1 00:00:06,873 --> 00:00:08,041 (svira ugodna glazba) 2 00:00:08,141 --> 00:00:10,877 Kapetan Stede: Samo vani, bio je kit, 3 00:00:10,977 --> 00:00:12,479 a jurilo se od cijele hrpe morskih pasa... 4 00:00:12,545 --> 00:00:15,415 Izzy: Bili smo skoro dva tjedna na brodu "Osveta"... 5 00:00:15,515 --> 00:00:18,518 (smijeh) 6 00:00:18,585 --> 00:00:20,387 i počinjem sumnjati 7 00:00:20,487 --> 00:00:25,425 da Edward nema namjeru okončavanja života Stedea Bonneta. 8 00:00:25,525 --> 00:00:28,061 Da nisam znao bolje... 9 00:00:28,161 --> 00:00:33,333 Rekao bih da je nekako postao zaveden ovim... imbecilom. 10 00:00:35,335 --> 00:00:36,736 (gunđa) 11 00:00:36,836 --> 00:00:39,205 Ha-ha! hoćemo li nazvati ovo neriješenim? 12 00:00:39,272 --> 00:00:42,008 (smije se) nikada! 13 00:00:42,075 --> 00:00:44,511 Ah! ooh! sranje! 14 00:00:46,012 --> 00:00:48,248 popravljaš se, iako... nekako. 15 00:00:48,348 --> 00:00:52,185 Da, pa, bilo je dana otkad sam rezala sebe na svom maču. 16 00:00:52,252 --> 00:00:54,254 Up, ne, idemo. Prokletstvo. 17 00:00:54,354 --> 00:00:55,755 Znaš što, Stede? 18 00:00:55,855 --> 00:00:57,424 ako želiš, Mogao bih te naučiti 19 00:00:57,524 --> 00:00:59,726 napredniji trik zanata. 20 00:01:00,260 --> 00:01:01,227 o da 21 00:01:02,195 --> 00:01:03,229 (zveckanje mačem) 22 00:01:06,099 --> 00:01:07,434 Ubodi me. 23 00:01:07,534 --> 00:01:09,803 (smije se) Da, točno. 24 00:01:09,903 --> 00:01:11,938 Oh, što nije u redu? Bojiš li se? 25 00:01:12,038 --> 00:01:14,774 Uzmi svoj mač, prođi kroz mene. 26 00:01:14,874 --> 00:01:15,608 (ruga se) 27 00:01:15,708 --> 00:01:17,811 ne mislim Želim to učiniti. 28 00:01:17,911 --> 00:01:17,944 Onda bez brige. 29 00:01:19,879 --> 00:01:21,247 Samo ću da te upucam. 30 00:01:21,314 --> 00:01:22,949 -Ede, nemoj me upucati! - Hajde, druže! 31 00:01:23,049 --> 00:01:24,584 To je to. Ja ću pucati ti u lice! 32 00:01:24,651 --> 00:01:25,985 -Ne! - Ovo je život. 33 00:01:27,153 --> 00:01:29,089 Sada, djeluj... ili umri. 34 00:01:29,155 --> 00:01:29,889 -Ne! -Jedan! 35 00:01:29,956 --> 00:01:31,391 -Dva! Tri! -Ahh! 36 00:01:31,458 --> 00:01:33,827 - Dođi k meni, psu! -Ah! Ahh! 37 00:01:33,927 --> 00:01:35,061 (kriške oštrice) (lecne se) 38 00:01:37,130 --> 00:01:40,233 (smije se) - Sada si sretan, ti... 39 00:01:40,300 --> 00:01:42,102 -Da. -Ubo sam te, ludače! 40 00:01:42,168 --> 00:01:45,004 Uspjeli ste izbjeći sve važne dijelove. 41 00:01:45,105 --> 00:01:49,242 -Što? - Vidiš... postaješ prolazak je umjetnost. 42 00:01:49,309 --> 00:01:51,644 Meni su to radili desetke puta. 43 00:01:51,744 --> 00:01:54,314 ključ... (gunđa) 44 00:01:54,414 --> 00:01:56,316 je uzeti oštricu gdje čini najmanju štetu. 45 00:01:56,416 --> 00:01:59,652 (Kapetan Stede stenje) - To nam znanost govori sve korisne organe 46 00:01:59,752 --> 00:02:00,954 su na desnoj strani dio tijela, 47 00:02:01,020 --> 00:02:02,489 pa sam pametno uzeo mač na lijevoj strani. 48 00:02:02,589 --> 00:02:05,425 Što-- Je li to točno? 49 00:02:05,492 --> 00:02:09,195 - Mislim, jetra. - Jetra? (smije se) 50 00:02:09,295 --> 00:02:10,830 Čak ni ne znamo što ta stvar radi. 51 00:02:10,930 --> 00:02:11,931 pa... 52 00:02:13,166 --> 00:02:16,169 kako-kako netko... izvaditi ga? 53 00:02:16,269 --> 00:02:19,939 Daj da vidim. Sad se opusti malo, a onda samo lagano povučete. 54 00:02:20,006 --> 00:02:22,542 Jeste li spremni? I... idi. 55 00:02:22,642 --> 00:02:23,977 -(gunđanje) -Da, povuci ga. 56 00:02:24,043 --> 00:02:25,678 -O bože! - Mali potez, mali potez, maleni potezač. 57 00:02:25,778 --> 00:02:27,313 Mali, mali potezač. Ah, više! 58 00:02:27,380 --> 00:02:30,483 (stenjanje) -(gunđanje) 59 00:02:30,550 --> 00:02:31,885 -Crnobradi: Ahh! -Kapetan Stede: Ooh! 60 00:02:31,985 --> 00:02:33,887 Crnobradi: nastavi. Zadrži-- Da. 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,189 -Da, da, o da. - Bože moj. 62 00:02:36,289 --> 00:02:37,357 -Crnobradi: Oh, da, da, da. (stenjanje) 63 00:02:37,457 --> 00:02:39,359 -O moj Bože. (stenjanje) 64 00:02:39,459 --> 00:02:40,026 O moj Bože! 65 00:02:40,126 --> 00:02:44,063 (svira januty gusarska melodija) 66 00:02:44,164 --> 00:02:49,369 I, konačno, čovjek je progledao koji je vozio kočiju. 67 00:02:49,469 --> 00:02:54,207 Bio je to stariji gospodin s kukom... za glavu! 68 00:02:54,307 --> 00:02:56,042 Udica za glavu? 