1
00:00:31,840 --> 00:00:33,310
ஜுஜு ஸ்க்ரோல்.

2
00:00:33,450 --> 00:00:34,600
திரைப்பட பதிப்பு.

3
00:00:34,650 --> 00:00:36,020
ஜுஜு ஸ்க்ரோல்
திரைப்பட பதிப்பு

4
00:00:41,160 --> 00:00:43,170
மோச்சி சாப்பிட்டால் என்று கேள்விப்பட்டேன்
திரைப்படம் பார்க்க செல்லும் முன்,

5
00:00:43,170 --> 00:00:45,490
இதன் போது நீங்கள் குளியலறைக்கு செல்வதை குறைக்கிறது.

6
00:00:45,800 --> 00:00:49,010
ஆமா? உப்பு நிறைய சாப்பிடுவது நல்லது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

7
00:00:49,370 --> 00:00:50,880
கொஞ்சம் பாப்கார்ன் வேண்டுமா?

8
00:00:51,790 --> 00:00:54,350
கேரமல் வகையைப் பெறச் சொன்னேன்!

9
00:00:54,350 --> 00:00:57,440
நீங்கள் ஒரு யென் கூட பங்களிக்கவில்லை,
அதனால் முடிவெடுக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

10
00:00:57,730 --> 00:00:59,670
அது மூர்க்கத்தனமானது!

11
00:00:59,670 --> 00:01:00,860
ஓ, HR! ஓ, HR!

12
00:01:00,860 --> 00:01:02,340
இங்கு அதிகாரத் தொல்லை மிகக் கொடுமையானது.

13
00:01:02,340 --> 00:01:04,040
எனவே வேறு ஒரு நீண்ட முடி கொண்ட பையனை அனுப்புங்கள்.

14
00:01:04,210 --> 00:01:06,050
நீங்கள் ஒரு அழகு நிலையத்தில் வேலை செய்வதைக் காணலாம்!

15
00:01:06,660 --> 00:01:09,350
- வேறு ஒரு வன்னாபே ஹோஸ்ட்டையும் அனுப்பவும்.
- ஏய்!

16
00:01:09,730 --> 00:01:11,860
மூலம்,
நீங்கள் குறைவாக இருக்கிறீர்கள் என்பது கோட்பாடு.

17
00:01:11,860 --> 00:01:14,660
மோச்சியின் செரிமானம் உற்பத்தி செய்வதால் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வாய்ப்புள்ளது

18
00:01:14,710 --> 00:01:17,010
கிளைகோஜன், செல்களுக்குள் தண்ணீரை இழுக்கிறது,

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,060
ஆனால் அதற்கு ஆதாரம் இல்லை.

20
00:01:18,390 --> 00:01:19,480
உங்களுக்காக எங்கள் சூனிய மருத்துவர்!

21
00:01:19,690 --> 00:01:21,680
நீங்கள் பிளாக் ஜாக்கிற்கு அனுப்பப்படுவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

22
00:01:21,990 --> 00:01:25,910
பிளாக் ஜாக் மருத்துவப் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார்,
அப்படியிருந்தும் அவர் ஏன் உரிமம் பெறவில்லை?

23
00:01:26,010 --> 00:01:30,070
அதற்கான பதிலை இந்தப் படத்தில் கற்றுக்கொள்வோம் என்று நினைக்கிறேன்.

24
00:01:30,460 --> 00:01:33,230
என்னை நம்புவதா இல்லையா என்பது உங்களுடையது.

25
00:01:33,590 --> 00:01:37,280
"சூனியக்காரி" பகுதியை நான் குறிப்பிட வேண்டும் 
"சூனிய மருத்துவர்" என்பது உண்மையான ஜுஜுட்சு சூனியத்தையும் குறிக்கிறது.

26
00:01:38,370 --> 00:01:40,080
தீவிரமாக?!

27
00:02:02,700 --> 00:02:05,130
அந்த கோடையில் விஷயங்கள் பிஸியாக இருந்தன.

28
00:02:06,120 --> 00:02:10,460
அடிக்கடி ஏற்படும் பேரழிவுகள் 
கடந்த ஆண்டு ஒரு பாத்திரத்தை வகித்திருக்கலாம்

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,610
ஆனால் சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் இருந்தன 
புழுக்கள் போல முளைக்கும்.

30
00:02:42,710 --> 00:02:45,080
பேயோட்டு, உறிஞ்சு.

31
00:02:45,080 --> 00:02:46,640
மீண்டும் மீண்டும்.

32
00:02:51,380 --> 00:02:52,360
பேயோட்டுதல்.

33
00:02:52,930 --> 00:02:53,900
உறிஞ்சு.

34
00:02:55,160 --> 00:02:56,520
வேறு யாருக்கும் புரியவில்லை

35
00:02:57,220 --> 00:02:58,820
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் எப்படி சுவைக்கின்றன.

36
00:03:00,790 --> 00:03:05,060
இது ஒரு அழுக்கு துணியை விழுங்குவது போன்றது
மலம் மற்றும் வாந்தியை சுத்தம் செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது.

37
00:03:05,930 --> 00:03:06,900
பேயோட்டுதல்.

38
00:03:07,700 --> 00:03:08,870
உறிஞ்சு.

39
00:03:10,130 --> 00:03:13,250
"நான் கண்டது அசாதாரணமானது அல்ல."

40
00:03:13,250 --> 00:03:15,190
"நான் வெகுஜனங்களின் அசிங்கத்தை புரிந்துகொண்டேன்,

41
00:03:15,940 --> 00:03:21,600
மற்றும் இன்னும் ஒரு இருக்க தேர்வு 
மற்றவர்களைக் காப்பாற்றும் ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி."

42
00:03:23,660 --> 00:03:27,340
அதைத்தான் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன் 
அன்று முதல் நானே.

43
00:03:28,270 --> 00:03:29,610
அன்று முதல்.

44
00:03:30,590 --> 00:03:32,630
ஜூன் 6, 2006

45
00:03:34,110 --> 00:03:38,420
வெளிப்படையாக, இது பயன்படுத்தப்பட்டது 
ஜனாதிபதியின் வீடு

46
00:03:38,420 --> 00:03:42,020
ஒரு உள்ளூர் நிறுவனத்தை நிர்வகிக்கும் நிறுவனம் 
பார்பிக்யூ உணவகங்களின் சங்கிலி.

