1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Mundësuar dhe Titruar nga Cineal 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave: Cineal 3 00:00:34,208 --> 00:00:36,666 Unë kurrë besonte në fund të lumtur. 4 00:00:40,250 --> 00:00:43,291 Ata ishin pjesë e historisë së dikujt tjetër. 5 00:00:45,000 --> 00:00:47,958 Sikur jeta ime mund të jetë ndonjëherë kaq e thjeshtë. 6 00:00:52,125 --> 00:00:55,750 Të gjithë më thoshin këtë Londra do të ishte një fillim i ri. 7 00:00:58,041 --> 00:00:59,875 Se kisha nevojë për një. 8 00:01:01,583 --> 00:01:03,750 Sidomos pas gjithçkaje që ndodhi. 9 00:01:10,000 --> 00:01:13,208 Njëzet vjet më parë, nëna ime u largua nga Anglia për një burrë. 10 00:01:15,708 --> 00:01:19,083 Tani ajo po na tërhiqte zvarrë për një tjetër. 11 00:01:19,166 --> 00:01:21,583 Një Princ simpatik në një kështjellë për të, 12 00:01:22,541 --> 00:01:24,708 dhe njerku i keq për mua. 13 00:01:28,375 --> 00:01:31,333 Mendova se e kisha të gjitha të kuptuara, 14 00:01:31,416 --> 00:01:33,333 por nuk e kisha idenë. 15 00:01:36,708 --> 00:01:38,791 OK, dhuroni apo mbani? 16 00:01:38,875 --> 00:01:41,291 Epo, dhuro, mendoj. 17 00:01:41,375 --> 00:01:42,750 Çfarë?! Jo, zoti Snuggles, nuk mundesh. 18 00:01:42,833 --> 00:01:44,875 Eja, Haley, ji e pamëshirshme. 19 00:01:44,958 --> 00:01:46,541 Në rregull, mirë, Unë do ta mbaj atë. 20 00:01:46,625 --> 00:01:48,916 Ai do të jetë i përsosur qendra për faltoren time të Noes. 21 00:01:49,000 --> 00:01:51,041 Duke folur për... 22 00:01:52,291 --> 00:01:53,291 Oh, Zoti im. 23 00:01:53,375 --> 00:01:56,333 Këtu. Ajo është akorduar dhe gati që ju të... 24 00:01:56,416 --> 00:01:57,458 Digjem? 25 00:01:57,541 --> 00:02:01,333 "Kujdes" është ajo për të cilën po shkoja. OK? 26 00:02:01,416 --> 00:02:03,666 OK. Unë do të mendoj për ju sa herë që bëj shpejtësi. 27 00:02:03,750 --> 00:02:07,000 OK, gati gati. 28 00:02:07,083 --> 00:02:09,625 Arka e Noes është pothuajse bosh. 29 00:02:09,708 --> 00:02:11,833 Unë thjesht do të doja të mundja ju merr të dyve me mua. 30 00:02:11,916 --> 00:02:13,375 Je me fat Ella po ju merr me vete. 31 00:02:13,458 --> 00:02:15,375 Po zhvillohet një spastrim jashtë përpara. 32 00:02:15,458 --> 00:02:17,916 Epo, babi Warbucks thotë se nuk do të duam për asgjë. 33 00:02:18,000 --> 00:02:21,000 Kjo është si një e vjetëruar përrallë antifeministe. 34 00:02:21,083 --> 00:02:22,458 Po, një lloj përrallë 35 00:02:22,541 --> 00:02:25,958 ku princesha duhet të lërë bretkosën e saj. Unë. 36 00:02:27,916 --> 00:02:29,291 E lezetshme. ne rregull, Unë do të shkoj të rri 37 00:02:29,375 --> 00:02:30,625 me shkaba në oborr. 38 00:02:30,708 --> 00:02:32,208 Zgjidh në kufomë. 39 00:02:34,208 --> 00:02:37,458 Çfarë do të bëj? nuk mundem besoni se jeni duke u larguar. 40 00:02:39,875 --> 00:02:41,458 e di. 41 00:02:44,625 --> 00:02:46,541 Prisni, a keni diçka në syrin tuaj? 42 00:02:46,625 --> 00:02:47,875 - Hesht. - Oh, dreq! 43 00:02:47,958 --> 00:02:49,041 - Janë të dy sytë. - Hesht! 44 00:02:49,125 --> 00:02:50,541 Ju duhet ta kontrolloni atë. 45 00:02:50,625 --> 00:02:53,500 Ndalo. Do të më mungosh. 46 00:02:53,583 --> 00:02:56,375 Po, edhe unë. Por, dëgjoni. 47 00:02:57,458 --> 00:03:00,750 E kam dëgjuar atë në distanca të gjata marrëdhëniet mund të jenë... 48 00:03:00,833 --> 00:03:04,541 - Më e mira. - ...e vështirë. E vështirë. 49 00:03:04,625 --> 00:03:06,541 Por, ju e dini, kjo është për çfarë po regjistrohemi, 50 00:03:06,625 --> 00:03:11,458 - dhe do të jetë e keqe. - Noah, Noah, unë jam brenda, në rregull? 51 00:03:12,791 --> 00:03:14,583 Faleminderit Zotit. 52 00:03:29,125 --> 00:03:30,791 OK! OK. 53 00:03:32,125 --> 00:03:33,708 Pse duhet të shkoni? 54 00:03:33,791 --> 00:03:34,833 Çfarë ka në Londër? 55 00:03:40,958 --> 00:03:43,041 ♪ Kalërimi nëpër qytet në biçikletën time gjatë gjithë ditës ♪ 56 00:03:43,125 --> 00:03:45,791 ♪ Për pisllëkun ma hoqi patentën ♪ 57 00:03:45,875 --> 00:03:47,875 ♪ Nuk më rëndon dhe ndihem mirë ♪ 58 00:03:47,958 --> 00:03:50,291 ♪ Si pamjet që po shoh janë të paçmueshme ♪ 59 00:03:50,375 --> 00:03:52,708 ♪ Dielli është në qiell, oh pse, oh pse ♪ 60 00:03:52,791 --> 00:03:55,291 ♪ Do të doja të isha diku tjetër? ♪ 61 00:03:55,375 --> 00:03:57,458 ♪ Dielli është në qiell, oh pse, oh pse ♪ 62 00:03:57,541 --> 00:04:00,250 ♪ Do të doja të isha diku tjetër? ♪ 63 00:04:00,333 --> 00:04:05,000 ♪ Kur shikon me sy, çdo gjë duket e bukur ♪ 64 00:04:05,083 --> 00:04:09,583 ♪ Por nëse shikoni dy herë, ju mund të shihni se të gjitha janë gënjeshtra ♪ 65 00:04:09,666 --> 00:04:11,875 ♪ Ishte një plakë e vogël që po ecte rrugës ♪ 66 00:04:11,958 --> 00:04:14,125 ♪ Ajo po luftonte me çanta nga Tesco ♪ 67 00:04:14,208 --> 00:04:16,583 ♪ Kishte njerëz nga Qyteti duke ngrënë drekë në park ♪ 68 00:04:16,666 --> 00:04:19,166 ♪ Unë besoj që quhet në afresk ♪ 69 00:04:19,250 --> 00:04:21,208 ♪ Dielli është në qiell, oh pse, oh pse... ♪ 70 00:04:21,291 --> 00:04:24,083 Shpresoj të takoni Nick këtë mëngjes. 71 00:04:24,166 --> 00:04:26,458 Ose ndoshta sonte në gala. 72 00:04:28,000 --> 00:04:29,833 Djali i artë? 73 00:04:31,625 --> 00:04:33,250 Epo, nëse ti dhe William nuk kishte ikur, 74 00:04:33,333 --> 00:04:36,833 - atëherë do të ishim takuar tashmë. - Noah. 75 00:04:36,916 --> 00:04:39,625 asnjëri prej jush donte të ishte atje. 76 00:04:42,250 --> 00:04:44,958 Ai i do makinat e tij, ju e dini. 77 00:04:45,041 --> 00:04:46,958 Unë mendoj se do të të pëlqejë ai. 78 00:04:48,041 --> 00:04:50,666 Nëse nuk e bëj, epo, mendoj se është shumë keq, 79 00:04:50,750 --> 00:04:53,541 sepse ne do ta bëjmë tashmë të jetojnë së bashku. 80 00:04:53,625 --> 00:04:56,541 Të huaj komplet duke jetuar së bashku. 81 00:04:58,208 --> 00:04:59,666 Mund të jetë argëtuese. 82 00:05:08,875 --> 00:05:10,583 Shtëpi, shtëpi e ëmbël. 83 00:05:11,666 --> 00:05:13,333 Delikate. 84 00:05:15,625 --> 00:05:18,791 Gjë e mirë Unë ushtrova kurthin tim. 85 00:05:20,333 --> 00:05:21,958 - Përshëndetje, e dashura ime. - Mirë se vini në shtëpi. 86 00:05:22,041 --> 00:05:23,041 si jeni? 87 00:05:23,125 --> 00:05:24,958 Sapo kontrollohesha fjalimi im për sonte. 88 00:05:25,041 --> 00:05:27,708 E pranoj se doni të më shihni. 89 00:05:27,791 --> 00:05:30,875 me ka marr malli. 90 00:05:34,666 --> 00:05:37,375 Mirë se erdhe, Noah. A keni pasur një fluturim të mirë? 91 00:05:37,458 --> 00:05:40,708 Duhet t'ju marrim diçka për të ngrënë. Një PB dhe J? 92 00:05:40,791 --> 00:05:42,416 - Hamburger? - Jo, faleminderit. 93 00:05:42,500 --> 00:05:44,875 OK. Ne vetëm ju duam të ndihesh si në shtëpi. 94 00:05:44,958 --> 00:05:46,083 Hajde. 95 00:05:46,708 --> 00:05:48,125 Hajde. 96 00:05:51,750 --> 00:05:53,000 A duhet të shikojë Noeu pamjet? 97 00:05:53,083 --> 00:05:55,833 Ajo me siguri e bëri. Duhet të shohim gjithçka. 98 00:05:55,916 --> 00:05:58,333 - Ejani. - Çfarë mendon? 99 00:05:58,416 --> 00:06:00,750 Mezi pres të bëj një rrotullim në sallën e vallëzimit. 100 00:06:00,833 --> 00:06:03,958 Mjerisht, nuk ka sallë vallëzimi. 101 00:06:04,041 --> 00:06:06,416 Por kam besim se vendi sonte 102 00:06:06,500 --> 00:06:08,958 do të bëjë përshtypje edhe kritiku më i mprehtë. 103 00:06:09,041 --> 00:06:11,250 Po, do të ishe ti. 104 00:06:11,333 --> 00:06:13,541 Martin do t'ju tregojë në dhomën tuaj. 105 00:06:13,625 --> 00:06:16,041 Më ndiqni. Unë do t'ju jap turneun. 106 00:06:30,500 --> 00:06:33,500 ♪ TV është i ndezur, bjondja e gruas ♪ 107 00:06:33,583 --> 00:06:36,291 ♪ Ajo flet dhe flet se si e kanë gabim të pasurit ♪ 108 00:06:36,375 --> 00:06:39,041 ♪ Ata tradhtojnë gratë, kurrë mos paguani çmimin ♪ 109 00:06:39,125 --> 00:06:42,583 ♪ Unë jam një djalë i klasës së ulët, kjo tingëllon shumë bukur ♪ 110 00:06:42,666 --> 00:06:47,208 ♪ Unë dua të jem me borgjezitë ♪ 111 00:06:48,625 --> 00:06:52,458 ♪ Unë dua të shoh se si borgjezitë ♪ 112 00:06:52,541 --> 00:06:54,041 ♪ Festa gjithë natën ♪ 113 00:06:54,125 --> 00:06:58,541 ♪ Unë dua të jem me borgjezitë ♪ 114 00:07:00,208 --> 00:07:03,958 ♪ Unë dua të shoh se si borgjezitë ♪ 115 00:07:04,041 --> 00:07:05,791 ♪ La-di-dee-die ♪ 116 00:07:05,875 --> 00:07:07,291 ♪ Unë dua të jem me borgjezitë... ♪ 117 00:07:09,291 --> 00:07:11,041 nuk e kuptoj pse po vijne. 118 00:07:11,125 --> 00:07:12,166 Ne nuk kemi nevojë për to. 119 00:07:12,250 --> 00:07:14,375 A nuk jeni kurioz si duket ajo 120 00:07:14,458 --> 00:07:15,875 Jo! 121 00:07:34,958 --> 00:07:38,958 ♪ Dua... ♪ 122 00:07:39,041 --> 00:07:42,458 - Pamje e bukur, a? - Çfarë? Jo. Jo. 123 00:07:42,541 --> 00:07:47,291 Oh, Noah. Thjesht... kënaquni. 124 00:07:49,583 --> 00:07:51,041 Është goxha e veçantë. 125 00:07:53,083 --> 00:07:54,791 Dhe është mirë që të shoh të lumtur. 126 00:07:54,875 --> 00:07:57,416 Ky është një fillim i ri për ne. 127 00:07:59,916 --> 00:08:02,500 A e keni parë sistemi i sigurisë? 128 00:08:04,625 --> 00:08:06,750 Ky vend është një kështjellë. 129 00:08:06,833 --> 00:08:08,625 Ai nuk mund të të çojë këtu. 130 00:08:09,541 --> 00:08:11,791 Ju jeni më të sigurt këtu se sa keni qenë ndonjëherë. 131 00:08:13,666 --> 00:08:16,541 Mundohuni të pushoni pak para gala sonte. 132 00:08:16,625 --> 00:08:18,000 Po. 133 00:08:18,750 --> 00:08:22,125 Ndoshta keni një kafshatë për të ngrënë në fillim? Ata kanë bërë bukë mishi. 134 00:08:23,291 --> 00:08:24,541 Pse? 135 00:08:25,333 --> 00:08:29,125 Unë nuk kam asnjë ide. 136 00:08:40,125 --> 00:08:41,250 Mut! 137 00:08:44,208 --> 00:08:46,500 Kështu i përshëndet njerëzit në Florida? 138 00:08:47,916 --> 00:08:50,833 Sepse këtu, ne thjesht shtrëngojmë duart. 139 00:08:50,916 --> 00:08:53,541 Pra, ju jeni famëkeq Nicholas Leister. 140 00:08:54,833 --> 00:08:57,375 Po. Dhe ju jeni më i riu e të ftuarve të rinj të padëshiruar. 141 00:08:57,458 --> 00:08:58,916 Epo, mos e lajka veten. 142 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 Nëse do të kisha një zgjedhje, Unë do të isha kudo përveç këtu. 143 00:09:01,750 --> 00:09:04,375 Kjo nuk është ajo që dukej kur i dhatë vetes turneun. 144 00:09:04,458 --> 00:09:07,125 Çfarë po zgjat kaq shumë? Unë jam i tharë. 145 00:09:07,208 --> 00:09:09,416 Djali i një babi të llastuar dhe një përndjekës. Hmm! 146 00:09:09,500 --> 00:09:11,916 Oh. Luaj mirë, fëmijë. 147 00:09:12,000 --> 00:09:15,458 Si janë ngritur të ulëtit. 148 00:09:15,541 --> 00:09:17,333 Oh. Bukuria britanike. 149 00:09:17,416 --> 00:09:21,125 Më kurse. Asnjëri prej nesh nuk e dëshiron këtë. 150 00:09:24,208 --> 00:09:27,416 Më fal, Giles, sapo po thoja përshëndetje për njerkën time të re. 151 00:09:27,500 --> 00:09:28,916 - Si e ke emrin? - Noah. 152 00:09:29,000 --> 00:09:31,125 Hmm! E drejta. 153 00:09:31,208 --> 00:09:33,291 Epo, e dija ishte diçka për të ardhur keq. 154 00:09:34,833 --> 00:09:37,083 Epo, shijoje bukën tuaj të mishit, Noah. 155 00:09:37,166 --> 00:09:38,791 Dik. 156 00:09:41,291 --> 00:09:43,666 Mendoj se është ndoshta më e mira që ne qëndroni larg njëri-tjetrit, 157 00:09:43,750 --> 00:09:46,666 - nuk mendon? - Punon për mua. 158 00:09:58,083 --> 00:10:00,250 Hej! dreqin. 159 00:10:04,541 --> 00:10:08,791 Hej. Epo, vetëm duke pritur për ju për t'u zgjuar. 160 00:10:08,875 --> 00:10:10,166 Jo se po më mungon. 161 00:10:11,083 --> 00:10:13,208 Unë gjithashtu sapo takova Nick-un. 162 00:10:13,291 --> 00:10:14,833 Ai është edhe më keq nga sa mendonim. 163 00:10:14,916 --> 00:10:17,750 Dhe mami i ka shtruar të gjitha nga këto fustane për këtë gala 164 00:10:17,833 --> 00:10:19,875 sikur të ishte debutimi im në shoqëri. 165 00:10:21,666 --> 00:10:23,375 Gjithsesi, er... 166 00:10:25,375 --> 00:10:28,041 Po. Të dua. Flisni shpejt. 167 00:10:36,583 --> 00:10:38,875 Noah! Le të nxitojmë. 168 00:10:38,958 --> 00:10:41,083 - E ke gati? - Ajo është, po. 169 00:10:43,041 --> 00:10:45,166 Ku janë ata? 170 00:10:47,625 --> 00:10:49,750 Çfarë mendoni se duhet të them? A duhet të këndoj? 171 00:11:05,375 --> 00:11:06,458 Hej. 172 00:11:07,125 --> 00:11:08,208 Ti e di që jemi vetëm ne, 173 00:11:08,291 --> 00:11:10,041 pra hyrja e madhe nuk ishte e nevojshme. 174 00:11:11,000 --> 00:11:12,500 E dini çfarë tjetër nuk eshte e nevojshme? 175 00:11:12,583 --> 00:11:16,250 - Je kaq i vrazhdë. - Më falni. 176 00:11:18,333 --> 00:11:19,416 Hajde. 177 00:11:22,375 --> 00:11:24,833 Hajde. 178 00:11:24,916 --> 00:11:26,000 Oops. 179 00:11:28,041 --> 00:11:29,041 Unë nuk do të ngrihem në të 180 00:11:29,125 --> 00:11:31,000 dhe ju jap kënaqësinë ti ke mall. 181 00:11:31,083 --> 00:11:32,333 Ky nuk është problem. 182 00:11:32,416 --> 00:11:35,666 Veshja juaj e papërshtatshme është kënaqësi e mjaftueshme. 183 00:11:35,750 --> 00:11:38,041 - Gati. - Gati? 184 00:11:38,125 --> 00:11:39,708 E kupton që është kravatë e zezë, drejtë? 185 00:11:44,416 --> 00:11:45,500 faleminderit. 186 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 - Do t'ju takoj atje, po? - Sigurisht. 187 00:12:08,750 --> 00:12:11,250 Po për këtë nata e parë në Londër, Noah? 188 00:12:37,125 --> 00:12:40,000 Veshja e bukur, e dashur. kë ke veshur? 189 00:13:04,666 --> 00:13:06,041 Zonja dhe zotërinj, 190 00:13:07,375 --> 00:13:11,041 ndryshimi i klimës është çështja përcaktuese e kohës sonë. 191 00:13:11,958 --> 00:13:15,208 Tani pse jemi mbledhur të gjithë këtu këtë mbrëmje? 192 00:13:15,291 --> 00:13:18,583 E kemi dëgjuar më parë, por ne nuk e kemi dëgjuar sa duhet. 193 00:13:18,666 --> 00:13:20,625 Tani është koha për veprim. 194 00:13:27,666 --> 00:13:28,916 faleminderit. 195 00:13:29,000 --> 00:13:30,958 Ju dukej si ju duhej kjo. 196 00:13:31,041 --> 00:13:33,125 Këta burra dhe gra kanë demonstruar... 197 00:13:33,208 --> 00:13:35,125 Unë jam Giles, meqë ra fjala. 198 00:13:35,208 --> 00:13:37,083 si po kaloni me vellain tend? 199 00:13:37,166 --> 00:13:38,250 Njerka. 200 00:13:39,666 --> 00:13:42,833 Dhe që tani, unë do të thoja se është një ndjenjë urrejtjeje reciproke. 201 00:13:45,083 --> 00:13:47,541 Epo, ju e thirrët atë djali i një babi të vogël të llastuar. 202 00:13:47,625 --> 00:13:50,291 Unë mendoj se është mjaft e ngatërruar rosë e tij poshtë. 203 00:13:51,083 --> 00:13:52,541 Unë e quaj atë siç e shoh. 204 00:13:52,625 --> 00:13:54,083 Hmm. 205 00:13:54,166 --> 00:13:56,833 Jo, Nick është shumë gjëra, por ai nuk është i llastuar. 