69 00:02:56,142 --> 00:02:58,044 Kako to funkcionira? H-Kako on uopće jede? 70 00:02:58,144 --> 00:03:01,915 On ne jede. Ima kuku za glavu. 71 00:03:02,015 --> 00:03:04,317 -Ima li uopće smisla? -Svi: Ne. 72 00:03:04,384 --> 00:03:06,219 -Kako se ljubi? -Ne ljubi se. 73 00:03:06,319 --> 00:03:08,721 - Nitko ga ne voli. -Nije uopće strašno. 74 00:03:08,821 --> 00:03:10,723 Kladim se na Crnobradog zna strašnu priču. 75 00:03:10,823 --> 00:03:13,059 (pirati se slažu) 76 00:03:13,159 --> 00:03:16,329 Što je najstrašnije Jeste li ikada vidjeli... gospodine? 77 00:03:17,931 --> 00:03:20,099 Teško je to reći jer ne osjećam strah. 78 00:03:20,200 --> 00:03:21,701 (impresionirano mrmlja) 79 00:03:21,768 --> 00:03:23,736 Ali... mislim najstrašnija stvar ikada sam vidio 80 00:03:23,836 --> 00:03:25,205 vjerojatno bi bilo... 81 00:03:27,607 --> 00:03:28,942 Kraken. 82 00:03:29,042 --> 00:03:32,345 Krakenovi ipak nije stvarno. 83 00:03:32,412 --> 00:03:34,847 Sjećam se kada Nekad sam to mislio. 84 00:03:34,914 --> 00:03:36,916 Pa, je li plan isključen? 85 00:03:37,016 --> 00:03:39,252 Da, mislim da jesmo ne ubiti ovog tipa sada. 86 00:03:39,352 --> 00:03:42,455 Plan je jako živ. 87 00:03:42,555 --> 00:03:46,059 - Obećao mi je. - Samo se čini da jest užasno se lijepo zabavljati. 88 00:03:46,125 --> 00:03:48,261 Mislim, pogledaj ga. Priča priče o duhovima. 89 00:03:48,361 --> 00:03:51,431 Ovo je najviše otvoren i dostupan Ikad sam ga vidio. 90 00:03:51,531 --> 00:03:57,103 Tu sam bio... samo mlada skitnica u kasnonoćnoj šetnji. 91 00:03:57,203 --> 00:03:59,939 (grmljavina tutnji) -Evo, vidim starog pijanicu 92 00:04:00,039 --> 00:04:03,543 teturava prošlost doma stari kameni zid. 93 00:04:03,610 --> 00:04:04,877 I tamo, van krajičkom oka, 94 00:04:04,944 --> 00:04:07,914 Uhvatio sam pogled nečeg uzbudljivog u salamuri, 95 00:04:07,981 --> 00:04:10,450 neka vrsta odvratno stvorenje. 96 00:04:10,550 --> 00:04:12,785 Njegovi pipci, oni se dižu van vode. 97 00:04:12,885 --> 00:04:14,454 I prije nego što sam to shvatio, zgrabilo ga je. 98 00:04:14,554 --> 00:04:15,788 Pokušao sam ga upozoriti, ali bilo je prekasno. 99 00:04:15,888 --> 00:04:17,123 Stvorenje ga je sada imalo, 100 00:04:17,223 --> 00:04:20,126 u njegovom stisku, bacati ga okolo 101 00:04:20,226 --> 00:04:23,263 prije nego što ga iscijedim kao jebena barska krpa. 102 00:04:23,329 --> 00:04:25,131 (svira zastrašujuća glazba) 103 00:04:28,568 --> 00:04:29,936 A taj jadni jadnik? 104 00:04:32,739 --> 00:04:34,340 To je bio moj tata. 105 00:04:36,075 --> 00:04:40,013 Bruh. Kraken ubijen Crnobradog tatu. 106 00:04:40,113 --> 00:04:42,181 Dobra vijest je, moj tata je bio kreten. 107 00:04:42,282 --> 00:04:43,616 (svi se smiju) 108 00:04:45,118 --> 00:04:45,852 I naučio sam nešto te noći: 109 00:04:45,952 --> 00:04:50,089 strah je najviše snažna emocija. 110 00:04:50,156 --> 00:04:55,461 Preokreni najgori strah svog neprijatelja protiv njih, posjedovat ćeš ih. 111 00:04:55,528 --> 00:04:57,664 - Često sam to govorio. (svi se ne slažu) 112 00:04:57,764 --> 00:04:58,931 Definitivno sam to rekao. 113 00:04:58,998 --> 00:05:00,033 Francuz: Možda ste rekli to na svoju ruku. 114 00:05:00,133 --> 00:05:01,768 Da, mogu, uh, ti-- Da. 115 00:05:01,834 --> 00:05:03,002 možda jesam bio sam. 116 00:05:03,102 --> 00:05:05,038 Ali u tom smislu... 117 00:05:05,138 --> 00:05:09,042 kako se... krećeš iskoristiti neprijateljev strah? 118 00:05:09,142 --> 00:05:10,143 Ti stvarno želite znati? 119 00:05:10,209 --> 00:05:12,211 Da, mislim da bismo svi budite znatiželjni. 120 00:05:12,312 --> 00:05:14,814 - Zar ne, bando? (svi se slažu) 121 00:05:14,881 --> 00:05:17,350 Pa, možda i hoću reći ću ti, jednog dana. 122 00:05:19,819 --> 00:05:22,455 Ali pazi što tražiš od svog Boga... 123 00:05:22,522 --> 00:05:24,490 (zloslutna glazba svira) 124 00:05:24,557 --> 00:05:25,191 Mogla bi jednostavno odgovoriti. 125 00:05:29,495 --> 00:05:31,497 -Kapetane! Avast ye! -Ooh! 126 00:05:31,564 --> 00:05:34,801 postoji nešto vještica u hodu! 127 00:05:34,867 --> 00:05:36,569 Što?! Što, što ti pričaš o? 128 00:05:38,037 --> 00:05:39,072 Vještica?! 129 00:05:40,473 --> 00:05:41,207 Kako?! 130 00:05:42,475 --> 00:05:44,243 ♪ ♪ 131 00:05:46,045 --> 00:05:48,715 Nikad se ne zna ovakva magla. 132 00:05:48,815 --> 00:05:50,883 To je nenormalno. 133 00:05:51,517 --> 00:05:53,319 I okus je nenormalan. 134 00:05:56,222 --> 00:05:58,358 pretpostavljam je mrvicu isključen. 