47
00:03:42,810 --> 00:03:45,520
ஆனால், கடந்த ஆண்டு ஜூலை மாதம்

48
00:03:45,520 --> 00:03:51,180
பைத்தியம் மாடு நோய் முறிவு தீர்க்கப்பட்டது
அவரது உணவகங்களுக்கு ஒரு மரண அடி,

49
00:03:51,180 --> 00:03:54,700
அதனால் அவர் குடும்பத்துடன் தற்கொலை செய்து கொண்டார் 
அவர்கள் பெரும் கடனில் புதைக்கப்பட்ட பிறகு.

50
00:03:54,700 --> 00:03:58,660
அப்போதிருந்து, உள்ளூர் வதந்திகள் கூறப்பட்டன 
ஜனாதிபதியின் வீட்டில் பேய் நடமாட்டம் இருந்தது

51
00:03:58,930 --> 00:04:01,670
அதனால் உள்ளூர் பள்ளி குழந்தைகள், கல்லூரி மாணவர்கள் 
மாகாணத்திற்கு வெளியே இருந்து,

52
00:04:02,090 --> 00:04:05,260
வேலை பார்ப்பவர்கள், மற்றும் பலர் வருகை தருவார்கள் 
இது ஒரு தைரியத்தின் ஒரு பகுதியாகும்

53
00:04:05,260 --> 00:04:07,130
பின்னர் காணாமல் போய்விடும்.

54
00:04:08,880 --> 00:04:10,760
அந்த வதந்திகள் மேலும் வதந்திகளை கொண்டு வந்தன.

55
00:04:10,760 --> 00:04:12,850
மற்றும் சேதம் தொடர்ந்து பரவியது.

56
00:04:13,620 --> 00:04:18,180
மாறாக வதந்திகள் பரவுகின்றன
பேய் பிடித்த இடங்களைச் சுற்றி விரைவாக.

57
00:04:18,520 --> 00:04:24,680
அவர்கள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பரவலாம் 
இப்போதெல்லாம் வேகம், இணையத்திற்கு நன்றி.

58
00:04:24,680 --> 00:04:29,450
இவை அனைத்தும் இன்னும் அதிகமாகக் குறிக்கின்றன 
எங்களுக்கு ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகளுக்கு வேலை செய்யுங்கள்.

59
00:04:30,080 --> 00:04:35,210
அதுமட்டுமின்றி, மூன்று வகுப்பு பள்ளி குழந்தைகள் 
பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வரும் வழியில் காணாமல் போனார்கள்.

60
00:04:35,210 --> 00:04:38,700
அதிக வாய்ப்பும் உள்ளது 
குடும்பங்கள், காவல்துறை, சக ஊழியர்கள்,

61
00:04:38,700 --> 00:04:42,460
மற்றும் பாதைகளைக் கண்டுபிடிக்கும் நண்பர்கள் 
காணாமல் போனவர்களின்

62
00:04:42,460 --> 00:04:44,820
மாளிகையை அடையும் மற்றும் 
தாங்களாகவே பலியாகின்றனர்.

63
00:04:45,460 --> 00:04:48,710
நாம் வேரை துண்டிக்க வேண்டும்
இந்த பிரச்சினை கூடிய விரைவில்.

64
00:04:49,850 --> 00:04:54,290
தலைமையகம் எங்களை விசாரணைக்கு அனுப்பியதால் 
அவர்கள் அதே முடிவுக்கு வந்தனர்.

65
00:04:52,050 --> 00:04:57,050
எச்சரிக்கை!
இந்த வளாகத்திற்குள் நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது!
பலர் காணவில்லை!

66
00:04:55,010 --> 00:04:57,670
அவர்கள் என் கட்டணத்தையும் செலுத்துகிறார்கள், 
மலிவானவை அல்ல.

67
00:04:58,500 --> 00:05:00,690
நீங்கள் அவர்களிடம் மீண்டும் அதிக கட்டணம் செலுத்தினீர்களா?

68
00:05:01,010 --> 00:05:03,160
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

69
00:05:03,160 --> 00:05:05,460
பேச்சுவார்த்தை என்று அழைக்கவும்.

70
00:05:06,120 --> 00:05:07,340
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

71
00:05:08,180 --> 00:05:10,140
அப்புறம் போகலாம்.

72
00:05:11,040 --> 00:05:15,340
ஜுஜுட்சு கைசென்

73
00:05:15,530 --> 00:05:17,900
இருளில் இருந்து வெளிப்படு, இருளை விட கருப்பு.

74
00:05:17,900 --> 00:05:19,090
அதை சுத்தப்படுத்துங்கள் -

75
00:05:19,860 --> 00:05:21,620
முக்காடு தேவையில்லை.

76
00:05:21,620 --> 00:05:22,540
ஆமா?

77
00:05:23,540 --> 00:05:26,000
எந்த சாபமும் இருப்பதை நான் உணரவில்லை.

78
00:05:26,000 --> 00:05:29,830
காரணம் கிட்டத்தட்ட நிச்சயமாக உள்ளது 
கட்டிடத்தின் உள்ளே.

79
00:05:30,560 --> 00:05:34,580
நாங்கள் என்றால் நீங்கள் பின்னர் முக்காடு போடலாம் 
இறுதியில் வெளியில் இருந்து தாக்குகிறது.

80
00:05:35,090 --> 00:05:36,300
...உண்மை.

81
00:05:37,420 --> 00:05:38,510
அது திறக்கப்பட்டது.

82
00:05:39,720 --> 00:05:41,700
ஏதோ கதவைத் தடுப்பது போல் தெரிகிறது.

83
00:05:45,290 --> 00:05:46,470
இதெல்லாம் என்ன?

84
00:05:50,850 --> 00:05:52,010
மெய்-சான்.

85
00:05:53,020 --> 00:05:54,100
அது இங்கே இருக்கிறது.

86
00:05:54,860 --> 00:05:56,650
அதுவும் நம்மைச் சுற்றியே இருக்கிறது.

