1 00:00:06,375 --> 00:00:09,041 SERIES YA NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:14,541 --> 00:00:19,708 MADRID SIKU 77 MPAKA D-DAY 3 00:00:21,000 --> 00:00:27,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 4 00:00:36,333 --> 00:00:37,166 Yuko hapa. 5 00:00:38,541 --> 00:00:40,791 Haya! Haya! Tumechelewa kwa dakika 15. 6 00:00:40,875 --> 00:00:41,708 Haya! 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,833 - Sekunde moja tu! Vipuli tu. - Tafadhali. Hakuna wakati. 8 00:00:46,833 --> 00:00:47,708 Habari! 9 00:00:53,125 --> 00:00:54,041 Kwenye jukwaa. 10 00:01:29,458 --> 00:01:33,041 Kwa miaka miwili na nusu iliyopita, wengi wenu mmeniita shujaa. 11 00:01:33,291 --> 00:01:35,208 - Shujaa! - Kwa hivyo jasiri! 12 00:01:35,291 --> 00:01:37,500 Hapana, umekosea, mimi si shujaa. 13 00:01:38,000 --> 00:01:41,208 Mimi ni mtu wa kawaida tu ambaye alikuwa jasiri vya kutosha 14 00:01:41,291 --> 00:01:44,500 kukataa kupiga magoti mbele ya magaidi. 15 00:01:47,166 --> 00:01:50,291 Ndiyo maana... Ndiyo maana naweza kuwa hapa leo. 16 00:01:50,791 --> 00:01:52,666 Heshima yangu imebakia. 17 00:01:52,958 --> 00:01:54,916 Wakati huo huo, panya hao ... 18 00:01:55,958 --> 00:01:58,500 bado wamejificha kwenye mashimo yao. 19 00:01:58,833 --> 00:02:03,416 VISIWA VYA GUNA YALA 20 00:02:23,666 --> 00:02:28,250 Baadhi ya watu wanawapenda watekaji nyara hao. 21 00:02:28,875 --> 00:02:30,166 - Hakuna njia! - Ndio, niamini. 22 00:02:30,250 --> 00:02:31,625 Wanawaona wa kuchekesha. 23 00:02:32,458 --> 00:02:35,166 Na naendelea kujiuliza... ni mhalifu mcheshi? 24 00:02:35,583 --> 00:02:36,500 - Hapana! - Hapana! 25 00:02:36,791 --> 00:02:39,833 Je, gaidi anaweza kuchukuliwa kuwa shujaa? 26 00:02:39,916 --> 00:02:41,083 Hapana! 27 00:02:41,166 --> 00:02:44,000 Vipi kuhusu kinachojulikana Profesa Robin Hood? 28 00:02:44,083 --> 00:02:46,208 - Hapana! - Hapana! Helsinki... 29 00:02:48,166 --> 00:02:49,833 mnyama kutoka Balkan, 30 00:02:50,666 --> 00:02:55,500 niliteseka kwa masaa 24 na kilipuzi kwenye kifua changu. 31 00:02:55,583 --> 00:02:57,500 Je, anaweza kuwa sanamu ya mtu yeyote? 32 00:02:57,958 --> 00:02:59,041 - Hapana! - Hapana! 33 00:02:59,125 --> 00:03:00,375 Natumai tu... 34 00:03:01,416 --> 00:03:05,916 anahisi hatia kwa kile alichofanya, kila dakika ya maisha yake ya kusikitisha. 35 00:03:07,958 --> 00:03:13,083 PAMPAS ARGENTINA 36 00:03:34,291 --> 00:03:36,125 Nilikimbia ile inayoitwa Denver, 37 00:03:36,208 --> 00:03:38,125 kwa mkasi butu tu. 38 00:03:39,583 --> 00:03:41,000 Alikuwa na M16. 39 00:03:43,041 --> 00:03:43,875 Kujiua? 40 00:03:44,625 --> 00:03:48,625 Labda, lakini kama matokeo, mateka wa kwanza wangeweza kutoroka. 41 00:03:49,458 --> 00:03:51,708 Walakini, kwa kubadilishana, alichukua kile nilichopenda zaidi. 42 00:03:52,916 --> 00:03:54,041 Monica Gaztambide. 43 00:03:54,291 --> 00:03:55,291 - Kumsahau! - Mpenzi wangu! 44 00:03:56,250 --> 00:03:58,791 Ndiyo, pia nimefanya makosa fulani. 45 00:03:58,875 --> 00:04:01,375 Pia nimekuwa mmoja wa wasio mwaminifu. 46 00:04:01,458 --> 00:04:03,791 Moja ya ubinafsi na kudharauliwa. 47 00:04:04,541 --> 00:04:05,833 Matokeo yake... 48 00:04:06,333 --> 00:04:08,333 Nilipoteza kila kitu. 49 00:04:09,041 --> 00:04:11,250 Siku hizi, kila asubuhi, 50 00:04:12,041 --> 00:04:14,916 Ninaamka na kufikiria kwa chochote kilichotokea kwa mwanangu. 51 00:04:16,000 --> 00:04:18,416 JAVA INDONESIA 52 00:04:18,625 --> 00:04:20,625 Sogea juu, mjinga wewe! 53 00:04:23,583 --> 00:04:26,416 Fuck wewe! Na ndizi zako zilizooza! 54 00:04:30,333 --> 00:04:31,875 nakupenda! 55 00:04:32,458 --> 00:04:33,500 Maisha... 56 00:04:33,583 --> 00:04:36,958 Maisha yamepotea kama huna akili yako 57 00:04:37,250 --> 00:04:40,000 na unajiachia na mtiririko. 58 00:04:41,166 --> 00:04:46,208 Nilikuwa mateka, lakini tuna kila kitu wamekuwa mateka wa kitu. 59 00:04:46,958 --> 00:04:47,833 Ndiyo! 60 00:04:47,916 --> 00:04:49,166 Ili kukabiliana na hilo, 61 00:04:50,208 --> 00:04:51,916 unahitaji kufanya uamuzi. 62 00:04:52,541 --> 00:04:54,250 Ninafanya uamuzi! 63 00:04:54,666 --> 00:04:57,041 Ninakabiliwa na shida zangu! Rudia na mimi! 64 00:04:57,250 --> 00:04:59,125 Ninafanya uamuzi! 65 00:04:59,208 --> 00:05:01,333 Ninakabiliwa na shida zangu! 66 00:05:01,416 --> 00:05:04,958 Ninafanya uamuzi! Ninakabiliwa na shida zangu! 67 00:05:05,041 --> 00:05:08,958 Ninafanya uamuzi! Ninakabiliwa na matatizo yangu! 68 00:05:10,250 --> 00:05:13,291 Ninafanya uamuzi! Ninakabiliwa na matatizo yangu! 