1 00:00:04,637 --> 00:00:08,508 (svira klasična glazba) 2 00:00:12,645 --> 00:00:13,079 Kapetan Stede: Evo nas. 3 00:00:15,315 --> 00:00:16,383 Zašto, hvala. 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,922 Mm Oh, to je savršeno. Baš si dobro shvatio. 5 00:00:23,023 --> 00:00:28,194 ja znam Malo mlijeka i sedam šećera. 6 00:00:28,261 --> 00:00:30,263 Ne bi bilo isto sa šest. (smije se) 7 00:00:31,831 --> 00:00:33,867 Dakle, što je na redu dnevni red za danas? 8 00:00:33,933 --> 00:00:36,870 ne znam Mislio sam da bih mogao naoštri stari mač. 9 00:00:36,936 --> 00:00:38,738 - Pripremite se za sljedeću avanturu. -Sljedeća avantura? 10 00:00:38,838 --> 00:00:41,241 Ne mogu ostati ovdje zauvijek. 11 00:00:41,341 --> 00:00:44,444 - Osim toga, brod ima samo jednog kapetana. -Roach: Kapetane! 12 00:00:44,544 --> 00:00:46,212 -Da? -Da? 13 00:00:46,279 --> 00:00:49,082 Oh, oprosti, to je, uh, moja greška. Vaš brod. 14 00:00:49,182 --> 00:00:50,517 Tko kažemo je li kapetan upravo sada? 15 00:00:50,583 --> 00:00:51,718 -Mi. -Mu. 16 00:00:51,785 --> 00:00:53,386 Pravo. Kapetane, loše vijesti... 17 00:00:53,453 --> 00:00:54,621 Zadrži tu misao, hoćeš li 18 00:00:55,889 --> 00:00:57,123 Hej, slušaj, nemoj osjećati kao da ti treba 19 00:00:57,223 --> 00:00:58,224 izjuriti van na moj račun. 20 00:00:58,291 --> 00:01:01,394 mislim, svi uživamo vaša tvrtka ovdje. 21 00:01:01,461 --> 00:01:03,596 Mate, znam, znam. I meni također. 22 00:01:03,696 --> 00:01:06,199 Uh, samo, znaš, Ostao sam duže nego što sam mislio da hoću, 23 00:01:06,266 --> 00:01:09,569 i... jednostavno nisam bila građena zbog besposlenog sjedenja, čovječe. 24 00:01:09,636 --> 00:01:11,938 -Roach: Uhh, kapetane? - Što je, čovječe? 25 00:01:13,807 --> 00:01:15,809 -Nestalo nam je naranči. - Ovo je hitan slučaj? 26 00:01:15,909 --> 00:01:18,645 Pojedi jabuku, zaboga! 27 00:01:18,745 --> 00:01:20,780 Ne, stvar je u tome stvarno smo trebali naranče... 28 00:01:20,880 --> 00:01:22,282 liječiti skorbut. 29 00:01:22,382 --> 00:01:24,551 Skorbut? Tko ima skorbut? 30 00:01:25,585 --> 00:01:27,287 Uh, halo? 31 00:01:27,387 --> 00:01:29,556 Stalno mi ispadaju zubi. 32 00:01:31,791 --> 00:01:33,059 Je li to normalno? 33 00:01:33,126 --> 00:01:35,161 (sviranje klasičnog čembala) 34 00:01:37,730 --> 00:01:39,766 Dakle, očito, ponestalo nam je naranči. 35 00:01:39,833 --> 00:01:42,302 Uh, da, ne seri, a u slučaju da ti nisam primijetio, 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,070 Šveđanin ima skorbut. 37 00:01:44,137 --> 00:01:46,272 Ne znamo da je skorbut. 38 00:01:46,339 --> 00:01:48,308 -Da, da, da. Ne diši preko mene, čovječe. (Wee John se zeza) 39 00:01:48,408 --> 00:01:50,944 - Idi sjedni... - Upravo sam rekao da nemamo znaj da je-- 40 00:01:51,010 --> 00:01:54,414 - Idi sjedni tamo. (svi se žale) 41 00:01:54,481 --> 00:01:56,816 Kapetan Stede: U redu, vratimo se narančama. 42 00:01:56,916 --> 00:01:59,185 Gle, mrzim bacati bilo tko ispod kočije, 43 00:01:59,285 --> 00:02:01,488 ali čini se kao loše planiranje obroka. 44 00:02:01,588 --> 00:02:05,859 hej Bilo je taj kolač koji si me dao napraviti glazurom od 40 naranče. 45 00:02:05,959 --> 00:02:07,160 Potrošio si se 40 naranči na torti? 46 00:02:07,260 --> 00:02:10,163 Na glazuru! Plus još 10 za samu tortu. 47 00:02:10,263 --> 00:02:12,832 -Svi: Što?! -U redu, prestani ići o tvojim kolačima. 48 00:02:12,932 --> 00:02:15,335 Jedva okusio naranču, ako je to neka utjeha. 49 00:02:15,435 --> 00:02:17,003 Samo prihvatimo činjenica da, 50 00:02:17,103 --> 00:02:20,507 zbog Roachovog neumjerenog upotreba citrusa... 51 00:02:20,607 --> 00:02:21,841 sada moramo ići kupovina namirnica. 52 00:02:21,941 --> 00:02:23,543 Augustina svetog puna naranči, 53 00:02:23,643 --> 00:02:25,145 -i tu smo blizu. -Kapetan Stede: Oh, bilo što 54 00:02:25,211 --> 00:02:26,479 uzbudljivo raditi tamo? 55 00:02:26,546 --> 00:02:28,014 Možda, nešto moglo impresionirati 56 00:02:28,114 --> 00:02:29,782 umoran od svijeta, avanturistički tip? 57 00:02:29,849 --> 00:02:34,687 Ne! Dosadno je i grozno, a vlaga? 58 00:02:34,787 --> 00:02:36,689 Razumiješ li što to će učiniti tvojoj kosi? 59 00:02:36,789 --> 00:02:37,724 Tako? 60 00:02:39,526 --> 00:02:41,361 -Što? -Kapetan Stede: Nosit ću šešir. 61 00:02:41,461 --> 00:02:44,030 Jesu li tuđi otpadaju nokti? 62 00:02:44,130 --> 00:02:44,898 -O moj Bože. - Je li to tvoj nokat? 63 00:02:44,998 --> 00:02:48,134 Pravo! Sveti Augustin je to. 64 00:02:52,539 --> 00:02:55,241 (svira klasična glazba) 65 00:02:59,712 --> 00:03:02,549 (svira španjolsku gitaru) 66 00:03:17,597 --> 00:03:19,832 Oluwande: Pa, hoćeš li mi reći? 67 00:03:19,899 --> 00:03:21,234 -Qué te pasa? -Zar stvarno nisi reći ćeš mi? 68 00:03:21,334 --> 00:03:24,370 -Što da ti kažem? - Zašto se bojiš otići do svetog Augustina. 