87
00:06:02,490 --> 00:06:04,410
போகலாம்.

88
00:06:04,410 --> 00:06:07,250
எனக்கு அது தேவையில்லை, ஆனால் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

89
00:06:08,100 --> 00:06:10,570
நன்றி.

90
00:06:12,210 --> 00:06:13,750
சரி.

91
00:06:24,470 --> 00:06:27,260
நான் நம்பமுடியாதது.

92
00:06:29,620 --> 00:06:32,010
ஓ, இன்னும் மின்சாரம் உள்ளது.

93
00:06:33,250 --> 00:06:36,560
இப்போதைக்கு, ஒரு 
கட்டிடத்தின் உள்ளே பாருங்கள்.

94
00:06:36,800 --> 00:06:38,370
நான் இந்த தளத்தை எடுத்துக்கொள்வேன்,

95
00:06:38,370 --> 00:06:40,040
நீங்கள் இரண்டாவது எடுங்கள்.

96
00:06:40,040 --> 00:06:42,570
ஆமா? எல்லாம் தானே?

97
00:06:42,570 --> 00:06:44,270
அதில் ஏதாவது பிரச்சனையா?

98
00:06:44,270 --> 00:06:47,900
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறது.

99
00:06:47,900 --> 00:06:49,650
நீ கிளம்பு, அப்புறம்.

100
00:06:52,980 --> 00:06:54,100
சரி.

101
00:07:36,680 --> 00:07:38,340
இதுதான் கடைசி.

102
00:08:27,020 --> 00:08:29,860
நீங்கள் அடுத்த பெரிய ஸ்க்ரீம் குயின் ஆகலாம்.

103
00:08:32,870 --> 00:08:33,940
ஜீஸ்!

104
00:08:33,940 --> 00:08:36,340
தயவு செய்து என்னை அப்படி திடுக்கிட வேண்டாம்!

105
00:08:36,840 --> 00:08:39,440
நீங்களே திடுக்கிட்டீர்கள்.

106
00:08:40,220 --> 00:08:43,110
முதல் தளத்தை ஆராய்ந்து முடித்துவிட்டீர்களா?

107
00:08:46,120 --> 00:08:47,820
இது முதல் தளம்.

108
00:08:49,060 --> 00:08:49,830
ஆமா?

109
00:08:50,560 --> 00:08:53,620
நான் கீழே நடந்து கொண்டிருந்தேன் 
முதல் மாடி ஹால்வே.

110
00:08:54,100 --> 00:08:56,020
என்ன? ஆனால்...

111
00:08:56,490 --> 00:09:01,740
நான் ஒரு அறைக்குள் நுழைந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும் 
நடைபாதையின் முடிவில்...

112
00:09:03,080 --> 00:09:04,790
மிட்டாய் ஒரு பெட்டி.

113
00:09:05,000 --> 00:09:06,930
உருளைக்கிழங்கு சிப்ஸ் ஒரு பை.

114
00:09:07,440 --> 00:09:07,970
கேன்கள்.

115
00:09:08,380 --> 00:09:09,810
ஒரு முதுகுப்பை.

116
00:09:10,140 --> 00:09:11,470
ஒரு ஸ்வெட்ஷர்ட்.

117
00:09:12,870 --> 00:09:15,280
இதை நான் ஏற்கனவே மூன்று முறை பார்த்திருக்கிறேன்.

118
00:09:16,000 --> 00:09:21,260
இந்த அடையாளங்களைப் பார்க்கவா? நான் செய்தேன் 
அவர்கள் இங்கே என் வழியில்.

119
00:09:22,660 --> 00:09:27,500
நாம் ஏற்கனவே இருக்கிறோம் என்று தோன்றுகிறது 
மிருகத்தின் வயிற்றில்.

120
00:09:27,500 --> 00:09:29,730
ஆமா?

121
00:09:35,160 --> 00:09:36,860
நிஜமா?

122
00:09:39,110 --> 00:09:42,960
இந்த நடைபாதை எவ்வளவு நீளம்?

123
00:09:44,220 --> 00:09:46,120
நாங்கள் முப்பது நிமிடங்கள் நகர்ந்தோம்,

124
00:09:46,120 --> 00:09:48,380
இதுவரை சுமார் நான்கு கிலோமீட்டர்கள்.

125
00:09:49,280 --> 00:09:52,340
இது ஒரு உள்ளார்ந்த டொமைன் அல்ல, இல்லையா?

126
00:09:52,900 --> 00:09:54,120
அது இல்லை.

127
00:09:54,400 --> 00:09:57,480
அவை வெளிப்பாடுகள் 
ஆவியின் மனக்காட்சியின்.

128
00:09:58,020 --> 00:09:59,420
அதாவது...

129
00:09:59,690 --> 00:10:01,180
இது ஒரு தடை.

130
00:10:01,600 --> 00:10:02,770
சரி.

131
00:10:03,000 --> 00:10:06,410
பெரும்பாலும், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் 
இதற்குள் சிக்கிக் கொண்டனர்

132
00:10:06,410 --> 00:10:08,510
பின்னர் சபிக்கப்பட்ட ஆவியால் கொல்லப்பட்டார்.

133
00:10:11,260 --> 00:10:13,860
எனினும், கருத்தில் 
இந்த நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துதல்,

134
00:10:13,860 --> 00:10:16,450
சபிக்கப்பட்ட ஆவியே பலவீனமாக இருக்க வேண்டும்.

135
00:10:17,260 --> 00:10:20,360
இந்த தடையிலிருந்து தப்பிக்க முடிந்தால்...

136
00:10:23,170 --> 00:10:25,040
இப்போது, வினாடி வினா நேரம்.

137
00:10:25,040 --> 00:10:28,410
இதை எப்படி உடைப்பீர்கள், உதாஹிம்?

138
00:10:32,900 --> 00:10:35,180
இந்த நடைபாதை மீண்டும் மீண்டும் வருகிறது.

139
00:10:35,180 --> 00:10:37,020
முதலில்...

140
00:10:40,500 --> 00:10:42,070
நான் நினைத்தேன்...

141
00:10:42,660 --> 00:10:44,380
நீங்கள் அவர்களைத் தொட முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

142
00:10:44,380 --> 00:10:47,240
...அது டோனட் வடிவில் இருந்தது.