206 00:13:56,916 --> 00:13:58,833 Ai bën moolah e tij. 207 00:13:59,833 --> 00:14:01,708 Ju keni dëgjuar për Connect. 208 00:14:01,791 --> 00:14:04,041 Aplikacioni për ndarjen e udhëtimit? 209 00:14:04,125 --> 00:14:05,916 Dy persona shkojnë në të njëjtin drejtim, 210 00:14:06,000 --> 00:14:07,541 një autostop një udhëtim me tjetrin? 211 00:14:08,375 --> 00:14:11,125 Mbi një milion përdorues. 212 00:14:11,208 --> 00:14:13,583 Ai e shiti biznesin kur ishte 17 vjeç 213 00:14:13,666 --> 00:14:18,000 dhe bëri shumë e shumë të parave të përgjakshme. 214 00:14:18,833 --> 00:14:20,083 faleminderit. 215 00:14:20,166 --> 00:14:24,000 Ai nuk është nepo freeloader si ne të tjerët. 216 00:14:24,083 --> 00:14:25,666 Pra, çfarë bën ai tani? 217 00:14:25,750 --> 00:14:30,958 Le të themi, ai është në një udhëtim për vetë-zbulim. 218 00:14:31,041 --> 00:14:33,458 Ciao. 219 00:14:43,916 --> 00:14:45,500 O Zoti im, ke degjuar per Annabel? 220 00:14:45,583 --> 00:14:47,916 - Jo. - Ajo nuk hyri në Oksford. 221 00:14:48,000 --> 00:14:49,708 - Është shumë e turpshme. - Kjo është e tmerrshme. 222 00:14:49,791 --> 00:14:52,000 Mënyra e vetme e sigurt për të hyrë në një universitet të mirë 223 00:14:52,083 --> 00:14:54,625 është të shkosh në një shkollë private. 224 00:14:54,708 --> 00:14:59,625 Dua të them, Noah, ku je qëndrojnë në arsimin selektiv? 225 00:15:00,750 --> 00:15:04,333 Noah po merr një vit jashtë, dhe më pas ajo po aplikon në UCL. 226 00:15:04,416 --> 00:15:06,458 Ja ku shkoj! 227 00:15:06,541 --> 00:15:09,125 Do t'ju pëlqejë. Unë do t'ju jap gjithë thashethemet e brendshme. 228 00:15:09,208 --> 00:15:10,916 Ku të pini, çfarë të hani. 229 00:15:11,000 --> 00:15:13,541 Kush të vidhos. 230 00:15:14,625 --> 00:15:16,666 Oh, do të këputesh, nuk ka problem. 231 00:15:16,750 --> 00:15:19,541 Pra, Noah, ku ndodhet nga shtetet jeni ju? 232 00:15:19,625 --> 00:15:20,875 Er, Florida. 233 00:15:20,958 --> 00:15:22,208 O Zoti im, Florida, si Miami? 234 00:15:22,291 --> 00:15:23,791 Hajde, Noah. Festa ka mbaruar. 235 00:15:25,833 --> 00:15:27,833 tha babi Më duhet të të çoj në shtëpi. 236 00:15:31,375 --> 00:15:33,500 Mund të merrja një taksi. 237 00:15:39,083 --> 00:15:40,375 - Po, Nik. - Jo. 238 00:15:40,458 --> 00:15:43,208 - Oh. Më pëlqen të më lidh, vëlla. - Po, pa merak. 239 00:15:43,291 --> 00:15:45,166 Oh, dhe unë u kujdesa për të për ju. 240 00:15:45,250 --> 00:15:46,625 Unë e vlerësoj atë. 241 00:15:46,708 --> 00:15:49,583 - Merre atë. - Gëzuar. Vlerësoni atë. 242 00:15:51,458 --> 00:15:52,750 Po, zotëri! Mirëmbrëma. 243 00:16:21,541 --> 00:16:24,958 Pra... e kuptoj që mund të kem kërceu armën 244 00:16:25,041 --> 00:16:28,416 me të tërën Etiketa "djali i babit". 245 00:16:31,458 --> 00:16:35,333 Më thoshte Giles gjithçka rreth aplikacionit tuaj, Lidhu. 246 00:16:36,791 --> 00:16:38,375 Tingëllon bukur. 247 00:16:39,375 --> 00:16:43,166 Nëse kjo ishte një përpjekje një falje, atëherë unë pranoj. 248 00:16:43,583 --> 00:16:45,750 Unë nuk kërkoj falje. 249 00:16:46,458 --> 00:16:48,458 Nuk jam unë që duhet të kërkojë falje. 250 00:16:49,250 --> 00:16:53,333 Hmm. Kështu që ju mendoni se është në rregull gjykojnë njerëzit pa dallim? 251 00:16:53,416 --> 00:16:55,750 Unë të gjykoja në bazë mbi informacionin që kisha marrë. 252 00:16:55,833 --> 00:16:57,375 - Kjo është marrëzi. - Nuk është marrëzi. 253 00:16:57,458 --> 00:16:59,083 - Kjo është një gënjeshtër. - Jo, nuk është. OK, mirë! 254 00:16:59,166 --> 00:17:00,458 Nëse do të të gjykoja tani, 255 00:17:00,541 --> 00:17:01,833 Unë do të thosha se jeni duke qenë goxha i vrazhdë. 256 00:17:01,916 --> 00:17:03,833 - Mendon se është e drejtë? - Mendoj se është bujare. 257 00:17:03,916 --> 00:17:05,833 A e keni parë ashtu siç keni parë më trajtove që kur mbërrita? 258 00:17:05,916 --> 00:17:08,458 Prindërimi 101. Mësojini fëmijët tuaj të jetë i sjellshëm me mysafirët. 259 00:17:08,541 --> 00:17:10,166 Mos fol për prindërit e mi. 260 00:17:13,250 --> 00:17:15,083 Oh, prindërit tuaj ... 261 00:17:15,166 --> 00:17:16,625 Mos. 262 00:17:17,125 --> 00:17:20,666 A e kam gjetur më në fund thembra perfekte e Akilit per femije? 263 00:17:21,791 --> 00:17:23,583 Ai nuk është djali i babit, 264 00:17:23,666 --> 00:17:27,291 por ndoshta është djali i mamit. 265 00:17:32,291 --> 00:17:34,666 Do të urreja të mos jetoja sipas pritshmërive tuaja. 266 00:17:35,375 --> 00:17:37,958 Hej. Pse je... Pse je duke dalë nga makina? 267 00:17:39,166 --> 00:17:40,666 Çfarë dreqin? 268 00:17:43,125 --> 00:17:44,291 Dilni jashtë. 269 00:17:46,083 --> 00:17:48,833 - Dil jashtë. - OK. Mirë. 270 00:17:51,500 --> 00:17:53,291 Kënaqni shëtitjen tuaj, po? 271 00:17:53,375 --> 00:17:54,875 Ju do të bëni më lini në trotuar 272 00:17:54,958 --> 00:17:56,375 në mes të një qyteti Nuk e di? 273 00:17:56,458 --> 00:17:58,416 Jo, do të të lë në trotuar. 274 00:17:59,333 --> 00:18:01,208 po tallesh me mua? 275 00:18:02,375 --> 00:18:05,208 Ju jeni duke u çmendur tani! 276 00:18:06,291 --> 00:18:08,083 Uau! Uau! 277 00:18:12,333 --> 00:18:14,791 Mut! 278 00:18:47,541 --> 00:18:48,625 Përshëndetje? 279 00:18:49,833 --> 00:18:51,166 Motra e Nick Leister? 280 00:18:52,625 --> 00:18:55,083 Është Zach. Unë jam shërbëtori. 281 00:18:55,166 --> 00:18:57,375 Më tha të vij të të marr. 282 00:18:57,458 --> 00:19:00,250 Oh, ai bëri, apo jo? Epo, kjo është e mirë prej tij. 283 00:19:00,333 --> 00:19:01,958 Dhe drejt në shtëpi, meqë ra fjala. 284 00:19:02,041 --> 00:19:04,125 Jo për partinë apo kudo tjetër. 285 00:19:04,208 --> 00:19:06,208 Drejt në shtëpi. 286 00:19:07,416 --> 00:19:09,583 E di çfarë, Zach? Nuk jam gati të shkoj në shtëpi. 287 00:19:28,000 --> 00:19:30,208 Vazhdoni, vazhdoni. Na vjen keq. 288 00:19:32,500 --> 00:19:34,541 Dhe je i sigurt që Nick do të jetë këtu? 289 00:19:34,625 --> 00:19:37,666 Po, njëqind. Nuk ka festë pa Nick. 290 00:19:45,291 --> 00:19:48,375 Miqtë, romakët, kontrabandë. 291 00:19:48,458 --> 00:19:49,791 Djali im. 292 00:19:50,583 --> 00:19:52,458 Më ke një vakt të lumtur, po? 293 00:19:53,625 --> 00:19:55,083 Dhe një lodër. 294 00:19:55,166 --> 00:19:57,166 Në rregull, unë do të shkoj. 295 00:19:57,250 --> 00:19:58,708 Ua, ua, ah, prit. Pritni. 296 00:19:58,791 --> 00:20:00,666 Epo, është në rregull, ne jemi të gjithë miqësorë. 297 00:20:00,750 --> 00:20:05,166 Emri im është Tom. Lirë për të parë përreth. 298 00:20:05,250 --> 00:20:07,041 Shpresoj se ju pëlqen të festoni. 299 00:20:07,125 --> 00:20:09,083 Hej, le të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë. 300 00:20:10,250 --> 00:20:11,458 Ai është këtu. 301 00:20:12,458 --> 00:20:13,833 Unë do ta marr atë si një "po". 302 00:20:24,250 --> 00:20:27,958 ♪ Mirë se vini në xhungël ku shkojmë mendore ♪ 303 00:20:28,041 --> 00:20:32,083 ♪ Mirë se vini në xhungël ku shkojmë mendore ♪ 304 00:20:32,166 --> 00:20:36,250 ♪ Mirë se vini në xhungël ku shkojmë mendore... ♪ 305 00:20:37,625 --> 00:20:40,750 - Hej, Nik. - Oh! 306 00:20:40,833 --> 00:20:42,958 Çfarë dreqin eshte problemi juaj? 307 00:20:43,041 --> 00:20:44,500 nuk e dija ajo do ta bënte atë. 308 00:20:44,583 --> 00:20:46,250 Çfarë nuk shkon me ju? 309 00:20:46,333 --> 00:20:47,958 Po më lë në trotuar? Vërtet? 310 00:20:48,041 --> 00:20:49,875 Mund të më kishin grabitur! Po sikur të më vrisnin? 311 00:20:49,958 --> 00:20:52,250 Do të dëshironit të ishit, ti kurve e vogel! 312 00:21:04,208 --> 00:21:07,458 ♪ Von Dutch, klasike kult në daullet tuaja ♪ 313 00:21:07,541 --> 00:21:11,125 ♪ Pse gënjen? Ju nuk do të qiheni përveç nëse ai është i famshëm ♪ 314 00:21:11,208 --> 00:21:14,791 ♪ Bëje atë kërcim të vogël, pa të, do të ishe pa emër ♪ 315 00:21:14,875 --> 00:21:18,375 ♪ Është kaq e qartë Unë jam numri një ♪ 316 00:21:18,458 --> 00:21:21,958 ♪ Unë jam numri një juaj, Unë jam numri një ♪ 317 00:21:22,041 --> 00:21:25,625 ♪ Unë jam numri një juaj, po, është kaq e qartë ♪ 318 00:21:25,708 --> 00:21:29,291 ♪ Unë jam numri një juaj, Unë jam numri një ♪ 319 00:21:29,375 --> 00:21:33,250 ♪ Unë jam numri një juaj, po, është kaq e qartë... ♪ 320 00:21:34,541 --> 00:21:35,625 Noah? 321 00:21:38,416 --> 00:21:39,500 Ua! 322 00:21:39,583 --> 00:21:42,500 A keni marrë diçka? Huh? 323 00:21:44,583 --> 00:21:46,083 Të ka dhënë dikush këtë? 324 00:21:46,166 --> 00:21:49,208 Hej, hej, më shiko. Të ka dhënë dikush këtë? 325 00:21:50,291 --> 00:21:53,291 Mendoj se jam lodra. Për Tomin. 326 00:22:03,083 --> 00:22:04,500 Ku është Tom?! 327 00:22:05,416 --> 00:22:07,125 Çfarë është, shok? Dëshironi një puthje? 328 00:22:07,208 --> 00:22:08,416 - Oh! - Mos thuaj asgjë. 329 00:22:08,500 --> 00:22:10,000 Po, ajo është e lezetshme, Nick? 330 00:22:10,083 --> 00:22:11,625 Sepse je ti, ndoshta do të ndaj udhëtimin tim. 331 00:22:14,583 --> 00:22:17,458 Oh, ditët e mia! Nick, bruv! 332 00:22:17,541 --> 00:22:19,291 - Çfarë dreqin? - Dreq, burrë. 333 00:22:19,375 --> 00:22:20,833 Mirë je vëlla? 334 00:22:20,916 --> 00:22:23,083 Oh, Zoti im. Jo, nuk jam mirë, burrë! 335 00:22:23,166 --> 00:22:25,083 Oh, ai sapo më ka thyer hundën. 336 00:22:26,500 --> 00:22:28,583 - Hej, Nick, Nick. - Merre derën. 337 00:22:28,666 --> 00:22:31,416 Vëllai, në jetën time ... 338 00:22:32,125 --> 00:22:34,291 - I thashë, ajo nuk vjen. - Hyr brenda. 339 00:22:34,375 --> 00:22:36,250 Ajo më bindi të vij! Lojëra me mendje. 340 00:22:36,333 --> 00:22:37,666 Kush e bëri këtë makinë kaq të ulët? 341 00:22:37,750 --> 00:22:39,500 - Ti kishe një punë, Zach! - Lojëra me mendje. 342 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 - Një punë! - Për dreq, burrë! 343 00:23:38,166 --> 00:23:39,500 si ndiheni? 344 00:23:43,666 --> 00:23:45,875 Nëse nuk ju kujtohet, Unë mund t'ju ndriçoj. 345 00:23:45,958 --> 00:23:48,041 Shiko, asgjë e keqe nuk ka ndodhur, në rregull? Të solla në shtëpi. 346 00:23:48,125 --> 00:23:50,416 Asgjë e keqe? A është duke u droguar nuk llogaritet si keq për ju? 347 00:23:50,500 --> 00:23:52,083 E godet dikë me grusht nuk llogaritet si e keqe? 348 00:23:52,166 --> 00:23:54,250 me vjen keq. Herën e fundit që kontrollova, nuk ishe i ftuar, 349 00:23:54,333 --> 00:23:56,000 kështu që nuk duhet kanë qenë atje. 350 00:24:03,125 --> 00:24:05,791 Ju duhet të shikoni vërtet mirë sipas zgjedhjes suaj të miqve, Nick. 351 00:24:05,875 --> 00:24:08,375 A di William për turma me të cilën shoqërohet djali i tij i mrekullueshëm? 352 00:24:08,458 --> 00:24:10,833 - Ndoshta duhet ta ndriçoj. - Jo, mos. 353 00:24:10,916 --> 00:24:13,625 Mos. OK? 354 00:24:14,333 --> 00:24:19,083 Do ta vlerësoja nëse ju e mbajti për vete. OK? 355 00:24:19,166 --> 00:24:20,333 Pra, le t'i përmbahemi planit 356 00:24:20,416 --> 00:24:21,750 dhe mbajeni jashtë sipas mënyrës së njëri-tjetrit. 357 00:24:22,833 --> 00:24:24,291 Hej! 358 00:24:26,250 --> 00:24:27,708 si jeni? 359 00:24:34,833 --> 00:24:37,166 ♪ Oh jo, e bëra përsëri ♪ 360 00:24:37,250 --> 00:24:40,208 ♪ E lashë mendjen të më dilte jashtë në të gjithë miqtë e mi ♪ 361 00:24:40,291 --> 00:24:44,208 ♪ Dhe tani jam i vetmuar, ulur dhe zhytur në blu ♪ 362 00:24:46,333 --> 00:24:48,625 ♪ Oh jo, e bëra përsëri ♪ 363 00:24:48,708 --> 00:24:51,625 ♪ E lashë veten brenda deri sa të mbarojë heshtja ♪ 364 00:24:51,708 --> 00:24:53,541 ♪ Shpresoj të më telefononi ♪ 365 00:24:53,625 --> 00:24:55,833 ♪ Rrëshqitje dhe të menduarit nga ju ♪ 366 00:24:56,458 --> 00:24:58,875 ♪ Rrëshqitje dhe të menduarit nga ju ♪ 367 00:24:58,958 --> 00:25:02,166 ♪ po largohem ♪ 368 00:25:03,083 --> 00:25:08,125 ♪ Dhe unë vetëm rri duarkryq ndersa me shikoj duke u mbytur ♪ 369 00:25:10,375 --> 00:25:13,250 ♪ Kështu që unë jam i sigurt dhe i shëndoshë ♪ 370 00:25:14,791 --> 00:25:19,833 ♪ Ndërsa jam në këtë dhomë, jo, nuk është asgjë e re ♪ 371 00:25:34,041 --> 00:25:36,291 ♪ Rrëshqitje dhe të menduarit nga ju ♪ 372 00:25:36,916 --> 00:25:39,250 ♪ Rrëshqitje dhe të menduarit nga ju ♪ 373 00:25:39,833 --> 00:25:42,083 ♪ Rrëshqitje dhe të menduarit nga ju ♪ 374 00:25:42,791 --> 00:25:44,250 ♪ Rrëshqitje dhe të menduarit nga ju... ♪ 375 00:25:44,333 --> 00:25:46,458 - Ju përshtatet. - Epo... 376 00:25:46,541 --> 00:25:48,166 Më falni, unë isha thjesht, er... 377 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 Snooping. 378 00:25:50,416 --> 00:25:51,666 Hmm. 379 00:25:53,583 --> 00:25:55,166 Unë do të jem jashtë sonte nëse keni nevojë për më shumë kohë. 380 00:25:55,250 --> 00:25:56,458 Jo, jo. 381 00:26:48,916 --> 00:26:50,208 Oh moj... 382 00:26:53,125 --> 00:26:54,666 gomar! 383 00:27:21,458 --> 00:27:23,958 - Çfarë po bën? - Po vij me ty. 384 00:27:28,333 --> 00:27:30,791 - Nuk do të të pëlqejë ku po shkoj. - OK. 385 00:27:43,500 --> 00:27:45,750 ♪ Më takoni jashtë qytetit ♪ 386 00:27:45,833 --> 00:27:48,291 ♪ Dua të rrëzoj çatinë për një udhëtim ♪ 387 00:27:48,375 --> 00:27:50,708 ♪ Po ju, do të dëshironit me nxirr jashte qytetit? ♪ 388 00:27:50,791 --> 00:27:54,666 ♪ Bebe, bebe, le të dalim sonte ♪ 389 00:27:54,750 --> 00:27:56,875 ♪ Kur të pashë atje... ♪ 390 00:28:07,958 --> 00:28:09,208 Oh, ne jemi këtu. 391 00:28:10,625 --> 00:28:12,375 I ftohtë. 392 00:28:17,250 --> 00:28:18,916 Makina ime është më e mirë se jotja, megjithatë. 393 00:28:19,000 --> 00:28:20,750 E dini se çfarë dua të them? 394 00:28:50,875 --> 00:28:52,166 Hej. 395 00:28:52,250 --> 00:28:53,458 Rrota të bukura. 396 00:28:53,541 --> 00:28:55,708 Çfarë, ke humbur? 397 00:28:55,791 --> 00:28:57,291 Mirupafshim, vogëlushe. 398 00:28:57,375 --> 00:28:59,458 Bojë me porosi, apo jo? 399 00:28:59,875 --> 00:29:02,916 - Bola FLY fole? - Po. 400 00:29:03,541 --> 00:29:06,291 Një pikë tetë turbo? 401 00:29:06,375 --> 00:29:08,958 - Dyqind frena? - Dy e pesëdhjetë. 402 00:29:09,041 --> 00:29:10,500 I ftohtë. 403 00:29:12,458 --> 00:29:15,583 - Shihemi më vonë. - Unë jam Xhena. 404 00:29:17,333 --> 00:29:18,708 Unë jam Noah. 405 00:29:19,625 --> 00:29:21,416 Cila është historia juaj, atëherë, Noah? 406 00:29:22,250 --> 00:29:23,583 Sa kohë keni? 407 00:29:25,125 --> 00:29:26,583 Hajde. 408 00:29:27,833 --> 00:29:29,541 Hyni në zyrën time. 409 00:29:30,750 --> 00:29:32,166 Ah, vogëlushe. 