69 00:03:24,437 --> 00:03:27,273 - Ne bojim se svetog Augustina. -Ne? 70 00:03:27,373 --> 00:03:28,942 Imao si prilično jaku reakcija upravo tada. 71 00:03:29,042 --> 00:03:31,077 -Ne, nisam. -Kapetan Stede: Jackpot! 72 00:03:31,177 --> 00:03:33,746 žohar: Oh, hvala bogu! Našli ste naranče? 73 00:03:33,846 --> 00:03:35,114 Ah, ne. 74 00:03:35,215 --> 00:03:37,550 Loša sreća s tim sprijeda, bojim se. 75 00:03:37,617 --> 00:03:38,918 očito, postoji mrlja. 76 00:03:39,018 --> 00:03:41,054 Ni jedne naranče da se pronađe. 77 00:03:41,120 --> 00:03:45,024 Ali možda jesam nešto još bolje. 78 00:03:45,091 --> 00:03:46,626 Lucije, reci im što imam. 79 00:03:46,726 --> 00:03:48,795 To je karta blaga. 80 00:03:49,696 --> 00:03:51,364 Karta blaga! 81 00:03:51,431 --> 00:03:53,466 Hajde, trebalo je ja 40 minuta 82 00:03:53,566 --> 00:03:55,301 intenzivnog cjenkanja da dobijem ovo. 83 00:03:55,401 --> 00:03:56,102 Prodavač nije prodat ćeš mi ga, 84 00:03:56,202 --> 00:03:58,404 ali uspjela sam slatkopričati joj. 85 00:03:58,471 --> 00:03:59,739 Dajući joj puno novca. 86 00:03:59,806 --> 00:04:01,574 Kao, više novca nego ikad sam vidio u životu. 87 00:04:01,641 --> 00:04:02,442 Dobro, hajde. smiri se 88 00:04:02,542 --> 00:04:04,744 Bila je to investicija, i nadoknadit ćemo 89 00:04:04,811 --> 00:04:06,212 kad jednom pronađemo plijen. 90 00:04:06,279 --> 00:04:08,314 dakle... idi donesi moju lopatu, 91 00:04:08,414 --> 00:04:09,983 onaj lijepi u staklenom ormariću. 92 00:04:10,083 --> 00:04:12,619 Čekaj, što? Što je s narančama? 93 00:04:12,719 --> 00:04:13,953 Još uvijek s narančama? 94 00:04:14,053 --> 00:04:14,954 -Stvarno? -Što? 95 00:04:15,054 --> 00:04:16,489 Crni Pete: oprostite 96 00:04:16,589 --> 00:04:19,626 Nemam ništa protiv spašavanja situacije na ovome, kapetane. 97 00:04:19,726 --> 00:04:20,927 Zašto ne bih poveo nekoliko muškaraca 98 00:04:20,994 --> 00:04:22,328 u izviđanje, vidi što ne možemo šuškati. 99 00:04:22,428 --> 00:04:25,632 Oh, to je iznenađujuće od pomoći od tebe, Black Pete. 100 00:04:25,732 --> 00:04:28,134 -Hvala. -Samo se pobrini da Crnobradi čuje za to. 101 00:04:28,234 --> 00:04:29,469 Mislim da bi Jim to trebao učiniti. 102 00:04:29,569 --> 00:04:31,137 znaš, gledajući kao da oni su odavde. 103 00:04:31,237 --> 00:04:32,939 - Nikad to nisam rekao. - Da, ne govoriš puno. 104 00:04:33,006 --> 00:04:35,308 Dobro, dobro, kako god. Idi s Jimom. 105 00:04:35,408 --> 00:04:37,176 Imam nevjerojatan dan planirati. 106 00:04:37,277 --> 00:04:39,612 Reci Crnobradom Preuzeo sam inicijativu. 107 00:04:39,679 --> 00:04:40,847 Ovo je bila moja misija! 108 00:04:40,947 --> 00:04:42,448 Još uvijek je tvoja. ja ne idem 109 00:04:42,515 --> 00:04:45,752 -Cálmate. -Ima li netko malo vrećast? 110 00:04:45,818 --> 00:04:48,321 Čuvam svoje zube, tako da ih mogu vratiti. 111 00:04:48,421 --> 00:04:51,257 Uh, da, stvar je, Šveđanin, 112 00:04:51,324 --> 00:04:52,191 zubi ne raditi tako. 113 00:04:53,860 --> 00:04:54,661 Kad izađu... 114 00:04:54,761 --> 00:04:56,296 oni to ne čine vrati se unutra. 115 00:04:59,932 --> 00:05:04,203 Jim, molim te pomozi! Molim vas, nabavite još naranči! 116 00:05:04,304 --> 00:05:06,372 Zubi se ne vraćaju! 117 00:05:06,472 --> 00:05:10,276 -Idi trčati, Šveđanino. -Ahh! Ne vraćaju se unutra! 118 00:05:12,612 --> 00:05:14,180 Čitaj i plači, prijatelju. Avantura čeka. 119 00:05:14,280 --> 00:05:18,351 Gledaj, druže, Mrzim biti potišten, ali... 120 00:05:18,451 --> 00:05:21,020 ljudi jednostavno ne zakopati blago. Jednostavno nije učinjeno. 121 00:05:21,120 --> 00:05:23,856 -Pa, zašto praviti kartu? - Kaže da karta nije prava. 122 00:05:23,956 --> 00:05:25,958 Što? Naravno, pravi je! 123 00:05:26,025 --> 00:05:29,162 Pogledaj ga. Uglađeni rubovi. Izgorjelo je. 124 00:05:29,228 --> 00:05:31,998 Bilo je okolo, to su viđene stvari. 125 00:05:32,065 --> 00:05:34,000 Da je stvarno, zašto bi imala prodao ti ga? 126 00:05:34,067 --> 00:05:35,201 Zašto ne zadržati sama karta, 127 00:05:35,301 --> 00:05:36,669 i pronaći sama blaga? 128 00:05:36,736 --> 00:05:38,638 Oh, jako pitanje. Volim to. 129 00:05:38,705 --> 00:05:40,206 Pa, možda samo je lijena. 130 00:05:40,306 --> 00:05:43,009 Mislim, radi dolje na doku prodaje karte, za Boga miloga. 131 00:05:43,076 --> 00:05:46,045 Puno sreće, prijatelju. drijemam. 132 00:05:47,146 --> 00:05:49,816 Zadnje što sam čuo, brod ima samo jedan kapetan, 133 00:05:49,882 --> 00:05:53,019 i kapetan ovog plovila kaže, — Na noge! 134 00:05:53,086 --> 00:05:56,856 Imamo dan... kad sam se jednom promijenio. 