143
00:10:47,860 --> 00:10:51,340
ஆனால் நாங்கள் நான்கு பேரைக் கடந்தோம் 
நீங்கள் செய்த மதிப்பெண்கள் சரியா?

144
00:10:51,740 --> 00:10:54,990
எத்தனை என்று கணக்கிட்டபோது 
அவர்கள் இருந்ததைத் தவிர, எனக்கு கிடைத்தது ...

145
00:10:54,990 --> 00:10:56,600
122,

146
00:10:56,600 --> 00:10:57,740
203,

147
00:10:57,740 --> 00:10:59,060
157,

148
00:10:59,060 --> 00:10:59,990
மற்றும் 270 வேகங்கள்.

149
00:11:00,590 --> 00:11:04,340
எனவே மதிப்பெண்களுக்கு இடையிலான இடைவெளி சீரற்றதாக இருந்தது.

150
00:11:04,900 --> 00:11:05,960
நான் பார்க்கிறேன்.

151
00:11:06,460 --> 00:11:10,510
இடையே இடைவெளி 
மறுநிகழ்வுகள் தரப்படுத்தப்படவில்லை.

152
00:11:11,060 --> 00:11:14,020
அதாவது, பெரும்பாலும்...

153
00:11:14,020 --> 00:11:17,100
இந்த தடையானது இடைவெளிகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது.

154
00:11:17,710 --> 00:11:22,680
எனவே நாங்கள் இருவரும் நடைபாதையில் ஓடினால் 
உச்ச வேகத்தில், பின்னர் ஒரு கட்டத்தில்...

155
00:11:26,790 --> 00:11:27,780
அது உடைந்து விடும்.

156
00:11:29,750 --> 00:11:31,690
மூடு. தொண்ணூறு புள்ளிகள்.

157
00:11:31,690 --> 00:11:32,700
டி'ஓ

158
00:11:33,210 --> 00:11:34,940
மீதமுள்ள பத்து என்ன?

159
00:11:35,660 --> 00:11:40,830
நாம் ஓடும்போது, ​​அதை எதிர்மாறாகச் செய்கிறோம் 
அதே நேரத்தில் திசைகள்.

160
00:11:40,830 --> 00:11:42,370
எனக்கு புரிகிறது!

161
00:11:42,370 --> 00:11:44,430
எனவே எனது ஒட்டுதல் கோட்பாடு சரியானது,

162
00:11:44,430 --> 00:11:47,200
நாம் விரைவாக முன்னேறினால்
வெவ்வேறு திசைகளில்,

163
00:11:47,200 --> 00:11:50,490
அது சபிக்கப்பட்டவர்களுக்கு கடினமாக்குகிறது 
தடையை ஒன்றாக வைத்திருக்க ஆவி.

164
00:11:50,490 --> 00:11:53,490
நாம் அந்த திறப்பைப் பெற்றவுடன், 
நாம் வெளியேற முடியும்.

165
00:11:53,490 --> 00:11:54,640
நூறு புள்ளிகள்.

166
00:11:54,640 --> 00:11:56,140
பின்னர், அது தீர்க்கப்பட்டது ...

167
00:11:56,890 --> 00:12:00,980
இது வேலை செய்தால், பதவி உயர்வை எதிர்பார்க்கிறேன்.

168
00:12:01,600 --> 00:12:03,850
உங்களிடம் எவ்வளவு சேமிப்பு உள்ளது?

169
00:12:03,850 --> 00:12:04,670
என்ன?

170
00:12:05,430 --> 00:12:08,020
பரவாயில்லை. நான் யோசிப்பேன்.

171
00:12:08,020 --> 00:12:09,080
சரி!

172
00:12:09,710 --> 00:12:13,440
சரி... ரெடி, செட்...

173
00:12:14,740 --> 00:12:15,460
போ!

174
00:12:20,700 --> 00:12:21,990
நாங்கள் அதை செய்தோம்!

175
00:12:22,340 --> 00:12:24,250
காத்திருங்கள், என்ன-

176
00:12:42,580 --> 00:12:44,640
உன்னைக் காப்பாற்ற நான் வந்திருக்கிறேன்,

177
00:12:46,900 --> 00:12:48,360
உதாஹிம்.

178
00:12:57,300 --> 00:13:02,300
ஜுஜுட்சு கைசென் - மறைக்கப்பட்ட சரக்கு
/அகால மரணம் - திரைப்பட பதிப்பு

179
00:14:18,260 --> 00:14:20,600
ஜுஜுட்சு உயர்
இரண்டாம் ஆண்டு
சடோரு கோஜோ

180
00:14:19,160 --> 00:14:20,600
அழுகிறாயா?

181
00:14:20,600 --> 00:14:25,810
இரண்டாம் வகுப்பு
மந்திரவாதி
IORI UTAHIME

182
00:14:20,600 --> 00:14:22,540
நான் அழவில்லை!

183
00:14:22,540 --> 00:14:23,770
மேலும் கண்ணியமாக இருங்கள்!

184
00:14:23,770 --> 00:14:25,810
நான் அழுது கொண்டிருந்தால், எனக்கு ஆறுதல் சொல்வீர்களா?

185
00:14:25,810 --> 00:14:28,560
முதல் வகுப்பு
மந்திரவாதி
MEI MEI

186
00:14:26,410 --> 00:14:28,560
நான் அதை நிச்சயமாக பாராட்டுவேன்.

187
00:14:29,010 --> 00:14:31,170
இல்லை, நீ அழ மாட்டாய், மெய்-சான்.

188
00:14:31,170 --> 00:14:32,330
நீங்கள் வலிமையானவர்.

189
00:14:33,490 --> 00:14:34,650
அப்படியா?

190
00:14:35,690 --> 00:14:38,320
கோஜோ! நீ இங்கே கேள்!

191
00:14:38,320 --> 00:14:39,740
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை -

192
00:14:44,570 --> 00:14:45,630
அதை விழுங்க வேண்டாம்.

193
00:14:46,190 --> 00:14:47,650
நான் அதை பின்னர் உள்வாங்குகிறேன்.