410 00:29:32,250 --> 00:29:34,875 - Oh, kjo është, kjo është e keqe. - Po. 411 00:29:34,958 --> 00:29:36,833 E dini, kjo është makina ime. 412 00:29:36,916 --> 00:29:39,625 Një dhuratë për të kur u largova. 413 00:29:39,708 --> 00:29:41,750 - Oh, zemër, më vjen shumë keq. - Po. 414 00:29:41,833 --> 00:29:44,041 - Oh, kjo është e keqe. - Po, po. 415 00:29:44,125 --> 00:29:46,083 Por të paktën ju jeni të shpëtoj prej tij tani, njeri. 416 00:29:46,166 --> 00:29:48,041 - Po. - Po, më fal, burrë. 417 00:29:50,500 --> 00:29:52,541 Çfarë ju sjell këtu, atëherë? 418 00:29:52,625 --> 00:29:55,000 Epo, nëna ime u martua ky djalë britanik, 419 00:29:55,083 --> 00:29:57,041 pra... ja ku jam. 420 00:29:57,833 --> 00:29:58,958 si po shkon? 421 00:30:00,291 --> 00:30:02,541 Nuk kishte saktësisht një komision mikpritës. 422 00:30:03,458 --> 00:30:04,750 Djali i tij është një budalla i vërtetë. 423 00:30:06,666 --> 00:30:09,166 Pra, ju keni dy mut në jetën tuaj, atëherë, po? 424 00:30:09,958 --> 00:30:11,000 Mendoni kështu. 425 00:30:12,708 --> 00:30:14,500 Këtu. 426 00:30:14,916 --> 00:30:17,041 Po ju jap numrin tim. 427 00:30:17,125 --> 00:30:20,666 Ju duhet të paktën një mik i mirë. 428 00:30:20,750 --> 00:30:23,416 Dhe mua më pëlqen një vajzë kush i njeh makinat e saj. 429 00:30:23,500 --> 00:30:25,000 Po, mirë, babai im vrapoi, 430 00:30:25,083 --> 00:30:26,708 kështu që unë kam qenë rreth tyre gjithë jetën time. 431 00:30:26,791 --> 00:30:27,791 - A është? - Po. 432 00:30:27,875 --> 00:30:29,708 Dhe çfarë, ai është ende në rrugën e duhur? 433 00:30:29,791 --> 00:30:31,958 Jo diçka mund të bësh shumë nga burgu. 434 00:30:36,708 --> 00:30:38,875 I çmendur. 435 00:30:39,750 --> 00:30:42,250 Por çfarë, keni gjeni i garës, atëherë, po? 436 00:30:42,333 --> 00:30:43,958 - Po, mendoj se po. - Po? 437 00:30:44,041 --> 00:30:45,208 Po. 438 00:30:45,291 --> 00:30:47,416 Ai më mësoi të drejtoja makinën para se të më mësonte të ecja. 439 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 Dhe pastaj fitova një bandë nga garat e kartit, ju e dini, 440 00:30:50,166 --> 00:30:52,541 Rinia NASCAR. Ju e dini stërvitjen. 441 00:30:53,333 --> 00:30:57,208 Unë me të vërtetë nuk e bëj, zemër. E mora licencën vitin e kaluar. 442 00:30:57,291 --> 00:30:58,875 - Po, njeri. - Në asnjë mënyrë! 443 00:30:58,958 --> 00:31:00,666 - Po. - Po ti? 444 00:31:00,750 --> 00:31:03,166 Ke baba ne burg dhe një ish të dashurin që mashtron, 445 00:31:03,250 --> 00:31:04,291 apo vetem une? 446 00:31:05,000 --> 00:31:06,541 Kjo je vetëm ti, vogëlushe. 447 00:31:06,625 --> 00:31:08,500 - OK. - Megjithatë, histori shumë specifike. 448 00:31:12,083 --> 00:31:14,791 Vozitur aq shpejt sa e mbështolli rreth një peme, 449 00:31:14,875 --> 00:31:16,291 dhe gati sa nuk na nxorri të dyve jashtë, po. 450 00:31:16,375 --> 00:31:18,666 Hej, Jenna, dëgjon se janë vendosja për garë më vonë? 451 00:31:18,750 --> 00:31:20,375 Kjo është nëse policët nuk tregojnë. 452 00:31:20,458 --> 00:31:23,583 E kujt ishte kjo ide madhështore? E juaja? 453 00:31:23,666 --> 00:31:25,041 A ka një garë? 454 00:31:25,125 --> 00:31:27,083 Jo, zemër, në MB, ne nuk garojmë. 455 00:31:27,166 --> 00:31:29,291 Po, ne lundrojmë dhe lëvizim dhe ne pozojmë, 456 00:31:29,375 --> 00:31:31,291 por ne nuk garojmë sepse mbyllemi. 457 00:31:31,375 --> 00:31:33,875 Dhe ju e dini këtë. Mos e bëj atë fytyrë, as. 458 00:31:33,958 --> 00:31:35,958 Po shoku, Unë e dua shumë të dashurën tuaj. 459 00:31:36,041 --> 00:31:39,208 Ah, vogëlushe. Ky është i dashuri im, Luani. 460 00:31:39,291 --> 00:31:40,625 Dhe ky është shoku ynë i mirë, Nick. 461 00:31:40,708 --> 00:31:42,458 - Përshëndetje vogëlush. Ky është Noa. - Noah. 462 00:31:42,541 --> 00:31:44,333 Ajo sapo u zhvendos këtu nga Florida 463 00:31:44,416 --> 00:31:47,500 për të jetuar me njerkun e saj dhe një kokë karri e një djali. 464 00:31:52,875 --> 00:31:55,083 Kështu që ju të dy njiheni, pastaj, po? 465 00:31:56,250 --> 00:31:57,916 OK. 466 00:32:09,625 --> 00:32:10,958 Pra, si e njeh Nick-un? 467 00:32:11,041 --> 00:32:12,958 Nga shkolla? 468 00:32:13,041 --> 00:32:15,500 Jo, Lion refuzoi ofertën e tij nga Kembrixhi. 469 00:32:15,583 --> 00:32:17,666 - Nuk e ke, shok? - E bëra atë. Unë e bëra atë. 470 00:32:17,750 --> 00:32:20,791 Jo, unë zotëroj një palestër boksi në Brixton, po. 471 00:32:20,875 --> 00:32:23,291 Dhe një ditë, ky fëmijë elegant endet brenda 472 00:32:23,375 --> 00:32:25,666 dhe tha se dëshiron të mësojë të luftosh, e di, kështu që... 473 00:32:25,750 --> 00:32:28,875 Nick lufton? Si... në një unazë? 474 00:32:28,958 --> 00:32:32,208 Po. Po. Nick lufton, po. 475 00:32:32,291 --> 00:32:34,666 Jo shumë që mund ta mposhtin atë. Madje as unë. 476 00:32:34,750 --> 00:32:35,833 As Knuckles. 477 00:32:35,916 --> 00:32:38,416 Luani filloi ta merrte ndaj këtyre luftimeve me gishta të zhveshur. 478 00:32:38,500 --> 00:32:40,083 Ata janë brutalë, zemër. 479 00:32:40,166 --> 00:32:43,458 Po, shiko, më pëlqen të shikoj, ju e dini, bëni një kumar, 480 00:32:43,541 --> 00:32:48,125 por, er, Nick është Nick doja të bashkohesha, e dini. 481 00:32:48,208 --> 00:32:51,291 Po, ai ishte në një bukuri vend i errët atëherë, njeri. 482 00:32:52,833 --> 00:32:54,250 - Flisni për djallin. - Jo. 483 00:32:54,333 --> 00:32:55,875 Je mirë, shok? 484 00:32:56,458 --> 00:32:57,916 Çfarë po ndodh me ju? 485 00:32:58,000 --> 00:32:59,791 cfare mendoni ju është me të, vëlla? 486 00:32:59,875 --> 00:33:02,541 Miku i saj më i mirë sapo goditi të dashurin e saj. 487 00:33:02,625 --> 00:33:06,416 - Si do të ishe? - Çfarë, me të vërtetë? 488 00:33:06,500 --> 00:33:08,083 Po, çfarëdo. është mirë. 489 00:33:08,833 --> 00:33:10,416 Zemër, ke dy mundësi, po? 490 00:33:10,500 --> 00:33:14,875 Ose dërgojmë një foto puthjeje, ose bëhu i çrregullt. 491 00:33:14,958 --> 00:33:16,208 - E çrregullt? - E çrregullt. 492 00:33:16,291 --> 00:33:19,041 - Çfarë do të thotë, i çrregullt? - I çrregullt, burrë. Valle? 493 00:33:19,125 --> 00:33:21,250 - Po. - E çrregullt? 494 00:33:24,416 --> 00:33:25,916 ♪ Le të hipim ♪ 495 00:33:28,250 --> 00:33:31,166 ♪ Lavender Lamborghini, rrokulliset me bikini blu ♪ 496 00:33:31,250 --> 00:33:34,416 ♪ Kurva në plazhe dukesh super e lezetshme dhe e frikshme ♪ 497 00:33:34,500 --> 00:33:35,958 ♪ Të gjithë miqtë e mi janë princesha ♪ 498 00:33:36,041 --> 00:33:37,041 ♪ E mbajmë të rrahur dhe kremoze ♪ 499 00:33:37,125 --> 00:33:38,541 ♪ Kube akulli në gjuhët tona ♪ 500 00:33:38,625 --> 00:33:40,208 ♪ Sepse na pëlqen për ta mbajtur të ngrirë ♪ 501 00:33:40,291 --> 00:33:44,000 ♪ Lavender Lamborghini, dil në anën e djathtë ♪ 502 00:33:44,083 --> 00:33:45,208 ♪ Shoferi qëndroi në shtëpi ♪ 503 00:33:45,291 --> 00:33:47,000 ♪ Sepse vajza ime doja të hipja ♪ 504 00:33:47,083 --> 00:33:49,791 ♪ Duken luksoze dhe me shije prej pelushi, ndihem kaq i gjallë ♪ 505 00:33:49,875 --> 00:33:51,291 ♪ Dëshiron ta marrësh në autostradë ♪ 506 00:33:51,375 --> 00:33:53,250 ♪ Hajde, le të shkojmë për një makinë ♪ 507 00:33:53,333 --> 00:33:57,375 ♪ Gjithë jetën, kam qenë duke pritur për një kohë të mirë ♪ 508 00:33:57,458 --> 00:33:58,583 ♪ Një kohë e mirë ♪ 509 00:33:58,666 --> 00:34:00,083 ♪ Më lër të ngas, më lër të kaloj ♪ 510 00:34:00,166 --> 00:34:04,458 ♪ Gjithë jetën, kam qenë duke pritur për një kohë të mirë ♪ 511 00:34:04,541 --> 00:34:06,250 ♪ Pra, le të ngasim... ♪ 512 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 Eja me mua. 513 00:34:07,416 --> 00:34:10,500 ♪ Kurvat e dinë ata nuk mund të më kapin ♪ 514 00:34:10,583 --> 00:34:11,791 ♪ Bip, bip, kështu që le të ngasim ♪♪ 515 00:34:11,875 --> 00:34:14,625 Vetëm më beso. 516 00:34:19,333 --> 00:34:20,833 E kishit parasysh atë që thatë? 517 00:34:20,916 --> 00:34:22,500 Çfarë? 518 00:34:22,583 --> 00:34:24,541 Për dëshirën për të lënduar ish-in tuaj? 519 00:34:25,708 --> 00:34:26,791 Dan? Sigurisht. 520 00:34:26,875 --> 00:34:29,500 Nëse mund të digjja koleksionin e tij e filmave pretenciozë, 521 00:34:29,583 --> 00:34:31,041 do ndihesha... 522 00:35:07,333 --> 00:35:10,666 Unë do t'i dërgoj ato tek ju dhe ju mund t'i përdorni si të dëshironi. 523 00:35:11,708 --> 00:35:13,083 OK. 524 00:35:26,166 --> 00:35:28,458 Unë nuk kam kjo bisedë më. 525 00:35:28,541 --> 00:35:30,541 Për të vërtetë. Natyrisht, nuk jam. 526 00:35:30,625 --> 00:35:32,916 Jo, nuk jam duke vënë bast kundër tij. Unë nuk jam duke vënë bast kundër vëllait tim. 527 00:35:33,000 --> 00:35:35,458 Ai do të humbasë. Çfarë po bën, burrë? 528 00:35:35,541 --> 00:35:36,833 Çfarë ishte kjo? 529 00:35:36,916 --> 00:35:38,958 Është ai. Ai po ul paga e një muaji në Nick 530 00:35:39,041 --> 00:35:40,416 duke fituar disa gara kundër Ronnie. 531 00:35:40,500 --> 00:35:43,500 Nick lufton dhe garon? Ndonjë klishe tjetër për djalin e keq? 532 00:35:43,583 --> 00:35:45,541 Ky është Ronnie, burrë. 533 00:35:46,541 --> 00:35:48,750 Ai sapo ka dalë prej një viti burg. 534 00:35:48,833 --> 00:35:51,875 Ai është një djalë i keq. I keq i tipit armë me qira. 535 00:35:52,750 --> 00:35:54,125 Ai e ka urryer gjithmonë Nick, burrë. 536 00:35:54,208 --> 00:35:56,083 Ai mendon se është pak i llastuar fëmijë i pasur. 537 00:35:57,125 --> 00:35:58,791 Tani ai e ka marrë atë në kokën e tij maniake 538 00:35:58,875 --> 00:36:00,416 që Nick ka qenë duke mos e respektuar atë, 539 00:36:00,500 --> 00:36:02,625 sepse ai është i vetmi që i qëndron përballë. 540 00:36:03,458 --> 00:36:06,541 Por kur Ronnie ju kërkon raca, nuk mund të thuash jo, po? 541 00:36:07,458 --> 00:36:10,541 Mos më lër të pres, djalë. Hajde. 542 00:36:11,625 --> 00:36:12,958 Cila është pista? 543 00:36:13,041 --> 00:36:15,250 Epo, është kështu dhe përmes tunelit. 544 00:36:18,833 --> 00:36:20,416 Ka vetëm një mënyrë kjo po merr fund. 545 00:36:20,500 --> 00:36:22,291 Është me humbjen e Nick. 546 00:36:43,916 --> 00:36:46,500 Oi, Leister, le të mos mbajmë njerëzit që presin, shok. 547 00:36:46,583 --> 00:36:47,666 Hajde, le të shkojmë. 548 00:36:47,750 --> 00:36:50,750 Vëlla, mos e lini të hyjë kokën tuaj. Ju e keni këtë. 549 00:37:15,291 --> 00:37:16,791 Kush është në makinën time? 550 00:37:24,708 --> 00:37:26,083 Le të shkojmë, Nicky! 551 00:37:26,166 --> 00:37:29,000 Pra... kush e drejton makinën? 552 00:37:33,708 --> 00:37:34,791 Po, hajde. 553 00:37:42,291 --> 00:37:43,625 OK, është ndezur. 554 00:37:56,041 --> 00:37:57,250 Ajo nuk ishte as supozohet të jetë këtu vëlla, 555 00:37:57,333 --> 00:37:58,333 tani ajo është në makinë! 556 00:37:58,416 --> 00:37:59,916 Kjo nuk është shaka. Me çfarë luan ajo? 557 00:38:00,000 --> 00:38:01,000 Bro, ajo është e mirë. 558 00:38:01,083 --> 00:38:02,875 Kjo do të thotë basti është i pavlefshëm, apo jo? 559 00:38:02,958 --> 00:38:04,500 Ronnie do të na vrasë, vëlla. 560 00:38:11,000 --> 00:38:12,416 Merr pak nga kjo, shok. 561 00:38:20,458 --> 00:38:21,958 Hajde, hajde! 562 00:38:22,041 --> 00:38:23,625 Oh, dreq! 563 00:38:30,333 --> 00:38:32,875 Në asnjë mënyrë! Ajo tha babai i saj e mësoi të voziste. 564 00:38:32,958 --> 00:38:35,208 Me sa duket, ai është disa vrapues i madh apo diçka tjetër. 565 00:38:49,625 --> 00:38:51,291 Hajde, hajde. 566 00:38:58,166 --> 00:38:59,416 Kush dreqin është ai? 567 00:39:08,208 --> 00:39:09,625 Ky nuk është Nick. 568 00:39:18,916 --> 00:39:21,041 Kush dreqin po jeton ne shtepine time? 569 00:39:32,416 --> 00:39:35,625 Ajo që... 570 00:39:40,625 --> 00:39:42,333 Nuk ka shans! 571 00:40:02,875 --> 00:40:04,416 Hajde! 572 00:40:22,458 --> 00:40:24,416 Duhet të jesh po tallej me mua. 573 00:40:24,500 --> 00:40:26,416 Largohu nga rruga. Lëviz, burrë! 574 00:40:26,500 --> 00:40:28,208 Oh, nuk e keni idenë atë që sapo keni bërë. 575 00:40:28,291 --> 00:40:29,916 Nick. 576 00:40:31,583 --> 00:40:35,250 Nëse të sfidoj të garosh, po, pres që të garoni. 577 00:40:35,333 --> 00:40:36,791 Pusho, Ronnie, po? Ishte një gabim. 578 00:40:36,875 --> 00:40:38,875 Jo, isha unë, hipa në makinë. Nick as nuk e dinte. 579 00:40:38,958 --> 00:40:41,208 Kam dëgjuar se je rehat pak ndërsa unë kam qenë larg. 580 00:40:41,291 --> 00:40:44,000 - E theu Tomin në festën e tij. - E meritonte. 581 00:40:49,625 --> 00:40:51,583 A do ta mbyllësh atë? apo unë? 582 00:40:57,291 --> 00:40:59,458 Jo përsëri hunda ime! 583 00:41:03,958 --> 00:41:06,041 Hej, po polici! 584 00:41:15,750 --> 00:41:17,708 - Jo, yo, Nick! - Kjo nuk ka mbaruar, Nick. 585 00:41:17,791 --> 00:41:20,041 Nëse nuk do të garoni, atëherë ne luftojmë. 586 00:41:20,125 --> 00:41:21,250 Pa doreza. Asnjë zile. 587 00:41:21,333 --> 00:41:24,041 Vetëm unë dhe ti. Asgjë tjetër. Më dëgjon? 588 00:41:24,125 --> 00:41:25,833 Ne duhet të shkojmë! 589 00:41:25,916 --> 00:41:27,333 Shihemi më vonë, djali Nicky. 590 00:41:27,416 --> 00:41:29,166 Bëje babin të të blejë një arkivol i bukur, po? 591 00:41:29,250 --> 00:41:31,791 Noah! Oh, Noah! 592 00:41:32,500 --> 00:41:35,125 Noah! Duhet të shkojmë. Hajde! 593 00:41:35,208 --> 00:41:36,500 Tani hipni në makinë! 594 00:41:45,916 --> 00:41:47,500 Ne kemi të njëjtin tatuazh. 595 00:41:49,666 --> 00:41:51,166 e di. 596 00:41:52,458 --> 00:41:54,166 Unë vura re tuajin një natë tjetër. 597 00:41:59,291 --> 00:42:01,875 Pra, Xhena më thotë babain tënd ju mësoi të vozitni kështu. 598 00:42:02,458 --> 00:42:04,291 Unë nuk flas për babin tim. 599 00:42:07,333 --> 00:42:11,541 Më vjen keq për sonte. Nuk e kisha idenë se do të garoja... 600 00:42:11,625 --> 00:42:12,875 Po, ishte marrëzi. 601 00:42:14,000 --> 00:42:15,875 Unë jam vërtet, shumë i zemëruar me ju. 602 00:42:19,875 --> 00:42:21,583 Tani për tani, Unë thjesht po kontrolloj se jeni mirë. 603 00:42:21,666 --> 00:42:24,708 - Nesër do të zemërohem. - Faleminderit për kokën lart. 604 00:42:29,875 --> 00:42:31,458 Ishte një sulm paniku? 605 00:42:32,083 --> 00:42:33,166 Po. 606 00:42:36,375 --> 00:42:38,000 A e dini se çfarë i shkakton ato? 607 00:42:38,083 --> 00:42:40,166 Ndonjëherë janë hapësira të vogla. 608 00:42:40,250 --> 00:42:45,250 Ndonjëherë errësira. Por... kryesisht dhuna. 609 00:42:52,875 --> 00:42:54,916 Të lutem, mos e lufto Ronnie. 610 00:42:58,125 --> 00:42:59,250 Nuk kam zgjedhje. 611 00:43:01,375 --> 00:43:02,875 Gjithmonë ka një zgjedhje. 