1
00:00:39,942 --> 00:00:43,358
Миналото лято...
2
00:00:49,859 --> 00:00:52,642
Употребявал ли си алкохол онази вечер?
3
00:00:58,800 --> 00:00:59,800
да
4
00:00:59,884 --> 00:01:00,884
колко?
5
00:01:02,800 --> 00:01:04,845
- Две-три питиета.
- Две?
6
00:01:04,925 --> 00:01:05,925
Или три?
7
00:01:07,050 --> 00:01:08,050
три.
8
00:01:10,425 --> 00:01:13,034
Колко гаджета тази година?
9
00:01:16,400 --> 00:01:18,822
По-малко от десет? Повече от десет?
10
00:01:20,292 --> 00:01:21,553
По-малко от десет.
11
00:01:21,925 --> 00:01:24,360
С колко спахте?
12
00:01:26,634 --> 00:01:28,820
Може да са толкова момчета, колкото искате.
13
00:01:28,900 --> 00:01:32,262
Стига да е било по взаимно съгласие,
никой няма да те съди.
14
00:01:32,342 --> 00:01:36,720
Ти си непълнолетен, толкова затворено изслушване,
но трябва да знам всичко.
15
00:01:36,800 --> 00:01:37,800
колко?
16
00:01:39,884 --> 00:01:40,884
Седем.
17
00:01:44,467 --> 00:01:45,928
това много ли е
18
00:01:46,659 --> 00:01:47,802
Извън темата.
19
00:01:49,009 --> 00:01:53,554
Просто имайте предвид, защитата ще опита
да те представя като уличница от световна класа.
20
00:01:53,634 --> 00:01:55,721
И заявете, че сте се съгласили.
21
00:01:57,550 --> 00:01:59,011
Не е истина!
22
00:02:01,384 --> 00:02:02,384
аз знам
23
00:02:04,175 --> 00:02:06,958
Това е обичайният план за отбрана.
24
00:02:07,175 --> 00:02:10,681
в съда,
жертвите често стават обвиняеми.
25
00:02:30,550 --> 00:02:32,011
Бъдете сигурни...
26
00:02:32,800 --> 00:02:36,640
Съдиите са свикнали,
и не се приемат.
27
00:02:37,175 --> 00:02:39,610
Каквото и да се каже, запазете спокойствие.
28
00:02:41,425 --> 00:02:45,182
Когато ви разпитват,
винаги казвай истината.
29
00:02:55,467 --> 00:02:57,728
Мама трябва ли да е там?
30
00:02:59,675 --> 00:03:01,929
Няма снимки! Клиентът ми е непълнолетен.
31
00:03:02,009 --> 00:03:03,929
Доволен ли сте от присъдата?
32
00:03:04,109 --> 00:03:05,754
Надявахме се на повече.
33
00:03:05,834 --> 00:03:09,724
Поне дъщеря ми
е признат за жертва.
34
00:03:09,967 --> 00:03:12,095
За да преодолея този кошмар...
35
00:03:12,175 --> 00:03:14,001
и да възстанови живота си.
36
00:03:25,300 --> 00:03:28,973
Хей момичета!
Защо татко не те заведе да яздиш?
37
00:03:29,550 --> 00:03:32,345
Ребека се обади. Той е арестуван.
38
00:03:32,425 --> 00:03:34,387
- Шегуваш ли се?
- Както обикновено...
39
00:03:34,467 --> 00:03:37,387
майка му е неспособна
на ясни обяснения,
40
00:03:37,467 --> 00:03:38,679
така че предпочитам да отида.
41
00:03:38,759 --> 00:03:40,179
Какво е направил сега?
42
00:03:40,259 --> 00:03:42,520
Рани учителя по математика.
43
00:03:43,342 --> 00:03:46,970
Тя направи
това ще бъде временно спиране.
44
00:03:47,050 --> 00:03:49,637
Сега разбрах, че го е ударил.
45
00:03:49,717 --> 00:03:52,720
- Мамка му!
- Значи учителят повдига обвинение.
46
00:03:52,800 --> 00:03:55,583
Тясно е за влака в Женева.
47
00:03:55,759 --> 00:03:57,759
Можеш ли да вземеш момичетата?
48
00:03:58,842 --> 00:03:59,842
момичета
49
00:04:00,342 --> 00:04:02,012
бързо! Качвай се в колата!
50
00:04:02,092 --> 00:04:04,266
Все пак ще те взема.
51
00:04:10,009 --> 00:04:11,009
благодаря
52
00:04:11,967 --> 00:04:13,679
Той се мести при нас.
53
00:04:13,759 --> 00:04:14,907
Това е гадно.
54
00:04:15,592 --> 00:04:18,887
Големият шанс на Пиер
да го закърпи със сина си.
55
00:04:18,967 --> 00:04:21,762
Не е ли обаче проблемно дете?
56
00:04:21,842 --> 00:04:24,712
Говорейки за проблеми, един момент.
57
00:04:28,884 --> 00:04:32,762
Приемете го както планирате или кажете не,
и намирам детегледачка.
58
00:04:32,842 --> 00:04:36,299
Но така или иначе, не се разклащайте тук
59
00:04:36,592 --> 00:04:38,345
щом е прекалено.
60
00:04:38,425 --> 00:04:40,512
- Мина...
- Не ми казвай "Мина"!
61
00:04:40,759 --> 00:04:41,759
хайде
62
00:04:42,634 --> 00:04:45,595
Леля ви ще се радва да ви види.
63
00:04:45,675 --> 00:04:46,675
Лукас!
64
00:04:47,634 --> 00:04:49,304
Не целунах татко.
65
00:04:49,384 --> 00:04:50,384
Давай!
66
00:04:52,384 --> 00:04:54,906
Той ме навива като пружина.
67
00:04:59,259 --> 00:05:01,346
скъпа! Една целувка тук.
68
00:05:02,259 --> 00:05:03,387
Една целувка там.
69
00:05:03,467 --> 00:05:05,147
Хайде седнете.
70
00:05:09,342 --> 00:05:11,262
Остани там и бъди добър.
71
00:05:11,342 --> 00:05:13,137
Не мърдайте, не говорете.
72
00:05:13,217 --> 00:05:15,970
Имам леля ти
и още двама клиенти.
73
00:05:16,050 --> 00:05:17,302
Готин дракон.
74
00:05:17,759 --> 00:05:19,429
Татко купи ли ти го?
75
00:05:19,509 --> 00:05:21,248
Толкова хубаво, баща ти!
76
00:05:21,925 --> 00:05:24,708
Ще го сложа при моите съкровища.
77
00:05:28,967 --> 00:05:31,637
Може ли да се прибере,
да играеш с момичетата?
78
00:05:31,717 --> 00:05:34,720
Ела да го вземеш
и останете за вечеря, ако искате.
79
00:05:34,800 --> 00:05:36,539
Не, оценявам го.
80
00:05:37,550 --> 00:05:40,929
Имах го с този луд
който не разбира това...
81
00:05:41,009 --> 00:05:43,792
Имам работа, дори да е гадна.
82
00:06:43,592 --> 00:06:44,592
Здравей, То.
83
00:06:46,175 --> 00:06:47,175
хей
84
00:06:47,342 --> 00:06:49,429
Взех ти нещата.
85
00:06:49,675 --> 00:06:52,304
Опитайте се да не разпръсквате неща навсякъде.
86
00:06:52,384 --> 00:06:54,429
Имате всички дрешници, от които се нуждаете.
87
00:06:54,509 --> 00:06:55,552
добре ли
88
00:07:01,800 --> 00:07:03,480
Не порасна ли!
89
00:07:04,509 --> 00:07:05,552
готино е
90
00:07:07,300 --> 00:07:09,220
Още една година и сбогом, приятелю.
91
00:07:09,300 --> 00:07:10,865
„Адиос, приятелю“?
92
00:07:11,009 --> 00:07:12,922
Това са глупостите тук.
93
00:07:13,009 --> 00:07:15,531
Разбира се, това е дистанционно за тийнейджър.
94
00:07:16,259 --> 00:07:19,515
Влакът работи. Ще свикнеш.
95
00:07:20,050 --> 00:07:21,093
Добре.
96
00:07:24,425 --> 00:07:26,773
Но защо го нямаше тук?
97
00:07:27,134 --> 00:07:29,845
Защото живееше с майка си.
98
00:07:29,925 --> 00:07:31,838
- Искаш ли?
- Но защо?
99
00:07:32,217 --> 00:07:34,391
Защото, малка мис Защо.
100
00:07:35,467 --> 00:07:37,032
Защото той го направи.
101
00:07:49,842 --> 00:07:52,016
Обядвахме без теб.
102
00:07:52,884 --> 00:07:54,262
Не ям месо.
103
00:07:54,342 --> 00:07:56,429
Ще взема подаръка на То.
104
00:07:57,259 --> 00:07:59,607
Все пак ще си взема едно кафе.
105
00:08:00,009 --> 00:08:01,157
събуди ме
106
00:08:08,384 --> 00:08:09,384
Отворете го.
107
00:08:17,217 --> 00:08:18,679
Направих го в училище.
108
00:08:18,759 --> 00:08:20,116
За вашия ключ.
109
00:08:21,342 --> 00:08:23,951
И направих опаковъчната хартия.
110
00:08:25,842 --> 00:08:27,512
Това е толкова сладко.
111
00:08:30,092 --> 00:08:33,264
много красива!
Благодаря ти много, Анджела!
112
00:08:33,925 --> 00:08:35,490
Благодаря, Серена!
113
00:08:35,759 --> 00:08:37,585
Страхотна хартия си направила.
114
00:08:38,092 --> 00:08:40,179
Напълно разбирам, но...
115
00:08:40,759 --> 00:08:41,759
виж...
116
00:08:42,634 --> 00:08:47,058
Направо е недопустимо,
вие позволявате това да се проточи.
117
00:08:49,092 --> 00:08:51,887
Ако просто премахнете
вашите бюрократични зрелища,
118
00:08:51,967 --> 00:08:53,637
ще се съгласиш с мен.
119
00:08:53,717 --> 00:08:57,637
Това е 13-годишно момиче,
чийто живот е задържан.
120
00:08:57,717 --> 00:09:03,644
Губи майка си, живее в приемна грижа,
мили от останалия й родител.
121
00:09:08,467 --> 00:09:10,147
Защо е толкова дълго?
122
00:09:11,342 --> 00:09:12,699
Сега падаш!
123
00:09:12,925 --> 00:09:14,605
Аз обаче не го направих.
124
00:09:15,134 --> 00:09:18,390
Защото съм малък. Наистина, падаш.
125
00:09:19,009 --> 00:09:20,052
Опитайте отново.
126
00:09:26,300 --> 00:09:28,387
Направих ти осото-гари.
127
00:09:32,134 --> 00:09:33,491
Боли, нали?
128
00:09:36,884 --> 00:09:40,807
Супер добър съм в джудото.
Удушавам всички момчета.
129
00:09:44,259 --> 00:09:46,085
Мамо, ние играехме.
130
00:09:50,925 --> 00:09:52,490
Това беше страхотно!
131
00:09:53,217 --> 00:09:55,637
какво е това Разпадна се.
132
00:09:55,717 --> 00:09:57,397
Не, не е отделно.
133
00:10:23,009 --> 00:10:24,366
Това е адски.
