1
00:00:00,000 --> 00:00:04,440
วิวัฒนาการกลุ่มภาพยนตร์

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,480
ลาติโกฟิล์ม

3
00:00:08,480 --> 00:00:15,260
สื่อวิวัฒนาการกลุ่มภาพยนตร์ไฮแลนด์
แสดงถึงการผลิต

4
00:00:15,260 --> 00:00:21,900
Evolution Media เช่นเดียวกับ KJ Media และ Bricks
กันด้วย

5
00:00:21,900 --> 00:00:26,700
Latigofilm และ Cteus Partners และ HAL
มีเดียและ MD2 ดิจิทัล

6
00:00:26,920 --> 00:00:29,700
สื่อ Pitch3 จัดหาเงินทุนการผลิต
พันธมิตร

7
00:02:03,690 --> 00:02:05,110
คุณยังมีเวลาวิ่งอีกห้ากิโลเมตร

8
00:02:07,350 --> 00:02:08,389
ฉันเป็นของคุณ

9
00:02:13,470 --> 00:02:15,410
เพื่อนคุณเข้าใจไหมว่าใครพูด?

10
00:02:19,830 --> 00:02:20,910
ตอนนี้คุณเป็นของฉัน

11
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
WHO?

12
00:02:24,730 --> 00:02:26,450
คุณกำลังบอกใบ้อะไรอยู่?

13
00:02:29,550 --> 00:02:30,970
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

14
00:02:39,150 --> 00:02:40,370
คุณไม่จริงจังใช่ไหม?

15
00:02:43,790 --> 00:02:47,790
เพราะเพื่อน มันไม่ตลกเลย
คุณล้อเล่นหรือเปล่า? เชี่ยเอ้ย!

16
00:02:48,390 --> 00:02:51,710
นี่นิก้า! นี่นิก้า!

17
00:02:52,370 --> 00:02:58,070
รูคาเวล! นี่เป็นเพียงเรื่องไร้สาระ! คุณเป็นเช่นนั้น
คุณเข้าใจไหมว่าคุณพูดเรื่องไร้สาระแบบไหน? มาเลยที่รัก!

18
00:02:58,210 --> 00:03:01,570
ปีที่แล้วดีกว่า! 16 ไวน์ต่อครั้ง!
มาเลยที่รัก!

19
00:03:02,910 --> 00:03:03,910
เอาล่ะ!

20
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
ไปกันเลย!

21
00:03:06,750 --> 00:03:07,750
หนุ่มสาว!

22
00:03:08,190 --> 00:03:10,610
ซึ่งไปข้างหน้า! เอาล่ะ! อีกครั้ง! เอาล่ะ!

23
00:03:10,890 --> 00:03:11,970
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

24
00:03:12,190 --> 00:03:16,870
สามารถ! คุณทำได้! ใครกำลังดูอยู่? ใคร
มองอยู่นะที่รัก? ใครกำลังดูอยู่? ใคร

25
00:03:16,930 --> 00:03:18,490
มาเลย! ใครกำลังดูอยู่? เอาล่ะ!

26
00:03:18,870 --> 00:03:22,230
ฉันแข็งแกร่งขึ้น! คุณแข็งแกร่งขึ้น! เราแข็งแกร่งขึ้น!

27
00:03:22,610 --> 00:03:23,610
ใช่!

28
00:03:24,130 --> 00:03:28,250
น้องมัฟฟี่! เอาล่ะคุณชายใหญ่! ของคุณ
คิว! บอกฉันหน่อยว่าคุณมีความสามารถอะไร?

29
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
ฉันให้! ฉันให้!

30
00:03:29,450 --> 00:03:31,590
ขอบคุณที่ทำให้สถานที่อบอุ่น! เอาล่ะ!

31
00:03:31,950 --> 00:03:34,390
อาจจะเป็นแพนเค้กอีกอันนะเจ้าตัวใหญ่? ให้พวกเขา
ที่นี่!

32
00:03:34,960 --> 00:03:35,960
ถูกต้องแล้ว

33
00:03:36,720 --> 00:03:42,040
เปิดมันก่อน เอาล่ะ นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
บวม ดูว่าแนวทางอ่อนแอแค่ไหน

34
00:03:42,680 --> 00:03:44,100
เช่นเดียวกับคุณมิชก้า

35
00:03:44,380 --> 00:03:45,560
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

36
00:03:45,980 --> 00:03:48,400
ต้องการแนวทางเพิ่มเติม ต้องการมากขึ้น
ทำงาน

37
00:03:48,780 --> 00:03:49,780
มาเลย มาเลย

38
00:03:50,420 --> 00:03:52,680
ฉันแข็งแกร่งขึ้น คุณแข็งแกร่งขึ้น

39
00:03:52,900 --> 00:03:53,900
เราแข็งแกร่งขึ้น

40
00:03:54,320 --> 00:03:55,320
อ๋อ แค่นั้นแหละ.

41
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
ทำได้ดี.

42
00:03:57,900 --> 00:04:02,560
เอาล่ะโค้ช โอ้ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว
วันนี้ฉันจะ ฉันเคยออกกำลังกายมาก่อนแล้ว

43
00:04:02,560 --> 00:04:06,600
คุณมาอย่างไร ฉันพอแล้ว เอาล่ะ
เพื่อประโยชน์ของคนผิวดำ อะไร เพื่อประโยชน์ของคนผิวดำ? เพื่อประโยชน์ของ

44
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
โอปอล เพื่อความอับอาย? ใช่. เราทำได้.

45
00:04:08,880 --> 00:04:09,960
ไม่ เราทำไม่ได้

46
00:04:11,040 --> 00:04:12,280
ไม่ เราทำไม่ได้

47
00:04:14,800 --> 00:04:20,899
พบกับดวงดาวคืนนี้
ฮีโร่ Dota 2 ที่กลายมาเป็น

48
00:04:20,899 --> 00:04:27,320
รางวัลหลัก 1xBet ในการเสนอชื่อ เบธ
แครี่, แฟนทอม

49
00:04:27,320 --> 00:04:29,540
แลนเซอร์ สนับสนุนค้างคาว

50
00:04:34,950 --> 00:04:41,350
ฉันหมายถึง, duh, รางวัลสำหรับสิ่งที่ดีที่สุด
ผู้เล่น ลูกค้า 1xBet

51
00:04:41,670 --> 00:04:44,530
1xBet คือจุดสูงสุดของคุณ

52
00:05:00,840 --> 00:05:04,680
ซึ่งเต็มไปด้วยอาหาร และคุณดำเนินการต่อ
พวกเขาดูน่าทึ่งมากแม่ เตรียมตัว.

53
00:05:05,300 --> 00:05:06,640
ฉันควรจะจำได้ไหม?

54
00:05:07,440 --> 00:05:11,500
ไม่ต้องกังวลพอลล่า เราจะเอามันอีกครั้ง
ตัวเราเองและทำให้เขากลายเป็นชาวประมง

55
00:05:11,640 --> 00:05:13,100
ขอบคุณกัปตัน ฉันรอไม่ไหวแล้ว

56
00:05:13,780 --> 00:05:15,160
ขออภัย ฉันมาสาย เฮ้!

57
00:05:15,620 --> 00:05:17,120
จะ! จะ! คุณเป็นอย่างไร?

58
00:05:18,520 --> 00:05:20,000
สวัสดี สวัสดี

59
00:05:20,300 --> 00:05:23,000
สวัสดี มีอะไรที่แข็งแกร่งกว่าคุณบ้างไหม?

60
00:05:23,360 --> 00:05:26,180
เตกีล่าหรือกรดแบตเตอรี่? อะไร

61
00:05:26,440 --> 00:05:27,440
เพื่อน ทุกอย่างโอเคไหม?

62
00:05:27,900 --> 00:05:29,140
ดี? แล้วอะไรล่ะ?

63
00:05:29,680 --> 00:05:31,160
ไดอารี่ คุณบาร์นีย์ มีจำกัด

64
00:05:31,540 --> 00:05:33,580
พวกเขาตัดมัน คุณถูกไล่ออกหรือเปล่า?

65
00:05:33,800 --> 00:05:34,800
อึ! ใช่.

66
00:05:35,180 --> 00:05:41,800
ใช่ พวกเขากำลังปิดสำนักงานทั้งหมด นี่...ภาวะถดถอย
ฆ่าทุกคน มันน่าเสียดาย

67
00:05:41,800 --> 00:05:44,720
ได้ยินนะพี่ชาย ใช่ มันแย่มาก สำหรับฉัน
ขอโทษ. คุณรู้อะไรไหม?

68
00:05:45,600 --> 00:05:47,320
บางทีทุกอย่างอาจจะดีขึ้น ใช่.

69
00:05:48,180 --> 00:05:52,800
การเลิกจ้างในช่วงเศรษฐกิจ
ภาวะถดถอยจะดีกว่า ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

70
00:05:53,400 --> 00:05:54,980
สิ่งเหล่านี้ก็ไม่เกิดขึ้น

71
00:05:55,360 --> 00:05:59,880
ฉันจริงจัง. สามทีม หกปี. ฉัน
เปลี่ยนจากแปดปีเป็นสี่ปี

72
00:06:00,100 --> 00:06:04,360
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี ไม่ต้องกังวล คุณจะยืนอยู่บน
ขา คือผมไม่ได้อยู่ในทีม เฮ้ คิวบ์

73
00:06:04,460 --> 00:06:08,100
ถ้าเพื่อนคนนั้นไม่ปรากฏตัว
สุดสัปดาห์ เราอาจจะพาวิลลี่ตัวน้อยไปด้วยได้ไหม?

74
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
ทำไมไม่?

75
00:06:10,080 --> 00:06:12,440
เช้าวันเสาร์. คุณอยากจะไปตกปลาไหม?

76
00:06:13,160 --> 00:06:16,740
เอาล่ะเห็นด้วย มาเลยที่รัก บอกฉัน
ใช่

77
00:06:17,660 --> 00:06:19,200
ฟังดูน่าสนุก ใช่ ฉันรู้

78
00:06:19,420 --> 00:06:20,420
ขอบคุณ

79
00:06:20,640 --> 00:06:25,880
นี่เป็นประสบการณ์ที่น่าจดจำ ฉันไม่รู้
ไม่ว่าคุริจะคิดยังไง แต่นี่คือ... พ่อ!

80
00:06:25,900 --> 00:06:27,880
พ่อ! พ่อ พ่อ พ่อ!

81
00:06:29,380 --> 00:06:31,440
พ่อ พ่อ พ่อ!

82
00:06:32,960 --> 00:06:34,460
พ่อ พ่อ พ่อ!

83
00:06:36,820 --> 00:06:38,980
พ่อพ่อ

84
00:06:38,980 --> 00:06:44,440
พ่อ!

85
00:06:57,200 --> 00:06:58,280
ไม่ มันไม่ได้เรียกอย่างนั้น

86
00:06:58,480 --> 00:07:02,060
ซึ่งก็จะเป็นปลาที่มาจากซอกลึกนั่นเอง
พบคูเปอร์

87
00:07:02,500 --> 00:07:06,780
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจว่าเกมนี้คืออะไร
คำที่คุณจัด

88
00:07:06,980 --> 00:07:08,000
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

89
00:07:08,240 --> 00:07:09,720
คอรีกับคุณคูเปอร์

90
00:07:09,940 --> 00:07:10,940
เอาล่ะ.

91
00:07:11,880 --> 00:07:15,420
เป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน วิลค์ บอกฉันสิ
ปลาจากก้นหลุมคูเปอร์เหรอ? โอ้ใช่

92
00:07:15,540 --> 00:07:20,880
ดูน่าอร่อย ให้มันกับฉัน
สมบัติของหลุมนี้ ไม่ มันเป็นทางการ

93
00:07:20,880 --> 00:07:23,600
ฉันจะไม่เอาอะไรเข้าปากที่หลุดออกมา
หลุมชื่อของคุณ

94
00:07:26,960 --> 00:07:31,360
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม? ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet
รับโบนัสการลงทะเบียนและทำ

95
00:07:31,360 --> 00:07:34,740
เดิมพันกับเหตุการณ์ใดๆ สวัสดีตอนเช้า!
ขอโทษนะซิป!

96
00:07:35,380 --> 00:07:36,940
โอ้พระเจ้า.

97
00:07:56,910 --> 00:07:59,150
มีแซนด์วิชกี่ชิ้น? สี่สิบแล้ว.

98
00:07:59,370 --> 00:08:04,050
แซนด์วิชสี่สิบชิ้น สี่สิบโคตร
แซนวิช? ใช่ยี่สิบกับเนยและ

99
00:08:04,050 --> 00:08:09,870
ยี่สิบกับไก่งวง เป็นยังไงบ้างคะ เร็วจังเลย
ทำแซนด์วิชสี่สิบอันเหรอ? ฉันมีวัตถุระเบิด

100
00:08:09,870 --> 00:08:15,290
ความเร็ว ใช่ และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ใน NPL ในตอนนี้
สาวๆใฝ่ฝัน. ไม่ พวกเขาไม่ได้ฝัน

101
00:08:15,370 --> 00:08:17,590
เพราะเจ้าโง่ไม่ปล่อยให้พวกเขา
นอนหลับ

102
00:08:17,810 --> 00:08:18,990
แม่. ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

103
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
รัก.

104
00:08:21,850 --> 00:08:25,450
ก็พวกประหลาด คุณไม่มีที่อยู่อาศัยสำหรับเธอ
ถูกปล้น

105
00:08:25,720 --> 00:08:27,700
จริงๆ แล้วแม่ซื้อให้นะ โอเคไหม?