612 00:43:30,208 --> 00:43:31,416 Nick. 613 00:43:48,791 --> 00:43:50,500 Unë thjesht doja të them faleminderit. 614 00:43:52,541 --> 00:43:53,833 Për puthjen. 615 00:43:55,166 --> 00:43:56,583 Nuk ka problem. 616 00:43:57,958 --> 00:43:59,708 Do ta bëja për këdo. 617 00:43:59,791 --> 00:44:01,416 - Oh, po? - Hmm. 618 00:44:01,500 --> 00:44:02,833 Luani? 619 00:44:04,083 --> 00:44:05,500 Giles? 620 00:44:05,583 --> 00:44:09,000 - Zach? - Nuk i besoj Zakut. 621 00:44:09,083 --> 00:44:11,458 Plus, ai kurrë nuk ka një rruajtje të pastër, pra... 622 00:44:16,458 --> 00:44:18,208 nuk e di. 623 00:44:18,291 --> 00:44:21,625 Ka diçka rreth një... hije e orës pesë 624 00:44:21,708 --> 00:44:23,500 që më bën diçka. 625 00:44:30,500 --> 00:44:32,750 Turp është vetëm pas katër. 626 00:44:37,208 --> 00:44:38,541 Natën e mirë. 627 00:45:08,250 --> 00:45:09,958 Ke folur me Danin? 628 00:45:10,041 --> 00:45:11,833 Si është ai? 629 00:45:11,916 --> 00:45:13,541 Më e rëndësishmja, si ja kaloni 630 00:45:13,625 --> 00:45:15,416 Në fakt, mjaft mirë. 631 00:45:15,500 --> 00:45:17,166 Mirë. 632 00:45:18,666 --> 00:45:21,875 Oh, Nick, sapo e pashë syri juaj. Çfarë...? 633 00:45:21,958 --> 00:45:24,416 Po, ai e bëri atë natën e kaluar në boks. 634 00:45:26,708 --> 00:45:27,875 Crumpet? 635 00:45:27,958 --> 00:45:32,833 E drejta. Unë do të shkoj të shoh Maddie, kështu që ndoshta do të qëndroj gjatë natës. 636 00:45:32,916 --> 00:45:34,875 Epo, mendoj duhet të marrësh Noahun me vete. 637 00:45:34,958 --> 00:45:36,000 Kush është Maddie? 638 00:45:36,083 --> 00:45:38,125 Është një makinë e bukur. 639 00:45:38,208 --> 00:45:40,333 Ju do të donit fshatin. 640 00:45:41,458 --> 00:45:42,833 Ne largohemi për dhjetë. 641 00:45:49,916 --> 00:45:52,958 Maddie? Kush është Maddie? 642 00:45:57,750 --> 00:46:00,250 ♪ Unë jam përsëri në kokën time por është mirë ♪ 643 00:46:00,333 --> 00:46:01,625 ♪ Është mirë ♪ 644 00:46:01,708 --> 00:46:04,708 ♪ E kapa veten duke rënë fort, është një shenjë ♪ 645 00:46:04,791 --> 00:46:06,833 - ♪ Këtë herë ♪ - ♪ Këtë herë ♪ 646 00:46:06,916 --> 00:46:10,083 ♪ Më pëlqen të mendoj për ty si e imja... ♪ 647 00:46:10,166 --> 00:46:11,458 Ju thatë dhjetë minuta. 648 00:46:11,541 --> 00:46:13,916 ♪ Të thirra përsëri, por është mirë ♪ 649 00:46:14,000 --> 00:46:15,875 - ♪ Është mirë, është mirë ♪ - ♪ Është mirë ♪ 650 00:46:15,958 --> 00:46:17,416 ♪ Mund të shkojmë nëse dëshironi... ♪ 651 00:46:17,500 --> 00:46:18,583 Ngasni ngadalë. 652 00:46:18,666 --> 00:46:20,583 ♪ Unë nuk mund të shkoj pa ty ♪ 653 00:46:20,666 --> 00:46:22,791 ♪ Mund të shkojmë nëse dëshironi ♪ 654 00:46:22,875 --> 00:46:25,291 ♪ Unë nuk mund të shkoj pa ty ♪ 655 00:46:26,541 --> 00:46:28,250 ♪ Unë kam qenë duke vrapuar në rrethe ♪ 656 00:46:28,333 --> 00:46:32,958 ♪ Po ma mavijon zemrën, dhe dua t'ju tregoj ♪ 657 00:46:33,041 --> 00:46:34,708 ♪ Do ta them si ♪ 658 00:46:34,791 --> 00:46:38,333 ♪ Ju lutem qëndroni cos Unë me të vërtetë dua që ju të më dëshironi ♪ 659 00:46:38,416 --> 00:46:42,500 ♪ Ju thoni, "OK, Unë me të vërtetë dua që ju të më doni mua" ♪ 660 00:46:44,000 --> 00:46:47,875 ♪ Të gjeta përsëri në kokën time, por është mirë ♪ 661 00:46:47,958 --> 00:46:52,333 Hej, ja ku jemi. Shtëpia e Maddie. 662 00:46:52,416 --> 00:46:54,416 Vë bast se ajo nuk më pret. 663 00:46:55,791 --> 00:46:57,166 Prisni. Kush mendoni se është Maddie? 664 00:46:58,333 --> 00:47:01,500 Jo, Maddie është motra ime, 665 00:47:01,583 --> 00:47:02,750 dhe kjo është nëna ime. 666 00:47:08,291 --> 00:47:10,625 Oh, Zoti im, ju jeni bërë i madh! 667 00:47:10,708 --> 00:47:12,875 Ende nuk mund ta besoj e lini të drejtojë makinën tuaj. 668 00:47:12,958 --> 00:47:15,375 Po, të them të drejtën, nuk mundem besoni ose. 669 00:47:15,458 --> 00:47:17,041 A mund ta ngas atë? 670 00:47:17,125 --> 00:47:19,333 Do të të lija të vozisësh. Nuk e di për mamin. 671 00:47:19,416 --> 00:47:21,291 Nuk e di si mami do të ndihej për këtë, 672 00:47:21,375 --> 00:47:22,375 por do të të lija të vozisje. 673 00:47:22,458 --> 00:47:24,750 Nuk ishte... Unë isha i sigurt, të premtoj. 674 00:47:24,833 --> 00:47:26,458 Ajo ishte e mirë. Ajo ishte e mirë. 675 00:47:26,541 --> 00:47:28,541 - Jo, të lutem. - Më lejoni të ndihmoj. 676 00:47:28,625 --> 00:47:32,041 - Je i sigurt? Unë mund të mbaj... - Po! Relaksohuni. Unë e kam këtë. 677 00:47:32,125 --> 00:47:33,208 OK. 678 00:47:34,500 --> 00:47:37,500 Po? Ti shko fshihu. Dhjetë sekonda. 679 00:47:37,583 --> 00:47:39,833 Dhjetë, nëntë ... 680 00:47:41,166 --> 00:47:42,583 Ajo është e mrekullueshme. 681 00:47:42,666 --> 00:47:44,500 - Ajo është e lezetshme, apo jo? - Po. 682 00:47:44,583 --> 00:47:47,416 Ne luajmë fshehurazi. Kam rreth një minutë. 683 00:47:47,500 --> 00:47:50,125 Ajo është absolutisht e tmerrshme në të. 684 00:47:51,041 --> 00:47:53,791 - Edhe nëna jote është e mrekullueshme. - Po. 685 00:47:56,541 --> 00:47:58,541 sa vjec ishe kur ndahen? 686 00:47:59,750 --> 00:48:03,833 Epo, ajo në fakt u largua kur isha 12. 687 00:48:04,875 --> 00:48:06,375 Dhe kur u lidhët përsëri? 688 00:48:07,333 --> 00:48:10,583 Epo, dy vjet më parë, diçka e tillë. 689 00:48:11,833 --> 00:48:12,875 Si ndodhi...? 690 00:48:12,958 --> 00:48:14,583 Në rregull, çfarë është kjo, një marrje në pyetje? 691 00:48:14,666 --> 00:48:16,458 Më falni, thjesht isha kurioz. 692 00:48:18,375 --> 00:48:19,833 po bëj shaka. 693 00:48:21,500 --> 00:48:23,000 Thjesht duke bërë shaka. 694 00:48:25,333 --> 00:48:27,541 Marrëveshja mes meje dhe nënës sime 695 00:48:27,625 --> 00:48:30,541 është se mund të vazhdoj për të parë Maddie 696 00:48:30,625 --> 00:48:32,583 përderisa Unë qëndroj larg telasheve. 697 00:48:33,125 --> 00:48:35,666 Që do të thotë pa grindje. 698 00:48:35,750 --> 00:48:39,375 Për sa kohë që unë luaj sipas rregullave të saj, 699 00:48:39,458 --> 00:48:42,458 Mund të shoh më së shumti grua e rëndësishme në jetën time. 700 00:48:44,583 --> 00:48:47,416 Nuk mendoj se e dashura jote do të donte ta dëgjonte atë. 701 00:48:50,000 --> 00:48:51,041 OBSH? 702 00:48:53,958 --> 00:48:56,958 nuk e di. Vajza ke shkuar në gala me? 703 00:48:57,041 --> 00:48:59,333 Ai me të cilin shoqërohesh dhe... 704 00:49:00,375 --> 00:49:02,041 Unë dhe Anna jemi thjesht miq. 705 00:49:03,666 --> 00:49:05,208 A e di ajo këtë? 706 00:49:06,583 --> 00:49:08,791 Nick, eja të më gjesh! 707 00:49:10,041 --> 00:49:12,375 Pesë? Pesë! 708 00:49:12,458 --> 00:49:13,541 Katër! 709 00:49:14,500 --> 00:49:16,208 Tre! 710 00:49:16,291 --> 00:49:18,166 Dy! 711 00:49:18,250 --> 00:49:21,166 Një! Gati apo jo, ja ku po vij. 712 00:49:21,250 --> 00:49:23,250 - Paç fat. - Faleminderit. 713 00:49:25,125 --> 00:49:28,333 Maddie! ku jeni ju? 714 00:49:28,958 --> 00:49:30,416 Sapo u zhduk! 715 00:49:32,875 --> 00:49:34,708 Po, duket si konfeti. 716 00:49:34,791 --> 00:49:36,250 Duket si konfeti. 717 00:49:36,333 --> 00:49:39,041 - Ke shume te drejte. Është e bukur. - Nuk do të thoja, 718 00:49:39,125 --> 00:49:40,625 por nuk mund të më presësh për të mos vënë re. 719 00:49:40,708 --> 00:49:42,000 Jeni qesharak. 720 00:49:42,083 --> 00:49:43,750 Pse nuk është William duke ju mbajtur shënime? 721 00:49:43,833 --> 00:49:45,166 Unë isha në ring. 722 00:49:45,250 --> 00:49:47,750 Ju nuk merrni shkurtime si këto i veshur me doreza, Nick, 723 00:49:47,833 --> 00:49:49,791 ndaj mos më gënjesh. 724 00:49:49,875 --> 00:49:53,000 Mami nuk do ta lejojë Nick-un eja në ndeshjen time të futbollit. 725 00:49:53,083 --> 00:49:55,666 Asnjë përleshje në rrugë, pa gara dhe pa drogë, 726 00:49:55,750 --> 00:49:57,375 ose humbisni privilegjet tuaja me Maddie. 727 00:49:57,458 --> 00:49:58,500 OK, ky nuk ishte faji im. 728 00:49:58,583 --> 00:50:01,750 Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Trupi juaj është i juaji. 729 00:50:02,583 --> 00:50:04,583 Unë nuk do të merrem me këtë mut. 730 00:50:05,958 --> 00:50:07,958 Unë do të shkoj të pi një pije. 731 00:50:13,375 --> 00:50:14,541 Këtu. 732 00:50:14,625 --> 00:50:15,875 faleminderit. 733 00:50:20,125 --> 00:50:22,083 Ai nuk do të jetë larg. 734 00:50:22,166 --> 00:50:26,208 Ai thjesht... duhet të fryjë avull. 735 00:50:28,041 --> 00:50:31,000 Unë mendoj se është e mrekullueshme ju të dy jeni rilidhur. 736 00:50:31,083 --> 00:50:32,291 Oh, mirë ... 737 00:50:33,458 --> 00:50:36,333 Do të ishte mirë nëse nuk do ta kisha bërë duhej të largohej në radhë të parë. 738 00:50:38,250 --> 00:50:39,916 Unë, um... 739 00:50:40,000 --> 00:50:43,458 Unë isha... mirë, jam një alkoolike. 740 00:50:44,500 --> 00:50:45,583 A ju tha këtë? 741 00:50:49,250 --> 00:50:52,166 E lashë atë dhe babanë e tij sepse duhej të shërohesha. 742 00:50:53,625 --> 00:50:56,208 Gjatë trajtimit tim u përpoqa për të kontaktuar Nick, por... 743 00:50:57,125 --> 00:50:58,458 ai, e... 744 00:51:00,791 --> 00:51:02,291 Ai nuk ishte gati. 745 00:51:05,666 --> 00:51:06,666 Kështu prej vitesh, 746 00:51:06,750 --> 00:51:09,500 Nick është përpjekur të merret me gjithë këtë vetë. 747 00:51:12,416 --> 00:51:18,208 Gjithë zemërimi që ndjen për mua del nga grushtet e tij. 748 00:51:20,250 --> 00:51:21,625 Ose në rrugë. 749 00:51:24,333 --> 00:51:26,875 Familjet mund të jenë të komplikuara, nuk munden ata? 750 00:51:26,958 --> 00:51:29,541 Mirë se erdhe tek ne, Noah. 751 00:51:49,416 --> 00:51:51,666 - Je mirë? - Po. 752 00:51:53,541 --> 00:51:55,625 Ndoshta. Nuk e di, er... 753 00:51:56,125 --> 00:51:58,500 me vjen keq, ju keni mut tuajat. 754 00:51:58,583 --> 00:52:01,208 Po, por e Danit mijëra kilometra larg, kështu që... 755 00:52:02,541 --> 00:52:06,041 Që është me fat, ose do t'i shuaja dritat. 756 00:52:06,958 --> 00:52:10,166 E cila nuk do të përmirësohej situata me nënën tuaj. 757 00:52:12,541 --> 00:52:14,000 Nuk më intereson. 758 00:52:18,375 --> 00:52:20,583 Po të ishe i imi, Unë kurrë nuk do të lejoja që dikush të të lëndonte. 759 00:52:37,375 --> 00:52:38,583 Nick... 760 00:52:44,458 --> 00:52:47,125 Unë të dua më shumë se sa kam dashur ndonjëherë. 761 00:53:06,833 --> 00:53:08,041 Nick? 762 00:53:09,208 --> 00:53:10,916 A je ti? 763 00:53:13,458 --> 00:53:14,916 Unë do të jem aty. 764 00:53:20,791 --> 00:53:22,125 Mut, Noah. 765 00:53:26,375 --> 00:53:28,541 Çfarë dreqin po me ben? 766 00:53:41,333 --> 00:53:42,833 Shihemi në mëngjes. 767 00:53:45,250 --> 00:53:46,458 Ju lutem, ndaloni. 768 00:53:46,541 --> 00:53:48,375 Por unë dua që ai të jetë atje. 769 00:53:48,458 --> 00:53:51,041 Maddie, folëm për këtë. 770 00:53:53,583 --> 00:53:54,833 OK, do të shihemi shumë shpejt, OK? 771 00:53:54,916 --> 00:53:57,000 Dhe unë do të vij dhe të shikoj duke luajtur, të premtoj. 772 00:53:58,125 --> 00:54:00,583 Po? Më jep një përqafim. 773 00:54:00,666 --> 00:54:02,750 Në rregull, hajde, vrapo. 774 00:54:03,500 --> 00:54:05,625 - Do të shihemi më vonë mami, po? - Hej. Hej. 775 00:54:05,708 --> 00:54:08,166 Ky është shansi juaj i fundit. Jo më përleshje të paligjshme. 776 00:54:08,250 --> 00:54:09,375 Në rregull, e kam. 777 00:54:09,458 --> 00:54:11,458 - OK. Shiko, e kupton? - Po. 778 00:54:11,541 --> 00:54:13,958 Maddie të do shumë. Ju nuk doni ta zhgënjeheni atë. 779 00:54:15,166 --> 00:54:16,666 Oh... 780 00:54:16,750 --> 00:54:18,708 Një hipokrit i tillë. 781 00:54:20,666 --> 00:54:22,375 Le të shkojmë. 782 00:54:36,458 --> 00:54:38,583 Epo, a keni plane më vonë? 783 00:54:38,666 --> 00:54:40,416 - A dëshiron të shikosh një... - Po. 784 00:54:40,500 --> 00:54:44,083 Po, jam i zënë. Na vjen keq. 785 00:54:51,916 --> 00:54:53,208 Hej, çfarë ka... çfarë po ndodh? 786 00:54:53,291 --> 00:54:55,083 Shiko, më duhet vetëm për të qëndruar larg telasheve. 787 00:54:57,250 --> 00:54:59,416 Dhe unë jam në telashe, apo jo? 788 00:55:06,000 --> 00:55:07,666 Ju nuk keni frikë nëna juaj do ta zbulojë 789 00:55:07,750 --> 00:55:10,750 në lidhje me luftën tuaj me Ronnie? Rreth garave nëntokësore? 790 00:55:10,833 --> 00:55:12,541 Unë nuk kam bërë garë, ju bëni. 791 00:55:13,625 --> 00:55:15,583 Dhe tani më duhet të luftoj Ronnie për shkak të kësaj. 792 00:55:55,125 --> 00:55:57,000 Përshëndetje? 793 00:55:58,250 --> 00:55:59,333 Mami?! 794 00:56:17,500 --> 00:56:18,666 - Surprizë! - Oh, Zoti im! 795 00:56:18,750 --> 00:56:20,291 - Më vjen keq. - Oh, Zoti im. 796 00:56:22,291 --> 00:56:23,666 Oh! 797 00:56:24,708 --> 00:56:27,000 Oh, më ka munguar surpriza. 798 00:56:28,833 --> 00:56:30,083 Jeni i befasuar? 799 00:56:31,458 --> 00:56:32,541 Po. 800 00:56:34,375 --> 00:56:37,541 Kjo është në rregull, Martin. Çelësat ishin në çantën time. 801 00:56:37,625 --> 00:56:38,750 e di! 802 00:56:39,708 --> 00:56:41,291 Nëna juaj më ftoi të vizitoja. 803 00:56:41,375 --> 00:56:43,583 Ajo tha se ndoshta me ka marr malli? 804 00:56:44,333 --> 00:56:47,041 - Përqafim? - Dil jashtë. 805 00:56:47,125 --> 00:56:51,083 Noah, të lutem, shiko, e bëra një gabim, në rregull? Kurrë më kurrë. 806 00:56:51,166 --> 00:56:52,541 - Më beso. - Të beson? 807 00:56:52,625 --> 00:56:54,583 po. Unë nuk do të isha këtu nëse nuk do ta doja këtë. 808 00:56:54,666 --> 00:56:55,666 Dan, hajde! 809 00:56:55,750 --> 00:56:58,750 O Zoti im, Noah, U mërzita shumë kur u largove. 810 00:56:58,833 --> 00:57:01,250 OK? Kam humbur të dashurën time dhe shoku im më i mirë. 811 00:57:02,375 --> 00:57:05,583 E pranoj atë që bëra ishte një gabim kolosal, 812 00:57:05,666 --> 00:57:07,750 për të cilën e meritoj për t'u ndëshkuar. 813 00:57:09,250 --> 00:57:13,250 Por mos na ndëshko, në rregull? Ajo që kemi. 814 00:57:14,083 --> 00:57:15,833 Ne jemi shumë të mirë, Noah. 815 00:57:22,750 --> 00:57:24,916 Nuk doja të kisha të heq dorë pa luftë, 816 00:57:25,000 --> 00:57:26,791 por nëse do që unë të iki, atëherë unë do. 817 00:57:28,541 --> 00:57:30,083 Kolosale dhe e ndëshkuar? 818 00:57:31,416 --> 00:57:33,083 - Mund t'i kisha kërkuar. - Patetike. 819 00:57:33,166 --> 00:57:35,083 OK. 820 00:57:35,166 --> 00:57:38,416 Nëse qëndroni, është si mik. Një mik i dëshpëruar. 821 00:57:39,041 --> 00:57:40,125 OK? 822 00:57:50,166 --> 00:57:51,541 Është një shtëpi e bukur. 823 00:57:56,000 --> 00:57:58,875 Duhet të dalim. Shkoni dhe shikoni Buckingham Palace 824 00:57:58,958 --> 00:58:00,875 dhe rrota, dhe Kështjella Windsor. 