135 00:05:56,923 --> 00:05:58,891 -Je li on uvijek ovo jako napeto? -Da. 136 00:06:07,834 --> 00:06:08,668 Što? 137 00:06:09,535 --> 00:06:12,205 Ne mogu vjerovati ti si me natjerao na ovo. 138 00:06:12,271 --> 00:06:14,173 Nemate pojma kako jako mrzim to ovdje. 139 00:06:14,240 --> 00:06:17,377 Točno! ne znam jer ništa mi ne govoriš 140 00:06:17,443 --> 00:06:20,713 jer ti si čudno i otkačeno tajnovit, Jim. 141 00:06:20,780 --> 00:06:22,281 Ne, nisam. Ja sam normalno tajnovit. 142 00:06:22,382 --> 00:06:25,184 Jim, Jim, znao sam ti više od godinu dana. 143 00:06:25,251 --> 00:06:28,187 Nisam te poznavao bili iz svetog Augustina. 144 00:06:28,254 --> 00:06:30,089 Ne znam ni sama što tvoja omiljena boja je. 145 00:06:30,189 --> 00:06:32,558 - Što to ima raditi s bilo čime? -Sve! 146 00:06:32,625 --> 00:06:33,526 mi smo prijatelji. 147 00:06:33,593 --> 00:06:36,529 Prijatelji govore jedni drugima ovakve stvari. 148 00:06:39,031 --> 00:06:42,402 Teal. Moj omiljeni boja je plavozelena. 149 00:06:42,468 --> 00:06:43,903 tko si ti 150 00:06:45,371 --> 00:06:47,740 trebao bih biti vodeći ovu misiju. 151 00:06:47,807 --> 00:06:50,309 To je više posao nego misija, biti pošten. 152 00:06:50,410 --> 00:06:51,210 Vidiš, mislim glavna stvar jesi li ti... 153 00:06:51,277 --> 00:06:53,946 -loš u vodstvu. -A Jim nije? 154 00:06:54,046 --> 00:06:56,649 Upravo su počeli razgovarati. 155 00:06:56,749 --> 00:06:58,451 Da, ali Jimova vrsta osobe gdje ako su me izboli, 156 00:06:58,551 --> 00:07:01,287 bio bih kao, "Da, vjerojatno zaslužio." 157 00:07:01,387 --> 00:07:03,122 Ah, volio bih da ga Jim izbode. 158 00:07:03,222 --> 00:07:06,826 Uh, ljudi? Mislim da smo spremni. 159 00:07:06,926 --> 00:07:09,128 (smijeh) Boom! 160 00:07:09,228 --> 00:07:11,431 -Naranče! Našao sam ih. -Čekati. Ne, ne želimo to! 161 00:07:11,497 --> 00:07:13,232 -Da! -Ne želimo-- Stani! 162 00:07:15,234 --> 00:07:16,836 Hej, hej! Baci naranču! 163 00:07:16,936 --> 00:07:19,305 Pa, dobro, dobro. 164 00:07:19,405 --> 00:07:22,074 Netko gleda pomalo blesavo odmah sada. 165 00:07:22,141 --> 00:07:23,643 Mnogo ljubomoran? 166 00:07:23,743 --> 00:07:26,646 To je zabranjeno. Ići ćemo negdje drugdje. 167 00:07:26,746 --> 00:07:29,982 Zašto? Zato što je to crkva? 168 00:07:30,082 --> 00:07:30,416 Što su oni? 169 00:07:32,752 --> 00:07:34,487 Kristove naranče? 170 00:07:34,587 --> 00:07:36,122 (gusar se smije) 171 00:07:37,089 --> 00:07:38,124 Sí... 172 00:07:38,858 --> 00:07:41,461 Ima li problema? 173 00:07:41,527 --> 00:07:43,463 Sada, to je bilo nevjerojatno opako, posebno za časnu sestru. 174 00:07:43,529 --> 00:07:46,999 Nemoj nas ubiti, sestro. Ja sam u plemenu. 175 00:07:47,099 --> 00:07:49,135 Da, upravo sam se pridružio. 176 00:07:52,171 --> 00:07:52,371 Jim: Nana. 177 00:07:54,707 --> 00:07:55,775 (govori španjolski) 178 00:07:56,776 --> 00:08:00,847 -Nana: Bonifacije. - Ovih dana koristim Jima. 179 00:08:02,548 --> 00:08:07,053 - Pa, uđi, Jim. Imat ćemo tortu. -Nana? 180 00:08:07,153 --> 00:08:09,222 - Kladim se da misliš ovo je smiješno. - Ovo je jebeno fascinantno. 181 00:08:09,322 --> 00:08:12,358 To je tvoja baka. Isus. Dolazim, Nana! 182 00:08:12,458 --> 00:08:14,160 Dolazim po kolač! 183 00:08:14,227 --> 00:08:17,463 Dakle, mi smo ili ovdje, ili možda ovdje dolje. 184 00:08:19,298 --> 00:08:21,534 - Zašto skrivaš lice? - Ja sam jebeni Crnobradi, čovječe. 185 00:08:21,634 --> 00:08:23,169 - Ne mogu se vidjeti lov na blago. - Ma daj. 186 00:08:23,236 --> 00:08:24,036 Mi smo u sredini niotkuda. 187 00:08:24,136 --> 00:08:25,538 Nitko neće prepoznati te. 188 00:08:25,638 --> 00:08:28,241 Hej, Crnobradi! Blago, potraga za blagom. 189 00:08:28,341 --> 00:08:30,977 Zaveži, u redu? Ja nisam Crnobradi. 190 00:08:31,043 --> 00:08:33,379 -U redu. -O, draga. 191 00:08:33,479 --> 00:08:35,081 Odjebi! Gubi se odavde! Potez. 192 00:08:37,250 --> 00:08:38,751 Dobro... sakrit ću se tamo kod onog drveta 193 00:08:38,851 --> 00:08:41,854 kad god odlučiš gdje god jebote idemo. 194 00:08:41,921 --> 00:08:44,390 Kapetan Stede: točno. Neće dugo! 195 00:08:44,490 --> 00:08:46,259 Sad gledaj, mi ćemo zabavi se danas, 196 00:08:46,359 --> 00:08:47,727 i to je naredba. 197 00:08:47,827 --> 00:08:49,428 Ne možete baš naručiti ljudi da se zabave. 198 00:08:49,529 --> 00:08:51,063 Pa, upravo jesam. 199 00:08:51,163 --> 00:08:53,266 Momci poput Crnobradog, žive za avanturu. 200 00:08:53,366 --> 00:08:54,901 To je kao ishrana za njih. 201 00:08:55,001 --> 00:08:56,335 Dakle, imat ćemo izuzetno zabavno, 202 00:08:56,402 --> 00:08:59,238 nezaboravan, duboko cool avantura. 