1
00:01:00,600 --> 00:01:10,600
Prezentowane przez Cinema Dreaming
@CinemDreaming

2
00:01:10,624 --> 00:01:18,624
„Tłumacz: „Historia Alikhani
Telegram: @aManOfWar

3
00:01:25,620 --> 00:01:27,240
o tato

4
00:01:28,620 --> 00:01:29,870
Napluj na ciebie!

5
00:01:31,120 --> 00:01:32,990
Ridm w tej sytuacji!

6
00:03:19,660 --> 00:03:24,450
[Służę mojemu krajowi z honorem i wiarą]

7
00:04:42,790 --> 00:04:46,200
[Zdobądź bilety zdrowotne!]

8
00:05:41,040 --> 00:05:43,790
Przepraszam, masz coś dla mnie?

9
00:05:44,290 --> 00:05:47,240
Chcę pracować, ale nikt mnie nie zatrudni.

10
00:05:48,790 --> 00:05:50,490
Czy możesz mi pożyczyć przynajmniej pięć leo?

11
00:05:55,700 --> 00:05:58,490
nie masz pracy?

12
00:05:59,790 --> 00:06:01,080
Niech Bóg będzie z tobą.

13
00:06:02,080 --> 00:06:03,490
Zapłacę ci.

14
00:06:06,660 --> 00:06:09,490
Przepraszam, masz coś dla mnie?

15
00:06:09,790 --> 00:06:11,870
Proszę, chcę pracować.

16
00:06:13,040 --> 00:06:15,790
Mogę dokonać naprawy w Twoim domu.

17
00:06:18,500 --> 00:06:20,830
Czy możesz mi pożyczyć przynajmniej pięć leo?

18
00:06:23,330 --> 00:06:26,870
Przepraszam, czy możesz mi pożyczyć pięć leo?
Zapłacę ci.

19
00:06:27,160 --> 00:06:29,660
Nikt mnie nie zatrudni.

20
00:06:36,330 --> 00:06:37,830
idę

21
00:06:38,450 --> 00:06:39,370
dziękuję pani

22
00:07:19,410 --> 00:07:20,660
dziękuję pani

23
00:07:20,820 --> 00:07:24,450
masz coś? Mogę wrócić później.

24
00:07:25,580 --> 00:07:29,200
Przyjdź w niedzielę na sprzątanie. Wczesny poranek!

25
00:07:29,790 --> 00:07:31,620
Przyjdę, dziękuję!

26
00:07:32,160 --> 00:07:33,990
Grób twojego ojca!

27
00:07:51,370 --> 00:07:53,240
Spadaj, brudna mucho.

28
00:07:56,830 --> 00:07:58,790
Zostaw nas, tato!

29
00:08:04,120 --> 00:08:05,660
wow

30
00:09:09,040 --> 00:09:12,660
Jeśli coś pójdzie nie tak, będzie to moja wina.
Przepraszam!

31
00:09:13,250 --> 00:09:15,290
Zrekompensuję...

32
00:09:18,700 --> 00:09:20,200
Czy ktoś ma dziesięć Leo?

33
00:09:20,410 --> 00:09:21,790
Uspokój się kolego!

34
00:09:22,660 --> 00:09:23,950
Czy masz dziesięć leo?

35
00:09:28,580 --> 00:09:30,410
Czy możesz mi dać dziesięć leo, proszę?

36
00:09:32,870 --> 00:09:34,830
Udławić się!

37
00:09:35,370 --> 00:09:37,080
Uderz Chucka!

38
00:09:37,620 --> 00:09:38,490
Iść!

39
00:09:39,790 --> 00:09:42,580
Nie bij psa! Czy jesteś psychiczny?

40
00:09:43,410 --> 00:09:44,490
szalony głupiec

41
00:09:47,540 --> 00:09:51,160
Uderz w brudny uchwyt!

42
00:11:01,370 --> 00:11:03,040
Otwórz, proszę!

43
00:11:04,540 --> 00:11:06,370
Wiemy, że jesteś w domu!

44
00:11:11,240 --> 00:11:13,660
Jestem Urszula UNESCO!

45
00:11:16,500 --> 00:11:19,830
Panie Glantaso, wiedział pan, że dzisiaj przyjedziemy?

46
00:11:28,620 --> 00:11:34,040
Uzgodniliśmy, że jeśli masz tydzień
Będziesz współpracować, gdy to damy!

47
00:11:36,450 --> 00:11:39,660
Sprawiasz mi kłopoty!

48
00:11:46,620 --> 00:11:50,450
Wejdźmy do środka, jest ze mną żandarm i mam dorabiacza kluczy.

49
00:11:50,830 --> 00:11:52,120
A jeśli to bomba?

50
00:11:56,160 --> 00:11:57,620
Wchodzimy do środka.

51
00:12:09,910 --> 00:12:11,950
To, co zrobiłeś, nie jest piękne.

52
00:12:12,250 --> 00:12:13,490
Nie słyszałem, pani.

53
00:12:13,790 --> 00:12:17,040
Otrzymałem nowe odnowienie.

54
00:12:19,080 --> 00:12:23,540
Spacyfikowałem Europę K.V.K.
się spieszyć

55
00:12:24,040 --> 00:12:26,080
Bardzo się starałem!

56
00:12:26,790 --> 00:12:29,620
Nawet przywiozłem ci vana, żeby zabrać twoje rzeczy.

57
00:12:30,660 --> 00:12:32,290
Gdzie zabrać Miss UNESCO?

58
00:12:32,540 --> 00:12:34,830
Nie wiem Czy chciałbyś tu zostać?

59
00:12:35,620 --> 00:12:38,660
Ostatnim razem mówiłeś, że szukasz schronienia.

60
00:12:40,370 --> 00:12:41,870
wszystko pełne

61
00:12:43,330 --> 00:12:44,870
Zobaczmy, co możemy zrobić.

62
00:12:45,830 --> 00:12:50,080
Mój kapłan, ojciec Sherban Ye Chand
Zna schronisko.

63
00:12:51,500 --> 00:12:53,950
Pomogę w każdy możliwy sposób.

64
00:12:54,870 --> 00:12:58,910
Weź lżejszy sprzęt.
Resztę zabierzemy vanem.

65
00:13:01,000 --> 00:13:03,200
Pójdę z tobą do schroniska.

66
00:13:03,830 --> 00:13:07,200
Pomogłem także tej starszej pani.

67
00:13:08,040 --> 00:13:10,410
Wnuk odebrał mu dom siłą.

68
00:13:10,750 --> 00:13:14,080
Nic mu nie jest, odwiedzę go na Boże Narodzenie i Wielkanoc.

69
00:13:14,540 --> 00:13:17,540
- Duża torba...
- Nie idę do schroniska.

70
00:13:17,750 --> 00:13:20,160
Pójdę z tobą, zobaczysz jak to jest.

71
00:13:24,750 --> 00:13:27,950
Jest bardzo mroźna zima.

72
00:13:30,080 --> 00:13:32,660
proszę pana, nie chcę...

73
00:13:33,080 --> 00:13:35,790
Nie chcę, żeby żandarmi cię wyrzucili!

74
00:13:39,290 --> 00:13:42,290
- Dlaczego filmujesz?
- Żeby mieć dyplom.

75
00:13:43,000 --> 00:13:46,870
- Jaki stopień?
- Żebym cię nie źle traktował.

76
00:13:49,000 --> 00:13:52,370
Spójrz na ostrzeżenie, to było dawno temu!

77
00:13:54,000 --> 00:13:58,040
Kupiłem jak najwięcej czasu.
Ale sprawa nie leży w mojej gestii.

78
00:13:58,870 --> 00:14:00,580
Sprawiasz mi kłopoty!

79
00:14:06,200 --> 00:14:07,080
OK, pójdę.

80
00:14:08,160 --> 00:14:11,330
Daj mi godzinę na rozładunek rzeczy.

81
00:14:12,700 --> 00:14:13,870
nie mogę

82
00:14:14,660 --> 00:14:18,990
wyjmij wszystko
Odsuń meble.

83
00:14:19,660 --> 00:14:21,450
Znalazłem pusty magazyn.

84
00:14:21,750 --> 00:14:23,950
- Wszystko tu przyniosłem.
- Tutaj?

85
00:14:25,410 --> 00:14:27,290
To był samochód kempingowy.

86
00:14:30,160 --> 00:14:32,080
Tak jest łatwiej.

87
00:14:36,040 --> 00:14:37,580
Dam ci czas na zebranie rzeczy.

88
00:14:37,950 --> 00:14:41,120
Ale ufam ci, że jest otwarte
Nie pukasz do naszych drzwi?

89
00:14:41,950 --> 00:14:43,410
obiecuję

90
00:14:44,290 --> 00:14:45,950
- Vaisa
- Hej!

91
00:14:46,290 --> 00:14:48,040
- Nie dotykaj mnie!
- Uspokoić się!

92
00:14:50,120 --> 00:14:51,330
Dam ci klucz.

93
00:14:51,660 --> 00:14:55,870
Ufamy Ci.
Wrócimy za dwadzieścia minut.

94
00:15:02,540 --> 00:15:03,910
Wyjdź też!

95
00:15:05,700 --> 00:15:09,080
Trzeba dobrze traktować ludzi!

96
00:15:11,040 --> 00:15:12,740
Co on ci zrobił?

97
00:16:38,310 --> 00:16:43,650
[Zawiadomienie o ewakuacji, Ursulia UNESCO
do Iona Galantasso]

98
00:17:40,450 --> 00:17:43,290
Nie mogę robić zakupów.
To ma być hotel pięciogwiazdkowy.

99
00:17:43,870 --> 00:17:46,910
- Nie mówię "butik"?
- To znaczy "hotel butikowy".

100
00:17:47,410 --> 00:17:50,910
Luksusowy hotel niczym francuskie butiki.

101
00:17:51,370 --> 00:17:55,240
- Nie wybudują sześciu pięter?
- Ale na każdym piętrze są tylko cztery pokoje.

102
00:17:55,870 --> 00:17:57,990
Oznacza to, że Europa K.V.K. On to mówi.

103
00:17:59,330 --> 00:18:00,490
Europa Coco!

104
00:18:01,450 --> 00:18:04,330
Nie, „Kaiserlich und Königlich”.
Imperialne i królewskie.

105
00:18:05,330 --> 00:18:07,290
Czy oglądałeś film „Kradziono bombę”?

106
00:18:08,660 --> 00:18:10,040
Z Gopo.

107
00:18:14,290 --> 00:18:16,990
- Proszę pani, czy mieszka pani we Florencji?
- Tak.

108
00:18:18,120 --> 00:18:20,450
Czy te nowe bloki są dobre?

109
00:18:20,790 --> 00:18:23,160
Nie wiem, mieszkam w domu.

110
00:18:23,910 --> 00:18:27,660
Ale budują jak szaleni,
Chiński styl, wszystko sklejone.

111
00:18:28,330 --> 00:18:31,540
wąwóz Gdybym miał pieniądze, wyjechałbym tam.

112
00:18:40,370 --> 00:18:41,490
chodźmy

113
00:18:42,250 --> 00:18:44,240
Czy mogę dokończyć papierosa?

114
00:18:53,870 --> 00:18:55,950
Czy był więc sportowcem?

115
00:18:56,290 --> 00:18:59,080
Tak, zdobył nawet złoto na Bałkanach.

116
00:18:59,870 --> 00:19:02,790
Jak to się skończyło?

117
00:19:03,290 --> 00:19:06,870
Miał wypadek, musiał zrezygnować ze sportu.

118
00:19:07,370 --> 00:19:11,910
zaczął pić
Stracił dom, został wysiedlony...

119
00:19:12,700 --> 00:19:13,870
Został alkoholikiem.

120
00:19:14,250 --> 00:19:18,040
Ta piwnica należała do sportowca
który pojechał do Australii

121
00:19:18,450 --> 00:19:19,740
Czy sportowiec był jego przyjacielem?

122
00:19:20,080 --> 00:19:21,740
Nie jestem pewien.

123
00:19:23,290 --> 00:19:25,450
Był trenerem w Australii.

124
00:19:26,000 --> 00:19:29,200
Miał udar, syn sprzedał budynek firmie K.V.K.

125
00:19:45,700 --> 00:19:48,200
Ruszajcie, Wojownicze Żółwie Ninja!

126
00:19:57,660 --> 00:20:00,080
- A jeśli to bomba?
- Nie, tato.

127
00:20:01,620 --> 00:20:03,450
zobacz tutaj

128
00:20:07,700 --> 00:20:09,240
Wezwij pogotowie!

129
00:20:09,750 --> 00:20:10,700
dzwonię

130
00:20:10,950 --> 00:20:13,040
co zrobiłeś dziadku

131
00:20:14,120 --> 00:20:16,330
Rozwiąż ten drut.

132
00:20:16,580 --> 00:20:18,370
Musisz tego dotknąć.

133
00:20:18,790 --> 00:20:20,540
Postaw mu lustro przed ustami.

134
00:20:20,910 --> 00:20:22,620
Skąd jest lustro? Zamknąć się!

135
00:20:23,120 --> 00:20:26,290
[do kanałów:] Cześć, pilna sprawa
Na małej uliczce...

136
00:20:26,540 --> 00:20:28,620
Ktoś chciał popełnić samobójstwo...

137
00:20:28,950 --> 00:20:31,830
[po rumuńsku:] Przepraszam!
Próba samobójcza w...

138
00:20:32,540 --> 00:20:33,660
Musimy nagrać.

139
00:20:34,370 --> 00:20:36,620
Jego adres to drugi budynek, ul. Miko Kleina.

140
00:20:36,870 --> 00:20:38,160
Ożyw to.

141
00:20:38,540 --> 00:20:39,660
jestem spokojny!

142
00:20:39,830 --> 00:20:43,160
- Naciskam, ale...
- Czy on nadal oddycha?

143
00:20:44,160 --> 00:20:46,870
- Najwyraźniej nie.
- Najwyraźniej nie.

144
00:20:47,700 --> 00:20:49,790
- Czy jest zimno?
- On nie oddycha!

145
00:20:49,950 --> 00:20:51,740
- Naciśnij mocniej.
- Martwy człowiek.

146
00:20:52,120 --> 00:20:54,330
Siedem, osiem, dziewięć, dziesięć...

147
00:20:55,290 --> 00:20:58,370
- Nie ma sensu, martwy!
- Kontynuować.

148
00:20:58,700 --> 00:21:01,660
- Może znowu się obudzi.
- Więc zrób to sam!

149
00:21:02,290 --> 00:21:04,870
- Nie chcesz kontynuować?
- Co to boli?

150
00:21:07,580 --> 00:21:09,330
Musi być w rytmie piosenki „Staying Alive”
śmiało

151
00:21:09,870 --> 00:21:12,040
Pozostać przy życiu, Pozostać przy życiu!