135 00:05:58,424 --> 00:05:59,525 Je li netko vidio Crnobradog? 136 00:05:59,592 --> 00:06:02,428 -Crnobradi: Ovamo, dijete. -O Bože. On je tamo! 137 00:06:02,528 --> 00:06:03,429 (grmljavina) 138 00:06:03,529 --> 00:06:05,665 -Agh! - Jao, ugrizao si me! Koji kurac?! 139 00:06:05,732 --> 00:06:07,533 Mislio sam da jesi demon, dečko! 140 00:06:07,600 --> 00:06:09,068 Ili sam ja ovdje? 141 00:06:10,336 --> 00:06:10,370 Što? 142 00:06:12,572 --> 00:06:17,243 -(grmi) -Bježi i preživi, ili se suoči sa mnom i spali! 143 00:06:17,343 --> 00:06:20,713 (manijakalni smijeh) (prestrašeno vikanje) 144 00:06:23,416 --> 00:06:25,351 Svaki čovjek za sebe! 145 00:06:25,418 --> 00:06:29,188 Oh, hej, u redu! Dečki, ostavite se! 146 00:06:29,255 --> 00:06:30,390 Imamo čovjeka u moru! 147 00:06:34,360 --> 00:06:36,763 Uf, malo je previše atmosfera u svakom slučaju. 148 00:06:36,863 --> 00:06:37,296 ja sam kriva, šefe! 149 00:06:41,801 --> 00:06:43,302 Sve je to iluzija! Briljantno! 150 00:06:43,403 --> 00:06:47,540 Točno. Ili kako ja to volim zvati, Umjetnost zajebavanja. 151 00:06:47,607 --> 00:06:52,779 Oprosti, stari. Ti si pokrenuo moju borbu ili odgovor na ugriz. 152 00:06:52,879 --> 00:06:54,247 Zašto imam iver? 153 00:06:54,313 --> 00:06:56,983 Oh... to će biti od mene "ljetni" teef. 154 00:07:00,620 --> 00:07:02,789 -Neki su teef. -O moj Bože. 155 00:07:02,889 --> 00:07:05,792 Neki nisu. (smijeh) 156 00:07:05,892 --> 00:07:07,794 -Možemo li porazgovarati? -Kapetan Stede: Malo je kao kazalište, zar ne, Ed? 157 00:07:07,894 --> 00:07:09,162 Kazalište straha. 158 00:07:09,262 --> 00:07:10,997 Ha! "Kazalište straha". Volim to. 159 00:07:11,097 --> 00:07:13,499 Ime mu je Crnobradi, psu! 160 00:07:15,168 --> 00:07:16,903 Pa, prepustit ću vas tome. 161 00:07:16,969 --> 00:07:17,970 Čini se da postoji nevolja u raju. 162 00:07:18,070 --> 00:07:19,939 Možete li se popeti ovdje i pusti me iz ove stvari? 163 00:07:20,006 --> 00:07:22,675 -Ne osjećam svoja jaja. -Ali, ali moramo razgovarati. 164 00:07:22,775 --> 00:07:23,776 koji kurac radiš svojom glavom između mojih nogu? 165 00:07:23,843 --> 00:07:26,279 -Stop. Otkopčaj jebeni... (Izzy gunđa) 166 00:07:26,345 --> 00:07:29,849 -Ne, ti ga zatežeš! Ne, šuti! Ovdje gore. (Izzy gunđa) 167 00:07:29,949 --> 00:07:31,984 -To su moji-- ne, to su moji bokovi. -To je to! To je to! 168 00:07:32,084 --> 00:07:35,855 Čini se da znaš sve o svemu u cijelom jebenom svijetu! 169 00:07:35,955 --> 00:07:38,157 (mucanje) 170 00:07:38,257 --> 00:07:39,325 Crnobradi: Izzy! 171 00:07:40,126 --> 00:07:41,160 Izzy! 172 00:07:42,094 --> 00:07:43,162 Izzy! 173 00:07:43,262 --> 00:07:44,964 To je bilo neugodno! 174 00:07:50,002 --> 00:07:52,472 Ostavio si me da poklopim slušalicu tamo 20 minuta. Nije optimalno. 175 00:07:55,007 --> 00:07:55,374 Koji je kurac sve ovo? 176 00:07:58,611 --> 00:08:01,380 Sjećaš li se vaša politika o kućnim ljubimcima na vašem brodu? 177 00:08:01,481 --> 00:08:04,350 Kućni ljubimci? Da. Nema kućnih ljubimaca. Zagadili su brod. 178 00:08:04,450 --> 00:08:05,718 Ivan: znaš što drugo si rekao? 179 00:08:05,818 --> 00:08:08,554 rekao si ljubav prema kućnom ljubimcu čini čovjeka slabim. 180 00:08:08,654 --> 00:08:11,290 - Ja sam to rekao? - Da, kada pridružio sam se tvojoj ekipi, 181 00:08:11,357 --> 00:08:13,192 ti si me napravio spusti mog psa. 182 00:08:13,292 --> 00:08:16,562 Da, dobro, pa, da, nejasno... zapamti to. 183 00:08:16,662 --> 00:08:18,364 Dakle, evo problema: Ja i momci, 184 00:08:18,464 --> 00:08:19,866 mislimo da jesi počeo gledati 185 00:08:19,966 --> 00:08:20,867 poklopac motora kao vrsta kućnog ljubimca. 186 00:08:20,967 --> 00:08:22,235 -Mm-hm. -Hm. 187 00:08:22,335 --> 00:08:24,904 Izzy: Preduboko si zaglibio, Edwarde. 188 00:08:25,004 --> 00:08:26,072 Najbolja stvar za napraviti... 189 00:08:26,172 --> 00:08:28,574 - brzo završiti. -Da. 190 00:08:28,674 --> 00:08:30,576 Što duže čekaš, što je teže... 191 00:08:32,979 --> 00:08:33,379 (plače) Oni su samo kućni ljubimci. 192 00:08:35,181 --> 00:08:37,250 (Očnjak plače) 193 00:08:39,151 --> 00:08:41,153 Sve je u redu, Fangy. 194 00:08:41,220 --> 00:08:43,656 On je u psiću raj sada, druže. 195 00:08:43,723 --> 00:08:46,058 Da, ali idemo u drugačija nebesa! 196 00:08:46,158 --> 00:08:46,492 (plakanje) 197 00:08:49,328 --> 00:08:52,064 Odlazi u pseći raj. 198 00:08:52,164 --> 00:08:54,901 (zloslutna glazba svira) 199 00:08:57,036 --> 00:08:58,504 Sretno ću to završiti. 