134
00:10:25,300 --> 00:10:27,887
Вместо да ми благодари
за създаване на 700 работни места,
135
00:10:27,967 --> 00:10:29,647
цепят косите.
136
00:10:29,967 --> 00:10:31,647
Те не го разбират.
137
00:10:31,759 --> 00:10:35,179
Реинвестирах печалбите
в холдинга.
138
00:10:35,259 --> 00:10:38,054
Какво има в левия джоб
отива вдясно.
139
00:10:38,134 --> 00:10:40,845
Инвестирайте в иновация или вашата фирма
140
00:10:40,925 --> 00:10:42,179
отива с корема нагоре
141
00:10:42,259 --> 00:10:43,259
но не...
142
00:10:43,842 --> 00:10:48,433
Всичко, което ги интересува, е правилният джоб.
Прецакайте лявото!
143
00:10:50,300 --> 00:10:53,179
Така че ще ги попитам
за одит на холдинга
144
00:10:53,259 --> 00:10:56,348
и всички дъщерни дружества, едно по едно.
145
00:10:56,592 --> 00:11:00,804
Тогава виждат, че не съм изневерил
тях от един цент данък.
146
00:11:00,884 --> 00:11:04,641
И тяхната преоценка,
набутайте им го в задника!
147
00:11:10,550 --> 00:11:12,262
Късно е. да си лягаме
148
00:11:12,342 --> 00:11:14,022
Вие сте унищожени.
149
00:11:58,592 --> 00:12:01,681
Не си ли мислил, че съм стар глупак?
150
00:12:02,425 --> 00:12:03,425
Никога.
151
00:12:08,425 --> 00:12:11,681
Той определено ме вижда като стар глупак.
152
00:12:16,509 --> 00:12:18,683
И се уверява, че го знам.
153
00:12:23,009 --> 00:12:27,684
Той ме обвини, че съм осиновил момичетата
да ми успокои съвестта
154
00:12:28,175 --> 00:12:31,097
за бъркотията, която направих с отглеждането му.
155
00:12:31,675 --> 00:12:32,675
наистина ли
156
00:12:40,842 --> 00:12:43,179
Бог знае откъде го взема.
157
00:12:43,259 --> 00:12:45,085
Той е адски подъл.
158
00:12:55,425 --> 00:12:58,325
Казва, че мога да им бъда дядо.
159
00:12:59,759 --> 00:13:02,020
Той не винаги е такъв.
160
00:13:02,384 --> 00:13:05,220
Той се разбира с тях. Те го обожават.
161
00:13:05,300 --> 00:13:07,300
Това е светлата страна.
162
00:13:09,467 --> 00:13:12,556
За него ние сме стари глупаци, разбира се.
163
00:13:24,884 --> 00:13:28,474
Не бихте ли предпочели да спите?
Ти си изтощен.
164
00:14:02,634 --> 00:14:04,373
Когато бях на четиринадесет.
165
00:14:07,134 --> 00:14:09,047
Бях тайно влюбен
166
00:14:10,259 --> 00:14:12,781
с приятелка на майка ми.
167
00:14:15,092 --> 00:14:17,527
Мислех, че е толкова елегантен.
168
00:14:21,092 --> 00:14:22,772
В същото време...
169
00:14:23,425 --> 00:14:24,782
в моя дневник
170
00:14:25,759 --> 00:14:27,759
Безмилостно описах
171
00:14:28,925 --> 00:14:30,282
неговите бръчки.
172
00:14:31,800 --> 00:14:33,974
Тънката му пергаментова кожа.
173
00:14:37,009 --> 00:14:39,183
Сякаш вече беше мъртво.
174
00:14:43,509 --> 00:14:45,770
Сякаш се разпадаше.
175
00:14:46,592 --> 00:14:47,740
Неумолимо.
176
00:14:48,925 --> 00:14:50,925
Да премина към смъртта.
177
00:14:54,425 --> 00:14:56,095
Това ме отврати.
178
00:14:58,467 --> 00:15:01,389
В същото време бях очарован.
179
00:15:04,842 --> 00:15:06,668
Познайте на колко години беше.
180
00:15:08,675 --> 00:15:10,032
Трийсет и три!
181
00:15:14,175 --> 00:15:16,436
Видях го като предтруп.
182
00:15:17,967 --> 00:15:19,115
Просто помислете.
183
00:15:40,175 --> 00:15:42,958
Как виждате стария си съпруг?
184
00:15:48,759 --> 00:15:51,281
Аз съм геронтофил, нали знаеш.
185
00:15:55,925 --> 00:15:57,751
Тяло, което е живяло...
186
00:15:58,509 --> 00:16:01,431
което изгуби твърдостта на младостта...
187
00:16:02,925 --> 00:16:04,386
Трогва ме.
188
00:16:06,759 --> 00:16:08,011
Трогва ме.
189
00:16:29,675 --> 00:16:30,675
така?
190
00:16:38,675 --> 00:16:41,575
Не ми харесва да пушиш вътре.
191
00:16:51,842 --> 00:16:54,595
- И аз не съм голям в това.
- Не е хашиш.
192
00:16:54,675 --> 00:16:55,675
Бъдете щастливи.
193
00:16:58,550 --> 00:17:02,056
Да, стараем се много
за да се чувствате като у дома си.
194
00:17:02,425 --> 00:17:05,514
Би било готино, ако не всичко е еднопосочно.
195
00:17:07,759 --> 00:17:08,802
Добре какво?
196
00:17:10,425 --> 00:17:12,887
Добре, разбрах.
Отдръпни се, зает съм.
197
00:17:12,967 --> 00:17:14,010
с какво?
198
00:17:14,300 --> 00:17:15,300
Работещ.
199
00:17:15,592 --> 00:17:17,505
да Работи върху какво?
200
00:17:18,550 --> 00:17:21,345
Отстъпи, казах. Разсейваш ме.
201
00:17:21,425 --> 00:17:24,095
Не вярвам, че работиш.
202
00:17:24,175 --> 00:17:27,429
Цял ден нищо не правиш
освен неща за игри и гледане.
203
00:17:27,509 --> 00:17:28,657
Моят проблем.
204
00:17:29,384 --> 00:17:30,636
разбрах го
205
00:17:31,134 --> 00:17:33,220
Разбра ли? какво значи това
206
00:17:33,300 --> 00:17:35,554
Имате изпити в края на годината.
207
00:17:35,634 --> 00:17:37,547
Аз съм в ада. Разкарай се!
208
00:17:40,292 --> 00:17:41,654
Като начало...
209
00:17:41,734 --> 00:17:43,634
Върни го по дяволите!
210
00:17:44,134 --> 00:17:46,308
кой си ти Това е мое.
211
00:17:46,675 --> 00:17:48,032
луд ли си
212
00:17:56,800 --> 00:17:57,800
тук
213
00:18:18,467 --> 00:18:20,012
Най-много час и половина.
214
00:18:20,092 --> 00:18:22,887
По-добре от нищо.
Никога повече не те виждам, Мими.
215
00:18:22,967 --> 00:18:26,640
- Вашият доведен син?
- Той ме мрази, но е готино.
216
00:19:24,425 --> 00:19:26,105
Ще се обадя на Пиер.
217
00:19:39,009 --> 00:19:40,689
Имали сме крадци.
218
00:19:42,675 --> 00:19:46,765
аз не знам
Счупил е вратите на вътрешния двор, предполагам.
219
00:19:47,509 --> 00:19:49,770
Състоянието на къщата.
220
00:19:50,009 --> 00:19:52,270
Да, ще се обадя на полицията.
221
00:19:54,800 --> 00:19:57,235
Чантата ми в коридора изчезна.
222
00:19:58,300 --> 00:20:00,996
Това е всичко, което забелязах досега.
223
00:20:08,592 --> 00:20:10,262
какво става
224
00:20:10,592 --> 00:20:12,272
Дръж се, скъпа,
225
00:20:12,634 --> 00:20:17,726
Някой е проникнал. Проверете стаята си,
вижте дали нещо липсва.
226
00:20:23,759 --> 00:20:25,759
Приятелски, вашият доведен син.
227
00:20:25,842 --> 00:20:28,762
Казах ти, не съществувам,
и ми е добре.
228
00:20:28,842 --> 00:20:30,581
Пиер, там ли си?
229
00:20:32,842 --> 00:20:35,595
Благодаря, че дойдохте навреме.
230
00:20:35,675 --> 00:20:38,345
Исках Сара да разбере веднага.
231
00:20:38,425 --> 00:20:40,105
Имам добри новини.
232
00:20:41,800 --> 00:20:45,557
Съдът ви позволява
да живееш с баща си.
233
00:20:50,009 --> 00:20:51,804
Не знам как да ти благодаря.
234
00:20:51,884 --> 00:20:53,512
Благодаря на съдията.
235
00:20:53,592 --> 00:20:54,949
Не, ти си.
236
00:20:57,092 --> 00:21:00,682
- Съжалявам! Наистина, много съжалявам.
- Няма проблем.
237
00:21:11,800 --> 00:21:15,045
Съдията реши
че след смъртта на майка ти,
238
00:21:15,125 --> 00:21:18,167
най-добре е да си
в позната среда.
239
00:21:18,250 --> 00:21:20,429
Сега зависи от вас, г-н Еврард.
240
00:21:20,509 --> 00:21:23,179
- Надявам се, че сме наясно с това.
- Перфектно.
241
00:21:23,259 --> 00:21:28,101
Защита на детето ще наблюдава.
Не ме карай да съжалявам.
242
00:22:11,925 --> 00:22:13,179
Това звъни звънец?
243
00:22:13,259 --> 00:22:14,302
Мое е.
244
00:22:15,009 --> 00:22:20,054
Намерих го отвън, пъхнах го в моя
чанта и съм забравил да ви я дам.
245
00:22:20,134 --> 00:22:21,177
Няма нищо страшно.
246
00:22:30,842 --> 00:22:33,512
При кражбата ми откраднаха чантата.
247
00:22:33,592 --> 00:22:36,681
Как така това се озова в панталоните ти?
248
00:22:37,675 --> 00:22:39,136
Подслушвате ли сега?
249
00:22:39,217 --> 00:22:41,720
Винаги проверявам джобовете
преди пране.
250
00:22:41,800 --> 00:22:43,626
И така, вашето обяснение?
251
00:22:44,509 --> 00:22:48,015
- Не знам.
- Престани да се правиш на глупак с мен.
252
00:22:48,217 --> 00:22:51,000
Къде са всичките неща, които си откраднал?
253
00:22:51,700 --> 00:22:53,137
какво? пиян ли си
254
00:22:53,217 --> 00:22:56,804
Ограбване на собствения ви дом,
готино мислене, страхотна работа!
255
00:22:56,884 --> 00:22:59,058
Баща ти може да не се съгласи.
256
00:23:00,467 --> 00:23:02,262
Аз му казвам или ти?
257
00:23:02,342 --> 00:23:04,022
Не ми пука.
258
00:23:05,217 --> 00:23:06,956
не ти вярвам
259
00:23:08,509 --> 00:23:10,189
ти не ме познаваш
260
00:23:11,259 --> 00:23:12,259
Може би.
261
00:23:12,592 --> 00:23:14,304
Но знам за спиралите...
262
00:23:14,384 --> 00:23:17,470
Трудно се счупва
когато те теглят надолу.