825 00:58:00,958 --> 00:58:03,166 Nuk e di, gjëra të Londrës. 826 00:58:03,250 --> 00:58:05,291 Oh, faleminderit. Faleminderit shumë, Emily. 827 00:58:05,375 --> 00:58:07,291 - Ishte e shijshme. - Mm-hmm. 828 00:58:14,625 --> 00:58:16,166 Nuk fjeta mbrëmë. 829 00:58:16,875 --> 00:58:18,125 Po i dërgon mesazh Haley-t? 830 00:58:18,916 --> 00:58:20,958 E drejtë. 831 00:58:21,041 --> 00:58:23,500 Jo, unë... Shiko. 832 00:58:24,958 --> 00:58:28,750 Unë do të bëj gjithçka, në rregull, për ta bërë këtë punë. 833 00:58:28,833 --> 00:58:31,041 Unë thjesht dua që të kthehesh, Noah. 834 00:58:35,250 --> 00:58:36,375 Hej. 835 00:58:36,458 --> 00:58:38,500 N-Jo, nuk ishim... 836 00:58:38,583 --> 00:58:41,083 Unë mendoj se vëllai juaj mund të lexojë dhoma, Noah. 837 00:58:41,166 --> 00:58:43,583 si ja kaloni? Unë jam Dan. I dashuri i Noes. 838 00:58:44,333 --> 00:58:45,625 Këmishë e ftohtë. 839 00:58:47,333 --> 00:58:50,000 Po. “Jeta ecën shumë shpejt. 840 00:58:50,083 --> 00:58:52,041 Nëse nuk ndaloni dhe shikoni njëherë në një kohë, 841 00:58:52,125 --> 00:58:53,500 mund ta humbisje." 842 00:58:54,500 --> 00:58:57,500 Jo? Është, ah, Ferris Bueller's Off Day. 843 00:58:57,583 --> 00:58:58,666 Po, e di. 844 00:59:11,625 --> 00:59:13,125 Çfarë kar. 845 00:59:15,041 --> 00:59:17,500 Prisni, a është ai, er... djali nga fotot? 846 00:59:20,541 --> 00:59:21,916 Është, apo jo? 847 00:59:23,708 --> 00:59:25,833 OK. Epo, epo... 848 00:59:25,916 --> 00:59:28,125 Kjo nuk do të funksionojë kurrë. 849 00:59:48,208 --> 00:59:49,916 Prapë së bashku, atëherë? 850 00:59:50,291 --> 00:59:51,458 Më puth. 851 00:59:54,375 --> 00:59:55,458 Prisni. 852 00:59:59,000 --> 01:00:00,208 Jo këtu. 853 01:00:01,750 --> 01:00:03,791 ♪ Kështu që unë pata skaje ajo gërvishtje... ♪ 854 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 Këtu. 855 01:00:06,250 --> 01:00:08,708 ♪ Dhe ndonjëherë, Unë nuk kam një filtër ♪ 856 01:00:08,791 --> 01:00:11,458 ♪ Por unë jam shumë i lodhur duke ngrënë ♪ 857 01:00:11,541 --> 01:00:14,833 ♪ Të gjitha fjalët e mia të gabuara ♪ 858 01:00:16,958 --> 01:00:18,458 Këtu. 859 01:00:18,541 --> 01:00:22,833 ♪ Unë e di prirjen time bëhet konfuze ♪ 860 01:00:22,916 --> 01:00:28,875 ♪ Reagimet e mia joproporcionale bashkohu me gjendjen time të etur ♪ 861 01:00:29,666 --> 01:00:34,000 ♪ Kjo është arsyeja pse ju doni të dilni dhe luaj me mua... ♪ 862 01:00:34,083 --> 01:00:36,041 - Këtu. - ♪ Po ♪ 863 01:00:40,500 --> 01:00:44,583 ♪ Pse? ♪ 864 01:00:44,666 --> 01:00:49,458 ♪ Pse?... ♪ 865 01:00:49,541 --> 01:00:50,750 Mos e lëndo atë. 866 01:00:53,291 --> 01:00:54,708 Por bëje të largohet. 867 01:00:54,791 --> 01:00:56,166 ♪ Po ♪ 868 01:00:56,250 --> 01:00:58,791 ♪ U përkul dhe doli ♪ 869 01:00:58,875 --> 01:01:01,000 ♪ Më ke marrë duke lypur për fije ♪ 870 01:01:01,083 --> 01:01:06,000 ♪ Për të qepur këtë vrimë lart qe ma ke grisur ne koke... ♪ 871 01:01:09,166 --> 01:01:11,375 Hej, shok, si po shkon? 872 01:01:11,458 --> 01:01:13,375 Nuk e ke parë të dashurën time përreth, a keni? 873 01:01:13,458 --> 01:01:15,583 Mendoni se keni humbur privilegjin duke e quajtur kështu 874 01:01:15,666 --> 01:01:17,208 kur ju shagosur shoqja e saj më e mirë. 875 01:01:17,291 --> 01:01:19,458 Unë do t'ju jap 1000 dollarë 876 01:01:19,541 --> 01:01:21,958 për të hipur në një avion kthehu nga ke ardhur. 877 01:01:26,958 --> 01:01:28,375 Pesëmbëdhjetëqind? 878 01:01:44,125 --> 01:01:46,458 Ti ke vërtet një gjë për të, apo jo? 879 01:01:49,000 --> 01:01:51,875 Megjithatë, është pak e sëmurë, apo jo? 880 01:01:51,958 --> 01:01:53,708 Por unë mendoj se ju e dini këtë. 881 01:01:54,541 --> 01:01:56,083 Unë mendoj se edhe ajo e di atë. 882 01:01:56,166 --> 01:01:58,708 I pëlqen. 883 01:01:59,333 --> 01:02:01,666 Pesëmbëdhjetëqind? 884 01:02:02,416 --> 01:02:05,000 Do të kisha paguar dhjetë lekë, ju mut lirë. 885 01:02:14,333 --> 01:02:16,666 A e dini, Unë mendoj se ju duhet ta merrni atë. 886 01:02:16,750 --> 01:02:18,250 Oh, do të doja. 887 01:02:32,500 --> 01:02:33,625 Unë kam një surprizë për ju. 888 01:02:33,708 --> 01:02:35,958 A ka pjesë të trupit atje? 889 01:02:36,041 --> 01:02:37,666 Nuk është aq mirë. 890 01:02:45,458 --> 01:02:47,208 Jo! 891 01:02:49,000 --> 01:02:53,333 Kam një zjarr dhe një çantë e filmave pretenciozë. 892 01:02:54,666 --> 01:02:55,875 Bëj me ta si të duash. 893 01:02:57,500 --> 01:03:00,291 Unë nuk mund t'ju besoj. 894 01:03:00,375 --> 01:03:02,625 - Çfarë? - Fute atje. 895 01:03:02,708 --> 01:03:03,833 - OK. - OK, ne rregull. 896 01:03:03,916 --> 01:03:05,875 - Gati? - Tre... Oh. 897 01:03:05,958 --> 01:03:08,333 Oh, më fal! 898 01:03:11,333 --> 01:03:12,625 - Po. - Le të shkojmë përsëri. 899 01:03:12,708 --> 01:03:15,166 - Shiko shko. - Largoje menjëherë. 900 01:03:15,250 --> 01:03:17,541 - Jo, po hyn direkt. - Imagjinoni ta vesh atë! 901 01:03:17,625 --> 01:03:19,875 Kjo po shkon drejt në. Në tre. 902 01:03:19,958 --> 01:03:21,291 OK, kjo është e mrekullueshme. Ndihem më mirë. 903 01:03:21,375 --> 01:03:22,958 - Ndihesh më mirë? - Po, e ndjej. 904 01:03:23,041 --> 01:03:24,791 - Pesha e ngritur? - Mm-hmm. Mm-hmm. 905 01:03:24,875 --> 01:03:25,916 - OK. - Në rregull, tjetër. 906 01:03:26,416 --> 01:03:27,541 Merre atë. 907 01:03:27,625 --> 01:03:30,125 - E fute këtë. - OK, ne rregull. 908 01:03:31,208 --> 01:03:33,000 - Bëhuni gati. - Mirupafshim, Daniel. 909 01:03:33,083 --> 01:03:35,125 - Përgjithmonë. Bum. - Përgjithmonë. 910 01:03:35,208 --> 01:03:37,625 - Oh! - Oh! 911 01:03:40,833 --> 01:03:41,833 Mirupafshim. 912 01:03:47,625 --> 01:03:51,000 OK, rri aty. Unë do të shkoj të marr diçka. 913 01:04:13,375 --> 01:04:14,458 ♪ Oh, po ♪ 914 01:04:15,541 --> 01:04:18,041 ♪ Oh, po ♪ 915 01:04:18,125 --> 01:04:21,666 ♪ Unë jam Miss Dream American që kur isha 17 ♪ 916 01:04:21,750 --> 01:04:24,250 ♪ Nuk ka rëndësi po të shkoj në skenë ♪ 917 01:04:24,333 --> 01:04:27,041 ♪ Ose ik tinëz në Filipine ♪ 918 01:04:27,125 --> 01:04:28,625 ♪ Ata ende do të vendosin fotografi ♪ 919 01:04:28,708 --> 01:04:30,500 ♪ Nga derriere time në revistë... ♪ 920 01:04:31,791 --> 01:04:34,916 ♪ Dëshiron një pjesë nga unë? Dëshiron një pjesë nga unë? ♪ 921 01:04:35,000 --> 01:04:37,750 ♪ Unë jam zonja "Lifestyles i të pasurve dhe të famshëmve" ♪ 922 01:04:37,833 --> 01:04:39,333 ♪ Dëshiron një pjesë nga unë? ♪ 923 01:04:39,416 --> 01:04:41,791 ♪ Unë jam zonja "Oh, Zoti im, se Britney's Shameless" ♪ 924 01:04:41,875 --> 01:04:43,375 ♪ Dëshiron një pjesë nga unë? ♪ 925 01:04:43,458 --> 01:04:46,041 ♪ Unë jam zonja "Extra! Extra! Kjo vetëm në "♪ 926 01:04:46,125 --> 01:04:47,416 ♪ Dëshiron një pjesë nga unë? ♪ 927 01:04:47,500 --> 01:04:49,708 ♪ Unë jam zonja "Ajo është shumë e madhe, Tani ajo është shumë e hollë" ♪ 928 01:04:49,791 --> 01:04:50,916 ♪ Dëshiron një pjesë nga unë? ♪♪ 929 01:04:51,000 --> 01:04:52,916 Unë kam nevojë për disa emocione të mira, njeri! 930 01:04:53,000 --> 01:04:54,166 Për çfarë po buzëqeshni? 931 01:04:54,250 --> 01:04:55,958 Unë jam duke bërë 20 mijë nëse ai fiton sonte, zemër. 932 01:04:56,041 --> 01:04:58,500 Njëzet e madhe! Njëzet rafte! 933 01:05:04,166 --> 01:05:08,375 - Mirë je? - Po. Thjesht mendova... 934 01:05:09,833 --> 01:05:11,333 Nuk ka rëndësi. 935 01:05:18,541 --> 01:05:19,708 Hajde, Nick. 936 01:05:20,916 --> 01:05:22,750 Gati? Gati? 937 01:05:23,458 --> 01:05:25,291 Prekni grushtat. Shkoni. 938 01:05:30,875 --> 01:05:32,416 Hajde, Nick. 939 01:05:42,791 --> 01:05:45,666 Për dreq, vëlla. Çohu, vëlla! 940 01:05:48,083 --> 01:05:49,250 Nik! Lart! Lart! 941 01:06:11,250 --> 01:06:13,000 Xhena, Unë mendoj se do të duhet të iki. 942 01:06:13,083 --> 01:06:15,541 Por ai po fiton, njeri. Ky është ai që fiton. 943 01:06:19,708 --> 01:06:21,208 Ai nuk do ta bëjë kurrë shih përsëri Maddie. 944 01:06:25,625 --> 01:06:28,291 Zemër, më duhet të shkoj. Do të kthehem, në rregull? 945 01:06:28,375 --> 01:06:30,958 - Thjesht duhet të përqendroheni. - Çfarë tha ajo? 946 01:06:31,041 --> 01:06:32,541 - Çfarë tha ajo? - Maddie. Diçka... 947 01:06:32,625 --> 01:06:34,416 Diçka për Maddie, ne rregull? 948 01:06:40,791 --> 01:06:44,375 - Kam mbaruar. - Çfarë? Çfarë, çfarë, çfarë? 949 01:06:44,458 --> 01:06:45,458 - Jo, jo. - Kam mbaruar. 950 01:06:45,541 --> 01:06:47,166 Duhet ta përfundoni këtë, Nick, në rregull? 951 01:06:47,250 --> 01:06:49,708 - Mbarova, vëlla. - Jo, jo, jo, jo! 952 01:06:49,791 --> 01:06:52,041 Harroi paratë, në rregull? Janë dhjetë sekonda, po? 953 01:06:52,125 --> 01:06:54,500 Përndryshe Ronnie vjen pas teje, unë. 954 01:06:54,583 --> 01:06:57,333 Ju lutem, ka... nuk ka zgjidhje tjeter. 955 01:06:57,416 --> 01:06:59,375 - Ka gjithmonë një zgjedhje. - Oh, Leister! 956 01:06:59,458 --> 01:07:01,875 Nick. Nik! 957 01:07:01,958 --> 01:07:03,750 Ku dreqin po shkon? 958 01:07:03,833 --> 01:07:05,583 Po thërret mamin? 959 01:07:06,250 --> 01:07:08,875 Ku po shkon? 960 01:07:08,958 --> 01:07:12,000 Ku po shkon?! Oh! dreqin! 961 01:07:18,750 --> 01:07:19,791 Leister? 962 01:07:19,875 --> 01:07:21,250 Oh! 963 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 Më shiko mua! 964 01:07:24,791 --> 01:07:26,625 Jo, yo, yo, yo! 965 01:07:26,708 --> 01:07:29,708 Mos u bëj vrasës, djalë Nicky. Festa sapo ka filluar. 966 01:07:29,791 --> 01:07:31,791 - Cili është problemi juaj? - Mbaruam! 967 01:07:31,875 --> 01:07:33,833 Sepse e di që nuk ke frikë! 968 01:07:35,750 --> 01:07:37,791 Epo, duhet të jesh, djalë. 969 01:07:37,875 --> 01:07:41,125 Sepse nëse nuk vij për ty, atëherë unë do të vij për familjen tuaj. 970 01:07:41,208 --> 01:07:43,666 Dhe pastaj po vij për miqtë tuaj. 971 01:07:43,750 --> 01:07:45,000 Jemi të qartë? 972 01:07:46,041 --> 01:07:47,208 - Jemi të qartë. - Çfarë? 973 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 Ne jemi të qartë. 974 01:07:51,375 --> 01:07:54,500 Oh, Ronnie. 975 01:07:56,750 --> 01:07:58,458 Dhe unë po marr makinën tuaj si kompensim 976 01:07:58,541 --> 01:08:01,416 për atë që do të kisha marrë për të të rrahur. 977 01:08:04,708 --> 01:08:06,583 Gëzuar për udhëtimin, vëlla. 978 01:08:11,250 --> 01:08:12,333 Mut! 979 01:08:19,166 --> 01:08:20,916 Hajde njeri, Do të të lë në shtëpi. 980 01:08:27,916 --> 01:08:29,041 Nick. 981 01:09:00,541 --> 01:09:03,375 Një mëngjes ditëlindjeje. 982 01:09:03,458 --> 01:09:05,916 Me proshutë të djegur. 983 01:09:06,000 --> 01:09:08,166 Është i preferuari juaj. 984 01:09:08,250 --> 01:09:10,166 Po mendoja, um... 985 01:09:11,666 --> 01:09:14,625 Si thua të largohesh në Ibiza me miqtë tuaj? 986 01:09:14,708 --> 01:09:15,958 Për fundjavë? 987 01:09:16,041 --> 01:09:18,083 Po, do të ishte vërtet mirë. faleminderit. 988 01:09:19,208 --> 01:09:20,541 A mund të vijë Noeu? 989 01:09:26,208 --> 01:09:27,208 Nik! 990 01:09:27,291 --> 01:09:29,666 Hajde, ti je kaq idiot! 991 01:09:29,750 --> 01:09:33,500 Hej, është ditëlindja ime. Duhet të jesh i mirë. 992 01:09:36,666 --> 01:09:39,291 Epo, dëgjova çfarë ndodhi në përleshje. 993 01:09:40,625 --> 01:09:42,375 Ke bërë gjënë e duhur. 994 01:09:44,916 --> 01:09:46,000 faleminderit. 995 01:09:46,083 --> 01:09:47,666 E bëra për ty. 996 01:09:48,500 --> 01:09:51,125 Oh, apo jo? Jo! 997 01:09:56,000 --> 01:09:57,291 Si guxon ti? 998 01:09:59,000 --> 01:10:00,083 Pra... 999 01:10:01,583 --> 01:10:03,541 a mund ta merrni me mend se çfarë dua per ditelindjen time? 1000 01:10:03,625 --> 01:10:05,583 Shije më e mirë në muzikë? 1001 01:10:06,250 --> 01:10:07,541 Oh, ju e doni muzikën time. 1002 01:10:07,625 --> 01:10:09,750 - Mmm... Nuk jam i sigurt. - Mendoj se po! 1003 01:10:09,833 --> 01:10:11,041 Um... 1004 01:10:11,750 --> 01:10:14,208 - Disa bojë flokësh të freskët? - Oh! 1005 01:10:19,958 --> 01:10:21,208 Unë e di se çfarë dëshironi. 1006 01:10:24,041 --> 01:10:25,750 Një nenexhik për frymëmarrje. 1007 01:10:26,375 --> 01:10:28,125 Sapo kam larë dhëmbët. 1008 01:10:41,708 --> 01:10:43,375 Shihni, për të gjithë të tjerët ... 1009 01:10:44,916 --> 01:10:47,125 thjesht duket si po bëjmë një bisedë. 1010 01:10:48,666 --> 01:10:51,250 Pra, për aq kohë sa ju mund të mbani Emocionet tuaja nen kontroll... 1011 01:10:51,333 --> 01:10:52,541 Mendon se nuk mundem? 1012 01:11:03,500 --> 01:11:04,958 Oh, e dashur. 1013 01:11:05,916 --> 01:11:07,750 Për pak rashë në pengesën e parë. 1014 01:11:07,833 --> 01:11:09,208 Mbylle gojën. 1015 01:11:29,125 --> 01:11:31,625 A doni që unë të ndalem? Unë mund të ndalem. 1016 01:11:31,708 --> 01:11:33,291 Nr. 1017 01:11:36,416 --> 01:11:39,125 Noah? Unë jam jashtë! 1018 01:11:40,166 --> 01:11:44,166 Ju të dy argëtoheni sot. Gëzoni surprizën tuaj, Nick. 1019 01:11:44,250 --> 01:11:45,333 Uh-huh. 1020 01:11:45,416 --> 01:11:47,416 Lehtohu me të, Noah. 1021 01:12:13,000 --> 01:12:14,916 Më mirë bëhuni gati. 1022 01:12:22,666 --> 01:12:24,291 Jo, ju nuk e keni bërë. 1023 01:12:24,375 --> 01:12:25,875 - Unë bëra. Po, e bëra. - Ju nuk e keni bërë. 1024 01:12:25,958 --> 01:12:27,625 Gëzuar ditëlindjen. 1025 01:12:27,708 --> 01:12:31,625 Për të festuar, mendova Unë mund t'ju mësoj se si të vozitni. 1026 01:12:32,500 --> 01:12:34,875 Ju fituat një garë. 1027 01:12:34,958 --> 01:12:36,666 ♪ Jam shumë i gëzuar, Jam shumë i gëzuar ♪ 1028 01:12:36,750 --> 01:12:38,250 ♪ Vetëm duke qëndruar atje në kadife ♪ 1029 01:12:38,333 --> 01:12:41,583 ♪ Nëse të thashë një herë, të thashë ti, djalë, jam shumë i gëzuar ♪ 1030 01:12:41,666 --> 01:12:43,333 ♪ Jam shumë i gëzuar, Jam shumë i gëzuar ♪ 1031 01:12:43,416 --> 01:12:45,000 ♪ Vetëm duke qëndruar atje në kadife ♪ 1032 01:12:45,083 --> 01:12:48,166 ♪ Nëse të thashë një herë, të thashë ti, djalë, jam shumë i gëzuar ♪ 1033 01:12:48,250 --> 01:12:49,708 ♪ Ti e do, padyshim, fëmijë ♪ 1034 01:12:49,791 --> 01:12:51,708 ♪ Ti je dhurata e Zotit për çdo zonjë ♪ 1035 01:12:51,791 --> 01:12:54,375 ♪ Në dërrasën e shigjetës, 180... ♪ 1036 01:12:57,708 --> 01:13:00,458 - Zonja së pari. - Unë jam një zotëri. 1037 01:13:03,583 --> 01:13:05,000 Nuk mund të vazhdosh? 1038 01:13:07,500 --> 01:13:08,833 Oh, doni të luani? 1039 01:13:10,916 --> 01:13:12,291 Sillni atë. 1040 01:13:12,375 --> 01:13:14,708 Oh, vetëm prisni. 