203 00:08:59,338 --> 00:09:01,507 Sada, imam li tvoja podrška u tome? 204 00:09:01,574 --> 00:09:04,243 -Da, u redu. -Dobro, dobro. 205 00:09:05,011 --> 00:09:06,279 (smijeh) 206 00:09:07,513 --> 00:09:11,617 Bonifacija jednom malo svećenički prst! 207 00:09:11,717 --> 00:09:13,286 -Što?! (Nana se smije) 208 00:09:13,386 --> 00:09:16,455 Da. Mislili smo da su divlji. 209 00:09:16,556 --> 00:09:20,092 - Da, svećenik se zakleo... da će umrijeti od bjesnila. -(Oluwande se smije) 210 00:09:20,192 --> 00:09:22,528 Pa nije, zar ne? 211 00:09:22,595 --> 00:09:27,567 Ne, umro je godinama kasnije. Bio je-- Oh! 212 00:09:27,633 --> 00:09:30,736 (smijeh) -Što? Što? Što? 213 00:09:30,803 --> 00:09:33,639 - Prignječilo ga je drvo. (smijeh) 214 00:09:33,739 --> 00:09:37,376 Ha-ha. Vau. Crni humor ovdje. 215 00:09:37,443 --> 00:09:38,945 Život je bol. 216 00:09:39,045 --> 00:09:39,946 Da, da, da. Ipak je nekako, zar ne? 217 00:09:40,046 --> 00:09:41,547 (govori španjolski) 218 00:09:45,318 --> 00:09:45,585 (Jim stenje) 219 00:09:48,821 --> 00:09:49,822 Ohh. 220 00:09:51,624 --> 00:09:55,595 Muy bien. Da, muy, muy bien. 221 00:09:55,661 --> 00:09:58,097 (Nana se smije) -Oluwande: Ugrizli ste svećenika. 222 00:09:58,164 --> 00:09:58,998 Nana: A oni ostali? 223 00:09:59,098 --> 00:10:02,401 One... koje su popravljam svoj zid, ha? 224 00:10:02,468 --> 00:10:04,136 Crni Pete: Što staješ? 225 00:10:04,236 --> 00:10:08,240 Eh! (plješće) Požuri! 226 00:10:08,307 --> 00:10:11,277 -Jim: Samo su hrpa idiota. -Nana: Ah, brojke. 227 00:10:11,344 --> 00:10:14,413 Tko bi drugi pristati na plaću... 228 00:10:14,480 --> 00:10:17,116 -s narančama? (smijeh) 229 00:10:17,183 --> 00:10:17,516 Oluwande: Samo Pete. 230 00:10:19,085 --> 00:10:21,120 (muhe zuje) 231 00:10:26,792 --> 00:10:30,162 -Odjebi, mušice! - Nisu tako loši. 232 00:10:30,262 --> 00:10:31,530 Stvarno su puni krvi, ipak, zar ne? 233 00:10:31,631 --> 00:10:32,865 Kao malo leteće grožđe. 234 00:10:32,965 --> 00:10:35,668 (dahće, guši se) Mislim da samo progutao jednu! 235 00:10:35,768 --> 00:10:37,670 Bar si dobio ručak. Jebeno umirem od gladi. 236 00:10:37,770 --> 00:10:39,772 Kapetan Stede: momci! Dođi brzo! Našao sam nešto! 237 00:10:43,776 --> 00:10:45,177 Dryocampa Rubicunda, 238 00:10:45,277 --> 00:10:47,213 ili ušećereno dinja svileni moljac. 239 00:10:47,313 --> 00:10:49,982 Vrlo rijedak primjerak. 240 00:10:50,049 --> 00:10:52,184 Vidjeti? Već jesmo pronalaženje stvari. 241 00:10:52,284 --> 00:10:53,986 Super, pronašli ste grešku. živjeli. 242 00:10:55,221 --> 00:10:57,690 A tko kaže karte blaga su beskorisni? 243 00:10:57,790 --> 00:11:00,026 Nisam bio sarkastičan, ja jednostavno tako pričam. 244 00:11:00,126 --> 00:11:01,694 Oh, smij se koliko hoćeš... 245 00:11:01,794 --> 00:11:04,030 ali bez karte, ne bismo našli ovaj mali tip, 246 00:11:04,130 --> 00:11:05,698 pa već je isplatu dividendi. 247 00:11:05,798 --> 00:11:08,334 Pretpostavimo da jest prilično zanimljivo, za kukca. 248 00:11:09,335 --> 00:11:11,037 (muhe zuje) -Odjebi! 249 00:11:11,137 --> 00:11:12,672 Zajebi ovo. Vraćam se do broda. 250 00:11:12,738 --> 00:11:14,740 Ma daj! Zabavljamo se! 251 00:11:14,840 --> 00:11:16,208 Znaš koji je tvoj problem? 252 00:11:16,308 --> 00:11:18,144 Samo nemaš ideja kako se opustiti! 253 00:11:18,210 --> 00:11:19,645 Stvarno, Lucije? 254 00:11:19,712 --> 00:11:22,214 Mislim, jesi nekako intenzivno, 255 00:11:22,314 --> 00:11:24,417 kao... cijelo vrijeme. 256 00:11:25,151 --> 00:11:25,985 Ne, nisam. 257 00:11:26,819 --> 00:11:27,920 Znam kako se opustiti. 258 00:11:30,856 --> 00:11:32,758 Vidjeti? Zapravo sam prilično opušteno sada. 259 00:11:32,858 --> 00:11:33,759 (šištanje) 260 00:11:33,859 --> 00:11:35,494 -Oh, odjebi! (Lucius viče) 261 00:11:35,561 --> 00:11:39,165 Jebi se! Jebena, jebena priroda! Odjebi! 262 00:11:39,231 --> 00:11:43,369 Jebeno... mali... majko... jebena... zmija! 263 00:11:43,436 --> 00:11:44,770 Jebi se! 264 00:11:47,339 --> 00:11:48,374 (gunđanje) 265 00:11:49,008 --> 00:11:50,943 umri! 266 00:11:51,043 --> 00:11:52,211 (stenje) 267 00:11:54,513 --> 00:11:56,615 Prema karti, ima zmija u ovom području, 268 00:11:56,716 --> 00:11:59,051 pa... samo budi oprezan. 269 00:12:00,352 --> 00:12:02,722 -Hmm... Mmm. -Mmm. 270 00:12:04,890 --> 00:12:07,093 Priznaj. Ovo je malo zabavno, zar ne? 271 00:12:09,295 --> 00:12:11,397 Da. Zmija je lijepa. 272 00:12:11,464 --> 00:12:14,467 Zapravo je stvarno dobro omekšano. 273 00:12:14,567 --> 00:12:14,633 Mogao bi biti kuhar. 274 00:12:16,535 --> 00:12:18,771 Vjerojatno bi mogao. Možda i hoću. 275 00:12:18,871 --> 00:12:19,705 Sve mogu. 276 00:12:21,741 --> 00:12:22,308 Došao bih u tvoj restoran. 