263
00:23:17,550 --> 00:23:20,720
специално за теб,
с обвинения, надвиснали над теб.
264
00:23:20,800 --> 00:23:23,322
Отиди при ченгетата. Нито една майна!
265
00:23:23,467 --> 00:23:26,556
Защо винаги поемате по агресивния път?
266
00:23:26,842 --> 00:23:27,842
слушай
267
00:23:31,634 --> 00:23:35,012
Има много опции.
Можем да вземем умния.
268
00:23:35,092 --> 00:23:39,850
Например не казвам нищо,
остави баща си настрана от това.
269
00:23:40,050 --> 00:23:41,133
но...
270
00:23:41,425 --> 00:23:42,425
Но какво?
271
00:23:43,384 --> 00:23:44,741
В замяна...
272
00:23:46,509 --> 00:23:47,509
какво?
273
00:23:48,050 --> 00:23:51,220
Започвате да се държите като
част от семейството.
274
00:23:51,300 --> 00:23:53,126
Кой знае дали можете.
275
00:23:54,759 --> 00:23:58,766
- Виждам объркани деца всеки ден.
- Аз не съм дете.
276
00:23:58,925 --> 00:23:59,925
Докажи го.
277
00:24:22,009 --> 00:24:23,254
какво правиш
278
00:24:23,334 --> 00:24:25,554
Опитвам се да сваля плажната екипировка.
279
00:24:25,634 --> 00:24:26,634
дръж се
280
00:24:29,717 --> 00:24:30,717
кои?
281
00:24:32,300 --> 00:24:34,474
Коланите, шнорхелите и...
282
00:24:35,425 --> 00:24:37,720
- Коланите.
- И маските!
283
00:24:37,800 --> 00:24:39,539
- Една маска.
- благодаря
284
00:24:39,884 --> 00:24:41,220
Нещо друго?
285
00:24:41,300 --> 00:24:44,472
Не, добре сме.
Ето това розово нещо.
286
00:24:45,842 --> 00:24:48,847
- Страхотно!
- Това е всичко? Това прави E5.
287
00:24:49,217 --> 00:24:52,807
Водя момичетата на плуване.
искаш ли да дойдеш
288
00:24:53,217 --> 00:24:54,258
защо не
289
00:24:55,717 --> 00:24:57,762
Момичета, яжте първо салатите.
290
00:24:57,842 --> 00:24:59,842
Да, мамо, след това.
291
00:25:07,717 --> 00:25:09,397
Псевдовегетарианец!
292
00:25:11,592 --> 00:25:14,681
Биг Мак не е месо. Мега-добро е.
293
00:25:15,592 --> 00:25:17,592
Просто не можах да устоя.
294
00:25:19,842 --> 00:25:21,595
Значи си бивш вегетарианец.
295
00:25:21,675 --> 00:25:25,432
Страхотно, лошо ми беше
за закупуване на вашите бургери с тофу.
296
00:25:26,092 --> 00:25:28,092
Задържах го 2 години.
297
00:25:32,509 --> 00:25:33,552
Студено е!
298
00:25:36,175 --> 00:25:37,758
Погледнете го!
299
00:25:49,309 --> 00:25:51,212
Виж там! Зловещи пълзящи!
300
00:25:51,292 --> 00:25:53,062
Tho! върни се!
301
00:25:56,092 --> 00:25:58,701
Страх ни е да навлезем най-дълбоко!
302
00:26:00,842 --> 00:26:02,179
Няма да влезете?
303
00:26:02,259 --> 00:26:03,259
Няма начин.
304
00:26:06,717 --> 00:26:09,413
Действайте като част от семейството или.
305
00:26:10,425 --> 00:26:12,599
Какво правиш, Тоо?
306
00:26:15,759 --> 00:26:16,759
Престани!
307
00:26:17,800 --> 00:26:19,052
Това е мое!
308
00:26:46,967 --> 00:26:48,010
Спрете това!
309
00:26:49,800 --> 00:26:54,470
Има момчета, които изрязах от живота си
след като ме натопиха.
310
00:26:54,550 --> 00:26:57,159
Не можеш да ме изключиш от живота си.
311
00:27:22,467 --> 00:27:24,429
Не дърпайте ударите си!
312
00:27:24,509 --> 00:27:25,509
Никога!
313
00:27:31,009 --> 00:27:33,966
А утре ще ходим на езда.
314
00:27:38,842 --> 00:27:40,137
И ти ще дойдеш ли?
315
00:27:40,217 --> 00:27:42,478
езда? не мога да яздя
316
00:30:01,217 --> 00:30:02,897
Кога започнахте?
317
00:30:04,050 --> 00:30:05,730
С мама на 12г.
318
00:30:05,842 --> 00:30:07,199
Тя го обичаше.
319
00:30:18,342 --> 00:30:20,012
Липсва ли ти Женева?
320
00:30:21,242 --> 00:30:22,429
Майната на Женева.
321
00:30:22,509 --> 00:30:25,514
Хората са лайна. Грабене на пари.
322
00:30:26,717 --> 00:30:29,889
Поканете когото искате.
Това е вашият дом.
323
00:30:32,009 --> 00:30:33,689
нямам приятели
324
00:30:36,509 --> 00:30:37,657
Аз също.
325
00:30:39,800 --> 00:30:41,800
Откъде ги взе?
326
00:30:42,009 --> 00:30:43,157
Направих ги.
327
00:30:44,634 --> 00:30:47,243
You're aware they're for life?
328
00:30:47,675 --> 00:30:51,720
Наясно ли си, че това са глупости?
Лесно се изтриват.
329
00:30:51,800 --> 00:30:52,800
наистина ли
330
00:30:53,800 --> 00:30:56,304
With white ink, you erase them.
331
00:30:56,384 --> 00:30:58,429
Or you can cover them up.
332
00:30:58,509 --> 00:31:00,683
Ще ти направя едно. Осмелете се.
333
00:31:00,884 --> 00:31:02,449
Определено не!
334
00:31:02,759 --> 00:31:03,759
защо
335
00:31:04,300 --> 00:31:05,761
страхуваш се
336
00:31:05,967 --> 00:31:08,762
Просто не е моето нещо.
Страхувате се, че ще боли.
337
00:31:08,842 --> 00:31:11,260
- Сега всеки ги има.
- Точно така.
338
00:31:19,050 --> 00:31:21,554
там! Ще ти направя едно веднага.
339
00:31:21,634 --> 00:31:22,634
Със сигурност.
340
00:31:24,884 --> 00:31:25,884
Или там.
341
00:31:26,300 --> 00:31:28,126
Точно там, хайде.
342
00:31:28,509 --> 00:31:31,304
Там е класно.
Мога да ти кажа, че искаш едно.
343
00:31:31,384 --> 00:31:32,532
Съвсем не.
344
00:31:33,300 --> 00:31:34,980
Страхувам се, че ще боли.
345
00:31:35,092 --> 00:31:37,387
Първо щипе, но е добре.
346
00:31:37,467 --> 00:31:39,032
Ще ви хареса.
347
00:31:46,675 --> 00:31:47,929
Хайде, за забавление.
348
00:31:48,009 --> 00:31:50,096
Малко, точно сега.
349
00:31:50,384 --> 00:31:52,054
Разбира се, точно тук.
350
00:31:52,300 --> 00:31:56,057
Всичко, което ви харесва.
Голям, малък, зависи от вас.
351
00:31:57,009 --> 00:31:58,009
там.
352
00:32:02,134 --> 00:32:03,814
Дай ми ръката си.
353
00:32:07,759 --> 00:32:08,759
там!
354
00:32:08,925 --> 00:32:12,887
Кълна се в бога, там е.
Няма друго възможно място.
355
00:32:12,967 --> 00:32:16,640
Направи го там,
ти си истинска класа от векове.
356
00:32:42,800 --> 00:32:45,322
- Боли ме.
- Не бъди гадняр.
357
00:32:46,509 --> 00:32:49,205
Ти видя моята. Представете си болката.
358
00:32:49,550 --> 00:32:52,889
това си ти
Не обичам болката. Никога не съм го правил.
359
00:33:06,759 --> 00:33:08,759
Ти си просто голям гадняр.
360
00:33:12,259 --> 00:33:14,554
Защото е първото. Това е пристрастяване.
361
00:33:14,634 --> 00:33:18,845
След това ще искате друго.
Ще ме молиш.
362
00:33:18,925 --> 00:33:21,204
„То, направи ми още една татуировка!“
363
00:33:21,284 --> 00:33:22,670
Определено не.
364
00:33:22,750 --> 00:33:25,450
Така казвате.
Това го казват всички.
365
00:33:25,717 --> 00:33:27,717
Трябва да кандидатствам сам.
366
00:33:28,634 --> 00:33:31,417
Мислите ли, че Мона Лиза продължава да се движи?
367
00:34:01,842 --> 00:34:03,199
Добър вечер
368
00:34:07,384 --> 00:34:09,054
Моята мащеха, Ан.
369
00:34:09,134 --> 00:34:10,134
Аманда.
370
00:34:11,300 --> 00:34:12,865
Вечер, госпожо.
371
00:34:41,759 --> 00:34:44,341
И така, това се случи в Хамбург.
372
00:34:45,342 --> 00:34:47,022
Хората се разхождат
373
00:34:47,842 --> 00:34:51,512
забелязал прекомерен брой мъртви жаби
около езеро,
374
00:34:51,592 --> 00:34:53,304
Прекомерна цифра!
375
00:34:53,384 --> 00:34:54,532
Кое езеро?
376
00:34:54,717 --> 00:34:56,717
Не си спомням името
377
00:34:58,134 --> 00:35:00,637
Не започвайте да задавате неудобни въпроси.
378
00:35:00,717 --> 00:35:02,456
Познавам добре Хамбург.
379
00:35:03,300 --> 00:35:04,300
Не аз.
380
00:35:05,509 --> 00:35:06,509
не...
381
00:35:07,384 --> 00:35:08,384
Касапница.
382
00:35:09,009 --> 00:35:12,265
Жаба касапница.
Около хиляда от тях.
383
00:35:13,259 --> 00:35:14,259
как така
384
00:35:14,342 --> 00:35:16,168
Точно така. мистерия.
385
00:35:16,592 --> 00:35:18,505
Езерото беше замърсено?
386
00:35:18,800 --> 00:35:19,843
Отровно?
387
00:35:20,467 --> 00:35:24,470
Нямаше мъртви жаби в езерото,
просто навсякъде около него.
388
00:35:24,550 --> 00:35:26,811
И всички бяха избухнали.
389
00:35:28,009 --> 00:35:30,720
Може би експлозия във водата?
390
00:35:30,800 --> 00:35:34,306
- Нека ни каже.
- Опитвам се да поддържам темпото.
391
00:35:34,550 --> 00:35:36,929
Разбира се, това е разумен въпрос.
392
00:35:37,009 --> 00:35:39,183
- Е?
- Отначало хората...
393
00:35:44,300 --> 00:35:45,552
По дяволите скучно?
394
00:35:45,759 --> 00:35:46,759
Напълно.
395
00:35:47,884 --> 00:35:49,710
Пушек. Ела с?
396
00:35:50,800 --> 00:35:51,800
защо не
397
00:36:28,384 --> 00:36:29,384
друг?