69 00:05:13,875 --> 00:05:15,916 GUNA YALA BEACH KISIWA CHA PELICAN 70 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 ZIMEBAKI SIKU 77 MPAKA D-DAY 71 00:05:27,083 --> 00:05:28,125 Jina langu ni Tokyo. 72 00:05:28,666 --> 00:05:29,625 Unanikumbuka? 73 00:05:33,416 --> 00:05:34,375 Karibiani. 74 00:05:34,875 --> 00:05:37,666 Kwa zaidi ya miaka miwili, maisha yangu yamekuwa filamu ya mapenzi. 75 00:05:43,250 --> 00:05:44,375 Tunavua chakula chetu wenyewe. 76 00:05:44,875 --> 00:05:46,875 Uchi, mwitu... 77 00:05:47,666 --> 00:05:48,750 Lakini kwa anasa fulani. 78 00:05:58,416 --> 00:06:00,166 Na haya yote yanakaribia kutatanishwa 79 00:06:00,250 --> 00:06:02,708 kwa wazo moja rahisi hiyo inakaribia kuingia kichwani mwangu. 80 00:06:13,458 --> 00:06:15,333 Tumekuwa hapa kwa zaidi ya miaka miwili. 81 00:06:17,875 --> 00:06:19,291 Miaka miwili peponi. 82 00:06:20,875 --> 00:06:23,208 Paradiso ni ya ajabu wakati maisha yako ni magumu ... 83 00:06:23,958 --> 00:06:25,208 na kujaa misongamano ya magari... 84 00:06:26,458 --> 00:06:27,666 kwa hivyo huenda huko wakati mwingine. 85 00:06:35,791 --> 00:06:37,916 Unahitaji mabadiliko ya mandhari, sivyo? 86 00:06:40,625 --> 00:06:42,166 Na mimi sio sehemu ya mpango ... 87 00:06:43,625 --> 00:06:44,458 mimi ni? 88 00:06:56,375 --> 00:06:57,666 Tulikuwa na mbio nzuri. 89 00:07:03,333 --> 00:07:04,166 Rio... 90 00:07:07,000 --> 00:07:08,208 Nahitaji kutoka hapa. 91 00:07:10,416 --> 00:07:11,333 Nahitaji mvuto. 92 00:07:12,375 --> 00:07:13,666 Nahitaji watu. 93 00:07:15,958 --> 00:07:18,041 Sihitaji kujua nitakuwa wapi kesho. 94 00:07:19,916 --> 00:07:21,083 Ninaipata. 95 00:07:24,250 --> 00:07:25,166 Mimi pia nitaondoka. 96 00:07:26,833 --> 00:07:28,541 Tukio moja litatufaa sote wawili. 97 00:07:30,250 --> 00:07:32,375 Inaweza kuwa kidogo, lakini siwezi kuwa na uhakika. 98 00:07:35,916 --> 00:07:37,666 Bora kusema ni milele. 99 00:08:44,666 --> 00:08:46,041 Ikiwa tunataka kuzungumza. 100 00:08:46,416 --> 00:08:49,708 Ni simu ya satelaiti. Niliinunua kwenye soko nyeusi na Helsinki. 101 00:08:49,791 --> 00:08:51,291 - Rio... - Haijasajiliwa. 102 00:08:52,958 --> 00:08:54,833 Iwashe kila baada ya siku tatu, saa 6:00 mchana. 103 00:08:54,916 --> 00:08:57,625 Ikiwa mmoja wetu anahitaji kupiga simu, iwashe kwa dakika tano 104 00:08:57,708 --> 00:08:59,416 kisha uzime tena ikiwa hakuna mawasiliano. 105 00:09:00,125 --> 00:09:00,958 Sawa? 106 00:09:05,208 --> 00:09:06,458 Nambari yangu iko nyuma. 107 00:09:08,500 --> 00:09:09,708 011_8876__546E_32/47 NAKUPENDA 108 00:09:22,666 --> 00:09:23,750 Njoo... 109 00:09:24,166 --> 00:09:25,583 Kutakuwa na giza hivi karibuni. 110 00:09:37,500 --> 00:09:38,333 Mwamba juu. 111 00:09:39,583 --> 00:09:40,416 Mwamba juu. 112 00:10:08,375 --> 00:10:10,375 Naweza kuishi kama msichana mzuri kwa muda. 113 00:10:11,583 --> 00:10:15,083 Lakini kidogo kidogo, upande wangu mbaya unaanza kutoka 114 00:10:15,583 --> 00:10:17,458 na hatimaye, inalipuka. 115 00:10:20,875 --> 00:10:22,375 Na ninapogeuka kuwa Sputnik, 116 00:10:23,500 --> 00:10:25,416 siku tatu hupita. 117 00:10:28,375 --> 00:10:29,833 PANAMA ZIMEBAKI SIKU 74 MPAKA D-DAY 118 00:10:29,916 --> 00:10:33,750 Wanaziba kwa haraka sana hivi kwamba unasahau jambo muhimu pekee unalopaswa kufanya. 119 00:11:15,375 --> 00:11:16,875 KUTAFUTA SATELLITE 120 00:11:16,958 --> 00:11:18,791 EUROPOL HAGUE 121 00:11:46,375 --> 00:11:47,458 Tokyo, chukua ... 122 00:11:50,291 --> 00:11:52,458 Shit, Tokyo, iwashe. 123 00:12:02,125 --> 00:12:03,125 Shit! 124 00:12:32,166 --> 00:12:35,250 Nafasi ya Rio ilisafiri kutoka visiwa vya Guna Yala katika Karibea, 125 00:12:35,333 --> 00:12:36,500 kwenda Europol kwa sekunde moja. 126 00:12:38,958 --> 00:12:42,208 Kisha kutoka Europol hadi Taifa Kituo cha Ujasusi baada ya sekunde 50. 127 00:12:42,458 --> 00:12:43,333 Hujambo? 128 00:12:43,416 --> 00:12:44,833 Chini ya dakika moja baadaye, 129 00:12:45,625 --> 00:12:47,000 Prieto alikuwa macho. 130 00:12:48,666 --> 00:12:50,000 - Prieto. - Kanali. 131 00:12:50,083 --> 00:12:53,166 Europol iko Aníbal Cortés kwenye kisiwa huko Panama. 132 00:12:54,958 --> 00:12:57,083 Wasiliana na polisi wa Panama sasa! 133 00:13:03,541 --> 00:13:05,166 Yangu iliwafikia haraka zaidi. 134 00:13:05,333 --> 00:13:06,166 Lengo liko nje ya mji. 135 00:13:06,750 --> 00:13:07,625 Simu ilikuwa salama, 136 00:13:08,250 --> 00:13:10,208 lakini muuzaji wa Libya hakuwa hivyo. 137 00:13:11,250 --> 00:13:13,000 Eagle to Fox 1, tunaondoka. 138 00:13:14,791 --> 00:13:15,666 Habari, Rio. 139 00:13:15,750 --> 00:13:16,708 Huyo ndiye. 140 00:13:17,791 --> 00:13:18,750 Habari, Tokyo. 141 00:13:19,291 --> 00:13:20,500 Imethibitishwa. Ni Tokyo. 