200 00:09:01,040 --> 00:09:02,208 br. 201 00:09:03,009 --> 00:09:04,410 To je moj nered. Ja ću to učiniti. 202 00:09:06,913 --> 00:09:08,848 Možda dok to radi nešto što voli. 203 00:09:08,915 --> 00:09:10,249 Kapetan Stede: Oh, tu si! 204 00:09:10,349 --> 00:09:13,553 Hej, prema na gumbe, 205 00:09:13,619 --> 00:09:17,423 trebali bismo se križati s nizozemskim trgovcem poslati sutra navečer. 206 00:09:17,523 --> 00:09:19,358 Mislio sam da možemo uzeti kroz malo Fuckeryja. 207 00:09:19,425 --> 00:09:22,261 Oh, stari, to je malo napredno za tebe. 208 00:09:22,361 --> 00:09:25,097 Dobar Fuckery uzima dobi razvijati. 209 00:09:25,197 --> 00:09:27,033 Izzy: Koliko god Mrzim to priznati, 210 00:09:27,099 --> 00:09:29,268 Kapetan Bonnet je teatralan instinkti su fino izbrušeni. 211 00:09:29,368 --> 00:09:32,071 On je više od dorastao izazovu. 212 00:09:32,138 --> 00:09:34,874 Pa, hvala ti. Možda sam te krivo procijenio. 213 00:09:35,608 --> 00:09:36,576 Učinimo to! 214 00:09:36,642 --> 00:09:41,047 Lucije! Imamo Fuckeryja na našim rukama! 215 00:09:41,113 --> 00:09:43,282 sta to radis Znaš da je nije za ovo. 216 00:09:43,382 --> 00:09:44,450 Oh, naravno da ne... 217 00:09:44,550 --> 00:09:46,485 ali on bi radio nešto što je volio. 218 00:09:49,889 --> 00:09:52,124 Vrijeme je, Edwarde. 219 00:09:52,224 --> 00:09:56,495 Pošaljite ga u pseći raj. 220 00:09:56,596 --> 00:09:58,297 Pripovijedanje. Ispričaj mi priču. Ići. 221 00:09:58,397 --> 00:10:01,300 -Mi? -Da, angažiraj me. Ići! 222 00:10:01,400 --> 00:10:02,635 Na dan rođen sam, 223 00:10:02,735 --> 00:10:07,106 - kiša je izgledala baš kao krv-- -Dosadno! Sljedeći! 224 00:10:07,173 --> 00:10:10,242 Čeznem za slatkim ljubav prema moru-- 225 00:10:10,309 --> 00:10:12,945 Vau, previše osobno! 226 00:10:13,579 --> 00:10:14,480 Ići. 227 00:10:16,682 --> 00:10:18,651 -Ah-- -Hajde, ispljuni! 228 00:10:18,751 --> 00:10:20,820 -Imam jednu. -Strašno. 229 00:10:20,920 --> 00:10:21,520 Sve te priče 230 00:10:21,621 --> 00:10:24,023 su vrlo loše. srećom, 231 00:10:24,123 --> 00:10:25,324 mi imamo majstora horora, 232 00:10:25,424 --> 00:10:28,361 jedan William Shakespeare, nama na raspolaganju. 233 00:10:28,461 --> 00:10:30,863 Što ako sjeckam lutka sa sjekirom? 234 00:10:30,963 --> 00:10:34,667 Možda imati kao... meso i iznutrice i ostalo izlazi iz toga. 235 00:10:34,767 --> 00:10:39,138 Jednom sam svjedočio čovjek jede drugoga čovjekovo lice jednom. 236 00:10:39,205 --> 00:10:41,173 To je bilo prilično vulgarno. 237 00:10:41,273 --> 00:10:43,676 To je zapravo prilično jeftina panika. 238 00:10:43,776 --> 00:10:46,779 Razmišljam dalje crte psihološkog. 239 00:10:46,846 --> 00:10:51,283 -Oduvijek sam htjela pjevati. -Pjevanje nije strašno. 240 00:10:51,350 --> 00:10:53,853 Pa, možda nije uvijek mora biti strašno. 241 00:10:53,953 --> 00:10:56,689 Možda, ponekad, može biti izraz nas samih. 242 00:10:56,789 --> 00:11:00,893 Osjeća li netko to? Nekako kao... miris mrtve osobe? 243 00:11:02,128 --> 00:11:05,197 (sve se guši) -O, Gospode gore. 244 00:11:05,297 --> 00:11:07,066 Crni Pete: Bože moj. 245 00:11:07,166 --> 00:11:09,402 Prst mi je poput vatre. 246 00:11:12,204 --> 00:11:15,508 U redu, ova proba već je katastrofa. 247 00:11:15,574 --> 00:11:18,044 Uzmimo 20. Odvedite ga u ambulantu, 248 00:11:18,144 --> 00:11:19,178 a to je napeta 20. 249 00:11:19,245 --> 00:11:22,715 Jebi ga... Jebi ga! 250 00:11:22,815 --> 00:11:26,419 Imam njegovu glavu, Imam njegovu glavu, Dobio sam njegovu glavu. 251 00:11:26,519 --> 00:11:28,054 Zaobiđi, Držat ću ga ovdje. 252 00:11:28,154 --> 00:11:30,389 (svi mrmljaju) 253 00:11:30,489 --> 00:11:31,924 (muhe zuje) 254 00:11:32,024 --> 00:11:34,226 Vi ste liječnik? Mislio sam da si ti bili kuhar. 255 00:11:34,326 --> 00:11:37,730 Mm, noževi su noževi, meso je meso. 256 00:11:40,700 --> 00:11:43,736 Čini mi se najbolji potez ovdje je... amputacija. 257 00:11:43,836 --> 00:11:45,871 Oh, zaboga! On je vizualni umjetnik. 258 00:11:45,938 --> 00:11:48,240 Ne možeš rezati dječaka mali prstići. 259 00:11:49,041 --> 00:11:50,876 Budi iskren, čovječe. 260 00:11:50,943 --> 00:11:54,246 -Nema bolje opcije? - Ne po mom profesionalnom mišljenju. 