152
00:21:16,700 --> 00:21:18,040
- Filmujesz?
- Tak.

153
00:21:23,370 --> 00:21:25,040
Mocniejsza pani!

154
00:21:26,120 --> 00:21:27,740
Martwy, powiedziałem to.

155
00:21:28,370 --> 00:21:29,740
to jasne

156
00:21:51,500 --> 00:21:53,830
Te rzymskie ruiny sięgają...

157
00:21:54,200 --> 00:21:56,200
Przepraszam

158
00:21:57,080 --> 00:21:59,240
Co dziwne, powiesił się na kaloryferze.

159
00:21:59,830 --> 00:22:01,660
- Co?
- Jego metoda była taka.

160
00:22:02,080 --> 00:22:05,240
Tak, owinął drut wokół szyi...

161
00:22:06,100 --> 00:22:08,510
usiadłem obok kaloryfera...

162
00:22:09,540 --> 00:22:13,620
Przywiązał do niego drut i pociągnął go tak daleko, jak tylko mógł.

163
00:22:14,660 --> 00:22:17,740
- Przepraszam.
- To nie jest konieczne.

164
00:22:18,160 --> 00:22:22,330
To nie była twoja wina. Ty i żandarmi
Zrobiłeś wszystko zgodnie z prawem.

165
00:22:22,580 --> 00:22:24,830
Nie, powinienem był wiedzieć.

166
00:22:28,700 --> 00:22:31,160
Ale ostatnim razem było bardzo spokojnie!

167
00:22:31,410 --> 00:22:33,200
Wszystko wyjaśniłem, nie było żadnego problemu.

168
00:22:33,910 --> 00:22:36,620
Rozmawiałem z K.V.K. żeby pozwolić mu zostać na chwilę.

169
00:22:37,040 --> 00:22:41,450
Przeze mnie daj mu jeszcze miesiąc.

170
00:22:43,080 --> 00:22:45,410
Kupiłem mu samochód za meble.

171
00:22:46,120 --> 00:22:48,240
Uspokój się, Urszulo.

172
00:22:49,080 --> 00:22:51,950
To nie była twoja wina.
Poradziłeś sobie doskonale.

173
00:22:52,580 --> 00:22:55,490
- To nie była twoja wina.
- Z prawnego punktu widzenia tak, wiem.

174
00:22:57,500 --> 00:23:02,330
Był nakaz eksmisji. Jesteś nawet poza
Zachowałeś się humanitarnie.

175
00:23:03,250 --> 00:23:05,160
Walczyłem o to, żeby potrzebował więcej czasu.

176
00:23:05,450 --> 00:23:09,830
K.V.K. chciałem przed zimą
Zniszczyć, żeby zbudować.

177
00:23:10,700 --> 00:23:13,910
- Co oni chcą tam zbudować?
- Luksusowy hotel.

178
00:23:14,200 --> 00:23:15,830
„Butik kontynentalny”.

179
00:23:20,250 --> 00:23:22,540
Zmarły miał przeszłość kryminalną.

180
00:23:22,870 --> 00:23:25,120
- Mamy to od policji.
- Naprawdę to miałeś?

181
00:23:25,450 --> 00:23:27,290
Obrażanie świętości grobów.

182
00:23:28,200 --> 00:23:29,490
Bóg!

183
00:23:29,500 --> 00:23:33,370
Aby się ogrzać, spalił kilka drewnianych krzyży.

184
00:23:34,120 --> 00:23:35,540
Biedactwo!

185
00:23:38,750 --> 00:23:43,200
Powinienem był mu bardziej pomóc.
Znalazłbym dla niego miejsce.

186
00:23:44,250 --> 00:23:47,120
Mógłbym go zatrudnić w swoim biurze.

187
00:23:47,830 --> 00:23:51,240
Gdybym wiedział, że jego nastrój jest tak zły...

188
00:23:51,620 --> 00:23:54,080
Nie możesz pomóc wszystkim.

189
00:23:56,620 --> 00:23:58,990
Jesteś jak ten facet z Listy Schindlera.

190
00:23:59,450 --> 00:24:03,740
„Gdybym sprzedał tę szpilkę,
Uratowałbym kolejnego małego Żyda!”

191
00:24:04,330 --> 00:24:06,200
Tak właśnie się czuję.

192
00:24:06,910 --> 00:24:09,450
Myliłem się. Moja wina!

193
00:24:11,620 --> 00:24:15,080
Kochanie, nie mam powodu, aby cię zatrzymywać...

194
00:24:15,290 --> 00:24:17,740
Nieważne, jak bardzo chcesz siebie obwiniać.

195
00:24:19,250 --> 00:24:22,240
Życie jest pełne nieoczekiwanych wydarzeń.

196
00:24:23,040 --> 00:24:24,990
Czytałem wiadomość o Koreańczyku...

197
00:24:25,160 --> 00:24:28,790
który został zmiażdżony pod maszyną pakującą żywność

198
00:24:29,040 --> 00:24:30,950
Ponieważ robot myślał, że to puszka.

199
00:24:33,040 --> 00:24:35,660
- Gdzie jest jego książka?
- Oto jest.

200
00:24:38,330 --> 00:24:40,830
Chodź, coś na poprawę samopoczucia.

201
00:24:43,120 --> 00:24:45,700
- Pechowi przestępcy.
- Przejdźmy do raportu.

202
00:26:18,750 --> 00:26:22,450
[po niemiecku:]
Nie, dziękuję, dobrze, że pytasz.

203
00:26:24,120 --> 00:26:29,330
Z panem Hochhauslerem i Encolescu,
Rozmawiałem z jego prawnikiem.

204
00:26:30,330 --> 00:26:33,660
Nie musisz się martwić, wszystko od
Opinia prawna była prawidłowa.

205
00:26:35,540 --> 00:26:37,660
Szkoda tylko, że to się tutaj przeciągnęło.

206
00:26:39,700 --> 00:26:40,870
media...

207
00:26:41,250 --> 00:26:44,200
Wiadomo, wszystko jest spekulacją
Uderzyli, garść świń.

208
00:26:48,580 --> 00:26:51,330
Zdecydowanie było to coś psychicznego, ale na to nie wyglądało.

209
00:26:52,620 --> 00:26:54,290
Był alkoholikiem.

210
00:26:56,790 --> 00:26:57,990
Spójrz...

211
00:26:58,500 --> 00:27:02,700
Pozwoliliśmy mu zabrać swoje rzeczy.
Wygląda na to, że rozumiesz...

212
00:27:03,540 --> 00:27:07,910
Ale kiedy wróciliśmy,
Powiesił się na kaloryferze.

213
00:27:08,290 --> 00:27:09,990
tak

214
00:27:10,000 --> 00:27:13,040
Może to brzmieć dziwnie, ale jest proste.

215
00:27:14,160 --> 00:27:17,490
Zawiązał sobie drut na szyi...

216
00:27:17,750 --> 00:27:22,540
I ciągnięty własnym ciężarem, aż się udusił.

217
00:27:27,450 --> 00:27:29,540
Tak, wszystko będzie dobrze.

218
00:27:31,080 --> 00:27:32,290
dziękuję

219
00:27:33,000 --> 00:27:36,660
Dziękuję za telefon i jeszcze raz
Przepraszam za to.

220
00:27:39,370 --> 00:27:40,910
do później

221
00:27:45,040 --> 00:27:47,120
[do kanałów:] Spadaj, tato.

222
00:28:03,330 --> 00:28:08,330
Daliśmy mu 20 minut
zebrać swoje rzeczy...

223
00:28:08,580 --> 00:28:12,620
I poszliśmy z żandarmami na kawę.

224
00:28:13,500 --> 00:28:18,200
Kiedy zobaczyłam otwarte drzwi, miałam złe przeczucia.

225
00:28:18,750 --> 00:28:21,830
Poszliśmy tam i zobaczyliśmy wiszący grzejnik.

226
00:28:22,950 --> 00:28:25,870
Tak, od chłodnicy, przewodem...

227
00:28:26,290 --> 00:28:29,790
na szyi, a potem usiadł...

228
00:28:30,370 --> 00:28:36,160
i pociągnął jak najdalej,
Myślę, że dopóki się nie udusił.

229
00:28:36,620 --> 00:28:41,160
Jego oczy wyszły na wierzch.
Jego usta były mokre i śmierdziały moczem.

230
00:28:41,870 --> 00:28:43,870
Oczy miał podpuchnięte...

231
00:28:44,620 --> 00:28:47,870
Hej, próbowałam pomóc, robiłam masaż serca.

232
00:28:48,250 --> 00:28:49,450
To było bezużyteczne.

233
00:28:50,370 --> 00:28:54,790
Wciąż mam to przed oczami, jego oczy są opuchnięte,
W ustach mu się pieni...

234
00:28:55,580 --> 00:28:57,450
Śmierdzisz.

235
00:28:59,080 --> 00:28:59,990
Bóg!

236
00:29:00,200 --> 00:29:02,200
Gdybym nie miał ciebie i dzieci...

237
00:29:02,580 --> 00:29:06,580
- Sam popełniłbym samobójstwo.
- Hej, nie drzemaj!

238
00:29:06,950 --> 00:29:08,580
Mówię poważnie!

239
00:29:11,830 --> 00:29:15,080
Ale dlaczego? To nie była twoja wina.

240
00:29:18,120 --> 00:29:21,490
Dlaczego tak było? Powinienem był o tym pomyśleć.

241
00:29:22,950 --> 00:29:26,290
- A ja mu pomagałem.
- Co jeszcze mógłbyś zrobić?

242
00:29:26,750 --> 00:29:29,200
Nie powinienem był akceptować tej sprawy.

243
00:29:30,330 --> 00:29:35,080
Ci europejscy K.V.K
Jak stara policja bezpieczeństwa.

244
00:29:35,450 --> 00:29:41,200
Oraz uzyskanie pozwolenia, które tam jest takie samo
Zbuduj wysoki budynek.

245
00:29:41,750 --> 00:29:44,450
Ale masz orzeczenie sądu?

246
00:29:45,080 --> 00:29:47,790
Tak, ale widziałem przypadki, w których...

247
00:29:48,250 --> 00:29:51,330
To prawda, ale nie można zmienić wyroku sądu.

248
00:29:51,660 --> 00:29:53,790
Prace jakie wykonują na budowie...

249
00:29:54,000 --> 00:29:56,830
Ponieważ sprzedawcy w Rumunii szaleją.

250
00:29:57,200 --> 00:29:59,580
- Aby ukraść pięść.
- I tłum.

251
00:30:00,200 --> 00:30:01,490
Oszuści hazardowi.

252
00:30:01,700 --> 00:30:05,660
A ja muszę na to gówno pracować.

253
00:30:06,450 --> 00:30:08,700
Powinienem był zostać prawnikiem.

254
00:30:09,080 --> 00:30:11,910
Szkoda, że ​​nie przyjąłem przynajmniej tej sprawy!

255
00:30:12,370 --> 00:30:16,450
Czy twój ojciec nie mówił ci, że bycie prawnikiem jest gorsze?

256
00:30:16,750 --> 00:30:18,410
Bo musisz kłamać?

257
00:30:18,540 --> 00:30:22,080
Mógłbym wybrać pliki
Aby pomóc ludziom.

258
00:30:22,580 --> 00:30:25,370
- Do osób potrzebujących.
- Teraz robisz to samo.

259
00:30:26,200 --> 00:30:31,370
W zeszłym tygodniu oddałeś tę dziewczynę jej matce.

260
00:30:32,370 --> 00:30:35,580
- Ważna karta.
- Czasami.

261
00:30:37,040 --> 00:30:39,080
Ale teraz nie wiem.

262
00:30:44,540 --> 00:30:48,370
Miałem przeczucie, że stanie się coś złego...

263
00:30:49,000 --> 00:30:51,160
Ale powiedziałem, że przynajmniej pieniądze są dobre.

264
00:30:54,330 --> 00:30:56,410
Musimy zapłacić...

265
00:30:56,700 --> 00:30:59,040
A rata za dom...
do kiedy

266
00:31:00,290 --> 00:31:02,950
Nie powinnaś była zostawiać go samego.

267
00:31:03,250 --> 00:31:06,450
- W końcu znowu popełniłby samobójstwo.
- Ale już nie widziałeś.

268
00:31:07,500 --> 00:31:09,370
świetnie

269
00:31:10,250 --> 00:31:11,910
- Co to jest?
- Gazety.

270
00:31:12,200 --> 00:31:17,620
„Węgierski sędzio,
„Rumuński sportowiec popełnił samobójstwo”.

271
00:31:20,410 --> 00:31:25,790
Węgierski sędzia brutalnie go wyrzucił...

272
00:31:26,080 --> 00:31:31,290
i była sportsmenka Yvonne Galantasso
To zmusiło go do popełnienia strasznego samobójstwa.”

273
00:31:31,580 --> 00:31:33,620
Szumotanie z prasy!

274
00:31:34,330 --> 00:31:36,330
Irina wysłała mi link.

275
00:31:36,910 --> 00:31:39,490
Co ten idiota sobie myśli?

276
00:31:41,080 --> 00:31:43,330
Ich komentarze są śmieszne...

277
00:31:44,000 --> 00:31:46,490
Znowu te same antykanoniczne słowa?

278
00:31:47,120 --> 00:31:50,740
„Jestem zszokowany, ty węgierski śmieciu”.

279
00:31:51,200 --> 00:31:56,240
„Pieprzyć Węgrów!”
„W Rumunii mów po rumuńsku!”

280
00:31:56,790 --> 00:31:58,540
Czy jest wstecz?
Mówiłeś po rumuńsku.

281
00:31:58,870 --> 00:32:00,790
Niezbyt zabawne.

282
00:32:00,870 --> 00:32:08,080
1919, żołnierze rumuńscy
Flaga Rumunii...

283
00:32:08,290 --> 00:32:10,580
Uderzyli w dach parlamentu w Budapeszcie!”

284
00:32:10,750 --> 00:32:12,580
„Musimy zaatakować ponownie!”

285
00:32:12,870 --> 00:32:16,410
„Powinniśmy byli zabić wszystkich Węgrów!

286
00:32:16,620 --> 00:32:19,200
Teraz mają prawdziwych Rumunów
Duszą konto!”

287
00:32:19,750 --> 00:32:23,870
„Ten cholerny prokurator z tym spojrzeniem…”

288
00:32:24,080 --> 00:32:26,240
Nie chcę słyszeć!

289
00:32:26,750 --> 00:32:30,990
- Śmialiśmy się z tego!
- Tak, "przed".

290
00:32:31,700 --> 00:32:34,040
Nie przejmuj się tymi nieszczęśnikami.

291
00:32:34,580 --> 00:32:36,700
bądź spokojny

292
00:33:34,830 --> 00:33:36,240
słuchaj...