277 00:12:22,408 --> 00:12:25,077 Pa, možda nećeš ući. 278 00:12:25,144 --> 00:12:26,445 Bit će vrlo popularan. 279 00:12:26,545 --> 00:12:28,447 Sačuvao bi mi mjesto, zar ne bi 280 00:12:28,547 --> 00:12:28,748 možda... 281 00:12:31,050 --> 00:12:32,618 Da nisi bio kreten. 282 00:12:32,718 --> 00:12:34,220 Što učiniti noću želiš li doći? 283 00:12:34,286 --> 00:12:35,721 -Subota navečer. - Ovo je naporna noć. 284 00:12:35,788 --> 00:12:37,890 Doći ću u ponedjeljak. 285 00:12:37,957 --> 00:12:39,458 U redu. Vjerojatno mogu uvesti te unutra. 286 00:12:39,558 --> 00:12:41,093 Zove se Blackbeard's Bar and Grill 287 00:12:41,160 --> 00:12:42,628 i ostale delicije... 288 00:12:42,728 --> 00:12:43,963 i užitke... i oprema za ribolov. 289 00:12:44,063 --> 00:12:46,732 Da, ali tko hoće otići na večeru, a onda prolaziš 290 00:12:46,799 --> 00:12:48,567 sav ovaj ribolovni pribor koje možete kupiti. 291 00:12:48,634 --> 00:12:49,969 Možda suvenirnica iza leđa. 292 00:12:50,069 --> 00:12:51,971 Tada možete reći, „Oh, nadam se uživao u tvom obroku. 293 00:12:52,071 --> 00:12:53,305 Jeste li vidjeli suvenirnica?" 294 00:12:53,405 --> 00:12:54,807 Crnobradi: Što kažu? 295 00:12:54,907 --> 00:12:57,643 "Oh, ne hvala. Upravo sam došao za dobar obrok." 296 00:12:57,743 --> 00:12:58,644 To je, aj... Onda su sada ljuti. 297 00:12:58,744 --> 00:13:00,846 -Ne! -Oni će otići loša recenzija. 298 00:13:00,946 --> 00:13:01,914 Još jedan tip od druge strana sobe može otići, 299 00:13:01,981 --> 00:13:05,317 "Oh, volim darove. Idem pogledati." 300 00:13:05,417 --> 00:13:06,252 Ah da, pa to je tip kojeg jurim. 301 00:13:06,318 --> 00:13:08,521 Želim da dođe. 302 00:13:08,621 --> 00:13:08,854 -Tko je on? -To sam ja. 303 00:13:08,954 --> 00:13:10,689 Ajme! 304 00:13:12,358 --> 00:13:13,292 Ooh, imaš... 305 00:13:13,359 --> 00:13:14,760 malo u tvojoj bradi. 306 00:13:15,528 --> 00:13:16,462 Oh. 307 00:13:16,529 --> 00:13:18,464 Ne, dođi u... Malo dolje. 308 00:13:19,799 --> 00:13:21,200 Samo gore, malo gore. 309 00:13:21,300 --> 00:13:22,935 Na lijevo, na lijevo. 310 00:13:24,103 --> 00:13:24,870 Evo, ja ću. 311 00:13:27,373 --> 00:13:29,208 o moj bože, ovo se događa. 312 00:13:29,308 --> 00:13:30,376 -Što? -Što? 313 00:13:30,943 --> 00:13:31,777 Lucije: Ništa. 314 00:13:32,511 --> 00:13:34,346 Još zmija? 315 00:13:34,446 --> 00:13:37,016 Kapetan Stede: Crnobradi zmijolik. 316 00:13:37,116 --> 00:13:39,151 - To je tvoja specijalnost. -Crnobradi: To je Snakery Snackery. 317 00:13:39,218 --> 00:13:41,887 -Kapetan Stede: Zmijske grickalice. -Crnobradi: Ooh, Snake Snack. 318 00:13:41,987 --> 00:13:43,956 Kapetan Stede: "Želiš Snake Snack?" "Da, molim." 319 00:13:44,023 --> 00:13:45,791 (svira španjolsku gitaru) 320 00:13:50,129 --> 00:13:53,999 Drago mi je vidjeti oblik kojem sam te naučio još uvijek je izvrstan. 321 00:13:55,568 --> 00:13:56,402 Dakle, postoji li molitva i ovdje, 322 00:13:56,502 --> 00:13:59,205 ili je samo rad s nožem? 323 00:13:59,305 --> 00:14:01,540 Molim te, nemoj pokrenuti je. 324 00:14:01,640 --> 00:14:03,843 Ovo dijete nije bilo podignuta da klekne, 325 00:14:03,909 --> 00:14:06,145 ili okrenuti drugi obraz. 326 00:14:06,212 --> 00:14:08,547 Naučio sam ih kako šutjeti... 327 00:14:09,715 --> 00:14:12,384 dovoljno prikriven da vreba miševe. 328 00:14:13,085 --> 00:14:14,553 Strpljenje. 329 00:14:14,653 --> 00:14:16,755 Neka bude u potpunosti otkriva se, 330 00:14:16,856 --> 00:14:18,824 a onda... štrajk. 331 00:14:21,660 --> 00:14:22,928 (škripa) 332 00:14:25,497 --> 00:14:27,533 Naučio sam ih ubijati, 333 00:14:27,600 --> 00:14:29,201 klati. 334 00:14:31,403 --> 00:14:32,404 I nakon mnogo toga godine prakse, 335 00:14:32,504 --> 00:14:36,375 Bonifacia... je bila spremna. 336 00:14:37,176 --> 00:14:39,044 (muhe zuje) 337 00:14:40,846 --> 00:14:44,783 -Spremni? Za što? -Da im se osveti! 338 00:14:44,884 --> 00:14:45,918 -Osveta za njihovu krvnu lozu. -Osveta za moju krvnu lozu. 339 00:14:46,018 --> 00:14:48,520 -Osveta za krotke. -Jim: Osveta za krotke. 340 00:14:48,587 --> 00:14:50,122 -Božja božanska osveta. -Božja božanska osveta. 341 00:14:50,222 --> 00:14:52,291 U redu. 342 00:14:52,391 --> 00:14:53,225 Obitelj Jimenez 343 00:14:53,292 --> 00:14:57,396 ubio ga je lutalica banda plaćenika: 344 00:14:57,463 --> 00:14:59,098 Siete Gallos. 345 00:14:59,198 --> 00:15:02,601 Sedam od najopasniji i brutalne ubojice 346 00:15:02,701 --> 00:15:04,870 ova zemlja ikada vidjela. 347 00:15:07,039 --> 00:15:08,440 Reci mi, dijete moje. 348 00:15:08,540 --> 00:15:11,644 Jeste li ih lovili? 349 00:15:11,744 --> 00:15:13,579 Jeste li ih zaklali? 