 --> 00:41:37,647 ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රියජනකයි, ඔහු මගේ බෑණා නිසා පමණක් නොවේ. 639 00:41:37,730 --> 00:41:39,107 ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් බැලීමට අවශ්‍යද? 640 00:41:39,774 --> 00:41:40,817 මේක බලන්න. 641 00:41:41,609 --> 00:41:43,194 ඔහු නිකම්ම හුරුබුහුටි නොවේද? 642 00:41:43,277 --> 00:41:44,487 එයා හරිම හුරතල්. 643 00:41:49,325 --> 00:41:50,660 ආලේපන, බෑන්ඩ්-ඒඩ් 644 00:41:50,743 --> 00:41:52,078 ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද? 645 00:41:54,205 --> 00:41:55,331 ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 646 00:41:57,375 --> 00:41:59,961 මම හිතන්නේ ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි. 647 00:42:02,505 --> 00:42:03,506 මිනිසා. 648 00:42:18,354 --> 00:42:21,190 ඔහු තනිවම සියල්ල පිරිසිදු කළාද? ඒක ගොඩක් වෙන්න ඇති. 649 00:42:29,782 --> 00:42:31,325 හ්යුන්-ජින් මහත්මිය, ඔබට බොහෝ ගෞරවයක්. 650 00:42:31,409 --> 00:42:32,785 අපි එකිනෙකාට සලකන්නම් කිව්වා යාලුවෝ වගේ. 651 00:42:32,869 --> 00:42:34,662 හොඳයි, හියුන්-ජින්. 652 00:42:41,836 --> 00:42:43,129 මම හිතන්නේ ඔවුන් දැන් සමීපයි. 653 00:43:08,821 --> 00:43:09,864 හහ්? 654 00:43:23,836 --> 00:43:25,963 Vroom, vroom! 655 00:43:26,923 --> 00:43:28,174 මෙන්න බලන්න! 656 00:43:34,222 --> 00:43:35,306 ඔයා කොහේ හරි යනවද? 657 00:43:37,225 --> 00:43:39,185 නෑ ඔයා කොහේ හරි යනවද? 658 00:43:42,480 --> 00:43:45,525 මම දිවා ආහාරය සඳහා පිටත් වෙමි. 659 00:43:50,029 --> 00:43:51,239 කා සමග ද? 660 00:43:52,657 --> 00:43:53,699 යූන්-සොං. 661 00:43:54,492 --> 00:43:57,620 ඔහු සංචාරය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත ඊයේ රෑ හදිසි අනතුරු අංශයට 662 00:43:57,703 --> 00:44:01,874 සහ අපි යන අවන්හල මම වැඩ කරන යෝජනාවට අදාළයි. 663 00:44:01,958 --> 00:44:03,042 ඒකත් වැඩ වැඩක්. 664 00:44:03,960 --> 00:44:04,961 මම දකියි. 665 00:44:07,004 --> 00:44:09,090 ඇයි ඔයා Woo-joo ගන්නේ, එහෙනම්? 666 00:44:10,341 --> 00:44:12,635 මොකද සති අන්තය. මම එයාව එක්කගෙන යනවා 667 00:44:12,718 --> 00:44:14,178 මට කොහොමත් එයාව බලන්න ඕන නිසා. 668 00:44:22,186 --> 00:44:24,021 ඔබ යා යුතුයි. මම හිතන්නේ ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා. 669 00:44:27,775 --> 00:44:28,985 ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳුනාද? 670 00:44:29,735 --> 00:44:31,696 නැහැ, මේ මගේ උදෑසන හඬ පමණයි. 671 00:44:33,447 --> 00:44:34,699 අපොයි නෑ. 672 00:44:36,117 --> 00:44:38,244 ඊයේ වැස්සෙන් වෙන්න ඇති. 