106
00:08:28,520 --> 00:08:32,059
เอลโลบิน. ถึงแม้จะไม่มีส่วนลดเพราะว่า
รักฉัน ขอโทษครับอาจารย์ ผมไม่ได้ยิน

107
00:08:32,059 --> 00:08:35,039
ด้านหลังแจ็คเก็ตตัวนี้ เธอดังเกินไป
หนุ่มน้อย ฉันขอชงกาแฟให้คุณหน่อยได้ไหม?

108
00:08:35,340 --> 00:08:37,520
ไม่ล่ะ ขอบใจนะที่รัก และรับประทานอาหารเช้า
คุณจะ?

109
00:08:38,260 --> 00:08:42,100
ไม่ ฉันไม่รังเกียจ แต่เราสัญญากับคูปแล้ว
อยู่ที่นั่นตอนห้าโมง สวัสดีจาก

110
00:08:42,100 --> 00:08:43,079
พวกเขามีอาการเมารถหรือเปล่า?

111
00:08:43,080 --> 00:08:46,460
โอ้ บางทีคุณอาจไม่รู้จักพาเวล แต่นี่
ตัวแทนการลูบคลำ

112
00:08:46,800 --> 00:08:51,420
ไม่ ถ้าผมเจอก็เอาไปเถอะ เปิด
ฉันไม่ต้องการมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว นิค

113
00:08:51,420 --> 00:08:53,740
อาการเมารถจะไม่หายไปเพียง
มันจะแย่ลง

114
00:08:54,670 --> 00:08:55,670
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

115
00:08:55,890 --> 00:08:58,630
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? ฉันไม่รู้ แต่ฉันคิดว่า
สาย

116
00:08:59,030 --> 00:09:00,550
ฉันสัญญาว่าสภาพอากาศเลวร้าย

117
00:09:00,750 --> 00:09:01,790
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

118
00:09:02,090 --> 00:09:03,470
เราเป็นผู้ชายสุขภาพดีสี่คน

119
00:09:03,790 --> 00:09:05,550
คุณจะไม่ยกมหาสมุทรเหมือนยกน้ำหนัก

120
00:09:05,970 --> 00:09:07,250
วิหารของพวกเขาตายแล้ว

121
00:09:08,770 --> 00:09:09,790
มาเลย มาเลย

122
00:09:10,430 --> 00:09:12,190
รักคุณ. เสื้อแจ็คเก็ตก็เท่

123
00:09:22,330 --> 00:09:23,430
นี่เป็นของเราเหรอ?

124
00:09:24,640 --> 00:09:29,040
ยอดเยี่ยม! สวัสดีตอนเช้า! ขนาดเล็ก! เอาละ
พร้อมหรือยัง? มหาสมุทรกำลังรอ! เราจะพอดี. เรา

125
00:09:29,040 --> 00:09:31,500
กลับมาแล้ว! ถึงเวลาลงหลุมแล้ว! ใช่ เรา
ลองยกตัวอย่างอีกตัวอย่างหนึ่ง

126
00:09:32,020 --> 00:09:33,880
เด็กหรือคนปกติจู่ๆ?

127
00:09:34,120 --> 00:09:35,700
แล้วทำไมคุณถึงลุกขึ้นล่ะ? มานี่สิ!

128
00:09:36,020 --> 00:09:37,260
ตกลง. ตื่นได้แล้ว!

129
00:09:37,660 --> 00:09:38,940
คุณลืมหวีผมหรือเปล่า?

130
00:09:39,400 --> 00:09:43,880
เยี่ยมมากคอเรย์! สวัสดีตอนเช้าเมืองต่างๆ
คูนี่! คุณพร้อมหรือยัง? เกือบ. ให้ฉันสักครู่

131
00:09:45,060 --> 00:09:46,700
นี่คืออะไร?

132
00:09:47,080 --> 00:09:48,880
นี่คือของขวัญจากแม่

133
00:09:50,180 --> 00:09:51,180
ขอโทษ.

134
00:09:51,800 --> 00:09:53,870
ดี. ไปที่นั่นไอ้สารเลว

135
00:09:54,890 --> 00:09:57,010
ฉันไม่รู้ว่าคุณเก็บข้าวของไปหมดแล้ว

136
00:09:58,630 --> 00:09:59,630
ใช่.

137
00:10:00,150 --> 00:10:02,250
พรุ่งนี้บริษัทขนส่งจะมา

138
00:10:02,570 --> 00:10:05,170
เบื่อเรื่องนี้ทุกปี
เลอะเทอะ

139
00:10:05,910 --> 00:10:09,730
เพื่อน ฉันหวังว่าฉันจะได้อยู่กับคุณตอนนี้
เปลี่ยนไป ใช้ชีวิตของฉัน

140
00:10:10,630 --> 00:10:15,570
อะไร คุณอยากไปโอ๊คแลนด์ไหม? ใช่ ฉันจะไปดวงจันทร์
ฉันย้ายถ้าพวกเขาเสนอให้ฉันเล่น

141
00:10:15,750 --> 00:10:17,390
ใช่ แต่ที่นั่นไม่มีน้ำ

142
00:10:17,790 --> 00:10:18,790
ที่ไหนบนดวงจันทร์?

143
00:10:21,160 --> 00:10:22,180
ในโอ๊คแลนด์

144
00:10:23,160 --> 00:10:27,980
ใช่ ยกเว้นสิ่งหนึ่ง เช่น อ่าว
ซานฟรานซิสโก

145
00:10:28,500 --> 00:10:30,660
ฉันหมายถึงการตกปลา

146
00:10:30,940 --> 00:10:36,760
พวกเขามีปากอยู่ที่นั่น แต่นั่นมีไว้สำหรับตกปลา
มีท่าเรือ โง่. เกิดอะไรขึ้น?

147
00:10:37,320 --> 00:10:42,380
ไม่ ฉันต้องการคลื่น ฉันต้องการการเคลื่อนไหว
อากาศบริสุทธิ์มหาสมุทร

148
00:10:43,760 --> 00:10:50,640
ฉันเคย... ตอนเด็กๆ ฉันท่องไปในทะเลทราย
โซโนรา ใกล้กิลเบิร์ต นี้...

149
00:10:50,960 --> 00:10:55,980
มันน่ากลัวเหมือนนรกเพื่อน แค่
ไม่มีอะไรรอบตัวไม่ว่าคุณจะมองไปทางไหน

150
00:10:56,740 --> 00:11:01,060
แล้วฉันก็รู้สึกได้

151
00:11:01,880 --> 00:11:08,820
เข้าใจ? คุณรู้สึกอย่างไร? ทีเดียวเลยก็ว่าได้
มันไม่ใช่เช่นกัน ฉันเพิ่งรู้สึกมัน

152
00:11:08,960 --> 00:11:14,140
และฉันก็รู้สึกเหมือนกันเมื่อฉันอยู่
น้ำ คุณคิดว่าคุณยังมีชีวิตอยู่หรือไม่? หรือพระเจ้า

153
00:11:14,140 --> 00:11:17,180
จักรวาล? ไม่ ฉันไม่รู้ อาจจะเป็นเช่นนั้น
แต่ฉัน...

154
00:11:20,319 --> 00:11:25,500
อย่างจริงจังนี้... จริงๆแล้วฉันไม่ทำ
ฉันคิดเกี่ยวกับมันคุณรู้เพราะว่า

155
00:11:25,500 --> 00:11:32,340
ผมคิดว่าถ้าวิเคราะห์แล้ว
ฉันจะทำมันพังให้หมดและสูญเสียมันไป ฉันแค่รู้

156
00:11:32,340 --> 00:11:39,140
และฉันรู้สึกได้ถึงความรู้สึกนี้ราวกับว่า...
สันติภาพ

157
00:11:39,960 --> 00:11:41,500
มันเหมือนฉันอยู่ที่บ้าน

158
00:11:51,090 --> 00:11:52,790
มองหาเราบนอินเทอร์เน็ต

159
00:11:55,230 --> 00:11:56,870
ของใหม่จะเร็วที่สุด

160
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
อัลตร้าดอกซ์.

161
00:12:04,190 --> 00:12:05,950
มาโหลดกัน

162
00:12:06,870 --> 00:12:08,450
เข้ามาแล้วฉันจะให้คุณทุกอย่าง

163
00:12:09,030 --> 00:12:12,230
โอ้พระเจ้า คุณสบายดีไหม?

164
00:12:13,690 --> 00:12:15,370
มันจะเป็นเรื่องยากสำหรับคุณเพื่อน

165
00:12:17,050 --> 00:12:19,350
บางทีหยุดเรียกเธอแบบนั้นได้ไหม?

166
00:12:21,000 --> 00:12:22,920
บางคนยืนขึ้นเพื่อไล่พ่อออกไป

167
00:12:23,780 --> 00:12:26,840
พระพุทธเจ้า พระพุทธเจ้า มานี่สิ

168
00:12:28,000 --> 00:12:30,980
ทำไมคุณไม่อยู่บนเตียง? พ่อ...ไปไหน?
คุณหรือไม่?

169
00:12:31,380 --> 00:12:35,540
อย่าพูดว่ารู้นี่หรือฉันเป็นทั้งหมด
จะฟังคำถามเกี่ยวกับปลาทั้งวัน

170
00:12:35,760 --> 00:12:40,460
ฉันกับเด็กๆจะไปเล่นกัน

171
00:12:41,260 --> 00:12:43,580
แต่ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ โอเค พระพุทธเจ้า?

172
00:12:44,160 --> 00:12:45,300
โอเคพ่อ

173
00:12:47,070 --> 00:12:48,410
แต่เราจะกลับมาช้า

174
00:12:48,950 --> 00:12:51,990
เมื่อคืน. แต่อย่าลืมว่าในตอนเช้า
น้ำหนักจะมาถึง

175
00:12:52,630 --> 00:12:53,630
แน่นอน.

176
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
ตกลง.

177
00:12:55,770 --> 00:12:58,470
ดังนั้น ที่รัก ทำตัวดีๆ โอเคไหม?

178
00:12:59,030 --> 00:13:00,650
โอเคพ่อ และเล่นตลกอย่างไร

179
00:13:02,170 --> 00:13:04,430
ฉันรักคุณ.

180
00:13:04,650 --> 00:13:05,650
และจูบแม่

181
00:13:07,590 --> 00:13:08,770
และแม่.

182
00:13:09,910 --> 00:13:10,910
รักคุณ.

183
00:13:11,770 --> 00:13:12,830
และฉันคุณ

184
00:13:13,110 --> 00:13:14,110
ฉันแข็งแกร่งขึ้น

185
00:13:14,490 --> 00:13:15,670
มาทานอาหารเช้ากันเถอะ

186
00:13:23,790 --> 00:13:25,430
ฉันอาจจะย้ายเก้าอี้ของคุณเช่นกัน

187
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?

188
00:13:30,750 --> 00:13:32,230
ใช่ ขาของฉันรู้สึกเจ็บ

189
00:13:32,630 --> 00:13:34,830
ครั้งต่อไปฉันจะสูบบุหรี่ข้างหน้า

190
00:13:35,330 --> 00:13:36,330
ฝัน.

191
00:13:38,130 --> 00:13:40,590
โอ้ ตลาด น้ำหนาวมาก

192
00:13:41,650 --> 00:13:44,970
พระอาทิตย์จะขึ้นและอากาศจะอุ่นขึ้น รวดเร็ว
เราไปกันไหม?

193
00:13:45,210 --> 00:13:48,470
อาจเป็นไปได้ถ้าคุณได้รับวิธีการ
ด้านหน้าจะถอดออก

194
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
ฝน.

195
00:13:53,480 --> 00:13:55,160
พายุ. ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

196
00:13:55,420 --> 00:13:59,360
เราจะเสร็จตอนบ่ายสามสี่โมงตอนพระอาทิตย์ตก
เราจะกลับมา การรณรงค์จะแยกย้ายกันในช่วงเย็น

197
00:14:01,420 --> 00:14:06,740
นี่คืออะไร? สำหรับโทรศัพท์ เกลือกระป๋อง
ทอดมือถือ และเครือข่ายในคู่

198
00:14:06,740 --> 00:14:07,740
จะไม่มีกิโลเมตร

199
00:14:08,280 --> 00:14:09,980
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว เป็นความคิดที่ดี

200
00:14:11,900 --> 00:14:13,800
คุณมีห้องในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณหรือไม่? ใช่ ใช่ ตอนนี้

201
00:14:14,620 --> 00:14:15,700
ฉันจะติดมันไว้ข้างหน้า

202
00:14:15,940 --> 00:14:16,960
กระเป๋าบางชนิด

203
00:14:17,460 --> 00:14:18,740
เอาล่ะ. ใช่.

204
00:14:19,940 --> 00:14:20,940
เฮ้!

205
00:14:21,230 --> 00:14:22,250
คุณมีเครื่องส่งรับวิทยุหรือไม่?

206
00:14:23,490 --> 00:14:25,030
โอ้เจ้ากรรมเครื่องส่งรับวิทยุ

207
00:14:26,010 --> 00:14:30,290
ไม่ แต่มีกระป๋องสองกระป๋องและ
ด้ายยาว มันควรจะทำงาน

208
00:14:32,330 --> 00:14:36,090
เป็นห่วงอุ้งเท้าของเขา ใจเย็นๆ
เพื่อนฉันมีเครื่องส่งรับวิทยุ

209
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
ขอโทษ.

