1 00:00:00,888 --> 00:00:21,888 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:00:24,888 --> 00:00:30,558 Beləliklə, sabah birinci ilə ova çıxırıq günəş şüaları ilə? - Onun necə gecə olduğunu görmüsən? 3 00:00:30,857 --> 00:00:36,686 Bəli. Ciddi rəqib. - Bu qədər asandır bütün şöbəni döydü. - Qorxdun? 4 00:00:36,977 --> 00:00:42,733 Anan üçün darıxırsan? - böyüdücü şüşə� cəfəngiyatdır, Cəsur Ürək! - Nə dedin? 5 00:00:44,830 --> 00:00:49,681 Dayan! Mən deyəndə dayan! Sadəcə bir-birimizlə mübarizə aparmalıyıq! 6 00:00:49,916 --> 00:00:55,143 Yoldaş kapitan, məncə zəng etməliyik möhkəmləndirmə. - Özümüz edəcəyik. Onun getməyə yeri yoxdur. 7 00:00:55,504 --> 00:01:01,788 O qədər asanlıqla uzaqlaşdı. Motosikleti götürdü və bir qız. - İndi meşədə əylənirlər. 8 00:01:02,082 --> 00:01:04,774 Qırmızı papaq oynayır. 9 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi bizimlə reklam edin; www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın 10 00:02:16,521 --> 00:02:21,178 Flint İKİNCİ EPİSOD 11 00:02:22,378 --> 00:02:27,644 Mən ac və susuzam. - Sən! Və sən! 12 00:02:28,179 --> 00:02:33,510 Şəhərə get və yemək al və içmək üçün bir şey. Və tələsin! 13 00:02:34,028 --> 00:02:40,540 Həmçinin, ofisiant tələb edin. O göründü. - Başa düşürəm. 14 00:05:00,958 --> 00:05:04,769 Bura da tökün. -Əlbəttə. 15 00:05:07,577 --> 00:05:13,799 Hey... sənə nə olub? Hər şey danışılır. - Heç nə olmayıb. 16 00:05:14,394 --> 00:05:16,585 Məşqlərimiz var. 17 00:05:17,987 --> 00:05:22,525 Oleq İlyi sağdır? Belə yaxşı adam! 18 00:05:22,993 --> 00:05:27,587 O, sağdır, sağdır. Bəs siz haradasınız? ofisiant? O, gəlmirdi? 19 00:05:27,922 --> 00:05:32,366 Yox... Mən onu görmədim. ildən çıxdı, mən onu bir daha görmədim. 20 00:05:33,007 --> 00:05:36,359 əminsən? -Əlbəttə. anam! 21 00:05:36,594 --> 00:05:43,352 Bu “söyüş”ün bizə heç bir faydası yoxdur. Haradadır gedə bilərdi? - Ola bilər ki, babanın yanında, kənddə. 22 00:05:43,681 --> 00:05:46,787 Rus dilini öyrənin! Bu sizə fayda verəcək. 23 00:06:36,332 --> 00:06:41,891 Yepiskop, niyə bu qədər sual? Niyə? niyə... Bir quldur meşəyə qaçdı. 24 00:06:42,127 --> 00:06:48,376 Biz onu tutmalıyıq. Problem kerosindir? Mən sənin çənini dolduracağam. Və əlavə etmək üçün daha çox! 25 00:06:48,612 --> 00:06:51,318 Təbii ki, bu, birinci dəfə deyil. 26 00:06:52,782 --> 00:06:57,040 Başqa hansı lisenziyaya ehtiyacınız var? Yaxşı. Son. 27 00:07:05,789 --> 00:07:10,943 Bəs? Nə yenilik var? - Bütün helikopterlər məşğuldurlar. Onlar qaçan məhbusları axtarırlar. 28 00:07:11,324 --> 00:07:17,640 Siz onlara Taljanov və Sjerov haqqında danışdınızmı? - Mən etmədim. - Niyə? 29 00:07:19,374 --> 00:07:25,035 Çünki xüsusi təyinatlılar gələcək. nə olarsa o iti tuturlar? Biz yox, onlar? 