673 00:44:40,830 --> 00:44:42,039 ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය. 674 00:44:42,123 --> 00:44:44,208 ඒක හොඳයි. යන්තම් යන්න. 675 00:44:49,881 --> 00:44:52,133 අපි ළඟ සීතල බෙහෙත් තියෙනවා ප්රථමාධාර කට්ටලය තුළ. 676 00:44:52,216 --> 00:44:54,177 - කට්ටලය ... - මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා. 677 00:44:56,053 --> 00:44:57,054 ඔබත්? 678 00:44:58,014 --> 00:45:00,141 මම කැස්සට බෙහෙත් ටිකක් සහ තේ එකක් ගන්නද මම එළියේ ඉන්නකොට? 679 00:45:00,224 --> 00:45:01,350 ඒක හොඳයි. 680 00:45:01,434 --> 00:45:03,144 යන්නෙ නැද්ද? ඉක්මන් කරන්න. 681 00:45:04,520 --> 00:45:06,147 - කිඩ්ඩෝ. - ඔව්? 682 00:45:07,899 --> 00:45:09,901 හොඳයි, මම යනවා එහෙනම්. 683 00:45:12,153 --> 00:45:13,237 අපි යමු. 684 00:45:16,407 --> 00:45:17,658 මම යනවා, හරිද? 685 00:45:18,659 --> 00:45:19,702 අපි යමු. 686 00:45:28,586 --> 00:45:31,380 මම දවල්ට කාලා ආපහු එන්නම්. 687 00:45:31,464 --> 00:45:33,799 ඔබට සනීප නැති නම් මට කතා කරන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්. 688 00:45:34,425 --> 00:45:35,509 හරි හරී? 689 00:45:46,854 --> 00:45:47,855 අපි යමු. 690 00:45:48,522 --> 00:45:49,523 මෙන්න අපි යනවා! 691 00:45:55,863 --> 00:45:56,906 ඔහ්? 692 00:45:57,240 --> 00:45:58,741 ඔයාට මාව ගන්න ඕන වුණේ නැහැ. 693 00:45:58,991 --> 00:46:00,034 කොහොමද කකුල? 694 00:46:00,993 --> 00:46:03,246 ඊයේට වඩා හොඳයි. 695 00:46:04,121 --> 00:46:06,082 මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා. 696 00:46:06,457 --> 00:46:07,458 කුමක් ද? 697 00:46:14,423 --> 00:46:16,717 සමාවෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, Hyun-jin. 698 00:46:17,927 --> 00:46:19,011 ආයුබෝවන්! 699 00:46:19,553 --> 00:46:20,972 අපි එකට හොඳ දවසක් ගත කරමු. 700 00:46:21,055 --> 00:46:22,139 මෙතන. 701 00:46:25,101 --> 00:46:26,102 වූ-ජූ. 702 00:46:33,484 --> 00:46:36,487 මට කියන්න එපා ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කාර් ආසනය මිලදී ගත්තා. 703 00:46:37,238 --> 00:46:38,864 නැහැ, මම ණයට ගත්තා. 704 00:46:41,367 --> 00:46:42,743 Woo-joo වයස කීයද? 705 00:46:43,202 --> 00:46:44,412 එයාට මාස 21යි. 706 00:46:46,163 --> 00:46:47,957 මම හිතන්නේ Woo-joo ලැජ්ජ නැහැ නාඳුනන අය වටා? 707 00:46:48,708 --> 00:46:50,584 මම වඩාත් සැහැල්ලුවෙන් ඇඳුම් ඇඳීමට උත්සාහ කළෙමි 708 00:46:50,668 --> 00:46:52,295 වඩාත් මිත්රශීලී ලෙස බැලීමට. 709 00:46:53,504 --> 00:46:55,548 ඔහ්, ඔබ හරි! 710 00:46:56,007 --> 00:46:58,884 ඇත්තටම ඒ ඇඳුම මට ඔයාව මතක් කරනවා නැවත විද්යාලයේ. 711 00:46:59,927 --> 00:47:01,846 එදා ඔයා ගොඩක් ජනප්‍රියයි. 