210
00:14:38,730 --> 00:14:44,070
คุณกังวลไหม? เพราะเรือของฉันเหรอ? ของฉัน
เด็กน้อยซึ่งทุกคลื่น

211
00:14:44,070 --> 00:14:48,730
คุณรู้สึกว่ามันอยู่ในก้นของคุณ ทุกเทิร์น
ทุกข้อต่อ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว ปลาสามตัว.

212
00:14:49,150 --> 00:14:51,150
ฉันจะช่วยพวกคุณ ขอบคุณ

213
00:14:52,530 --> 00:14:55,270
เราจะมีช่วงเวลาที่ดี ฉันสัญญา

214
00:15:12,690 --> 00:15:16,070
แนวรบเย็นอันทรงพลังเข้ามาจากทางใต้
-ตะวันออก

215
00:15:16,560 --> 00:15:21,900
พวกเรานักอุตุนิยมวิทยาเรียกมันว่า
การรบกวนของบรรยากาศชั้นบน และใน

216
00:15:21,900 --> 00:15:25,940
นี่อาจทำให้เกิดพายุรุนแรง
ซึ่ง... สวัสดี นี่นิก้าค่ะ คุณรู้ไหม

217
00:15:26,140 --> 00:15:32,880
นิก้านี่คือแม่ ฉันรู้ว่าคุณออกไปเมื่อเช้านี้
ไปตกปลา แค่อยากให้แน่ใจว่า

218
00:15:32,880 --> 00:15:36,140
คุณเคยเห็นพยากรณ์อากาศและรู้เกี่ยวกับ
พายุกำลังใกล้เข้ามา

219
00:15:36,740 --> 00:15:39,060
โทรทันทีที่ได้รับข้อความ
ที่รัก

220
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
รักคุณ.

221
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
ลาก่อน.

222
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
ขอบคุณ

223
00:15:53,580 --> 00:15:56,260
สจวร์ต ฉันเอง ฉันไม่ได้โทรหาคุณโดยบังเอิญ
นิค?

224
00:15:57,020 --> 00:15:58,019
ไม่ อะไรนะ?

225
00:15:58,020 --> 00:16:02,440
เขาไปตกปลากับเขา
เพื่อนๆ และตามพยากรณ์อากาศที่พวกเขาสัญญาไว้

226
00:16:02,440 --> 00:16:03,580
พายุที่รุนแรงในตอนเย็น

227
00:16:04,360 --> 00:16:06,680
ฉันโทรหาเขา แต่มีเพียงคำตอบ

228
00:16:08,640 --> 00:16:10,400
บอกฉันถ้าเขาโทรหาคุณ
โอเค?

229
00:16:11,080 --> 00:16:13,040
โอเค ฉันจะโทรหาเขา

230
00:16:25,070 --> 00:16:30,070
ดูสิ มันจิกและจิก ทำไมต้องเป็นเรา
เรากำลังจะไปที่นี่เหรอ? เพื่อนเพราะเรามี

231
00:16:30,070 --> 00:16:34,490
มะเร็งอูเบอร์ วิลล์ ฉันจะบอกคุณ
ปลาที่ยอดเยี่ยม ฉันไม่เถียง แต่ชื่อเรื่อง

232
00:16:34,490 --> 00:16:37,950
น่าขยะแขยง เฮ้ รถถังคันนี้อยู่กับฉันเหรอ?

233
00:16:38,630 --> 00:16:39,950
2545

234
00:16:40,410 --> 00:16:45,490
คุณชนะพร้อมกับแบรดจอห์นสัน
กองหลัง. กับโค้ชชัคกี้สุดเท่

235
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
โลกทั้งใบนี้

236
00:16:47,550 --> 00:16:49,750
ดีกว่าของเรเวน ร้อยครั้งนะเพื่อน

237
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
เข้าใจแล้ว.

238
00:16:54,060 --> 00:16:55,860
คุณไม่ได้ดับข้อเสนอ

239
00:17:01,580 --> 00:17:02,580
เดาว่ามันคืออะไร?

240
00:17:03,460 --> 00:17:07,839
มีเพียงเพชรสีชมพูทรงกลมเท่านั้น
ตัดสามกะรัตครึ่ง แม้กระทั่ง

241
00:17:07,839 --> 00:17:11,040
เป็นเรื่องน่าเศร้าเล็กน้อยที่คุณยังจำสิ่งนี้ได้
อะไรที่ทำให้ฉันเจ็บ?

242
00:17:12,900 --> 00:17:18,119
แฟนเก่าของฉันถ้าเราเจอกันน้อยลง
ปีหนึ่งเธอเรียกร้องแหวนนับพันเพื่อ

243
00:17:18,119 --> 00:17:20,480
เจ็ดสิบ นั่นเป็นเหตุผลที่เธออยู่ที่นั่น

244
00:17:21,960 --> 00:17:23,680
ฉันให้สัญญาณว่าฉันต้องการหรือไม่
แต่งงานไหม?

245
00:17:24,339 --> 00:17:29,060
ผู้หญิงไม่ต้องการสัญญาณ เพียงแค่
คำแนะนำ แล้วมันความผิดฉันเหรอ? ทุกอย่างอยู่เสมอ

246
00:17:29,060 --> 00:17:30,180
มีความผิด ใช่

247
00:17:30,920 --> 00:17:33,940
ยิ่งคุณเข้าใจเร็วเท่าไรก็จะยิ่งง่ายขึ้นเท่านั้น

248
00:17:34,240 --> 00:17:36,080
ใช่ แค่ตกลงไปจะดีกว่า

249
00:17:36,800 --> 00:17:37,860
ทันทีและตลอดไป

250
00:17:39,700 --> 00:17:41,020
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

251
00:17:41,280 --> 00:17:42,740
ไม่ ไม่ใช่ฉัน.

252
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
ไม่

253
00:17:54,780 --> 00:17:59,420
แค่คิดถึงช่วงเวลาเหล่านั้นเมื่อใด
คุณฝึกให้เราเป็นเพื่อนบ้าน

254
00:18:01,060 --> 00:18:06,820
ฉันบอกคุณแล้วอาการเมาเรือเท่านั้น
เริ่มแย่ลง ทำไมไม่เพียงแค่

255
00:18:06,820 --> 00:18:08,380
ที่นี่? เข้าไปเลย นิค

256
00:18:09,320 --> 00:18:11,040
หลุมของคูเปอร์รอเราอยู่

257
00:18:23,120 --> 00:18:27,340
พร้อม. คุณจะปล่อยสมอเร็ว ๆ นี้หรือไม่? ใช่. นั่งลง
เพื่อให้สายตึง โอเค

258
00:18:27,440 --> 00:18:30,700
ได้ยิน ระวังฉันไม่อยากสูญเสียไปมากกว่านี้
หนึ่งจุดยึดต่อสัปดาห์ คุณต้องการให้พวกเขา

259
00:18:30,700 --> 00:18:34,320
เอาน่า คุณดูเหมือนคนไร้สาระ ถามอะไร
Madelov พูดบนแท็บเล็ตของคุณ

260
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
โอเคเพื่อน?

261
00:19:10,830 --> 00:19:13,490
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง? โอ้พระเจ้า

262
00:19:14,230 --> 00:19:15,290
ก็ได้ ก็ได้

263
00:19:15,770 --> 00:19:17,950
เอาล่ะนอนลง

264
00:19:18,470 --> 00:19:25,270
นี่แหละวิธีจับปลา ชอบแบบไหน
คุณรู้สึกถึงมันไหม? เป็นยังไงบ้าง?

265
00:19:25,270 --> 00:19:29,750
ของคุณ... ทำไมคุณถึงแสดงเรื่องไร้สาระของฉันออกมา
ในเครื่องหมายคำพูด?

266
00:19:30,190 --> 00:19:31,910
อึของคุณคุณพูด?

267
00:19:32,570 --> 00:19:33,710
เซนของฉัน

268
00:19:33,970 --> 00:19:36,430
คุณเป็นแพะ เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

269
00:19:38,990 --> 00:19:41,030
โดยทั่วไป คุณไม่จำเป็นต้องเปิดตัว

270
00:19:42,090 --> 00:19:44,590
โอ้ ฉันมีกาวด้วย

271
00:19:45,010 --> 00:19:46,730
ใหญ่. คุณผูกเรือ

272
00:19:47,210 --> 00:19:50,270
ฉันไม่รู้ คุณต้องดู คุณเป็นเรือ
จับได้

273
00:19:51,690 --> 00:19:53,390
ใช่คุณผ่าน เธอเดินผ่านละอองน้ำ

274
00:19:55,470 --> 00:19:56,870
ตอนนี้คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

275
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
ทุกคนดูแล.

276
00:19:58,430 --> 00:20:00,010
ฉันจะต้องดีขึ้น

277
00:20:02,690 --> 00:20:04,430
ดีกว่าในเรื่องอะไร? ไม่รู้.

278
00:20:09,439 --> 00:20:11,880
ใช่แล้ว คุณอดไม่ได้ที่จะลองคิดดู

279
00:20:12,420 --> 00:20:14,400
อย่างแน่นอน. นั่นก็แน่นอน

280
00:20:20,120 --> 00:20:23,320
โอเค รอสักครู่ คุณควรจะอยู่ในอะไร?
ดีกว่า?

281
00:20:25,600 --> 00:20:31,840
เพื่อน ฉันคิดว่าชีวิตส่วนใหญ่ของฉัน

282
00:20:31,840 --> 00:20:36,640
ฉันเห็นแก่ตัวและฉันก็ถูกแยกออก

283
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
แล้วอะไรล่ะ?

284
00:20:45,880 --> 00:20:47,340
ฉันก็เห็นแก่ตัวเหมือนกันเหรอ?

285
00:20:48,060 --> 00:20:53,720
สำหรับคนอย่างฉันและคอเรย์ทุกปี
และเช่นเดียวกัน ทำหรือตาย. และทุกครั้ง

286
00:20:53,720 --> 00:21:00,720
การอยู่รอดเริ่มต้นขึ้น เกี่ยวกับเรื่องนี้เสมอ
คุณคิด และความอยู่รอดก็คือ... นี่คือสิ่งที่มันเป็น

287
00:21:00,720 --> 00:21:01,720
ความเห็นแก่ตัว

288
00:21:02,280 --> 00:21:06,820
เพราะฉันไม่สนใจคนอื่น
จากหอระฆังสูง มีเพียงฉันเท่านั้น

289
00:21:08,080 --> 00:21:12,740
ในทีมมี 53 ตำแหน่ง และฉันต้องการหนึ่งตำแหน่ง
ฉันต้องการมันไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

290
00:21:12,840 --> 00:21:13,840
เข้าใจ?

291
00:21:14,260 --> 00:21:18,800
วิ่งเร็วขึ้นเล่นตีทุกคน
ท้ายที่สุดให้ส่งน็อกเอาต์ เรียนรู้ที่จะบิน

292
00:21:18,840 --> 00:21:22,840
ถ้าคุณทำได้ อะไรก็ตาม. จำเป็นต้อง
เข้าสู่ทีมและเล่นต่อ

293
00:21:25,420 --> 00:21:28,260
นี่อาจฟังดูแย่มาก แต่มันเป็นเรื่องจริง

294
00:21:29,120 --> 00:21:32,440
ไม่มันไม่น่ากลัว มันเป็นเพียงตรรกะ
อย่างน้อยก็สำหรับฉัน

295
00:21:37,350 --> 00:21:41,930
ฉันไม่สามารถคิดอะไรอื่นได้นอกจาก
สิ่งที่อยู่ตรงหน้าฉัน เกี่ยวกับ ไอ้นั่น

296
00:21:41,930 --> 00:21:43,370
เส้นทางของฉัน วิธีที่จะหลีกเลี่ยงมัน

297
00:21:43,590 --> 00:21:45,270
ถ้าผมทำแบบนี้ผมไม่รู้

298
00:21:46,790 --> 00:21:50,590
ไม่รู้. ถ้าฉันคิดเรื่องอื่น
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดอีกต่อไป

299
00:21:51,610 --> 00:21:52,670
เกี่ยวกับแรงเสียดทาน

300
00:21:54,210 --> 00:21:55,290
คนเห็นแก่ตัว? ไม่

301
00:21:56,290 --> 00:21:57,650
มันคือการมุ่งเน้นที่ตนเอง

302
00:22:00,250 --> 00:22:01,250
การอยู่รอด

303
00:22:04,010 --> 00:22:05,010
นั่นคือทั้งหมดที่

304
00:22:10,320 --> 00:22:12,620
เฮ้เพื่อน อากาศเริ่มแย่แล้ว

305
00:22:12,840 --> 00:22:14,160
ใช่ใช่คุณพูดถูก

306
00:22:14,380 --> 00:22:15,380
รวดเร็วและแข็งแกร่ง

307
00:22:15,500 --> 00:22:18,100
โอ้ เฮ้ โอ้ เราควรสรุปได้แล้ว

308
00:22:18,720 --> 00:22:19,720
ตอนนี้.

309
00:22:20,400 --> 00:22:23,580
วิตกกังวล เฮ้ ความโศกเศร้า ยึดสมอไว้ ใช่
ตอนนี้เพื่อน

310
00:22:24,260 --> 00:22:25,920
โอ้ขอโทษ ใช่ ฉันจะผ่านไป

311
00:22:26,220 --> 00:22:27,220
ใช่.