30 00:07:25,970 --> 00:07:31,617 Və şəxsən mən onu boğmaq istəyirəm. Serjoya görə. İtalyanlara görə. Hər şeyə görə. 31 00:07:37,298 --> 00:07:41,227 İlji, başa düşmürəm, bütün bunlar bir qadına görə? 32 00:07:41,603 --> 00:07:44,294 Bu əhəmiyyətsizdir. 33 00:07:44,924 --> 00:07:49,103 Xüsusi təyinatlılar gəlsə, hər şey üzə çıxacaq. 34 00:07:53,063 --> 00:07:55,658 Düzdür, Denis! 35 00:07:56,981 --> 00:07:59,991 O yemək istəyir? -Yox. 36 00:08:00,843 --> 00:08:05,275 Oraya gedin və keçməyəcəyinə əmin olun. Mənə başını yelləyir. 37 00:08:07,630 --> 00:08:09,630 Başa düşürəm, yoldaş komandir. 38 00:08:40,177 --> 00:08:42,361 De, İlji! 39 00:08:45,799 --> 00:08:49,562 nə deyirsən... Rahat yat uşaqlar. 40 00:08:50,209 --> 00:08:54,360 Sən öz vəzifəni yerinə yetirərək öldün. Ağrılı ölüm. 41 00:08:55,662 --> 00:08:58,404 Və sizdən qisas alacağıq. 42 00:08:58,967 --> 00:09:05,708 Onu tökənin səni görməsinə imkan verməyəcəyik qan yer üzündə gəzir və bizimlə eyni havanı nəfəs alır. 43 00:09:11,079 --> 00:09:14,465 Yoldaş mayor, mən kəndə getməliyəm? 44 00:09:14,791 --> 00:09:19,167 Mən o qadın haqqında soruşmalıyam? - Səncə, onu buraxdı? 45 00:09:20,199 --> 00:09:25,009 Canlı qalxan kimi onunla örtüləcək. Əgər o, ümumiyyətlə sağdırsa. 46 00:09:26,599 --> 00:09:32,282 Və yaxşı anlaşdıq ona görə. Biz onu buraxdıq. 47 00:09:32,794 --> 00:09:38,710 Mən də ona çay verdim. - Sən axmaqsan. Sizi götürmədiyiniz üçün təşəkkür edirəm. veteran. 48 00:09:39,190 --> 00:09:43,360 Başında kontuziya. Biz kabinetdə danışdıq. 49 00:09:44,535 --> 00:09:49,605 Təcili yardım çağırmaq istədim, amma Mən gəlmədim. Ona elə gəlir ki, o, müharibədədir. 50 00:09:49,891 --> 00:09:54,706 Onun ətrafında düşmənlərin olması. - Tam olaraq. Onun da xəstə olduğunu düşündüm. 51 00:09:56,005 --> 00:10:05,305 Onun hansı bıçağı taxdığını gördünüzmü? - Fikirləşdin! Deməli, siz və Savinov onu dəyənəklə vurmusunuz? 52 00:10:06,165 --> 00:10:14,034 Bundan imtina etdi. İndi parlayır. - Onunla nə edəcəyik? - Bu, əsl sualdır! 53 00:10:14,956 --> 00:10:19,206 Bəs ondan əvvəl Bunu daha böyük qəzaya çevirən nədir. 54 00:10:47,486 --> 00:10:51,468 Onu öldürmək lazımdır, uşaqlar! Dəli it kimi öldürün. 55 00:10:52,564 --> 00:10:56,471 Belə ki, belə... Maşına min və yat. 56 00:10:56,906 --> 00:11:01,514 Sabah sənə ehtiyacım var xiyar kimi. Təmizlənsin? 57 00:11:03,587 --> 00:11:09,467 Semyonov! - Mən? - Və Krivij! Əvvəl sən get. 58 00:11:09,774 --> 00:11:15,507 Saat növbəsi. Təmizlənsin? - Əlbəttə. - İndi hamı yatsın! 59 00:11:15,916 --> 00:11:19,916 Gecəniz xeyrə... 