712 00:47:03,973 --> 00:47:06,100 මොකක්ද ඒ අහංකාර හිනාව? 713 00:47:07,268 --> 00:47:08,352 ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද? 714 00:47:08,436 --> 00:47:10,980 හොඳයි, මගේ ලොකරය නිතරම පිරී තිබුණි 715 00:47:11,063 --> 00:47:13,232 සෑම වැලන්ටයින් දිනයකම. 716 00:47:13,858 --> 00:47:15,151 මගේ දෙයියනේ. 717 00:47:15,818 --> 00:47:18,904 මට අමතක වුනා ඔයා මෙහෙමයි කියලා. 718 00:47:18,988 --> 00:47:22,199 ඔයා හිතුවද මම ලොකු වෙලා කියලා අවුරුදු හතකට පසු? 719 00:47:22,283 --> 00:47:23,326 ඔව්. 720 00:47:23,409 --> 00:47:26,537 මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා සම්පූර්ණයෙන්ම කණ්ඩායම් නායකයෙක් වෙන්න. 721 00:47:27,371 --> 00:47:29,457 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 722 00:47:29,540 --> 00:47:32,209 ඔබ දන්නවා, සුපිරි පරිණත කෙනෙක්. 723 00:47:32,293 --> 00:47:34,795 නිකන් කණ්ඩායම් නායකයෙක් වගේ ඉන්න කෙනෙක්. 724 00:47:44,847 --> 00:47:47,892 කරුණාකර අබලෝන් කැඳ පදම් නොකරන්න දරුවා සඳහා. 725 00:47:47,975 --> 00:47:49,518 මම ළමයින්ට හිතකර කෑමක් දෙන්නම් 726 00:47:49,602 --> 00:47:52,897 මුහුදු පැලෑටි සුප් සහ තැම්බූ වට්ටක්කා, ඔබ ඊයේ ඉල්ලා සිටි පරිදි. 727 00:47:54,315 --> 00:47:57,360 මට කියන්න එපා ඔබට ඔවුන්ව කලින් ඇමතීමට සිදු විය 728 00:47:57,443 --> 00:47:58,819 විශේෂ ආහාර වේලක් ඉල්ලා සිටීමට. 729 00:47:58,903 --> 00:48:00,196 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 730 00:48:00,613 --> 00:48:02,323 මම මෙහෙ චෙෆ්ව දැනගෙන හිටියා. 731 00:48:03,240 --> 00:48:06,535 මම හිතන්නේ ඔහු විශේෂ ළමා ආහාර වේලක් සූදානම් කළා මොකද මම එකෙක් එක්ක එනවා කිව්වා. 732 00:48:13,417 --> 00:48:14,502 එය උත්සාහ කරන්න. 733 00:48:14,794 --> 00:48:17,463 තේමාව තෝරාගැනීමේදී එය ඔබට උපකාර වනු ඇත 734 00:48:17,546 --> 00:48:19,423 සහ යෝජනාව සඳහා මෙනු අයිතම. 735 00:48:23,094 --> 00:48:24,136 ඇයි? 736 00:48:25,262 --> 00:48:26,639 මම පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ කියලද හිතන්නේ? 737 00:48:27,515 --> 00:48:29,225 ආපනශාලාවෙන් කෑවා මතකද? 738 00:48:29,475 --> 00:48:30,935 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 739 00:48:31,018 --> 00:48:33,354 ඔවුන් ඇත්තටම අපට මාළු දුන්නේ නැහැ ආපනශාලාවේ. 740 00:48:34,271 --> 00:48:35,356 ඔවුන් එසේ කළේ නැද්ද? 741 00:48:42,947 --> 00:48:44,907 - ඒක හොඳද? - ඔව්! 742 00:48:45,658 --> 00:48:46,659 මම සතුටුයි. 743 00:48:58,337 --> 00:48:59,422 ඔයාට ස්තූතියි. 744 00:49:11,559 --> 00:49:12,643 පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න. 745 00:49:15,187 --> 00:49:16,480 - ඔයා එයට කැමති ද? - ඔව්. 746 00:49:18,149 --> 00:49:19,442 හොඳ ළමයා! 