142 00:13:20,875 --> 00:13:21,833 Polisi wapo njiani. 143 00:13:28,875 --> 00:13:30,250 Samahani kwa kuchelewa. 144 00:13:30,333 --> 00:13:31,166 Habari yako? 145 00:13:31,541 --> 00:13:35,041 niko hapa. Siku tatu za kutazama zinapita kwenye kisiwa hiki cha kijinga. 146 00:13:35,583 --> 00:13:36,916 Polisi wako Cinta Costera. 147 00:13:37,333 --> 00:13:38,375 Njoo, njoo! 148 00:13:41,458 --> 00:13:44,541 Siwezi kuvumilia tena. Siwezi kustahimili chakula cha Gunas. 149 00:13:44,625 --> 00:13:49,916 Kwa ajili ya fuck, nilikua nakula pizzas, burgers, fries, soseji... 150 00:13:50,000 --> 00:13:52,875 Hiyo ndiyo ninayotaka. Sitaki kuwa na hawa jamaa! 151 00:13:52,958 --> 00:13:54,916 Huwezi hata kuwachekesha! 152 00:13:59,291 --> 00:14:01,000 Polisi wanaingia kitongoji cha Torrillo. 153 00:14:01,125 --> 00:14:02,000 Njoo, njoo! 154 00:14:06,166 --> 00:14:07,625 Nataka sherehe na wewe 155 00:14:08,708 --> 00:14:14,083 na kucheza na kupoteza mpaka wanafunzi wetu waonekane kama raccoon. 156 00:14:14,166 --> 00:14:15,916 Hilo ndilo ninalotaka, Tokyo, jamani! 157 00:14:19,125 --> 00:14:20,416 Hata kama ni tarehe tu. 158 00:14:21,833 --> 00:14:22,916 Kwa hiyo unataka tarehe? 159 00:14:23,333 --> 00:14:25,000 Bila shaka nataka tarehe. 160 00:14:25,083 --> 00:14:26,416 Kisha chagua jiji. 161 00:14:26,500 --> 00:14:27,708 Na nitakuwepo. 162 00:14:28,083 --> 00:14:28,916 Rio de Janeiro. 163 00:14:34,041 --> 00:14:35,916 - Shit! - Je! 164 00:14:38,916 --> 00:14:40,833 - Boti za doria. - Je! 165 00:14:40,916 --> 00:14:42,000 Boti za doria! 166 00:14:45,125 --> 00:14:47,250 Kimbia, Tokyo! Walitukuta. 167 00:14:50,416 --> 00:14:51,875 Tunakaribia kufika plaza. 168 00:15:16,083 --> 00:15:17,541 Timu ya Alpha, kupitia uchochoro. 169 00:15:19,666 --> 00:15:21,041 Nyuma! Zunguka jengo! 170 00:15:25,750 --> 00:15:27,750 ASKARI SI RAFIKI! 171 00:15:36,083 --> 00:15:38,750 Timu ya Alpha kupitia kifungu! 172 00:15:39,500 --> 00:15:40,750 Usisimame! Haya! 173 00:15:48,958 --> 00:15:50,875 Eagle to Fox 1, hatuwezi kuona walengwa. 174 00:16:02,958 --> 00:16:04,166 Wazi. Kusonga mbele. 175 00:16:04,250 --> 00:16:06,000 Cubeta, pitia Bodegón Alley, 176 00:16:06,083 --> 00:16:07,416 yupo La Corrala del Muerto. 177 00:16:09,041 --> 00:16:10,416 Haya! Haya! 178 00:16:13,708 --> 00:16:15,583 Cubeta, yuko ndani ya ua. 179 00:16:15,833 --> 00:16:16,958 Tunamzunguka. 180 00:16:17,708 --> 00:16:19,208 Nimekupata, bitch! 181 00:16:19,291 --> 00:16:20,625 Bravo 2 katika nafasi. 182 00:16:21,166 --> 00:16:22,500 Bravo 1 katika nafasi. 183 00:16:39,500 --> 00:16:40,750 - Tayari. - Nenda, nenda! 184 00:16:48,208 --> 00:16:49,666 - Punguza bunduki zako! - Punguza bunduki zako! 185 00:16:49,750 --> 00:16:50,833 Rahisi. Punguza bunduki zako. 186 00:16:52,416 --> 00:16:53,833 Hasi. Sio yeye. 187 00:16:54,375 --> 00:16:55,833 - Shit. - Kumbe. 188 00:16:55,958 --> 00:16:56,791 Bitch. 189 00:17:23,915 --> 00:17:24,833 Kwa njia hiyo! 190 00:17:27,750 --> 00:17:28,958 Nenda, nenda, nenda! 191 00:17:35,083 --> 00:17:36,041 Njoo, nenda! 192 00:17:37,625 --> 00:17:38,833 Mwenye hatia. 193 00:17:41,875 --> 00:17:43,041 Mwenye hatia. 194 00:17:47,208 --> 00:17:48,291 Hivyo ndivyo nilivyohisi 195 00:17:49,166 --> 00:17:51,541 wakati wa kufikiria kila wakati wa furaha. 196 00:17:51,625 --> 00:17:52,875 nilikuwa nimeshiriki na Rio... 197 00:17:57,375 --> 00:17:58,875 tangu tulipata bure. 198 00:18:00,000 --> 00:18:04,750 UPANGO WA MAJI YA ENEO LA URENO IMEBAKI MIAKA MITATU MPAKA D-DAY 199 00:18:20,458 --> 00:18:21,541 Mabibi na mabwana, 200 00:18:23,666 --> 00:18:24,916 maili 200 za baharini. 201 00:18:28,833 --> 00:18:30,958 Tumeifanya kuwa maji ya kimataifa. 202 00:18:33,416 --> 00:18:35,916 Haya basi! 203 00:18:36,416 --> 00:18:37,916 Kuzimu yeah! 204 00:18:38,000 --> 00:18:39,250 Sisi ni matajiri! 205 00:18:43,333 --> 00:18:44,166 Tajiri! 206 00:18:45,666 --> 00:18:46,500 Profesa! 207 00:18:49,708 --> 00:18:50,750 Haya! 208 00:18:52,875 --> 00:18:53,916 Tajiri! 209 00:19:05,416 --> 00:19:07,625 Kumaliza champagne. Tunahitaji miongozo mipya. 210 00:19:07,708 --> 00:19:08,708 Profesa... 211 00:19:09,166 --> 00:19:10,250 Njoo. 212 00:19:11,625 --> 00:19:14,875 Tuna milioni 10 sasa. Unafikiri tutarudi shuleni? 213 00:19:17,041 --> 00:19:19,875 Tumefanikiwa kutoroka, lakini sasa inakuja sehemu ngumu zaidi. 214 00:19:23,458 --> 00:19:24,875 Kubaki hai. 215 00:19:25,500 --> 00:19:28,166 Usifungue bado, subiri mpaka uwe peke yako. 216 00:19:28,958 --> 00:19:31,250 - Hii ni nini? - Nyumba salama. Kila wanandoa wana moja. 217 00:19:31,333 --> 00:19:33,208 Kwa hivyo wewe na Helsinki itashikamana? 