60 00:11:29,514 --> 00:11:34,747 Yoldaş mayor, edə bilərik danışaq? - Öyrən və danış. 61 00:11:42,025 --> 00:11:45,811 yoldaş mayor, Stansiyada nə baş verdi? 62 00:11:46,229 --> 00:11:51,471 Bütün bu romları niyə düzəltdi? - nə oldu... Müharibədə başını yaraladı! 63 00:11:51,806 --> 00:11:54,413 Onun başına gələn belə oldu. 64 00:11:54,890 --> 00:11:59,693 Qəzəbli görünmürdü. Tamamilə normal... - Bəs siz hirsli olanları çox görmüsünüz? 65 00:12:00,228 --> 00:12:03,781 Yaxşı... Və niyə qız aldı? 66 00:12:06,126 --> 00:12:09,424 Qulaq as... Onu tap, sonra ondan soruş! 67 00:12:10,174 --> 00:12:13,843 Və buradan get! səndən bezmişəm. 68 00:13:07,835 --> 00:13:12,513 Niyə burada oturmuşuq? Gəlin özümüz axtaraq! Gəlin onu qaban kimi qovaq! 69 00:13:13,448 --> 00:13:18,992 Qəzəbli antilop kimi! Əvvəl üzrlü olacağıq Iljiem! - Heç nə görünmür. sən dəlisən? 70 00:13:20,798 --> 00:13:26,749 Fənərimiz var! - Bəs o bunu necə edəcək? tapmaq? Qoxuya görə? İtlər səhər tezdən gələcəklər. 71 00:13:27,811 --> 00:13:32,511 Sən qorxursan! Ödəniş aldın qadın olaraq belə qaldın! 72 00:13:33,683 --> 00:13:40,578 Hazır ol! - Nəyə görə? - Əbəs yerə deyil. Açmaq növbənizdir. - Niyə tapdıq? 73 00:13:40,937 --> 00:13:48,998 Kiçikləri çağırın, bir-birinə nifrət etsinlər. Get, get! - Niyə kiçik? Ağsaqqal belə əmr etdi. 74 00:13:54,778 --> 00:13:57,123 Şüşəni buraxın! 75 00:14:02,886 --> 00:14:07,616 necəsən - dişim ağrıyır. Mənə anesteziya lazımdır. 76 00:14:12,519 --> 00:14:15,499 Dərman kimi. - Buyurun! 77 00:14:21,413 --> 00:14:28,017 Təəssüf ki, arağı buraxdıq. -Sən axmaqsan. Onu kim qoyub? Alın! 78 00:14:29,047 --> 00:14:35,370 Təbrik edirik! - Mənimlə gəlirsən? - Ciddi idin? 79 00:14:36,553 --> 00:14:40,504 Ciddi. Bəli ətrafdakı sərxoş insanlara baxırsan? 80 00:14:43,430 --> 00:14:45,920 gedir ya yox? 81 00:14:48,731 --> 00:14:51,030 gözləyin! Dayan! mən gedirəm. 82 00:15:14,573 --> 00:15:20,006 Görəndə ki, bunları oynayırlar həbs olundu, gözlərimə inanmadım. 83 00:15:20,241 --> 00:15:24,554 Düzdü, inanmadınız. - Hansı mənada? 84 00:15:25,367 --> 00:15:29,072 O mənada ki, biz buraxdılar, sonra öldürdülər. 85 00:15:29,316 --> 00:15:34,056 Nə? - Nə, nə? Simonov lovğalandı. 86 00:15:35,137 --> 00:15:38,110 Özünüz üçün düşünün. Nəyin şahidi olacaqlar? 87 00:15:40,067 --> 00:15:44,095 Anası! - Nə yaxşı ki, orada olmamısan. 88 00:15:44,396 --> 00:15:48,094 Sən şanslı idin. - Niyə bəxtim gətirdi? 89 00:15:48,494 --> 00:15:51,489 Onda səni də öldürərdilər. 90 00:15:52,188 --> 00:15:53,774 Mən? 91 00:15:55,416 --> 00:15:59,854 yox. mən... - Niyə olmasın? 92 00:16:02,598 --> 00:16:05,208 Və sən məni öldürəcəkdin? 