261 00:11:54,346 --> 00:11:56,515 - Drži ga. -U redu. 262 00:11:56,582 --> 00:11:58,784 Odjebat ću ga u jednom potezu. Ili dvije. Ili tri. 263 00:11:58,884 --> 00:12:02,855 -Što se događa? Jesam li mrtva? -Uh, ne, ne, ne, dušo. 264 00:12:02,922 --> 00:12:04,757 (vrišti) Ne! Ne! 265 00:12:04,857 --> 00:12:07,760 -To je samo san! -Crni Pete: Hej, gdje ideš-- 266 00:12:07,860 --> 00:12:10,262 Sve je ovo san. Vrati se! 267 00:12:17,970 --> 00:12:20,639 Muzo, zašto si me ostavila? 268 00:12:24,977 --> 00:12:25,644 Izzy: Kako ide Fuckery? 269 00:12:29,915 --> 00:12:31,217 Što radiš ovdje? 270 00:12:31,283 --> 00:12:33,219 Upravo sam bio uzeti u svoju knjižnicu. 271 00:12:34,754 --> 00:12:37,389 Kakav perverznjak zlouporaba prostora. 272 00:12:37,456 --> 00:12:41,460 Ipak, to je lijepa soba. Puno mogućnosti. 273 00:12:41,560 --> 00:12:42,962 da, dobro, Dizajnirao sam ga za protok. 274 00:12:43,062 --> 00:12:44,830 Dakle, ako biste bili ljubazni od ljutnje, Fuckery je otkazan. 275 00:12:47,433 --> 00:12:48,400 Ne možete to otkazati. 276 00:12:48,467 --> 00:12:51,937 Izašao sam zbog tebe, ti malo govno. 277 00:12:52,004 --> 00:12:54,907 Nije moj problem. Zašto si to uopće učinio na prvom mjestu? 278 00:12:54,974 --> 00:12:59,078 Jer to je moj posao kako bi se uvjerio da Edward je zadovoljan. 279 00:12:59,145 --> 00:13:01,447 I obožava te. 280 00:13:02,982 --> 00:13:06,685 Zašto, nikad neću saznati, ali... on to čini. 281 00:13:08,587 --> 00:13:09,655 Dakle, zaroni u dubine, čovječe. 282 00:13:12,525 --> 00:13:16,695 Izvedi... kao da jest tvoj posljednji dan na Zemlji. 283 00:13:19,298 --> 00:13:20,833 (koraci se udaljavaju) 284 00:13:20,933 --> 00:13:24,670 - Ti radiš-- On će-- -(nerazgovjetno brbljanje) 285 00:13:24,770 --> 00:13:26,205 Kapetan Stede: zdravo 286 00:13:26,305 --> 00:13:28,774 Želio bih se ispričati za moje, moje ranije ponašanje. 287 00:13:28,841 --> 00:13:32,678 Totalno kao moj teatralni znanje može biti, 288 00:13:32,778 --> 00:13:35,614 - Zaboravio sam najvažnija stvar. -Oh, da bude zanimljivo? 289 00:13:35,681 --> 00:13:35,781 Tvrtka. 290 00:13:37,850 --> 00:13:38,717 Mi smo tvrtka. 291 00:13:38,818 --> 00:13:43,055 Hm, i tako, ovaj rad je zajednička vizija. 292 00:13:43,155 --> 00:13:45,858 Sada imamo samo par sati staviti ovu stvar zajedno. 293 00:13:45,958 --> 00:13:48,360 Da, već jesmo shvatio, zapravo, uglavnom. 294 00:13:48,460 --> 00:13:50,563 -Što? -Da, smislili smo hrpu od, kao, stvarno strašnih stvari. 295 00:13:50,663 --> 00:13:52,865 -Da. -A ja ću pjevati. 296 00:13:52,965 --> 00:13:54,567 Da, točno, Šveđanin pjevat ću. 297 00:13:54,667 --> 00:13:55,968 U svakom slučaju, bit će biti odličan. 298 00:13:56,035 --> 00:13:58,370 Jedna stvar nemamo je finale. 299 00:13:58,470 --> 00:14:01,140 Hm, možda imam nešto. 300 00:14:02,875 --> 00:14:05,578 Nešto što će stvarno prožimaju dubine. 301 00:14:08,681 --> 00:14:11,050 Ti si ubojica, brate. Ti si jebeni ubojica. 302 00:14:11,150 --> 00:14:13,652 Pa ubij! 303 00:14:17,189 --> 00:14:20,993 -Uh, g. Crnobradi, gospodine? -Da? 304 00:14:21,060 --> 00:14:23,495 Uh, mi ćemo se približiti plovilo za nekoliko trenutaka, 305 00:14:23,562 --> 00:14:25,764 a kapetan me htio da vam pokažem vaše mjesto. 306 00:14:26,532 --> 00:14:30,870 U redu. Učinimo ovo. 307 00:14:30,936 --> 00:14:32,605 Dakle, kapetan je to shvatio 308 00:14:32,705 --> 00:14:36,242 ovo će biti najbolji pogled za vas 309 00:14:36,342 --> 00:14:38,010 jer kada oni ukrcaj se. 310 00:14:38,944 --> 00:14:40,279 -Kada se ukrcaju? -Da. 311 00:14:40,379 --> 00:14:42,281 Ne, ne. Zar ne bismo trebali da ih pljačkaš? 312 00:14:42,381 --> 00:14:45,417 Da, on je ponovno zamišljen stvari malo, u redu? 313 00:14:45,517 --> 00:14:49,388 (zloslutna glazba svira) 314 00:14:56,262 --> 00:14:58,864 Čini se napušteno, zar ne? 315 00:14:58,931 --> 00:15:01,267 Da, mislim, čini se tako, zar ne? 316 00:15:01,367 --> 00:15:03,969 sve: Da, da. 317 00:15:04,737 --> 00:15:07,539 Pa, idemo pogledati. 318 00:15:07,606 --> 00:15:11,310 Zdravo? Ima li koga kod kuće? 319 00:15:11,410 --> 00:15:13,779 Samo mi duhovi... 320 00:15:13,879 --> 00:15:18,617 od bijednika, goruće dubine Hada, mislim! 321 00:15:18,717 --> 00:15:20,986 Šveđanin: Što nije u redu, Nederlandska? 322 00:15:21,086 --> 00:15:23,622 Jeste li posrnuli na nešto... 323 00:15:23,722 --> 00:15:27,826 ...izvan tvog shvaćanja? Ha-ha! 324 00:15:27,927 --> 00:15:32,998 Hm, jesu li oni trebali biti isti momci? 