1
00:00:28,194 --> 00:00:29,529
Това е нашата битка.

2
00:00:30,488 --> 00:00:31,322
Ние сме Луките.

3
00:00:31,406 --> 00:00:33,658
Ние трябва да сме тези, които ще се изправят срещу Додж.

4
00:00:33,742 --> 00:00:38,246
Затова ви моля да останете в безопасност
И стойте далеч от погледа, докато не приключим с това.

5
00:00:38,329 --> 00:00:40,832
Но Кейнс...
- Много хора пострадаха.

6
00:00:41,416 --> 00:00:44,836
Ако нещо лошо се случи на някой от вас,
Никога няма да си простя.

7
00:01:04,814 --> 00:01:09,027
Кенси, ако промениш решението си,
Така че попитайте и ние ще бъдем там.

8
00:01:09,611 --> 00:01:10,612
В миг на око.

9
00:01:11,362 --> 00:01:13,448
Лошо ли е да кажа, че се чувствам малко облекчен?

10
00:01:35,345 --> 00:01:37,806
„ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX“

11
00:02:25,645 --> 00:02:26,563
Добро утро, Кенси.

12
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Имам чувството, че вчера бяхме бойкотирани.

13
00:02:38,241 --> 00:02:41,119
Тази ситуация между нас е разочароваща.

14
00:02:43,788 --> 00:02:45,582
Наистина мислех, че те е грижа за мен.

15
00:02:45,665 --> 00:02:47,876
какво говориш Не съм "отсъстващ".

16
00:02:49,127 --> 00:02:50,837
Това не е съвсем вярно.

17
00:02:50,920 --> 00:02:55,717
Това трябва да е трудно за разбиране,
Но не знаеш колко хубаво е чувството.

18
00:02:57,510 --> 00:02:59,345
искам те до мен.

19
00:02:59,429 --> 00:03:02,098
Искам да споделя всичко това с теб, Кенси.

20
00:03:04,809 --> 00:03:06,311
Това, което имахме, беше специално.

21
00:03:06,811 --> 00:03:07,645
не

22
00:03:08,146 --> 00:03:10,356
Това, което имахме между нас, беше пълна лъжа.

23
00:03:12,442 --> 00:03:14,152
Чувствата от моя страна бяха истински.

24
00:03:14,235 --> 00:03:15,236
Спрете.

25
00:03:16,654 --> 00:03:20,283
Не исках да те принуждавам да правиш това, исках ти да го избереш.

26
00:03:22,160 --> 00:03:23,286
Това имаше значение за мен.

27
00:03:26,998 --> 00:03:28,082
Но сега…

28
00:03:30,877 --> 00:03:32,837
Сега знаеш какво мога да направя.

29
00:03:33,713 --> 00:03:35,506
Вижте какво стана с Джаки.

30
00:03:38,009 --> 00:03:41,221
Истината е, че имате само един избор.

31
00:03:45,099 --> 00:03:47,644
Никога не бих избрал да бъда с теб,

32
00:03:48,269 --> 00:03:49,604
Или да бъда като теб.

33
00:03:52,023 --> 00:03:54,108
Е, тогава ще убия майка ти.

34
00:03:56,152 --> 00:03:57,237
Да, Нина.

35
00:03:57,779 --> 00:04:00,531
За да е ясно, няма да го конвертирам.

36
00:04:03,576 --> 00:04:04,744
По-скоро ще я убия.

37
00:04:07,205 --> 00:04:09,332
Може би вече не сте толкова уверени, нали?

38
00:04:11,000 --> 00:04:14,754
Помислете колко ще бъде съсипан бедният Бъди

39
00:04:14,837 --> 00:04:16,965
Ако загуби и двамата си родители.

40
00:04:19,175 --> 00:04:22,595
След като се присъедините към мен, ще оставя останалата част от семейството ви на мира.

41
00:04:24,097 --> 00:04:25,932
Трябва ли да ти вярвам?

42
00:04:27,767 --> 00:04:28,935
Обещавам ти го.

43
00:04:33,773 --> 00:04:35,525
Единственото нещо, което искам си ти.

44
00:04:38,361 --> 00:04:40,655
Знам, че това е много, помислете върху това.

45
00:04:40,738 --> 00:04:42,699
Ще се върна утре и...

46
00:04:44,409 --> 00:04:46,244
Можем да разрешим целия този проблем.

47
00:04:49,831 --> 00:04:50,707
довиждане

48
00:04:59,841 --> 00:05:03,845
Съжалявам, че бях малко зает напоследък,

49
00:05:03,928 --> 00:05:07,265
Но напредвам много
В моя изследователски проект за Матесън.

50
00:05:07,348 --> 00:05:08,599
това е страхотно

51
00:05:08,683 --> 00:05:13,313
Да, Lockes продължават да се появяват често в моето четене.

52
00:05:14,480 --> 00:05:16,190
-Наистина ли?
- да

53
00:05:16,274 --> 00:05:18,359
Техните предци са живели в Матесън от незапомнени времена.

54
00:05:18,443 --> 00:05:20,403
Те са били тук преди войната за независимост.

55
00:05:20,486 --> 00:05:22,822
Те бяха ковачи и майстори на ключове,

56
00:05:22,905 --> 00:05:25,533
И те направиха тези невероятни богато украсени ключове.

57
00:05:25,616 --> 00:05:26,701
знаехте ли това

58
00:05:28,077 --> 00:05:32,040
Мисля, че познах.

59
00:05:32,123 --> 00:05:35,710
Наричат се Луките,
Те живеят в къща, наречена „Къщата на ключовете“.

60
00:05:35,793 --> 00:05:38,421
Бъди спомена ли е, че е намерил някакви ключове?