398
00:36:43,595 --> 00:36:44,595
кажи...
399
00:36:44,675 --> 00:36:45,675
Аманда.
400
00:36:46,592 --> 00:36:48,766
Минаха няколко дни.
401
00:36:50,009 --> 00:36:51,689
Идва и си отива.
402
00:36:54,050 --> 00:36:56,485
Тя още ли ти е гадже?
403
00:36:56,717 --> 00:36:57,865
приятелка?
404
00:36:58,050 --> 00:36:59,093
Мама-говори.
405
00:37:01,092 --> 00:37:03,092
Как да я нарека?
406
00:37:04,300 --> 00:37:07,472
нищо
Тя има своя живот, аз имам мой.
407
00:37:11,009 --> 00:37:12,748
Ами чувствата?
408
00:37:16,300 --> 00:37:18,474
Чувствата не са мое нещо.
409
00:37:20,800 --> 00:37:21,843
Добре.
410
00:37:23,050 --> 00:37:24,615
Забрави, че говорих.
411
00:37:29,009 --> 00:37:30,261
Ти и татко?
412
00:37:31,342 --> 00:37:32,342
какво?
413
00:37:33,384 --> 00:37:35,054
Аз и баща ти?
414
00:37:35,384 --> 00:37:37,558
Татко и ти истинска любов ли сте?
415
00:37:40,509 --> 00:37:45,383
Наистина искаш да ти разказвам неща
за Пиер и мен?
416
00:37:47,509 --> 00:37:48,761
На твоята възраст.
417
00:37:49,425 --> 00:37:53,348
слушайки майка ми
говори за нейния любовен живот...
418
00:37:55,092 --> 00:37:56,762
Прилоша ми.
419
00:37:58,634 --> 00:38:00,721
Тя имаше натоварен любовен живот?
420
00:38:00,925 --> 00:38:01,925
предполагам.
421
00:38:12,009 --> 00:38:13,689
А ти преди татко?
422
00:38:16,384 --> 00:38:18,064
Всичко е относително.
423
00:38:23,300 --> 00:38:27,908
Майка ми се върна в
дни на хапчета и...
424
00:38:28,175 --> 00:38:29,855
сексуално освобождение.
425
00:38:30,300 --> 00:38:33,200
Всеки спеше с всеки друг.
426
00:38:34,509 --> 00:38:35,509
не си ти?
427
00:38:36,634 --> 00:38:39,156
Аз съм от поколението на СПИН.
428
00:38:39,634 --> 00:38:42,069
Това сложи край на всичко това.
429
00:38:42,217 --> 00:38:43,469
Като изстрел.
430
00:38:44,217 --> 00:38:46,826
Небрежното и безгрижното изчезнаха.
431
00:38:48,009 --> 00:38:49,748
Беше се отворил прозорец.
432
00:38:50,009 --> 00:38:51,679
Затвори се с трясък.
433
00:38:54,717 --> 00:38:56,717
И така, твоят натоварен любовен живот?
434
00:38:58,800 --> 00:38:59,800
Пас.
435
00:39:10,950 --> 00:39:12,195
аз ще отида
436
00:39:12,275 --> 00:39:13,275
Аманда?
437
00:39:16,425 --> 00:39:17,425
Пас.
438
00:39:35,675 --> 00:39:38,545
Какво по дяволите! Звънях нон стоп.
439
00:39:39,550 --> 00:39:41,230
Тръгнаха ли вече?
440
00:39:41,925 --> 00:39:43,490
къде бяхте
441
00:39:45,134 --> 00:39:46,814
Излязох на разходка.
442
00:39:54,675 --> 00:39:56,762
Имахме гости, помниш ли?
443
00:39:57,550 --> 00:39:59,637
Исках малко чист въздух.
444
00:40:01,550 --> 00:40:02,550
не
445
00:40:07,134 --> 00:40:10,974
Искаше те да почувстват
не ти пукаше.
446
00:40:11,342 --> 00:40:13,012
Благодаря за тях.
447
00:40:13,300 --> 00:40:14,448
И за мен.
448
00:40:18,009 --> 00:40:19,720
Прекалено много е да искаме
449
00:40:19,800 --> 00:40:23,306
за да се държиш,
ако не хубаво, нормално?
450
00:40:25,509 --> 00:40:28,554
Знаете какво мисля за "нормопатите".
451
00:40:28,634 --> 00:40:30,304
Отегчиха ме до дяволите.
452
00:40:30,384 --> 00:40:31,804
Те се отегчават.
453
00:40:31,884 --> 00:40:36,141
Моля, не се отклонявайте от нормопатия.
Не ти отива.
454
00:40:53,967 --> 00:40:56,576
Доста горещо, виждаш ли? И той казва...
455
00:40:56,925 --> 00:41:00,262
„Знаеш ли, за мен жените, сексуалността,
това е малко по-различно."
456
00:41:00,342 --> 00:41:03,179
Казвам: "Разбира се, разбира се, знам това."
457
00:41:03,259 --> 00:41:06,470
Той казва: "Имам арт проект,"
и измъква своето.
458
00:41:06,550 --> 00:41:08,054
съжалявам „Художествен проект“?
459
00:41:08,134 --> 00:41:09,429
Художествен проект!
460
00:41:09,509 --> 00:41:11,045
На неговия лаптоп,
461
00:41:11,125 --> 00:41:16,774
той ми показва снимки
как прави любов с различни жени.
462
00:41:19,425 --> 00:41:21,686
Много са красиви, но...
463
00:41:21,842 --> 00:41:24,554
- Страхотен проект.
- Истински проект!
464
00:41:24,634 --> 00:41:27,220
Той казва: „Имам проект за вас.
465
00:41:27,300 --> 00:41:30,429
„Искам те в този проект,
и ще снимам..."
466
00:41:30,509 --> 00:41:33,762
Съжалявам, че прекъсвам сърдечния ви разговор.
467
00:41:33,842 --> 00:41:37,599
когато сте заедно,
Чувствам се като натрапник.
468
00:41:37,925 --> 00:41:41,762
Бих искал да съм малка мишка
да знам какво, за бога, казваш.
469
00:41:41,842 --> 00:41:44,190
Всичко! В кървави детайли.
470
00:41:44,467 --> 00:41:47,595
Момичетата са много по-груби от момчетата,
повярвай ми
471
00:41:47,675 --> 00:41:49,936
Тогава предпочитам да не знам.
472
00:41:50,217 --> 00:41:55,894
Децата играят като луди
на батут. Заслужава си да се види.
473
00:41:57,217 --> 00:41:58,897
Обратно към моята история...
474
00:41:59,800 --> 00:42:01,470
Да, твоята история.
475
00:42:31,509 --> 00:42:32,929
- Татко...
- Да?
476
00:42:33,009 --> 00:42:35,970
Можеш ли да играеш на батут с нас?
477
00:42:36,050 --> 00:42:39,473
Не мога, коте.
Трябва да приключа с опаковането.
478
00:42:39,717 --> 00:42:43,140
когато се върна,
ще остарееш с два дни.
479
00:42:43,425 --> 00:42:46,597
Не е много, два дни
Така ли е, коте?
480
00:42:59,509 --> 00:43:01,596
Дайте почивка на телефона си.
481
00:43:02,425 --> 00:43:04,686
Това е супер научно-фантастичен сериал
482
00:43:04,800 --> 00:43:08,304
Не обичайните глупави глупости.
Страхотен е и френски.
483
00:43:08,384 --> 00:43:09,636
искаш ли да гледаш
484
00:43:33,092 --> 00:43:34,240
Изглежда добре.
485
00:43:36,800 --> 00:43:37,843
обожавам го
486
00:46:09,425 --> 00:46:12,325
О, никога повече не трябва да правим това.
487
00:46:12,759 --> 00:46:14,116
Откачам?
488
00:46:15,009 --> 00:46:16,574
не се шегувам
489
00:46:17,634 --> 00:46:21,470
Държим се сякаш нищо не се е случило,
забравете го напълно.
490
00:46:21,550 --> 00:46:24,720
И определено никога повече не го правете.
Обещай ми.
491
00:46:24,800 --> 00:46:27,512
- Не беше добре?
- Разбира се, беше.
492
00:46:27,592 --> 00:46:29,272
Увлякох се.
493
00:46:30,425 --> 00:46:32,105
Сега сме в лайна.
494
00:46:33,009 --> 00:46:35,357
Не трябваше, честно.
495
00:46:36,009 --> 00:46:37,009
отпуснете се!
496
00:46:37,759 --> 00:46:39,439
Не е голяма работа.
497
00:46:40,492 --> 00:46:42,529
Значи обещавам да не го правя отново?
498
00:46:42,609 --> 00:46:44,770
Като малко палаво момченце.
499
00:46:45,675 --> 00:46:47,032
Не е шега.
500
00:46:52,300 --> 00:46:54,909
Ти си истинска болка в задника!
501
00:47:09,342 --> 00:47:13,099
По цял ден
в мизерен конферентен център.
502
00:47:15,134 --> 00:47:17,395
Един семинар след друг.
503
00:47:18,092 --> 00:47:20,701
Няма време да се насладите на местоположението.
504
00:47:22,800 --> 00:47:24,470
Винаги едно и също.
505
00:47:24,717 --> 00:47:28,056
Между другото
Купих му нов компютър.
506
00:47:28,175 --> 00:47:29,175
защо
507
00:47:29,592 --> 00:47:32,095
Сега той няма извинение
да бъда на телефона му,
508
00:47:32,175 --> 00:47:34,610
и всичко необходимо за училище.
509
00:47:35,384 --> 00:47:37,470
Можехме да го обсъдим.
510
00:47:37,550 --> 00:47:41,429
имаш проблем
като купя компютър на сина ти?
511
00:47:41,509 --> 00:47:44,205
Може би бих предпочел да дойде от мен.
512
00:47:49,175 --> 00:47:53,933
Трябва ли да поискам разрешение
да му готвя или да му пера?
513
00:47:58,717 --> 00:48:00,891
Все пак е мило от твоя страна.
514
00:48:13,509 --> 00:48:16,799
Кое е любимото ти ядене, Анджела?
515
00:48:17,384 --> 00:48:18,384
Само един?
516
00:48:20,884 --> 00:48:23,508
Спагети болонезе на мама.
517
00:48:25,550 --> 00:48:28,995
Ако трябваше да вземеш само едно нещо
на пустинен остров?
518
00:48:29,075 --> 00:48:31,250
- Какво бихте взели?
- Серена.
519
00:48:31,434 --> 00:48:33,683
Но аз не съм нещо.
520
00:48:34,859 --> 00:48:38,262
Какво бихте взели
на пустинен остров?
521
00:48:38,342 --> 00:48:39,699
Моят утешител.
522
00:48:39,884 --> 00:48:41,508
Моята възглавница.
523
00:48:41,800 --> 00:48:44,583
Моят светлинен меч, за да се защитя.
524
00:48:45,009 --> 00:48:48,220
лъжец! не можеш да спиш
без твоето одеало.
525
00:48:48,300 --> 00:48:51,890
Ако някой ме убие,
каква полза от моето одеало?
526
00:48:52,050 --> 00:48:53,407
аз не знам
527
00:48:54,634 --> 00:48:55,634
Нищо!