325 00:15:33,098 --> 00:15:35,434 S vrlo različitim frizure, ne? 326 00:15:35,501 --> 00:15:40,406 ja sam vještica, a ovo je moja mačka! 327 00:15:40,472 --> 00:15:44,610 (mjauče i sikće) (kikotanje) 328 00:15:46,078 --> 00:15:49,782 Oh, hej! Otvaranje je prošlo odlično. 329 00:15:49,848 --> 00:15:52,818 - Učinilo mi se da sam čuo smijeh. -O, ne. To su bili vrisci. 330 00:15:52,918 --> 00:15:55,020 -(nerazgovjetno brbljanje) -Oh, evo ih. Gledaj ovo. 331 00:15:58,257 --> 00:16:00,459 (bjesomučno sviraju violine) 332 00:16:02,494 --> 00:16:05,531 (mijaukanje) Ja sam crna mačka smrti. 333 00:16:08,000 --> 00:16:10,035 (smijeh) 334 00:16:12,471 --> 00:16:13,505 (režanje) - Kapetane, pogledajte! 335 00:16:13,605 --> 00:16:16,108 Zdravo? Što se ovdje događa? 336 00:16:16,709 --> 00:16:19,511 Zastrašujuće, zar ne? 337 00:16:19,611 --> 00:16:22,348 Da, čovječe, to je... strašno ko vrag. 338 00:16:26,285 --> 00:16:28,654 (Jim se smije) 339 00:16:29,788 --> 00:16:32,358 (vrištanje) imaj milosti! 340 00:16:32,458 --> 00:16:34,193 (divlji smijeh) 341 00:16:34,293 --> 00:16:35,060 (vrata se otvaraju) 342 00:16:37,730 --> 00:16:38,964 ooh! 343 00:16:39,031 --> 00:16:40,199 Ne mogu mi odrezati prst 344 00:16:40,299 --> 00:16:41,900 ako nema prsta za odrezati. 345 00:16:44,470 --> 00:16:46,572 (nizozemski mornari uzvikuju) 346 00:16:48,140 --> 00:16:49,908 (svi se guše) 347 00:16:50,009 --> 00:16:52,177 Sranje, to je bilo nevjerojatno. 348 00:16:52,244 --> 00:16:54,079 -Kako si to napravio? -Ne znam. 349 00:16:54,179 --> 00:16:55,914 morat ću pitati mali kreten. 350 00:16:56,015 --> 00:16:59,752 (anđeoski pjev) 351 00:16:59,852 --> 00:17:03,489 -Oh, ovo je moj znak. -Je li to Šveđanin? 352 00:17:03,555 --> 00:17:06,658 Da, to je naš mali Nordijski anđeo. 353 00:17:06,725 --> 00:17:09,061 Nastavi gledati. Bliži se veliko finale. 354 00:17:09,161 --> 00:17:12,564 Čini se da je sirena pjesma je probudila zvijer! 355 00:17:12,664 --> 00:17:16,001 Ne samo kit ili morski pas. 356 00:17:16,068 --> 00:17:18,337 'To je najveći strah od mora! 357 00:17:18,404 --> 00:17:20,773 Kraken! 358 00:17:21,340 --> 00:17:23,075 Dosta gluposti! 359 00:17:23,175 --> 00:17:25,511 (lupanje po prozoru) 360 00:17:27,346 --> 00:17:30,749 (tamno sviranje violine) 361 00:17:33,786 --> 00:17:36,855 (vikanje) 362 00:17:37,523 --> 00:17:39,258 (plače) 363 00:17:39,358 --> 00:17:40,926 -Crnobradi! -Ooh! 364 00:17:41,026 --> 00:17:44,029 -Crnobradi! Crnobradi! (svi uzvikuju) 365 00:17:46,098 --> 00:17:48,100 (teško dišući) 366 00:17:51,403 --> 00:17:53,872 (svi viču) -Napustite brod! Napustite brod! 367 00:17:53,939 --> 00:17:57,142 -Crna mačka smrti! -Dobra maca! 368 00:17:57,242 --> 00:18:01,113 -Bravo, Wee John! Bravo. (navijanje, smijeh) 369 00:18:01,213 --> 00:18:03,082 (kucati na vrata) 370 00:18:03,148 --> 00:18:05,250 Edward? Jesi li dobro? 371 00:18:06,385 --> 00:18:07,286 (kuca na vrata) 372 00:18:07,386 --> 00:18:09,288 -Edward? (kucanje se nastavlja) 373 00:18:09,388 --> 00:18:11,223 trapavica! 374 00:18:12,891 --> 00:18:15,394 Želiš mi reći zašto to je sve što kuhaš? 375 00:18:16,128 --> 00:18:18,263 To je što možemo si priuštiti. 376 00:18:19,331 --> 00:18:20,466 (šamari) (Majka se trzne) 377 00:18:22,134 --> 00:18:23,569 Moram dobiti van odavde. 378 00:18:26,405 --> 00:18:27,272 (lupaju se vrata) 379 00:18:28,941 --> 00:18:29,007 (vrata se lome) 380 00:18:30,676 --> 00:18:31,910 Kapetan Stede: Edward! 381 00:18:34,580 --> 00:18:35,414 Ed? 382 00:18:41,353 --> 00:18:43,255 Kraken nije ubio mog oca. 383 00:18:44,756 --> 00:18:46,091 Jesam. 384 00:18:46,158 --> 00:18:48,093 (tutnjava grmljavina) 385 00:18:48,160 --> 00:18:49,495 (mladi Crnobradi stenje) 386 00:18:50,629 --> 00:18:52,030 Ja sam Kraken. 387 00:18:55,200 --> 00:18:59,204 Ako sam iskren... Nisam ubio još jedan čovjek od. 388 00:19:01,473 --> 00:19:02,207 Ne osobno. 389 00:19:04,943 --> 00:19:08,480 Mislim... vidio sam osakatiš neke ljude. 390 00:19:08,547 --> 00:19:11,016 Sakaćenje je drugačije. Voli dobro sakatiti. 391 00:19:12,351 --> 00:19:15,154 Ali... ja uvijek outsource veliki posao. 392 00:19:17,489 --> 00:19:20,459 A večeras... 393 00:19:20,526 --> 00:19:24,029 Trebao bih ubiti... tebe. 394 00:19:26,899 --> 00:19:27,032 Oh. 395 00:19:28,200 --> 00:19:30,869 Trebao sam izgorjeti s lica... 396 00:19:32,871 --> 00:19:34,740 i uzeti tvoj identitet. 