61
00:05:40,340 --> 00:05:41,883
Защо се интересуваш толкова от това?

62
00:05:42,383 --> 00:05:44,135
Опитвам се да намеря ключ.

63
00:05:44,218 --> 00:05:47,764
Продължава да се появява в изследванията ми и се нарича ключът "Омега".

64
00:05:49,182 --> 00:05:50,725
Омега ключ.

65
00:05:52,685 --> 00:05:56,522
Символът Омега изглежда...

66
00:05:58,900 --> 00:05:59,859
И така.

67
00:06:02,653 --> 00:06:06,032
Бихте ли попитали Бъди?
Ако види нещо подобно около къщата?

68
00:06:07,742 --> 00:06:09,077
Ще направиш ли това за мен?

69
00:06:11,621 --> 00:06:12,789
Разбира се, татко.

70
00:06:13,790 --> 00:06:17,043
Той искаше ключовете,
Особено клавиша Omega.

71
00:06:17,126 --> 00:06:18,628
какво? наистина ли

72
00:06:19,253 --> 00:06:20,880
Да, това е ключът, който той иска.

73
00:06:21,464 --> 00:06:23,674
Откъде знае за Омега ключа?

74
00:06:24,592 --> 00:06:25,927
аз не знам

75
00:06:26,761 --> 00:06:29,180
Той конкретно "омега" ли каза?

76
00:06:29,263 --> 00:06:30,390
да

77
00:06:32,767 --> 00:06:34,769
Мислите ли, че баща ми може да е гоблин?

78
00:06:34,852 --> 00:06:36,854
- Вероятно не.
- Откъде знаеш?

79
00:06:37,480 --> 00:06:40,441
Додж манипулира хората да й откраднат ключовете.

80
00:06:40,525 --> 00:06:42,860
Ти направи това на мен и Сам.

81
00:06:42,944 --> 00:06:45,446
Вероятно сте правили това и с баща си.

82
00:06:45,530 --> 00:06:47,490
Гоблините не могат да вземат ключове.

83
00:06:47,573 --> 00:06:50,076
Той не знае опасността, която го заобикаля.

84
00:06:50,159 --> 00:06:52,537
Ето защо трябва да защитим нашите родители,

85
00:06:52,620 --> 00:06:56,040
Защото не разбират достатъчно, за да се защитят.

86
00:06:56,707 --> 00:06:58,668
Ще пристигна веднага щом мога.

87
00:06:59,377 --> 00:07:01,504
Междувременно го дръж под око.

88
00:07:09,053 --> 00:07:10,430
Кенс, там ли си?

89
00:07:11,389 --> 00:07:12,765
Да, дай ми момент.

90
00:07:12,849 --> 00:07:14,350
Добре, но Кейнс...

91
00:07:14,434 --> 00:07:16,561
Приятелю, моля те! Имам нужда от момент сам.

92
00:07:57,685 --> 00:07:59,770
Чакай малко, хлапе.

93
00:07:59,854 --> 00:08:02,732
Отивам в къщата на Джими и ще се върна преди вечеря.

94
00:08:02,815 --> 00:08:04,942
трябва да те питам нещо

95
00:08:05,443 --> 00:08:10,114
Когато говореше с Джими,
Споменахте символа "Омега".

96
00:08:10,781 --> 00:08:12,200
за какво говорехте

97
00:08:14,410 --> 00:08:17,205
Това е нова игра, която Джими и аз играем.

98
00:08:17,788 --> 00:08:19,165
Той включва древни символи.

99
00:08:19,248 --> 00:08:22,543
И двамата изглеждахте сериозни и притеснени.

100
00:08:22,627 --> 00:08:24,754
Това е стресираща игра.

101
00:08:25,338 --> 00:08:28,466
Е, виждате ли това? Те са символи на Омега.

102
00:08:29,383 --> 00:08:31,260
Баща ти е нарисувал всичко това.

103
00:08:32,094 --> 00:08:33,721
Откъде знаеш, че го е нарисувал?

104
00:08:33,804 --> 00:08:35,431
Това е неговият годишник.

105
00:08:35,515 --> 00:08:38,476
Също и Сам Лесър.

106
00:08:38,559 --> 00:08:42,605
Той имаше татуировка на същия символ на китката си.

107
00:08:42,688 --> 00:08:44,065
това помниш ли го

108
00:08:44,607 --> 00:08:45,650
може би

109
00:08:45,733 --> 00:08:49,570
Тогава можете да разберете защо имах затруднения
Вярвайки, че всичко това е съвпадение.

110
00:08:50,154 --> 00:08:51,197
разбира се

111
00:08:52,615 --> 00:08:53,658
аз не знам

112
00:08:56,035 --> 00:08:57,954
Щеше да ми кажеш, нали?

113
00:08:58,496 --> 00:09:02,041
Ако нещо се случва, ако знаете нещо.

114
00:09:02,625 --> 00:09:04,085
Бих ти казал, ако можех.

115
00:09:05,336 --> 00:09:06,254
съжалявам

116
00:09:06,837 --> 00:09:08,631
Обичам те, но трябва да тръгвам.

117
00:09:18,140 --> 00:09:20,560
Сега трябва да го разбъркате, докато се разтопи.

118
00:09:21,978 --> 00:09:23,646
Как се научи да правиш всичко това?

119
00:09:23,729 --> 00:09:27,275
Чембърлейн ни научи,
Въпреки че мисля, че съжаляваше.

120
00:09:31,821 --> 00:09:35,241
Рендел каза, че съм късметлия.

121
00:09:37,118 --> 00:09:38,661
И получих подарък.