218 00:19:37,666 --> 00:19:38,875 Bila shaka. 219 00:19:38,958 --> 00:19:39,791 Kubwa. 220 00:19:40,375 --> 00:19:42,625 Utakuwa chini ya ulinzi na ufuatiliaji. 221 00:19:42,708 --> 00:19:44,791 Kwa hivyo, ufikiaji wa Interpol utakuwa dhaifu sana. 222 00:19:44,875 --> 00:19:47,500 - Sio sasa, Denver. - Sikufanya chochote. 223 00:19:48,416 --> 00:19:51,208 Zifungue ukiwa peke yako. 224 00:19:52,333 --> 00:19:56,666 Mimi ndiye pekee ninayepaswa kujua ulipo wakati wowote. 225 00:19:57,500 --> 00:19:58,750 Namba hizo ni za nini? 226 00:20:03,416 --> 00:20:05,250 Kila nambari ni ya bara. 227 00:20:06,083 --> 00:20:10,041 Bara ambalo unaweza kujikuta unahitaji msaada. 228 00:20:10,625 --> 00:20:11,833 Waweke kwenye kumbukumbu. 229 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Sasa. 230 00:20:19,166 --> 00:20:23,333 KOLOMBIA ZIMEBAKI SIKU 72 MPAKA D-DAY 231 00:20:48,083 --> 00:20:50,083 Hizi ni nambari za simu. 232 00:20:50,166 --> 00:20:54,250 Katika hali ya dharura, piga nambari ambayo inalingana na eneo lako 233 00:20:54,333 --> 00:20:57,125 kuzungumza na kidhibiti chako. 234 00:20:57,208 --> 00:21:00,583 Washughulikiaji ni seli za usingizi hiyo itakuleta kwangu 235 00:21:01,750 --> 00:21:02,750 salama. 236 00:21:02,833 --> 00:21:03,791 Hujambo? 237 00:21:04,583 --> 00:21:05,625 Jina langu ni Tokyo, 238 00:21:06,250 --> 00:21:07,666 na ninatafuta mshikaji wangu. 239 00:21:15,708 --> 00:21:16,958 Je, si kujiunga nao? 240 00:21:17,625 --> 00:21:18,958 Kwa muda mfupi. 241 00:21:27,166 --> 00:21:28,166 Vipi kuhusu wewe? 242 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Vipi kuhusu mimi? 243 00:21:32,958 --> 00:21:34,000 Unaenda wapi? 244 00:21:40,625 --> 00:21:43,166 Natumaini hutawahi kuhitaji ili kujua, Bi Tokyo. 245 00:21:55,958 --> 00:21:57,041 Lakini siku hiyo ikafika 246 00:22:00,416 --> 00:22:02,041 THAILAND SIKU 62 MPAKA D-DAY 247 00:22:02,125 --> 00:22:04,500 Nadhani vivyo hivyo vikitokea katika kila paradiso. 248 00:22:04,791 --> 00:22:06,875 Mwishowe, mtu anauma tufaha 249 00:22:07,791 --> 00:22:09,125 na kila kitu huenda kwa uchafu. 250 00:22:09,583 --> 00:22:10,541 Twende zetu. 251 00:22:35,875 --> 00:22:38,333 Ingia ndani. Watakuja kwa ajili yako. 252 00:23:04,625 --> 00:23:08,041 Ilinichukua siku 11 kufika hekaluni ambapo mhudumu wangu aliniacha. 253 00:23:08,666 --> 00:23:12,708 Baada ya meli ya mafuta, ndege mbili za mizigo na nani anajua mabasi ngapi... 254 00:23:12,916 --> 00:23:13,875 Bi Tokyo. 255 00:23:14,375 --> 00:23:16,041 Malaika mlezi wangu alitokea. 256 00:23:21,750 --> 00:23:23,125 Karibu Thailand. 257 00:23:30,583 --> 00:23:31,416 Habari. 258 00:23:32,541 --> 00:23:35,000 Sidhani kama nimewahi kuwa na furaha hivyo kuona mtu. 259 00:24:01,666 --> 00:24:02,708 Profesa... 260 00:24:05,208 --> 00:24:06,250 Umesikia kutoka Rio? 261 00:24:34,333 --> 00:24:35,291 Mama! 262 00:24:35,916 --> 00:24:36,791 Mama! 263 00:24:36,875 --> 00:24:38,500 PALAWAN ZIMEBAKI SIKU 62 MPAKA D-DAY 264 00:24:38,583 --> 00:24:41,416 Mama! Mama, uko sawa? 265 00:24:41,500 --> 00:24:42,583 Uko sawa? 266 00:24:43,500 --> 00:24:44,458 Je, wewe ni baridi? 267 00:24:48,208 --> 00:24:50,500 Hebu tutoke nje ya maji. 268 00:24:52,333 --> 00:24:53,500 Njoo. 269 00:24:54,041 --> 00:24:55,333 Ndiyo, ndiyo... 270 00:25:01,125 --> 00:25:02,166 Nini kilitokea, Mama? 271 00:25:02,250 --> 00:25:04,458 Ni sawa, mpenzi. Bibi alikuwa tu... 272 00:25:08,250 --> 00:25:10,500 Mama yangu alikuwa amevaa kikamilifu ndani ya maji tena. 273 00:25:10,583 --> 00:25:12,208 Maji yalikuwa mazuri sana ... 274 00:25:13,875 --> 00:25:14,833 Raquel. 275 00:25:17,166 --> 00:25:18,916 Safari yako iliendaje, mpenzi? 276 00:25:22,541 --> 00:25:23,708 Pakia mifuko yako. 277 00:25:24,666 --> 00:25:25,625 Nini kinaendelea? 278 00:25:28,083 --> 00:25:28,916 Tokyo iko hapa. 279 00:25:30,583 --> 00:25:32,083 Raquel, Raquel... 280 00:25:32,666 --> 00:25:34,458 Mpaka tujue kwa hakika kilichotokea, 281 00:25:34,541 --> 00:25:37,125 lazima umchukue mama yako na binti yako Mindanao. 282 00:25:38,791 --> 00:25:41,708 Na ingawa mahali hapa si salama, utabaki. 283 00:25:42,791 --> 00:25:43,625 Ni kwa bora. 284 00:25:43,708 --> 00:25:45,916 Kwa sababu unapaswa kurekebisha tatizo kwa Tokyo. 285 00:25:48,708 --> 00:25:49,875 Uko peke yako. 286 00:26:07,416 --> 00:26:09,875 Ikiwa unafikiria kunificha kwa hivyo hataniona, 287 00:26:09,958 --> 00:26:11,625 bora ufikirie tena. 288 00:26:38,625 --> 00:26:41,125 - Huyo mbwembwe anafanya nini hapa? - Tulia. Yeye ni mmoja wetu sasa. 289 00:26:41,208 --> 00:26:42,916 Weka hivi. Nilibadilisha pande. 