528
00:48:56,050 --> 00:48:57,876
нищо това е вярно
529
00:49:05,050 --> 00:49:06,302
Искаш ли бира?
530
00:49:11,009 --> 00:49:13,183
Но първо диктофона.
531
00:49:18,259 --> 00:49:20,694
Научете всичко за вас най-накрая.
532
00:49:21,967 --> 00:49:23,880
Много си амбициозна.
533
00:49:27,675 --> 00:49:30,345
Обещай да кажеш цялата истина?
534
00:49:30,425 --> 00:49:31,573
Истините.
535
00:49:32,967 --> 00:49:34,219
Без измама.
536
00:49:38,717 --> 00:49:39,969
Давай, говори.
537
00:49:41,092 --> 00:49:43,788
Не трябва ли да ми задаваш въпроси?
538
00:49:50,092 --> 00:49:51,344
кой си ти
539
00:49:53,509 --> 00:49:55,857
Вие сте в най-добрата позиция да знаете.
540
00:50:00,050 --> 00:50:03,723
Кое беше най-хубавото нещо
случвало ли ти се е някога?
541
00:50:05,300 --> 00:50:06,980
Осиновяване на момичетата.
542
00:50:09,675 --> 00:50:11,136
И най-лошото?
543
00:50:12,092 --> 00:50:15,014
Осъзнавайки, че не мога да имам деца.
544
00:50:15,717 --> 00:50:19,056
Баща ти и аз опитахме
отчайващо трудно.
545
00:50:24,092 --> 00:50:25,772
Защо не се получи?
546
00:50:26,925 --> 00:50:29,012
Аборт, много млад.
547
00:50:30,134 --> 00:50:32,743
Не мина добре, съсипа ме.
548
00:50:44,134 --> 00:50:46,134
Кой е най-добрият ти приятел?
549
00:50:46,425 --> 00:50:47,468
сестра ми.
550
00:50:49,467 --> 00:50:52,723
Въпреки че винаги ме е ревнувала.
551
00:50:56,550 --> 00:50:58,463
А най-големият ви страх?
552
00:51:00,175 --> 00:51:02,610
За да изчезне всичко.
553
00:51:03,134 --> 00:51:04,177
Или още по-лошо...
554
00:51:04,425 --> 00:51:08,682
За да направя всичко възможно
за да изчезне всичко.
555
00:51:10,925 --> 00:51:12,925
Това е моята теория за световъртежа.
556
00:51:13,717 --> 00:51:16,617
Световъртежът не е страх от падане.
557
00:51:16,925 --> 00:51:21,015
Това е страх
на неудържимото изкушение да паднеш.
558
00:51:22,509 --> 00:51:24,248
Толкова е ужасно, че...
559
00:51:24,925 --> 00:51:28,014
по-добре е да скочите, за да спрете страха.
560
00:51:33,759 --> 00:51:35,933
Ти си супер сложен.
561
00:51:40,675 --> 00:51:42,136
Любимо ястие?
562
00:51:45,384 --> 00:51:47,064
сирене Рокфор.
563
00:51:47,717 --> 00:51:49,087
Това не е храна.
564
00:51:49,167 --> 00:51:51,167
Зависи от порцията.
565
00:51:54,342 --> 00:51:57,598
Едно нещо, което бихте взели
на пустинен остров?
566
00:51:58,717 --> 00:51:59,717
Съвпадения.
567
00:52:02,050 --> 00:52:03,050
Умен.
568
00:52:10,050 --> 00:52:12,224
Първото момче, с което си спала?
569
00:52:16,800 --> 00:52:18,480
Нека не ходим там.
570
00:52:21,925 --> 00:52:23,804
Ти обеща да отговориш.
571
00:52:23,884 --> 00:52:25,564
Не съм обещавал.
572
00:52:29,384 --> 00:52:30,949
Хайде, кажи ми.
573
00:52:31,384 --> 00:52:33,054
аз не искам
574
00:52:37,634 --> 00:52:38,634
защо
575
00:52:42,717 --> 00:52:44,978
Някои неща никога не трябва...
576
00:52:46,634 --> 00:52:48,373
Никога не се е случвало.
577
00:52:52,634 --> 00:52:53,634
като нас?
578
00:52:54,967 --> 00:52:56,532
Нас ни няма.
579
00:53:01,217 --> 00:53:02,762
За мен има.
580
00:53:02,842 --> 00:53:03,842
Бъдете тихи.
581
00:53:04,050 --> 00:53:05,615
Това ме плаши.
582
00:53:07,467 --> 00:53:08,467
Спрете го.
583
00:53:10,717 --> 00:53:12,679
Мога да пазя тайна, но...
584
00:53:12,759 --> 00:53:15,368
разкажи ми за първия си път.
585
00:53:15,467 --> 00:53:18,050
- Момичетата помнят за цял живот.
- Спри!
586
00:53:19,884 --> 00:53:22,889
Няма да говоря, не мога. това ме плаши.
587
00:53:32,675 --> 00:53:34,032
какво не е наред
588
00:53:48,217 --> 00:53:49,217
съжалявам
589
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
съжалявам
590
00:54:17,467 --> 00:54:18,679
Подобрявам ли се?
591
00:54:18,759 --> 00:54:19,802
Масово.
592
00:54:25,134 --> 00:54:26,699
Толкова си слаб.
593
00:54:28,342 --> 00:54:29,383
Аз съм мъничка.
594
00:54:29,675 --> 00:54:30,675
Бъдете тихи.
595
00:56:44,550 --> 00:56:45,802
Здравей, Сара.
596
00:56:54,050 --> 00:56:57,473
как си
Как сте двамата?
597
00:56:57,842 --> 00:56:58,990
Ние сме добре.
598
00:56:59,342 --> 00:57:02,598
Обаждах ти се няколко пъти. Без отговор.
599
00:57:03,259 --> 00:57:04,998
Имам нов номер.
600
00:57:06,259 --> 00:57:08,470
Отбих се в твоето училище...
601
00:57:08,550 --> 00:57:10,804
когато не можах да се свържа с теб.
602
00:57:10,884 --> 00:57:11,884
Сара!
603
00:57:14,259 --> 00:57:16,346
Казаха, че си болен.
604
00:57:19,675 --> 00:57:21,240
Болен от какво?
605
00:57:26,342 --> 00:57:28,012
Сара, кой е?
606
00:57:29,175 --> 00:57:30,855
Какво ще кажете за разходка?
607
00:57:31,800 --> 00:57:33,480
Може ли да тръгваш, моля?
608
00:57:34,800 --> 00:57:35,800
защо
609
00:57:39,717 --> 00:57:41,397
Защита на детето?
610
00:57:41,717 --> 00:57:45,223
Имам нужда от човека
обработка на файла Evrard.
611
00:57:45,759 --> 00:57:47,011
Сара Еврард.
612
00:57:48,759 --> 00:57:49,802
благодаря
613
00:57:57,092 --> 00:57:58,772
Идвам да погледна.
614
00:57:59,342 --> 00:58:00,342
хайде де!
615
00:58:04,800 --> 00:58:06,216
Престани!
616
00:58:07,634 --> 00:58:09,199
Не е смешно.
617
00:58:15,592 --> 00:58:18,201
Това не е нито времето, нито мястото.
618
00:58:18,842 --> 00:58:21,451
Не продължавай с тези глупости!
619
00:58:23,467 --> 00:58:25,012
Не са ли хубави!
620
00:58:25,092 --> 00:58:27,962
Ще отворим подаръците си!
621
00:58:28,509 --> 00:58:31,848
Ще отворим подаръците си, Лукас!
622
00:58:32,217 --> 00:58:35,556
Не, не ти е позволено да пипаш.
само аз!
623
00:58:37,717 --> 00:58:40,239
- Техният рожден ден?
- Разбира се!
624
00:58:40,925 --> 00:58:43,216
Не, нейният рожден ден е!
625
00:58:43,425 --> 00:58:44,425
Не е негов?
626
00:58:44,759 --> 00:58:46,174
Нейният рожден ден!
627
00:58:54,967 --> 00:58:56,258
Късметлия!
628
00:58:58,717 --> 00:59:00,304
Остави го на земята.
629
00:59:00,384 --> 00:59:01,384
мамо!
630
00:59:02,259 --> 00:59:04,095
Можеш ли да напълниш пистолета?
631
00:59:04,175 --> 00:59:05,855
Разбира се, коте.
632
00:59:25,384 --> 00:59:26,384
Мени!
633
00:59:26,467 --> 00:59:27,467
Спрете го.
634
00:59:31,925 --> 00:59:33,605
Ти си мега възбуден!
635
00:59:35,134 --> 00:59:36,134
Тук?
636
00:59:37,800 --> 00:59:39,480
Ти си напълно.
637
00:59:40,009 --> 00:59:42,054
Ти си напълно безотговорен. не!
638
00:59:42,134 --> 00:59:43,587
- Бъдете готини.
- Не означава не.
639
00:59:43,667 --> 00:59:45,554
Бързо. Просто за забавление!
640
00:59:54,300 --> 00:59:56,274
Остани! Мога да обясня.
641
00:59:56,367 --> 00:59:59,570
- Няма да остана нито миг повече.
- Ами момичетата?
642
00:59:59,850 --> 01:00:03,000
Кажи им, че спиш
с брат им.
643
01:00:32,425 --> 01:00:34,686
Не получих Champomy!
644
01:00:36,009 --> 01:00:37,470
Попитайте Чампоман!
645
01:01:06,175 --> 01:01:09,598
осъзнаваш,
избегнахме куршум вчера?
646
01:01:12,675 --> 01:01:14,936
Ти беше супер-лош към мен.
647
01:01:15,634 --> 01:01:17,199
Просто се обърнах.
648
01:01:18,050 --> 01:01:21,055
Трябва да направим логичното заключение.
649
01:01:23,342 --> 01:01:24,342
Кое е?
650
01:01:25,342 --> 01:01:28,212
- Не ме искаш вече?
- не
651
01:01:30,467 --> 01:01:33,472
Прекратяваме връзката си веднага.
652
01:01:34,759 --> 01:01:37,720
- Толкова ли си ми ядосан?
- Убийствено.
653
01:01:37,800 --> 01:01:40,670
- Ще кажеш ли на татко?
- Луд ли си?
654
01:01:41,550 --> 01:01:43,637
Това би било най-лошото.
655
01:01:44,217 --> 01:01:49,560
Ние сме обречени да пазим тайната си
да поддържа претенцията за семейство.
656
01:01:49,800 --> 01:01:51,713
Наясно ли сте с това?
657
01:01:52,467 --> 01:01:55,723
Баща ти никога не трябва да подозира нищо.
658
01:01:57,884 --> 01:01:58,924
Добре.
659
01:01:59,217 --> 01:02:02,556
Никога няма да му кажем.
Той или някой друг.
660
01:02:04,467 --> 01:02:05,719
Обещаваш ли?
661
01:02:07,675 --> 01:02:08,718
обещавам
662
01:02:18,800 --> 01:02:20,800
Надявам се, че мога да ти се доверя.
663
01:02:21,925 --> 01:02:23,751
Отсега нататък спираме.
664
01:02:27,425 --> 01:02:29,105
Зарязваш ме?
665
01:02:29,675 --> 01:02:32,008
Един ден трябваше да свърши.
666
01:02:34,134 --> 01:02:37,004
Ти си млад. Скоро ще забравиш.