122
00:09:41,163 --> 00:09:42,707
Трудно ми е да приема, че това е така

123
00:09:42,790 --> 00:09:45,501
Докато единствените два ключа направих
Те причиниха много болка.

124
00:09:52,091 --> 00:09:53,759
Надявам се при вас да е различно.

125
00:09:58,139 --> 00:09:59,181
Ще бъде различно.

126
00:10:00,016 --> 00:10:01,434
Ще върнем Джаки.

127
00:10:05,271 --> 00:10:06,647
Как вървят нещата тук?

128
00:10:07,940 --> 00:10:11,694
Това трябва да се разтопи, да се излее във формата,
След това трябва да изчакаме, докато стане твърдо.

129
00:10:11,777 --> 00:10:13,362
Колко време ще отнеме?

130
00:10:14,447 --> 00:10:17,575
Всеки ключ е различен,
Може да отнеме няколко минути или няколко часа.

131
00:10:17,658 --> 00:10:19,410
Но ще свършиш до довечера, нали?

132
00:10:21,787 --> 00:10:23,122
какво не е наред

133
00:10:23,831 --> 00:10:25,541
Гейб дойде в Къщата на ключовете.

134
00:10:29,086 --> 00:10:30,004
Тогава какво?

135
00:10:31,922 --> 00:10:34,884
Каза ми, че ще убие майка ми
Ако не съм съгласен с преобразуването.

136
00:10:38,846 --> 00:10:41,265
Всичко ще е наред, няма да се стигне дотам.

137
00:10:41,349 --> 00:10:43,392
Невъзможно е да се защити напълно.

138
00:10:44,101 --> 00:10:46,646
-Не мога да позволя това да се случи.
-Няма да се преобразуваш.

139
00:10:46,729 --> 00:10:49,982
Няма да му позволя да убие майка ми, той тръгна след Джаки заради мен.

140
00:10:50,066 --> 00:10:51,275
не

141
00:10:52,360 --> 00:10:54,278
- Не беше твоя вина.
- Не беше ли?

142
00:10:54,945 --> 00:10:56,822
Трябва да говорим напълно честно.

143
00:10:56,906 --> 00:10:58,949
Дори не си мисли така, Кенси.

144
00:11:02,953 --> 00:11:04,497
Дай ми време до утре.

145
00:11:10,461 --> 00:11:12,713
Тя трябва да го вземе от него с измама.

146
00:11:16,133 --> 00:11:17,051
не

147
00:11:18,678 --> 00:11:19,970
Не, това...

148
00:11:21,222 --> 00:11:23,933
Това е грешно, няма да лъжа дъщеря си.

149
00:11:24,517 --> 00:11:28,479
Колко време търсиш този вход, Джош?

150
00:11:28,562 --> 00:11:31,816
Колко време прекара в сънища за него?

151
00:11:31,899 --> 00:11:34,777
Не, съжалявам, не мога да направя това.

152
00:11:35,319 --> 00:11:37,279
Ами ако жена ти е от другата страна?

153
00:11:38,572 --> 00:11:39,740
не прави това

154
00:11:39,824 --> 00:11:41,659
Не го използвай, за да ме манипулираш.

155
00:11:42,284 --> 00:11:43,869
Ами ако те заведа да го видиш?

156
00:11:45,037 --> 00:11:46,038
Вратата?

157
00:11:46,706 --> 00:11:48,541
След това можете да решите какво да правите.

158
00:11:49,625 --> 00:11:52,628
Вече си толкова близо, не искаш ли да го видиш?

159
00:11:54,422 --> 00:11:56,257
Какво ще ми струва?

160
00:11:57,425 --> 00:11:58,384
нищо

161
00:11:59,093 --> 00:12:00,052
обещавам

162
00:12:04,807 --> 00:12:05,766
окей

163
00:12:05,850 --> 00:12:07,435
Умно решение.

164
00:12:07,518 --> 00:12:10,354
Трябва да тръгваме скоро, приливът е слаб.

165
00:12:12,064 --> 00:12:14,650
Ще ви трябват по-добри обувки и яке.

166
00:12:15,568 --> 00:12:18,863
Е, ще се прибера и ще се срещнем на площада.

167
00:12:25,786 --> 00:12:27,329
Носете две фенерчета.

168
00:12:45,264 --> 00:12:48,809
Гейб, Ейдън и учителят по история
Те планират нещо.

169
00:12:49,435 --> 00:12:50,603
Като какво?

170
00:12:50,686 --> 00:12:53,606
Не знам, бяха в общата стая.

171
00:12:53,689 --> 00:12:56,358
Изглеждаше така, сякаш се опитваше да го убеди да направи нещо.

172
00:12:56,984 --> 00:12:58,486
Просто убий кучката.

173
00:12:59,069 --> 00:13:00,029
какво?

174
00:13:00,112 --> 00:13:02,156
Убийте Идън, отървете се от нея.

175
00:13:03,491 --> 00:13:06,494
с кого говориш Той ли е моят добър приятел Гейб?

176
00:13:06,577 --> 00:13:07,661
Нека го поздравя.

177
00:13:09,622 --> 00:13:11,582
Позволяваш ли на Хъфи да ме шпионира?

178
00:13:12,166 --> 00:13:13,667
Какво планираш, Ейдън?

179
00:13:14,210 --> 00:13:16,420
По-добре е за вас да не е нещо, за което да съжалявате.

180
00:13:16,504 --> 00:13:19,715
Много съм зает, така че трябва да тръгвам.

181
00:13:20,424 --> 00:13:21,509
Довиждане засега.

182
00:13:23,844 --> 00:13:25,304
Какво правиш тук, Хави?