290 00:26:44,291 --> 00:26:45,958 Unajua ni nani anayebadilisha pande wakati wa vita? 291 00:26:46,041 --> 00:26:47,750 - Wasaliti. - Tokyo ... 292 00:26:47,833 --> 00:26:49,500 - Chini ya chini. - Tokyo! 293 00:26:50,000 --> 00:26:51,791 Unajua nini kinatokea kwa hao panya? 294 00:26:52,750 --> 00:26:55,041 Wanaweza kubadilisha pande mara moja, mara mbili, 295 00:26:55,541 --> 00:26:56,875 mara milioni mia. 296 00:26:56,958 --> 00:26:58,958 - Tokyo, tafadhali ... - Atakusaliti! 297 00:26:59,958 --> 00:27:01,833 Atakusaliti kama alivyowasaliti. 298 00:27:01,916 --> 00:27:03,208 - Hiyo haitatokea. - Kwa nini sivyo? 299 00:27:03,916 --> 00:27:05,250 Unawezaje kujua? Niambie! 300 00:27:05,333 --> 00:27:06,250 - Najua. - Kweli? 301 00:27:06,333 --> 00:27:08,708 - Na nina hakika kabisa. - Hakika? 302 00:27:08,791 --> 00:27:09,666 Chini katika suruali yako? 303 00:27:12,583 --> 00:27:15,416 Profesa akikuambia mimi ni mmoja wenu, basi mimi ni mmoja wenu. 304 00:27:16,125 --> 00:27:16,958 Je, hilo ni wazi? 305 00:27:17,583 --> 00:27:19,166 Kipigo kizuri ulicholeta. 306 00:27:21,000 --> 00:27:23,125 Hatutaelewana hivyo, Mkaguzi 307 00:27:26,625 --> 00:27:27,500 Lizaboni. 308 00:27:28,166 --> 00:27:29,583 Jina langu ni Lisbon. 309 00:27:33,833 --> 00:27:37,708 Kweli, baada ya mkutano huu wa kugusa, 310 00:27:37,791 --> 00:27:39,833 twende tukanywe chai. 311 00:27:42,666 --> 00:27:43,583 Tafadhali. 312 00:27:48,916 --> 00:27:49,875 - Mikono juu! - Nenda chini! 313 00:27:50,000 --> 00:27:51,125 Nilikuambia shuka! 314 00:27:51,208 --> 00:27:53,583 Mikono nyuma ya mgongo wako! 315 00:27:53,666 --> 00:27:54,875 Usisogee! 316 00:27:58,625 --> 00:27:59,916 Ilikuwa ni muda gani uliopita? 317 00:28:01,500 --> 00:28:02,375 Siku kumi na moja. 318 00:28:03,833 --> 00:28:05,833 Ulipata wapi simu za satelaiti? 319 00:28:07,750 --> 00:28:09,166 Tulipogawanyika katika meli mbili. 320 00:28:09,250 --> 00:28:11,291 tulikuwa bandarini Casablanca kwa masaa 24. 321 00:28:12,666 --> 00:28:14,291 Alinunua kwenye soko nyeusi. 322 00:28:15,708 --> 00:28:16,708 Kutoka kwa Libya. 323 00:28:18,000 --> 00:28:19,541 Katika Casablanca... 324 00:28:19,625 --> 00:28:20,833 Hawakuwa wamesajiliwa. 325 00:28:20,916 --> 00:28:22,500 Bila shaka walikuwa. 326 00:28:22,875 --> 00:28:24,041 Si hivyo tu... 327 00:28:25,083 --> 00:28:26,833 Muuzaji alituuza 328 00:28:27,000 --> 00:28:29,375 kwa pesa za malipo. 329 00:28:31,000 --> 00:28:32,125 Profesa... 330 00:28:33,541 --> 00:28:35,750 Je, una uhakika kabisa kwamba Rio amekamatwa? 331 00:28:37,041 --> 00:28:39,750 Angekuwa amepiga mshikaji wake kama wewe. Je, hufikirii? 332 00:28:40,333 --> 00:28:41,791 Lakini hakuna kilichochapishwa. 333 00:28:43,916 --> 00:28:45,333 Alikamatwa siku 11 zilizopita. 334 00:28:46,125 --> 00:28:48,250 Ni habari njema zaidi serikali inaweza kutangaza. 335 00:28:48,750 --> 00:28:52,333 Kwa nini wangeiweka siri? Ni bomu. 336 00:29:02,583 --> 00:29:04,750 Je, wanaweza kumficha hadi lini? 337 00:29:05,875 --> 00:29:07,333 Saa sabini na mbili. 338 00:29:09,583 --> 00:29:10,708 Anashikiliwa wapi? 339 00:29:14,291 --> 00:29:15,375 Hawamtesi, sivyo? 340 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 Sijui, Tokyo. sijui. 341 00:29:20,458 --> 00:29:21,916 Bila shaka anateswa. 342 00:29:22,875 --> 00:29:24,916 Katika nchi yoyote ya kidemokrasia, 343 00:29:25,000 --> 00:29:29,166 kuna uwanja wa nyuma wa kucheza uchafu ikiwa mambo yatageuka kuwa mabaya. 344 00:29:29,541 --> 00:29:31,541 Na tumewafanyia mambo mabaya sana. 345 00:29:33,833 --> 00:29:35,500 Naam, ulifanya. 346 00:29:35,583 --> 00:29:37,041 Hawawezi kumtesa. 347 00:29:38,041 --> 00:29:39,416 Ni karne ya 21. 348 00:29:39,500 --> 00:29:40,541 Hakika wanaweza. 349 00:29:43,166 --> 00:29:46,291 Kwa urefu wa futi 35,000, juu ya mamlaka yoyote, 350 00:29:46,833 --> 00:29:50,208 kwenye ndege za CIA au Guantanamo. 351 00:29:50,291 --> 00:29:51,958 Hata Uhispania walikuwa na makomando wa kigaidi. 352 00:29:52,041 --> 00:29:54,333 Je, unanitania, Tokyo? Ulizaliwa jana? 353 00:29:55,291 --> 00:29:56,458 Profesa. 354 00:29:59,250 --> 00:30:00,708 Tunahitaji kupata Rio nje. 355 00:30:00,791 --> 00:30:02,000 Je, unasikiliza? 356 00:30:03,125 --> 00:30:04,458 Tunahitaji kuokoa Rio. 357 00:30:04,541 --> 00:30:06,291 Je, ulinunua simu nyingine zaidi? 358 00:30:13,000 --> 00:30:14,375 Ndiyo. Helsinki. 359 00:30:22,750 --> 00:30:24,208 Tunapaswa kukusanya kila mtu. 360 00:30:32,791 --> 00:30:33,625 Profesa! 361 00:30:35,083 --> 00:30:36,000 Profesa! 362 00:30:39,250 --> 00:30:40,750 Niambie utaokoa Rio. 363 00:30:42,083 --> 00:30:43,458 Vipi, Tokyo? 