293
00:33:36,950 --> 00:33:38,200
proszę...

294
00:33:38,620 --> 00:33:41,120
Nie mogę przyjechać w te wakacje.

295
00:33:41,750 --> 00:33:43,990
Wracasz do tych samych drzemek?

296
00:33:44,250 --> 00:33:49,990
- Więc całkowicie to anulujemy.
- Nie, dzieci czekają.

297
00:33:51,120 --> 00:33:54,370
Chcę być sam ze sobą.

298
00:33:59,370 --> 00:34:00,660
proszę

299
00:34:02,040 --> 00:34:07,040
Ty i dzieci idźcie pierwsi.
Wtedy mówimy, że coś się wydarzyło i...

300
00:34:07,660 --> 00:34:13,540
- I can't join you.
- Nie wyjdę bez ciebie.

301
00:34:14,700 --> 00:34:16,240
proszę

302
00:34:17,160 --> 00:34:23,200
I want to clear my mind
Podejmij serię decyzji.

303
00:34:25,200 --> 00:34:27,540
Nie mogę przyjść, naprawdę nie mogę!

304
00:34:35,080 --> 00:34:36,330
nie mogę

305
00:34:37,830 --> 00:34:39,040
poczekaj

306
00:34:44,200 --> 00:34:45,870
I love you too, but...

307
00:34:49,000 --> 00:34:51,830
Hej, przed oczami mam obraz tego wiszącego człowieka.

308
00:34:53,120 --> 00:34:56,450
Zawsze myślałem, że to w Grecji
uprawiamy seks

309
00:34:57,750 --> 00:34:59,830
Ja też chciałem.

310
00:35:00,370 --> 00:35:02,540
Ale teraz nie mogę, proszę!

311
00:35:13,160 --> 00:35:15,620
Nie złość się, kochanie.

312
00:35:17,330 --> 00:35:21,410
Poczuję się lepiej, kiedy wrócisz z Grecji.

313
00:35:26,120 --> 00:35:29,040
Miłej podróży, trzymaj się, dobrze?

314
00:35:30,370 --> 00:35:31,790
żegnaj mamo

315
00:35:33,750 --> 00:35:37,370
- Kiedy przyjdziesz się z nami spotkać?
- Kiedy tylko mogłem, kochanie.

316
00:35:44,040 --> 00:35:45,370
bądź ostrożny

317
00:35:53,000 --> 00:35:56,290
Nie pozwól im zanurzyć się zbyt głęboko w wodzie.

318
00:35:56,540 --> 00:35:59,540
- Pamiętaj, żeby je nakarmić.
- Nie, tato, pozwolę im umrzeć z głodu.

319
00:35:59,830 --> 00:36:01,790
- Widzę cię
- Pas!

320
00:36:08,700 --> 00:36:11,620
Wyślij zdjęcie! I film!

321
00:37:32,120 --> 00:37:33,580
cześć

322
00:37:34,700 --> 00:37:35,450
co się dzieje

323
00:37:35,660 --> 00:37:39,950
Poszedłem do restauracji Cosa Nostra
Zamknę teatr węgierski.

324
00:37:40,160 --> 00:37:41,740
Sytuacja była popsuta.

325
00:37:41,910 --> 00:37:45,120
Właściciel narobił bałaganu, śmieci.

326
00:37:45,500 --> 00:37:49,240
Spadaj, brudny aniele!

327
00:37:49,950 --> 00:37:52,700
Idź się zgubić, śmieciu!

328
00:37:53,000 --> 00:37:55,370
Przyszedłeś tu z policyjnymi świniami!

329
00:37:55,580 --> 00:37:58,200
Jestem właściwą osobą, draniu!

330
00:37:58,660 --> 00:38:02,120
Proszę pana, takie zachowanie jest nie do zaakceptowania!

331
00:38:02,540 --> 00:38:06,240
- Mamy postanowienie sądu, że...
- Idź umrzyj!

332
00:38:06,660 --> 00:38:10,790
- Ludzie się tu trują!
- To kłamstwo!

333
00:38:10,790 --> 00:38:14,580
I nie ty tu jesteś szefem, ty brudny draniu!

334
00:38:14,910 --> 00:38:16,790
Kawałek śmiecia!

335
00:38:17,410 --> 00:38:19,410
Jesteś oszustem! Oszust!

336
00:38:19,910 --> 00:38:23,370
- Gdybym tam był...
- Proszę!

337
00:38:24,120 --> 00:38:26,990
- To boli!
- Spadaj, oszustu!

338
00:38:27,330 --> 00:38:30,660
- Złóż skargę na tego drania.
- Zrobiłem

339
00:38:30,910 --> 00:38:33,910
Policjanci po prostu tam stoją
Oni szukali.

340
00:38:34,160 --> 00:38:37,660
Hej, mówię ci, zignoruj ​​policję.

341
00:38:37,950 --> 00:38:42,660
- Zawsze idź z żandarmami!
- Sytuacja nie była taka zła.

342
00:38:43,000 --> 00:38:45,740
Można liczyć na żandarmów.
Policja? niewiele

343
00:38:46,000 --> 00:38:50,410
Pamiętasz tego gościa, który wyciągnął broń?
A policjanci uciekli?

344
00:38:58,500 --> 00:39:01,580
Cieszę się, że dotarłeś bezpiecznie!

345
00:39:01,950 --> 00:39:06,450
Przesyłaj mi filmy przedstawiające latające samoloty.

346
00:39:07,540 --> 00:39:10,450
I używaj filtrów przeciwsłonecznych SPF 50!

347
00:39:10,830 --> 00:39:13,410
I nie pozwól, aby piasek oddalił się zbyt daleko od plaży.

348
00:39:14,790 --> 00:39:16,660
Pocałunek! Kocham cię!

349
00:39:44,450 --> 00:39:47,240
do zakrycia grzejnika.

350
00:40:06,250 --> 00:40:09,040
- Podoba ci się?
- Tak, dziękuję.

351
00:40:50,660 --> 00:40:52,410
Przepraszam, że się spóźniłem.

352
00:40:53,700 --> 00:40:56,990
Tak jak teraz, wypiliśmy kawę i...

353
00:40:58,450 --> 00:41:00,950
Zjedliśmy kawę i...

354
00:41:01,750 --> 00:41:03,790
Kiedy tam wróciliśmy...

355
00:41:04,120 --> 00:41:08,330
Zapukaliśmy do drzwi i zobaczyliśmy go znad kaloryfera
powieszony

356
00:41:10,080 --> 00:41:11,290
To jest...

357
00:41:11,500 --> 00:41:15,200
Drut był owinięty wokół jego szyi, siedział...

358
00:41:15,540 --> 00:41:20,240
I udusił się pod ciężarem własnego ciała.

359
00:41:22,370 --> 00:41:26,740
Wiem, że to dziwne, ale
Chłodnica wisiała.

360
00:41:27,290 --> 00:41:30,330
Jego język wystawał.
Wszędzie było mokro...

361
00:41:30,540 --> 00:41:31,450
To było straszne!

362
00:41:32,910 --> 00:41:36,830
Zadzwoniliśmy po karetkę, przyjechała za dziesięć minut.

363
00:41:37,410 --> 00:41:39,080
Ale on był już martwy.

364
00:41:39,290 --> 00:41:41,830
Próbowali go reanimować, ale to było bezskuteczne.

365
00:41:42,370 --> 00:41:44,080
To nie była twoja wina.

366
00:41:46,290 --> 00:41:48,790
Do śmieci w internecie
Przeklinają, nie zwracaj uwagi.

367
00:41:48,910 --> 00:41:51,790
- Ci brudni nacjonaliści...
- To nie jego sprawa.

368
00:41:52,500 --> 00:41:54,540
Oczywiście, że tak, mnie też to dotyka.

369
00:41:54,660 --> 00:41:55,870
oczywiście

370
00:42:01,500 --> 00:42:04,450
Nie wiem, czy ci mówiłem, czy nie...

371
00:42:04,830 --> 00:42:07,870
Ale widujemy się za każdym razem
Czuję się winny.

372
00:42:08,040 --> 00:42:09,200
dlaczego

373
00:42:09,620 --> 00:42:11,450
Jako Rumun.

374
00:42:12,150 --> 00:42:15,240
Jest jasne, że ukradliśmy Transylwanię w 1918 roku.

375
00:42:15,450 --> 00:42:17,160
jako łupy wojenne.

376
00:42:17,450 --> 00:42:19,240
Jakie to ma teraz znaczenie?

377
00:42:19,450 --> 00:42:24,410
Kiedy ludzie mówią: „Transylwania zawsze
„Był Rumunem” jest ważne!

378
00:42:24,620 --> 00:42:27,540
I mówię
„Przyjrzyj się historycznym budynkom!”

379
00:42:27,790 --> 00:42:30,990
Jak Wiedeń czy Budapeszt, prawda?

380
00:42:31,290 --> 00:42:35,490
Na przykład które z miast w południowej Rumunii?

381
00:42:35,910 --> 00:42:39,200
To pomnik Martona Arone, a nie Mehnai Turka!

382
00:42:39,620 --> 00:42:41,240
To nie ma znaczenia.

383
00:42:43,750 --> 00:42:47,240
Czuję się bardzo winny śmierci tego człowieka.

384
00:42:48,040 --> 00:42:50,990
Nie powinieneś, ale rozumiem.

385
00:42:51,950 --> 00:42:55,540
Zgodnie z prawem nie byłem winny. Ale jest mi bardzo smutno!

386
00:42:57,290 --> 00:42:59,200
Wciąż mam to przed oczami.

387
00:43:00,370 --> 00:43:02,450
Ostatniej nocy nie spałem aż do rana.

388
00:43:06,000 --> 00:43:07,160
rozumiem cię

389
00:43:10,950 --> 00:43:13,950
Bóg jest świadkiem, że chciałam mu pomóc.

390
00:43:14,330 --> 00:43:18,790
Może zatrudniłbym go w swoim biurze.

391
00:43:19,250 --> 00:43:21,330
nie wiem...

392
00:43:23,950 --> 00:43:26,620
Czy znasz moją okolicę?

393
00:43:27,250 --> 00:43:30,830
Pod naszym balkonem, kawałek dalej...

394
00:43:31,290 --> 00:43:34,740
Stary garaż na wspólnym podwórku.

395
00:43:34,910 --> 00:43:36,040
pamiętam

396
00:43:36,200 --> 00:43:38,790
Był tam śpiwór.

397
00:43:39,500 --> 00:43:41,620
Około pięćdziesięciu lat, brudna broda.

398
00:43:42,700 --> 00:43:45,870
Za każdym razem, gdy odprowadzałem Sashę do szkoły, widziałem go.

399
00:43:46,370 --> 00:43:48,160
Płaciłem mu...

400
00:43:48,370 --> 00:43:52,450
Ale on chciał więcej.
Było mi już wszystko jedno.

401
00:43:53,040 --> 00:43:57,540
Powoli opuściłem ulicę Onur.

402
00:43:58,370 --> 00:44:04,240
Nie chciał już tego, rozumiał
który niczego nie łapie.

403
00:44:04,620 --> 00:44:07,040
I nie prosił cię już o pieniądze?

404
00:44:07,290 --> 00:44:11,660
Zrozumiał, że więcej mu nie dam.

405
00:44:13,160 --> 00:44:15,580
Ale wszędzie unosił się nieprzyjemny zapach.

406
00:44:15,790 --> 00:44:18,830
Mył toaletę przy ścianie garażu...

407
00:44:18,910 --> 00:44:21,040
Wszędzie było pełno gówna!

408
00:44:21,830 --> 00:44:24,200
Zima nie była taka zła...

409
00:44:24,540 --> 00:44:28,200
Ale za każdym razem, gdy obok niego przechodziłem
Było mi niedobrze.

410
00:44:30,200 --> 00:44:34,290
Zwłaszcza, gdy pada śnieg
A pogoda wynosiła minus dwadzieścia stopni.

411
00:44:35,370 --> 00:44:38,330
Nie wiem, jak on przeżyje.

412
00:44:39,620 --> 00:44:41,990
Któregoś ranka zobaczyłam go siedzącego przy stole...

413
00:44:42,580 --> 00:44:46,620
pod zmiętym kocem,
Trząsł się i jęczał.

414
00:44:48,200 --> 00:44:51,660
- Nie pomogłeś mu?
- Jak się masz?

415
00:44:51,870 --> 00:44:54,870
Pozwoliłbyś mu spać na korytarzu budynku?

416
00:44:56,370 --> 00:45:00,950
Sąsiedzi nie zgodzili się.
Znów sam nic nie powiedział.

417
00:45:01,500 --> 00:45:02,540
ok

418
00:45:03,540 --> 00:45:06,410
Przez to chorowałem całą zimę.

419
00:45:06,790 --> 00:45:08,290
Trzęsłam się w łóżku...

420
00:45:08,500 --> 00:45:11,790
Ustawiamy termostat na 18
ocalić...

421
00:45:12,820 --> 00:45:16,320
i hej, myślałem o tym, na zewnątrz
18 przy złej pogodzie.

422
00:45:17,000 --> 00:45:18,620
co powiedział Dan

423
00:45:19,540 --> 00:45:21,870
Nie rozmawialiśmy o tym.

424
00:45:22,200 --> 00:45:26,490
Idzie do pracy wcześnie rano.
Zabieram Sashę do szkoły.

425
00:45:28,620 --> 00:45:32,120
Po pewnym czasie życzyłem mu śmierci.

426
00:45:32,500 --> 00:45:34,540
Co to jest?

427
00:45:36,120 --> 00:45:38,990
No cóż, nie żeby faktycznie umarł...

428
00:45:39,500 --> 00:45:43,950
Ale nie mogłem już widzieć
On tak cierpi każdego dnia...

429
00:45:44,160 --> 00:45:46,370
A potem sprawdzę, czy nie żyje, czy nie?

430
00:45:48,160 --> 00:45:52,830
Kiedy pada deszcz, zakrywa się workiem na śmieci
Noszą...

431
00:45:53,040 --> 00:45:56,160
I zepsuty parasol...

432
00:45:58,620 --> 00:46:01,240
Ucieszyłem się, gdy zima się skończyła.

433
00:46:01,870 --> 00:46:04,120
Kiedy jednak zrobiło się cieplej, pojawił się kolejny problem.

434
00:46:05,950 --> 00:46:07,740
zapach gówna

435
00:46:08,040 --> 00:46:09,290
rozumiem

436
00:46:10,040 --> 00:46:12,410
Nie sądzę, że naprawdę to robisz.

437
00:46:13,160 --> 00:46:14,450
Był też mocz.

438
00:46:14,830 --> 00:46:18,830
Cała ściana garażu była pełna gówna!