183
00:13:26,764 --> 00:13:27,890
Обучение по хокей.

184
00:13:28,682 --> 00:13:32,144
Сигурен съм, че е пръстенът
В другия край на училищния кампус.

185
00:14:12,601 --> 00:14:14,854
Ще взема това.

186
00:14:19,733 --> 00:14:20,985
къде отиваш

187
00:14:21,068 --> 00:14:25,322
Времето се променя, така че отивам на бърза разходка.

188
00:14:25,406 --> 00:14:26,490
мога ли да ви придружа

189
00:14:27,533 --> 00:14:29,910
Скъпи, имам нужда от малко време сам.

190
00:14:30,411 --> 00:14:31,328
окей

191
00:14:32,037 --> 00:14:33,414
Но няма да ме има дълго,

192
00:14:33,497 --> 00:14:36,458
И Бернадет на рецепцията
Ако имате нужда от нещо, става ли?

193
00:14:36,542 --> 00:14:37,376
окей

194
00:14:37,459 --> 00:14:39,086
- Добре, довиждане.
- Довиждане.

195
00:14:48,554 --> 00:14:49,638
Готови ли сте да тръгваме?

196
00:14:51,015 --> 00:14:52,057
Кървиш ли?

197
00:14:54,852 --> 00:14:55,811
да

198
00:14:56,604 --> 00:14:58,689
Понякога ми тече случайно кръв от носа.

199
00:15:12,953 --> 00:15:13,913
Майка ми?

200
00:15:27,134 --> 00:15:28,135
ти добре ли си

201
00:15:30,262 --> 00:15:31,138
да

202
00:15:32,765 --> 00:15:36,644
Чувствали ли сте някога...
Че всички участват в шегата освен теб?

203
00:15:40,272 --> 00:15:41,190
да

204
00:15:45,736 --> 00:15:47,321
Той каза "Дънкин"

205
00:15:48,864 --> 00:15:50,616
Ти и Гейб се разделихте.

206
00:15:52,159 --> 00:15:53,494
Искаш ли да говорим за това?

207
00:15:54,662 --> 00:15:57,414
Той не беше този, за когото го мислех.

208
00:15:58,207 --> 00:16:02,044
Да, той е хубаво момче, но не знам,
Има нещо подозрително в него.

209
00:16:03,253 --> 00:16:04,672
Мога ли да призная това сега?

210
00:16:06,090 --> 00:16:07,758
Инстинктите ви бяха прави.

211
00:16:11,512 --> 00:16:13,973
Мислех да сготвим нещо по-късно.

212
00:16:14,598 --> 00:16:16,100
Може би можем да гледаме филм заедно?

213
00:16:17,810 --> 00:16:19,269
Дори ще те оставя да избираш.

214
00:16:22,606 --> 00:16:24,024
Може ли да го отложим?

215
00:16:26,110 --> 00:16:28,487
Тази вечер имам работа и...

216
00:16:28,570 --> 00:16:29,780
Може би утре?

217
00:16:32,783 --> 00:16:33,742
разбира се

218
00:16:35,744 --> 00:16:36,662
утре

219
00:16:42,835 --> 00:16:45,129
Кажете ми, ако промените решението си за тази вечер.

220
00:16:46,005 --> 00:16:47,047
Аз ще съм тук.

221
00:16:49,591 --> 00:16:50,592
окей

222
00:16:52,136 --> 00:16:53,137
Благодаря ти, любов моя.

223
00:16:53,637 --> 00:16:54,638
разбира се

224
00:16:58,767 --> 00:16:59,768
какво стана

225
00:17:00,352 --> 00:17:03,022
Татко взе екипировката си за катерене и тръгна с Ейдън.

226
00:17:04,189 --> 00:17:05,774
Казаха ли къде отиват?

227
00:17:05,858 --> 00:17:08,068
Не, но той дойде тук пръв.

228
00:17:08,152 --> 00:17:11,030
Тук ровеше из чекмеджетата си.

229
00:18:19,640 --> 00:18:21,517
Всичко е наред, няма го.

230
00:18:22,893 --> 00:18:24,812
Защо баща ти има това?

231
00:18:26,105 --> 00:18:27,022
какво е това

232
00:18:27,106 --> 00:18:30,400
Мисля, че е снимка на дупката зад черната врата.

233
00:18:33,612 --> 00:18:35,197
Баща ти отиде в морските пещери.

234
00:18:36,240 --> 00:18:38,242
Идън ще го отведе до черната врата.

235
00:18:41,912 --> 00:18:43,163
Трябва да отидем да му помогнем.

236
00:18:44,414 --> 00:18:46,166
Как ще успеем да направим това?

237
00:18:46,250 --> 00:18:47,376
Ние…

238
00:18:48,794 --> 00:18:50,254
Имаме предимство.

239
00:18:58,470 --> 00:19:00,097
Следващата част е от решаващо значение.

240
00:19:00,597 --> 00:19:02,683
Изисква дълбока концентрация.

241
00:19:04,560 --> 00:19:07,521
Ключът черпи своята магия от намеренията на създателя на ключа.

242
00:19:08,147 --> 00:19:09,231
затвори очи...

243
00:19:11,150 --> 00:19:13,318
И се фокусирайте върху тези намерения.

244
00:19:14,820 --> 00:19:16,697
Какво искате да прави този превключвател?

245
00:19:20,868 --> 00:19:23,579
Материалите, които използваме са от света на гоблините.

246
00:19:23,662 --> 00:19:26,206
Но това не означава
Че не можеше да промени нейните сили.