364 00:30:44,125 --> 00:30:48,666 Hatujui hata nchi gani, gerezani au shimo la mungu alimo ndani. 365 00:30:49,791 --> 00:30:51,125 Hatujui chochote. 366 00:30:52,458 --> 00:30:53,375 Hakuna kitu. 367 00:31:32,083 --> 00:31:33,375 Profesa! 368 00:31:41,333 --> 00:31:43,041 Profesa! 369 00:31:46,291 --> 00:31:47,791 Nimefurahi sana kukuona. 370 00:31:47,875 --> 00:31:48,708 Furaha sana. 371 00:31:48,791 --> 00:31:51,833 - Miss Gaztambide. - Unaweza kusema "Bibi"! Tulifunga ndoa! 372 00:31:52,416 --> 00:31:54,750 Ibada za Balinese, tembo na kila kitu. 373 00:31:56,750 --> 00:31:57,666 Tokyo! 374 00:31:57,750 --> 00:31:59,000 Tokyo! 375 00:32:00,125 --> 00:32:01,916 Tokyo! Tokyo! 376 00:32:02,000 --> 00:32:03,416 Je, unataka kuja na mimi? 377 00:32:18,416 --> 00:32:20,583 Profesa! 378 00:32:21,791 --> 00:32:24,291 Profesa! 379 00:32:25,750 --> 00:32:27,416 Polepole, Helsinki! 380 00:32:28,375 --> 00:32:30,958 Polepole, hii sio ya kuchekesha! 381 00:32:31,041 --> 00:32:31,916 Helsinki! 382 00:32:46,125 --> 00:32:47,458 Punda! 383 00:32:48,083 --> 00:32:49,250 Mavazi yangu! 384 00:32:53,000 --> 00:32:54,125 Kuna nini? 385 00:32:54,458 --> 00:32:56,250 Hakuna mtu wa kunikumbatia au nini? 386 00:33:04,041 --> 00:33:06,791 Wacha tucheze kwa ukimya. Usimwamshe kijana. 387 00:33:06,875 --> 00:33:08,583 Iseme kwa lafudhi ya Kiajentina. 388 00:33:08,666 --> 00:33:11,833 Hujambo, boludo. Nisikilize, hongera. 389 00:33:13,208 --> 00:33:16,083 Lafudhi mbaya zaidi ya Kiajentina Nimewahi kusikia. Kwa kweli. 390 00:33:16,166 --> 00:33:18,833 - Nyumba yako ni nzuri sana. - Inahisi kama mbinguni hapa. 391 00:33:18,916 --> 00:33:20,166 - Rio iko wapi? - Anajua. 392 00:33:21,000 --> 00:33:21,958 Rio haiji. 393 00:33:25,833 --> 00:33:26,958 Amekamatwa. 394 00:33:29,291 --> 00:33:30,375 Hiyo ilikuwa lini? 395 00:33:30,458 --> 00:33:32,583 Siku kumi na saba zilizopita kwenye kisiwa cha Caribbean. 396 00:33:34,041 --> 00:33:35,416 Haijatengeneza karatasi. 397 00:33:36,666 --> 00:33:38,375 Yuko kwenye shithole fulani, anateswa. 398 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 Walimpataje? 399 00:33:44,041 --> 00:33:45,625 Alitumia simu ya satelaiti. 400 00:33:51,333 --> 00:33:52,708 Je, alikuwa katika hatari? 401 00:33:53,500 --> 00:33:54,333 Hapana. 402 00:33:59,666 --> 00:34:00,666 Kulikuwa na sheria. 403 00:34:02,375 --> 00:34:03,291 Hakuna Ulaya. 404 00:34:03,375 --> 00:34:04,875 Hakuna simu. 405 00:34:05,125 --> 00:34:06,875 jamani tunafanya nini hapa? 406 00:34:07,750 --> 00:34:09,166 Kwa sababu za usalama. 407 00:34:09,250 --> 00:34:10,833 Sababu za usalama, ni sababu gani za usalama? 408 00:34:10,916 --> 00:34:12,583 Rio hakujua tulikuwa wapi. 409 00:34:12,666 --> 00:34:13,750 Jamani... 410 00:34:15,416 --> 00:34:16,375 Lazima tumsaidie. 411 00:34:16,458 --> 00:34:20,500 Hebu tuone... jamani tunafanya nini hapa? 412 00:34:21,291 --> 00:34:23,791 Unafikiri kweli tutaokoa Rio? 413 00:34:23,875 --> 00:34:24,833 Ndiyo, Denver. 414 00:34:27,583 --> 00:34:28,625 Hivyo ndivyo ninavyofikiri. 415 00:34:36,750 --> 00:34:38,291 Yesu Kristo... 416 00:34:40,083 --> 00:34:43,250 Umenifanya nivuke dunia na mtoto mdogo kuniambia hayo mambo? 417 00:34:43,333 --> 00:34:45,166 Je, unavuta kasumba huko Asia, Profesa? 418 00:34:45,250 --> 00:34:46,333 Tafadhali, keti chini. 419 00:34:46,416 --> 00:34:49,166 Huu si mchezo wa video mbaya. Wewe si bosi wangu. 420 00:34:49,250 --> 00:34:50,125 Keti chini. 421 00:34:50,541 --> 00:34:52,500 Una deni kwangu maisha yako jamani! 422 00:34:53,083 --> 00:34:54,250 Je, unaelewa hilo? 423 00:34:54,333 --> 00:34:58,041 Unadaiwa haya yote. Uwanja huo wa nyuma na hata hiyo bahari ya fujo 424 00:34:58,125 --> 00:35:01,458 kwa sababu huwezi kumrudisha baba yangu. Umeelewa? 425 00:35:03,833 --> 00:35:05,250 Sikiliza, nina mtoto wa kiume. 426 00:35:05,333 --> 00:35:09,083 Ninaapa kuwa sitamwacha ateseke kama nilivyofanya. 427 00:35:09,166 --> 00:35:10,791 Muulize mwenyewe 428 00:35:11,000 --> 00:35:14,208 kama anataka baba yake apate kitendawili kwa risasi. 429 00:35:14,291 --> 00:35:15,125 Denver. 430 00:35:16,833 --> 00:35:19,750 Anatumbukizwa kwenye beseni la kuogea, akiwa na begi kichwani. 431 00:35:19,833 --> 00:35:22,666 - Unaelewa? - Samahani, lakini hiyo ni shida yake. 432 00:35:22,750 --> 00:35:23,875 Uso huo... 433 00:35:24,500 --> 00:35:26,083 unatazama 434 00:35:26,916 --> 00:35:28,833 ni uso sawa baba yako alikuwa akiangalia 435 00:35:28,916 --> 00:35:30,750 huku ukijaribu kuchimba handaki. 436 00:35:34,458 --> 00:35:36,458 Hakuacha upande wake, si kwa sekunde. 437 00:35:39,250 --> 00:35:40,083 Tokyo ilikuwepo. 