439
00:46:20,250 --> 00:46:23,660
Gdybym otworzył okno
I wiatr wieje...

440
00:46:23,910 --> 00:46:25,540
Czuję się chory!

441
00:46:25,950 --> 00:46:30,830
Raz spojrzałem.
Ale zazwyczaj odwracam głowę.

442
00:46:31,160 --> 00:46:33,700
Rozmiar Chin miał biegunkę!

443
00:46:34,120 --> 00:46:36,080
Może gdybyś mu powiedziała...

444
00:46:36,370 --> 00:46:38,410
Sąsiedzi powiedzieli. To było bezużyteczne.

445
00:46:38,580 --> 00:46:40,990
Zaczęliśmy się z niego śmiać.

446
00:46:41,540 --> 00:46:45,080
- Dan powiedział, że powinniśmy zadzwonić do Hirayamy.
- Gdy?

447
00:46:45,750 --> 00:46:48,160
- Nie widziałeś filmu Happy Days?
- Nie.

448
00:46:48,870 --> 00:46:52,580
Japoński film o
Starzec imieniem Hirayama...

449
00:46:52,830 --> 00:46:56,040
te piosenki Led Zeppelin i Roda Stewarta
słucha...

450
00:46:56,200 --> 00:47:01,700
I jest przytłoczony czyszczeniem publicznych toalet.

451
00:47:03,540 --> 00:47:04,740
Przy okazji.

452
00:47:06,620 --> 00:47:08,990
Któregoś dnia naprawdę się podniosłem.

453
00:47:09,160 --> 00:47:13,830
Poczułam się tak źle, że tak było
Widziałem całe to gówno przed oczami.

454
00:47:14,330 --> 00:47:15,830
I ja to podniosłem.

455
00:47:16,120 --> 00:47:20,450
Zadzwoniłem na policję i w końcu go zabrali.

456
00:47:21,540 --> 00:47:22,910
biedny

457
00:47:24,540 --> 00:47:26,950
Na samą myśl o tym robi mi się niedobrze.

458
00:47:30,000 --> 00:47:32,540
Po tym poczułem się jak kupa gówna.

459
00:47:36,500 --> 00:47:39,240
Ale problem wrócił dwa tygodnie temu.

460
00:47:40,700 --> 00:47:43,620
Nie wiedziałam, czy mam się cieszyć, czy nie.

461
00:47:43,950 --> 00:47:47,040
Cieszę się, że żyjesz...

462
00:47:47,160 --> 00:47:49,790
Ale zapach gówna wrócił!

463
00:47:50,290 --> 00:47:52,950
Spryskuję w domu.
Ale to nie znika.

464
00:47:55,000 --> 00:47:56,660
Mam nadzieję na zimę.

465
00:47:58,620 --> 00:48:02,240
Ale w tym czasie znowu męki sumienia
Dostaje przeziębienia.

466
00:48:02,750 --> 00:48:04,040
rozumiem cię

467
00:48:04,620 --> 00:48:08,660
Nigdy nie zarządziłem ewakuacji pomiędzy
Nie eksportuję od listopada do marca.

468
00:48:08,910 --> 00:48:13,790
Mogą umrzeć na zewnątrz, nie chcę, żeby to była moja wina.

469
00:48:14,080 --> 00:48:16,700
- Nie chcę umierać!
- Oczywiście, że nie.

470
00:48:25,540 --> 00:48:28,290
kiedy w...

471
00:48:28,750 --> 00:48:32,240
Na tym forum pomagamy rodzinom w Rzymie
Zarejestrowałem się na obrzeżach miasta i poczułem się lepiej.

472
00:48:32,410 --> 00:48:34,450
Coś powiedziałeś.

473
00:48:34,830 --> 00:48:39,490
Wspieram więc rodziny,
Pomagam, kiedy tylko mogę.

474
00:48:40,500 --> 00:48:42,120
Jest film.

475
00:48:52,540 --> 00:48:57,240
Mieszkańcy Rzymu są zmuszeni wylądować na śmietniku życia
Kenan i nic nie robimy!

476
00:48:57,540 --> 00:48:59,450
I pozwoliliśmy im tu zostać.

477
00:49:02,790 --> 00:49:06,620
Przyjdź i zobacz tę biedną rodzinę...

478
00:49:06,750 --> 00:49:09,870
Nie mają nawet pieniędzy na lekarstwa dla syna.

479
00:49:10,330 --> 00:49:12,120
Co to za sprawiedliwość...

480
00:49:13,200 --> 00:49:17,830
Dziecko umiera tylko przez rodziców
Nie masz pieniędzy na leczenie?

481
00:49:18,040 --> 00:49:19,580
Jasne, że to nie jest sprawiedliwość.

482
00:49:20,250 --> 00:49:22,040
Niestety, to prawda.

483
00:49:23,290 --> 00:49:25,580
Dzieci z forum powiedziały zaledwie kilka dni temu.

484
00:49:25,700 --> 00:49:28,830
Z prośbą o pomoc przyszła romska kobieta.

485
00:49:30,080 --> 00:49:31,620
Ma czworo dzieci.

486
00:49:31,790 --> 00:49:36,080
Jej mąż jest bezdomny i robi dziwne rzeczy
Akceptuje to w mieście.

487
00:49:36,370 --> 00:49:38,790
Wszyscy mieszkają na śmietniku.

488
00:49:40,410 --> 00:49:45,830
A leczenie tego chłopca jest bardzo kosztowne.

489
00:49:47,200 --> 00:49:51,870
Jak to możliwe, że dziecko żyje?
Czy to zależy od posiadania pieniędzy na leki?

490
00:49:52,450 --> 00:49:55,830
Tutaj, w Cluj, pośrodku milionów euro!

491
00:49:56,080 --> 00:49:58,910
- Inteligentne miasto, IT i te historie!
- Masz rację.

492
00:50:00,160 --> 00:50:02,410
OK, pójdę z tobą.

493
00:50:03,870 --> 00:50:08,040
Kiedy widzisz, jak żyją,
Chcesz sobie pomóc.

494
00:50:09,040 --> 00:50:10,080
ok

495
00:50:10,200 --> 00:50:13,240
Może inni będą bardziej entuzjastycznie nastawieni.

496
00:50:13,410 --> 00:50:14,450
tak

497
00:50:23,330 --> 00:50:25,290
Mam obawę.

498
00:50:26,040 --> 00:50:29,410
Publikowanie mojego zdjęcia w wiadomościach, na Twitterze...

499
00:50:29,790 --> 00:50:34,450
Nie chcę powiedzieć, że szukam biedy.

500
00:50:35,910 --> 00:50:38,540
Nikt tak nie mówi!

501
00:50:40,540 --> 00:50:45,040
Poza tym nie widzę tego chłopca.
Nie mogę!

502
00:50:47,160 --> 00:50:50,450
Czy nie mogę po prostu wpłacić pieniędzy stowarzyszeniu?

503
00:50:51,410 --> 00:50:54,200
Ty możesz, ale ja bezpośrednio
Wspieram tę rodzinę.

504
00:50:54,410 --> 00:50:55,620
więc mogę...

505
00:50:56,160 --> 00:50:59,950
Przeleję ci pieniądze.
Zapłać za swoje konto w ruletce!

506
00:51:00,660 --> 00:51:03,580
Nazywam się Dorina Tausan.

507
00:51:09,910 --> 00:51:11,830
Dorino, chodź

508
00:51:12,870 --> 00:51:13,950
ok

509
00:51:21,040 --> 00:51:23,410
Wysłałem ci 500 euro.

510
00:51:23,830 --> 00:51:26,830
- Za dużo!
- Zaakceptuj to, nie ma problemu.

511
00:51:27,080 --> 00:51:31,120
- Czekaj...
- Nie pojadę już na wakacje.

512
00:51:31,870 --> 00:51:34,040
- Dlaczego?
- Nie mogę iść

513
00:51:37,660 --> 00:51:41,160
W każdym razie pomagam też w kilku innych miejscach...

514
00:51:41,870 --> 00:51:45,120
Ten SMS Vodafone, 2 euro miesięcznie.

515
00:51:46,000 --> 00:51:50,950
2 euro dla UNICEF-u.
2 euro dla ukraińskich uchodźców...

516
00:51:52,040 --> 00:51:56,240
Za „Bana Fardę”, za „Książkę na wsiach”…

517
00:51:56,510 --> 00:52:00,220
Dla tego nowego szpitala,
Dla kobiet, życia, wolności...

518
00:52:00,450 --> 00:52:01,910
Dla Gazy...

519
00:52:02,080 --> 00:52:04,580
W sumie to około 40 euro miesięcznie.

520
00:52:04,790 --> 00:52:06,080
Cóż za piękna praca.

521
00:52:06,330 --> 00:52:09,790
Chciałbym przekazywać temu forum 2 euro miesięcznie.

522
00:52:10,750 --> 00:52:14,040
Ale nie wiem, czy mają z nim kontrakt, czy nie.

523
00:52:14,620 --> 00:52:17,200
Z Orange lub Vodafone. Ale pytam.

524
00:52:17,540 --> 00:52:20,410
Możesz też zapłacić bezpośrednio.

525
00:52:20,580 --> 00:52:21,620
OK!

526
00:52:22,700 --> 00:52:28,830
Łatwiej jest za 2 euro.
Nie ma ryzyka, że ​​zapomnę.

527
00:52:30,290 --> 00:52:33,080
Zostanie ona potrącona z mojego rachunku Vodafone.

528
00:52:35,910 --> 00:52:38,870
Nie ma już powodu czuć się winnym
mieć

529
00:52:41,540 --> 00:52:42,950
To nie była twoja wina.

530
00:52:43,500 --> 00:52:46,490
Nie mogłeś powstrzymać jego samobójstwa.

531
00:52:48,750 --> 00:52:50,410
Czasami, wiesz...

532
00:52:53,540 --> 00:52:56,450
Czytałem coś o Bertolcie Brechcie.

533
00:52:57,040 --> 00:53:00,660
Wtedy była to Ameryka.
Czas czystek moskiewskich.

534
00:53:01,410 --> 00:53:04,620
Brecht poszedł do człowieka, który jeszcze został...

535
00:53:04,790 --> 00:53:07,080
Ale był zdecydowanie przeciwny Stalinowi.

536
00:53:07,450 --> 00:53:12,490
Powiedział do Brechta: „Jak się macie, że jesteście niewinni?”
Są rozstrzeliwani w Gułagu.

537
00:53:14,040 --> 00:53:16,410
Brecht milczał, po czym powiedział:

538
00:53:16,660 --> 00:53:20,870
„Im bardziej są niewinni, tym bardziej zasługują na śmierć”.

539
00:53:21,200 --> 00:53:22,290
głupiec

540
00:53:22,660 --> 00:53:25,160
Brecht miał na myśli to...

541
00:53:25,330 --> 00:53:28,540
Oskarżono ich o spisek przeciwko Stalinowi.

542
00:53:28,870 --> 00:53:33,450
właśnie dlatego, że nie spiskowali
To znaczy być „niewinnym”...

543
00:53:33,700 --> 00:53:36,370
W tej niesprawiedliwości był swego rodzaju sprawiedliwość.

544
00:53:36,830 --> 00:53:41,040
Ich obowiązkiem było spiskowanie przeciwko Stalinowi...

545
00:53:41,160 --> 00:53:43,040
Był strasznym zabójcą.

546
00:54:55,450 --> 00:54:56,870
słucham

547
00:54:57,200 --> 00:55:00,040
Ale wiem, zanim otworzysz usta
co chcesz powiedzieć

548
00:55:00,540 --> 00:55:02,120
Chcesz opowiedzieć moją historię...

549
00:55:02,290 --> 00:55:03,580
A co z Haskellem?
Człowieku, nie uwierzysz...

550
00:55:03,750 --> 00:55:06,790
I to spojrzenie mówiące „to nie żart”
To przychodzi ci na myśl.

551
00:55:09,750 --> 00:55:11,330
Zdałem sobie sprawę, że w tym momencie umarł.

552
00:55:11,700 --> 00:55:12,870
Zostałbym potępiony.

553
00:55:13,160 --> 00:55:14,990
Kto by uwierzył, że on sam wypadł z samochodu?

554
00:55:15,000 --> 00:55:16,910
Jeśli Haskell się obudzi,
Co oczywiście nie było możliwe...

555
00:55:17,080 --> 00:55:18,790
Przysięga sam
Uderzyłem go, żeby odzyskać pieniądze.

556
00:55:19,290 --> 00:55:20,830
Tak, zostałbym uznany za winnego.

557
00:55:22,000 --> 00:55:24,740
Instynkt kazał mi uciekać.
Ale zdałem sobie sprawę, że to bezużyteczne.

558
00:55:24,910 --> 00:55:26,790
Na naszej drodze jest wielu ludzi, którzy mogą
zidentyfikuj mnie

559
00:55:27,000 --> 00:55:28,830
Jest dystrybutorem benzyny i kelnerem.

560
00:55:29,080 --> 00:55:31,490
Gdybym uciekł, byłoby mi gorzej.
Musiałem wyjaśnić, dlaczego uderzyłem Chucka.

561
00:55:32,540 --> 00:55:35,240
Następną opcją było pozostanie, a kiedy przyjechała policja,
powiedzieć prawdę

562
00:55:35,540 --> 00:55:36,790
Ale to było szaleństwo.

563
00:55:36,870 --> 00:55:39,950
Śmieją się z prawdy i liny
Założyli mi to na szyję.

564
00:57:12,950 --> 00:57:16,080
[do kanałów:]
Ojcze nasz, który jesteś w niebie...

565
00:57:16,620 --> 00:57:18,950
Święć się imię Twoje.

566
00:57:19,250 --> 00:57:24,370
Określone królestwo, Twoja wola na ziemi
To jest jasne jak niebo.

567
00:57:24,910 --> 00:57:27,790
Przynieś nam dzisiaj.

568
00:57:28,250 --> 00:57:33,160
I przebacz nasz dług, tak jak my
Wybaczamy naszym dłużnikom.

569
00:57:38,290 --> 00:57:41,700
Chroń nas od pożądliwości i uwolnij od zła...

570
00:57:42,080 --> 00:57:44,950
Bo wielkość, moc i chwała należą do Ciebie...

571
00:57:46,040 --> 00:57:47,830
Teraz i na wieki, Amen.

572
00:58:07,080 --> 00:58:10,240
[do kanałów:]
Postanowienie sądu jest bardzo dziwne.

573
00:58:10,580 --> 00:58:14,330
Być może kryła się za tym jakaś presja, a nawet łapówka.

574
00:58:15,830 --> 00:58:18,830
Zmusiłem drugą stronę do odebrania jego rzeczy...

575
00:58:18,910 --> 00:58:21,450
wydawało się współpracować,
Więc poszliśmy na kawę.