350 00:15:13,646 --> 00:15:16,615 Jeste li ih molili... kao psi za milost 351 00:15:16,715 --> 00:15:20,386 nisu... pokazati svoju obitelj? 352 00:15:20,452 --> 00:15:23,222 Sí, sí, Nana. Imam hrpu osvete. 353 00:15:23,889 --> 00:15:25,057 pojedinosti. 354 00:15:25,124 --> 00:15:26,959 Moramo li učiniti ovo sada? 355 00:15:27,059 --> 00:15:28,661 Ako ne sada, kada? 356 00:15:29,728 --> 00:15:34,466 Reci mi, koliko Siete Gallos uživo? 357 00:15:34,566 --> 00:15:37,436 Ja, ja ne znam. A, šest? 358 00:15:37,503 --> 00:15:38,904 Osim ako neki od njih umro od drugih stvari. 359 00:15:40,439 --> 00:15:41,507 Jedan? 360 00:15:43,142 --> 00:15:45,344 Upravo si ubio jedan od njih? 361 00:15:45,444 --> 00:15:47,680 Jedini to je stalo... 362 00:15:50,349 --> 00:15:52,184 Alfeo De La Vaca. 363 00:15:57,256 --> 00:15:57,856 Upravo si ubio... 364 00:15:59,258 --> 00:15:59,992 jedan od njih. 365 00:16:00,092 --> 00:16:03,362 Da, ali Jim je koristio obiteljski bodež, 366 00:16:03,462 --> 00:16:05,497 što... mislio sam da je prilično lijep dodir. 367 00:16:05,597 --> 00:16:08,100 Bio sam tamo. Bio je... 368 00:16:08,167 --> 00:16:09,868 Bio je jako iznenađen. 369 00:16:11,203 --> 00:16:13,105 (govori španjolski) 370 00:16:19,478 --> 00:16:20,646 Oluwande: Jim. 371 00:16:21,880 --> 00:16:22,948 (udarci nožem) 372 00:16:25,617 --> 00:16:28,721 Pokušat ću poništiti neke od... 373 00:16:28,821 --> 00:16:31,223 štete od te interakcije. 374 00:16:31,323 --> 00:16:32,458 Jim! 375 00:16:34,193 --> 00:16:37,796 Ima još nekoliko bilješki koji nije potpuno izgorio. 376 00:16:37,863 --> 00:16:39,531 Ah, odustani, Stede. 377 00:16:39,631 --> 00:16:41,367 Sve avanture imaju prirodan zaključak, 378 00:16:41,467 --> 00:16:43,502 i ovaj više nego prikladno. 379 00:16:43,569 --> 00:16:45,504 Ne, mislim Mogu ovo popraviti. 380 00:16:45,571 --> 00:16:46,839 Hajde, dan je nije u potpunosti uništen. 381 00:16:46,905 --> 00:16:50,042 Bože, vjerojatno hoće biti tužan cijelim putem natrag na brod. 382 00:16:50,142 --> 00:16:51,543 Ne moraš biti kurac o tome. 383 00:16:52,478 --> 00:16:55,047 -Što? -Rekao sam, "Ne budi seronja." 384 00:16:55,147 --> 00:16:57,383 U redu? Jer on je sastavljen cijeli ovaj izlet za tebe. 385 00:16:57,483 --> 00:16:59,485 Za mene? Zašto? 386 00:16:59,551 --> 00:17:02,421 Gledaj, jako si cool, 387 00:17:02,521 --> 00:17:03,222 a ti nosiš koža, dobro, 388 00:17:03,322 --> 00:17:05,257 pa možda i nećeš shvati ovo, 389 00:17:05,357 --> 00:17:08,227 ali svi su zabrinuti cijelo vrijeme 390 00:17:08,327 --> 00:17:12,031 jesu li zanimljivi ili dovoljno avanturistički za vas. 391 00:17:12,097 --> 00:17:15,067 I to bizarno mali čovjek tamo jako te voli, 392 00:17:15,167 --> 00:17:16,201 i on ti se sviđa. 393 00:17:16,268 --> 00:17:16,869 A ako ne možete preboljeti sebe 394 00:17:16,935 --> 00:17:18,737 dovoljno dugo shvatiti to, 395 00:17:18,837 --> 00:17:19,905 završit ćeš još jedan 396 00:17:20,005 --> 00:17:21,874 obučen u kožu, sredovječna tužna vreća 397 00:17:21,940 --> 00:17:23,108 umrijeti sam u lokvi vlastitog pišanja. 398 00:17:27,913 --> 00:17:29,548 Možeš me ubosti sada u lice. 399 00:17:40,426 --> 00:17:42,761 Oh... 400 00:17:43,695 --> 00:17:45,597 Beznadno je. 401 00:17:45,697 --> 00:17:47,366 Mogli bismo i mi vrati se na brod. 402 00:17:47,433 --> 00:17:49,368 Bio si u pravu. To je glupa ideja. ja... 403 00:17:50,202 --> 00:17:52,037 ne znam zašto smo ovdje. 404 00:17:53,539 --> 00:17:55,140 zapravo jesam malo razočaran. 405 00:17:55,240 --> 00:17:56,575 počinjao sam zabaviti se. 406 00:17:58,911 --> 00:18:01,246 Ono malo na tome 407 00:18:01,313 --> 00:18:02,614 malo otrcano komad papira, 408 00:18:02,714 --> 00:18:03,816 koja izgleda kao drvo, zar ne, dečko? 409 00:18:03,916 --> 00:18:06,218 Da, ne, definitivno. Meni znači. 410 00:18:06,285 --> 00:18:07,953 I onaj, drugi malo vijugavo. 411 00:18:08,053 --> 00:18:09,955 -What's that look like? - Da, kao, kao... Kao... 412 00:18:10,055 --> 00:18:11,490 -...rijeka ili cesta. -Cesta. R-R-Cesta ili rijeka. 413 00:18:11,590 --> 00:18:12,758 Možda, da. Jasno ko dan, mm. 414 00:18:12,825 --> 00:18:14,460 znaš što 415 00:18:14,560 --> 00:18:15,661 Mislim, samo sa ovo malo ovdje, 416 00:18:15,761 --> 00:18:16,962 mogli bismo vjerojatno riješi ovo. 417 00:18:17,062 --> 00:18:19,798 -Da? - Svi su komade koji su nam potrebni. 418 00:18:19,898 --> 00:18:21,333 Plus, ostalo karte je bio, 419 00:18:21,433 --> 00:18:22,768 u osnovi, samo ionako prazan prostor. 420 00:18:22,835 --> 00:18:24,303 Hm, da se pripremim lopata ili... 421 00:18:24,403 --> 00:18:27,306 Uh, pa nismo dođite cijelim putem da nešto ne iskopam. 422 00:18:27,406 --> 00:18:29,408 Pravo! 