438 00:35:44,625 --> 00:35:46,041 Rio alifanya makosa. 439 00:35:49,458 --> 00:35:51,000 Lakini pia ulifanya makosa fulani. 440 00:35:52,166 --> 00:35:55,666 Ulimkokota baba yako hadi paa. Ninyi wawili mngeweza kuuawa. 441 00:35:56,875 --> 00:35:58,250 Lakini genge lilikuwepo. 442 00:36:00,208 --> 00:36:03,833 Helsinki, ulichukua gari kwa scrapyard, lakini sikuiponda. 443 00:36:03,916 --> 00:36:05,125 Tuliirekebisha. 444 00:36:05,625 --> 00:36:07,166 Genge lilikuwepo. 445 00:36:08,541 --> 00:36:10,333 Umechelewa kusimamisha mashine, 446 00:36:11,541 --> 00:36:12,416 Nairobi. 447 00:36:13,708 --> 00:36:15,250 Na polisi wakaingia. 448 00:36:17,125 --> 00:36:19,833 Na unaweza kutoroka kupitia handaki kwa sababu Berlin ... 449 00:36:21,541 --> 00:36:24,416 alikaa kuwazuia. 450 00:36:24,875 --> 00:36:26,833 Alitupa sekunde tulizohitaji. 451 00:36:27,875 --> 00:36:29,500 Genge lilikuwepo. 452 00:36:31,833 --> 00:36:33,000 Yule ambaye hayupo sasa... 453 00:36:37,583 --> 00:36:38,583 ni Berlin. 454 00:36:40,416 --> 00:36:41,541 Wala sio Oslo. 455 00:36:44,416 --> 00:36:45,625 Wala Moscow. 456 00:36:54,791 --> 00:36:56,166 Hakuna namna... 457 00:37:03,208 --> 00:37:04,416 Yeye ni mmoja wetu. 458 00:37:09,000 --> 00:37:10,500 Nilifanya makosa. 459 00:37:12,041 --> 00:37:13,166 Nilipoteza udhibiti. 460 00:37:14,458 --> 00:37:15,833 Lakini genge lilikuwepo. 461 00:37:28,541 --> 00:37:32,208 Sasa Rio amefanya makosa, kama sisi sote. 462 00:37:34,583 --> 00:37:37,458 Siwezi kukuuliza kuhisi kile ninachohisi, lakini ... 463 00:37:40,166 --> 00:37:42,333 Ninahisi kuwajibika kweli 464 00:37:43,750 --> 00:37:46,750 kwamba baadhi ... mtoto wa bitch ... 465 00:37:48,875 --> 00:37:51,916 anampa shoti za umeme huku akining'inia kwenye vifundo vya miguu yake. 466 00:38:00,208 --> 00:38:01,250 nitakwenda! 467 00:38:05,166 --> 00:38:06,375 Huendi, Nairobi. 468 00:38:08,375 --> 00:38:10,791 Kwa sababu ikiwa unaenda, mimi pia ninaenda. 469 00:38:12,041 --> 00:38:13,458 Haya twende tena. 470 00:38:50,833 --> 00:38:52,166 Je, tutaokoa vipi Rio? 471 00:38:54,125 --> 00:38:56,458 Pamoja na wizi. Hiyo ni nini sisi ni vizuri katika. 472 00:38:57,208 --> 00:38:59,208 Wizi? Hivi ndivyo tutakavyomuokoa? 473 00:38:59,291 --> 00:39:00,541 Itaanza na... 474 00:39:01,250 --> 00:39:02,208 wizi. 475 00:39:03,333 --> 00:39:04,333 Lakini... 476 00:39:06,416 --> 00:39:08,666 Lakini sisi ni kweli kwenda kinyume na mfumo. 477 00:39:11,666 --> 00:39:15,625 Wakati huu hatutakuwa wale watu wanaoteka nyara watu ili kujipatia pesa. 478 00:39:17,541 --> 00:39:19,500 Tutakuwa watu wanaochukua msimamo. 479 00:39:22,166 --> 00:39:24,666 Vijana wanaosema, "Inatosha." 480 00:39:25,166 --> 00:39:27,541 Wanachofanya Rio ni tangazo la vita. 481 00:39:28,916 --> 00:39:30,916 Na sisi ni upinzani. 482 00:39:31,791 --> 00:39:32,791 Kweli? 483 00:39:34,583 --> 00:39:36,000 Tutaibia nini? 484 00:39:37,875 --> 00:39:38,875 dhahabu. 485 00:39:38,958 --> 00:39:39,958 Dhahabu? 486 00:39:41,250 --> 00:39:42,125 Sio dhahabu tu. 487 00:39:43,416 --> 00:39:44,375 dhahabu. 488 00:39:45,041 --> 00:39:46,458 Dhahabu pekee ambayo ni muhimu. 489 00:39:50,083 --> 00:39:52,250 Hifadhi ya kitaifa ya Benki ya Uhispania. 490 00:39:55,000 --> 00:39:56,625 Hiyo ni kubwa, sivyo? 491 00:39:56,708 --> 00:39:58,333 Kamwe kubwa. 492 00:39:59,333 --> 00:40:02,083 Na wazo hilo limekujia sasa hivi, kuangalia mawio ya jua? 493 00:40:07,041 --> 00:40:08,458 Hapana, sio mpango wangu. 494 00:40:09,083 --> 00:40:10,041 Baba yako? 495 00:40:14,541 --> 00:40:16,041 Hapana. Si ya baba yangu. 496 00:40:21,916 --> 00:40:25,583 FLORENCE IMEBAKI MIAKA 5 MPAKA D-DAY 497 00:40:41,083 --> 00:40:42,041 Andres. 498 00:40:48,083 --> 00:40:49,541 Ndugu mdogo. 499 00:40:58,000 --> 00:40:59,666 Karibu Italia. 500 00:41:00,833 --> 00:41:03,416 Nchi yenye sanaa, tabaka... 501 00:41:03,500 --> 00:41:07,375 ambapo watu wamevaa maridadi. Tofauti na wewe. 502 00:41:07,458 --> 00:41:09,166 Unaonekana kama muuzaji anayesafiri. 503 00:41:13,875 --> 00:41:14,875 Nifuate. 504 00:41:21,458 --> 00:41:23,041 Ninakupeleka kwenye makao yangu duni. 505 00:41:23,875 --> 00:41:25,833 Nina mengi ya kukuambia. 506 00:41:35,625 --> 00:41:38,625 Haya ndiyo "makao ya unyenyekevu nchini" ungekodisha? 507 00:41:39,625 --> 00:41:42,583 Unaanza kutafuta nyumba na bafu mbili na bustani, 508 00:41:42,916 --> 00:41:45,250 na kuishia kukarabati monasteri. 509 00:41:49,750 --> 00:41:51,791 Ninajua jinsi ya kuingia kwenye Mint ya Kifalme. 510 00:41:51,875 --> 00:41:53,250 Kupitia mlango? 511 00:41:53,333 --> 00:41:56,250 Mlango wa nyuma. Kwenye lori na vijiti vya karatasi. 