247
00:19:26,790 --> 00:19:31,003
Ключовете могат да причинят най-тъмното зло,

248
00:19:31,086 --> 00:19:34,506
Или най-голямото благо,
Вие, като създател на ключове, решавате това.

249
00:19:44,308 --> 00:19:45,225
окей

250
00:19:46,226 --> 00:19:47,186
Какво сега?

251
00:19:50,230 --> 00:19:51,607
Трябва да добавите кръвта си.

252
00:20:30,312 --> 00:20:32,272
Скот, какво правиш тук?

253
00:20:32,356 --> 00:20:35,317
Слушай, знам какво каза, но...

254
00:20:37,861 --> 00:20:40,030
Не мога да ти помогна, Кенси.

255
00:20:40,530 --> 00:20:44,493
Подготвил съм списък от осем причини за това.

256
00:20:45,369 --> 00:20:47,746
Първо, много съм добре, второ...

257
00:20:52,334 --> 00:20:53,543
Знам, че това е егоистично от моя страна,

258
00:20:53,627 --> 00:20:56,546
Но съм малко доволен
Защото не биха те приели в Рочестър.

259
00:20:57,589 --> 00:20:59,841
Но те пак са глупаци, защото не те приеха.

260
00:21:01,134 --> 00:21:04,221
Да, не можем да ги виним.

261
00:21:05,722 --> 00:21:07,057
Вече ме приеха.

262
00:21:07,557 --> 00:21:09,977
Но ти беше толкова развълнуван.

263
00:21:11,520 --> 00:21:15,232
Боже мой! Променихте ли решението си заради това, което се случва тук?

264
00:21:15,315 --> 00:21:16,775
не!

265
00:21:17,442 --> 00:21:21,238
Не, но имах чувството
Че не нося отговорност.

266
00:21:21,321 --> 00:21:24,574
Човек трябва да слуша интуицията си, нали?

267
00:21:25,075 --> 00:21:26,493
Не и когато интуицията ви греши.

268
00:21:27,286 --> 00:21:30,831
Скот, всички се съмняваме в себе си,
Но не можете да откажете това.

269
00:21:30,914 --> 00:21:33,250
Мислех, че си щастлив, че съм тук.

270
00:21:34,293 --> 00:21:36,253
Не за сметка на мечтата си.

271
00:21:37,379 --> 00:21:38,797
Трябва да го направиш.

272
00:21:39,631 --> 00:21:41,508
Обади им се и им кажи, че си променил решението си.

273
00:21:42,843 --> 00:21:46,054
Предполагам, че мога да опитам.

274
00:21:47,014 --> 00:21:49,433
- Току що видя това, нали?
- Да, видях го.

275
00:21:55,230 --> 00:21:56,398
Съвсем студено е.

276
00:21:56,481 --> 00:21:57,774
Замръзнало е.

277
00:21:57,858 --> 00:22:01,153
-Мислите ли, че някой използва ключ?
- Няма ключ, който да прави това.

278
00:22:01,236 --> 00:22:04,448
Това странно замразяващо нещо
Говори ми цял ден.

279
00:22:04,531 --> 00:22:08,410
Първо, чаят стана ледено студен,
Тогава огледалото в банята стана ледено.

280
00:22:08,493 --> 00:22:10,412
Започвам да си мисля, че си губя ума.

281
00:22:10,495 --> 00:22:13,290
Е, ако не е ключ...

282
00:22:14,875 --> 00:22:16,752
Може да имаме призрак тук.

283
00:22:16,835 --> 00:22:18,754
- Призрак?
- да

284
00:22:18,837 --> 00:22:22,341
Призраците често се свързват с създаването на студени точки.

285
00:22:22,424 --> 00:22:24,968
Според традицията за свръхестествени явления
поне.

286
00:22:25,052 --> 00:22:27,012
Това изглежда като глупост.

287
00:22:28,013 --> 00:22:31,725
Това каза момичето
Която прекарваше време с призрачните си роднини.

288
00:22:32,309 --> 00:22:35,687
Това е честно, но Чембърлейн...
Той никога не е влизал в къщата.

289
00:22:35,771 --> 00:22:38,440
Може да се опитва да ти каже нещо.

290
00:22:39,399 --> 00:22:42,986
Преследван съм от бившия си любовник, гоблина и прадядо ми.

291
00:22:44,988 --> 00:22:45,906
това е страхотно

292
00:22:48,867 --> 00:22:50,702
Какво е важното послание?

293
00:22:53,330 --> 00:22:54,748
какво искаш да ми кажеш

294
00:22:58,668 --> 00:23:00,420
Кейнс, виж.

295
00:23:21,316 --> 00:23:23,610
Чакай, Кенс, не трябва да правиш това.

296
00:23:25,195 --> 00:23:26,113
"Кейнс"?

297
00:23:26,613 --> 00:23:28,740
Кенс, наистина не трябва да правиш това.

298
00:23:29,908 --> 00:23:34,329
Кейнс, виждал ли си някога?
Известен френски ням филм от 1906 г

299
00:23:34,413 --> 00:23:36,748
Режисьор Жорж Мелиес
И се казва "Коминочистач?"

300
00:23:36,832 --> 00:23:37,666
не

301
00:23:37,749 --> 00:23:40,377
И аз не го видях
Но съм сигурен, че са му се случвали лоши неща.

302
00:23:40,460 --> 00:23:42,337
Скот, ще спреш ли да говориш?

303
00:23:42,421 --> 00:23:43,672
Да, добре, съжалявам.

304
00:23:56,101 --> 00:23:58,854
Сигурно това е искал Чембърлейн.
Или каквото намеря.

305
00:23:59,521 --> 00:24:00,730
Какво за бога е това?