93 00:16:05,649 --> 00:16:08,282 Mənə əmr etsələr, verərdim. 94 00:16:11,800 --> 00:16:14,141 Onlar zibildir. 95 00:16:43,169 --> 00:16:46,121 Dayan! - Mən içməyəcəm. 96 00:16:54,849 --> 00:17:00,839 Gecənin ortasında hara getdik? Ayaqlarımızı edə bilərik qırmaq. - Necə səslənir? Bu nə əzilir? 97 00:17:01,169 --> 00:17:05,508 Bəyənməsəniz, qaytarın düşərgəyə. Mən təkəm. Get get! 98 00:17:06,231 --> 00:17:07,879 Sakitcə! 99 00:17:11,431 --> 00:17:13,799 İşığı söndür! 100 00:17:15,520 --> 00:17:19,592 Onun arxasınca get! Mən onu sənin yanına qovacağam. 101 00:17:20,800 --> 00:17:29,223 Siz qəbul edin. - Nə? - Heç nə! Sənin üçün hər şeyi edəcəm. Hadi! Get! 102 00:18:00,691 --> 00:18:03,027 Orada nə var? 103 00:18:07,178 --> 00:18:08,967 hardasan? 104 00:18:14,377 --> 00:18:16,178 hardasan? 105 00:18:21,537 --> 00:18:25,836 Sənə nə olub? necesen 106 00:18:47,112 --> 00:18:50,181 necedir uşaqlar? Yata bilmirsən? 107 00:19:04,592 --> 00:19:07,230 Bizi öldürməyəcək? 108 00:19:11,894 --> 00:19:14,518 Sadəcə ikiniz? 109 00:19:15,103 --> 00:19:17,874 Sadəcə iki. "şərəfli söz". 110 00:19:26,336 --> 00:19:28,248 Böyüsün! 111 00:19:28,561 --> 00:19:30,261 Və sən! 112 00:19:47,433 --> 00:19:51,134 Özünüzü yükləyin mayora məni axtarmasın. 113 00:19:55,311 --> 00:19:57,190 Bəs niyə? 114 00:19:58,731 --> 00:20:02,274 Bu heç kimə lazım deyil. Təmizlənsin? 115 00:20:24,586 --> 00:20:26,586 Onların anası... 116 00:20:34,769 --> 00:20:40,365 Mühafizəçilər haradadır? - Bilmirəm İlji, Mən bilmirəm! - Necə bilmir? Onlar haradadırlar? 117 00:20:40,675 --> 00:20:45,535 Onlar maşında, hətta maşında da deyillər. Buxarlandılar! - Beyniniz buxarlanıb! 118 00:20:45,817 --> 00:20:53,595 Dünən lovğalandılar ki, özləri alacaqlar tutmaq. - Qəhrəman oynamaq kimi hiss etdilər? 119 00:20:53,849 --> 00:20:58,278 Yoldaş mayor, itlər gəldi! - Onda nəyi gözləyirsən? Davam et! 120 00:20:58,579 --> 00:21:00,307 Delilər... 121 00:21:35,352 --> 00:21:38,417 Atıcılar sırasına düzül və irəlilə! 122 00:21:47,973 --> 00:21:52,072 Hamımız gedək! - Hamı getsin! 123 00:22:28,234 --> 00:22:31,062 Yoldaş mayor, bu bizimdir! 124 00:22:40,642 --> 00:22:43,492 Vasya, bu alçaqları azad et. 125 00:22:44,243 --> 00:22:46,496 İtləri buraxın! 126 00:23:05,458 --> 00:23:11,462 Yoldaş mayor, az qala tutduq. - Görürəm. - Gözümüzdə idi. 127 00:23:12,071 --> 00:23:19,270 Orada bir növ tələ qurdu və... son. - Heç nə xatırlamıram. Getdik və sonra... 128 00:23:19,779 --> 00:23:24,310 Bu nə vaxt idi? - İki saat əvvəl. 129 00:23:25,178 --> 00:23:31,423 Hansı yolla getdi? -Orada. Yox! Orada... Tam olaraq! Orada. 130 00:23:33,110 --> 00:23:39,351 Hamısı budur? - Yox, yoldaş mayor. Bizdən xahiş etdi ki, onu axtarmayın. 