667
01:02:39,634 --> 01:02:40,634
а ти
668
01:02:42,550 --> 01:02:44,762
Не е същият проблем.
669
01:02:44,842 --> 01:02:46,929
Животът ти е пред теб. Вие сте свободни.
670
01:02:47,009 --> 01:02:50,265
Ще имаш десетки момичета, живей си живота.
671
01:02:54,009 --> 01:02:55,970
А ако не искам?
672
01:02:56,050 --> 01:02:57,876
Така говори младостта.
673
01:02:59,259 --> 01:03:00,259
целуни ме
674
01:03:00,425 --> 01:03:01,887
Казах ти, свърши.
675
01:03:01,967 --> 01:03:04,179
Отказваш ми прощална целувка?
676
01:03:04,259 --> 01:03:05,341
целуни ме
677
01:03:05,634 --> 01:03:09,140
Прощална целувка, добре.
След това свърши.
678
01:03:12,467 --> 01:03:13,467
Сбогом.
679
01:03:19,342 --> 01:03:21,022
Сбогом, любов моя.
680
01:03:26,675 --> 01:03:29,262
Ще ревнуваш, когато излизам с готини момичета!
681
01:03:29,342 --> 01:03:31,516
Няма да те искам повече!
682
01:03:56,759 --> 01:03:58,324
Мина ми се обади.
683
01:04:01,425 --> 01:04:03,054
Какво искаше?
684
01:04:03,134 --> 01:04:05,134
Не знам, няма съобщение.
685
01:04:18,300 --> 01:04:23,726
Мислех да заведа То в хижата,
за няколко дни, един на един.
686
01:04:26,134 --> 01:04:30,141
Изчистих графика си цяла седмица.
Мисля, че има нужда.
687
01:04:30,259 --> 01:04:33,264
да му посветя малко време насаме.
688
01:04:41,384 --> 01:04:42,384
боже!
689
01:04:43,759 --> 01:04:46,020
След това, ако мисли...
690
01:04:46,717 --> 01:04:48,456
ти не го обичаш...
691
01:04:51,925 --> 01:04:53,595
проблем ли е
692
01:04:55,967 --> 01:04:59,223
Никога не си отделял време сам
с момичетата
693
01:05:00,175 --> 01:05:02,436
Мислиш ли, че е лоша идея?
694
01:05:04,050 --> 01:05:05,050
не
695
01:05:12,592 --> 01:05:14,262
Значи всички идвате?
696
01:05:16,717 --> 01:05:20,557
Мисля, че има нужда от това време с мен.
Човек на мъж.
697
01:05:22,509 --> 01:05:24,770
Най-вероятно си прав.
698
01:05:36,050 --> 01:05:39,095
„Ела да те украся
като сестрите си.
699
01:05:39,175 --> 01:05:42,637
“ И тя я постави на главата си
корона от лилии,
700
01:05:42,717 --> 01:05:45,500
"чието всяко листенце беше перла."
701
01:05:46,634 --> 01:05:47,634
мамо?
702
01:05:48,300 --> 01:05:51,222
Защо и ние не можем да отидем в хижата?
703
01:05:51,842 --> 01:05:55,265
Защото татко и Тоо
трябваше да отиде сам.
704
01:05:58,134 --> 01:06:00,917
Какво мислите, че правят?
705
01:06:01,634 --> 01:06:04,137
Както когато отидем в хижата...
706
01:06:04,217 --> 01:06:07,087
Риболов, цепене на дърва, плуване,
707
01:06:07,259 --> 01:06:09,172
огньове в двора...
708
01:06:09,342 --> 01:06:10,342
Говорейки.
709
01:06:11,634 --> 01:06:13,314
Мамо, продължавай.
710
01:06:13,467 --> 01:06:14,467
съжалявам
711
01:06:15,384 --> 01:06:18,306
„Там имаше голям тримачтов кораб.
712
01:06:18,884 --> 01:06:21,973
„Малката русалка доплува до кораба.
713
01:06:22,967 --> 01:06:25,262
„През илюминаторите тя видя
714
01:06:25,342 --> 01:06:29,015
„облечени хора
в най-хубавото си вечерно облекло.
715
01:06:30,384 --> 01:06:33,345
"Най-красивият от всички беше принц."
716
01:06:33,425 --> 01:06:35,105
Виждаш ли принца?
717
01:06:35,342 --> 01:06:38,848
„Кой погледна
едва на повече от 16 години."
718
01:07:02,800 --> 01:07:04,052
Здравей любов моя
719
01:07:05,467 --> 01:07:08,262
Просто се чудя дали сте пристигнали благополучно,
720
01:07:08,342 --> 01:07:10,168
ако се забавляваш.
721
01:07:11,717 --> 01:07:13,397
Липсваш на момичетата.
722
01:07:14,300 --> 01:07:15,970
можеш ли да ми се обадиш
723
01:07:16,592 --> 01:07:17,949
Много любов.
724
01:07:44,050 --> 01:07:47,306
Какво бихте взели на пустинен остров?
725
01:07:56,342 --> 01:07:58,603
Някои неща никога не трябва...
726
01:07:58,967 --> 01:08:00,706
Никога не се е случвало.
727
01:08:03,634 --> 01:08:04,634
като нас?
728
01:08:09,967 --> 01:08:12,883
Върколаци, няма такова нещо.
729
01:08:13,092 --> 01:08:14,595
- Има.
- не
730
01:08:14,675 --> 01:08:18,265
– Има такова нещо.
- Виждал ли си някога такъв?
731
01:09:09,675 --> 01:09:10,823
Чао, мамо!
732
01:10:06,992 --> 01:10:08,939
- Довиждане.
- Довиждане.
733
01:10:13,925 --> 01:10:16,012
Мислиш ли, че татко и То са вкъщи?
734
01:10:16,092 --> 01:10:17,553
Изглежда така.
735
01:10:23,509 --> 01:10:24,970
Хванахме такси.
736
01:10:25,967 --> 01:10:29,640
Да се прибера от езда
Мама счупи колата.
737
01:10:29,842 --> 01:10:32,742
Скоростната кутия.
Трябваше да го тегля.
738
01:10:33,800 --> 01:10:35,970
Нямаше ли да ходиш за една седмица?
739
01:10:36,050 --> 01:10:37,302
В скута ти.
740
01:10:41,300 --> 01:10:43,300
Измислих нещо.
741
01:10:45,467 --> 01:10:46,679
Къде е Tho?
742
01:10:46,759 --> 01:10:48,439
Не се храни с нас.
743
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
Аманда.
744
01:10:51,217 --> 01:10:52,782
Аманда, наистина.
745
01:10:56,300 --> 01:10:58,591
Винаги ми служиш пръв.
746
01:11:00,717 --> 01:11:02,282
Забелязахте ли?
747
01:11:05,134 --> 01:11:06,814
Знаете ли какво, момичета?
748
01:11:07,134 --> 01:11:09,743
Когато пристигнахме в хижата,
749
01:11:10,467 --> 01:11:12,854
една мишка беше яла през тръба.
750
01:11:12,934 --> 01:11:14,612
Вода имаше навсякъде!
751
01:11:14,692 --> 01:11:17,970
Изчистихме го,
след това се опитахме да намерим дупката.
752
01:11:18,050 --> 01:11:20,470
Намерихме го зад печката.
753
01:11:20,550 --> 01:11:22,470
Трябваше да преместим печката.
754
01:11:22,550 --> 01:11:25,887
За щастие успяхме да го поправим
с тиксо.
755
01:11:25,967 --> 01:11:27,179
А мишката?
756
01:11:27,259 --> 01:11:30,159
Мишката? Слагаме отрова навсякъде.
757
01:11:30,717 --> 01:11:33,304
Това е толкова подло!
Разбира се, но знаете...
758
01:11:33,384 --> 01:11:35,906
Седни и яж, скъпа.
759
01:11:36,842 --> 01:11:38,220
Мишките са супер сладки
760
01:11:38,300 --> 01:11:41,054
но те се размножават супер бързо,
и унищожи нещата.
761
01:11:41,134 --> 01:11:42,873
Можете да ги ремонтирате.
762
01:11:43,092 --> 01:11:46,431
Да, но не можете
продължавайте да поправяте нещата.
763
01:12:08,925 --> 01:12:10,073
Не ядеш?
764
01:12:13,092 --> 01:12:14,657
не съм гладен
765
01:12:15,550 --> 01:12:17,463
защо не си гладен
766
01:12:18,050 --> 01:12:19,198
не знам
767
01:12:28,925 --> 01:12:30,177
Това е добре
768
01:12:44,884 --> 01:12:47,145
Седнете, трябва да поговорим.
769
01:12:57,592 --> 01:13:00,514
Имах дълги разговори с Тоо.
770
01:13:04,217 --> 01:13:09,059
Казах, че съм щастлив
да получи втори шанс да живее с него.
771
01:13:09,967 --> 01:13:12,679
Колко много бях пропуснала
не съм с него всеки ден
772
01:13:12,759 --> 01:13:14,498
откакто беше малък.
773
01:13:19,384 --> 01:13:21,297
Изведнъж той се сви.
774
01:13:24,050 --> 01:13:26,572
Той каза, че вие двамата...
775
01:13:30,592 --> 01:13:33,514
Че си имала връзка със сина ми.
776
01:13:43,884 --> 01:13:45,449
Нищо за казване?
777
01:14:13,009 --> 01:14:14,261
Това е подло.
778
01:14:16,759 --> 01:14:17,759
безумно.
779
01:14:21,217 --> 01:14:24,222
Нали не ми казваш, че си го купил?
780
01:14:27,800 --> 01:14:29,974
Жалкото малко нахалник.
781
01:14:31,884 --> 01:14:34,806
Измисляне на такива долни глупости.
782
01:14:35,384 --> 01:14:39,641
Ако си погълнал лъжите му,
трябва да сте искали.
783
01:14:43,967 --> 01:14:46,054
Точно сега, не знам.
784
01:14:48,425 --> 01:14:50,947
Не знам на какво да вярвам.
785
01:14:54,717 --> 01:14:57,806
Защо би го казал
ако не беше вярно?
786
01:14:58,009 --> 01:14:59,748
Очевидно е, нали?
787
01:15:00,759 --> 01:15:03,107
Той играе за внимание.
788
01:15:03,967 --> 01:15:05,115
това е всичко
789
01:15:07,509 --> 01:15:11,266
Как бих могъл да искам
афера със сина ти?
790
01:15:12,217 --> 01:15:13,220
Той е дете!
791
01:15:13,300 --> 01:15:14,300
Спрете.
792
01:15:17,759 --> 01:15:19,439
Той ми разказа подробности.
793
01:15:22,467 --> 01:15:24,989
Подробности, които не можеше да измисли.
794
01:15:25,884 --> 01:15:26,884
как...
795
01:15:27,092 --> 01:15:28,092
как ти...
796
01:15:29,217 --> 01:15:31,913
- Не сме свършили.
- Имам.
797
01:15:33,092 --> 01:15:35,179
Винаги съм си закопчала устните с него.
798
01:15:35,259 --> 01:15:38,137
Отнасях се с уважение към него,
загриженост и разбиране.
799
01:15:38,217 --> 01:15:40,554
И всичко, което получавам в замяна е лайно!