1041 01:13:17,000 --> 01:13:18,041 Uu! 1042 01:13:19,583 --> 01:13:20,875 Mut! 1043 01:13:22,791 --> 01:13:23,791 OK, tani po vij. 1044 01:13:23,875 --> 01:13:25,416 Mos më kërcëno me një kohë të mirë. 1045 01:13:27,708 --> 01:13:29,583 Noah, atë kostumin që ke veshur, 1046 01:13:29,666 --> 01:13:31,791 a mbyllet deri në fund? 1047 01:13:31,875 --> 01:13:33,625 Ju jeni shumë të mirë në përpjekje për të më shpërqendruar 1048 01:13:33,708 --> 01:13:34,791 por nuk do të funksionojë! 1049 01:13:39,458 --> 01:13:41,625 Unë mendoj se mënyra e vetme do të më kapësh 1050 01:13:41,708 --> 01:13:42,916 është me një prerje të shkurtër. 1051 01:13:43,000 --> 01:13:44,750 Mbylle gojën! Çfarë do të thotë, prerje e shkurtër? 1052 01:13:44,833 --> 01:13:46,916 Mirupafshim! 1053 01:13:57,833 --> 01:14:00,750 OK, çmim ngushëllimi. 1054 01:14:00,833 --> 01:14:02,750 Ju nuk e keni bërë? 1055 01:14:07,750 --> 01:14:08,791 Më mori një makinë të re. 1056 01:14:11,916 --> 01:14:15,541 - "Nick, urime ditelindjen. - Mm-hmm. 1057 01:14:15,625 --> 01:14:17,041 Na vjen keq për makinën tuaj. 1058 01:14:17,125 --> 01:14:18,833 Një ditë, ju do të blini një të re. 1059 01:14:18,916 --> 01:14:20,375 Nga Noeu”. 1060 01:14:22,541 --> 01:14:24,875 Ti e di, ajo ishte makina ime e preferuar. 1061 01:14:30,125 --> 01:14:31,541 Nuk do të shkoni në polici? 1062 01:14:31,625 --> 01:14:34,916 Jo. Ka, për shembull, një kod. 1063 01:14:37,125 --> 01:14:38,916 Nuk flet për Fight Club? 1064 01:14:40,083 --> 01:14:41,791 Pikërisht. 1065 01:15:07,125 --> 01:15:09,458 Ti e njeh arkëtarin atje nuk ka pasur kurrë një rrotullim? 1066 01:15:09,541 --> 01:15:11,583 Kjo është një tragjedi. Nuk mund ta besoj. 1067 01:15:11,666 --> 01:15:14,708 Epo, tragjedia ka goditur dy herë sepse as unë nuk e kam pasur kurrë një të tillë. 1068 01:15:14,791 --> 01:15:15,791 Jo? 1069 01:15:15,875 --> 01:15:17,458 Unë bëja shaka! Sigurisht që kam pasur një rrotullim! 1070 01:15:17,541 --> 01:15:19,916 Çfarë jam unë, një alien? 1071 01:15:20,000 --> 01:15:21,583 - Ua! - Merre derën e ndyrë! 1072 01:15:21,666 --> 01:15:23,750 Oh, Zoti im! 1073 01:15:23,833 --> 01:15:26,000 Merre derën e ndyrë! 1074 01:15:26,083 --> 01:15:28,041 Oh, Zoti im! Udhëtoni! Udhëtoni! 1075 01:15:28,125 --> 01:15:30,958 Udhëtoni! 1076 01:15:32,791 --> 01:15:34,708 Shko, shko, shko, shko, shko! 1077 01:15:39,583 --> 01:15:41,250 dreqin! 1078 01:15:44,291 --> 01:15:45,875 Tani fle pak. 1079 01:15:48,583 --> 01:15:51,541 nuk e kuptoj. Ronnie tashmë mori makinën tuaj. 1080 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Diçka tjetër po ndodh. 1081 01:15:54,416 --> 01:15:56,125 Na vjen keq. 1082 01:15:56,208 --> 01:15:57,583 Është në rregull. 1083 01:16:00,625 --> 01:16:02,333 Prekja juaj ndihet mirë. 1084 01:16:09,291 --> 01:16:11,083 Ju e dini se kjo do të thotë forcë. 1085 01:16:16,041 --> 01:16:17,708 Kuptova se ka një kod, sido që të jetë, 1086 01:16:17,791 --> 01:16:21,208 por në cilën pikë i themi dikujt? 1087 01:16:21,291 --> 01:16:24,541 Ne nuk e bëjmë. Unë do të merrem me Ronnie. 1088 01:16:24,625 --> 01:16:26,583 Do të thotë ta luftosh atë? 1089 01:16:28,708 --> 01:16:30,833 Unë nuk luftoj më. 1090 01:16:31,291 --> 01:16:32,750 Premtim. 1091 01:16:35,958 --> 01:16:39,083 Epo, le të flemë pak. Fluturim i hershëm nesër. 1092 01:16:39,541 --> 01:16:41,458 Dhe nuk po më mungon. 1093 01:16:47,583 --> 01:16:48,583 faleminderit. 1094 01:16:48,666 --> 01:16:50,500 Pra, Nick dhe Noah, po, janë si...? 1095 01:16:50,583 --> 01:16:52,208 - Po. Merre këtë. - Jam i hutuar. 1096 01:16:52,291 --> 01:16:54,916 - Faleminderit. Ah bukur. - Gracias. Gracias, i moshuar. 1097 01:16:55,000 --> 01:16:58,166 Noah e di. e di. Nick nuk e di se dikush e di. 1098 01:16:58,250 --> 01:16:59,541 - OK. - Pra, është ende ... 1099 01:17:02,041 --> 01:17:03,541 Ti e di se çfarë dua, bruv. 1100 01:17:03,625 --> 01:17:05,166 Lëvizni sipër. 1101 01:17:05,250 --> 01:17:06,875 Bëje përsëri, ju guxoj. 1102 01:17:07,791 --> 01:17:09,000 falje. Margarita? 1103 01:17:09,083 --> 01:17:10,583 - Ah, po! - Po. 1104 01:17:10,666 --> 01:17:13,500 - Ja ku shko, ja ku shko. - E bukur. faleminderit. 1105 01:17:13,583 --> 01:17:15,458 Hej, dukesh komod. 1106 01:17:15,541 --> 01:17:16,791 - Komod. - Kaq komod. 1107 01:17:16,875 --> 01:17:18,666 Unë thjesht mund të shkoj të kërcej ne mes teje. 1108 01:17:18,750 --> 01:17:20,583 Gëzuar, të gjithë. 1109 01:17:20,666 --> 01:17:24,166 Ibiza, fëmijë. Le të bëhemi të çrregullt. 1110 01:17:24,250 --> 01:17:25,625 Duhet të marrim ski jet. 1111 01:17:25,708 --> 01:17:27,708 Ti je i tillë një narkoman i adrenalinës. 1112 01:17:27,791 --> 01:17:30,041 Do të doja që të mund të uleshim për dhjetë minuta. Qetë. 1113 01:17:30,125 --> 01:17:33,125 Epo atëherë, Unë thjesht do të shkoj të notoj. 1114 01:17:33,208 --> 01:17:35,875 Epo, në rregull, po. 1115 01:17:35,958 --> 01:17:37,375 Ti me do mua te vij me ty? 1116 01:17:37,458 --> 01:17:39,916 Nuk ke pse, por unë do të doja. 1117 01:17:40,000 --> 01:17:41,583 - Hajde! - Keni një vozis të vogël. 1118 01:17:41,666 --> 01:17:44,250 - Po, po, po, po. - Argëtohu. Të dua. 1119 01:17:44,333 --> 01:17:46,916 - Po, të dua. - Puthje. 1120 01:17:50,875 --> 01:17:52,083 Fol me mua, vëlla. 1121 01:17:53,333 --> 01:17:54,416 Çfarë? 1122 01:17:54,500 --> 01:17:55,916 Çfarë është sitch me ty dhe Noah? 1123 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 Ejani. Derdhni fasulet. 1124 01:17:59,083 --> 01:18:00,750 Nuk kam unë dhe Noah. 1125 01:18:01,625 --> 01:18:03,166 Tani problemi me atë deklaratë 1126 01:18:03,250 --> 01:18:06,333 nuk e di nese po genjen për mua ose për veten tuaj. 1127 01:18:06,416 --> 01:18:07,666 Ejani. 1128 01:18:08,708 --> 01:18:12,458 Në rregull. Por le të themi vetëm, për hir të argumentit, 1129 01:18:12,541 --> 01:18:14,041 ishte një "unë dhe Noah". 1130 01:18:16,041 --> 01:18:18,250 Mund ta imagjinoni sa e çrregullt do të ishte? 1131 01:18:19,291 --> 01:18:24,375 Shiko, unë, personalisht, vëlla, Më pëlqen i çrregullt. 1132 01:18:29,708 --> 01:18:30,916 Shiko, jeta, po? 1133 01:18:32,000 --> 01:18:33,166 Ju merrni një prej tyre. 1134 01:18:33,250 --> 01:18:35,583 Duhet të bësh atë që të bën i lumtur, në rregull? 1135 01:18:35,666 --> 01:18:38,208 Dhe ti e di që të kuptova, burrë, pa marrë parasysh se çfarë. 1136 01:18:38,291 --> 01:18:41,041 - Më ndjen? - Të ndjej. 1137 01:18:41,125 --> 01:18:44,500 Por, tani... Le të festojmë, fëmijë. Le të festojmë. 1138 01:18:44,583 --> 01:18:45,916 Dua të marr dy piña coladas. 1139 01:18:46,000 --> 01:18:48,375 - Në rregull, eja. - Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 1140 01:18:54,208 --> 01:18:57,583 ♪ Kjo mund të jetë një natë e mirë për momente të mira ♪ 1141 01:18:57,666 --> 01:19:00,375 ♪ Dhe ju dukeni një kohë të mirë ♪ 1142 01:19:00,458 --> 01:19:04,000 ♪ Ne po kërcejmë te Dancing in the Moonlight ♪ 1143 01:19:04,083 --> 01:19:06,500 ♪ Tani të dua keq ♪ 1144 01:19:06,583 --> 01:19:08,958 ♪ Mund të më bëni të ndihem më mirë? ♪ 1145 01:19:09,041 --> 01:19:12,291 ♪ Kjo mund të jetë një natë e mirë për momente të mira ♪ 1146 01:19:12,375 --> 01:19:15,083 ♪ Dhe ju dukeni një kohë të mirë ♪ 1147 01:19:15,166 --> 01:19:18,791 ♪ Ne po kërcejmë te Dancing in the Moonlight ♪ 1148 01:19:18,875 --> 01:19:21,250 ♪ Tani të dua keq ♪ 1149 01:19:21,333 --> 01:19:23,541 ♪ Mund të më bësh ndjeheni më mirë? ♪ 1150 01:19:23,625 --> 01:19:29,166 ♪ A mendoni je me mire vetem? ♪ 1151 01:19:31,625 --> 01:19:36,166 ♪ Unë mendoj se jeni më mirë hajde ♪ 1152 01:19:36,250 --> 01:19:38,708 ♪ Mund të më bësh ndjeheni më mirë? ♪ 1153 01:19:53,208 --> 01:19:58,208 ♪ A mendoni je me mire vetem? ♪ 1154 01:20:01,458 --> 01:20:05,708 ♪ Unë mendoj se jeni më mirë hajde ♪♪ 1155 01:20:11,875 --> 01:20:14,333 Jo. Je mire? 1156 01:20:14,416 --> 01:20:15,500 Po. 1157 01:20:20,375 --> 01:20:22,250 Çfarë do të bëjmë për Ronnie, vëlla? 1158 01:20:23,000 --> 01:20:27,375 Kam dëgjuar se po na kërkon. Epo, cili është plani? 1159 01:20:28,333 --> 01:20:29,833 nuk e di. 1160 01:20:29,916 --> 01:20:33,875 - "Nuk e di"? - Jo. Nuk po luftoj më. 1161 01:20:33,958 --> 01:20:35,291 Bro, kjo nuk është një shaka! 1162 01:20:35,958 --> 01:20:39,708 Ajo mut që tërhove në luftë, na kushtoi. 1163 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 Më kushtoi. 1164 01:20:43,208 --> 01:20:44,833 Kam nevojë që ti ta luftosh atë. 1165 01:20:46,916 --> 01:20:48,291 Dhe ju duhet ta lini atë të fitojë. 1166 01:20:48,375 --> 01:20:51,458 Ose përndryshe do ta bëjmë gjithmonë na shikon kurrizin. 1167 01:20:57,625 --> 01:21:00,125 Mendoj se nuk e bëj atëherë keni një zgjedhje. 1168 01:21:00,208 --> 01:21:01,583 Po. 1169 01:21:28,166 --> 01:21:30,250 Hej. Jo, jo, jo. Ne jemi thjesht miq. 1170 01:21:39,375 --> 01:21:40,791 Nik! 1171 01:21:54,541 --> 01:21:55,666 Largohu nga unë. 1172 01:21:58,375 --> 01:21:59,416 Nick. 1173 01:21:59,500 --> 01:22:01,375 Oh, Nick. Çfarë dreqin ishte kjo, burrë? 1174 01:22:01,458 --> 01:22:03,583 Ai ishte një zvarritës, Xhena. Ai i kishte duart mbi të. 1175 01:22:03,666 --> 01:22:04,916 Bro, ajo ishte mirë. 1176 01:22:05,000 --> 01:22:06,541 Pra menduat ta godisnit ishte gjëja e duhur për të bërë? 1177 01:22:06,625 --> 01:22:08,500 Po, mirë, më bëri të ndihem më mirë. 1178 01:22:08,583 --> 01:22:10,250 Epo, vetëm kaq e përmbledh atë, apo jo? 1179 01:22:10,333 --> 01:22:11,625 Gjithçka ka të bëjë me ju. 1180 01:22:12,958 --> 01:22:14,083 Unë do të shkoj të shoh nëse ai është mirë. 1181 01:22:14,166 --> 01:22:15,458 A nuk... 1182 01:22:15,541 --> 01:22:18,166 - Nick, Nick. Nick, Nick. - Zemër. Zemër, hyr brenda, po? 1183 01:22:18,250 --> 01:22:20,625 me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq. Nuk e kisha parasysh këtë. 1184 01:22:23,041 --> 01:22:26,291 Ti e di, Unë nuk mund ta bëj këtë, për shkak të jush. 1185 01:22:27,083 --> 01:22:31,125 Sepse ju përfaqësoni gjithçka Unë kam ikur nga. 1186 01:22:32,916 --> 01:22:34,000 Noah... 1187 01:22:35,416 --> 01:22:37,208 ti e di që nuk do të të lëndoja kurrë. 1188 01:22:40,875 --> 01:22:42,375 Ju tashmë keni. 1189 01:22:44,875 --> 01:22:46,166 Hajde, vogëlushe. 1190 01:22:47,333 --> 01:22:48,541 Noah! 1191 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Në rregull, njeri. Le të shkojmë në shtëpi. 1192 01:23:54,875 --> 01:23:57,500 E di, e kam ditur Nick për një kohë të gjatë. 1193 01:23:58,833 --> 01:24:00,958 Dhe, po, ai mund të jetë pak nganjëherë kokënxehtë, 1194 01:24:01,041 --> 01:24:04,291 por ai është një djalë i mirë thellë. 1195 01:24:04,375 --> 01:24:05,916 Dhe ai është një mik vërtet i mirë. 1196 01:24:06,750 --> 01:24:09,666 Ndoshta mos e shkruani atë menjëherë. 1197 01:24:11,083 --> 01:24:13,416 Ai thjesht ka mënyra të çuditshme duke treguar se kujdeset. 1198 01:24:14,333 --> 01:24:17,458 Hajde, njeri, ne jemi në një festë. Pini. 1199 01:24:17,541 --> 01:24:19,166 Edhe një festë elegante, vogëlushe. 1200 01:24:19,250 --> 01:24:20,625 Mori përgjithmonë. 1201 01:24:20,708 --> 01:24:24,416 - Kush i ftoi? - bëri Giles. 1202 01:24:24,500 --> 01:24:27,083 Nick ka qenë MPB qysh kur ajo erdhi. 1203 01:24:27,166 --> 01:24:29,250 Megjithatë, ajo është shumë e bukur. 1204 01:24:29,333 --> 01:24:31,333 A jeni të vërtetë tani? 1205 01:24:31,416 --> 01:24:34,250 Ajo është kaq irrituese. 1206 01:24:34,333 --> 01:24:37,041 Uroj që ajo thjesht të zhduket. 1207 01:24:37,125 --> 01:24:39,541 Është partia juaj. 1208 01:24:39,625 --> 01:24:42,166 Ndoshta ne duhet ta mësojmë atë një mësim i vogël. 1209 01:24:52,500 --> 01:24:54,875 Noah, nuk ke nevojë për të pritur atje. 1210 01:24:54,958 --> 01:24:56,625 Ka një banjë tjetër në katin e fundit. 1211 01:24:56,708 --> 01:24:58,333 - Oh. - Hajde. 1212 01:24:58,416 --> 01:24:59,500 faleminderit. 1213 01:25:14,458 --> 01:25:15,666 Tani! 1214 01:25:15,750 --> 01:25:17,333 Seriozisht?! 1215 01:25:17,416 --> 01:25:18,791 Zot! 1216 01:25:18,875 --> 01:25:19,875 po! 1217 01:25:19,958 --> 01:25:22,500 Ejani, djema! Vërtet? 1218 01:25:22,583 --> 01:25:24,291 Mut. 1219 01:25:24,375 --> 01:25:25,666 Unë do të shkoj të gjej Nikun. 1220 01:25:27,708 --> 01:25:30,166 Kjo ishte shumë argëtuese. 1221 01:25:30,250 --> 01:25:31,375 Mut! 1222 01:25:33,958 --> 01:25:35,041 OK. 1223 01:25:37,625 --> 01:25:38,666 - Mirë? - Mirë, po? 1224 01:25:38,750 --> 01:25:40,125 Vërtet mirë. 1225 01:25:40,208 --> 01:25:41,958 Dukesh mirë. 1226 01:25:42,041 --> 01:25:44,291 - Në fakt dukesh bukur. - Dukesh bukur. 1227 01:25:44,375 --> 01:25:47,208 - E lezetshme? - E ke parë Noahun? 1228 01:25:47,291 --> 01:25:49,708 Epo, mendoj se ajo shkoi në banjë. 1229 01:25:49,791 --> 01:25:52,583 - Ti dhe këpucët e tua të vogla. - E lezetshme. 1230 01:25:54,708 --> 01:25:55,708 Hej, ti. 1231 01:25:55,791 --> 01:25:57,666 - Hej. - Do të vish për një pije me mua? 1232 01:25:57,750 --> 01:25:59,458 Epo, po. Er... 1233 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 - Hajde, në këtë mënyrë. - Po, në rregull, në rregull. 1234 01:26:16,916 --> 01:26:19,000 Ndihmë! Ndihmë! 1235 01:26:19,833 --> 01:26:22,333 Shpresoj se do të vish në Kalanë Bovey fundjavën e ardhshme. 1236 01:26:22,416 --> 01:26:23,750 Ti e di që e gjithë banda po shkon, 1237 01:26:23,833 --> 01:26:26,666 dhe u bënë muaj që nga ajo kohë kemi xhiruar bashkë. 1238 01:26:26,750 --> 01:26:30,166 - Është gjithmonë një e qeshur. - Po, sigurisht. Ndoshta. 1239 01:26:31,791 --> 01:26:33,333 Nick, çfarë po ndodh me ty? 1240 01:26:33,416 --> 01:26:35,708 Unë mezi kam dëgjuar nga ju në javë. 1241 01:26:35,791 --> 01:26:37,625 Unë jam i habitur që ju u paraqitët këtë mbrëmje. 1242 01:26:37,708 --> 01:26:39,625 Sapo kam qenë i zënë. 1243 01:26:41,833 --> 01:26:42,958 OK. 1244 01:26:43,708 --> 01:26:44,958 Epo, unë do të shkoj të gjej Noahun. 1245 01:26:45,041 --> 01:26:48,083 Pse nuk i jep motrës pak hapësirë, Nick? 1246 01:26:48,166 --> 01:26:50,875 Ju keni vepruar çuditshëm qysh kur ajo erdhi. 1247 01:26:51,708 --> 01:26:54,458 Dhe kam dëgjuar një çift për thashethemet e vogla të këqija. 1248 01:26:55,583 --> 01:26:58,583 Zoti na ruajt që të filtrohen përsëri tek babai juaj. 1249 01:27:01,000 --> 01:27:02,625 Sapo kuptova diçka. 