312
00:22:27,920 --> 00:22:30,560
ใช่คุณเหยียบย่ำ โยนมันที่นี่? ใช่
ใช่

313
00:22:49,050 --> 00:22:53,190
สมอติดอยู่ เอาน่าพี่ใหญ่ ดึงมันเลย
แข็งแกร่งขึ้น คุณคิดว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

314
00:23:04,250 --> 00:23:08,610
โอเค ก็พอแล้ว ฉันไม่ต้องการสมออีกแล้ว
สูญเสีย เดี๋ยวก่อน วิล วิล ช่วยด้วย

315
00:23:09,630 --> 00:23:12,690
ตอนนี้เพียงแค่ถือมันไว้ ตกลง.

316
00:23:13,240 --> 00:23:15,120
เฮ้ สกายเลอร์ ดี.

317
00:23:16,120 --> 00:23:22,840
ฉันกำลังถือมันอยู่ เฮ้ ให้แรงบันดาลใจของคุณกับฉันหน่อยสิ
มะรุม พวกเขารับมัน ไปกันเลย ฉันแข็งแกร่งขึ้น

318
00:23:23,040 --> 00:23:25,460
คุณแข็งแกร่งขึ้น เราแข็งแกร่งขึ้น

319
00:23:42,280 --> 00:23:46,100
เรามีเวลาไม่มากจนถึงค่ำ
โอเค โอเค ฉันมีความคิด คอเรย์ คอเรย์,

320
00:23:46,140 --> 00:23:48,040
ผูกไว้ทางด้านซ้าย

321
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
เอาล่ะ ฉันจะช่วย

322
00:23:49,600 --> 00:23:51,120
ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่สุด แต่คุ้มค่าที่จะลอง

323
00:23:51,360 --> 00:23:53,500
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียเรือยอชท์ พร้อม. ตกลง.

324
00:24:00,100 --> 00:24:02,860
เอาล่ะ มาลองดูกัน มันจะไม่ทำงาน ฉันจะตัดมันออก

325
00:24:37,450 --> 00:24:38,450
พิสูจน์แล้ว!

326
00:26:24,110 --> 00:26:25,110
ที่จะดำเนินต่อไป...

327
00:27:31,630 --> 00:27:37,630
ผู้แก้ไขคำบรรยาย A. Semkin Proofreader A
.เอโกโรวา

328
00:28:51,530 --> 00:28:56,270
รูปภาพ Dopner แสดงให้เห็นว่าเป็นอย่างไร
หลังจากนั้นไม่นานพายุก็จะเคลื่อนเข้าสู่ชายฝั่ง

329
00:28:56,270 --> 00:29:01,110
เที่ยงคืน จะผ่านรัสโซตาและ
จะกวาดล้างเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และหลังจากนั้น

330
00:29:01,110 --> 00:29:04,890
จะมาบริเวณทับมา คาดว่าจะมีลม
ประเภทที่สองซึ่ง

331
00:29:04,890 --> 00:29:06,970
จัดเป็นพายุหมุนเขตร้อน

332
00:29:07,230 --> 00:29:10,890
ควรซีลประตูและหน้าต่างจะดีกว่า สวัสดี นี่คือ
ดิ๊ก. ฝากข้อความ.

333
00:29:11,430 --> 00:29:13,650
ที่รัก ฉันเอง โทรทันทีที่ปรากฏ
เวลา.

334
00:29:13,930 --> 00:29:17,050
อีกไม่นานจะมีพายุ ฉันหวังว่าคุณจะมีแล้ว
กลับมา

335
00:29:18,070 --> 00:29:19,470
รักคุณ. ฉันรออยู่ที่บ้าน

336
00:29:29,950 --> 00:29:33,230
และเขาจะไม่นั่งเฉยๆที่นี่ ไม่ใช่สำหรับ
อะไร.

337
00:29:33,870 --> 00:29:35,130
มีอะไรอยู่ในเรือ?

338
00:29:35,690 --> 00:29:40,050
ตู้เย็น? อาหารและน้ำในตู้เย็น
ใช่คุณ และบางทีมันอาจจะเชื่อมโยงกันทั้งหมด

339
00:29:40,270 --> 00:29:43,350
อยู่ทางด้านซ้ายของแดชบอร์ด

340
00:29:43,850 --> 00:29:46,470
ตกลง. เอาล่ะ รอรอรอ

341
00:29:47,850 --> 00:29:52,970
หากเปิดฟักน้ำจะท่วมทั้งช่องและ
เรือจะจม

342
00:29:53,490 --> 00:29:54,490
อะไรวะ?

343
00:29:54,690 --> 00:29:57,150
เธอจะจมอยู่แล้ว มันสำคัญจริงๆเหรอ?

344
00:29:57,610 --> 00:30:02,420
หยุด. เราจะยังมีอาหารเพียงพอ แต่เรา
ฉันต้องร้องเรียนอย่างเร่งด่วน

345
00:30:03,200 --> 00:30:05,260
โอเค ฉันจะไปถึงที่นั่น

346
00:30:06,620 --> 00:30:07,620
ทั้งหมด.

347
00:30:28,300 --> 00:30:31,800
นี่เป็นความคิดที่ไม่ดีวิล พวกนายนี่มันแย่นะ
ความคิด ให้ฉันดำดิ่งลงไป

348
00:30:32,000 --> 00:30:37,280
คุณเป็นอะไรครับอาจารย์? ไม่ คุณต้องการ
รักษาความอบอุ่น เราต้องการเพื่อนร่วมงาน

349
00:31:36,040 --> 00:31:38,800
หนุ่มสาว! เอาล่ะ ฉันจะจับคุณ ฉันจะจับคุณ

350
00:31:40,280 --> 00:31:42,580
ยอดเยี่ยม. มีอะไรอีกบ้าง?

351
00:31:43,140 --> 00:31:44,840
จรวด สัญญาณ.

352
00:31:46,300 --> 00:31:49,320
เอาล่ะ. ตรงไหนกันแน่? ฉันจะหามัน.

353
00:32:09,500 --> 00:32:15,120
ตอนนี้เราต้องการอาหารและน้ำ อาหารและน้ำ

354
00:32:15,460 --> 00:32:18,180
มัดไว้ในตู้เย็น. ฉันจะดำน้ำเพื่อ
พวกเขา

355
00:32:19,180 --> 00:32:20,880
ฉันจะดำน้ำ. พวกเขาอยู่ทางด้านซ้าย

356
00:32:26,940 --> 00:32:28,180
เราจำเป็นต้องผูกมัดพวกเขาไว้

357
00:32:29,720 --> 00:32:32,720
อึ. ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ อากาศหนาวแค่ไหน..

358
00:32:33,240 --> 00:32:34,540
ไม่ ฉันจะไม่ดำน้ำอีกต่อไป

359
00:34:11,500 --> 00:34:13,540
พวกเขาควรจะอยู่ที่นั่น

360
00:34:14,320 --> 00:34:16,260
ตอนนี้. ตอนนี้.

361
00:34:17,060 --> 00:34:18,260
ให้ฉันสักครู่

362
00:34:18,639 --> 00:34:19,940
ตอนนี้จะอุ่นขึ้นแล้ว

363
00:34:20,719 --> 00:34:21,920
และฉันจะดำน้ำ

364
00:34:42,090 --> 00:34:46,050
ฉันอยากจะเข้าไปตอนนี้เลย
การตัด

365
00:34:46,270 --> 00:34:47,469
เห็นด้วย.

366
00:34:48,690 --> 00:34:51,969
ไม่ ฉันรักการตัด ฉันชอบจริงๆ

367
00:34:59,030 --> 00:35:04,450
นี่มันวิเศษมาก ใช่ พวกเขาอยู่กับคนอื่นด้วย
มีส่วนร่วม

368
00:35:06,000 --> 00:35:11,360
เช่น เขาเรียกว่าหยาบคาย
แตะหน้าผากผลักกัน

369
00:35:11,360 --> 00:35:12,360
-ที่นี่

370
00:35:12,520 --> 00:35:16,200
คุณวาดหัวใจสีเขียว คุณกำลังทำอะไรอยู่?

371
00:35:16,700 --> 00:35:19,100
แมว ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

372
00:35:22,260 --> 00:35:24,360
โอ้หวานมาก

373
00:35:24,620 --> 00:35:25,620
คิวตี้.

374
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
สวัสดี

375
00:35:31,300 --> 00:35:32,880
สวัสดีมาร์ชา ฉันเอง

376
00:35:33,100 --> 00:35:34,720
สวัสดีที่รัก. กาแฟ.

377
00:35:35,560 --> 00:35:40,540
โอเค ฉันแค่กังวลนิดหน่อย
นิคและพวก

378
00:35:42,080 --> 00:35:47,180
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อน พวกเขายังไม่กลับมาเหรอ? ไม่
การโจมตีอันเลวร้ายนี้ และเขาอยู่เพื่อคุณในวันนี้

379
00:35:47,180 --> 00:35:49,200
เรียกว่า? ไม่เลยแม้แต่ครั้งเดียว

380
00:35:49,540 --> 00:35:50,880
ฉันโทรหาเขาแล้ว

381
00:35:51,820 --> 00:35:53,820
เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ชอบมัน

382
00:35:55,660 --> 00:36:00,300
ฉันพยายามโทรออกในตอนเช้าทันที
หลังจากที่พวกเขาไปแล้ว แต่ก็มีอยู่

383
00:36:00,300 --> 00:36:02,520
ของเหลือฉันก็เหมือนกัน

384
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
แล้วตอนนี้ล่ะ?

385
00:36:04,020 --> 00:36:05,020
ใช่.

386
00:36:05,800 --> 00:36:07,940
วันนี้ฉันรู้สึกแปลกๆทั้งวัน

387
00:36:08,380 --> 00:36:10,780
รู้สึกเหมือนมีบางอย่างผิดปกติ
ดังนั้น.

388
00:36:11,460 --> 00:36:13,280
สจ๊วร์ตก็ไม่ผ่านเขาเช่นกัน

389
00:36:14,300 --> 00:36:15,560
บางสิ่งบางอย่างสามารถทำได้

390
00:36:49,840 --> 00:36:51,340
แล้วไดนาโมฟิลล่ะ?

391
00:36:52,400 --> 00:36:54,020
ไดมอน คุณระวังตัวด้วย

392
00:36:54,720 --> 00:36:56,980
เอาล่ะ. อย่านำพวกเขาออกจากแพ็คเกจ

393
00:36:57,540 --> 00:36:58,660
โคลียาช่วยฉันด้วย

394
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
ขอบคุณ

395
00:37:01,340 --> 00:37:02,380
ใช่คุณยินดีต้อนรับ

396
00:37:03,620 --> 00:37:04,620
ด้วยความยินดี.

397
00:37:05,960 --> 00:37:06,960
นี่คือของฉัน

398
00:37:08,100 --> 00:37:09,820
ยอดเยี่ยม. และอันนี้ล่ะ?

399
00:37:10,720 --> 00:37:12,360
โคลยา. นี่คือของฉัน

400
00:37:13,740 --> 00:37:14,740
ของฉันยังคงอยู่

401
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
เปิดเครื่อง

402
00:37:24,750 --> 00:37:26,130
ไม่ ไม่มีอะไร

403
00:37:27,190 --> 00:37:28,810
ฝนตก.

404
00:37:29,550 --> 00:37:30,570
แล้วไงล่ะ?

405
00:37:30,910 --> 00:37:33,870
หน่วยกู้ภัยต้องจับ ที่ไหน?

406
00:37:34,290 --> 00:37:36,430
ไม่ใช่ดาวเทียมเหรอ? อะไรวะ?

407
00:37:36,670 --> 00:37:40,230
ฉันมักจะได้รับสัญญาณที่แรง

408
00:37:41,810 --> 00:37:42,950
แน่นอน

409
00:37:43,410 --> 00:37:44,950
อย่าเพิ่งนั่ง

410
00:37:46,210 --> 00:37:49,010
อีกครึ่งชั่วโมงพายุนี้จะโจมตีเรา

411
00:37:49,710 --> 00:37:51,270
มาปิดและนำไปทิ้งกันเถอะ

412
00:37:51,740 --> 00:37:53,880
ยังไม่มีการเชื่อมต่อ เราจะไม่ใช้แบตเตอรี่
ปลูก

413
00:37:54,120 --> 00:37:55,120
ใช่!

414
00:38:06,260 --> 00:38:07,540
ผู้มอบหมายงานกลาง

415
00:38:07,940 --> 00:38:09,800
นี่คือเจ้าหน้าที่ 313

416
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
แผนกต้อนรับ

417
00:38:11,700 --> 00:38:12,860
การฟัง, 313.

418
00:38:14,000 --> 00:38:16,340
ฉันกำลังโทรจากสถานีเรือ

419
00:38:17,300 --> 00:38:20,880
รถ Dodge ของใครบางคนจอดอยู่ที่นี่
ราม

420
00:38:21,610 --> 00:38:23,210
กับรถพ่วงเรือเปล่า

421
00:38:23,870 --> 00:38:24,870
ป้ายทะเบียน.

422
00:38:25,590 --> 00:38:29,270
1 -1 -อัลฟา -7 -2 -เอคโค -ชาร์ลี

423
00:38:31,350 --> 00:38:36,470
ได้รับการยอมรับ 3 -1 -3. 1 -1 -อัลฟา -7 -2 -เอคโค
-ชาร์ลี. ฉันกำลังเช็คเลขอยู่ รอ.

424
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
ฟัง.

425
00:38:40,530 --> 00:38:42,810
ดูเหมือนมีบางอย่างยังคงอยู่ในทะเล

426
00:38:43,670 --> 00:38:46,950
เราต้องแจ้งหน่วยยามฝั่ง
ได้รับการยอมรับ 3 -1 -3.