800
01:15:40,634 --> 01:15:43,637
И се отричаш от майката на децата си.
Вашата собствена жена!
801
01:15:43,717 --> 01:15:46,845
Да вярваш на приказките
на откачено дете, което почти не познавате.
802
01:15:46,925 --> 01:15:49,621
Това пресича толкова много червени линии!
803
01:16:00,925 --> 01:16:03,099
Спрете. какво правиш
804
01:16:03,550 --> 01:16:05,804
Знам, че животът му не е бил лесен.
805
01:16:05,884 --> 01:16:10,845
Знам, че се научи да ме мрази
за това, че уж е откраднал баща му.
806
01:16:10,925 --> 01:16:14,137
Разбирам, че иска да ни накара да платим
но не е извинение.
807
01:16:14,217 --> 01:16:16,478
И това не ви извинява!
808
01:16:17,759 --> 01:16:19,720
- Спокойно.
- Не ме докосвай.
809
01:16:19,800 --> 01:16:21,626
Никога повече не ме докосвай!
810
01:16:25,300 --> 01:16:28,170
Току-що ви казах какво каза синът ми.
811
01:16:28,759 --> 01:16:30,929
Подли лъжи, а вие ги преглъщате!
812
01:16:31,009 --> 01:16:32,470
не знам...
813
01:16:32,550 --> 01:16:35,845
на кого да вярваме.
Поставете се на мое място.
814
01:16:35,925 --> 01:16:39,264
Представете си какъв ад имам
преминава през.
815
01:16:46,050 --> 01:16:49,807
Синът ти е чудовище.
Набийте си това в главата.
816
01:16:55,717 --> 01:16:58,617
Кой мислиш, че ни открадна нещата?
817
01:16:58,884 --> 01:17:00,554
Ограби дома ни?
818
01:17:04,800 --> 01:17:06,480
Не ти казах.
819
01:17:07,592 --> 01:17:10,681
Исках да му дам втори шанс.
820
01:17:11,717 --> 01:17:13,387
И за двама ви.
821
01:17:14,217 --> 01:17:16,826
Винаги се съобразявам и с двама ви.
822
01:17:20,467 --> 01:17:22,728
Мислиш се за толкова умен.
823
01:17:24,717 --> 01:17:27,429
Но вие не разбирате хората.
824
01:17:27,509 --> 01:17:29,509
Нищо не разбираш.
825
01:17:35,509 --> 01:17:38,205
Не разбирате ли играта му?
826
01:17:39,217 --> 01:17:42,640
За да те накарам да ме отхвърлиш
значи целият си негов.
827
01:17:46,759 --> 01:17:49,054
Толкова си лесен за манипулиране.
828
01:17:49,134 --> 01:17:51,134
Дори дете може да го направи.
829
01:17:55,925 --> 01:17:58,929
- Всичко, което искам е, обяснете...
- Да обясня какво?
830
01:17:59,009 --> 01:18:00,689
Той спечели и точка.
831
01:19:47,050 --> 01:19:50,139
Знам, че не винаги съм бил до теб.
832
01:19:55,217 --> 01:19:57,478
Всъщност изобщо не е там.
833
01:20:05,634 --> 01:20:06,886
Съжалявам за това.
834
01:20:21,384 --> 01:20:24,306
За това, което каза в хижата...
835
01:20:30,050 --> 01:20:33,473
Вашите обвинения срещу Ан
са сериозни.
836
01:20:35,467 --> 01:20:37,380
Колкото и да си ядосан,
837
01:20:38,259 --> 01:20:41,012
не се измислят такива приказки.
838
01:20:41,092 --> 01:20:42,657
разбираш ли
839
01:20:54,884 --> 01:20:56,710
не ми вярваш
840
01:20:57,009 --> 01:20:59,879
Не можеш да лъжеш за тези неща.
841
01:21:04,217 --> 01:21:05,574
не излъгах
842
01:21:19,884 --> 01:21:20,884
кажи му
843
01:21:21,217 --> 01:21:22,260
Извини се.
844
01:21:23,592 --> 01:21:26,375
Не се тревожи за мен, добре е.
845
01:21:29,925 --> 01:21:34,516
Разбирам, че си тъжен
и намирането на всичко трудно.
846
01:21:35,550 --> 01:21:36,550
Но това!
847
01:21:38,842 --> 01:21:40,522
защо го направи
848
01:21:43,300 --> 01:21:44,980
Знаеш много добре.
849
01:21:47,800 --> 01:21:48,948
Съвсем не.
850
01:21:53,884 --> 01:21:56,145
И двамата сте напълно луди.
851
01:21:57,134 --> 01:21:58,699
Ние сме едно семейство.
852
01:21:59,425 --> 01:22:02,430
Трябва да имаме доверие един на друг.
853
01:22:03,842 --> 01:22:07,014
В противен случай не можете да продължите да живеете тук.
854
01:22:07,967 --> 01:22:10,315
Трябва да признаеш, че си излъгал.
855
01:22:14,050 --> 01:22:16,398
Търпението ми има граници.
856
01:22:28,092 --> 01:22:29,092
Говорете.
857
01:22:49,467 --> 01:22:50,928
не е трудно
858
01:22:52,717 --> 01:22:54,397
Просто кажи, че си излъгал.
859
01:22:56,592 --> 01:22:58,054
Просто кажи, че си излъгал,
860
01:22:58,134 --> 01:23:00,743
и аз ще изтрия дъската чиста.
861
01:23:12,217 --> 01:23:13,217
остани
862
01:23:17,759 --> 01:23:19,759
Не искам да си тръгваш.
863
01:23:24,259 --> 01:23:27,129
Казахте сбогом. ние тръгваме
864
01:23:34,759 --> 01:23:36,439
Добре, момичета.
865
01:23:36,592 --> 01:23:39,514
Ще посетим Тоо в новото му училище.
866
01:23:48,384 --> 01:23:50,297
- благодаря ви
- Довиждане.
867
01:23:51,925 --> 01:23:53,925
Попитайте дали може да ви види.
868
01:23:56,342 --> 01:23:57,342
хайде
869
01:24:05,300 --> 01:24:07,137
Трябва да кажеш всичко на татко.
870
01:24:07,217 --> 01:24:08,554
Не трябва да правя нищо.
871
01:24:08,634 --> 01:24:11,304
Не трябваше да бърбориш, точка.
872
01:24:11,384 --> 01:24:12,887
Твърде лесно е да си признаеш.
873
01:24:12,967 --> 01:24:14,804
„Изчистете съвестта си“, казват те.
874
01:24:14,884 --> 01:24:16,220
Разбъркване на лайна.
875
01:24:16,300 --> 01:24:17,637
Трябва да го притежаваш.
876
01:24:17,717 --> 01:24:18,970
Не можете да го притежавате?
877
01:24:19,050 --> 01:24:21,304
Имам семейство, нали знаеш.
878
01:24:21,384 --> 01:24:23,732
Нека татко знае, че не лъжа.
879
01:24:23,884 --> 01:24:25,710
- Или иначе...
- Или иначе?
880
01:24:27,467 --> 01:24:29,293
Иначе ще те докладвам.
881
01:24:32,730 --> 01:24:33,847
добре
882
01:24:36,717 --> 01:24:39,889
Какво точно
мислиш ли, че ти причиних?
883
01:24:42,925 --> 01:24:44,751
Трябва да разбера.
884
01:24:45,884 --> 01:24:49,005
- Ти си възрастният.
- И ти си дете, значи?
885
01:24:52,717 --> 01:24:54,074
малтретирах ли те?
886
01:24:55,467 --> 01:24:58,054
Принудих те да правиш секс с мен?
887
01:24:58,134 --> 01:24:59,873
Не става дума за това.
888
01:25:00,509 --> 01:25:02,189
за какво става въпрос
889
01:25:04,967 --> 01:25:06,706
Ти си два пъти по-възрастен от мен.
890
01:25:07,384 --> 01:25:09,064
Жената на баща ми.
891
01:25:12,884 --> 01:25:14,564
Малко копеле.
892
01:25:16,134 --> 01:25:18,221
Знаех го, но толкова лошо?
893
01:25:25,425 --> 01:25:26,425
Добре.
894
01:25:30,467 --> 01:25:33,389
Надяваш ли се хората да ти повярват?
895
01:25:33,717 --> 01:25:35,220
Това е истината.
896
01:25:35,300 --> 01:25:36,448
Съвсем не.
897
01:25:37,717 --> 01:25:41,390
Не се опитах да спя с теб.
Обратното.
898
01:25:41,592 --> 01:25:43,592
Сгреших, че се предадох.
899
01:25:44,092 --> 01:25:46,637
Но законно това не е кръвосмешение.
900
01:25:46,717 --> 01:25:47,717
Какво от това?
901
01:25:50,092 --> 01:25:52,353
Може би е мой ред да лъжа.
902
01:25:56,717 --> 01:25:59,889
Както казах, малко копеле.
903
01:26:02,092 --> 01:26:04,527
За щастие не е толкова просто.
904
01:26:04,800 --> 01:26:10,143
Това е твоята дума срещу моята,
и гарантирам, че ще се боря.
905
01:26:11,675 --> 01:26:13,355
Нямаш доказателство.
906
01:26:13,884 --> 01:26:18,809
Обвинения срещу вас,
и мотив да се опита да ме преследва.
907
01:26:19,884 --> 01:26:22,580
Всъщност ти ще ме преследваш.
908
01:26:24,550 --> 01:26:25,550
не
909
01:26:26,259 --> 01:26:29,676
Никой няма да слуша.
Не си надежден.
910
01:26:30,884 --> 01:26:34,845
Много по-лесно е да кажеш на баща си
ти си измисли всичко.
911
01:26:34,925 --> 01:26:37,099
Вместо да се удвоява.
912
01:26:39,009 --> 01:26:40,366
Ти си млад.
913
01:26:41,384 --> 01:26:43,993
Ухилите се и го понесете. Това е животът.
914
01:26:46,717 --> 01:26:49,152
По-добре е да продължим. виждаш ли
915
01:26:50,217 --> 01:26:51,897
Аз не съм ти враг.
916
01:27:15,425 --> 01:27:16,512
Здравей, Сара.
917
01:27:16,592 --> 01:27:19,462
Беше ми позволено да ви донеса тези.
918
01:27:21,217 --> 01:27:22,720
Как така получавам цветя?
919
01:27:22,800 --> 01:27:25,512
Да ти благодаря за всичко, което направи за мен.
920
01:27:25,592 --> 01:27:27,418
Ти наистина ми помогна.
921
01:27:27,884 --> 01:27:29,220
Как е баща ти?
922
01:27:29,300 --> 01:27:32,137
В приемна грижа съм, докато се оправи.
923
01:27:32,217 --> 01:27:34,739
- Много са готини.
- Добре.
924
01:27:35,759 --> 01:27:38,455
Може ли да ти се обадя някой ден да поговорим?
925
01:27:38,967 --> 01:27:40,647
Ще се радвам.
926
01:27:45,425 --> 01:27:48,931
- Честита Коледа, Сара.
- Честита Коледа.
927
01:27:54,967 --> 01:27:56,115
Кой беше?
928
01:27:57,009 --> 01:27:59,174
Беше Сара, клиент.
929
01:28:01,967 --> 01:28:04,095
Тя ти подари букет цветя?