306
00:24:01,231 --> 00:24:03,942
Не знам, но виж.

307
00:24:31,928 --> 00:24:34,389
Бих искал да изразя своята благодарност към всички вас.

308
00:24:34,473 --> 00:24:37,184
Никога не съм мислил, че някога ще стигна до този етап.

309
00:24:38,351 --> 00:24:39,269
благодаря

310
00:24:40,145 --> 00:24:41,480
Благодаря ти, Гари.

311
00:24:44,107 --> 00:24:46,359
Иска ли някой друг да участва?

312
00:24:50,572 --> 00:24:52,240
Здравейте, аз съм Нина.

313
00:24:53,241 --> 00:24:54,493
Пристрастена съм към алкохола.

314
00:24:54,576 --> 00:24:55,952
Здравей, Нина.

315
00:25:01,166 --> 00:25:03,376
Някои от вас може би вече знаят това за мен,

316
00:25:03,460 --> 00:25:06,838
Но съпругът ми почина миналата година,

317
00:25:07,964 --> 00:25:12,219
Преместих децата си тук
До къщата, в която е израснал.

318
00:25:14,888 --> 00:25:17,724
Всички минахме през труден преход.

319
00:25:19,017 --> 00:25:22,395
Замислих се за момент
За да ни върне всички в Сиатъл,

320
00:25:23,772 --> 00:25:26,316
Но не го направих, защото момчетата...

321
00:25:29,110 --> 00:25:30,320
Бяха в по-добра форма.

322
00:25:32,072 --> 00:25:33,740
Те наистина процъфтяват тук.

323
00:25:35,450 --> 00:25:36,576
Толкова съм доволен.

324
00:25:38,161 --> 00:25:42,040
Коя майка не би искала това за децата си?

325
00:25:45,794 --> 00:25:50,215
И си помислих, щом те отново бяха щастливи,

326
00:25:51,216 --> 00:25:53,718
Мога да започна и с живота си.

327
00:25:56,096 --> 00:26:01,726
Мислех, че така ще ми е по-лесно
Защото съм възрастен.

328
00:26:02,686 --> 00:26:04,646
Имам мъдростта на годините си.

329
00:26:06,898 --> 00:26:10,986
Свикнах да крия болката и радостта
В сърцето ми.

330
00:26:16,658 --> 00:26:20,787
Опитвам се, но има неща...

331
00:26:23,582 --> 00:26:27,002
Не мога да забравя нещата
Което все още няма смисъл за мен.

332
00:26:27,669 --> 00:26:30,880
Не разбирам как Ели Уидън изчезна.

333
00:26:32,007 --> 00:26:35,510
Не мога да повярвам, че приятелят ми Джо се самоуби.

334
00:26:35,594 --> 00:26:37,220
И това момче, което уби съпруга ми,

335
00:26:37,304 --> 00:26:41,266
Ако беше просто случайна паник атака, както се казва,

336
00:26:42,767 --> 00:26:47,647
Тогава защо ни последва до Матесън?
За да се опитате да ни елиминирате? защо

337
00:26:47,731 --> 00:26:50,275
Защо само аз все още питам?

338
00:26:50,358 --> 00:26:53,153
Защо децата ми не питат? Не разбирам как...

339
00:26:57,282 --> 00:27:01,161
Искам да продължат живота си и да бъдат щастливи.

340
00:27:07,334 --> 00:27:10,587
Но ме кара да се чувствам напълно сама.

341
00:27:16,468 --> 00:27:17,427
знам...

342
00:27:18,720 --> 00:27:22,390
Алкохолизмът може да изолира човек.

343
00:27:25,268 --> 00:27:27,270
Но за какво говоря

344
00:27:28,605 --> 00:27:30,482
Това е повече от това.

345
00:27:39,032 --> 00:27:40,450
Благодаря ви, че ме изслушахте.

346
00:27:41,785 --> 00:27:42,911
Благодаря ти, Нина.

347
00:27:50,669 --> 00:27:52,003
Благодарен съм за вашето участие.

348
00:27:52,087 --> 00:27:55,215
Да, трябваше да разкрия какво има на гърдите ми.

349
00:27:55,882 --> 00:27:57,801
Надявам се, че не сте го приели като обида.

350
00:27:57,884 --> 00:28:00,970
Знам, че направи всичко възможно
За Ели и Джо.

351
00:28:01,054 --> 00:28:04,474
Няма значение, това беше разочароващо и за мен.

352
00:28:05,975 --> 00:28:08,269
Съжалявам, че преминаваш през труден момент.

353
00:28:10,605 --> 00:28:14,859
Свободен ли си да изпиеш чаша кафе и да поговорим?

354
00:28:17,153 --> 00:28:18,279
Разбира се.

355
00:28:19,531 --> 00:28:20,448
Ще кача това.

356
00:28:32,711 --> 00:28:33,586
Оттук.

357
00:28:49,185 --> 00:28:51,813
Не мога да повярвам, че сме толкова близо до Къщата на ключовете.

358
00:28:52,605 --> 00:28:54,566
Той беше под мое наблюдение.

359
00:28:58,695 --> 00:29:01,740
Очевидно моят предшественик не е искал никой да го намери.

360
00:29:03,032 --> 00:29:05,577
Той не споменава морската пещера в дневниците си.

361
00:29:06,411 --> 00:29:10,290
Вашият предшественик беше ли първият човек, който намери вратата?

362
00:29:12,083 --> 00:29:13,376
Той не спомена врата.

363
00:29:13,460 --> 00:29:18,298
Той каза, че е намерил врата, която се отваря за него.

364
00:29:21,634 --> 00:29:22,635
Уау!