512 00:41:59,791 --> 00:42:01,208 Andrés, kuna watu hapa. 513 00:42:01,291 --> 00:42:04,208 Usijali, hatuvuki njia. Wao ni majirani kamili. 514 00:42:04,291 --> 00:42:05,583 - Wao ni watawa! - Cistercians. 515 00:42:06,166 --> 00:42:08,375 Wanaishi katika mrengo mmoja, tuko katika nyingine. 516 00:42:08,458 --> 00:42:10,750 Zaidi ya hayo, walikula kiapo cha kunyamaza. 517 00:42:10,833 --> 00:42:12,208 Wakaapa kukaa kimya. 518 00:42:12,291 --> 00:42:14,625 Sio mbele ya bunduki, au hakimu, 519 00:42:14,708 --> 00:42:16,458 bali mbele za Mungu Mwenyezi. 520 00:42:17,083 --> 00:42:18,958 Inavutia zaidi, sivyo? 521 00:42:21,625 --> 00:42:22,541 Na... 522 00:42:22,625 --> 00:42:23,958 uliwaambia nini? 523 00:42:24,583 --> 00:42:27,250 Kwamba mimi ni msomi wanaohitaji ukali na upweke 524 00:42:27,333 --> 00:42:29,916 ili niweze kuandika mkataba juu ya falsafa ya kitheolojia. 525 00:42:30,000 --> 00:42:31,125 Je, walikuamini? 526 00:42:31,208 --> 00:42:32,916 Pia nililipia ukarabati 527 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 kwa hivyo hawakulazimika kumgeuza mrembo huyu ndani ya hoteli. 528 00:42:36,083 --> 00:42:38,458 Hawahitaji kitu kingine chochote. Wananiabudu. 529 00:42:38,916 --> 00:42:41,750 Wakati mwingine hata mimi huimba Nyimbo za Gregorian pamoja nao. 530 00:42:43,208 --> 00:42:44,125 Tazama kichwa chako. 531 00:42:46,500 --> 00:42:48,583 Andrés, je, unalala kwenye seli? 532 00:42:48,666 --> 00:42:51,708 Nilikusudia. Lakini nilipenda ... 533 00:42:53,791 --> 00:42:55,083 na kanisa hili. 534 00:43:00,375 --> 00:43:01,541 Ni ajabu, sivyo? 535 00:43:28,458 --> 00:43:32,291 Sergio, rafiki yangu mpendwa. Muda mrefu bila kuona. Njoo hapa. 536 00:43:32,375 --> 00:43:33,291 Haya yote ni nini? 537 00:43:34,166 --> 00:43:37,541 Je, unakumbuka mpango wa kuiba dhahabu kutoka Benki ya Uhispania? 538 00:43:37,625 --> 00:43:41,750 Inashangaza. Tunaweza kupata hadi tani 90 za dhahabu kutoka hapo. 539 00:43:41,833 --> 00:43:43,625 Tulipata jibu. 540 00:43:43,875 --> 00:43:45,125 Na nadhani utaipenda. 541 00:43:45,916 --> 00:43:49,583 Ni kipande cha akili zaidi cha kiraia uhandisi tangu Mfereji wa Panama... 542 00:43:49,666 --> 00:43:51,041 Subiri kidogo. 543 00:43:51,125 --> 00:43:54,458 Nimekuambia mara milioni: unaweza kupata dhahabu, lakini, Andrés, 544 00:43:54,541 --> 00:43:56,875 hakuna njia utaiacha Benki ya Uhispania hai. 545 00:43:58,583 --> 00:44:01,500 Hayo ni maelezo tu yasiyo na maana. Dhahabu inakuja kwanza. 546 00:44:01,583 --> 00:44:03,333 Tutashughulikia watu baada ya, sawa? 547 00:44:03,416 --> 00:44:07,041 - Unamaanisha nini "maelezo yasiyo na maana"? - Wacha tufikirie juu yake baadaye. 548 00:44:07,125 --> 00:44:09,583 Je, hufikirii Ninaonekana tofauti kidogo? 549 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 - Naam ... - Lazima nikuambie kuhusu mwanamke. 550 00:44:14,666 --> 00:44:15,916 Tazama hii... 551 00:44:16,458 --> 00:44:17,583 mrembo mdogo. 552 00:44:18,583 --> 00:44:20,041 Ngoja nikutambulishe kwa Tatiana. 553 00:44:21,083 --> 00:44:22,458 Ndiyo, yeye ni mzuri sana. 554 00:44:22,541 --> 00:44:24,250 Ana wazimu katika mapenzi. 555 00:44:25,458 --> 00:44:26,583 Mungu wa kike. 556 00:44:30,958 --> 00:44:32,875 Profesa hakuwahi kufikiria 557 00:44:34,166 --> 00:44:35,291 hiyo siku moja 558 00:44:36,083 --> 00:44:38,291 atalazimika kutengeneza mpango huo wa kujiua mwenyewe. 559 00:45:39,916 --> 00:45:41,458 KARIBU 560 00:45:49,125 --> 00:45:51,125 NYUMA 561 00:45:54,291 --> 00:45:56,500 Sawa. Wengi wenu mnajua sheria, 562 00:45:56,583 --> 00:45:59,333 lakini kwa kuwa kuna sura mpya, bora tuyapitie. 563 00:45:59,416 --> 00:46:02,333 Kwanza kabisa, hakuna uhusiano wa kibinafsi. 564 00:46:04,791 --> 00:46:06,458 Kweli, sheria hiyo imekuwa ... 565 00:46:08,708 --> 00:46:12,458 Kanuni ya pili ni: hakuna jina la kwanza au la mwisho. 566 00:46:12,541 --> 00:46:13,625 Profesa. 567 00:46:14,375 --> 00:46:18,208 Hebu tushuke kwenye biashara. Habari zetu kwenda kuvunja Benki ya Hispania? 568 00:46:32,083 --> 00:46:33,208 Kwa kutengeneza raketi. 569 00:46:33,791 --> 00:46:37,833 MADRID D-SIKU 570 00:47:03,208 --> 00:47:04,291 Siku hizi, 571 00:47:04,833 --> 00:47:06,958 vita huanza na milipuko ya mabomu. 572 00:47:07,041 --> 00:47:08,208 Yetu ilifanya vilevile. 573 00:47:30,458 --> 00:47:32,625 Siku hiyo, euro milioni 140 574 00:47:32,708 --> 00:47:34,041 iliyomiminika juu ya Madrid. 575 00:47:50,083 --> 00:47:51,708 Hiyo ndiyo ilikuwa njia yetu ya kusema... 576 00:47:52,833 --> 00:47:54,333 "Tumerudi." 576 00:47:55,305 --> 00:48:01,944 Upakuaji Mahiri zaidi wa Manukuu ya OSX www.FLIXTOOLS.com