427
00:38:54,920 --> 00:38:55,920
ฟังด่วน!

428
00:39:47,660 --> 00:39:48,660
คุณได้ยินฉันไหม?

429
00:39:53,060 --> 00:39:58,400
ฉันแข็งแกร่งขึ้น คุณแข็งแกร่งขึ้น ไกลออกไป. เรา
แข็งแกร่งขึ้น เราแข็งแกร่งขึ้น ประณามคุณพูดถูก

430
00:40:00,280 --> 00:40:01,460
เอาล่ะ. เราอยู่ที่นี่

431
00:42:35,180 --> 00:42:38,940
สถานีเรือ 7 .0 ในเคลียร์วอเตอร์
ไม่มีการโทรอีกต่อไป

432
00:42:39,180 --> 00:42:41,180
ดังนั้นผู้คน Sherifov เกี่ยวกับ Gorbinello

433
00:42:41,480 --> 00:42:45,340
วันนี้มีสัญญาณขอความช่วยเหลือหรือไม่? สัญญาณขอความช่วยเหลือ? ไม่
ท่าน. เลขที่?

434
00:42:45,820 --> 00:42:47,100
ระบบรถยนต์ บีคอนวิทยุ?

435
00:42:47,420 --> 00:42:48,440
ไม่ ไม่มีอะไร

436
00:42:49,880 --> 00:42:56,020
พายุลูกนี้เคลื่อนตัวลึกลงไปตั้งแต่เที่ยงวัน
แผ่นดินใหญ่ อุณหภูมิเท่าไหร่? เอาไว้แล้ว

437
00:42:56,020 --> 00:42:58,860
ประมาณ 15 องศา แล้วน้ำล่ะ? ตอนนี้ 11 โมงแล้ว

438
00:43:01,760 --> 00:43:04,540
หน้าหนาวแบบนี้ก็แบบ.
เครื่องเป่าหิมะ

439
00:43:05,000 --> 00:43:08,040
เจาะอากาศร้อนดันออก
ขึ้นและออก

440
00:43:08,940 --> 00:43:12,800
ยิ่งเกิดพายุแบบนี้ในทะเลก็ยิ่งแย่ไปอีก โอเค
ตื่นตัว

441
00:43:14,100 --> 00:43:17,180
ติดตามสัญญาณจากระบบรถยนต์และ
บีคอน

442
00:43:17,560 --> 00:43:19,140
เปลี่ยนเป็นช่อง 16

443
00:43:19,400 --> 00:43:22,040
เริ่มสร้างข้อความเสริม จู่ๆก็มีใครบางคน
จะตอบ

444
00:43:44,910 --> 00:43:45,910
แย่ลงเท่านั้น

445
00:43:46,070 --> 00:43:47,310
และอีกไม่นานนี้

446
00:44:40,140 --> 00:44:42,860
คุณได้ยินไหม? เราแค่ต้องฆ่าเวลา

447
00:44:43,140 --> 00:44:48,740
เราจะไม่เกิดขยะมากมาย แต่ก็ยังอยู่
พิดสต็อป เราจะไม่ทิ้งกัน เราต้องเอาชนะสิ่งนี้

448
00:44:48,740 --> 00:44:50,320
อึ ชัดเจน?

449
00:44:51,060 --> 00:44:56,180
เพื่อน มาร์คิส กลับเข้าเกมเถอะ
ผู้ชายตัวใหญ่ เอาน่า เราจัดการได้

450
00:44:56,480 --> 00:44:57,480
มาร์คิส!

451
00:44:59,160 --> 00:45:00,160
เข้าใจแล้ว.

452
00:45:00,680 --> 00:45:02,200
คุณได้ยินฉันไหม?

453
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
ไม่

454
00:45:06,200 --> 00:45:08,760
เพื่อน ฟังนะ ฟังนะ

455
00:45:09,800 --> 00:45:12,960
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับฉัน

456
00:45:16,620 --> 00:45:19,000
มีบางอย่างอยู่ข้างใน

457
00:45:22,080 --> 00:45:23,340
ฉันรู้สึก.

458
00:45:23,620 --> 00:45:28,140
ฉันไม่อยากได้ยินอะไร ไม่กล้าคุย
ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันนะมาร์ค ไม่ ไม่ ไม่ เอาล่ะ!

459
00:45:28,500 --> 00:45:31,760
ถ้าทุกอย่างจบลงแค่นี้ล่ะก็
สถานที่ที่เหมาะสม

460
00:45:33,300 --> 00:45:34,840
เกลือ. น้ำเกลือ.

461
00:45:42,480 --> 00:45:43,640
และความเห็นแก่ตัว

462
00:45:45,840 --> 00:45:47,360
นี่คือความอยู่รอด

463
00:45:51,460 --> 00:45:52,460
การอยู่รอด

464
00:45:54,060 --> 00:45:55,060
การอยู่รอด ไม่

465
00:45:57,100 --> 00:45:58,100
พอแล้ว.

466
00:45:58,840 --> 00:46:00,520
ฉันไม่อยากได้ยินมัน

467
00:46:01,480 --> 00:46:04,080
เราจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

468
00:46:04,780 --> 00:46:06,480
พระพุทธเจ้าจะทำอย่างไรครับพี่?

469
00:46:07,740 --> 00:46:08,740
พระพุทธเจ้า. พระพุทธเจ้า.

470
00:46:08,920 --> 00:46:10,760
พระพุทธเจ้า. ไม่ ไม่

471
00:46:11,299 --> 00:46:12,299
พอแล้ว! หยุดมัน!

472
00:46:12,840 --> 00:46:17,080
ใจเย็นๆ! มีนาคม! ไม่ ไม่! แค่อย่า
ที่นี่! ไม่ เธอไม่อยู่ที่นี่! อย่าให้ฉัน

473
00:46:17,080 --> 00:46:18,080
ดูสิ! ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

474
00:46:18,220 --> 00:46:22,180
ทุกอย่างเรียบร้อยดี! ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

475
00:46:22,780 --> 00:46:23,920
ทุกอย่างเรียบร้อยดีพี่ชาย!

476
00:46:43,080 --> 00:46:44,080
ไฟล์สุดท้าย.

477
00:46:44,220 --> 00:46:46,120
มาครับพี่. มาเลย มาเลย

478
00:46:47,880 --> 00:46:49,300
ระวังระมัดระวัง

479
00:46:49,920 --> 00:46:50,920
ถือมันไว้

480
00:46:56,780 --> 00:46:58,820
สวัสดี ฉันเองอีกแล้ว

481
00:46:59,720 --> 00:47:02,340
ฉันจะไม่โกหก ฉันเป็นห่วงคุณแล้ว

482
00:47:03,460 --> 00:47:08,020
เชอริลบอกว่ามีรถกระบะคันเดียว
อยู่กับเพียร์ซ ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณ

483
00:47:08,020 --> 00:47:09,080
คุณกำลังถูกยัดอยู่ที่ไหนสักแห่ง

484
00:47:10,020 --> 00:47:11,280
กรุณาอยู่ตรงหน้าคุณ

485
00:47:12,520 --> 00:47:13,840
แม่ก็กังวลเหมือนกัน

486
00:47:16,380 --> 00:47:17,380
ดี?

487
00:47:18,940 --> 00:47:20,340
ทิ้งข้อความไว้อีก

488
00:47:25,620 --> 00:47:27,520
สวัสดีพอลล่า ฉันเบคาห์ คูเปอร์

489
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
สวัสดีเรเบคาห์

490
00:47:30,060 --> 00:47:31,260
ตลาดโทรหาคุณหรือเปล่า?

491
00:47:32,220 --> 00:47:35,180
ไม่ รถกระบะของเขายังคงอยู่ที่โรงเรือ
สถานี

492
00:47:35,420 --> 00:47:36,420
ฉันรู้.

493
00:47:37,620 --> 00:47:39,560
วันนี้เขาโทรหาคุณเลยหรือเปล่า?

494
00:47:40,240 --> 00:47:43,620
ไม่ เขาบอกว่าพวกเขาจะอยู่ที่นั่นไปอีกนาน
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้

495
00:47:44,820 --> 00:47:49,220
เป็นเรื่องแปลกที่โทรศัพท์ของเขา
ออกไปนะรู้ไหม?

496
00:47:49,480 --> 00:47:51,340
ใช่ไม่มีใครตอบ

497
00:47:54,320 --> 00:47:58,820
ชัดเจน. พวกเขาเป็นผู้ชายที่มีสุขภาพดีอย่าเลย
ตื่นตระหนกอย่างสมบูรณ์

498
00:47:59,540 --> 00:48:02,900
แต่ฉันจะโทรหาหน่วยยามฝั่ง

499
00:48:05,260 --> 00:48:09,440
โอเค ไม่ต้องกังวล ถ้าตลาดออกมา
ติดต่อมา ฉันจะโทรหาคุณ และคุณโทรมาถ้า

500
00:48:09,440 --> 00:48:10,440
นิคจะตอบ

501
00:48:11,240 --> 00:48:12,240
แน่นอน.

502
00:48:21,860 --> 00:48:23,860
เธอค้นพบอะไรบางอย่างหรือเปล่า? ไม่มีอะไร.

503
00:48:53,900 --> 00:48:56,180
ปู่อย่าแตะต้องฉัน

504
00:48:58,940 --> 00:49:00,160
คุณปู่

505
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
อย่าแตะต้องฉัน

506
00:49:02,920 --> 00:49:06,760
ปู่ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ คุณปู่

507
00:49:06,760 --> 00:49:19,080
สงบสติอารมณ์

508
00:49:20,640 --> 00:49:21,640
สงบสติอารมณ์

509
00:49:35,910 --> 00:49:39,510
กัปตัน รีเบคก้า คูเปอร์ โทรมาบอกว่า
ว่าสามีของเธอมาร์เก็ตอยู่กับเพื่อนในตอนเช้า

510
00:49:39,510 --> 00:49:41,990
ไปทะเลแล้วตั้งแต่นั้นมาเธอก็ไม่ได้ไป
สามารถติดต่อได้

511
00:49:42,210 --> 00:49:43,310
เพื่อนๆชื่ออะไรคะ?

512
00:49:44,850 --> 00:49:47,570
วิลเลียม เบลคลีย์, นิค สกายเลอร์ และคอรีย์ สมิธ

513
00:49:47,830 --> 00:49:51,430
เพิ่งพบรถกระบะมาร์เก็ตคูเปอร์บน
เส้นทางเซเมนอฟ คูเปอร์และสมิธ?

514
00:49:53,520 --> 00:49:54,540
มันเป็นเหรียญ

515
00:49:55,300 --> 00:49:56,440
นักฟุตบอล.

516
00:49:57,820 --> 00:49:58,880
พวกเขามีเรือประเภทไหน?

517
00:49:59,760 --> 00:50:00,780
เอเวอร์เบลดหกเมตร

518
00:50:02,260 --> 00:50:08,980
เรามีผู้ชายสี่คน ตัวค่อนข้างใหญ่
ในเรือลำเล็กท่ามกลางพายุ

519
00:50:11,300 --> 00:50:12,620
พวกเขาไปทะเลไกลแค่ไหน?

520
00:50:13,080 --> 00:50:17,220
คนโทรมาบอกว่ามีปลา
ห่างจากชายฝั่งหนึ่งร้อยกิโลเมตร

521
00:50:17,220 --> 00:50:18,220
พระเจ้า.

522
00:50:19,980 --> 00:50:21,220
พระอาทิตย์ตกเมื่อไหร่?

523
00:50:21,770 --> 00:50:25,930
หกโมงกว่าแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้
ไม่ใช่สัญญาณวิทยุตัวเดียวที่ทำงาน แต่เป็นสัญญาณ

524
00:50:25,930 --> 00:50:26,930
ไม่มีภัยพิบัติเช่นกัน

525
00:50:27,090 --> 00:50:28,090
แล้วช่องสิบหกล่ะ?

526
00:50:28,210 --> 00:50:29,210
ไม่ ไม่มีอะไร

527
00:50:36,090 --> 00:50:40,890
คงไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าความตายจาก
อุณหภูมิต่ำ

528
00:50:43,490 --> 00:50:45,870
แม้แต่การจมน้ำก็ยังน่าพึงพอใจมากกว่าเมื่อเปรียบเทียบ

529
00:50:46,070 --> 00:50:49,670
ตื่นตระหนกเล็กน้อยและ... คุณตายไปแล้ว แต่...

530
00:50:51,930 --> 00:50:54,690
แน่นอนว่าภาวะอุณหภูมิร่างกายต่ำกว่านั้นน่ากลัวกว่ามาก
ความตาย

531
00:50:56,350 --> 00:51:02,090
และสำหรับคนที่มีรูปร่างดีเยี่ยม เช่น
สำหรับนักฟุตบอลอาชีพ

532
00:51:02,090 --> 00:51:06,770
ซึ่งแทบไม่มีไขมันเลยนี่แย่กว่านั้นอีก
ทันทีที่อุณหภูมิร่างกายลดลง

533
00:51:06,770 --> 00:51:11,250
ต่ำกว่า 33 ต่ำกว่าปกติเพียง 3 องศา
เส้นเลือดเริ่มหดตัว

534
00:51:11,250 --> 00:51:16,390
ให้เลือดแก่หัวใจซึ่ง
อีกอย่าง ฉันถูกวางยาพิษอย่างหนักแล้ว

535
00:51:16,390 --> 00:51:18,810
น้ำ ฟังก์ชั่นของมอเตอร์บกพร่อง

536
00:51:19,110 --> 00:51:24,240
หยุด! คำพูดเบลอและผู้คน
พวกเขาเริ่มปฏิเสธ

537
00:51:24,440 --> 00:51:31,420
และสาเหตุการขาดออกซิเจน
ภาพหลอน ภาวะสมองเสื่อม และความโกรธ

538
00:51:33,000 --> 00:51:37,460
และในที่สุดมันก็ทำให้จิตสำนึกแตกสลาย

539
00:51:41,520 --> 00:51:43,440
เราควรทำอย่างไรครับท่าน?