423 00:18:31,577 --> 00:18:32,611 To je duh. 424 00:18:32,945 --> 00:18:34,346 U redu. 425 00:18:36,748 --> 00:18:37,783 Ovako... 426 00:18:38,183 --> 00:18:39,351 ja mislim. 427 00:18:40,452 --> 00:18:43,188 hajde bre 428 00:18:43,288 --> 00:18:45,824 - To je bilo jako slatko. -Nemoj... 429 00:18:45,924 --> 00:18:47,426 ili ću te probosti u tvoje jebeno lice. 430 00:18:47,493 --> 00:18:48,861 Da, apsolutno. Naravno. 100%. 431 00:18:50,762 --> 00:18:51,864 čekaj me. 432 00:18:54,800 --> 00:18:56,034 Oluwande: tu si 433 00:18:58,137 --> 00:18:59,538 Kako si me našao? 434 00:18:59,638 --> 00:19:01,373 Pa, ja samo... 435 00:19:01,473 --> 00:19:03,809 Samo sam pratio trag granja... 436 00:19:03,876 --> 00:19:05,477 i otiske stopala. 437 00:19:05,544 --> 00:19:07,846 Vidio sam da si se izgubio na brodu ponekad. 438 00:19:07,946 --> 00:19:09,681 Da. gdje smo 439 00:19:12,117 --> 00:19:13,118 To je moje drvo. 440 00:19:13,185 --> 00:19:16,021 Moji su ga roditelji posadili kad sam se rodio. 441 00:19:16,121 --> 00:19:20,025 Ovo je bila zemlja moje obitelji, i tu sam odrastao. 442 00:19:20,125 --> 00:19:22,227 Ovdje se sve dogodilo. 443 00:19:22,327 --> 00:19:24,496 (kokoši kokodakaju) (smijeh) 444 00:19:26,565 --> 00:19:27,399 Jim: Jednog dana... 445 00:19:28,133 --> 00:19:29,735 pojavio se stranac. 446 00:19:29,835 --> 00:19:32,871 (svira lagana glazba) 447 00:19:32,971 --> 00:19:33,172 (govori španjolski) 448 00:19:53,525 --> 00:19:54,726 ja ću. 449 00:19:56,695 --> 00:19:58,697 ♪ ♪ 450 00:20:06,672 --> 00:20:08,440 Jim: Ostatka se ne sjećam. 451 00:20:08,540 --> 00:20:11,076 Mora da sam ga zacrnio. 452 00:20:11,176 --> 00:20:15,180 Kad sam došao sebi, Bio sam u šumi držeći ovo. 453 00:20:15,747 --> 00:20:17,749 Očev nož. 454 00:20:19,351 --> 00:20:24,089 Bio sam... vani tjednima prije svatko bi me mogao pronaći. 455 00:20:25,524 --> 00:20:26,558 Kriste... 456 00:20:27,693 --> 00:20:29,027 Jim, to je grozno, čovječe. 457 00:20:31,296 --> 00:20:33,098 Vidi, za što vrijedi... 458 00:20:33,198 --> 00:20:36,902 ti si iznenađujuće dobro prilagođen za... 459 00:20:36,969 --> 00:20:40,105 siroče koje je odgojila časna sestra biti stroj za ubijanje. 460 00:20:40,205 --> 00:20:40,239 (ruga se) 461 00:20:42,274 --> 00:20:43,208 Ona je puno. 462 00:20:43,909 --> 00:20:45,310 Ali ona je moja jedina obitelj. 463 00:20:51,316 --> 00:20:52,918 Pa gledaj... 464 00:20:54,553 --> 00:20:55,554 ako želiš... 465 00:20:57,723 --> 00:20:59,324 Mogla bih biti obitelj. ja samo-- 466 00:21:01,560 --> 00:21:04,062 ♪ ♪ 467 00:21:08,100 --> 00:21:10,068 Kapetan Stede: Jeste li sigurni da je ovo pravo drvo? 468 00:21:10,135 --> 00:21:11,970 -Lucius: Da, definitivno. -Crnobradi: Oh, bez sumnje, prijatelju. 469 00:21:12,070 --> 00:21:13,472 Lucije: Izgleda baš kao onaj izvan karte. 470 00:21:13,572 --> 00:21:17,342 Plus, pirati jesu uvijek zakopavati stvari u podnožju drveća. 471 00:21:17,442 --> 00:21:20,078 Vidiš, sada osjećam kao da si samo patronizirajući me. 472 00:21:20,145 --> 00:21:22,814 -Uh, dečki. -Što radiš? na moje obiteljsko stablo? 473 00:21:22,914 --> 00:21:24,249 Oh, hej! Dobar tajming. 474 00:21:24,316 --> 00:21:27,319 Upravo sam o otkopati neko blago. 475 00:21:27,419 --> 00:21:28,453 Mi, uh... 476 00:21:29,755 --> 00:21:30,656 samo dopuštamo malo ga kopaj. 477 00:21:30,756 --> 00:21:33,325 - Izbaci to iz njegovog sustava. - Našao sam nešto! 478 00:21:33,425 --> 00:21:34,159 Što ti misliš da bi moglo biti? 479 00:21:34,259 --> 00:21:36,828 - To je kamen. - Kamen, pretpostavljam. 480 00:21:36,928 --> 00:21:38,530 Lucije, dođi u pomoć! 481 00:21:38,630 --> 00:21:39,831 U redu, doslovno jesam jedina osoba ovdje drvenim prstom, 482 00:21:39,931 --> 00:21:42,801 - ali, uh, svakako! -Prekasno! 483 00:21:44,036 --> 00:21:44,202 Imam ga. 484 00:21:46,371 --> 00:21:47,205 (izdahne) 485 00:21:48,173 --> 00:21:51,376 -Mislim da je kamen. (svi se slažu) 486 00:21:53,445 --> 00:21:56,982 Da, oprosti, stari. Obično je tako ove stvari idu. 487 00:21:57,049 --> 00:22:00,952 Samo završi pronalaženjem kamena, ili osušeni komad govana. 488 00:22:01,019 --> 00:22:02,721 Pa valjda pravo blago 489 00:22:02,821 --> 00:22:05,023 bio je naš dan proveli zajedno, jesam li u pravu 490 00:22:05,957 --> 00:22:07,559 Lucije... 491 00:22:08,794 --> 00:22:09,895 trošimo svaki dan zajedno. 492 00:22:09,995 --> 00:22:12,631 Blago je pravo blago. 493 00:22:12,698 --> 00:22:14,299 Hej, pogledaj to. 494 00:22:15,133 --> 00:22:15,734 To je naranča. 495 00:22:15,834 --> 00:22:17,903 -Hm. -Skamenjen. 496 00:22:19,538 --> 00:22:20,706 To je okamenjena naranča. 497 00:22:22,874 --> 00:22:25,143 Staro drvo ga je još imalo voće dati ipak. 498 00:22:27,412 --> 00:22:29,214 pretpostavljam da ti trebao bi ga imati. 