576
00:58:22,030 --> 00:58:24,950
Kiedy wróciliśmy, 15 minut później...

577
00:58:25,290 --> 00:58:27,910
Widzieliśmy, jak wieszał się na kaloryferze.

578
00:58:29,450 --> 00:58:33,580
Na szyi miał zawiązany drut...

579
00:58:33,580 --> 00:58:37,120
I udusił się pod własnym ciężarem.

580
00:58:38,750 --> 00:58:42,700
Dziwne, ale od chłodnicy
Wisiał.

581
00:58:42,870 --> 00:58:44,450
Ojej, jakie straszne.

582
00:58:48,080 --> 00:58:52,080
Nie jestem prawnie winny.
Ale nie czuję się dobrze.

583
00:58:52,910 --> 00:58:55,410
- Mam mnóstwo winy.
- Oczywiście.

584
00:58:57,410 --> 00:58:59,290
- Taka była historia
- Zrozumiałem.

585
00:58:59,500 --> 00:59:04,540
Ale nie możesz przewidzieć
Co zrobi każdy głupiec?

586
00:59:05,120 --> 00:59:06,370
Oczywiście, że nie.

587
00:59:07,080 --> 00:59:10,410
Nie był głupi, był po prostu żałosny.

588
00:59:10,660 --> 00:59:12,790
Pech i bezradność.

589
00:59:12,790 --> 00:59:15,450
Rząd o tym zapomniał.
Nikt by mu nie pomógł.

590
00:59:15,660 --> 00:59:17,040
Mają rację!

591
00:59:17,250 --> 00:59:20,910
Odebrano nam Transylwanię
Tylko po to, żeby to zniszczyć.

592
00:59:21,450 --> 00:59:25,160
Rumuni wiedzą tylko to, co mają
zniszczyć

593
00:59:25,410 --> 00:59:27,540
Nie są jedyni.

594
00:59:28,040 --> 00:59:30,370
Kradnąc nam Transylwanię...

595
00:59:30,700 --> 00:59:34,370
I nawet nie móc zająć się czymś dobrym.

596
00:59:34,620 --> 00:59:36,950
- Głupi chłopi.
- Nieistotny.

597
00:59:43,290 --> 00:59:45,580
Mówiłem ci, powinieneś był pojechać na Węgry...

598
00:59:46,700 --> 00:59:48,870
W Budapeszcie znajdziesz dobrą pracę...

599
00:59:49,580 --> 00:59:52,660
Nie z tymi wieśniakami tutaj.

600
00:59:53,250 --> 00:59:54,910
Głupie tematy.

601
00:59:55,450 --> 01:00:00,660
Ci głupi rumuńscy chłopi
Teraz ich PKB jest wyższe niż Węgier.

602
01:00:01,290 --> 01:00:05,450
Cywilizacja to nie tylko produkcja brutto.

603
01:00:05,830 --> 01:00:10,830
Kiedy burmistrz miał rumuńską flagę...

604
01:00:11,200 --> 01:00:14,580
Na każdej ławce i koszu na śmieci
Mieszkasz w mieście, dlaczego nie pojechałeś?

605
01:00:14,870 --> 01:00:19,040
Zamiast tego zostałeś w Cluj.
Z tym absurdalnym nacjonalizmem.

606
01:00:19,120 --> 01:00:23,620
Nie byłem w twoim wieku. byłeś młody

607
01:00:24,370 --> 01:00:27,160
Wygląda na to, że Węgry witają nas z otwartymi ramionami.

608
01:00:27,330 --> 01:00:29,540
Tak, wymyśl wymówkę.

609
01:00:30,870 --> 01:00:34,830
Do tego Węgry Orban
To kraj faszystowski!

610
01:00:35,250 --> 01:00:38,330
Jak to jest faszystowskie, kiedy ludzie na niego głosują?

611
01:00:38,660 --> 01:00:41,830
To nadal jest faszystowskie, to wstyd dla Europy!

612
01:00:42,910 --> 01:00:47,620
Orban i większość Węgier popierają Putina!

613
01:00:48,000 --> 01:00:51,540
Wspieranie zabijania Ukraińców oznacza...

614
01:00:54,250 --> 01:00:56,490
To po prostu wstyd...

615
01:00:56,500 --> 01:01:01,120
Tak jakby Węgrzy nigdy nie walczyli ze Związkiem Radzieckim w 1956 roku
Nie buntuj się!

616
01:01:01,290 --> 01:01:03,580
Węgry Orbana mnie denerwują!

617
01:01:05,370 --> 01:01:06,870
to prawda

618
01:01:07,370 --> 01:01:10,160
Ogranicza prawa mniejszości, śmiecie.

619
01:01:10,370 --> 01:01:13,240
W porządku, kochanie, zostań tutaj...

620
01:01:14,290 --> 01:01:17,040
Niech ci Cyganie ci powiedzą
„Brudny drań kanalizacyjny”.

621
01:01:17,370 --> 01:01:18,240
zostanę

622
01:01:18,910 --> 01:01:20,540
Więc nie narzekaj już.

623
01:01:20,910 --> 01:01:23,040
Przynajmniej zachowuj się z godnością...

624
01:01:23,040 --> 01:01:28,740
Albo nie ciągły, narzekający wirus Rumunów
Czy to się do ciebie rozprzestrzeniło?

625
01:01:35,500 --> 01:01:37,700
Proszę, nie wracaj!

626
01:01:38,500 --> 01:01:39,580
Genda!

627
01:02:17,750 --> 01:02:21,830
Mamo, dzwoniłam, żeby ci o tym powiedzieć
Przepraszam za naszą kłótnię.

628
01:02:24,700 --> 01:02:27,490
Chcę, żebyś wiedział, że bardzo cię kocham.

629
01:02:28,580 --> 01:02:31,160
Jestem w delikatnej sytuacji i...

630
01:02:37,370 --> 01:02:39,490
Jeszcze raz przepraszam, mamo! do widzenia

631
01:03:01,580 --> 01:03:03,120
Witam moje anioły.

632
01:03:03,410 --> 01:03:06,040
Bardzo podobał mi się twój film, Bandak.

633
01:03:07,250 --> 01:03:09,700
Mam dla ciebie złą wiadomość.

634
01:03:10,160 --> 01:03:12,790
Mama nie może przyjechać do ciebie na Skiathos.

635
01:03:13,080 --> 01:03:15,330
Mam dużo pracy.

636
01:03:15,580 --> 01:03:17,580
Naprawdę dużo.

637
01:03:18,540 --> 01:03:21,490
Ale obiecuję, że kiedy wrócisz...

638
01:03:21,830 --> 01:03:24,790
Jedziemy na weekend do Wenecji.

639
01:03:26,450 --> 01:03:31,080
Kolejne małe wakacje,
Kochać każdy prysznic.

640
01:03:32,290 --> 01:03:33,740
Całuję Cię bardzo.

641
01:03:34,040 --> 01:03:36,290
Tęsknię, kocham cię, do widzenia!

642
01:04:10,660 --> 01:04:12,120
Cześć!

643
01:04:12,450 --> 01:04:15,580
Jestem Ursula UNESCO, mój ojciec.

644
01:04:16,250 --> 01:04:21,160
Dzwonię w sprawie Evana Glentasso,
że trzeci października...

645
01:04:21,700 --> 01:04:23,370
Zmarł w Klużu w wieku 62 lat.

646
01:04:25,870 --> 01:04:27,620
Zakopać to?

647
01:04:29,910 --> 01:04:33,200
Myślałem, ile dni
Trzymają je w chłodni.

648
01:04:33,790 --> 01:04:35,450
Cmentarz biednych?

649
01:04:36,950 --> 01:04:39,580
Czy w tej dolinie jest cmentarz?

650
01:04:42,830 --> 01:04:44,870
Więc go pochowaj.

651
01:04:46,000 --> 01:04:48,540
dziękuję
miłego dnia

652
01:05:39,660 --> 01:05:41,450
Dzień dobry Pani UNESCO!

653
01:05:43,750 --> 01:05:45,020
cześć

654
01:05:45,020 --> 01:05:46,660
Jestem Fred

655
01:05:46,700 --> 01:05:48,380
Freda Vasilescu

656
01:05:48,600 --> 01:05:49,950
nie pamiętam

657
01:05:49,980 --> 01:05:54,700
„Pić uczciwie, aby nie ranić drugiego,
Każdy tyle, ile potrzebuje!

658
01:05:55,140 --> 01:05:56,180
Ach, rozumiem.

659
01:05:56,220 --> 01:05:59,930
- Byłem twoim studentem prawa rzymskiego.
- domyśliłem się.

660
01:06:00,000 --> 01:06:01,620
12 lub 13 lat temu.

661
01:06:02,080 --> 01:06:05,910
Nie byłem zbyt mądry.
Ale pamiętam pewne rzeczy.

662
01:06:06,040 --> 01:06:09,910
„Sytuacja m.in
Nie szkodzi to innym…”

663
01:06:10,250 --> 01:06:12,290
- Bezużyteczny ruch.
- To samo.

664
01:06:12,450 --> 01:06:15,160
No cóż, nie pamiętam, nie uczyłem przez dziesięć lat.

665
01:06:15,410 --> 01:06:17,540
- Więc masz kuriera?
- Tak.

666
01:06:17,750 --> 01:06:19,540
Mam wykształcenie wyższe...

667
01:06:19,620 --> 01:06:24,200
Ale świat instytucji Justyniana
A Bartolos odrzucił moje streszczenie.

668
01:06:24,660 --> 01:06:25,700
dlaczego

669
01:06:25,950 --> 01:06:26,910
Cóż...

670
01:06:28,870 --> 01:06:32,540
Istnieje księga zen, wierzący.

671
01:06:32,750 --> 01:06:37,830
Mówi: wielki mistrz zen.
Sijo, pewnego dnia mnich zapytał go:

672
01:06:38,080 --> 01:06:39,790
„Witam mistrzu Sijo!

673
01:06:40,080 --> 01:06:45,290
Słyszałem wielkiego mnicha zen
Medytował przez dziesięć tysięcy lat...

674
01:06:45,700 --> 01:06:48,540
Ale nadal nie wyjaśnił!

675
01:06:48,750 --> 01:06:50,240
Czy to prawda?”

676
01:06:50,450 --> 01:06:51,870
„Tak” powiedział Sijo…

677
01:06:52,000 --> 01:06:55,330
„Ale dlaczego nie doznałeś oświecenia?”

678
01:06:55,500 --> 01:06:56,950
Nauczyciel odpowiedział:

679
01:06:57,120 --> 01:06:58,870
– Ponieważ nie dotarł.

680
01:06:59,790 --> 01:07:01,870
U mnie było to samo. nie odpowiedział

681
01:07:02,200 --> 01:07:04,790
Uważaj na rower, jest niebezpieczny.

682
01:07:05,160 --> 01:07:06,830
Na ulicach jest mnóstwo idiotów.

683
01:07:06,910 --> 01:07:08,200
Spójrz na to!

684
01:07:08,950 --> 01:07:10,990
„Jestem Rumunem”.
co to jest?

685
01:07:12,870 --> 01:07:17,160
Ponieważ wielu kurierów z Bangladeszu
A może pochodzą ze Sri Lanki?

686
01:07:17,370 --> 01:07:19,700
Rumuńscy kierowcy ich nękają.

687
01:07:19,910 --> 01:07:23,040
Mam nadzieję, że mają w sobie atmosferę rodaków.

688
01:07:23,290 --> 01:07:24,450
dać tak wiele

689
01:07:24,580 --> 01:07:30,040
Tak jak powiedziałeś,
Pełno głupich doktoratów, profesorze!

690
01:07:33,660 --> 01:07:36,240
Byłem bardzo szczęśliwy, że cię zobaczyłem.

691
01:07:36,250 --> 01:07:37,620
Również.

692
01:07:37,640 --> 01:07:42,480
Może jeszcze się spotkamy, jeśli zupa pójdzie gładko
Lub zamów paprykę.

693
01:07:42,660 --> 01:07:44,540
- Albo kiełbasę.
- OK, Fred.

694
01:07:44,790 --> 01:07:48,040
Byłem szczęśliwy, że cię zobaczyłem.
Wcale się nie zmieniłeś!

695
01:07:48,750 --> 01:07:52,620
Poprawiłeś się! ale nie mówię
Takie słowa są obecnie uważane za molestowanie.

696
01:07:52,750 --> 01:07:54,330
Tak, przestań.

697
01:07:54,550 --> 01:07:55,830
Do widzenia!

698
01:09:30,330 --> 01:09:34,080
Skończyły Ci się karty? Nadal w Kluji?

699
01:09:35,000 --> 01:09:37,490
Nie, mieszkam we Florencji.

700
01:09:38,790 --> 01:09:40,040
John?

701
01:09:40,620 --> 01:09:44,120
Dobre floreshti, a nie jakieś bzdury.

702
01:09:45,330 --> 01:09:48,040
Chciałem, żeby trójka moich dzieci...

703
01:09:48,410 --> 01:09:51,370
Mieć dom, podwórko i czyste powietrze.

704
01:09:52,500 --> 01:09:55,620
Nie, jestem sam przez kilka dni.

705
01:09:56,540 --> 01:09:58,740
Dziękuję, ale nie jestem głodny.

706
01:09:59,450 --> 01:10:02,740
Obecnie nie jestem zbyt towarzyska.

707
01:10:04,080 --> 01:10:07,660
Ale piwo nie jest złe. Jeśli masz na to ochotę.

708
01:10:08,880 --> 01:10:10,720
Nie, nie jesteś Floreshti!

709
01:10:14,120 --> 01:10:15,950
Zatem do zobaczenia w centrum miasta.

710
01:11:07,160 --> 01:11:10,700
- Przepraszam, spóźniłem się, nauczycielu.
- Nie, przyszedłem wcześniej.

711
01:11:10,950 --> 01:11:14,200
- Jak tam kawiarnia Che Guevara?
- Jest tłoczno.

712
01:11:14,830 --> 01:11:18,740
- W poczekalni kina znajduje się bar.
- OK

713
01:11:24,250 --> 01:11:26,410
To moja najstarsza córka, Kathleen...

714
01:11:26,870 --> 01:11:30,830
W szkolnym przedstawieniu pt.
Mewa Jonathana Livingstona.

715
01:11:31,160 --> 01:11:32,700
- To cudownie!
- Dziękuję

716
01:11:32,910 --> 01:11:34,910
- Więc mieszkasz we Floreshti?
- Tak.

717
01:11:35,250 --> 01:11:38,620
Ale w lepszym liceum w mieście
Zarejestrowałem to.

718
01:11:38,870 --> 01:11:40,290
Apatsai

719
01:11:42,160 --> 01:11:45,290
Floreshti zamienia się w katastrofę.