365
00:29:23,845 --> 00:29:26,264
Трябва да е бил много силен мъж.

366
00:29:38,026 --> 00:29:39,152
"Шамбелан"?

367
00:29:41,112 --> 00:29:43,448
Намерих юздата или каквото и да е това.

368
00:29:45,116 --> 00:29:46,117
благодаря

369
00:29:48,828 --> 00:29:49,913
Какво работи?

370
00:29:50,455 --> 00:29:52,332
Къде е ключът, който го придружава?

371
00:29:58,797 --> 00:30:02,342
Иска ми се наистина да мога да говоря с теб,
Но вече нямаме ключа призрак,

372
00:30:02,425 --> 00:30:04,803
Така че ще имам нужда от повече помощ.

373
00:30:45,134 --> 00:30:46,719
Благодаря ти, Чембърлейн.

374
00:30:47,262 --> 00:30:49,097
Да, поздрави за теб, където и да си.

375
00:30:49,681 --> 00:30:51,099
Какво мислите, че прави?

376
00:30:55,603 --> 00:30:57,397
Извинявам се, че взех заслугата.

377
00:30:57,480 --> 00:31:00,275
Не, нямам нужда от кредита,
Радвам се, че се получи.

378
00:31:06,114 --> 00:31:07,365
Тук, от тази посока.

379
00:31:11,619 --> 00:31:12,579
Мисля, че е готов.

380
00:31:47,322 --> 00:31:48,448
Той успя.

381
00:31:50,700 --> 00:31:52,619
Има само един начин да сте сигурни.

382
00:32:21,773 --> 00:32:22,774
Истински е.

383
00:32:28,071 --> 00:32:29,155
енергия.

384
00:32:32,992 --> 00:32:35,495
Не се чувства добре.

385
00:32:38,373 --> 00:32:40,291
Но се чувстваш силен, нали?

386
00:32:41,459 --> 00:32:44,295
Не можете да го изживеете напълно
Докато вратата се отвори.

387
00:32:44,796 --> 00:32:46,756
Да се ​​махаме от тук, да вземем ключа.

388
00:32:47,882 --> 00:32:49,550
Откъде знаеш за него?

389
00:32:51,177 --> 00:32:52,261
Няма значение.

390
00:32:58,601 --> 00:33:01,062
Вижте това

391
00:33:02,063 --> 00:33:03,272
Нови съюзи.

392
00:33:03,356 --> 00:33:06,484
Е, какво, за бога, става тук?

393
00:33:07,819 --> 00:33:09,696
Искаш ли да му кажеш или аз да му кажа?

394
00:33:14,325 --> 00:33:15,535
Тя е гоблин,

395
00:33:16,160 --> 00:33:20,206
Тя се опитва да отвори вратата
Докато и тя не се превърне в гоблин.

396
00:33:22,792 --> 00:33:23,668
какво?

397
00:33:24,210 --> 00:33:25,336
и защо

398
00:33:25,837 --> 00:33:29,007
Докато позираш
Собствената ти армия от гоблини да се биеш с мен?

399
00:33:29,090 --> 00:33:31,926
За твое добро, Ейдън! Това е тъжно, дори от теб.

400
00:33:32,010 --> 00:33:35,138
Вече убих най-добрия ти последовател,
Можех и по-лошо.

401
00:33:36,681 --> 00:33:39,058
Ще съжаляваш, че не ме уважаваш.

402
00:33:41,227 --> 00:33:42,270
всъщност...

403
00:33:44,522 --> 00:33:46,441
Мисля, че ще съжалявате.

404
00:33:56,868 --> 00:33:57,994
Сбогом, Ейдън.

405
00:34:14,093 --> 00:34:15,928
- Използвайте фенерчето си върху тях!
- Какво?

406
00:34:49,504 --> 00:34:51,214
мамка му!

407
00:35:00,181 --> 00:35:01,224
мамка му!

408
00:35:06,104 --> 00:35:07,688
Цялата пещера се срути.

409
00:35:09,982 --> 00:35:10,942
татко!

410
00:35:11,901 --> 00:35:13,069
татко!

411
00:35:14,612 --> 00:35:16,447
здравей някой чува ли ме

412
00:35:17,657 --> 00:35:18,616
татко!

413
00:35:19,367 --> 00:35:20,201
"Джими"?

414
00:35:20,785 --> 00:35:22,036
тате добре ли си

415
00:35:23,204 --> 00:35:24,622
Да добре съм

416
00:35:24,705 --> 00:35:26,666
Можеш ли да отидеш и да помолиш за помощ, скъпа?

417
00:35:27,542 --> 00:35:28,626
Ние можем да направим това.

418
00:35:33,548 --> 00:35:35,383
Татко, ще те измъкнем от тук.

419
00:35:35,466 --> 00:35:37,885
Добре, кой е с теб?

420
00:35:50,022 --> 00:35:51,065
чакай

421
00:35:51,941 --> 00:35:52,900
"Тяло!"

422
00:36:00,908 --> 00:36:02,743
Можете ли да преминете тази дупка?

423
00:36:14,213 --> 00:36:15,214
здравей

424
00:36:20,595 --> 00:36:21,596
ти добре ли си

425
00:36:23,556 --> 00:36:25,975
Да, как го направи?

426
00:36:26,058 --> 00:36:27,476
Няма значение.

427
00:36:27,560 --> 00:36:29,604
Какво ти се случи вътре?

428
00:36:31,272 --> 00:36:33,482
Сенките оживяват,

429
00:36:33,566 --> 00:36:37,028
И цялото място беше унищожено,

430
00:36:37,820 --> 00:36:39,572
Тогава ти се появи и...