930
01:28:04,175 --> 01:28:06,262
Да, не е ли красиво?
931
01:28:07,384 --> 01:28:09,384
Ще го сложим във ваза.
932
01:28:16,259 --> 01:28:18,172
Толкова се радвам, че дойде.
933
01:28:18,550 --> 01:28:20,724
Толкова е важно за мен.
934
01:28:21,134 --> 01:28:22,177
благодаря
935
01:28:25,009 --> 01:28:27,009
Ти все още си ми сестра.
936
01:28:27,967 --> 01:28:31,390
Знаеш, че не мога да остана
ядосана на теб за дълго.
937
01:28:54,259 --> 01:28:55,511
Тук сме.
938
01:28:58,009 --> 01:28:59,009
Вижте!
939
01:28:59,800 --> 01:29:02,466
Отгоре има снежен човек.
940
01:29:02,759 --> 01:29:03,883
Вижте!
941
01:29:15,759 --> 01:29:17,585
Дядо Коледа е бил!
942
01:29:17,967 --> 01:29:19,115
Със сигурност не!
943
01:29:22,800 --> 01:29:25,061
Да, Дядо Коледа е бил!
944
01:29:28,092 --> 01:29:29,657
Малко кученце!
945
01:29:32,309 --> 01:29:33,429
Толкова е сладък!
946
01:29:33,509 --> 01:29:35,604
- За мен?
- Да, за теб е.
947
01:29:35,684 --> 01:29:38,473
- Този е твой.
- Няма ли да получа?
948
01:29:39,384 --> 01:29:41,095
Какъв е този подарък?
949
01:29:41,175 --> 01:29:43,001
Защо нямам такъв?
950
01:29:43,092 --> 01:29:44,799
Точно това, което исках!
951
01:29:46,259 --> 01:29:47,407
Какво е?
952
01:29:47,659 --> 01:29:49,404
Чудя се къде ми е...
953
01:29:49,484 --> 01:29:53,758
Така че не съм сигурен
ако това е за Анджела, Серена или...
954
01:29:55,217 --> 01:29:57,758
Или не знам, може би...
955
01:29:58,384 --> 01:30:00,387
- Може би за Ан.
- Може би за мен?
956
01:30:00,467 --> 01:30:02,147
Какво пише?
957
01:30:03,384 --> 01:30:05,558
- И пише?
- Пише...
958
01:30:06,300 --> 01:30:07,657
Пише Ан.
959
01:30:07,884 --> 01:30:09,623
Точно така госпожице.
960
01:30:14,675 --> 01:30:15,675
почакай...
961
01:30:16,425 --> 01:30:18,512
Може би няма да ви хареса.
962
01:30:25,467 --> 01:30:27,467
Той се изпръска върху теб.
963
01:30:28,384 --> 01:30:29,532
Ти си луд.
964
01:30:33,092 --> 01:30:34,449
Това е възвишено.
965
01:31:09,300 --> 01:31:11,648
Г-н Фарад ще ви приеме сега.
966
01:31:29,300 --> 01:31:33,804
Адвокат, имам мандат
да повдигне наказателни обвинения срещу вас,
967
01:31:33,884 --> 01:31:37,974
на основание 222-22-3
за изключително тежки деяния
968
01:31:38,092 --> 01:31:40,804
които клиентът ми иска да денонсира.
969
01:31:40,884 --> 01:31:42,804
исках да знам позицията ви
970
01:31:42,884 --> 01:31:46,724
и разберете, ако желаете
да се постигне споразумение.
971
01:31:48,884 --> 01:31:53,058
Предвид ситуацията,
с които съм много запознат,
972
01:31:53,800 --> 01:31:57,723
и ако мога да кажа, съветник,
много повече от теб,
973
01:31:58,592 --> 01:32:01,804
без пълно
изкривяване на истината,
974
01:32:01,884 --> 01:32:05,390
няма причина
да се цитира чл.222-22-3.
975
01:32:07,092 --> 01:32:11,554
Моят доведен син трябва да е наясно
Намирам опита му за изнудване за отвратителен.
976
01:32:11,634 --> 01:32:14,330
Ние не питаме какво чувстваш.
977
01:32:16,050 --> 01:32:17,963
Вашият клиент е лъжец.
978
01:32:18,300 --> 01:32:20,929
Обвиненията му не държат вода.
979
01:32:21,009 --> 01:32:22,212
Както си знае.
980
01:32:22,292 --> 01:32:24,527
Не се обръщайте директно към него.
981
01:32:24,634 --> 01:32:28,304
Просто ме информирайте
ако желаете да продължим или не.
982
01:32:28,384 --> 01:32:33,560
Няма да се поколебая да отнеса това в съда
и адвокатската колегия.
983
01:32:37,134 --> 01:32:39,134
Ще приема предложението ви.
984
01:32:39,925 --> 01:32:41,605
Това е за добро.
985
01:32:42,592 --> 01:32:45,179
И няма да ви губя повече времето.
986
01:32:45,259 --> 01:32:49,054
Когато съставите нашето споразумение,
изпрати го в офиса ми.
987
01:32:49,134 --> 01:32:50,177
Естествено.
988
01:33:01,009 --> 01:33:02,470
Довиждане, Тоо.
989
01:33:59,717 --> 01:34:02,500
Защо, по дяволите, се върна?
990
01:34:04,009 --> 01:34:05,157
Да те видя.
991
01:34:06,509 --> 01:34:07,509
защо
992
01:34:08,467 --> 01:34:09,615
Да те видя.
993
01:34:14,009 --> 01:34:16,618
Мислех, че имаме споразумение.
994
01:34:19,884 --> 01:34:22,406
Няма шибано споразумение!
995
01:34:36,384 --> 01:34:39,974
Приех всичко.
Струва ми цяло състояние.
996
01:34:42,717 --> 01:34:44,220
какво повече искаш
997
01:34:44,300 --> 01:34:45,466
да ме измъчваш?
998
01:34:51,175 --> 01:34:53,349
Вижте състоянието си.
999
01:34:53,800 --> 01:34:55,157
ти си пиян
1000
01:34:56,884 --> 01:34:58,797
Извън контрол си.
1001
01:34:59,759 --> 01:35:01,220
Бъдете разумни.
1002
01:35:12,384 --> 01:35:13,384
Спри!
1003
01:36:15,800 --> 01:36:18,496
Кажи, че не си влюбен в мен.
1004
01:36:20,134 --> 01:36:21,491
Ти си луда.
1005
01:36:22,300 --> 01:36:23,761
Напълно луд.
1006
01:36:25,134 --> 01:36:26,814
Ти също си луд.
1007
01:36:32,217 --> 01:36:33,782
Луд по мен.
1008
01:37:57,717 --> 01:37:58,969
Какво беше?
1009
01:38:01,884 --> 01:38:03,136
Беше Тоо.
1010
01:38:04,717 --> 01:38:07,587
Беше пиян. Извиках му такси.
1011
01:38:11,217 --> 01:38:12,887
Замръзваш.
1012
01:38:25,884 --> 01:38:26,884
Пиер.
1013
01:38:27,384 --> 01:38:28,384
Бъдете тихи.
1014
01:39:05,175 --> 01:39:07,387
Само на 20 години
1015
01:39:07,467 --> 01:39:09,470
И вашият родителски багаж
1016
01:39:09,550 --> 01:39:11,429
Нито една пукната пара за даване
1017
01:39:11,509 --> 01:39:13,679
Прегръщането на щастието винаги късно
1018
01:39:13,759 --> 01:39:15,470
Любовта е винаги за цял живот
1019
01:39:15,550 --> 01:39:18,220
Живот, който трае колкото един писък
1020
01:39:18,300 --> 01:39:20,304
Прическа или чифт дънки
1021
01:39:20,384 --> 01:39:22,345
Всичко останало си представяте
1022
01:39:22,425 --> 01:39:24,512
Само ново лице
1023
01:39:24,634 --> 01:39:26,637
Изглеждате добре, намерете своето място
1024
01:39:26,717 --> 01:39:28,670
Като гледате просто, намирате начин
1025
01:39:28,750 --> 01:39:30,720
Решете, че сте адски горещ
1026
01:39:30,800 --> 01:39:32,970
Разбъркайте съдбата, спечелете или загубете
1027
01:39:33,050 --> 01:39:35,012
Опитайте всичко, кажете обичам-те
1028
01:39:35,092 --> 01:39:37,637
Каквито и да сте, Везни или Лъв
1029
01:39:37,717 --> 01:39:40,500
Наклонете везните, бийте се като лъвове
1030
01:39:48,092 --> 01:39:50,440
Само на 20 години
1031
01:39:50,717 --> 01:39:52,887
Още в магазина, пружини за преследване
1032
01:39:52,967 --> 01:39:55,095
И се разпръсна като трохи хляб
1033
01:39:55,175 --> 01:39:57,304
На птиците по пътя пред вас
1034
01:39:57,384 --> 01:39:59,384
Любовта е винаги до смърт
1035
01:39:59,550 --> 01:40:01,804
Често умираш, излизаш
1036
01:40:01,884 --> 01:40:03,564
Дръпни от цигара
1037
01:40:03,800 --> 01:40:06,304
Приемате любовта, след което я захвърляте
1038
01:40:06,384 --> 01:40:08,387
Само ново лице
1039
01:40:08,467 --> 01:40:10,429
Това бърборене в празно пространство
1040
01:40:10,509 --> 01:40:12,887
Това, което наричат вътрешен глас
1041
01:40:12,967 --> 01:40:14,804
Прави адски шум
1042
01:40:14,884 --> 01:40:16,929
Няма начин да натиснете бутона
1043
01:40:17,009 --> 01:40:19,424
От това радио на фриц
1044
01:40:19,717 --> 01:40:21,887
Среднощно масло търсач на души
1045
01:40:21,967 --> 01:40:24,883
Предавате сълзи за смях
1046
01:40:33,134 --> 01:40:35,482
Само на 20 години
1047
01:40:35,634 --> 01:40:37,637
Оголена роза като вашето острие
1048
01:40:37,717 --> 01:40:39,891
Животът му се брои във въздишки
1049
01:40:40,092 --> 01:40:42,429
Убожда устните ви, преди да умре
1050
01:40:42,509 --> 01:40:44,304
Любовта е всичко или нищо
1051
01:40:44,384 --> 01:40:46,471
Никога всичко, никога нищо
1052
01:40:46,592 --> 01:40:48,887
Нищо, което кара живота да резонира
1053
01:40:48,967 --> 01:40:51,137
Като аларма на нощното шкафче
1054
01:40:51,217 --> 01:40:53,304
Само ново лице
1055
01:40:53,550 --> 01:40:55,804
В огледалото, самотен поглед
1056
01:40:55,884 --> 01:40:57,929
Ако сте били красиви или ужасни
1057
01:40:58,009 --> 01:41:00,220
С годините всичко си отиде
1058
01:41:00,300 --> 01:41:02,512
И след това маскирате проблема
1059
01:41:02,592 --> 01:41:04,804
Мислите, че възрастта не означава нищо в любовта
1060
01:41:04,884 --> 01:41:07,595
Търся сърцето си от детството
1061
01:41:07,675 --> 01:41:12,091
Казвате, че все още сте на 20 години!
1062
01:43:19,925 --> 01:43:21,751
Субтитри: Саймън Джон