540
00:51:44,910 --> 00:51:49,210
ยกระดับสถานะจากการแจ้งเตือนเป็น
หายนะ ถ้าใครแตกต่างก็ปล่อยเขาไป

541
00:51:49,210 --> 00:51:54,690
สำหรับฉันเป็นการส่วนตัว ปล่อยเครื่องบิน HT-144 และ J ออกมา
-ฮอว์ก พาพวกมันขึ้นไปในอากาศทันที!

542
00:51:54,710 --> 00:51:58,650
เพราะอากาศจะยิ่งแย่ลงเท่านั้น และ
โทรหานางคูเปอร์

543
00:51:58,910 --> 00:52:02,790
ถามว่าเธอมี GPS บ้างไหม
เช่น จุดตกปลาสุดโปรดของสามีฉัน

544
00:52:02,790 --> 00:52:04,110
ครับท่าน. ไปข้างหน้า!

545
00:52:49,960 --> 00:52:50,960
ฉันด้วย.

546
00:52:53,460 --> 00:52:59,100
นี่หมายความว่าเรากำลังจะตายใช่ไหม? ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่มีใครตาย ไม่ตาย. ไม่

547
00:52:59,100 --> 00:53:00,100
ฉันทำได้ ฉันทำไม่ได้

548
00:53:00,720 --> 00:53:04,700
ไม่ ฉันทำไม่ได้ มาเลย มาเลย มาเลย ใช่
ใช่ ใช่

549
00:53:05,040 --> 00:53:07,640
สรุปเราจะแก้ไขครับ ทุกสิ่งทุกอย่างโดยย่อทุกสิ่งทุกอย่าง

550
00:53:21,130 --> 00:53:22,170
การมองเห็นเกือบจะเป็นศูนย์

551
00:53:22,970 --> 00:53:25,510
เราจะต้องบินด้วยเครื่องมือ ฉันยังน้ำ
ฉันไม่เห็น.

552
00:53:25,870 --> 00:53:27,230
090 คุณเห็นอะไรไหม?

553
00:53:28,210 --> 00:53:29,590
ไม่มีอะไร 6505

554
00:53:30,190 --> 00:53:31,690
ฉันแนะนำให้ลดระดับความสูงเที่ยวบินของคุณลง

555
00:53:32,290 --> 00:53:33,290
ยอมรับแล้ว 090.

556
00:53:33,410 --> 00:53:37,210
เรามาลองเปิดตอนกลางคืนกันดีกว่า
มองเห็นและลดระดับความสูงลงเหลือ 500 เมตร

557
00:53:37,790 --> 00:53:38,790
กิน.

558
00:53:39,210 --> 00:53:40,210
เอาล่ะ

559
00:53:45,430 --> 00:53:48,170
ไม่ ไม่ โรโบตัน ฉันไปแล้ว เร็วๆ นี้
จะมาหาฉัน

560
00:54:01,710 --> 00:54:05,370
หน่วยยามฝั่ง. ได้เปลี่ยนสถานะเป็น
หายนะ ตอนนี้ก็เป็นผู้ช่วยชีวิตแล้ว

561
00:54:05,370 --> 00:54:07,510
การดำเนินงาน คุณกำลังมองหาอะไร?

562
00:54:09,190 --> 00:54:12,950
เครื่องติดตาม GPS เก่าของ Markis ก็ต้องนั่น.
ประสานจุดตกปลาของตน

563
00:54:16,110 --> 00:54:18,990
ให้ตายสิ เขาไปไหนล่ะ? ฉันจะช่วย
หา.

564
00:54:22,090 --> 00:54:26,610
นี่มันฝันร้ายอะไรเช่นนี้ ฉันรู้ แต่ฉันจำได้
คุณบอกอะไรฉัน? และฉันจะทำซ้ำของคุณกับคุณ

565
00:54:26,610 --> 00:54:27,348
คำเดียวกัน

566
00:54:27,350 --> 00:54:30,630
ผู้ชายสุขภาพดีสี่คน อย่าตกใจไม่มี
กังวล ชัดเจน?

567
00:54:31,100 --> 00:54:32,058
ฉันกำลังพยายาม.

568
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
ฉันรู้.

569
00:54:34,460 --> 00:54:35,620
เขามีลักษณะอย่างไร?

570
00:54:36,920 --> 00:54:37,920
คุณพบอะไรไหม?

571
00:54:38,320 --> 00:54:42,380
ไม่มีอะไร. และไม่น่าเป็นไปได้ที่พวกเขาจะเป็น
ไม่ไกลเกินเอื้อม ลมตะวันตกเข้ามา

572
00:54:42,380 --> 00:54:46,340
ด้านข้างของทะเลเปิด โอเค เป็นไงบ้าง
สภาพอากาศ? พายุก็เข้าฝั่ง

573
00:54:46,340 --> 00:54:48,200
ประมาณ 10 องศา ข่าวเครื่องบิน?

574
00:54:48,480 --> 00:54:51,640
รายงานการมองเห็นเป็นศูนย์ สภาพอากาศพวกเขา
น่ากลัว พวกมันยังสามารถบินเข้าไปได้

575
00:54:51,640 --> 00:54:52,640
ช่องทาง เชื่อมต่อแล้ว

576
00:54:54,820 --> 00:54:57,160
นี่คือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์อาร์ติจังโก คุณเห็นอะไรไหม?

577
00:55:00,880 --> 00:55:02,660
ไม่มีทางหรอกจัมโบ้ ไม่มีอะไร.

578
00:55:03,140 --> 00:55:09,280
ASRT กริช. ASRT กริช. นี่คือสำนักงานใหญ่
คำตอบ. สำนักงานใหญ่. นี่คือ ASRT กริช แผนกต้อนรับ.

579
00:55:09,300 --> 00:55:11,740
ฉันได้ยินคุณกริช กัปตันพูด
ปิด คุณเห็นอะไร?

580
00:55:12,280 --> 00:55:13,800
ยังไม่มีอะไรเลยกัปตัน

581
00:55:15,240 --> 00:55:19,780
ความเร็วลมต่ำกว่า 130 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และกับเรา
ความกล้าของทุกคนเริ่มสั่นคลอนแล้ว

582
00:55:20,380 --> 00:55:24,920
เรดาร์ไม่มีประโยชน์โดยสิ้นเชิง คลื่น
สูงเกินไป พายุปิดการใช้งาน

583
00:55:24,920 --> 00:55:29,000
กระบังหน้าอินฟราเรดและเรดาร์ เรากำลังบิน
เกือบจะสุ่มสี่สุ่มห้า ตกลง. คะแนนของคุณ

584
00:55:29,640 --> 00:55:32,160
เราจำเป็นต้องค้นหาโวลก้าในเสื้อคลุมหญ้าแห้ง

585
00:55:32,560 --> 00:55:36,060
เราจะโชคดีถ้าเราครอบคลุมอย่างน้อย
ครึ่งหนึ่งของพื้นที่การค้นหา จากนั้นคุณจะต้องทำ

586
00:55:36,060 --> 00:55:37,440
ที่ดิน ฉันเข้าใจคุณ.

587
00:55:41,440 --> 00:55:43,200
คุณหามันเจอหรือเปล่า? ไม่ ไม่

588
00:55:44,140 --> 00:55:45,620
มีคนโทรมา นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

589
00:55:48,980 --> 00:55:51,240
สวัสดี ฉันได้ยินคุณพูด

590
00:55:51,480 --> 00:55:56,000
คุณสามารถค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้หรือไม่
คุณบอกฉันได้ไหมว่าสามีของคุณไปตกปลาที่ไหน? ไม่ ยังไม่ได้

591
00:55:56,440 --> 00:55:58,300
คู่หมั้นของนิค สกายเลอร์กำลังช่วยฉันอยู่

592
00:55:58,680 --> 00:56:02,360
ดี. ฟังนะ ค้นหาเครื่องบิน
อากาศแบบนี้จะบินได้นานไม่ได้นะคุณนาย

593
00:56:02,360 --> 00:56:06,000
คูเปอร์. แต่ฉันจะพยายามให้คุณมากขึ้น
ถึงเวลาค้นหาก่อนพวกเขา

594
00:56:06,000 --> 00:56:07,020
กลับสู่ฐาน

595
00:56:07,900 --> 00:56:08,900
เข้าใจ.

596
00:56:09,740 --> 00:56:12,180
ชาวประมง มันเขียนว่า Garmin ตรงนี้ นี่เหรอ?

597
00:56:12,440 --> 00:56:13,419
รอรอ

598
00:56:13,420 --> 00:56:14,640
กัปตันโคล้ก เราเจอแล้ว

599
00:56:14,920 --> 00:56:17,560
พบ. เปิดเครื่อง นี่คือสายของเขา
เร็วขึ้น ฉันเห็น.

600
00:56:18,220 --> 00:56:19,840
ใช่แล้ว. ให้เราตอนนี้เลย

601
00:56:21,520 --> 00:56:24,560
เปิดเครื่อง เอาล่ะ มาเลย ฉันจะไม่ไปไหน

602
00:56:25,720 --> 00:56:26,720
แค่วินาทีเดียว

603
00:56:37,399 --> 00:56:39,000
พบมัน? ใช่.

604
00:56:40,780 --> 00:56:42,300
เยี่ยมมาก ใช่แล้ว ฉันกำลังเขียนมันลงไป

605
00:56:42,520 --> 00:56:49,100
27 องศา 27 นาที 8 วินาที
ละติจูดที่ 83, 37 และ 52 ตะวันตก

606
00:56:49,680 --> 00:56:55,600
โอเค รอสักครู่ ผู้คน
พิกัด 27 องศา 27 นาที 8

607
00:56:55,600 --> 00:57:01,060
ละติจูดเหนือ 83 องศา 37 นาที
ละติจูดตะวันตก 52 วินาที กิน.

608
00:57:04,800 --> 00:57:07,650
พร้อม. มีซากเรืออยู่ใกล้ๆ

609
00:57:08,030 --> 00:57:12,250
รีเบคก้า สามีของคุณพูดถึง
เรืออับปางใกล้จุดตกปลาเหรอ?

610
00:57:12,250 --> 00:57:13,450
มันคือใช่ ดี.

611
00:57:13,670 --> 00:57:17,450
ส่งพิกัดเหล่านี้มาที่เรา
เครื่องบิน ขอบคุณมากครับ เรา

612
00:57:17,450 --> 00:57:19,410
เราจะโทรกลับหาคุณโดยเร็วที่สุด ดี.

613
00:57:20,030 --> 00:57:21,370
ขอบคุณพระเจ้าพระเจ้า

614
00:57:24,470 --> 00:57:25,890
เยี่ยมเลย เรามีพิกัดแล้ว

615
00:57:26,310 --> 00:57:27,910
เร็วเข้า เราจะไปถึงที่นั่นภายในห้านาที

616
00:57:57,850 --> 00:58:01,470
เพื่อนที่บินจะมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉัน
ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจเลย

617
00:58:02,650 --> 00:58:03,690
เหลือ 150 ครับ

618
00:58:04,190 --> 00:58:07,090
มันเป็นเพียงฝันร้ายบางอย่าง ไม่มีอะไร
มองเห็นได้

619
01:00:47,600 --> 01:00:50,180
เราไม่เห็นอะไรเลย เราจะต้อง
ที่จะได้รับคำแนะนำ

620
01:00:50,860 --> 01:00:52,260
อากาศเริ่มแย่ลง

621
01:00:52,900 --> 01:00:54,040
โอเค จัมโบ้

622
01:01:47,690 --> 01:01:48,710
โอเค จัมโบ้ ไปกันเลย

623
01:02:30,220 --> 01:02:31,240
ทันทีที่เขามาถึง

624
01:02:31,880 --> 01:02:32,880
ตกลง.

625
01:02:34,680 --> 01:02:36,860
เราต้องเชื่อว่าทุกอย่างจะดี

626
01:02:38,080 --> 01:02:41,100
บางทีน้ำมันหมดแล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน?
- เราอิ่มแล้ว

627
01:02:41,300 --> 01:02:42,520
พวกเขาเพิ่งถูกพาตัวไป

628
01:02:44,300 --> 01:02:45,700
พระเจ้า ฉันหวังเช่นนั้น

629
01:02:46,340 --> 01:02:47,340
ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ

630
01:02:51,540 --> 01:02:56,820
ใกล้จะเช้าแล้ว...ยังไงก็ตาม
มันจะง่ายกว่าหากพบพวกเขาในแสงสว่าง

631
01:02:56,820 --> 01:02:57,820
วัน

632
01:02:58,820 --> 01:03:00,040
ใช่คุณพูดถูก

633
01:03:02,040 --> 01:03:04,860
แต่ฉันไม่สามารถกำจัดสิ่งเลวร้ายได้
ลางสังหรณ์

634
01:03:39,000 --> 01:03:40,000
ร้อยโท!

635
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
ครับท่าน.