131 00:23:40,553 --> 00:23:44,546 Niyə? - Çünki heç kimə lazım deyil. 132 00:23:44,953 --> 00:23:47,764 başa düşürəm... - Bəli... 133 00:23:50,272 --> 00:23:52,113 Heç nə! 134 00:23:55,255 --> 00:24:00,132 Hiss edirəm ki, hardasa yaxındır. gedək! - Siz ikiniz, məni izləyin! 135 00:24:53,534 --> 00:24:56,340 Onlar haradadırlar? - Bilmirəm. 136 00:24:56,571 --> 00:25:00,854 İtlər, deyəsən, izlərini itiriblər. Onlar tapanda biz öyrənirik. 137 00:25:07,811 --> 00:25:14,169 Zəncir yaradın! On metr məsafə! Zubov iki nəfərlə orada! Mənimlə qal! 138 00:25:47,162 --> 00:25:49,283 Geridə qalma! 139 00:25:58,304 --> 00:26:00,014 Dayan! 140 00:26:01,122 --> 00:26:03,373 Hamı dayansın! 141 00:26:19,156 --> 00:26:24,558 O kimdir? - Günah et. -Vasin i Riçnikov, qal! Məndən sonra qalanlar! 142 00:26:41,021 --> 00:26:43,793 vurma! normalsan? 143 00:26:50,781 --> 00:26:55,136 O maşını kənara qoyun! Hər şey var yaxşı, hər şey yaxşı olacaq. 144 00:26:55,418 --> 00:26:57,339 Sakit ol. 145 00:26:58,206 --> 00:27:00,013 Dinc... 146 00:27:03,360 --> 00:27:07,565 Bizi evlər kimi ucaldacaqlar. - Sus! - O haqlıdır. 147 00:27:08,595 --> 00:27:13,234 O haqlıdır! Onu harda axtarmalıyıq? Mən sizə dedim ki, xüsusi təyinatlıları çağırın. 148 00:27:13,792 --> 00:27:18,547 Hər şeyi gözdən keçirib o alçaqı tapacaqdılar. Bu kimi, görün nə olur! 149 00:27:30,897 --> 00:27:35,948 Hamı ondan sonra! Zubov və sən qal! Sizi nə gözləyir? Xüsusi dəvət? 150 00:27:36,883 --> 00:27:38,531 Get! 151 00:27:49,673 --> 00:27:53,520 Mən özüm edə bilərəm. Kömək edin Digərlərini gətirmək üçün Vasina. 152 00:27:56,537 --> 00:27:59,128 Əllərinizi uzaqlaşdırın və ona toxunmayın! 153 00:28:15,107 --> 00:28:16,780 Gözləyin... 154 00:28:23,110 --> 00:28:27,432 Yaralıları götür və maşına apar. Və bura qayıtma! 155 00:29:04,972 --> 00:29:06,708 Davam et! 156 00:29:09,272 --> 00:29:12,904 Niyə dayanır? Get! - Mən getməyəcəm. 157 00:29:13,831 --> 00:29:20,806 Mən sizə dedim ki, əlavə qüvvələr çağırın. Özünə əhəmiyyət vermirsənsə, oğlanları düşün. 158 00:29:21,325 --> 00:29:25,822 Dinlə... İndi get! Get, dedim! 159 00:29:29,304 --> 00:29:30,492 Məni izləyin! 160 00:33:25,255 --> 00:33:32,487 Hələ də başa düşmürsən? Yetər oyun! Yaralıları götür və məni unut! 161 00:33:33,440 --> 00:33:36,186 Mən mövcud deyiləm. Alın�? 162 00:33:38,482 --> 00:33:40,718 Mən şikayət etmirəm. 163 00:33:40,952 --> 00:33:43,993 Sonradan daha çox qan olacaq. 164 00:33:47,084 --> 00:33:49,378 Mənə maraqlı deyil. 165 00:34:23,802 --> 00:34:30,584 Yoldaş mayor, yemək gətirmişəm. Düşərgəyə getmək istəyirsən? - Doldur. 