720
01:11:45,450 --> 01:11:47,490
Kiedy pojechaliśmy tam po raz pierwszy...

721
01:11:47,660 --> 01:11:50,370
Tylko kilka tysięcy osób.

722
01:11:50,540 --> 01:11:53,080
70 000 fałd teraz to szaleństwo.

723
01:11:53,450 --> 01:11:58,040
- Wszędzie są nowe domy, takie jak Chineh.
- Moje ceny są prawie takie same!

724
01:11:59,250 --> 01:12:01,200
Pozwól, że ci coś pokażę.

725
01:12:03,910 --> 01:12:05,370
zobacz to

726
01:12:06,830 --> 01:12:08,160
„Plan Nordisa”.

727
01:12:08,290 --> 01:12:11,990
„Uderzenie najsilniejszego
„Gang polityczno-cywilny”.

728
01:12:12,200 --> 01:12:14,950
Jeszcze tego nie słyszałem, zobaczę, co to jest.

729
01:12:17,250 --> 01:12:18,410
Naprawdę...

730
01:12:18,790 --> 01:12:21,450
Dlaczego nie pojechałeś na wakacje z rodziną?

731
01:12:22,500 --> 01:12:25,580
Wystąpił poważny problem, musiałem go rozwiązać.

732
01:12:25,950 --> 01:12:28,330
problem? Czy mogę ci pomóc?

733
01:12:29,040 --> 01:12:31,290
pracy, nie mam ochoty definiować.

734
01:12:31,540 --> 01:12:32,790
ok

735
01:12:32,910 --> 01:12:34,910
On...

736
01:12:35,700 --> 01:12:38,370
Opowiedz te historie zen.
Kocham historie.

737
01:12:38,620 --> 01:12:40,330
Jestem wielkim fanem.

738
01:12:40,620 --> 01:12:44,870
Daje mi to nowe spojrzenie na życie.

739
01:12:45,120 --> 01:12:47,080
Popełniłbym samobójstwo.

740
01:12:47,200 --> 01:12:48,990
niech pomyślę Ach!

741
01:12:49,450 --> 01:12:52,580
Ilekroć od Gotti o
Pytanie o sens życia...

742
01:12:52,750 --> 01:12:54,740
Podniósł tylko jeden palec.

743
01:12:55,200 --> 01:12:58,040
Palec wskazujący, nie ten...
wiesz

744
01:12:58,450 --> 01:13:03,370
Uczniowie również zaczęli robić to samo
robić...

745
01:13:03,750 --> 01:13:05,370
Tylko kciuk w górę.

746
01:13:05,540 --> 01:13:10,410
Któregoś dnia zobaczył nieznajomego u jednego z uczniów
Zapytał, czym jest buddyzm.

747
01:13:10,870 --> 01:13:14,370
Jego uczeń był zaskoczony i podniósł palec.

748
01:13:14,700 --> 01:13:18,160
Następnego dnia Guti, który ma w tobie nóż
Jego ręka była podniesiona...

749
01:13:18,450 --> 01:13:20,200
Zapytał tego ucznia...

750
01:13:20,450 --> 01:13:25,200
– Cóż, więc o to ci chodzi
Czy znasz istotę buddyzmu?”

751
01:13:25,540 --> 01:13:27,370
Chłopiec powiedział „tak”.

752
01:13:27,540 --> 01:13:31,040
zapytał Gotti.
„Jaka jest zatem istota buddyzmu?”

753
01:13:31,410 --> 01:13:33,040
Chłopak podniósł palec.

754
01:13:33,200 --> 01:13:35,120
Goti Yahavi przeciął to.

755
01:13:35,370 --> 01:13:38,200
I krzyczący chłopiec
Krwawienie uciekło...

756
01:13:38,450 --> 01:13:39,910
Gotti zawołał go:

757
01:13:40,160 --> 01:13:41,660
„Hej, wróć tutaj!”

758
01:13:41,870 --> 01:13:44,910
Chłopiec obejrzał się.
Gotti zapytał ponownie...

759
01:13:45,120 --> 01:13:46,950
„Jaka jest istota buddyzmu?”

760
01:13:47,250 --> 01:13:51,120
Chłopak z przyzwyczajenia chciał podnieść palec.

761
01:13:51,660 --> 01:13:55,240
Ale nie było palca, tylko jego zakrwawiona dłoń.

762
01:13:55,750 --> 01:13:58,540
I było jasne!

763
01:13:58,830 --> 01:14:00,870
Co za żart! Ale to wciąż zabawne.

764
01:14:01,290 --> 01:14:05,540
Albo młody mnich pokłonił się mistrzowi Sepo.

765
01:14:05,700 --> 01:14:11,200
Mistrzu Sepo, puk, puk, puk! Uderzył się pięciokrotnie w głowę.

766
01:14:11,790 --> 01:14:13,740
Nieszczęsny mnich zapytał...

767
01:14:14,120 --> 01:14:16,950
- Ach, co zrobiłem, Sensei?

768
01:14:17,200 --> 01:14:19,740
Następnie Sepo uderzył go jeszcze pięć razy.

769
01:14:19,910 --> 01:14:22,410
- Czy było oświecone?
- nie mówię

770
01:14:24,370 --> 01:14:27,120
Mnich powiedział do mistrza Daytona...

771
01:14:27,540 --> 01:14:31,200
„Fale oceanu cierpienia są bardzo duże!

772
01:14:31,450 --> 01:14:34,290
Jak możemy przekroczyć ocean cierpienia?”

773
01:14:34,540 --> 01:14:36,580
Czy wiesz, co odpowiedział Dayton?

774
01:14:37,080 --> 01:14:38,490
„Drewnianą łódką”.

775
01:14:39,580 --> 01:14:41,870
- Ten był słaby.
- Nie zgadzam się!

776
01:14:43,660 --> 01:14:49,160
Mnisi z sali wschodniej mają ze sobą
Mnisi z zachodniej sali dyskutowali...

777
01:14:50,160 --> 01:14:53,540
Mnich Nansen podniósł kota i krzyknął...

778
01:14:53,790 --> 01:14:55,580
„Słuchajcie chłopaki!

779
01:14:55,790 --> 01:14:59,290
Powiedz słowo Zen, a uratuję kota.

780
01:14:59,450 --> 01:15:01,200
Inaczej go zabiję.”

781
01:15:01,290 --> 01:15:03,370
Wszyscy byli oniemiali i milczący.

782
01:15:03,500 --> 01:15:06,080
Nansen przeciął kota na pół.

783
01:15:08,410 --> 01:15:11,790
Wieczorem mnich Joshu wrócił skądkolwiek był.

784
01:15:12,080 --> 01:15:14,080
Nansen opowiedział mu całą historię.

785
01:15:14,370 --> 01:15:18,080
Joshu zdjął sandał, włożył go na głowę i wyszedł.

786
01:15:18,450 --> 01:15:19,580
Nansen powiedział...

787
01:15:19,790 --> 01:15:23,370
„Ach, gdybyś tam był, uratowałbym kota!”

788
01:15:23,750 --> 01:15:25,660
Co za dziecko!

789
01:15:27,200 --> 01:15:32,490
Był mnich o imieniu Tokushu.
Udał się do 54 mistrzów Zen...

790
01:15:32,660 --> 01:15:36,990
Ale nadal nie osiągnął satori, czyli oświecenia.

791
01:15:37,660 --> 01:15:40,700
W końcu trafił do profesora Hogana.

792
01:15:40,910 --> 01:15:44,700
Któregoś dnia poszedł i zapytał profesora Hogana…

793
01:15:45,330 --> 01:15:48,700
„Co to jest kropla wody ze źródła?”

794
01:15:49,160 --> 01:15:50,740
Mistrz Hogan odpowiedział...

795
01:15:50,830 --> 01:15:53,660
„Kropla wody ze źródła Sueh”.

796
01:15:54,040 --> 01:15:57,040
Słysząc to, Tokushu doznał oświecenia!

797
01:15:57,410 --> 01:16:02,290
Wszystkie problemy w jego życiu
Według Momonkana problem został rozwiązany.

798
01:16:02,500 --> 01:16:03,870
Wypełnij, proszę.

799
01:16:10,330 --> 01:16:12,540
Chciałbym, żeby to było takie łatwe.

800
01:16:15,660 --> 01:16:17,580
Wcale nie jestem zwolennikiem Zen.

801
01:16:18,040 --> 01:16:19,160
Nieprawda!

802
01:16:19,830 --> 01:16:22,580
Zen nie jest pokojem, jak mówią...

803
01:16:22,700 --> 01:16:25,450
Płynnie, bez żadnych preferencji.

804
01:16:25,620 --> 01:16:28,950
Powiedział: „każdy dzień jest dobry”.

805
01:16:47,790 --> 01:16:50,580
Co więc się ostatecznie wydarzyło?
możesz mi powiedzieć, proszę pani?

806
01:16:51,370 --> 01:16:52,620
Labeau.

807
01:16:52,790 --> 01:16:55,200
- Jak grubo!
- A więc pani Gajusz.

808
01:16:55,540 --> 01:16:58,120
- Obaj są świetnymi ustawodawcami.
- To jest lepsze.

809
01:16:58,330 --> 01:17:00,580
Ale Labeau był mały.

810
01:17:03,500 --> 01:17:04,740
ok

811
01:17:05,450 --> 01:17:07,370
Czy wiesz, że jestem sędzią?

812
01:17:08,410 --> 01:17:09,580
Podsumowanie...

813
01:17:09,830 --> 01:17:14,450
Podczas ewakuacji osoby znajdującej się w
Mieszkał w piwnicy...

814
01:17:15,370 --> 01:17:18,160
Kiedy czekaliśmy, aż odbierze swoje rzeczy...

815
01:17:18,250 --> 01:17:20,160
Powiesił się.

816
01:17:21,200 --> 01:17:22,290
wow

817
01:17:24,330 --> 01:17:27,080
- Człowieku?
- Tak, stary.

818
01:17:28,540 --> 01:17:31,200
I czuję się taki, taki, taki winny.

819
01:17:32,250 --> 01:17:33,290
rozumiem

820
01:17:33,500 --> 01:17:36,540
Choć z prawnego punktu widzenia nie jestem winny.

821
01:17:37,790 --> 01:17:39,660
Cóż, to dobrze.

822
01:17:39,950 --> 01:17:41,240
ale cóż...

823
01:17:41,790 --> 01:17:45,660
- To straszne.
- Dlatego nie mogłem pojechać na wakacje.

824
01:17:46,620 --> 01:17:47,740
rozumiem

825
01:17:56,500 --> 01:17:59,540
Jest taka historia w Tsorezoregosie.

826
01:18:00,290 --> 01:18:03,490
Jutro pewien człowiek chciał sprzedać krowę.

827
01:18:03,950 --> 01:18:06,160
Ale tej nocy krowa zdechła.

828
01:18:06,370 --> 01:18:09,740
Dla sprzedawcy jest to kwestia punktu widzenia sprzedawcy
To była duża strata.

829
01:18:10,160 --> 01:18:13,080
Mówi starszy mnich zen
– Nie, nie jest.

830
01:18:13,540 --> 01:18:17,080
„Jeśli jako przejaw niestabilności
Spójrz na wszystko...

831
01:18:17,250 --> 01:18:21,120
Śmierć krowy była bardzo korzystna dla jej właściciela.

832
01:18:21,620 --> 01:18:23,040
Ale człowiek nie jest krową.

833
01:18:23,330 --> 01:18:25,200
Osoba jest równa osobie, powiedział Brecht.

834
01:18:25,370 --> 01:18:26,410
prawda

835
01:18:33,330 --> 01:18:36,200
To jest jak oczywista zasada w matematyce.

836
01:18:36,910 --> 01:18:39,490
Oczywiste zasady w matematyce, takie jak Zeneh.

837
01:18:39,620 --> 01:18:40,910
bardzo interesujące

838
01:18:41,160 --> 01:18:43,540
Zwłaszcza, że nie jesteś w stanie ich udowodnić.

839
01:18:43,950 --> 01:18:46,660
Znam zasadę równoległości.

840
01:18:47,120 --> 01:18:49,700
Lub tych, którzy są na Twoim koncie!

841
01:18:50,080 --> 01:18:52,490
Na przykład zero jest liczbą.

842
01:18:52,870 --> 01:18:57,540
Nie możesz tego udowodnić, musisz w to uwierzyć
czyli zero

843
01:18:58,040 --> 01:19:00,700
Albo że po każdej liczbie naturalnej „n”...

844
01:19:01,120 --> 01:19:03,330
Nadchodzi kolejna liczba, plus jeden.

845
01:19:03,750 --> 01:19:05,950
Myślę, że można to udowodnić.

846
01:19:06,120 --> 01:19:08,830
naprawdę daj mi zobaczyć

847
01:19:10,830 --> 01:19:12,120
nie wiem!

848
01:19:14,910 --> 01:19:16,580
Tego nie da się udowodnić!

849
01:19:16,750 --> 01:19:21,160
Jak pierwszy przypadek niezupełności Godleha.

850
01:19:21,580 --> 01:19:24,240
Nauczycielu, o czym my mówimy?

851
01:19:25,540 --> 01:19:27,950
To samo dotyczy prawa do życia.

852
01:19:29,620 --> 01:19:34,040
Wiadomo, że jest uniwersalny.
Ale nie mogę tego udowodnić.

853
01:19:35,040 --> 01:19:38,160
Rozmawiałem ze znajomym i powiedział...

854
01:19:38,540 --> 01:19:41,870
Nie ma problemu, Afgańczycy to kobiety cudzołożne
Kamienują go.

855
01:19:42,080 --> 01:19:43,200
Mówił...

856
01:19:43,500 --> 01:19:46,410
„No cóż, są tacy sami!”

857
01:19:46,870 --> 01:19:51,290
Wydaje się, że jest to powszechne prawo do życia bez powodu
To nie należy do nich.

858
01:19:51,540 --> 01:19:53,290
Co za głupstwo!

859
01:19:54,870 --> 01:19:56,490
Chyba muszę zaczerpnąć trochę powietrza.

860
01:20:05,830 --> 01:20:10,790
Dzięki Bogu, że już jest noc, nie jest to już potrzebne
Podziwiaj zachód słońca!

861
01:20:24,450 --> 01:20:27,200
No cóż, „karta zdrowotna”!

862
01:20:27,580 --> 01:20:29,330
poczekaj chwilę

863
01:20:36,670 --> 01:20:38,420
To tak, jakbym wrócił do liceum.

864
01:20:38,660 --> 01:20:41,160
- Dać?
- Zupełnie nie!

865
01:20:42,000 --> 01:20:45,040
kiedy z moją młodością
To tak jakbym sam stał się młodszy!

866
01:20:45,200 --> 01:20:47,040
Larry Flint potwierdza!

867
01:20:47,950 --> 01:20:50,660
Dlaczego tylko mężczyźni powinni to robić?