194
00:14:48,490 --> 00:14:51,250
சடோரு, பலவீனமானவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லதல்ல.

195
00:14:48,500 --> 00:14:51,250
ஜுஜுட்சு உயர்
இரண்டாம் ஆண்டு
கெட்டோ சுகுரு

196
00:14:51,460 --> 00:14:54,490
வலிமையானவர்களை என்ன வகையான முட்டாள் தேர்வு செய்கிறார்?

197
00:14:55,250 --> 00:14:58,860
நீங்கள் தான் தீப்பிழம்புகளை எரிக்கிறீர்கள் 
அது இயற்கையாக வருவது போல, கெட்டோ-குன்.

198
00:15:00,520 --> 00:15:02,330
உதாஹிமே-சென்பை!

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,640
நலமா?

200
00:15:04,640 --> 00:15:10,020
ஜுஜுட்சு உயர்
இரண்டாம் ஆண்டு
ஐயீரி ஷோகோ

201
00:15:04,640 --> 00:15:05,890
ஷோகோ!

202
00:15:05,890 --> 00:15:08,010
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

203
00:15:08,010 --> 00:15:10,020
இரண்டு நாட்களாக நாங்கள் உங்களிடமிருந்து எதுவும் கேட்கவில்லை.

204
00:15:10,020 --> 00:15:13,020
ஷோகோ!

205
00:15:13,350 --> 00:15:17,950
ஷோகோ! உங்களை அனுமதிக்காதீர்கள் 
அந்த இரண்டையும் போல மாறுங்கள்!

206
00:15:17,950 --> 00:15:20,940
நான் அவர்களைப் போல் குப்பையாக மாற மாட்டேன்.

207
00:15:19,530 --> 00:15:25,830
குப்பை என்றார்

208
00:15:20,940 --> 00:15:24,010
உதாஹிம் நடந்த பாதை இடிந்து விழுகிறது.

209
00:15:24,010 --> 00:15:25,510
வாயை மூடு.

210
00:15:25,830 --> 00:15:28,530
காத்திருங்கள், இரண்டு நாட்கள்?

211
00:15:29,320 --> 00:15:33,620
ஆ, சபிக்கப்பட்ட ஆவியின் தடையாக இருந்தது
நேரத்தைக் குழப்பும் ஒன்று?

212
00:15:33,620 --> 00:15:35,840
அவை அரிதானவை, ஆனால் அவை 
அவ்வப்போது நடக்கும்.

213
00:15:35,840 --> 00:15:38,730
நான் அதை விசித்திரமாக நினைத்தேன், 
மெய்-சான் உங்களுடன் இருந்ததால்.

214
00:15:39,210 --> 00:15:40,810
இருந்தது போல் தெரிகிறது.

215
00:15:41,980 --> 00:15:42,940
ஏதாவது விஷயம்?

216
00:15:43,420 --> 00:15:47,350
இல்லை என்று தான் உணர்ந்தேன் 
அது உண்மையில் இரண்டு நாள் உழைப்பு,

217
00:15:47,350 --> 00:15:52,030
மேலும் எனக்கு கூடுதல் கட்டணம் செலுத்தப்பட்டது.

218
00:15:52,030 --> 00:15:54,440
அவள் மீண்டும் அதிக கட்டணம் வசூலிக்க திட்டமிட்டுள்ளாள்.

219
00:15:54,440 --> 00:15:57,570
அது ஒருபுறம் இருக்க, முக்காடு பற்றி என்ன, நீங்கள் மூன்று?

220
00:16:01,570 --> 00:16:05,380
அடுத்து, வெடித்தது 
நேற்று Hamamatsu, Shizuoka இல்.

221
00:16:05,340 --> 00:16:08,540
உங்கள் மூவரில் ஒருவர் சொன்னார்
தாங்களே முக்காடு போடுவார்கள்

222
00:16:08,540 --> 00:16:11,870
உங்கள் உதவியாளரை விட்டுவிட்டேன் 
பின்னால் மேற்பார்வையாளர், இல்லையா?

223
00:16:11,870 --> 00:16:14,410
பின்னர் நீங்கள் திரையை மறந்துவிட்டீர்கள்.

224
00:16:11,880 --> 00:16:14,420
முதல் வகுப்பு
மந்திரவாதி
யாக மாசாமிச்சி

225
00:16:14,410 --> 00:16:15,760
முன்னுக்கு வா.

226
00:16:17,120 --> 00:16:18,260
சென்செய்!

227
00:16:18,260 --> 00:16:20,120
குற்றவாளிக்கான இந்த வேட்டையை நாம் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது?!

228
00:16:20,120 --> 00:16:21,300
அதனால் நீங்கள் தான், சடோரு.

229
00:16:22,170 --> 00:16:22,920
ஒழுக்கம்

230
00:16:23,870 --> 00:16:28,340
முதலில் ஒரு முக்காடு அவசியமா?

231
00:16:29,060 --> 00:16:31,980
என்றால் அது முக்கியமில்லை 
நெறிமுறைகள் பார்க்கின்றனவா இல்லையா?

232
00:16:31,980 --> 00:16:34,730
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகளை அவர்களால் பார்க்க முடியாது 
அல்லது சபிக்கப்பட்ட நுட்பங்கள், எப்படியும்.

233
00:16:37,480 --> 00:16:39,410
நிச்சயமாக அவர்கள் பார்ப்பது நல்லதல்ல.

234
00:16:39,410 --> 00:16:41,520
வலுவான தடுப்பு 
வெடிப்புக்கு எதிராக

235
00:16:41,870 --> 00:16:44,710
ஒரு சபிக்கப்பட்ட ஆவி என்பது 
மக்களின் மன அமைதி.

236
00:16:45,220 --> 00:16:48,510
அதனால்தான் நாம் மறைக்க வேண்டும்

237
00:16:48,510 --> 00:16:51,200
அச்சுறுத்தல்கள் கூட அவர்களால் முடியாது 
முடிந்தவரை பார்க்கவும்.

238
00:16:51,560 --> 00:16:52,560
அதுமட்டுமல்ல -

239
00:16:52,560 --> 00:16:54,460
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது.