166 00:34:43,663 --> 00:34:46,700 Lipatov, niyə burada yad simalar var? 167 00:34:49,347 --> 00:34:52,051 Gününüz xeyir, yoldaş mayor. 168 00:35:00,366 --> 00:35:02,269 sən kimsən? 169 00:35:04,287 --> 00:35:08,227 Polkovnik GRU Voronov. Dmitri Alekseeviç. 170 00:35:09,239 --> 00:35:11,085 Bəs nə? 171 00:35:13,486 --> 00:35:16,959 İşlər necədir, mayor? - Nə istəyirsən? 172 00:35:19,748 --> 00:35:23,367 görürəm sənsən aman ilə tanış etdi. 173 00:35:27,634 --> 00:35:30,031 Onu tanıyırsan? 174 00:35:31,192 --> 00:35:37,076 Mən olmasam, onu kim tanıyacaqdı? - polkovnik, Mən yoruldum, tapmacalar soruşma. 175 00:35:37,445 --> 00:35:41,671 Danışmaq istəmirsənsə normalda ehtiyac yoxdur. 176 00:35:51,217 --> 00:35:58,365 Aman mənim adamımdır. Mənəm onun qəyyumu deyə bilər. 177 00:35:59,202 --> 00:36:02,014 Mənim üçün işləyir. O işləyirdi. 178 00:36:03,744 --> 00:36:08,364 Görürəm ki, onu heç sevmirsən. Səbəbini soruşa bilərəm? 179 00:36:08,967 --> 00:36:15,166 Burada nə axtarırsan? Saxlamaq istəyirsən ev heyvanları? Gec! Mən... - Kimi xilas edim? 180 00:36:15,464 --> 00:36:20,722 İtləriniz! - Mən səni xilas etməyə gəlmişəm. Amma gecikdim. - Məni güldürmə! 181 00:36:20,999 --> 00:36:25,810 Sizin itiniz bunu yaşamayacaq qaranlığa qədər. -Sizin fikrincə, belə olmazdı. 182 00:36:26,510 --> 00:36:31,430 Onun burada olduğunu haradan bildin? - Biri sizə onun haqqında sual göndərib. 183 00:36:31,665 --> 00:36:36,175 O, bizim şəhərdə nə axtarır? - Mən bunu bilmirəm. - Heç vacib deyil. 184 00:36:36,435 --> 00:36:41,191 Lipatov, su gətir! - Zovov, mayorun özünü yuması üçün su daşı! 185 00:36:42,921 --> 00:36:48,233 Qulaq asın, mayor... nə var? aranızda olub? - Hansı mənada? 186 00:36:49,933 --> 00:36:54,485 Polij... - Mən adamı yaxşı tanıyıram. Biz birlikdə çox şeylərdən keçmişik. 187 00:36:54,720 --> 00:36:59,222 Nəzarəti itirmək lazımdır qeyri-adi bir şeyin baş verməsidir. 188 00:37:02,353 --> 00:37:09,583 O, sağ qalmağı bilən yaxşı bir əsgərdir. Çünki yaxşı əsgər diri əsgərdir, ölü deyil. 189 00:38:09,432 --> 00:38:15,335 Məsləhət istəyirsiniz? -Yox! - Onsuz da verəcəm. Sənə məsləhətim odur ki, amanı unut. 190 00:38:17,096 --> 00:38:22,131 Sanki o yoxdu. Unut onu və bitdi! - Başqa nə? - Daha pis olacaq. 191 00:38:22,661 --> 00:38:28,208 O, heç kimi öldürmək istəmirdi. Yaralı əl, ayaq... Bir aya sağalacaq. sənin kimi. 192 00:38:28,491 --> 00:38:32,997 Bilirsən niyə sağ qaldın? - Niyə? - Sənə şans verdi. 193 00:38:33,232 --> 00:38:38,493 O istəsəydi, heç kim sağ qalmazdı. - Polkovnik, Moskvaya qayıt! 194 00:38:39,398 --> 00:38:45,398 Burada fərqli qaydalar var! - Ciddi tək, mayor. O, orada öz elementindədir. 