868
01:20:50,830 --> 01:20:52,950
Dokładnie! Pani Macron!

869
01:20:53,540 --> 01:20:56,660
- Ageizm?
- Absolutnie, mistrzu!

870
01:20:57,290 --> 01:20:58,870
Według IST:

871
01:20:59,040 --> 01:21:04,490
„Kocham meksykańskie dziewczyny, czarne dziewczyny,
Dziewczyny ze Wschodu, to nie ma znaczenia...

872
01:21:04,660 --> 01:21:07,660
Jeśli jesteś z Marsa i masz kogoś...

873
01:21:08,080 --> 01:21:09,830
Zrobię to jeszcze raz!”

874
01:21:12,250 --> 01:21:14,830
- Hej!
- Jestem bardzo włączający.

875
01:21:17,910 --> 01:21:20,040
Nie martw się teraz.

876
01:21:20,200 --> 01:21:24,240
Mamy teraz totalną katastrofę
Spójrzmy na przykład na Gazę i Ukrainę.

877
01:21:26,910 --> 01:21:30,490
Widziałem wideo z frontu ukraińskiego, byłem pod wrażeniem.

878
01:21:30,660 --> 01:21:32,450
Nie jesteś fanem Putina?

879
01:21:32,620 --> 01:21:35,160
Omra! To było właśnie na grupie na Facebooku.

880
01:21:35,290 --> 01:21:38,040
Chłopaki przesyłają filmy z pierwszej linii frontu.

881
01:21:38,580 --> 01:21:42,950
Do obrony Ukraińcy skierowali drona
Wysyłają Rosjan na górę okopu.

882
01:21:43,620 --> 01:21:46,240
Dron filmuje aż do momentu uderzenia.

883
01:21:46,500 --> 01:21:48,450
To była bardzo dziwna scena.

884
01:21:48,620 --> 01:21:52,240
Żołnierze słyszą dźwięk drona nad głową.
Wiedzieli, że będzie atak...

885
01:21:52,450 --> 01:21:56,040
Ale nie mogli uciec.
Dron podążał za nimi.

886
01:21:56,290 --> 01:21:57,870
A co robili Rosjanie?

887
01:21:58,080 --> 01:22:02,040
Podnosząc dwa granaty i
Położyli go obok głowy.

888
01:22:02,290 --> 01:22:04,410
- Dlaczego?
- Wiele z nich jest niekompletnych.

889
01:22:04,580 --> 01:22:09,540
Jeśli dron trafi, granaty z boku
Ich głowy eksplodują...

890
01:22:09,830 --> 01:22:11,950
umrzeć wcześniej

891
01:22:12,330 --> 01:22:15,040
- Straszne!
- Pozwól, że ci pokażę.

892
01:22:19,200 --> 01:22:21,040
Tam, w dziurze.

893
01:22:22,790 --> 01:22:24,450
To się przygotowuje.

894
01:22:25,660 --> 01:22:27,330
Widzisz granaty?

895
01:22:27,750 --> 01:22:30,040
Teraz jego głowa eksploduje.

896
01:22:31,870 --> 01:22:33,160
Wow!

897
01:22:33,330 --> 01:22:36,950
- Biedna rzecz.
- Do diabła! Rosyjskie śmieci.

898
01:22:37,250 --> 01:22:40,870
Wcale nie jest mi żal tych śmieci.
Mają rację.

899
01:22:41,370 --> 01:22:44,240
Może miał matkę, córkę, dziecko.

900
01:22:44,540 --> 01:22:48,490
Buty, pralka i medal
Daje je bohater rodziny.

901
01:22:48,660 --> 01:22:49,830
Zrozumieć!

902
01:22:49,950 --> 01:22:54,240
Żadne zwierzę nie jest tak podłe.
Nie mamy więcej takich postów.

903
01:23:02,700 --> 01:23:03,870
co się stało

904
01:23:04,200 --> 01:23:06,870
Ktoś, kogo znałem, był w tym samochodzie.

905
01:23:07,410 --> 01:23:09,660
Nie zrobiliśmy nic złego.

906
01:23:10,290 --> 01:23:13,040
Wiesz, co myślą ludzie.

907
01:23:20,120 --> 01:23:21,580
- Gospodarz!
- Co?

908
01:23:21,700 --> 01:23:23,120
zobacz tutaj

909
01:23:23,620 --> 01:23:27,450
Towarzyszu Stalinie, wyślijcie mnie do Gułagu!

910
01:23:28,790 --> 01:23:32,950
Nie powinieneś z tego żartować.
Komuniści zamordowali miliony ludzi.

911
01:23:33,200 --> 01:23:36,490
Ja tylko z Tobą i tymi bransoletkami
żartowałem.

912
01:23:36,750 --> 01:23:39,540
Nie żartuję z historii, mistrzu.

913
01:24:28,950 --> 01:24:34,410
♪ Co za gęsta mgła, co za gęsta mgła, ♪
♪ Droga do naszego domu jest zagubiona w jego sercu! ♪

914
01:24:34,830 --> 01:24:41,040
♪ Jakże jesteśmy lekcy, szybujemy jak dym, ♪
♪ Gdzie, gdzie możemy pójść? ♪

915
01:24:41,410 --> 01:24:47,910
♪ Co za gęsta mgła, co za wielka kopuła, ♪
♪ Proszę, mistrzu, wskaż nam drogę do domu! ♪

916
01:24:50,330 --> 01:24:52,790
Od czasów studiów tutaj
Nie piłem.

917
01:24:55,200 --> 01:24:57,910
A sama Transylwania to poemat!

918
01:25:11,080 --> 01:25:13,580
♪ Więc bądźmy szczęśliwi... ♪

919
01:25:14,830 --> 01:25:17,450
♪ Teraz jesteśmy młodzi! ♪

920
01:25:24,320 --> 01:25:26,860
♪ Po radości młodości... ♪

921
01:25:27,450 --> 01:25:29,870
♪ Po bolesnej starości... ♪

922
01:25:30,370 --> 01:25:32,620
♪ Wygramy! ♪

923
01:25:38,620 --> 01:25:40,870
♪ Nasze życie jest krótkie... ♪

924
01:25:41,620 --> 01:25:43,790
♪ To wkrótce się skończy. ♪

925
01:25:50,250 --> 01:25:52,290
♪ Śmierć wkrótce nadejdzie... ♪

926
01:25:52,830 --> 01:25:54,950
♪ strasznie nas okrada... ♪

927
01:25:55,660 --> 01:25:59,040
♪ nie oszczędzi nikogo! ♪

928
01:26:08,950 --> 01:26:10,790
Jesteś słodki!

929
01:26:12,200 --> 01:26:13,870
Dziękuję, profesorze.

930
01:26:21,660 --> 01:26:22,830
Ale teraz...

931
01:26:24,500 --> 01:26:26,540
Czy nie zasługuję na mały pocałunek?

932
01:26:27,620 --> 01:26:28,700
nie

933
01:26:30,870 --> 01:26:32,660
więc cię całuję

934
01:26:42,790 --> 01:26:45,490
[Jestem Rumunem]

935
01:27:01,160 --> 01:27:03,870
Przepraszam!

936
01:27:22,160 --> 01:27:23,540
Słuchaj, Freddie...

937
01:27:23,750 --> 01:27:26,950
Nie mamy wiadomości miłosnych i tym podobnych, ok?

938
01:27:27,290 --> 01:27:30,790
ja, profesor Omra! Nie jestem z tego.

939
01:27:31,370 --> 01:27:33,790
Mam obowiązki rodzinne, ja...

940
01:27:34,410 --> 01:27:37,290
Nie mam czasu na dalsze kłopoty.

941
01:27:37,830 --> 01:27:40,290
Będę po prostu niewolnicą seksualną, nie martw się.

942
01:27:40,620 --> 01:27:42,450
Podobnie jak markiz de Sade.

943
01:27:42,620 --> 01:27:44,620
Niewolnictwo czasami zaciera granice.

944
01:27:44,790 --> 01:27:47,410
- To się rymuje!
- Dwa razy!

945
01:27:48,200 --> 01:27:52,240
No wiesz, Węgierka dla Rumunki
Co mówi, gdy mówi dobrze?

946
01:27:52,790 --> 01:27:53,830
co

947
01:27:54,040 --> 01:27:58,540
„Boli, ale jest dobrze,
Rumuński Kirsh Chobe!

948
01:28:00,540 --> 01:28:01,830
Szowinizm

949
01:28:01,950 --> 01:28:03,490
Mówię tylko o kanałach literackich...

950
01:28:03,660 --> 01:28:06,160
„Lofash a shgdebe!”
(Końskie pierdnięcie w twoją dupę!)

951
01:28:09,410 --> 01:28:12,950
Czy wiesz, dlaczego żaden Rumun nie chciał?
Czy grasz w Gwiezdne Wojny?

952
01:28:13,250 --> 01:28:14,450
dlaczego

953
01:28:14,950 --> 01:28:18,240
Bo w przyszłości nawet nie chcą pracować!

954
01:28:18,540 --> 01:28:19,950
Głupi wieśniacy!

955
01:29:55,830 --> 01:29:58,540
Przepraszam, poruszyłem ten temat wczoraj wieczorem...

956
01:29:59,330 --> 01:30:00,950
Byłem bardzo chory.

957
01:30:01,450 --> 01:30:04,540
Nie słyszałem dzwonka mojego telefonu ani Twojego połączenia.

958
01:30:05,370 --> 01:30:08,540
Przykro mi, nie mogę iść na cmentarz.

959
01:30:09,750 --> 01:30:11,330
Porozmawiamy później.

960
01:30:22,540 --> 01:30:26,240
Miał już więc mieszkanie dla siebie.

961
01:30:26,950 --> 01:30:28,370
Jak to przegapiłeś?

962
01:30:28,540 --> 01:30:32,950
Zakłady, picie...
Był uzależniony od wszystkiego.

963
01:30:33,290 --> 01:30:34,370
rozumiem

964
01:30:35,950 --> 01:30:38,200
Zakłady są niezdrowe.

965
01:30:38,620 --> 01:30:40,620
Jeden z moich obserwujących...

966
01:30:41,160 --> 01:30:44,120
Zmarł półtora roku temu
Budynek się zawalił.

967
01:30:44,500 --> 01:30:46,160
Przestań, dzieciaku!

968
01:30:47,290 --> 01:30:48,620
Wystarczająco!

969
01:30:50,500 --> 01:30:52,660
Był winien pieniądze uciskanym.

970
01:30:52,830 --> 01:30:54,790
przegrał z maszyną.

971
01:30:55,040 --> 01:30:58,370
Ale on nawet nie umarł, był sparaliżowany do końca życia.

972
01:30:58,620 --> 01:31:00,740
Jeśli cię złapię, połamię ci nogi!

973
01:31:02,250 --> 01:31:04,200
Zamknij się, ojcze!

974
01:31:04,370 --> 01:31:06,040
Uspokój się, proszę.

975
01:31:08,910 --> 01:31:11,410
- Zajmij się swoimi sprawami!
- Zajmij się swoimi sprawami!

976
01:31:11,540 --> 01:31:12,620
Zwierzę!

977
01:31:14,580 --> 01:31:16,790
- Zajmij się swoimi sprawami!
- Zajmij się swoimi sprawami!

978
01:31:18,450 --> 01:31:23,450
- Nie mogłem K.V.K. pozwolić mu zostać?
- Już to odnowiłem.

979
01:31:24,370 --> 01:31:26,290
za długo

980
01:31:26,450 --> 01:31:30,370
Chcieli jednak stworzyć coś nowego.

981
01:31:30,660 --> 01:31:34,370
A ewakuacje jesienią i zimą są rzadkością.

982
01:31:34,910 --> 01:31:36,620
Historia jest bardziej skomplikowana.

983
01:31:36,750 --> 01:31:40,200
Staram się ich unikać.
Żal mi biednych.

984
01:31:40,540 --> 01:31:43,160
Wiem, Urszulo, że masz dobre serce.

985
01:31:43,540 --> 01:31:46,040
Zostałaś prawosławna, żeby poślubić Vlada.

986
01:31:46,200 --> 01:31:49,660
Ochrzciliście swoje dzieci w naszej religii.

987
01:31:50,250 --> 01:31:52,120
Bez Boga człowiek...

988
01:31:53,000 --> 01:31:58,040
Biedne, kłótliwe i gadatliwe zwierzę,
Powstało z niczego i do niczego nie zmierza.

989
01:31:58,830 --> 01:32:01,160
Bez żadnego celu na świecie.

990
01:32:02,250 --> 01:32:07,080
Podróż gatunku ludzkiego u szczytu
Kończy się na cmentarzu.

991
01:32:07,950 --> 01:32:12,790
Możemy być jedynie metafizycznie zdezorientowani
Cmentarze, czyli etyka krótkowzroczna...

992
01:32:12,910 --> 01:32:14,200
Ucieknijmy od religii.

993
01:32:16,290 --> 01:32:19,370
W mojej teologicznej argumentacji nie tylko ty...

994
01:32:20,250 --> 01:32:25,580
Ale każda stara kobieta z błotnistymi stopami, która
Modli się przed ikoną Maryi...

995
01:32:25,700 --> 01:32:29,290
Jeśli porównamy to z
Ateista, laureat Nagrody Nobla...

996
01:32:29,540 --> 01:32:33,740
Ta starsza kobieta jest człowiekiem.
I ten ateista, laureat Nagrody Nobla...

997
01:32:34,000 --> 01:32:36,240
Laureat Nagrody Nobla jest zgniły.

998
01:32:37,200 --> 01:32:40,240
A ponieważ jest niereligijny, umiera jako zgniły człowiek.

999
01:32:42,250 --> 01:32:45,160
Wiem, że nie chodzę często do kościoła...

1000
01:32:46,580 --> 01:32:51,450
I wiem, że jestem winny, ale,
Wierzę całym sercem!

1001
01:32:51,950 --> 01:32:53,160
wiem

1002
01:32:54,160 --> 01:32:55,160
wiem

1003
01:32:55,620 --> 01:32:59,540
Na szczęście kościół jest w remoncie.
Więc zostało ci wybaczone.

1004
01:33:01,080 --> 01:33:02,910
Ale szczerze mówiąc, nie zrozumiałem.

1005
01:33:03,080 --> 01:33:06,990
- Jak grzesznik się powiesił?
- Z grzejnika.

1006
01:33:07,790 --> 01:33:11,240
Przywiązał do niego drut...

1007
01:33:13,040 --> 01:33:15,040
Potem założył sobie go na szyję...

1008
01:33:15,790 --> 01:33:20,910
Usiadł i pociągnął mocno, aż całkowicie się udusił.

1009
01:33:21,290 --> 01:33:25,290
- Pociągnął bardzo mocno.
- Co za wola!