747 00:49:26,115 --> 00:49:28,492 මේක අමුත්තක් දැනෙනවා. 748 00:49:30,619 --> 00:49:33,080 මම හිතන්නේ අවුරුදු හතක් කියන්නේ ලොකු කාලයක්. සියල්ලට පසු. 749 00:49:33,164 --> 00:49:34,874 ඔයා කිව්වා මම පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ කියලා 750 00:49:35,624 --> 00:49:38,711 ඒත් ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා වගේ. 751 00:49:39,712 --> 00:49:41,005 ඒක අමුතුම හැඟීමක්. 752 00:49:42,214 --> 00:49:43,841 නමුත් නරක ආකාරයෙන් නොවේ. 753 00:49:44,467 --> 00:49:45,634 මම හිතන්නේ අපි නැවත සම්බන්ධ විය යුතුයි 754 00:49:47,261 --> 00:49:48,429 පැරණි කාලය මෙන්. 755 00:49:52,933 --> 00:49:54,643 ඔබ දිගටම මා වටේ අපහසුවෙන් සිටියොත් 756 00:49:55,060 --> 00:49:57,146 අපේ සේවකයෝ හිතයි මම ඔයාව හපලා කියලා. 757 00:49:57,563 --> 00:49:59,356 එයාලා හිතයි මම නපුරු කණ්ඩායම් නායකයෙක් කියලා. 758 00:50:01,192 --> 00:50:02,818 මම අපහසුවෙන් සිටින බව පැහැදිලිද? 759 00:50:02,902 --> 00:50:05,905 ඔව්, ඔබේ හැඟීම් පෙන්වයි ඔබේ මුහුණ මත. 760 00:50:06,864 --> 00:50:09,033 Woo-joo පවා වඩා හොඳ විය හැකිය ඔහුගේ හැඟීම් සැඟවීමේදී. 761 00:50:09,158 --> 00:50:10,910 හරි, වූ-ජූ? 762 00:50:10,993 --> 00:50:12,161 ඔව්. 763 00:50:12,661 --> 00:50:13,704 ඔහු 764 00:50:14,330 --> 00:50:15,748 ඇත්තටම ඇත්තටම බුද්ධිමත්. 765 00:50:15,831 --> 00:50:17,541 - මම දක්ෂයි. - හරිද? 766 00:50:17,708 --> 00:50:19,793 ඔහු ඇත්තටම දක්ෂයි. 767 00:50:19,877 --> 00:50:21,504 මම දක්ෂයි. 768 00:50:22,796 --> 00:50:25,174 - ඔබ එය අවසන් කළ පසු මම එය ඔබට දෙන්නම්. - මම දක්ෂයි. 769 00:50:26,509 --> 00:50:27,510 ඔයා එයට කැමති ද? 770 00:51:08,676 --> 00:51:10,219 දිවා ආහාරය ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ. 771 00:51:16,767 --> 00:51:19,395 ආයුබෝවන්, සන් මහතා. මේ මම, බොම්. 772 00:51:19,478 --> 00:51:23,190 මෙන්න ඔබේ පවුලේ ඡායාරූප සියල්ල ඊයේ සිට! 773 00:51:27,236 --> 00:51:29,613 පහළ මාලයේ අසල්වැසි 774 00:51:38,330 --> 00:51:40,207 ඇත්තෙන්ම, කැමරා කාචය කිසිවිටෙක බොරු නොකියයි. 775 00:51:40,666 --> 00:51:42,084 එය ඔබ යමක් දෙස බලන ආකාරය පෙන්වයි 776 00:51:42,167 --> 00:51:44,128 සහ ඔබේ හැඟීම් මොනවාද වෙඩි තැබීම පිටුපස. 777 00:51:44,211 --> 00:51:46,130 එවැනි වෙඩි තැබීම් ලබා ගැනීමට සැබෑ ආදරය අවශ්‍යයි. 778 00:51:47,047 --> 00:51:49,049 කැමරා ඔබේ හැඟීම් පිළිබිඹු කරයි. 779 00:52:15,367 --> 00:52:16,785 මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. 780 00:52:18,245 --> 00:52:20,497 මම සමහර වෙලාවට ඔයාව ගන්නම්. 