240
00:17:00,540 --> 00:17:04,930
பலவீனமானவர்களைக் கவனிக்கிறது 
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது, நேர்மையாக.

241
00:17:05,570 --> 00:17:07,190
பலவீனமானவர்களின் பிழைப்பு.

242
00:17:07,190 --> 00:17:09,760
ஒரு சமூகம் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

243
00:17:10,050 --> 00:17:12,860
பலவீனமானவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள் 
மிகவும் வலிமையானவர்களை ஊக்கப்படுத்துங்கள்.

244
00:17:13,060 --> 00:17:14,430
கேள், சடோரு.

245
00:17:14,710 --> 00:17:18,010
பாதுகாக்க Jujutsu உள்ளது 
ஜுஜுட்சு அல்லாத மந்திரவாதிகள்.

246
00:17:19,010 --> 00:17:20,810
இது உங்கள் தார்மீக வாதமா?

247
00:17:21,170 --> 00:17:24,030
நான் தார்மீக வாதங்களை வெறுக்கிறேன்.

248
00:17:24,560 --> 00:17:25,400
என்ன?

249
00:17:26,070 --> 00:17:29,120
காரணங்களை ஒதுக்குதல் மற்றும் 
வலிமைக்கான பொறுப்பு

250
00:17:29,120 --> 00:17:31,830
பலவீனமானவர்கள் செய்வதுதான்.

251
00:17:41,710 --> 00:17:45,570
உங்களை உணர வைப்பதை நிறுத்துங்கள் 
முட்டாள்தனமாக பேசுவதன் மூலம் சிறந்தது.

252
00:17:45,930 --> 00:17:47,690
இரத்தப்போக்கு.

253
00:17:47,690 --> 00:17:49,500
அதற்காக ஓடுங்கள்.

254
00:17:49,840 --> 00:17:52,770
இதை வெளியில் எடுத்துச் செல்ல வேண்டுமா, சடோரு?

255
00:17:52,770 --> 00:17:54,810
நீங்கள் தனிமையாக உணர்கிறீர்களா?

256
00:17:54,800 --> 00:17:56,180
நீங்களே செல்லுங்கள்.

257
00:17:58,980 --> 00:18:00,910
எவ்வளவு நேரம் போகிறாய் 
சுற்றி முட்டாளாக்க?

258
00:18:01,260 --> 00:18:02,570
ஷோகோ எங்கே போனார்?

259
00:18:02,770 --> 00:18:03,910
யாருக்குத் தெரியும்?

260
00:18:03,910 --> 00:18:05,070
குளியலறை, அநேகமாக.

261
00:18:05,950 --> 00:18:07,070
எதுவாக இருந்தாலும்.

262
00:18:07,070 --> 00:18:09,900
இந்த பணி உங்கள் இருவருக்கும் ஒதுக்கப்படுகிறது.

263
00:18:11,010 --> 00:18:12,830
அந்த முகங்கள் எதற்காக?

264
00:18:13,260 --> 00:18:14,410
ஒன்றுமில்லை.

265
00:18:15,140 --> 00:18:17,790
வெளிப்படையாக, இது உங்களுக்கு மிகவும் அதிகமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,

266
00:18:18,210 --> 00:18:20,240
ஆனால் தெங்கன்-சாமா உங்களுக்காக குறிப்பாகக் கேட்டார்.

267
00:18:22,220 --> 00:18:24,090
உங்கள் பணிக்கு இரண்டு இலக்குகள் உள்ளன.

268
00:18:24,380 --> 00:18:25,990
நட்சத்திர பிளாஸ்மா கப்பல்

269
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
டெங்கென்-சாமாவுடன் இணக்கமானது.

270
00:18:28,440 --> 00:18:32,560
நீங்கள் அந்தப் பெண்ணை அழைத்துச் சென்று அவளை அழிக்க வேண்டும்.

271
00:18:32,930 --> 00:18:35,570
ஒரு ப்ராட்டை அழைத்துச் சென்று அவளை அழிக்கவா?

272
00:18:36,200 --> 00:18:37,480
அது சரிதான்.

273
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
நீங்கள் இறுதியாக முதுமை அடைந்துவிட்டீர்களா?

274
00:18:39,240 --> 00:18:40,820
இது வசந்த காலம்.

275
00:18:40,820 --> 00:18:43,570
அவர் அநேகமாக தலை நிரம்பியிருக்கலாம் 
அடுத்த முதல்வர் என்றவுடன்.

276
00:18:44,090 --> 00:18:45,340
நகைச்சுவைகள் ஒருபுறம் இருந்தாலும் -

277
00:18:45,340 --> 00:18:48,370
நான்தான் முடிவெடுப்பேன் 
நான் அதை நகைச்சுவையாக விட்டுவிட்டால்.

278
00:18:46,830 --> 00:18:49,720
இது புதுப்பித்தல் பற்றியதா
தெங்கென்-சாமாவின் நுட்பம்?

279
00:18:51,300 --> 00:18:52,240
அது என்ன?

280
00:18:55,560 --> 00:18:56,830
என்ன?

281
00:18:57,470 --> 00:19:00,550
தெங்கென்-சாமா உடையவர் 
அழியாமையின் சபிக்கப்பட்ட நுட்பம்,

282
00:19:00,550 --> 00:19:02,070
ஆனால் அது நித்திய இளமை அல்ல.

283
00:19:02,070 --> 00:19:04,780
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது 
அவன் செய்ததெல்லாம் வயதாகிவிட்டால்

284
00:19:04,780 --> 00:19:07,130
ஆனால் அவரது உடல் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்திற்கு முதிர்ந்த பிறகு,

285
00:19:07,130 --> 00:19:09,880
சபிக்கப்பட்ட நுட்பம் 
அவரது உடலை மீண்டும் எழுதத் தொடங்குகிறார்.

286
00:19:11,450 --> 00:19:12,780
பரிணாமம்.

287
00:19:12,780 --> 00:19:16,310
அவன் மனிதனாக மாறுவான் 
இருப்பின் உயர்ந்த வடிவம்.

288
00:19:16,530 --> 00:19:18,220
அதில் என்ன தவறு?