431
00:36:40,198 --> 00:36:41,699
Как разбра къде...

432
00:36:44,911 --> 00:36:45,912
Къде…

433
00:36:49,040 --> 00:36:50,041
баща ми?

434
00:36:52,418 --> 00:36:54,003
Да, любов моя, какво има?

435
00:36:54,086 --> 00:36:56,672
Ти просто ни казваше нещо.

436
00:36:56,756 --> 00:36:57,840
наистина ли

437
00:37:00,843 --> 00:37:02,386
Как стигнахме до тази пещера?

438
00:37:02,470 --> 00:37:04,347
ние изследвахме,

439
00:37:04,430 --> 00:37:07,099
Тогава няколко скали се срутиха и ти си удари главата.

440
00:37:09,727 --> 00:37:12,647
Да, това обяснява защо съм толкова объркан.

441
00:37:13,147 --> 00:37:14,357
ти добре ли си

442
00:37:14,440 --> 00:37:17,526
Да, добре съм, радвам се, че всички сме в безопасност.

443
00:37:18,986 --> 00:37:20,947
Трябва да се махаме оттук.

444
00:37:22,198 --> 00:37:23,199
да вървим

445
00:37:39,131 --> 00:37:40,132
Тайлър, виж.

446
00:38:46,198 --> 00:38:47,783
Ще бъда тук, ако имаш нужда от мен.

447
00:38:48,951 --> 00:38:49,869
да

448
00:38:50,494 --> 00:38:51,412
благодаря

449
00:40:05,236 --> 00:40:06,070
— Джаки.

450
00:40:09,907 --> 00:40:11,492
Какво правиш тук, Тайлър?

451
00:40:13,452 --> 00:40:14,620
Липсвах ли ти

452
00:40:16,288 --> 00:40:17,248
да

453
00:40:18,624 --> 00:40:19,542
По някакъв начин.

454
00:40:20,668 --> 00:40:21,794
Това е нелепо.

455
00:40:22,962 --> 00:40:24,004
аз съм тук

456
00:40:25,381 --> 00:40:26,924
Все още съм себе си.

457
00:40:28,259 --> 00:40:29,135
как така

458
00:40:30,594 --> 00:40:32,847
Помня всичко, което направихме.

459
00:40:35,641 --> 00:40:36,851
Всеки момент.

460
00:40:38,477 --> 00:40:41,480
Влизам в съзнанието ми и пътувам до Бат.

461
00:40:45,317 --> 00:40:46,944
Не е ли това, което искаше?

462
00:40:51,740 --> 00:40:52,658
да

463
00:40:54,493 --> 00:40:56,203
Все още можем да сме заедно.

464
00:40:58,664 --> 00:41:00,291
Всичко, което трябва да направите, е да ме пуснете вътре.

465
00:41:02,418 --> 00:41:05,212
Какво точно означава това?

466
00:41:06,213 --> 00:41:09,800
Това означава да се откажете от всякакви предубеждения.

467
00:41:11,719 --> 00:41:13,846
И приема капризите ти.

468
00:41:15,598 --> 00:41:17,224
И се отървете от една идея,

469
00:41:17,766 --> 00:41:20,186
„Трябва да бъда Тайлър, когото всички искат.“

470
00:41:20,269 --> 00:41:24,315
И просто следвайте желанията си.

471
00:41:30,779 --> 00:41:32,990
Можем да бъдем щастливи заедно, Тайлър.

472
00:41:35,743 --> 00:41:36,952
Не искаш ли това?

473
00:41:40,623 --> 00:41:42,791
Да, много го искам.

474
00:42:16,450 --> 00:42:17,368
"Джаки"?

475
00:42:23,749 --> 00:42:24,917
какво е това

476
00:42:30,047 --> 00:42:31,674
Искам да го вземеш от мен.

477
00:42:59,785 --> 00:43:01,245
много съжалявам

478
00:43:01,328 --> 00:43:03,163
Няма за какво да бъдете тъжни.

479
00:43:03,247 --> 00:43:06,792
Не мислех, че някой може да ме спаси,
Но ти ме спаси, благодаря ти.

480
00:43:07,585 --> 00:43:08,711
Обичам те, Джак.

481
00:43:10,087 --> 00:43:11,422
и аз те обичам

482
00:43:22,850 --> 00:43:24,018
нещо не е наред

483
00:43:26,437 --> 00:43:27,396
аз не знам

484
00:43:30,649 --> 00:43:31,817
ти добре ли си

485
00:43:32,901 --> 00:43:33,861
— Джаки!

486
00:43:35,070 --> 00:43:36,989
— Джаки!

487
00:43:37,072 --> 00:43:38,324
— Джак!

488
00:43:38,407 --> 00:43:40,367
— Джаки!

489
00:43:42,494 --> 00:43:43,495
— Джаки!

490
00:43:44,663 --> 00:43:46,457
— Джаки! — Джак!

491
00:43:47,041 --> 00:43:48,000
— Джак!

492
00:43:50,127 --> 00:43:50,961
— Джаки!

493
00:43:53,756 --> 00:43:54,673
— Джак!

494
00:43:55,883 --> 00:43:58,052
— Джаки!

495
00:44:02,097 --> 00:44:03,098
— Джаки!

496
00:44:05,851 --> 00:44:06,852
— Джаки!

497
00:44:08,020 --> 00:44:08,896
— Джаки!

498
00:44:11,690 --> 00:44:12,775
не!

499
00:45:46,535 --> 00:45:48,537
„Вдъхновен от графичния роман IDW
От Джо Хил и Габриел Родригес

500
00:48:02,504 --> 00:48:07,509
Превод на "Ахмед Гади"