397 00:19:36,141 --> 00:19:37,242 I, ovaj... 398 00:19:39,578 --> 00:19:41,513 je li to još uvijek na kartama ili? 399 00:19:43,649 --> 00:19:45,551 (uzdah olakšanja) 400 00:19:46,652 --> 00:19:49,221 Ti ne pripadaš u psećem raju. 401 00:19:50,822 --> 00:19:52,157 Pasji raj? 402 00:19:53,992 --> 00:19:55,661 Je li to gusarski izraz ili? 403 00:19:58,197 --> 00:20:01,767 Nisam dobra osoba, Stede. 404 00:20:01,867 --> 00:20:03,101 Zato nemam imati prijatelja. 405 00:20:07,172 --> 00:20:09,208 hej... Ja sam ti prijatelj. 406 00:20:11,043 --> 00:20:13,879 -Ne. - Slušaj, što ako... 407 00:20:13,946 --> 00:20:15,447 što ako samo pretvarao se da 408 00:20:15,547 --> 00:20:17,449 cijela ideja o ubojstvu nikada se nije dogodilo? 409 00:20:18,350 --> 00:20:21,620 (šmrcne) 410 00:20:21,720 --> 00:20:24,122 Mogli bismo? 411 00:20:24,223 --> 00:20:28,193 Mislim, mogao bih... ako biste mogli. 412 00:20:28,894 --> 00:20:31,797 Mislim da bi mi se to moglo svidjeti. 413 00:20:31,897 --> 00:20:35,400 (uzdahne) Voljela bih to. 414 00:20:40,872 --> 00:20:41,907 Hvala. 415 00:20:44,810 --> 00:20:47,412 (gusari navijaju) 416 00:20:51,283 --> 00:20:53,285 Bravo svima! 417 00:20:53,385 --> 00:20:57,122 Dakle, uh, Crnobradi, što si mislio 418 00:20:57,222 --> 00:21:00,125 Predivno jebanje. Preplašio me do nogu. 419 00:21:00,225 --> 00:21:02,327 Mislio sam Crnobradi nije osjećao strah. 420 00:21:02,427 --> 00:21:04,963 -I nisam, sve do danas. - Vau. 421 00:21:05,063 --> 00:21:06,164 a ti, kakav glas! 422 00:21:06,265 --> 00:21:10,502 -Mi? Oh, hajde. Ne zadirkuj me. -Aha. 423 00:21:10,602 --> 00:21:12,938 Oh, ne zafrkava se. Zvučao si kao anđeo. 424 00:21:13,005 --> 00:21:15,240 - Bravo. ( ovacije i pljesak) 425 00:21:15,307 --> 00:21:17,743 I Lucije! Pravi podvig. 426 00:21:17,809 --> 00:21:19,645 -Iako je to bila njegova ruka. (smijeh) 427 00:21:19,745 --> 00:21:22,347 -Gdje je on? -Ššš On spava. 428 00:21:22,447 --> 00:21:26,585 Stede Bonnet! Izvuci svoje oružje. 429 00:21:26,652 --> 00:21:29,187 -Ne, Izzy, nećemo ovo raditi. - Ne, ne radiš ovo... 430 00:21:30,922 --> 00:21:32,324 pa moram. 431 00:21:33,925 --> 00:21:37,763 Stede jebeni Bonnet... 432 00:21:39,097 --> 00:21:42,868 Jebeno te izazivam na jebeni dvoboj. 433 00:21:48,307 --> 00:21:51,209 -Pa, prihvaćam tvoj izazov. (svi mrmljaju) 434 00:21:51,310 --> 00:21:52,811 Uh, stvarno je prilično dobro. 435 00:21:52,878 --> 00:21:55,013 Stede, budi oprezan. On zna svoje sranje. 436 00:21:55,113 --> 00:21:57,449 Kao i ja. Dobro si me naučio. 437 00:21:58,383 --> 00:21:58,617 Ne tako dobro. 438 00:21:58,684 --> 00:22:00,052 Pravo. 439 00:22:00,152 --> 00:22:03,855 Pretpostavljam standardno vrijede pravila dvoboja. 440 00:22:04,890 --> 00:22:07,192 Što su to točno? 441 00:22:07,292 --> 00:22:10,062 Napravimo zanimljivo je, hoćemo li 442 00:22:10,162 --> 00:22:11,730 Gubitnik je protjeran sa broda... 443 00:22:11,830 --> 00:22:14,333 ako nisu mrtvi. 444 00:22:14,399 --> 00:22:16,068 (Kapetan Stede urla) 445 00:22:16,168 --> 00:22:18,870 hajde Upozorite čovjeka. 446 00:22:18,970 --> 00:22:21,173 To je bilo tvoje upozorenje. 447 00:22:21,239 --> 00:22:23,809 - Hajde, Cap. -Psihiraj ga. To je to. Lijepo. Mrdajte bokovima. 448 00:22:23,875 --> 00:22:26,311 Lijepo, kapetane. 449 00:22:26,378 --> 00:22:27,679 Dobro, da! 450 00:22:27,746 --> 00:22:28,413 (zveckanje mačeva) 451 00:22:30,382 --> 00:22:31,216 (viče) 452 00:22:31,316 --> 00:22:32,551 Francuz: Oh, ti drska kujo. 453 00:22:32,651 --> 00:22:33,251 (vikanje) 454 00:22:38,657 --> 00:22:40,092 Predaj se ili umri. 455 00:22:41,560 --> 00:22:43,729 Biram... ovo. Aaah! 456 00:22:43,829 --> 00:22:47,232 -Oh! ( ovacije i pljesak) 457 00:22:47,332 --> 00:22:49,434 -Učini to sada! -Ha-ha! 458 00:22:49,534 --> 00:22:52,337 Ne! Ubodi ga! Zaboga. 459 00:22:55,173 --> 00:22:56,908 Francuz: Hajde, kapetane! 460 00:22:57,008 --> 00:22:58,343 Ah... Ah! 461 00:23:01,279 --> 00:23:02,447 (zveckanje mačem) 462 00:23:04,616 --> 00:23:07,285 Dakle, izgleda stigli smo, Bonnet. 463 00:23:07,386 --> 00:23:08,720 Kraj puta. 464 00:23:12,424 --> 00:23:14,526 U redu... nazovimo to neriješeno. 465 00:23:15,026 --> 00:23:16,928 Ne, dobro sam. 466 00:23:19,231 --> 00:23:20,766 -(vrišti) -Ooh! 467 00:23:25,704 --> 00:23:26,438 Jesam li dobro napravio? 468 00:23:26,538 --> 00:23:29,641 Sve je propustio važni dijelovi. 469 00:23:32,778 --> 00:23:35,881 (gunđanje) 470 00:23:35,947 --> 00:23:37,449 Ovaj jarbol... 