289
00:19:18,220 --> 00:19:20,000
குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

290
00:19:20,000 --> 00:19:21,630
டெங்கன்-சாமாவின் கூற்றுப்படி,

291
00:19:21,630 --> 00:19:25,670
அந்த நிலையை அடைந்தவர்கள் 
விருப்பம் இல்லாமல் இருப்பது.

292
00:19:25,970 --> 00:19:29,070
டெங்கென்-சாமா என்று அர்த்தம் 
டெங்கென்-சாமா என்று நிறுத்து.

293
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
டோக்கியோ ஜுஜுட்சு உயர்நிலைப் பள்ளி

294
00:19:29,070 --> 00:19:30,820
அனைத்து ஜுஜுட்சு பள்ளிகள்,

295
00:19:30,820 --> 00:19:33,270
உருவாக்கும் தடைகள் 
ஜுஜுட்சு சமுதாயத்தின் அடித்தளம்,

296
00:19:33,270 --> 00:19:35,640
பல தடை நுட்பங்கள் 
உதவி கண்காணிப்பாளர்களின்...

297
00:19:35,640 --> 00:19:40,020
அவர்கள் அனைவரும் டெங்கன்-சாமாவால் பலப்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

298
00:19:40,330 --> 00:19:42,590
அவருடைய சக்தியின் உதவியின்றி,

299
00:19:42,590 --> 00:19:45,610
எங்களால் பாதுகாப்பை பராமரிக்க முடியவில்லை 
அல்லது பணிகளுக்குப் பிறகு சுத்தம் செய்யுங்கள்.

300
00:19:45,960 --> 00:19:47,420
மிக மோசமான சூழ்நிலையில்,

301
00:19:47,420 --> 00:19:50,930
தெங்கன்-சாமா கூட ஆகலாம் 
மனித குலத்திற்கு அச்சுறுத்தல்.

302
00:19:50,930 --> 00:19:54,250
அதனால்தான், ஒவ்வொரு 500 வருடங்களுக்கும்
அவர் பிளாஸ்மா நட்சத்திரக் கப்பலைக் கண்டுபிடித்தார்-

303
00:19:54,520 --> 00:19:57,650
அவருடன் இணக்கமான ஒருவர் -

304
00:19:57,650 --> 00:19:59,810
மற்றும் அவற்றை ஒருங்கிணைக்கிறது, 
அவர்களின் உடலின் தகவல்களை மேலெழுதுதல்.

305
00:20:00,210 --> 00:20:02,050
தனது உடலைப் புதுப்பித்துக்கொள்வதன் மூலம்,

306
00:20:02,050 --> 00:20:04,570
அவன் சபிக்கப்பட்டதை மீட்டெடுக்கிறான் 
நுட்பம் மீண்டும் தொடக்கத்திற்கு

307
00:20:04,570 --> 00:20:06,330
மற்றும் பரிணாமத்தை தவிர்க்கிறது.

308
00:20:06,330 --> 00:20:07,740
எனக்குப் புரிகிறது.

309
00:20:07,740 --> 00:20:10,290
அவர் திரும்பினால் நன்றாக இருக்கும் 
MetalGreymon க்குள்,

310
00:20:10,290 --> 00:20:12,780
ஆனால் எங்களால் அவரைப் பெற முடியாது 
SkullGreymon ஆனது.

311
00:20:12,780 --> 00:20:15,570
எனவே அவரை கொரோமனில் இருந்து தொடங்க வேண்டும்.

312
00:20:16,330 --> 00:20:19,050
என்ன? ஆம், நிச்சயமாக, அது வேலை செய்கிறது.

313
00:20:19,050 --> 00:20:23,360
நட்சத்திர பிளாஸ்மா கப்பல் 
இடம் கசிந்துள்ளது.

314
00:20:23,360 --> 00:20:27,640
தற்போது, இரண்டு முக்கிய உள்ளன 
இளம் பெண்ணின் வாழ்க்கைக்குப் பிறகு குழுக்கள்.

315
00:20:28,130 --> 00:20:30,290
ஒன்று கர்ஸ் யூசர் குரூப் Q,

316
00:20:30,650 --> 00:20:34,780
இது ஜுஜுட்சு சமுதாயத்தை உயர்த்த முயல்கிறது 
தெங்கென்-சாமாவின் வெறித்தனத்துடன்.

317
00:20:35,860 --> 00:20:39,320
மற்றொன்று நட்சத்திர மதம் 
குழு, என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

318
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
"டைம் வெசல் அசோசியேஷன்"
இது தெங்கன்-சாமாவை கடவுளாக வணங்குகிறது.

319
00:20:42,770 --> 00:20:47,430
தெங்கென்-சமா தி 
இன்னும் இரண்டு நாட்களில் ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பல்.

320
00:20:47,430 --> 00:20:52,300
அதுவரை பெண்ணை பாதுகாக்க வேண்டும் 
அவள் டெங்கென்-சாமாவை அடைவதை உறுதி செய்!

321
00:20:52,300 --> 00:20:56,290
நீங்கள் தோல்வியுற்றால், விளைவுகள் அலையடிக்கும்
சாதாரண சமூகம் முழுவதும் கூட!

322
00:20:56,290 --> 00:20:57,870
அதை மறந்துவிடாதே!

323
00:20:58,530 --> 00:21:00,120
ஆம், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்,

324
00:21:00,120 --> 00:21:03,010
கர்ஸ் யூசர் குரூப் கே ஏன் என்று எனக்குப் புரிகிறது 
அவளை பின் தொடரும்

325
00:21:03,010 --> 00:21:06,300
ஆனால் ஏன் இந்த நட்சத்திரம் மதம் 
ஒரு கும்பலைக் கொல்ல வேண்டுமா?

326
00:21:06,920 --> 00:21:10,170
அவர்களின் வழிபாட்டு பொருள் 
டெங்கன்-சாமாவின் தூய வடிவம்.

327
00:21:10,530 --> 00:21:11,980
ஸ்டார் பிளாஸ்மா பாத்திரத்தை அனுமதித்தல்-

328
00:21:11,980 --> 00:21:15,730
அவர்களின் மனதில், ஒரு அசுத்தம்-
அவருடன் கலப்பது மன்னிக்க முடியாதது.