499 00:22:29,314 --> 00:22:30,582 To je tvoja zemlja. 500 00:22:35,354 --> 00:22:37,589 super je Nalaznici čuvari. 501 00:22:37,689 --> 00:22:40,892 Oh, hvala bogu. Nisam ti ga htio dati. 502 00:22:40,992 --> 00:22:41,827 Mislim da je ovo moja nova omiljena stvar. 503 00:22:41,893 --> 00:22:45,263 U redu! Natrag na brod. 504 00:22:45,364 --> 00:22:48,867 Rekao sam ti da sam uzeo tu damu dolje na dokovima za vožnju, zar ne, Lucije? 505 00:22:48,934 --> 00:22:51,870 Lucije: Sigurno jesi, šefe. Sigurno jesi. 506 00:22:53,672 --> 00:22:55,674 Yo 507 00:22:57,409 --> 00:22:57,676 Ne dolaziš? 508 00:22:57,743 --> 00:22:59,511 ne mogu 509 00:23:01,380 --> 00:23:02,948 Nana je bila u pravu. 510 00:23:03,048 --> 00:23:04,349 Moram završiti posao. 511 00:23:04,416 --> 00:23:07,519 Ne za nju, za mene. 512 00:23:11,123 --> 00:23:12,424 Budite oprezni. 513 00:23:13,625 --> 00:23:15,227 Ti me poznaješ. 514 00:23:15,293 --> 00:23:17,429 Da, zato Kažem da budi oprezan. 515 00:23:18,797 --> 00:23:21,533 ♪ ♪ 516 00:23:39,251 --> 00:23:39,618 (svi uzdišu) 517 00:23:39,718 --> 00:23:41,753 Nana: Vamos. 518 00:23:41,820 --> 00:23:42,954 Šveđanin će biti sretan s ovima. 519 00:23:43,054 --> 00:23:44,289 Ako ima preostali zubi. 520 00:23:44,389 --> 00:23:44,456 Nana:Adiós. 521 00:23:48,760 --> 00:23:49,961 (uzdahne) 522 00:23:55,667 --> 00:23:57,169 Gdje se nalazi Bonifacia? 523 00:23:58,103 --> 00:23:59,237 nestala. 524 00:24:01,273 --> 00:24:02,507 Rekli su da moraju završiti posao. 525 00:24:06,645 --> 00:24:07,312 (govori španjolski) 526 00:24:15,921 --> 00:24:16,688 (svira turobna glazba) 527 00:24:16,788 --> 00:24:19,591 ♪ ♪ 528 00:24:29,000 --> 00:24:31,603 Kapetan Stede: Stvarno jest savršen uteg za papir. 529 00:24:31,670 --> 00:24:34,473 I ovo stvarno jest savršena rakija. 530 00:24:34,539 --> 00:24:37,809 -Još puno gdje koji je došao iz. - Mm-hm, mm-hm, mm-hm. 531 00:24:39,711 --> 00:24:40,512 Znaš, Ed... 532 00:24:41,546 --> 00:24:43,048 Ne znam da li ja, uh... 533 00:24:43,148 --> 00:24:44,216 dobro... 534 00:24:45,116 --> 00:24:47,018 slažem se da... 535 00:24:47,118 --> 00:24:49,955 -lađa može samo imati jednog kapetana. -Mm. 536 00:24:50,388 --> 00:24:52,190 Da, dobro... 537 00:24:52,290 --> 00:24:54,826 pretpostavljam ako ti pronašao apsolutno 538 00:24:54,893 --> 00:24:55,494 dvije savršene osobe... 539 00:24:57,462 --> 00:25:00,065 onda su mogli potencijalno... 540 00:25:00,165 --> 00:25:00,866 -Kokapetan? -... sukapetan. 541 00:25:00,966 --> 00:25:03,034 (smijeh) 542 00:25:03,134 --> 00:25:05,403 Rekli smo isto. 543 00:25:05,504 --> 00:25:07,172 -Živjeli. -Živjeli. 544 00:25:09,841 --> 00:25:11,042 Izzy: Bonnet dolazi, a on je kao, 545 00:25:11,142 --> 00:25:14,346 "Oh, Oh, Blackbeard, stvarno volim-- Sviđa mi se tvoj način odijevanja. 546 00:25:14,412 --> 00:25:16,848 Volim tvoju kosu, tvoja brada i sve to." 547 00:25:16,915 --> 00:25:19,384 kažem ti, Ja bih pocijepao njegovu jebenu glavu. 548 00:25:19,484 --> 00:25:21,086 I ja bih ga imala, Imala bih ga... 549 00:25:21,186 --> 00:25:23,822 (marširajući koraci) 550 00:25:23,889 --> 00:25:26,691 ne sviđa mi se imaju svoju vrstu u mojoj ustanovi. 551 00:25:26,758 --> 00:25:28,527 Ako te tjera osjećati se bolje, oni to također mrze. 552 00:25:35,667 --> 00:25:38,169 Pa, ovo je neobično... strašno. 553 00:25:38,236 --> 00:25:40,338 Učinimo ovo brzo. 554 00:25:41,172 --> 00:25:42,741 Dakle, ti si Španjolka Jackie? 555 00:25:42,841 --> 00:25:45,110 Da. 556 00:25:45,210 --> 00:25:46,111 Jeste li Španjolac? 557 00:25:46,511 --> 00:25:48,580 br. 558 00:25:48,680 --> 00:25:50,916 -Pa, zašto te zovu španjolska Jackie? -Ne znam. 559 00:25:51,016 --> 00:25:55,053 Mala ptica ima rekao nam je da imaš umjesto Stedea Bonneta. 560 00:25:55,787 --> 00:25:56,588 I mi također. 561 00:25:57,422 --> 00:25:58,757 Razbio mi je posudu za nos, 562 00:25:58,857 --> 00:26:01,192 i jedan iz njegove posade ubio mog omiljenog muža. 563 00:26:01,259 --> 00:26:03,128 Ništa od toga nisam pratio. 564 00:26:03,228 --> 00:26:06,731 -A ti? - hauba... 565 00:26:06,798 --> 00:26:08,600 učinio nešto u mozak mog šefa. 566 00:26:09,301 --> 00:26:11,436 Tko je tebi ovaj kreten? 567 00:26:12,270 --> 00:26:12,571 Ovaj glupan... 568 00:26:17,075 --> 00:26:18,610 -...ubio mog brata. - Je li to jebena mačka? 569 00:26:18,710 --> 00:26:23,448 Možemo poslužiti Stedea Bonneta ovisi o vama... za cijenu. 570 00:26:25,817 --> 00:26:27,819 (svira napeta glazba) 571 00:26:27,919 --> 00:26:29,487 Nazovi to. 572 00:26:31,923 --> 00:26:33,792 ("Kobra" od sviraju Bailey's Nervous Kats) 573 00:26:33,892 --> 00:26:35,927 ♪ ♪