471 00:23:37,549 --> 00:23:41,286 napravljen je od najfinijeg trešnjino drvo u Brazilu. 472 00:23:41,386 --> 00:23:45,557 - Zapravo je prilično jak. -Začepi! 473 00:23:45,624 --> 00:23:48,660 Nemoj nikada šutjeti, ti užegli štakore! 474 00:23:48,760 --> 00:23:50,729 (pucketa mačem) 475 00:23:52,097 --> 00:23:54,332 (Butons se smije) 476 00:23:54,433 --> 00:23:55,300 Pa sad, g. ruke. 477 00:23:55,400 --> 00:23:59,938 Računajte da je prikazan tvoj mač neispravan. 478 00:24:00,005 --> 00:24:02,841 - Po tradiciji duela, to znači-- -Stede pobjeđuje! 479 00:24:02,941 --> 00:24:04,910 (svi navijaju) 480 00:24:04,976 --> 00:24:07,813 U tvoje lice, Jizzy! 481 00:24:07,913 --> 00:24:10,182 (posada se smije) 482 00:24:11,483 --> 00:24:12,951 Aaaaah! 483 00:24:14,686 --> 00:24:15,821 Dobro odigrano, kapetane. 484 00:24:15,921 --> 00:24:17,456 (svira vesela glazba) 485 00:24:19,758 --> 00:24:21,660 Hvala, Buttons. 486 00:24:21,760 --> 00:24:23,361 Dakle, je li to onda to? 487 00:24:23,462 --> 00:24:25,430 Ti si zapravo dopustiti ovo? 488 00:24:25,497 --> 00:24:26,998 Nisi trebao borio se s njim, Iz! 489 00:24:27,098 --> 00:24:28,433 Mogli smo razradio ovo. 490 00:24:28,500 --> 00:24:30,502 Žalit ćeš ovaj dan, Edwarde. 491 00:24:30,602 --> 00:24:33,271 Dugo ćeš žaliti i teško ćeš žaliti. 492 00:24:33,338 --> 00:24:38,276 hej... napravio ti sendvič za put. 493 00:24:38,343 --> 00:24:39,711 -(gunđa) -Ivan: Hej! 494 00:24:39,811 --> 00:24:45,050 - Ja bih to pojeo. - Jebene boginje na sve vas. 495 00:24:47,519 --> 00:24:48,820 Pa, to je to. 496 00:24:49,988 --> 00:24:55,026 Ne za ništa, ali taj tip stvarno je kurac, ha? 497 00:24:55,126 --> 00:24:58,029 (svira lagana glazba) -Hvala. 498 00:25:00,065 --> 00:25:05,303 Danas... obvezujemo se komadić našeg voljenog Lucija do mora. 499 00:25:06,738 --> 00:25:08,707 Odlazi, pokvarenjače! 500 00:25:08,807 --> 00:25:11,510 ( ovacije i pljesak) - Malo neelegantno. 501 00:25:11,576 --> 00:25:14,679 Mogao ga je prelistati kao kamen ili nešto svečano. 502 00:25:15,981 --> 00:25:16,715 dakle... 503 00:25:16,815 --> 00:25:19,317 uh, slušaj. 504 00:25:19,384 --> 00:25:23,054 Ja, mislio sam da jesam izgubit ću te. 505 00:25:23,154 --> 00:25:25,090 o da Pa, zamalo jesi 506 00:25:25,190 --> 00:25:26,725 jer sam imao stvarno loša infekcija, pa. 507 00:25:26,825 --> 00:25:28,093 Točno. 508 00:25:28,660 --> 00:25:31,396 I, uh, i... 509 00:25:31,496 --> 00:25:34,399 smrt, znaš... Navikao sam na smrt, 510 00:25:34,499 --> 00:25:40,205 ali, um... ali ne, hm... tvoja smrt. 511 00:25:41,039 --> 00:25:42,941 Uh, pa, svejedno, 512 00:25:43,041 --> 00:25:45,443 Napravio sam ovo za tebe. 513 00:25:45,544 --> 00:25:49,581 Izgleda kao palac, ali... to je prst. 514 00:25:49,681 --> 00:25:52,350 Umanjio sam ga. To je, to je glupo. 515 00:25:52,417 --> 00:25:53,618 Ne morate ga nositi. 516 00:25:58,423 --> 00:25:59,524 volim to 517 00:26:00,292 --> 00:26:03,261 I nisam znaj da si izmakao. 518 00:26:03,361 --> 00:26:04,896 Ima vas puno ne znam za mene 519 00:26:06,231 --> 00:26:08,300 Zapravo, to je nekako to. 520 00:26:11,202 --> 00:26:11,436 (lecne se) 521 00:26:13,772 --> 00:26:15,373 -Dobro si? - Ja, volio bih to van. 522 00:26:15,440 --> 00:26:18,276 Uh, um, ja... Idem po nekoga. 523 00:26:18,376 --> 00:26:20,111 -Molim. - Nastavi disati. 524 00:26:20,211 --> 00:26:21,613 -Hvala. Molim. -U redu. 525 00:26:21,713 --> 00:26:22,781 Prošlo je neko vrijeme. 526 00:26:22,881 --> 00:26:23,448 (gunđanje) 527 00:26:34,225 --> 00:26:37,896 Pa sam mislio, um, trebamo li poslužiti hranu? 528 00:26:37,963 --> 00:26:39,831 Budite potpuno drugi tok prihoda, znaš? 529 00:26:39,931 --> 00:26:43,635 -Tematska večer, ili možda Noć samaca-- - Začepi, jebo te. 530 00:26:43,735 --> 00:26:45,303 Ne plaćam te da razmišljaš. 531 00:26:45,403 --> 00:26:48,473 Hrana znači kuhinja, jelovnici, konobarstvo. 532 00:26:48,573 --> 00:26:50,308 Misliš da želim petljati se s konobarom? 533 00:26:50,408 --> 00:26:52,744 Misliš da Jackie nema dovoljno režija kao što je? 534 00:26:52,811 --> 00:26:55,747 Imam unosniju prijedlog na umu. 535 00:27:01,920 --> 00:27:02,520 Ako ste otvoreni za to. 536 00:27:06,925 --> 00:27:07,592 Daj ovom čovjeku piće. 537 00:27:09,294 --> 00:27:12,163 (intenzivno sviranje španjolske gitare) 538 00:27:26,444 --> 00:27:28,446 ♪ ♪ 539 00:27:43,361 --> 00:27:45,397 ♪ ♪