1250 01:27:03,458 --> 01:27:05,000 Nuk te duroj dot. 1251 01:27:14,625 --> 01:27:16,458 OK, mirë. 1252 01:27:17,583 --> 01:27:19,375 Pse nuk është me Anën? 1253 01:27:22,750 --> 01:27:24,666 O Zoti im, ai është duke kërkuar për Noah. 1254 01:27:24,750 --> 01:27:26,125 Kaq e turpshme. 1255 01:27:26,208 --> 01:27:28,458 Mos thuaj asgjë. 1256 01:27:29,208 --> 01:27:30,583 Ndihmë! 1257 01:27:30,666 --> 01:27:31,875 Çfarë keni bërë? 1258 01:27:31,958 --> 01:27:33,916 Noah? Noah? 1259 01:27:34,000 --> 01:27:35,333 Noah? 1260 01:27:37,958 --> 01:27:39,875 Noah! 1261 01:27:40,583 --> 01:27:42,083 Ju jeni si nëna juaj. 1262 01:27:43,250 --> 01:27:45,000 - Jo, jo! - Noah, jam vetëm unë. 1263 01:27:45,083 --> 01:27:47,333 Noah! Më jep çelësin e mallkuar! 1264 01:27:53,291 --> 01:27:55,250 Jo! 1265 01:28:02,416 --> 01:28:04,875 Hej, hej. Hej, hej. 1266 01:28:04,958 --> 01:28:08,083 Jam vetëm unë. Jam vetëm unë. Jam vetëm unë. 1267 01:28:08,750 --> 01:28:10,208 Hej, jam unë. 1268 01:28:11,375 --> 01:28:13,291 Unë të kam ty. Unë të kam ty. 1269 01:28:17,083 --> 01:28:19,750 Më shiko mua. 1270 01:28:37,916 --> 01:28:40,958 Kur ishte i matur, ai ishte një baba i mirë. 1271 01:28:44,250 --> 01:28:45,916 Gara ishte gjëja jonë. 1272 01:28:48,250 --> 01:28:51,750 Pastaj pirja e tij u përkeqësua dhe ai u lidh me oxy. 1273 01:28:56,166 --> 01:28:59,208 E di, po mendoja, pasi takova mamin tuaj, ajo... 1274 01:29:00,333 --> 01:29:02,916 nëse babai im do të kishte kërkuar ndihmë, 1275 01:29:03,000 --> 01:29:04,750 ti e di, siç bëri nëna jote, atëherë ... 1276 01:29:04,833 --> 01:29:06,958 ndoshta gjëra do të ishte ndryshe. 1277 01:29:11,083 --> 01:29:12,791 Ai nuk më kishte lënduar kurrë më parë. 1278 01:29:20,500 --> 01:29:24,041 Gjashtë muaj pas kësaj, unë isha në gjykatë duke dëshmuar kundër tij. 1279 01:29:26,375 --> 01:29:28,000 E futa në burg babin. 1280 01:29:43,916 --> 01:29:45,166 Më shiko mua. 1281 01:29:47,916 --> 01:29:49,583 Nuk ke faj. 1282 01:29:53,250 --> 01:29:54,333 OK? 1283 01:29:55,958 --> 01:29:57,666 Asnjë nga këto nuk është faji juaj. 1284 01:29:58,833 --> 01:30:00,583 Ai është thjesht një djalë i keq. 1285 01:30:03,250 --> 01:30:05,291 Dhe ai është gjysma ime. 1286 01:30:08,041 --> 01:30:09,500 Nuk je i njejti. 1287 01:30:12,458 --> 01:30:13,583 Është në rregull. 1288 01:30:15,541 --> 01:30:17,875 Unë jam i ashpër. 1289 01:30:17,958 --> 01:30:19,458 Oh, e di! 1290 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 E dini çfarë dua tani? 1291 01:30:29,166 --> 01:30:30,416 Unë ju dua. 1292 01:30:49,083 --> 01:30:53,750 ♪ Është në flokët e mi, në gjumë ♪ 1293 01:30:53,833 --> 01:30:57,666 ♪ Në duart e mia, në dhëmbët e mi ♪ 1294 01:30:57,750 --> 01:31:01,791 ♪ Është në karrigen time, me duket mua ♪ 1295 01:31:01,875 --> 01:31:06,333 ♪ Dhe kur qëndron, Unë zë vendin tim ♪ 1296 01:31:06,416 --> 01:31:10,958 ♪ Është në ajër që marr frymë ♪ 1297 01:31:11,041 --> 01:31:14,625 ♪ Kupto që është në mëngë ♪ 1298 01:31:14,708 --> 01:31:19,708 ♪ Epo, në kokën time, është në gjumë ♪ 1299 01:31:19,791 --> 01:31:23,000 ♪ Me duart e mia, në dhëmbët e mi... ♪ 1300 01:31:41,500 --> 01:31:45,458 ♪ Në lutjen time, unë nuk flas ♪ 1301 01:31:45,541 --> 01:31:50,291 ♪ Por me duart e mia dhe në gjunjë ♪ 1302 01:31:50,375 --> 01:31:54,416 ♪ Kur kërkoj, marr ♪ 1303 01:31:54,500 --> 01:31:58,750 ♪ Mos luaj drejtë, mos u bëj i ëmbël ♪ 1304 01:31:58,833 --> 01:32:03,375 ♪ Është në ajër që marr frymë ♪ 1305 01:32:03,458 --> 01:32:07,500 ♪ Kuptoni është në mëngë ♪♪ 1306 01:32:59,916 --> 01:33:01,000 Hej. 1307 01:33:03,333 --> 01:33:04,416 Noah? 1308 01:33:05,958 --> 01:33:07,125 Hej. 1309 01:33:07,208 --> 01:33:08,750 pershendetje. 1310 01:33:08,833 --> 01:33:10,666 - Je mirë? - Po. 1311 01:33:11,333 --> 01:33:13,666 me duhet te shkoj, por unë do të kthehem menjëherë, në rregull? 1312 01:33:13,750 --> 01:33:16,041 Është ndeshja e futbollit të Maddie. Mami tha se mund ta marr. 1313 01:33:16,125 --> 01:33:18,750 - Unë do të jem këtu. - OK. 1314 01:33:20,583 --> 01:33:22,208 Kthehu në shtrat. 1315 01:33:22,291 --> 01:33:23,375 OK. 1316 01:33:24,041 --> 01:33:25,416 - Hesht. - Po. 1317 01:33:25,500 --> 01:33:27,708 -Ti hesht. - Po, do ta bëj. 1318 01:33:43,333 --> 01:33:46,041 Pra, telefononi kaq shpejt më bën të dukem i dëshpëruar? 1319 01:33:46,125 --> 01:33:48,625 Po. 1320 01:33:48,708 --> 01:33:51,208 Jo, kjo është ... kjo është ... kjo është e bukur. 1321 01:33:53,166 --> 01:33:54,166 Dhe si jeni? 1322 01:33:54,250 --> 01:33:56,875 Ju e bëtë makinën me pothuajse asnjë gjumë. 1323 01:33:57,750 --> 01:34:00,750 Epo, në fakt, është ... ka qenë mirë. Është, um... 1324 01:34:00,833 --> 01:34:01,875 Më dha një mundësi 1325 01:34:01,958 --> 01:34:03,666 për të folur me mamin për atë që thatë. 1326 01:34:03,750 --> 01:34:08,166 Rreth asaj se pse ajo, d... e dini pse u largua dhe... 1327 01:34:10,083 --> 01:34:12,250 se ndoshta ishte gjëja e duhur që ajo të bëjë. 1328 01:34:13,541 --> 01:34:14,916 Pra, nuk e di. Ashtu si... 1329 01:34:17,750 --> 01:34:19,166 Ndoshta ishte. 1330 01:34:19,250 --> 01:34:21,125 Unë thjesht nuk kam mundur për ta parë kështu. 1331 01:34:22,375 --> 01:34:25,041 Jam shumë krenar për ty, Nick. 1332 01:34:25,125 --> 01:34:26,166 Po? 1333 01:34:26,250 --> 01:34:27,916 Mendova se do të thuash, "Kështu ju thashë." 1334 01:34:29,166 --> 01:34:31,416 Jo, jo, kjo është e bukur. 1335 01:34:31,500 --> 01:34:34,541 - Do të flasim më vonë. - Në rregull, mirupafshim. Mirupafshim. 1336 01:34:36,291 --> 01:34:40,500 ♪ Është kaq e çmendur kohët e fundit ♪ 1337 01:34:40,583 --> 01:34:44,041 ♪ Thjesht e kuptoni ndjenjat e mia ♪ 1338 01:34:44,125 --> 01:34:45,541 ♪ Kohët e fundit ♪ 1339 01:34:45,625 --> 01:34:50,000 ♪ Shih se jam i aftë dhe mirë ♪ 1340 01:34:50,083 --> 01:34:51,875 ♪ Dhe duke u ndjerë e zbukuruar... ♪ 1341 01:34:51,958 --> 01:34:54,208 Jam shumë i lumtur që erdhëm këtu. 1342 01:34:55,166 --> 01:34:56,833 Kishit të drejtë. 1343 01:34:56,916 --> 01:34:58,833 ♪ Ndoshta është i dashuruari në sytë e tu ♪ 1344 01:34:58,916 --> 01:35:02,250 - ♪ Unë jam këtu, shiko deri në ♪ - Ah, ja ku është. 1345 01:35:02,333 --> 01:35:04,583 ♪ Ndoshta është magjia në verë ♪ 1346 01:35:04,666 --> 01:35:07,583 ♪ Po ndihem i lirshëm ♪ 1347 01:35:07,666 --> 01:35:10,875 ♪ Ndoshta është fakt që sa herë bie ♪ 1348 01:35:10,958 --> 01:35:13,583 ♪ I humb të gjitha ♪ 1349 01:35:13,666 --> 01:35:17,708 ♪ Por ti më kuptove nga koka te këmbët e mia ♪ 1350 01:35:17,791 --> 01:35:20,333 ♪ Dhe unë jam gati të zhytem ♪ 1351 01:35:20,416 --> 01:35:23,250 ♪ Pikërisht në ju ♪ 1352 01:35:23,333 --> 01:35:25,625 ♪ Unë jam gati të zhytem ♪ 1353 01:35:25,708 --> 01:35:28,958 ♪ Pikërisht në ju ♪ 1354 01:35:29,041 --> 01:35:32,250 ♪ Ndoshta është fakt që sa herë bie ♪ 1355 01:35:32,333 --> 01:35:34,958 ♪ I humb të gjitha ♪ 1356 01:35:35,041 --> 01:35:39,041 ♪ Por ti më kuptove nga koka te këmbët e mia ♪ 1357 01:35:39,125 --> 01:35:43,666 ♪ Dhe unë jam gati të zhytem ♪♪ 1358 01:36:04,666 --> 01:36:07,166 Luani? Luan, ti me mua, shok? 1359 01:36:08,333 --> 01:36:09,875 Do të jetë në rregull, në rregull? 1360 01:36:12,375 --> 01:36:14,583 Luan! Epo, ku është ai? A është ai atje? 1361 01:36:14,666 --> 01:36:16,500 - Po, ai është atje. - Çfarë ndodhi? 1362 01:36:16,583 --> 01:36:17,708 - Çfarë ka ndodhur? - Është në rregull. 1363 01:36:17,791 --> 01:36:19,458 Ai ju paralajmëroi dhe ti nuk degjove. 1364 01:36:19,541 --> 01:36:21,416 - Më duhet ta shoh. - Më vjen keq. 1365 01:36:21,500 --> 01:36:23,125 - Je e dashura e tij? - Po, po. 1366 01:36:23,208 --> 01:36:24,541 - Shkoni dhe uluni. - A jeni mirë? 1367 01:36:24,625 --> 01:36:26,375 - Babi, duhet të të them... - Nick, jo tani. 1368 01:36:26,458 --> 01:36:28,750 - Jo, por duhet. - Jo tani. 1369 01:36:30,375 --> 01:36:33,291 Sigurimi po merr Elën dhe Noah në një hotel për disa ditë. 1370 01:36:34,083 --> 01:36:35,500 Nuk është e sigurt këtu. 1371 01:36:49,000 --> 01:36:52,000 - Babi, mund të flasim tani? - Po, duhet. 1372 01:36:53,125 --> 01:36:54,750 Ky është detektivi Sato. 1373 01:36:55,500 --> 01:36:57,875 Kjo është shumë më e madhe nga sa e kuptoni ju ose Noeu. 1374 01:36:58,458 --> 01:36:59,541 Në këtë mënyrë. 1375 01:37:07,250 --> 01:37:09,625 E di që je i shqetësuar për të, dhe unë jam gjithashtu, 1376 01:37:09,708 --> 01:37:10,791 por unë thjesht... 1377 01:37:10,875 --> 01:37:12,500 Tha mjekja ndihmëse ai do të ishte mirë, 1378 01:37:12,583 --> 01:37:17,958 dhe ne duhet të jemi këtu dhe shfrytëzojeni këtë kohë për t'u çlodhur. 1379 01:37:18,750 --> 01:37:22,125 A do të notojmë së pari, me avull, dhe pastaj sauna? 1380 01:37:22,208 --> 01:37:24,125 A ka një rrugë të drejtë ju duhet ta bëni këtë? 1381 01:37:25,958 --> 01:37:27,333 Noah. 1382 01:37:28,375 --> 01:37:29,583 Gjithçka do të jetë në rregull. 1383 01:37:29,666 --> 01:37:31,875 William po flet me policinë, ne kemi siguri. 1384 01:37:31,958 --> 01:37:36,625 Po, e di. Unë thjesht... dua prisni për një përditësim, OK? 1385 01:37:37,958 --> 01:37:39,458 Më takoni poshtë. 1386 01:37:44,500 --> 01:37:45,791 Ky është Ronnie Burns. 1387 01:37:45,875 --> 01:37:47,958 Ai mori McLaren tim kur nuk pranova të luftoja. 1388 01:37:48,041 --> 01:37:51,041 Ai më shkatërroi makinën. Ai e rrahu Luanin. 1389 01:37:51,125 --> 01:37:53,750 Ai tha se do të lëndonte miqtë e mi nëse nuk do ta luftoja përsëri. 1390 01:37:53,833 --> 01:37:54,833 Çfarë nuk po merrni? 1391 01:37:54,916 --> 01:37:58,833 Nick, ne besojmë Sulmi i luanit... 1392 01:37:59,750 --> 01:38:01,958 i takonte babait të Noes. 1393 01:38:02,583 --> 01:38:03,833 Travis McKay. 1394 01:38:05,041 --> 01:38:07,833 Më falni, çfarë? 1395 01:38:07,916 --> 01:38:09,916 Ai është jashtë burgut dhe në MB. 1396 01:38:10,000 --> 01:38:13,625 Çfarë? Jo. Është Ronnie. Ronnie Burns. Ti e njeh atë. 1397 01:38:13,708 --> 01:38:15,458 Po, ne e njohim Ronnie. 1398 01:38:16,125 --> 01:38:19,208 Dhe ai punon për babanë e Noes, Travis McKay. 1399 01:38:22,291 --> 01:38:23,958 Ky është babai i Noes? 1400 01:38:24,666 --> 01:38:26,250 E kam parë më parë. 1401 01:38:27,625 --> 01:38:29,125 Ai ishte në përleshje dhe... 1402 01:38:30,000 --> 01:38:31,333 dhe stacionin e benzinës. 1403 01:38:31,416 --> 01:38:33,208 Ai është shumë i rrezikshëm, Nick. 1404 01:38:33,291 --> 01:38:35,750 Katër vjet më parë, ai sulmoi Noahun. 1405 01:38:35,833 --> 01:38:37,166 Kështu ajo mori plagën. 1406 01:38:37,250 --> 01:38:40,333 Ai u lirua disa javë më parë dhe ka shkelur lirimin me kusht. 1407 01:38:41,500 --> 01:38:43,125 Udhëtoi brenda në një pasaportë të vjedhur. 1408 01:38:43,208 --> 01:38:46,208 - Dhe pastaj punësoi Ronnie? - Mm-hmm. E drejta. 1409 01:38:46,291 --> 01:38:48,750 - Çfarë duan ata? - Ndoshta para. 1410 01:38:48,833 --> 01:38:50,166 Epo, cila është loja e tyre? 1411 01:38:50,875 --> 01:38:52,125 Nick... 1412 01:38:54,250 --> 01:38:55,291 Noah. 1413 01:38:56,750 --> 01:38:58,791 Kur na sulmuan në makinë, ata... 1414 01:38:58,875 --> 01:39:00,291 shkuan te dera e Noes. 1415 01:39:00,375 --> 01:39:01,833 Mendova se ishin duke u përpjekur për të shkuar për mua, 1416 01:39:01,916 --> 01:39:03,333 por ata duhet të kenë qenë duke shkuar për Noah. 1417 01:39:03,416 --> 01:39:05,333 O Zoti im, ata e lanë Luanin këtu për të na trembur. 1418 01:39:05,416 --> 01:39:07,791 Na nxirrnin duhan jashtë dhe ne thjesht kemi... 1419 01:39:07,875 --> 01:39:09,875 ne sapo kemi luajtur drejt në duart e tyre. 1420 01:39:14,750 --> 01:39:16,375 Më duhet ta telefonoj. 1421 01:39:43,666 --> 01:39:45,083 Përshëndetje, Noah. 1422 01:39:46,708 --> 01:39:48,541 A mund të shtrëngohem me ju? A është në rregull? 1423 01:39:48,625 --> 01:39:49,958 Oh, faleminderit. 1424 01:39:50,791 --> 01:39:52,666 Pra, ku do të shkojmë? 1425 01:39:53,708 --> 01:39:55,291 Duke zbritur. 1426 01:40:02,458 --> 01:40:04,250 Unë me të vërtetë shpresoj ju pelqejne surprizat. 1427 01:40:05,166 --> 01:40:07,000 Sepse më pëlqejnë surprizat. 1428 01:40:20,416 --> 01:40:22,875 Përshëndetje, fëmijë. 1429 01:40:25,125 --> 01:40:28,625 Shko te babi. Shko, shko, shko, shko. 1430 01:40:28,708 --> 01:40:31,750 Kodi 134. Një 18-vjeçare e humbur. 1431 01:40:31,833 --> 01:40:32,875 Të gjitha njësitë janë në gatishmëri... 1432 01:40:32,958 --> 01:40:34,333 Ne po kontrollojmë hotelin. 1433 01:40:34,416 --> 01:40:36,291 Po kontrollon hotelin? Jo, ju nuk jeni, ju jeni ulur atje. 1434 01:40:36,375 --> 01:40:38,083 Ka një, dy, tre, katër, pesë nga ju dhe ajo është atje, 1435 01:40:38,166 --> 01:40:40,000 - dhe ju shumë jeni ulur atje. - Oh. Oi, oi, oi. 1436 01:40:42,500 --> 01:40:43,750 Ju duhet ta merrni atë. 1437 01:40:48,791 --> 01:40:50,791 Ky është William Leister. 1438 01:40:50,875 --> 01:40:52,750 A po flas me Travis? 1439 01:40:52,833 --> 01:40:55,583 Po, ti po flet me Travis. 1440 01:40:55,666 --> 01:40:58,208 Ne duam të flasim me Noah. 1441 01:40:58,291 --> 01:40:59,916 Mendova se mund. 1442 01:41:02,708 --> 01:41:04,208 Nik! 1443 01:41:04,291 --> 01:41:05,541 - Nick, ndihmo! - Noah, hej, hej. 1444 01:41:05,625 --> 01:41:07,208 - Na trego ku je. - Ndihmo, Nick! Ndihmë! 1445 01:41:07,291 --> 01:41:08,291 - Nik! - Do të të gjej. 1446 01:41:08,375 --> 01:41:09,916 Ju lutem. 1447 01:41:10,000 --> 01:41:12,333 - Çfarë do? - Një milion. 1448 01:41:12,416 --> 01:41:15,041 Lidhe atë në këtë llogari. 1449 01:41:16,166 --> 01:41:18,125 - Hajde, e di që e kuptove. - Do ta marr. 1450 01:41:18,583 --> 01:41:20,291 - Të lutem. - Keni një orë kohë. 1451 01:41:20,375 --> 01:41:21,583 Mos e lëndo atë. 1452 01:41:21,666 --> 01:41:23,666 Ju dërgoni paratë, fëmija do të jetë mirë. 1453 01:41:23,750 --> 01:41:25,958 - Unë dua atë që është më e mira për Noah. - Babi, të lutem. 1454 01:41:26,041 --> 01:41:27,916 Ndihmë! 1455 01:41:28,916 --> 01:41:30,166 Ai ka ikur. 1456 01:41:40,458 --> 01:41:41,916 çfarë thashë në lidhje me pirjen e duhanit atë mut? 1457 01:41:42,000 --> 01:41:43,500 Nuk është mirë për ju. 1458 01:41:47,416 --> 01:41:49,625 Budalla, budalla, budalla! 1459 01:42:12,041 --> 01:42:14,291 - Babi, kam diçka. - Nick, ku je? 1460 01:42:14,375 --> 01:42:16,541 Ronnie ka McLaren tim. McLaren-i im ka një gjurmues në të. 1461 01:42:16,625 --> 01:42:18,375 Nëse mund të gjej McLaren, Mund ta gjej Ronnie. 1462 01:42:18,458 --> 01:42:19,750 Nëse e gjej Ronnie-n, Mund ta gjej Noahun. 