1010
01:33:26,870 --> 01:33:29,200
Zrobiło mi się niedobrze, prawie zemdlałam.

1011
01:33:30,370 --> 01:33:33,540
brzydko pachnie
Podłoga była pełna moczu.

1012
01:33:33,870 --> 01:33:35,450
To było straszne!

1013
01:33:37,540 --> 01:33:41,120
I jestem bardzo, bardzo za
Czuję się winny!

1014
01:33:43,450 --> 01:33:46,290
Rozumiem, ale nie ma powodu!

1015
01:33:46,660 --> 01:33:49,160
Założyłeś mu obrączkę na szyję?

1016
01:33:49,950 --> 01:33:54,540
wszyscy jesteśmy grzesznikami
Kto może rzucić pierwszy kamień?

1017
01:33:55,830 --> 01:33:58,540
- Czy wiesz, jak modlił się Filip Neri?
- Nie.

1018
01:33:58,660 --> 01:34:01,740
„Boże, zatkaj mi uszy,
W przeciwnym razie sprzedam cię jak Judasz!”

1019
01:34:01,910 --> 01:34:03,870
„Sprzedam cię jak Judasz!”

1020
01:34:05,120 --> 01:34:07,910
Nie wiem, ojcze, po prostu czuję...

1021
01:34:08,290 --> 01:34:13,580
Oczywiście, zgodnie z prawem, nie jestem winny.
Charakterystyczne...

1022
01:34:13,910 --> 01:34:17,580
Ale wiesz jak to jest,
Ludzie zawsze obwiniają muzyka.

1023
01:34:18,870 --> 01:34:20,990
Miałeś inny przypadek.

1024
01:34:21,410 --> 01:34:25,490
Tak, tymi aktywistami jesteście
Internet mnie przeklina.

1025
01:34:26,040 --> 01:34:30,080
Powiedzieli, że ich wyrzuciłem.
Będąc nielegalnym mieszkańcem.

1026
01:34:30,330 --> 01:34:31,870
Oczywiście, że to prawda...

1027
01:34:32,160 --> 01:34:36,620
Polityka rządu wobec bezdomnych jest okropna.

1028
01:34:36,870 --> 01:34:40,620
Hej, ciągle o tym mówiłem.
Pisałem artykuł w gazecie.

1029
01:34:41,290 --> 01:34:43,950
Najbardziej zagrożeni są najsłabsi.

1030
01:34:44,160 --> 01:34:47,200
Znam ludzi, którzy po prostu
Za brak dowodu osobistego grozi im kara...

1031
01:34:47,410 --> 01:34:49,990
Ale nie mogą dostać karty bez stałego adresu!

1032
01:34:50,080 --> 01:34:53,160
Płacimy mu prawo Cezara...

1033
01:34:53,370 --> 01:34:55,410
Ale musi wykonać swoją pracę!

1034
01:34:57,620 --> 01:34:58,790
Ojcze...

1035
01:34:59,570 --> 01:35:01,370
bardzo czuły...

1036
01:35:02,000 --> 01:35:05,660
Jednak w pewnym stopniu człowiekiem
Umarł przeze mnie!

1037
01:35:05,790 --> 01:35:07,120
„Nie umarł”.

1038
01:35:08,120 --> 01:35:09,660
popełnił samobójstwo

1039
01:35:09,910 --> 01:35:13,160
Rzecz najświętsza, czyli odebrał sobie życie.

1040
01:35:13,540 --> 01:35:15,040
Dyskusja jest inna.

1041
01:35:15,330 --> 01:35:19,160
Osoby popełniające samobójstwo
nigdy nie zdając sobie sprawy, że ludzie

1042
01:35:19,450 --> 01:35:22,450
Nie mogli siebie poznać...

1043
01:35:22,700 --> 01:35:24,120
Żyjcie sobą.

1044
01:35:24,330 --> 01:35:26,950
Człowiek nie ma prawa popełnić samobójstwa!

1045
01:35:27,370 --> 01:35:32,240
W żadnym wypadku zdrowy i chory.
Człowiek nie stworzył siebie.

1046
01:35:32,500 --> 01:35:35,040
Człowiek nie powstał z własnej woli.

1047
01:35:35,370 --> 01:35:38,160
Nie powinno więc to odbywać się według własnego uznania
opuścić ten świat

1048
01:35:38,500 --> 01:35:41,490
To jest podstawa naszego istnienia.

1049
01:35:44,410 --> 01:35:45,830
I jeszcze jedno...

1050
01:35:46,160 --> 01:35:49,580
Nie masz prawa, to twoja wina
Pokaż większe.

1051
01:35:49,790 --> 01:35:53,080
Jest to grzech pychy i grzech rozpaczy.

1052
01:35:54,000 --> 01:35:55,290
Tak.

1053
01:35:55,950 --> 01:35:58,790
Nawet jeśli byłeś winny. Choćby!

1054
01:35:59,160 --> 01:36:02,240
Nie masz prawa popełniać więcej grzechów
Dodaj własny prysznic.

1055
01:36:05,040 --> 01:36:07,790
- Rozumiesz, co mówię?
- Próbuję

1056
01:36:12,330 --> 01:36:15,620
Bóg jest świadkiem, że chciałam mu pomóc.

1057
01:36:15,950 --> 01:36:18,790
Zaoferowałem schronienie, zapłaciłem za nie.

1058
01:36:18,950 --> 01:36:20,540
Mam dla niego vana.

1059
01:36:20,790 --> 01:36:24,240
„Daremnie jest odpuszczać grzechy
Miejmy wiarę...

1060
01:36:24,450 --> 01:36:28,160
Chyba, że głęboko wierzymy
Nasze grzechy zostały odpuszczone.”

1061
01:36:29,950 --> 01:36:34,540
Marcin Luter nie był ortodoksyjny.
Ale czasami miał rację.

1062
01:36:34,790 --> 01:36:35,870
prawda

1063
01:36:37,120 --> 01:36:41,950
„Daremnie jest odpuszczać grzechy
Miejmy wiarę...

1064
01:36:42,250 --> 01:36:47,330
Chyba, że głęboko wierzymy
Nasze grzechy zostały odpuszczone.”

1065
01:36:50,620 --> 01:36:53,950
Chcę, żebyś poszedł do domu i otworzył Biblię.

1066
01:36:54,500 --> 01:36:56,660
Wszystko tam jest.

1067
01:36:56,950 --> 01:37:00,830
Szekspir kontra Biblia
Mogę to udowodnić na Sorbonie!

1068
01:37:01,080 --> 01:37:03,120
Sekretarz miasta!

1069
01:37:03,620 --> 01:37:07,790
Przeczytaj Ewangelię Jana
I znajdź spokój w...

1070
01:37:08,950 --> 01:37:13,240
„Nie martw się, wierzysz w Boga.
Miej wiarę we mnie.

1071
01:37:13,370 --> 01:37:17,620
W domu mojego ojca jest wiele miejsc.
Gdyby nie to, powiedziałbym ci.

1072
01:37:17,790 --> 01:37:20,080
Przygotuję coś dla Ciebie.

1073
01:37:20,200 --> 01:37:23,450
A jeśli pójdę i przygotuję wam miejsce,
Przyjdę jeszcze raz...

1074
01:37:23,660 --> 01:37:26,830
I zabiorę Cię do siebie,
że gdziekolwiek jestem...

1075
01:37:27,120 --> 01:37:28,660
Ty też tam bądź.”

1076
01:37:30,330 --> 01:37:31,700
ok

1077
01:37:35,830 --> 01:37:38,660
Ojciec? Czasami myślę...

1078
01:37:40,120 --> 01:37:44,700
Dlaczego Bóg na to pozwala?
Czy powoduje niesprawiedliwość i cierpienie?

1079
01:37:45,330 --> 01:37:49,080
Zawsze zastanawiałem się dlaczego
„Kto ma, temu będzie dane”...

1080
01:37:49,250 --> 01:37:52,700
I „kto nie ma, temu będzie zabrane”?

1081
01:37:52,910 --> 01:37:55,700
Ewangelia może wydawać się surowa.

1082
01:37:56,950 --> 01:37:59,370
Ale to my nie rozumiemy tego dobrze.

1083
01:38:00,700 --> 01:38:03,410
Czego ta osoba nie ma?

1084
01:38:03,620 --> 01:38:07,290
Żadnej wiary, żadnych dobrych uczynków, żadnej nadziei, żadnego celu.

1085
01:38:07,500 --> 01:38:12,160
Czyli wszystko czego nie mają i z tego
Jeśli z tego nie skorzystają, zostanie im to odebrane.

1086
01:38:13,330 --> 01:38:17,660
Tak naprawdę chodzi o wiarę
I czy ten czyn był słuszny?

1087
01:38:18,000 --> 01:38:22,660
Bóg jest tak hojny, że bez
Konta i książki!

1088
01:38:23,120 --> 01:38:25,330
Daje tym, którzy mają.

1089
01:38:26,660 --> 01:38:30,160
Jeśli mają wiarę i prawe uczynki
Dawano im więcej.

1090
01:38:30,370 --> 01:38:32,330
Ogromne i wiele!

1091
01:38:32,540 --> 01:38:35,540
Więcej niż to, czego chcą.

1092
01:38:35,870 --> 01:38:38,200
Ale ci, którzy nie mają wiary i sprawiedliwych uczynków...

1093
01:38:38,370 --> 01:38:41,200
Tę samą małą kwotę, o której myślą
To jest im odbierane.

1094
01:38:41,410 --> 01:38:44,990
Ale jest wielu niewinnych ludzi, którzy cierpią.

1095
01:38:45,410 --> 01:38:48,580
Dzieci w zamachach w Gazie
I Ukraina umrze.

1096
01:38:48,870 --> 01:38:51,330
Albo umrzeć z głodu w Jemenie.

1097
01:38:52,040 --> 01:38:58,370
Ponownie, Ewangelia Jana mówi, werset 9:1 do 12
W jaki sposób Chrystus uzdrowił niewidomego?

1098
01:38:59,580 --> 01:39:03,330
„Chrystus przechodził i ujrzał człowieka
który był niewidomy od urodzenia.

1099
01:39:03,500 --> 01:39:05,200
Jego naśladowcy powiedzieli: „Mistrzu...

1100
01:39:05,790 --> 01:39:08,240
Kto zgrzeszył, że urodził się niewidomy?

1101
01:39:08,660 --> 01:39:10,370
On czy jego rodzice?

1102
01:39:10,660 --> 01:39:12,160
Jezus odpowiedział...

1103
01:39:12,370 --> 01:39:16,540
Ani on nie zgrzeszył, ani jego rodzice...

1104
01:39:16,790 --> 01:39:21,870
Ale w nim będzie można znaleźć Boże czyny.”

1105
01:39:22,830 --> 01:39:25,330
- Więc to tajemnica.
- Jakoś.

1106
01:39:25,580 --> 01:39:27,830
Bóg pokazuje nam swoją moc.

1107
01:39:28,450 --> 01:39:30,790
„Wyświadczę każdemu przysługę...

1108
01:39:30,950 --> 01:39:34,120
I zlituję się nad wszystkimi.”

1109
01:39:34,450 --> 01:39:36,950
Wersety, o których często zapominamy.

1110
01:39:37,410 --> 01:39:38,620
prawda

1111
01:39:39,830 --> 01:39:43,700
Poeta Konstantin Akosemi powiedział, że Bóg...

1112
01:39:44,040 --> 01:39:46,240
Podobnie jak „i” w liczbach Gangi.

1113
01:39:48,330 --> 01:39:50,410
Czy to znaczy, że Bóg jest nierozsądny?

1114
01:39:51,290 --> 01:39:52,990
w ogóle

1115
01:39:54,290 --> 01:39:57,370
Czy to znaczy poza naszym zrozumieniem? To z pewnością prawda.

1116
01:40:02,620 --> 01:40:04,330
Bądź teraz spokojny.

1117
01:40:05,750 --> 01:40:08,620
„Dość zła na dzisiaj”.

1118
01:40:12,540 --> 01:40:14,540
módlcie się ze mną

1119
01:40:15,540 --> 01:40:17,240
To pomaga, teraz widzisz.

1120
01:40:18,000 --> 01:40:19,410
Wierzę

1121
01:40:21,250 --> 01:40:25,490
Ojcze nasz, święć się imię Twoje w niebie.

1122
01:40:25,750 --> 01:40:30,870
Określone królestwo, Twoja wola na ziemi
To jest jasne jak niebo.

1123
01:40:31,450 --> 01:40:34,290
Przynieś nam dzisiaj.

1124
01:40:34,790 --> 01:40:39,700
I przebacz nasz dług, tak jak my
Wybaczamy naszym dłużnikom.

1125
01:40:40,040 --> 01:40:44,120
Chroń nas od pożądliwości i uwolnij od zła...

1126
01:40:44,290 --> 01:40:47,870
Bo wielkość, moc i chwała należą do Ciebie...

1127
01:40:48,080 --> 01:40:51,080
Teraz i na wieki, Amen.

1128
01:41:42,410 --> 01:41:45,540
Miałem okropną noc, byłem chory.

1129
01:41:46,740 --> 01:41:51,030
Już wszystko w porządku, poszedłem do ojca Sherbana.

1130
01:41:52,500 --> 01:41:55,200
Przyjdę ponownie, prawdopodobnie jutro.

1131
01:41:55,500 --> 01:41:57,580
Powiedziałem, że może powinienem przyjść.

1132
01:41:57,950 --> 01:42:02,080
Tak, przyjadę samochodem.
Może moglibyśmy zostać dłużej.

1133
01:42:03,830 --> 01:42:06,910
Nie, nadal się z tym nie pogodziłem.
w ogóle

1134
01:42:06,910 --> 01:42:11,120
Dziś złożę kwiaty na jego grobie na cmentarzu ubogich.

1135
01:42:14,330 --> 01:42:18,370
Chcę podjąć kilka poważnych decyzji
Myślę, że w przyszłości.

1136
01:42:18,750 --> 01:42:22,240
Może wrócę, żeby uczyć,
Wprowadź pewne zmiany.

1137
01:42:23,790 --> 01:42:25,990
Nie martw się, nie jeżdżę szybko.

1138
01:42:29,570 --> 01:42:34,740
Zatrzymam się na noc w Salonikach
A ja wsiądę na łódź.

1139
01:42:35,950 --> 01:42:40,120
To w porządku, wiesz
Lubię długie jazdy.

1140
01:42:42,500 --> 01:42:46,490
[mieszkanie na sprzedaż]

1141
01:42:49,140 --> 01:42:58,140
Prezentowane przez Cinema Dreaming
@CinemDreaming

1142
01:42:58,164 --> 01:43:06,164
„Tłumacz: „Historia Alikhani
Telegram: @aManOfWar