636
01:03:42,960 --> 01:03:45,580
มาให้ข้อมูลทั้งหมดแก่ครอบครัวกันเถอะ

637
01:03:46,380 --> 01:03:48,860
สื่อก็มักจะฟังเรา
อีเทอร์

638
01:03:49,600 --> 01:03:54,220
ประวัติศาสตร์กำลังเป็นรูปเป็นร่างแล้ว แต่ฉันไม่ต้องการ
เพื่อให้ครอบครัวได้อ่านรายงานข่าวของตน

639
01:03:54,220 --> 01:03:55,220
และคาดหวังสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

640
01:03:57,140 --> 01:03:59,780
ท่านครับ เรากำลังเปลี่ยนภารกิจในการค้นหาและ
ความรอด?

641
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
ไม่

642
01:04:04,880 --> 01:04:05,900
ยังไม่ได้.

643
01:04:07,370 --> 01:04:09,550
อีกไม่นานพระอาทิตย์ก็จะขึ้น และสิ่งต่างๆ จะง่ายขึ้น

644
01:04:12,010 --> 01:04:14,430
ฉันต้องการขยายพื้นที่การค้นหาของฉัน

645
01:04:15,750 --> 01:04:18,170
และส่งเรือไปที่นั่น

646
01:04:19,590 --> 01:04:20,930
พายุทอร์นาโดอยู่ที่ไหน?

647
01:04:40,910 --> 01:04:45,330
ใช่แล้ว หลับลึกและลึกในมาแกนฟก
หุบปากซะ

648
01:04:48,950 --> 01:04:51,650
และตอนนี้คุณฟ้องหม้อต้มน้ำเสร็จแล้ว

649
01:04:54,450 --> 01:04:55,790
ผู้คน ทุกคน ความสนใจ

650
01:04:56,070 --> 01:05:00,490
เรามีสถานการณ์ฉุกเฉิน เรา
ย้ายไปที่เซนต์พิตต์เพื่อค้นหา

651
01:05:00,490 --> 01:05:04,930
เรือลำเล็ก ทีมสี่
คน. หายไปในทะเล. อาจจะ,

652
01:05:04,930 --> 01:05:09,880
พลิกกลับ ทุกคนละสายตาจากคุณและ
ดูน้ำสิ เครื่องใช้ไฟฟ้าแบบนี้

653
01:05:09,880 --> 01:05:14,200
ล่มและไม่น่าเชื่อถือ แต่ไม่มีอะไร
เกินกว่าสายตาของกะลาสีเรือชาวอเมริกัน

654
01:05:14,420 --> 01:05:16,800
มาทำงานของเราและช่วยชีวิตกันเถอะ

655
01:06:43,840 --> 01:06:44,840
เอาไว้ก่อน ใช่ไหม?

656
01:06:47,180 --> 01:06:49,200
พวกเขาเปลือยเปล่าเลย วิล

657
01:06:49,980 --> 01:06:50,980
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น

658
01:06:52,440 --> 01:06:56,980
ดูสิ ฉันอยู่ในร่างยักษ์โง่เขลานี้
เสื้อแจ็คเก็ตและกางเกงหนาๆ และพวกมันอยู่ที่หาง

659
01:06:56,980 --> 01:07:00,560
เปียก แต่เพราะพวกเขาเปิดอยู่
อย่างน้อยฉันก็ไม่หนาวขนาดนั้น คุณรู้อะไรไหม

660
01:07:00,560 --> 01:07:01,960
เราต้องการมันไหม? แต่งตัวคุณด้วย

661
01:07:02,540 --> 01:07:06,240
ฉันต้องหาเสื้อแจ็คเก็ตใส่คุณ
พวกนี้แบน มีบางอย่างอยู่ที่นั่นอย่างแน่นอน

662
01:07:06,240 --> 01:07:07,019
ซ้าย.

663
01:07:07,020 --> 01:07:09,340
แล้วเอาของฉันไป คุณจะรู้สึกได้ทันที
อุ่นขึ้น

664
01:07:10,460 --> 01:07:14,680
ฉันต้องสวมอะไรบางอย่าง ฉันไม่ต้องการที่จะมอง
คุณแช่แข็งอย่างไร เราทั้งคู่จะแข็งตัว

665
01:07:14,700 --> 01:07:16,560
พระเจ้า ถ้าฉันเอาเสื้อแจ็คเก็ตของคุณไป

666
01:07:17,180 --> 01:07:19,680
ฉลาม! ฉลาม! แม่ของคุณ! ฉลาม!

667
01:07:20,120 --> 01:07:21,380
ไม่ เร็วเข้า! ทั้งหมด!

668
01:07:22,020 --> 01:07:23,020
เร็วขึ้น!

669
01:07:23,340 --> 01:07:24,340
แม่ของคุณ!

670
01:07:24,660 --> 01:07:26,060
ฉลาม! พระเจ้า พระเจ้า!

671
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
ดี! ดี!

672
01:07:32,200 --> 01:07:36,840
ยังลงอยู่เลย มันเป็นเพราะเราถ้า
พวกเขามาถึงแล้ว เลือดของฉันกำลังจั๊กจี้

673
01:07:37,720 --> 01:07:38,780
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

674
01:07:41,740 --> 01:07:44,400
ไม่ ไม่ พวกเขาแค่ต้องการปลาของเรา

675
01:07:45,420 --> 01:07:49,840
ยังไง? ไม่ วิล ไม่ ไม่ ไม่ จับพวกมัน!

676
01:07:50,160 --> 01:07:51,180
ไม่ วิล!

677
01:07:53,180 --> 01:07:54,180
อึ!

678
01:07:58,380 --> 01:07:59,380
ไม่

679
01:08:02,160 --> 01:08:03,160
ไม่ ไม่

680
01:08:49,710 --> 01:08:53,529
บอก. ฉันไม่อยากจะคิดถึงเรื่องสกปรกเหล่านี้
ฉลาม

681
01:08:54,010 --> 01:08:59,470
พี่ชายผมเคยกล่าวไว้ว่า...

682
01:08:59,470 --> 01:09:05,910
แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่าอย่างหลังนั้น
วินาทีของเรา

683
01:09:05,910 --> 01:09:12,770
ชีวิต...สุดท้าย...ประกายไฟครั้งสุดท้าย

684
01:09:12,770 --> 01:09:16,569
สมองของเรา...ก็แค่...

685
01:09:19,500 --> 01:09:20,700
พวกเขาไม่ยืด

686
01:09:21,859 --> 01:09:22,859
ไม่มีที่สิ้นสุด

687
01:09:26,040 --> 01:09:29,819
และนั่นคือเรื่องของเรา

688
01:09:34,880 --> 01:09:37,340
คุณมีมันอยู่ที่นั่น ทั้งหมดนี้เป็นวินาที

689
01:09:42,740 --> 01:09:44,200
พระเยซูคริสต์มนุษย์

690
01:09:45,240 --> 01:09:46,479
มันจะดีกว่าด้วยวิธีนี้

691
01:09:52,720 --> 01:09:54,940
และครั้งสุดท้ายที่คุณไปคือเมื่อไหร่
โบสถ์?

692
01:09:58,960 --> 01:10:00,160
ฉันจำไม่ได้

693
01:10:02,080 --> 01:10:03,880
แล้วคุณล่ะเป็นคนไม่เชื่อพระเจ้าหรือเปล่า?

694
01:10:07,180 --> 01:10:09,340
ไม่ วิลล์ ฉันแปลกจริงๆ

695
01:10:11,160 --> 01:10:15,540
ทำไมฉันต้องอธิษฐานถึงพระเจ้าด้วยล่ะ?
ผู้ที่เริ่มต้นมันทั้งหมดและฆ่าพวกเรา

696
01:10:17,220 --> 01:10:19,140
ใครต้องการความช่วยเหลือแบบนั้นฮะ?

697
01:10:27,849 --> 01:10:30,150
ใช่ ฉันบ้าไปแล้ว

698
01:10:32,130 --> 01:10:33,950
และฉันก็จะยังโกรธอยู่

699
01:10:35,230 --> 01:10:36,490
มันอบอุ่น

700
01:10:39,830 --> 01:10:41,970
อย่าเพิ่งหันหลังกลับ

701
01:10:42,210 --> 01:10:43,210
ไม่จำเป็น.

702
01:10:43,610 --> 01:10:44,610
ทั้งหมด.

703
01:10:56,940 --> 01:10:57,940
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

704
01:11:59,010 --> 01:12:00,410
ประณาม

705
01:12:03,510 --> 01:12:04,510
ได้เกิดขึ้นแล้ว

706
01:12:12,470 --> 01:12:13,870
โอ้

707
01:12:16,010 --> 01:12:18,630
พระเจ้า

708
01:12:23,150 --> 01:12:24,350
ลงนรกพร้อมทุกสิ่ง!

709
01:12:24,850 --> 01:12:25,910
มาร์ช คุณจะไปไหน?

710
01:12:26,190 --> 01:12:30,890
เราจะตามหาลูกชายของเรา แม้ว่าฉันจะก็ตาม
คุณจะต้องติดตามเขาทางเรือ

711
01:12:39,410 --> 01:12:40,950
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

712
01:12:42,590 --> 01:12:43,590
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

713
01:12:46,450 --> 01:12:48,790
ยอร์ค มันมืดเกินไป

714
01:12:50,630 --> 01:12:52,370
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรนะแบร์

715
01:12:52,750 --> 01:12:55,570
พายุลูกนี้กำลังเหวี่ยงเรือของเราไปรอบๆ
ด้านข้าง

716
01:12:57,170 --> 01:12:59,670
ลองนึกภาพว่าสิ่งเหล่านี้กำลังผ่านอะไรอยู่ตอนนี้
เพื่อนที่ยากจน

717
01:13:00,910 --> 01:13:02,810
นั่นคือถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

718
01:13:04,410 --> 01:13:09,570
ดูเหมือนว่าแม่ธรรมชาติจะเปลี่ยนไปแล้ว
ถึงคำกล่าวถึงความตายทั้งหมด เป็น

719
01:13:09,570 --> 01:13:10,570
ระมัดระวัง. ใช่?

720
01:13:11,030 --> 01:13:12,030
อันไหน?

721
01:13:13,130 --> 01:13:14,130
เพศสัมพันธ์คุณ

722
01:16:25,290 --> 01:16:28,810
คุณต้องเป็นคุณนายสกายเลอร์ เพียงคุณเท่านั้น
รับผิดชอบที่นี่ ใช่แล้ว ฉันคือกัปตันทิโมธี

723
01:16:28,810 --> 01:16:33,130
ตัวตลก พวกเขาบอกว่าคุณเปลี่ยนไป
ภารกิจค้นหาเพื่อภารกิจกู้ภัย

724
01:16:33,130 --> 01:16:36,870
นี่คือความผิดพลาดของนักข่าว ขอโทษ. แล้ว
ทำไมตอนนี้ไม่มีใครตามหาฉันเลย?

725
01:16:36,870 --> 01:16:41,250
ลูกชายและเพื่อนของเขา? คุณผู้หญิง สองร้อยกว่าคนแล้ว
พนักงานกำลังค้นหาลูกชายของคุณและอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย

726
01:16:41,250 --> 01:16:45,690
เพื่อนของเขา รวมทั้งเรือชายฝั่ง
ความปลอดภัยแต่ฉันก็ทำไม่ได้

727
01:16:45,690 --> 01:16:48,210
ยกนักบินขึ้นสู่อากาศอีกครั้ง ไม่ได้อยู่ที่
สภาพอากาศแบบนี้

728
01:16:48,750 --> 01:16:50,870
มิฉะนั้นฉันจะจงใจเสี่ยงชีวิตพวกเขา

729
01:16:52,110 --> 01:16:54,070
แล้วฉันจะบอกแม่ของพวกเขาว่าอย่างไร?

730
01:16:54,760 --> 01:16:57,620
ฝันร้ายนี้จะดำเนินต่อไปนานแค่ไหน?

731
01:16:57,900 --> 01:17:01,020
ประมาณหนึ่งชั่วโมง แล้วเครื่องบินก็บินอีกครั้ง
จะมา ดี?

732
01:17:02,420 --> 01:17:07,280
กัปตัน ลูกชายของฉันตายแล้ว

733
01:17:10,960 --> 01:17:13,320
ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันอยากจะรู้ใช่ไหม?

734
01:17:14,700 --> 01:17:17,400
ตอนนี้เรามาเริ่มจัดการกับมันกันดีกว่า

735
01:17:24,490 --> 01:17:25,590
ลูกชายของฉันตายแล้ว

736
01:17:31,190 --> 01:17:32,530
คุณเชื่อสิ่งนี้หรือไม่?

737
01:17:33,390 --> 01:17:35,090
คุณเป็นแม่ของเขาเหรอ?

738
01:17:36,950 --> 01:17:38,310
คุณเชื่อหรือไม่?

739
01:17:42,370 --> 01:17:46,010
ฉันรู้สึกว่าเขายังมีชีวิตอยู่

740
01:17:46,250 --> 01:17:47,550
มันก็เป็นเช่นนั้น

741
01:17:48,290 --> 01:17:51,010
ฉันอยากให้คุณเชื่อต่อไป
นี้

742
01:17:52,460 --> 01:17:55,920
และฉันจะทำทุกอย่างตามอำนาจของฉันเพื่อ
เดาสิ

743
01:17:56,700 --> 01:17:57,700
ดี?

744
01:17:58,920 --> 01:17:59,920
มหัศจรรย์.

745
01:20:37,610 --> 01:20:39,170
พวกเขาจะมองหาเราได้อย่างไร?

746
01:20:43,250 --> 01:20:44,550
ฉันไม่รู้.