195 00:38:46,125 --> 00:38:51,437 Ən çətin şəraitdə sağ qalmağa öyrədilir. Əzab çəkmək. Yorğunluqdan onu tutmayacaqsan. 196 00:38:51,672 --> 00:38:56,716 Hətta cəbhədən hücum da yoxdur. Gördün özləri və mən nə danışdığımı bilirəm. 197 00:38:57,076 --> 00:39:02,657 O mənim ən yaxşı əsgərimdir. - Voronov, yox mənə nağıl danış, biz uşaq düşərgəsində deyilik. 198 00:39:02,903 --> 00:39:07,574 Biz daha pis şeylərdən keçmişik. Lipatov, polkovniki yola sal! Tezliklə görüşərik. 199 00:39:08,363 --> 00:39:12,191 Daha sonra bəli deməyin Mən sizə xəbərdarlıq etməmişəm. 200 00:39:12,587 --> 00:39:17,584 gözləyin! Olduğunu dedin birlikdə çox şey keçiblər. 201 00:39:19,038 --> 00:39:25,762 Sonra get və onu təslim olmağa inandır. Beləliklə, həm ona, həm də bizə həqiqətən kömək edəcəksiniz. 202 00:39:26,024 --> 00:39:32,435 Bəlkə hardan tapa biləcəyimi bilirsən? - Onu tapacaq o sən. Yoxsa sizi tanımayacaqlarından qorxursunuz? 203 00:39:32,654 --> 00:39:37,529 Səni bıçağı ilə parçalayacağını? Ağ bayrağı qaldır, get! 204 00:39:38,164 --> 00:39:44,032 Mövzunuz dəli oldu! Və belə insanlar dəli itlər kimi özlərini öldürürlər! 205 00:39:44,327 --> 00:39:51,385 Yox, mayor! Onu tapıb razı salsam belə çatdırılmada, mən şəxsən buna inanmıram... 206 00:39:52,201 --> 00:39:56,836 Onsuz da onu öldürəcəksən qaçmağa çalışırlar. elə deyilmi? - Düzdü. 207 00:39:57,889 --> 00:39:59,590 Uğurlar! 208 00:40:39,009 --> 00:40:45,232 Qulaq as, o yaralıdır! O, çox yaşamayacaq. -Yoldaş mayor, icazə verin danışım. 209 00:40:45,770 --> 00:40:49,417 Məncə, olmalıdır xüsusi təyinatlıları çağırın. 210 00:40:49,721 --> 00:40:52,314 Başqa kim belə düşünür? 211 00:40:53,857 --> 00:41:01,032 Yoldaş mayor, başa düş... İş bir şeydir, və bu... Ödədiyimiz kimi deyil, sadəcə... 212 00:41:01,434 --> 00:41:05,182 Hadisələr diktə edir fərqli həll. 213 00:41:06,126 --> 00:41:09,086 O, bizdən qat-qat hazırdır. 214 00:41:09,574 --> 00:41:16,574 Bunu həm oğlanlar, həm də siz özünüz gördünüz. Əgər yenə gedək ora, heç kim qayıtmayacaq. 215 00:41:17,117 --> 00:41:21,468 Və burada qalmaq faydasızdır. 216 00:41:21,968 --> 00:41:26,570 Məni yaxşı dinləyin! Heç kim spesifikasiya etmir zəng etməyəcək! Onu özümüz öldürəcəyik! 217 00:41:27,131 --> 00:41:33,152 Aranızda qorxaqlar varmı? analarının ətəyindən belə yapışacaqlarmı? 218 00:41:33,954 --> 00:41:40,152 Get buradan! Sabah görəcəm masanızda bəyanat! Təmizlənsin? - Oleq İlji! 219 00:41:40,432 --> 00:41:44,078 Radio! Helikopter haqqında. - gedirəm. 220 00:41:48,591 --> 00:41:51,291 Polkovnik, siz hələ də ordasınız? 221 00:41:53,578 --> 00:41:59,777 Bu? -Oleq İlji? - Mənəm. - göndərirəm helikopter. 15 dəqiqəyə orada olacaq. 