781 00:52:21,957 --> 00:52:23,167 ඉතින් 782 00:52:23,876 --> 00:52:26,712 කවදා හෝ වැස්සක් නම්, සහ ඔබට කුඩයක් නැත 783 00:52:27,630 --> 00:52:29,006 ඕනෑම වේලාවක මට අමතන්න. 784 00:52:30,633 --> 00:52:33,093 මම ඔබේ කුඩය වන්නෙමි. 785 00:53:01,997 --> 00:53:06,627 තාවකාලික නවාතැන 786 00:53:16,387 --> 00:53:18,138 තත්පරයක් පමණි. 787 00:53:18,263 --> 00:53:19,348 හරි හරී. 788 00:53:19,473 --> 00:53:21,266 ඇමතුම්කරු නොමැත... 789 00:53:21,392 --> 00:53:22,976 තාවකාලික සහායකයා 790 00:53:23,477 --> 00:53:24,812 ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ? 791 00:53:25,688 --> 00:53:27,398 හේයි, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? ඔයා කෑව ද? ඔබ එසේ නොකළ බව මට කියන්න එපා 792 00:53:27,481 --> 00:53:28,982 ඇයි ඔබ ගොඩ නොගන්නේ? ඔබ ඒ අසනීපයෙන්ද? මම ආහාර ටිකක් ලබා ගත යුතුද? 793 00:53:33,904 --> 00:53:35,114 ළමා හිතකාමී අතුරුපස කැෆේ පිළිබඳ සටහන් 794 00:53:35,197 --> 00:53:36,365 {\an8}බේක් සහ බබා: නිහඬ සහ උණුසුම් ස්ථානයක් ගෘහස්ථව ඉඩ ඇති ස්ට්‍රෝලර් සමඟ 795 00:53:36,448 --> 00:53:37,574 {\an8}ආශිර්වාදය සහ මම: සුවපහසු සහ නිහඬ කැෆේ එකක් ප්‍රධාන වශයෙන් ජනෙල් ආසන සහිතයි 796 00:53:37,658 --> 00:53:38,909 {\an8}අපි යමු. 797 00:53:46,250 --> 00:53:49,002 ඔහුගේ විශාල, වටකුරු ඇස් ඔබේ ඇස්වලට සමානයි. 798 00:53:49,628 --> 00:53:51,380 ඔබත් කුඩා කාලයේ මේ වගේ ආකර්ශනීය කෙනෙක්ද? 799 00:53:52,256 --> 00:53:55,092 ඉදිරියට එන්න. පොඩි කාලේ හුරතල් නැත්තේ කවුද? 800 00:53:55,968 --> 00:53:56,969 ඔහ්. 801 00:53:57,261 --> 00:54:00,139 මම හිතන්නේ මම වැඩිපුර හිටියේ කඩවසම් පැත්තේ. 802 00:54:02,182 --> 00:54:04,977 මම හිතන්නේ දැන් මට කරන්න පුළුවන් දේ පේනවා 803 00:54:05,060 --> 00:54:06,854 කතන්දර සමඟ තේමා තෝරා ගැනීමට සහ සම්බන්ධ කිරීමට 804 00:54:06,937 --> 00:54:09,606 මෙම අවන්හල දැකීමෙන් පසු. 805 00:54:09,690 --> 00:54:11,650 පසුගිය වසරවල උද්ඝෝෂණ නඩු උදව් විය හැක. 806 00:54:12,151 --> 00:54:14,695 අතුරුපස ප්රධාන සාධකයක් වනු ඇත 807 00:54:14,778 --> 00:54:16,488 සමස්ත වෙළඳ නාමයේ තේමාව තීරණය කිරීමේදී 808 00:54:16,572 --> 00:54:18,282 මෙම කාර්තුවේ පෙළගැස්ම සඳහා 809 00:54:18,365 --> 00:54:20,951 සහ එහි එසේ සිදු වේ අසල ලස්සන අතුරුපස කැෆේ එකක්. 810 00:54:21,827 --> 00:54:23,036 අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුද? 811 00:54:26,790 --> 00:54:29,209 ඇයි? ඔයා කාර්ය බහුල ද? 812 00:54:31,879 --> 00:54:33,005 හැමදේම හරිද? 813 00:54:36,300 --> 00:54:37,426 හොඳයි 814 00:54:38,051 --> 00:54:40,637 මම හිතන්නේ Tae-hyung අසනීපයි. 815 00:54:40,721 --> 00:54:41,930 මම ටිකක් කලබලයි. 816 00:54:55,778 --> 00:54:58,447 මම හිතන්නේ ටේ-හ්යුන්ග් මුළු රාත්‍රිය පුරාම අසනීප වුණා. 