747
01:20:55,970 --> 01:20:57,690
เราต้องดำน้ำหาอาหาร

748
01:21:00,290 --> 01:21:03,390
เราต้องการมันตอนนี้ในขณะที่ยังสว่างอยู่

749
01:21:29,130 --> 01:21:30,130
ฉันจะถอดมันออก

750
01:21:51,730 --> 01:21:52,810
ดูน่าอร่อย

751
01:22:29,740 --> 01:22:31,220
พระเจ้า มันเจ็บ เอ้า! ดี!

752
01:22:32,080 --> 01:22:33,080
ดี!

753
01:22:33,560 --> 01:22:34,560
ดี!

754
01:22:35,160 --> 01:22:37,180
คุณคือตำนานที่แท้จริงพี่ชาย!

755
01:22:40,240 --> 01:22:41,560
พระเจ้า คุณกำลังตกใจเหรอ?

756
01:22:45,880 --> 01:22:46,880
มาดื่มกันเถอะ

757
01:22:47,160 --> 01:22:48,160
มาเลย มาเลย

758
01:22:49,460 --> 01:22:50,540
เพรทเซลมัสตาร์ด

759
01:23:10,410 --> 01:23:13,350
นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี

760
01:23:45,710 --> 01:23:46,710
นี่คือสิ่งอื่น

761
01:23:47,050 --> 01:23:48,050
นี่คืออะไร?

762
01:24:07,450 --> 01:24:11,050
นี่คือลูกชายของฉัน นี่คือลูกชายของฉัน

763
01:24:30,160 --> 01:24:31,160
สัญญาณ.

764
01:25:02,410 --> 01:25:05,490
อึ! เราจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่
ภาพหลอน?

765
01:25:08,230 --> 01:25:10,610
ใช่ คุณและฉันมีกาลินาเหมือนกัน

766
01:25:18,130 --> 01:25:21,790
เราไม่ได้เห็นเครื่องบินมานานแล้ว

767
01:25:24,230 --> 01:25:25,830
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

768
01:25:26,910 --> 01:25:28,790
ฉันจะไม่บันทึกอีกคืน

769
01:28:24,430 --> 01:28:26,570
ASRT Jumbo นี่คือสำนักงานใหญ่ คุณเห็นอะไร?

770
01:28:27,010 --> 01:28:29,330
ฉันได้ยินสำนักงานใหญ่ของคุณ ยังไม่มีอะไร.

771
01:28:29,710 --> 01:28:33,650
แต่เซ็นเซอร์อินฟราเรดและเรดาร์กลับมาแล้ว
กำลังทำงานอยู่ ยอดเยี่ยม. เข้าใจแล้วจัมโบ้

772
01:28:34,130 --> 01:28:38,550
ติดต่อพายุทอร์นาโด ทอร์นาโด นี่คือสำนักงานใหญ่ 14
ช่อง. คุณได้ยินได้อย่างไร? ฉันได้ยินสำนักงานใหญ่ของคุณ

773
01:28:39,830 --> 01:28:43,250
กล่าวว่าสำนักงานใหญ่ของเรือพิฆาตทอร์นาโด เป็นยังไงบ้างคะ
คุณกำลังรับมืออยู่หรือเปล่า?

774
01:28:47,370 --> 01:28:49,470
สำนักงานใหญ่เรือพิฆาตทอร์นาโด ยังไม่มีอะไรเลย

775
01:28:50,170 --> 01:28:53,570
เรากำลังเดินทาง 66 ไมล์ เราจะค้นหา
จนกว่าจะมืด

776
01:28:56,750 --> 01:28:57,790
ได้รับการยอมรับจากเบรก

777
01:29:26,440 --> 01:29:27,440
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

778
01:29:37,740 --> 01:29:39,840
แค่คิด.

779
01:29:43,860 --> 01:29:45,120
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไรที่รัก?

780
01:29:58,050 --> 01:30:01,690
ทำไมเรือยังไม่จม?

781
01:30:04,530 --> 01:30:11,410
แล้วพวกเขาจะพูดอะไรเกี่ยวกับฉันในงานศพ?

782
01:30:19,990 --> 01:30:22,010
ฉันจะอยู่ที่นั่นด้วยหรือเปล่า?

783
01:30:25,200 --> 01:30:26,600
อย่าบอกเรื่องไร้สาระนี้กับคุณ

784
01:30:30,020 --> 01:30:31,520
อย่าคิดเรื่องนี้เลย

785
01:30:32,380 --> 01:30:36,440
เราอยู่มายาวนานแล้ว และเราจะคงอยู่จนถึง
สิ้นสุด

786
01:30:46,940 --> 01:30:49,040
ฉันควรจะแต่งงานกับเธอ

787
01:30:52,140 --> 01:30:53,180
ฉันหวังว่าอย่างใด

788
01:30:56,500 --> 01:30:59,820
การตัดแบบกลม, แบบกลม

789
01:31:00,820 --> 01:31:03,620
เพชรสีชมพูพร้อมไตรโครัต

790
01:31:10,640 --> 01:31:12,680
ถ้า...

791
01:31:12,680 --> 01:31:20,520
คุณ

792
01:31:20,520 --> 01:31:24,780
แต่งงานแล้วเราอยากได้สีชมพู...

793
01:31:25,930 --> 01:31:31,330
เมื่อได้ยินเรื่องชาวประมงฉันจึงบังคับคุณมาที่นี่

794
01:31:34,670 --> 01:31:36,450
ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

795
01:31:40,070 --> 01:31:41,550
ฉันจะอยู่บ้าน

796
01:31:43,390 --> 01:31:44,390
กับเธอ.

797
01:31:46,530 --> 01:31:47,530
ฉันทำ.

798
01:31:50,390 --> 01:31:51,390
ทำเด็ก.

799
01:31:56,460 --> 01:31:57,460
ใช่ผู้ชาย

800
01:31:58,920 --> 01:31:59,920
ดี.

801
01:32:01,780 --> 01:32:02,780
ลองคิดดูสิ

802
01:32:03,440 --> 01:32:06,520
เราจะประสบความสำเร็จ เพียงแค่พูดคุยกับ
ฉัน โอเค?

803
01:32:06,880 --> 01:32:07,880
ดี?

804
01:32:09,540 --> 01:32:11,900
เราต้องอดทนอีกสักหน่อย

805
01:32:25,680 --> 01:32:26,680
คุณสามารถ.

806
01:32:28,500 --> 01:32:29,720
คุณสามารถ.

807
01:32:31,540 --> 01:32:32,560
คุณสามารถ.

808
01:32:33,820 --> 01:32:34,820
อะไร

809
01:32:37,920 --> 01:32:42,400
อะไร ค่อยบอกพ่อแม่ทีหลังได้ไหม?

810
01:32:49,520 --> 01:32:52,300
ฉันจะไม่บอกอะไรพวกเขาเลย ตัวเขาเองเป็นทุกอย่างสำหรับพวกเขา
คุณบอกฉัน

811
01:32:56,970 --> 01:32:57,970
บอกเธอ.

812
01:32:58,390 --> 01:32:59,390
บอกเธอ.

813
01:33:00,510 --> 01:33:01,510
บอกเธอ.

814
01:33:03,050 --> 01:33:04,630
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

815
01:33:05,930 --> 01:33:07,150
บอกแม่.

816
01:33:08,130 --> 01:33:09,130
บอก.

817
01:33:30,860 --> 01:33:31,860
ไปให้พ้น!

818
01:35:59,550 --> 01:36:03,890
ท่านครับ เครื่องบินทั้งสองลำกำลังมุ่งหน้ากลับ

819
01:36:13,200 --> 01:36:15,860
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับงานของคุณในระหว่างนี้
วัน

820
01:36:17,520 --> 01:36:19,800
และฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้

821
01:36:20,940 --> 01:36:23,060
แต่เรายังไม่เสร็จ

822
01:36:25,040 --> 01:36:28,940
ความหวังที่แข็งแกร่งที่สุดที่เรามีและ
สิ่งเดียวที่เรามี

823
01:36:29,940 --> 01:36:35,340
ฉันอยากให้คุณอธิษฐานต่อพระเจ้า
เพื่อให้คนเหล่านี้ค้นพบและ

824
01:36:35,340 --> 01:36:37,940
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

825
01:36:45,200 --> 01:36:47,360
โอเค เรามาสรุปกันดีกว่า

826
01:36:47,680 --> 01:36:49,320
เราทำสิ่งที่เราทำได้

827
01:36:49,940 --> 01:36:52,460
ชัดเจน? ครับท่าน. ทุกคน ฟรี.

828
01:36:52,760 --> 01:36:53,760
ครับท่าน.

829
01:36:57,600 --> 01:36:59,120
อาจจะอีกสองสามนาที?

830
01:36:59,540 --> 01:37:01,480
มีเพียงกลิ่นเท่านั้น เอาล่ะ เอาล่ะ

831
01:37:27,080 --> 01:37:28,080
ในความตึงเครียด

832
01:37:34,560 --> 01:37:36,140
หวังว่าคุณจะสบายดี

833
01:37:37,200 --> 01:37:39,360
คุณไม่ได้ออนไลน์

834
01:37:46,640 --> 01:37:52,260
แต่ฉันเริ่มคิดว่าคุณจากไปแล้ว
ฉันจะดู.

835
01:38:05,260 --> 01:38:11,060
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งและมันยากเกินไปสำหรับคุณ
หรือเจ็บปวดเกินไป

836
01:38:13,160 --> 01:38:14,220
ฉันจะเข้าใจ.

837
01:38:14,820 --> 01:38:16,460
ฉันจะสบายดี

838
01:38:19,440 --> 01:38:20,580
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

839
01:38:22,680 --> 01:38:27,480
นั่นคือยังไม่เกิดขึ้นทันที แต่ไม่ช้าก็เร็ว
มันจะสาย

840
01:38:55,340 --> 01:38:56,340
ขอบคุณสำหรับหัวใจของคุณ

841
01:39:38,480 --> 01:39:39,480
ฉันรู้ว่า

842
01:39:41,300 --> 01:39:42,300
เขายังมีชีวิตอยู่

843
01:39:44,860 --> 01:39:46,120
ฉันรู้สึก.

844
01:39:47,880 --> 01:39:50,160
ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั้น

845
01:39:52,280 --> 01:39:57,840
ฉันแค่คุยกับเขาจากที่นี่

846
01:39:59,900 --> 01:40:03,300
และฉันหวังว่า ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน เขาก็จะเป็นฉัน
ได้ยิน

847
01:40:11,560 --> 01:40:13,520
มาคุยกับเขาด้วยกัน

848
01:40:14,540 --> 01:40:15,860
ดี. ดี.

849
01:46:34,480 --> 01:46:36,800
ท่านครับ ทอร์นาโดรายงานว่ามีคนอยู่
สังเกตเห็น

850
01:46:37,300 --> 01:46:38,300
ติดต่อพวกเขา.

851
01:46:38,380 --> 01:46:40,340
ให้เครื่องบินของเราไปถึงที่หมาย

852
01:46:41,080 --> 01:46:42,080
เร็วขึ้น! ซึ่งไปข้างหน้า!

853
01:46:42,280 --> 01:46:43,880
เรารอสิ่งนี้มาสองวันแล้วทุกคน!

854
01:48:01,870 --> 01:48:03,930
เราไม่สามารถละทิ้งอีกสามคนได้!

855
01:48:32,780 --> 01:48:34,460
ผู้ประสบภัยอยู่บนเรือ ใช่!

856
01:48:34,740 --> 01:48:36,700
ทำได้ดี! เราไม่ยอมแพ้!

857
01:48:37,600 --> 01:48:40,340
เราไม่ยอมแพ้! เราทำได้แล้ว!

858
01:48:42,240 --> 01:48:43,240
ยอดเยี่ยม!

859
01:48:44,500 --> 01:48:48,920
ยอดเยี่ยม! เฮ้ทำได้ดีมาก! ทั้งหมด
ทำได้ดีมาก! ทำได้ดี! ทำได้ดี!

860
01:48:49,360 --> 01:48:50,360
เรายังคงค้นหาต่อไป

861
01:48:51,420 --> 01:48:54,460
ยอดเยี่ยม! อย่างระมัดระวัง! เอาล่ะ! เรามีมัน!
มรดก!

862
01:48:54,920 --> 01:48:56,380
คนขาวโต!

863
01:48:56,740 --> 01:49:01,720
สติ! ตัดเท่ากันหลายครั้ง!
การรวมกันที่ซับซ้อนมาก! ต้องการมันอย่างเร่งด่วน

864
01:49:01,720 --> 01:49:02,720
รับมัน!

865
01:49:03,960 --> 01:49:08,440
มองหาต่อไป ยังมีอีกมากที่จะมา เรา
ยังไม่เสร็จ ฉันต้องการชื่อ คุณ

866
01:49:08,440 --> 01:49:09,500
วิชามีเอกสารหรือไม่?

867
01:49:10,020 --> 01:49:11,540
คุณชื่ออะไรเพื่อน?

868
01:49:11,820 --> 01:49:14,080
คุณได้ยินฉันไหม? คุณชื่ออะไร

869
01:49:14,360 --> 01:49:15,640
ฉันชื่อนิค

870
01:49:16,620 --> 01:49:19,560
เขาชื่อนิค ฉันขอย้ำอีกครั้ง เขาชื่อนิค

871
01:50:53,710 --> 01:50:54,710
ขอบคุณที่หามันมา

872
01:50:57,110 --> 01:50:58,850
ขอบคุณที่หาฉันเจอ