222 00:42:00,047 --> 00:42:03,213 Təşəkkür edirəm, yepiskop! Mən sənə borcluyam. 223 00:42:05,117 --> 00:42:09,873 Yaxşı, Lipatov! Camaatı toplayın! bu qədər hər şey, polkovnik. Körpənizin üstünə basacağam! 224 00:42:10,142 --> 00:42:15,375 Hər vaxtınız xeyir. İstəsən, edə bilərəm şəhərimizdə yaxşı bir otel tövsiyə etmək. 225 00:42:19,159 --> 00:42:23,943 Bu yolla... helikopter tezliklə gələcək! Orada qalın və onu meşənin çıxışında gözləyin. 226 00:42:24,150 --> 00:42:29,750 Ondan əvvəl onu öldürə bilməsəm. Mən onu tək təqib edəcəm. Hər hansı bir sualınız var? yox? 227 00:42:30,081 --> 00:42:34,464 Edam haqqında! - Köçürün! Niye dayanmisan? 228 00:43:58,443 --> 00:44:04,367 Düş, bir baxaq! Belə ki... Daha yox! Ağaclardan bir az yuxarı. 229 00:44:07,364 --> 00:44:09,914 sən haradasan, nit? 230 00:44:13,337 --> 00:44:15,934 Gavrilov xəttdədir! 231 00:44:18,056 --> 00:44:22,357 Mən işləyirəm. Vladik, mən səni eşitmirəm! 232 00:44:22,952 --> 00:44:26,422 Səhv əlaqə... - Yaxşı eşitdim. 233 00:44:28,109 --> 00:44:30,816 Mənim məsuliyyətim! 234 00:44:55,445 --> 00:44:58,085 Oradadır! Düş! 235 00:45:09,649 --> 00:45:11,556 Daha yox! 236 00:45:14,143 --> 00:45:21,205 Razılaşma belə deyildi. Daşlar var. çevrilirəm! - Başını aşağı çevirəcəyəm! 237 00:45:21,999 --> 00:45:25,233 Çayın boyu sıxsaq, bitdi! 238 00:45:26,519 --> 00:45:29,579 Ağacların üstündə belə davam edin! 239 00:45:38,457 --> 00:45:41,457 Qəbul. - Cavab vermə! 240 00:46:00,559 --> 00:46:03,286 İndi o, mənə pul ödəyəcək... 241 00:46:14,758 --> 00:46:17,323 Mən onu vurdum! 242 00:46:18,168 --> 00:46:20,670 Düş! 243 00:46:45,276 --> 00:46:51,281 Sakit ol. O, vuruldu və yaşamayacaq. - Onun meyitini görənə qədər sakitləşməyəcəm. 244 00:47:02,575 --> 00:47:05,257 Mən daha çox gözləyə bilmərəm. 245 00:47:05,670 --> 00:47:08,408 yaxşı. Baza qayıt. 246 00:47:10,562 --> 00:47:16,023 Lipatov! Qulaq as, Lipatov! Toplayın insanlar və rayon mərkəzinə gedirlər. 247 00:47:16,426 --> 00:47:21,125 Məni də təqib edin. görüşəcəm iki saata. - Başa düşürəm, Oleq İlyi�. 248 00:47:21,452 --> 00:47:26,147 Zubov! Qavrilov əmr etdi mərkəzə toplaşaq. Maşında! 249 00:47:26,425 --> 00:47:29,825 Nə oldu? - Orada öyrənəcəyik. Məni izləyin! 250 00:47:37,809 --> 00:47:41,292 Leytenant Zubov sizsiniz? - Bəli... 251 00:47:41,884 --> 00:47:46,146 Sonra danışacağımız şey var danışaq. Başlayın və sürün! 252 00:48:02,607 --> 00:48:03,486 Serb altyazı: tplc 253 00:48:03,987 --> 00:48:22,988 WWW.PODNAPISI.NET-ə daxil olun 254 00:48:23,305 --> 00:49:23,272 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun www.OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları sildi