817 00:54:58,781 --> 00:55:01,116 ඔහු අපට නොකියා තනියම දුක් වින්දා. 818 00:55:02,534 --> 00:55:04,119 ඒ වැස්ස නිසා. 819 00:55:05,454 --> 00:55:08,624 Tae-hyung වැසි වැටෙන විට සෑම විටම අසනීප වේ. 820 00:55:09,583 --> 00:55:11,126 සමහරවිට එය අවබෝධයෙන් විය හැක 821 00:55:11,502 --> 00:55:13,504 ඔහු තනිව සිටින බව 822 00:55:14,880 --> 00:55:17,299 සහ ඔහු බලා සිටි තැනැත්තා එන්නේ නැහැ. 823 00:56:28,954 --> 00:56:29,997 ඔහ්! 824 00:56:30,372 --> 00:56:31,665 ඔයාට හරි ද? 825 00:56:33,625 --> 00:56:36,628 ඔබේ උණ එක රැයකින් 39 ° C දක්වා ඉහළ ගියේය. 826 00:56:46,054 --> 00:56:49,725 මම ගිලන් රථයක් අමතන්නයි හිටියේ ඔබ ඉක්මනින් අවදි නොවූයේ නම්. 827 00:56:54,938 --> 00:56:56,106 ඔබ බොහෝ වේදනාවෙන් සිටිනවාද? 828 00:56:56,481 --> 00:56:57,858 ඔබට වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට අවශ්‍යද? 829 00:57:04,031 --> 00:57:05,616 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 830 00:57:10,787 --> 00:57:12,080 ඔබ දන්නවා 831 00:57:13,040 --> 00:57:14,541 මම බලා සිටීමට අකමැතියි. 832 00:57:19,129 --> 00:57:20,255 Tae-hyung... 833 00:57:23,634 --> 00:57:24,760 මම ඔයාට කැමතියි 834 00:57:29,514 --> 00:57:30,599 හියුන්-ජින්. 835 00:57:38,523 --> 00:57:40,567 ඉතින්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි. 836 00:58:41,294 --> 00:58:43,505 අපේ විශ්වය 837 00:58:45,215 --> 00:58:46,341 {\an8}ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවන්නේ කුමක්ද? 838 00:58:46,425 --> 00:58:47,926 {\an8}ඔබලා ඉතා වේගයෙන් දේවල් ගන්නවා! 839 00:58:48,385 --> 00:58:50,303 {\an8}දේවයන් වහන්ස, එය වඩාත් අපහසුයි මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා. 840 00:58:50,387 --> 00:58:51,722 {\an8}මොකක්ද? යමක් සිදුවෙමින් තිබේද? 841 00:58:51,805 --> 00:58:54,558 {\an8}නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් සිදු නොවේ අප අතර. 842 00:58:55,684 --> 00:58:57,185 {\an8}මට ටිකක් කරදරයි 843 00:58:57,269 --> 00:58:58,895 {\an8}ඔබ මිනිසෙකු සමඟ ජීවත් වීම ගැන. 844 00:58:59,229 --> 00:59:00,480 {\an8}ලොබියේ සිටින පුද්ගලයා! 845 00:59:00,564 --> 00:59:01,732 {\an8}ඔහු තමයි ලොබියේ ඉන්න ජරාව! 846 00:59:01,857 --> 00:59:03,358 {\an8}මොකද වෙන්නේ? කුමක් හෝ වරදක්ද? 847 00:59:03,442 --> 00:59:05,861 {\an8}ඉතින්, වූ-ජූ, ඔබේ මිතුරන් සමඟ හොඳ දවසක්. 848 00:59:05,944 --> 00:59:07,070 {\an8}නැන්දා ඔබව රැගෙන යනු ඇත. 849 00:59:07,154 --> 00:59:10,240 {\an8}තොප්පියක කටු සටහනක් ඇති මිනිසෙකු දැක ඇත ප්‍රදේශය වටා රාත්‍රියේදී. 850 00:59:10,323 --> 00:59:11,366 {\an8}Hyun-jin! 851 00:59:22,627 --> 00:59:24,629 උපසිරැසි: Min-sun Kim