1463 01:42:19,833 --> 01:42:22,000 Nick, do t'i tregoj policisë, por ju duhet t'i lini ata ta trajtojnë atë. 1464 01:42:22,083 --> 01:42:23,583 Oh, dreq! 1465 01:42:23,666 --> 01:42:24,916 Unë do t'ju dërgoj adresën. 1466 01:42:25,000 --> 01:42:26,500 Merrni policinë të më ndjekë. 1467 01:42:33,583 --> 01:42:35,166 Përshëndetje, Noah. 1468 01:42:36,500 --> 01:42:38,916 Si po shkon, dashuri? Jeni ne rregull? 1469 01:42:39,833 --> 01:42:41,333 Po kujdesesh? 1470 01:42:43,041 --> 01:42:44,166 Pra... 1471 01:42:44,875 --> 01:42:46,916 siç keni dëgjuar, plani, e drejtë, 1472 01:42:47,000 --> 01:42:48,625 është t'ju shkëmbejmë për paratë. 1473 01:42:49,750 --> 01:42:50,833 Copë pshurr. 1474 01:42:51,791 --> 01:42:53,750 Por thjesht doja të të lija të hyje mbi një sekret të vogël. 1475 01:42:54,791 --> 01:42:56,791 Nuk jam shumë i interesuar në para. 1476 01:42:57,541 --> 01:43:00,583 Unë dua të ha të pasurit! Por... 1477 01:43:01,958 --> 01:43:04,083 Këtu është logjika ime, në rregull? Unë do ta ndaj këtë me ju 1478 01:43:04,166 --> 01:43:07,250 sepse mendoj se do ta bëjmë shih sy për sy me këtë. 1479 01:43:07,333 --> 01:43:09,041 mbyllem duke u përpjekur për të shartuar jetesën, 1480 01:43:09,125 --> 01:43:10,791 ndërsa Nicks e botës fllad përmes. 1481 01:43:10,875 --> 01:43:12,375 Tani, a është e drejtë? 1482 01:43:14,208 --> 01:43:17,833 Nick mendon se është një hero, dhe çfarë bëjnë gjithmonë heronjtë? 1483 01:43:21,750 --> 01:43:23,166 Kjo është ajo. 1484 01:43:23,250 --> 01:43:26,125 Shpëto vajzën. Ti je karremi im. 1485 01:43:26,208 --> 01:43:29,625 Oh, Nicky do të jetë shumë e trishtuar! 1486 01:43:31,208 --> 01:43:33,041 Aq i trishtuar që nuk e kuptoi të të them lamtumirë. 1487 01:43:33,125 --> 01:43:34,541 Epo, është vërtet tragjike. 1488 01:43:40,666 --> 01:43:42,541 A keni menduar vërtet 1489 01:43:42,625 --> 01:43:45,625 Do ta lija Nikun të largohej nga një luftë tjetër? 1490 01:43:52,916 --> 01:43:54,625 Ku keni qenë? 1491 01:43:56,625 --> 01:43:58,791 Unë thjesht po sigurohesha paketa është e sigurt. 1492 01:44:00,541 --> 01:44:01,875 Ti nuk flet me të. 1493 01:44:02,500 --> 01:44:03,958 Nuk i thashë asnjë fjalë, shok. 1494 01:44:12,666 --> 01:44:15,166 Mut. Ne kemi një vizitor. 1495 01:44:16,208 --> 01:44:17,833 Çfarë... çfarë vizitor? 1496 01:44:20,125 --> 01:44:22,250 - Merr Noah. - Sa janë? 1497 01:44:22,333 --> 01:44:23,625 Është vetëm Nick. 1498 01:44:24,750 --> 01:44:26,416 Policët nuk do të mbeten shumë prapa. 1499 01:44:27,625 --> 01:44:28,791 Duhet të shkojmë. 1500 01:44:29,208 --> 01:44:31,250 Përderisa kemi Noahun, ata do të na sjellin paratë. 1501 01:44:31,333 --> 01:44:32,708 - Jo, prit, prit, prit! - Le të shkojmë. 1502 01:44:32,791 --> 01:44:34,625 Shikoni, nese per ty eshte njesoj, 1503 01:44:34,708 --> 01:44:36,250 Unë do të merrem me Nikun. 1504 01:44:36,333 --> 01:44:37,375 Merre këtë. 1505 01:44:39,416 --> 01:44:40,458 Më i miri britanik, mik. 1506 01:44:41,333 --> 01:44:42,416 Mbi mua. 1507 01:45:23,416 --> 01:45:25,833 Përshëndetje, Nicky. Ka kohë që nuk shihen. 1508 01:45:25,916 --> 01:45:28,333 Ku është Noah? 1509 01:45:31,208 --> 01:45:32,625 Koha për të shkuar, fëmijë. 1510 01:45:34,458 --> 01:45:36,291 Më thuaj ku është, Ronnie! 1511 01:45:42,875 --> 01:45:44,791 Kjo është gjithçka që doja, Nick. 1512 01:45:44,875 --> 01:45:46,833 Pak kohë "ne". 1513 01:46:30,708 --> 01:46:32,625 Kush është njeriu më i mirë tani? 1514 01:46:36,833 --> 01:46:39,333 Kjo është e gjitha duke bërë, Nick! 1515 01:46:39,416 --> 01:46:42,875 Dhe tani ajo është atje me një baba shumë të keq, 1516 01:46:42,958 --> 01:46:44,458 dhe e gjitha është për shkak të jush! 1517 01:46:58,666 --> 01:47:00,291 - Noah! - Nik! 1518 01:47:00,375 --> 01:47:01,833 - Hyr brenda. - Nik! 1519 01:47:03,916 --> 01:47:05,666 Qëndroni prapa! 1520 01:47:05,750 --> 01:47:07,541 Unë nuk jam i ndyrë, fëmijë. 1521 01:47:10,750 --> 01:47:13,041 Udhëtoni. 1522 01:47:21,791 --> 01:47:24,541 Hajde! Hajde! 1523 01:47:27,500 --> 01:47:29,041 OK, Noah, po vij. 1524 01:47:30,625 --> 01:47:33,541 Romeo i ndyrë. Largoje atë nga bishti ynë. 1525 01:47:34,125 --> 01:47:35,625 Ngadalëso, Noah, ngadalësoni. 1526 01:47:37,708 --> 01:47:39,625 Ky fëmijë nuk dorëzohet. 1527 01:47:40,625 --> 01:47:43,291 Oh, dreq! 1528 01:47:43,375 --> 01:47:45,250 Babi, jo! 1529 01:47:45,333 --> 01:47:46,458 Ti e humb atë ose unë e vras. 1530 01:47:50,666 --> 01:47:51,708 - Shko! - Largohuni! 1531 01:47:59,750 --> 01:48:02,791 E ndjen këtë? Huh? E di që po, fëmijë. 1532 01:48:03,583 --> 01:48:05,333 Unë nuk jam asgjë si ju! 1533 01:48:14,791 --> 01:48:16,125 Humbu, Nick. 1534 01:48:20,583 --> 01:48:22,375 E dija se do të fitoja para për ty një ditë. 1535 01:48:22,458 --> 01:48:24,125 - Çfarë? - Po. 1536 01:48:24,208 --> 01:48:25,833 Unë dua vetëm paratë e mia. 1537 01:48:51,875 --> 01:48:54,166 Kujdes! 1538 01:48:54,250 --> 01:48:55,625 - Shko, shko, shko, shko! - Unë jam. 1539 01:48:55,708 --> 01:48:58,333 Lehtë! 1540 01:49:02,375 --> 01:49:04,666 Vështirë e drejtë! E drejte, e drejte, drejtë, drejtë, drejtë. E drejtë! 1541 01:49:04,750 --> 01:49:07,083 OK, Noah. Si është kjo për një prerje të shkurtër? 1542 01:49:11,791 --> 01:49:14,250 Mendoj se e kemi humbur. Vazhdo! 1543 01:49:17,583 --> 01:49:18,875 Hajde. 1544 01:49:18,958 --> 01:49:20,375 Ua! 1545 01:49:23,875 --> 01:49:25,208 Hajde! 1546 01:49:31,791 --> 01:49:33,416 OK. OK. 1547 01:49:38,458 --> 01:49:39,875 Nik! 1548 01:50:33,500 --> 01:50:34,833 Dilni nga makina! 1549 01:50:36,125 --> 01:50:37,625 Dilni nga makina! 1550 01:50:41,041 --> 01:50:43,708 - Nik! - Ti lëviz dhe unë qëlloj! 1551 01:50:45,083 --> 01:50:46,208 Nik! 1552 01:50:46,291 --> 01:50:47,916 Kthehu! 1553 01:50:48,000 --> 01:50:49,750 Më lër të shkoj, përndryshe do ta qëlloj! 1554 01:50:55,500 --> 01:50:57,458 Ky është fundi i rrugës, fëmijë. 1555 01:51:05,458 --> 01:51:07,041 I dyshuari është poshtë. 1556 01:51:07,125 --> 01:51:08,208 Sytë në. Lëvizni brenda. 1557 01:51:08,291 --> 01:51:10,000 Hej, më shiko mua, më shiko, më shiko. 1558 01:51:10,083 --> 01:51:12,541 Oh, Zoti im. 1559 01:51:12,625 --> 01:51:14,000 Nick. 1560 01:51:14,083 --> 01:51:16,041 Hej, jo, është në rregull. Ju jeni në rregull. 1561 01:51:16,125 --> 01:51:17,708 Ju jeni në rregull, ju jeni në rregull. 1562 01:51:17,791 --> 01:51:18,791 Oh, Zoti im. 1563 01:51:18,875 --> 01:51:21,875 Është në rregull. Hej, më shiko. Do të jesh mirë. 1564 01:51:21,958 --> 01:51:25,000 Ndihmë! Dikush të ndihmojë! 1565 01:51:25,750 --> 01:51:28,666 Hej, është në rregull, është në rregull. Hej! 1566 01:51:47,916 --> 01:51:50,083 Unë kurrë nuk besova në përfundime të lumtura. 1567 01:51:51,916 --> 01:51:54,541 Londra supozohej për të qenë një fillim i ri. 1568 01:51:56,416 --> 01:51:58,041 Por ishte fundi. 1569 01:52:00,916 --> 01:52:03,041 Fundi i dhimbjes sime, 1570 01:52:03,125 --> 01:52:05,666 duke fajësuar veten për gjëra nuk ishte faji im. 1571 01:52:07,291 --> 01:52:09,166 Isha i thyer para se të takoja Nick-un. 1572 01:52:10,208 --> 01:52:12,666 Rezulton ato të thyera 1573 01:52:12,750 --> 01:52:15,208 kanë fuqinë për të shëruar njëri-tjetrin. 1574 01:52:15,291 --> 01:52:17,458 Ne ishim përjetësisht të lidhura së bashku. 1575 01:52:18,916 --> 01:52:21,708 Një nyjë që mund mos u prish kurrë. 1576 01:52:23,583 --> 01:52:25,583 Mund të mos jetë një fund i lumtur. 1577 01:52:27,625 --> 01:52:29,750 Por kjo sepse historia jonë nuk ka mbaruar. 1578 01:52:42,666 --> 01:52:44,166 Çfarë po ndodh? Mirë? 1579 01:52:46,000 --> 01:52:47,708 Noah, nëna jote është një blofer. 1580 01:52:47,791 --> 01:52:49,875 - Unë mund të shoh në sytë e saj. - Nuk ke shanse. 1581 01:52:49,958 --> 01:52:51,041 Ajo është një blufere. 1582 01:52:51,125 --> 01:52:52,666 Ah! Ha-ha! 1583 01:52:52,750 --> 01:52:53,875 - Faleminderit. - Për ty. 1584 01:52:53,958 --> 01:52:55,541 - Ah, faleminderit, zemër. - Faleminderit, Noah. 1585 01:52:55,625 --> 01:52:57,416 - Të vlerësoj. - Mund të hapësh edhe timen? 1586 01:52:57,500 --> 01:52:58,708 Po. 1587 01:53:00,833 --> 01:53:02,208 - E kuptove? - Po. 1588 01:53:07,833 --> 01:53:08,875 Hej. 1589 01:53:08,958 --> 01:53:10,291 Hej. 1590 01:53:20,166 --> 01:53:24,250 ♪ Zemër, po rrotullohem... ♪ 1591 01:53:24,333 --> 01:53:26,250 Kjo është arsyeja pse ne kemi për të vlerësuar diellin 1592 01:53:26,333 --> 01:53:29,000 sa zgjat! Hajde! 1593 01:53:31,083 --> 01:53:33,750 Mendoj se mund të mbijetojmë pak shi, apo jo? 1594 01:53:37,916 --> 01:53:39,541 A po e bëjmë këtë? 1595 01:53:40,583 --> 01:53:42,500 ♪ Thjesht ecni lehtë... ♪ 1596 01:53:42,833 --> 01:53:44,291 E dija që nuk do të zgjaste. 1597 01:53:44,375 --> 01:53:46,583 - Shko dhe thahu. - Ku janë Nick dhe Noah? 1598 01:53:46,666 --> 01:53:49,291 Um... nuk e di. Shikoni ju! 1599 01:53:49,375 --> 01:53:50,791 E di që po shkojnë mirë, por... 1600 01:53:50,875 --> 01:53:53,208 - Po? - Ti nuk mendon se janë... 1601 01:53:53,291 --> 01:53:55,666 Jo! Jo, nuk e bëj! 1602 01:53:55,750 --> 01:53:57,708 - Epo... - Jo. 1603 01:53:57,791 --> 01:53:59,416 Sepse po të ishin... 1604 01:54:00,625 --> 01:54:03,250 - Problem i madh. - ♪ Hajde, më provo ♪ 1605 01:54:04,166 --> 01:54:06,208 ♪ Hajde, më provo ♪ 1606 01:54:06,833 --> 01:54:10,125 ♪ Sepse nuk është si në filma ♪ 1607 01:54:10,208 --> 01:54:13,041 ♪ Ti eja, përpiqu të më rregullosh ♪ 1608 01:54:13,125 --> 01:54:16,166 ♪ Pra, nëse ju mund të përballet me faktet ♪ 1609 01:54:16,250 --> 01:54:17,916 ♪ Shkoni përpara ♪ 1610 01:54:18,000 --> 01:54:23,333 ♪ Dhe, fëmijë, zhyte në ♪ 1611 01:54:24,291 --> 01:54:28,666 ♪ Baby, zhyte ♪ 1612 01:54:29,750 --> 01:54:35,333 ♪ Oh, fëmijë, zhyte në ♪ 1613 01:54:36,166 --> 01:54:40,458 ♪ Baby, zhyte ♪ 1614 01:54:43,416 --> 01:54:46,291 ♪ Unë shkatërroj gjithçka ♪ 1615 01:54:46,375 --> 01:54:47,875 ♪ Gjithçka ♪ 1616 01:54:48,583 --> 01:54:52,458 ♪ Kështu që unë do t'ju jap një paralajmërim i drejtë ♪ 1617 01:54:52,541 --> 01:54:54,791 ♪ Kështu që ke kohë për të vrapuar ♪ 1618 01:54:54,875 --> 01:54:56,458 ♪ Dhe nëse nuk je poshtë ♪ 1619 01:54:56,541 --> 01:54:58,833 ♪ Kjo është e lezetshme, mos e humb kohën time ♪ 1620 01:55:00,958 --> 01:55:03,875 ♪ Sepse më mirë do të shikoja Amvise të vërteta ♪ 1621 01:55:03,958 --> 01:55:06,333 Ju jeni një gënjeshtar i tillë, Camille! 1622 01:55:06,416 --> 01:55:09,333 ♪ Sepse nuk është si në filma ♪ 1623 01:55:09,416 --> 01:55:12,333 ♪ Ti eja, përpiqu të më rregullosh ♪ 1624 01:55:12,416 --> 01:55:15,500 ♪ Pra, nëse ju mund të përballet me faktet ♪ 1625 01:55:15,583 --> 01:55:17,083 ♪ Shkoni përpara ♪ 1626 01:55:17,166 --> 01:55:22,708 ♪ Dhe, fëmijë, zhyte në ♪ 1627 01:55:23,500 --> 01:55:28,041 ♪ Baby, zhyte ♪ 1628 01:55:29,083 --> 01:55:34,708 ♪ Oh, fëmijë, zhyte në ♪ 1629 01:55:35,375 --> 01:55:40,000 ♪ Baby, zhyte ♪ 1630 01:55:41,000 --> 01:55:46,333 ♪ Dhe, fëmijë, zhyte në ♪ 1631 01:55:47,250 --> 01:55:51,916 ♪ Baby, zhyte ♪ 1632 01:55:53,166 --> 01:55:55,166 ♪ Baby, zhyte ♪♪ 1633 01:55:58,291 --> 01:55:59,583 ♪ Si arritëm këtu? ♪ 1634 01:55:59,666 --> 01:56:01,375 ♪ Dukemi në rregull ♪ 1635 01:56:02,416 --> 01:56:05,583 ♪ Unë thjesht po përpiqem të kem kuptim e çmendurisë ♪ 1636 01:56:07,458 --> 01:56:09,666 ♪ Si t'ju them? ♪ 1637 01:56:09,750 --> 01:56:11,958 ♪ Sepse unë jam aq i lidhur me gjuhën ♪ 1638 01:56:13,250 --> 01:56:15,125 ♪ Duke u siguruar Unë e bëj që ia vlen ♪ 1639 01:56:15,208 --> 01:56:16,708 ♪ Vetëm këtë herë ♪ 1640 01:56:18,666 --> 01:56:21,666 ♪ Oh, nëse më mban, atëherë kush ju mban? ♪ 1641 01:56:21,750 --> 01:56:23,625 ♪ Oh, nëse më mban ♪ 1642 01:56:23,708 --> 01:56:27,250 ♪ A jemi akoma sekret? po te thoja? ♪ 1643 01:56:27,958 --> 01:56:32,583 ♪ Kur është natë vonë dhe ti po me shikon ♪ 1644 01:56:32,666 --> 01:56:36,125 ♪ Në gjysmë dritë ♪ 1645 01:56:36,208 --> 01:56:38,291 ♪ Mund ta bëjmë të thjeshtë ♪ 1646 01:56:38,375 --> 01:56:43,125 ♪ Është e ndërlikuar por nuk e urrej ♪ 1647 01:56:43,208 --> 01:56:47,291 ♪ Dëshironi të ecni përpara në vend që të shikoni prapa ♪ 1648 01:56:48,333 --> 01:56:51,541 ♪ Sapo po e kuptoj ku është koka ime në ♪ 1649 01:56:51,625 --> 01:56:53,250 ♪ Mm-hmm ♪ 1650 01:56:53,333 --> 01:56:57,750 ♪ Është disi konfuze kur nuk mund të mendoj drejt ♪ 1651 01:56:58,583 --> 01:57:02,125 ♪ Unë thjesht po përpiqem të sigurohem se ia vlen të presësh ♪ 1652 01:57:04,583 --> 01:57:08,083 ♪ Oh, nëse më mban, atëherë kush ju mban? ♪ 1653 01:57:09,666 --> 01:57:13,750 ♪ A jemi akoma sekret? po te thoja? ♪ 1654 01:57:13,833 --> 01:57:18,500 ♪ Kur është natë vonë dhe ti po me shikon ♪ 1655 01:57:18,583 --> 01:57:22,041 ♪ Në gjysmë dritë ♪ 1656 01:57:22,125 --> 01:57:24,333 ♪ Mund ta bëjmë të thjeshtë ♪ 1657 01:57:24,416 --> 01:57:29,083 ♪ Është e ndërlikuar por nuk e urrej ♪ 1658 01:57:29,166 --> 01:57:33,916 ♪ Kur është natë vonë dhe ti po me shikon ♪ 1659 01:57:34,000 --> 01:57:37,375 ♪ Në gjysmë dritë ♪ 1660 01:57:37,458 --> 01:57:42,333 ♪ Unë e di se çfarë po mendoni pa thënë shumë ♪ 1661 01:57:43,958 --> 01:57:45,500 ♪ E ndiejmë nxitimin ♪ 1662 01:57:45,583 --> 01:57:47,958 ♪ Ne e ndiejmë nxitimin, ne ndjejmë nxitimin ♪ 1663 01:57:48,041 --> 01:57:50,541 ♪ Ne e ndiejmë nxitimin, ndihemi mirë ♪ 1664 01:57:50,625 --> 01:57:53,083 ♪ Ne e ndiejmë nxitimin, ne ndjejmë nxitimin ♪ 1665 01:57:53,166 --> 01:57:55,666 ♪ Ne e ndiejmë nxitimin, ndihemi mirë ♪ 1666 01:57:55,750 --> 01:57:58,166 ♪ Ne e ndiejmë nxitimin, ne ndjejmë nxitimin ♪ 1667 01:57:58,250 --> 01:58:00,750 ♪ Ne e ndiejmë nxitimin, ndihemi mirë ♪ 1668 01:58:00,833 --> 01:58:03,333 ♪ E ndiejmë nxitimin ♪ 1669 01:58:04,916 --> 01:58:09,750 ♪ Kur është natë vonë dhe ti po me shikon ♪ 1670 01:58:09,833 --> 01:58:13,125 ♪ Në gjysmë dritë ♪ 1671 01:58:13,208 --> 01:58:15,291 ♪ Mund ta bëjmë të thjeshtë ♪ 1672 01:58:15,375 --> 01:58:20,500 ♪ Është e ndërlikuar por nuk e urrej ♪ 1673 01:58:20,583 --> 01:58:22,666 ♪ Jo, nuk e urrej ♪ 1674 01:58:22,750 --> 01:58:27,541 ♪ Kur është natë vonë dhe ti po me shikon ♪ 1675 01:58:27,625 --> 01:58:30,916 ♪ Në gjysmë dritë ♪ 1676 01:58:31,000 --> 01:58:33,250 ♪ Unë e di se çfarë po mendoni ♪ 1677 01:58:33,333 --> 01:58:35,958 ♪ Nuk themi shumë ♪ 1678 01:58:37,500 --> 01:58:39,791 ♪ E ndiejmë nxitimin ♪♪