329
00:21:16,520 --> 00:21:19,370
நட்சத்திர மதக் குழு ஒரு 
மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களின் அமைப்பு.

330
00:21:19,370 --> 00:21:21,510
நாம் அவர்களுக்கு எந்த மனமும் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

331
00:21:21,730 --> 00:21:24,180
எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டியவர்கள் கே.

332
00:21:24,470 --> 00:21:26,350
சரி, நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

333
00:21:26,350 --> 00:21:28,190
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் வலிமையானவர்கள்.

334
00:21:28,190 --> 00:21:31,300
அதான் தெங்கேன்-சாமா கேட்டான் 
எங்களுக்கு குறிப்பாக, இல்லையா?

335
00:21:33,720 --> 00:21:34,650
அது என்ன?

336
00:21:35,210 --> 00:21:37,680
உங்களுக்கு தெரியும், சடோரு ...

337
00:21:37,680 --> 00:21:39,970
கொஞ்ச நாளாக இதை சொல்ல நினைத்தேன்.

338
00:21:39,970 --> 00:21:42,500
ஆனால் நீங்கள் இருப்பதை நிறுத்த வேண்டும் 
உங்களால் மிகவும் நிறைந்துள்ளது.

339
00:21:42,810 --> 00:21:44,330
ஆமா?!

340
00:21:45,300 --> 00:21:48,090
குறிப்பாக நீங்கள் இருக்கும் போது 
உங்கள் மேலதிகாரிகளிடம் பேசுதல்.

341
00:21:48,090 --> 00:21:50,690
நாம் சந்திப்பை முடிக்கலாம் 
தெங்கென்-சாமா, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

342
00:21:50,690 --> 00:21:54,340
நீங்கள் மிகவும் பணிவாகவும் பணிவாகவும் இருக்க வேண்டும்.

343
00:21:54,340 --> 00:21:56,570
நீங்களும் உங்கள் இளையவர்களை பயமுறுத்துவீர்கள்.

344
00:21:56,570 --> 00:21:57,300
ஹா!

345
00:21:57,540 --> 00:21:58,890
என்று திருகு!

346
00:21:58,890 --> 00:22:01,040
வாருங்கள், சடோரு.

347
00:22:01,040 --> 00:22:02,260
எதுவாக இருந்தாலும்.

348
00:22:02,260 --> 00:22:03,810
நான் அதை மீண்டும் பின்னர் கொண்டு வருகிறேன்.

349
00:22:08,450 --> 00:22:09,430
வருகிறது.

350
00:22:09,860 --> 00:22:10,810
ஆமா?

351
00:22:17,610 --> 00:22:18,820
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

352
00:22:19,220 --> 00:22:20,370
நான், குறைந்தபட்சம்.

353
00:22:21,320 --> 00:22:24,330
நாங்கள் குற்றம் சாட்டப்படுவோம் என்று நினைக்கிறீர்கள் 
அதிலிருந்து அந்தத் தொண்டன் இறந்தால்?

354
00:22:25,230 --> 00:22:25,620
ஆ

355
00:22:35,460 --> 00:22:37,180
என்னைக் குறை சொல்லாதே.

356
00:22:37,860 --> 00:22:40,330
நீங்கள் யாரையாவது வெறுக்க வேண்டும் என்றால், டெங்கனை வெறுக்கவும்.

357
00:22:38,300 --> 00:22:41,560
கே
போர்வீரன்
கொக்குன்

358
00:22:40,810 --> 00:22:41,560
என்ன-

359
00:22:44,170 --> 00:22:46,430
தயவுசெய்து எங்களை தனித்து நிற்க வைப்பதை நிறுத்துவீர்களா?

360
00:22:46,430 --> 00:22:48,520
இப்போதுதான் மெல்லப்பட்டோம் 
அதற்கு இன்று காலை.

361
00:22:49,270 --> 00:22:50,980
அப்போ இந்த பொண்ணு தான் ஸ்டார் பிளாஸ்மா வெஸ்ஸல்?

362
00:22:51,410 --> 00:22:54,610
எனக்கு அந்த சீருடைகள் தெரியும். நீங்கள் 
ஜுஜுட்சு ஹையில் இருந்து மந்திரவாதிகள், இல்லையா?

363
00:22:54,610 --> 00:22:56,070
குழந்தையை ஒப்படைக்கவும்.

364
00:22:56,450 --> 00:22:57,660
அல்லது உன்னை கொன்று விடுவேன்.

365
00:22:58,070 --> 00:22:59,690
கேட்க முடியாது.

366
00:22:59,690 --> 00:23:01,700
அருகில் வந்து பேசுங்கள்.

367
00:23:02,090 --> 00:23:04,430
மனிதனே, மிகவும் பாதுகாப்பானது.

368
00:23:08,860 --> 00:23:10,460
அற்புதம்.

369
00:23:11,020 --> 00:23:13,460
நீங்கள் கோஜோ சடோரு, சரியா?

370
00:23:13,460 --> 00:23:15,420
கே
போர்வீரன்
பேயர்

371
00:23:13,750 --> 00:23:15,460
நீங்கள் பிரபலமானவர்.

372
00:23:16,440 --> 00:23:18,150
நீங்கள் வலிமையானவர் என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

373
00:23:18,150 --> 00:23:20,920
வதந்திகள் உண்மையா என்பதை நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

374
00:23:21,460 --> 00:23:24,770
அதற்காக நான் தயாராக இருக்கிறேன், ஆனால் சில விதிகளை அமைக்கலாம்.

375
00:23:24,770 --> 00:23:25,980
விதிகளா?

376
00:23:26,450 --> 00:23:29,410
நான் கத்த விரும்பவில்லை 
எல்லை மீறிச் செல்வதற்காக.

377
00:23:29,680 --> 00:23:32,820
எனவே நீங்கள் அழுது மன்னிப்பு கேட்டால், 
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

378
00:23:32,820 --> 00:23:34,280
அதுதான் எங்கள் விதி.

379
00:23:34,580 --> 00:23:35,880
அட அடடா.

380
00:23:37,620 --> 00:23:39,340
தொடங்கிவிட்டது.

381
00:23:40,290 --> 00:23:44,000
நட்சத்திர மதக் குழுவிடம் இல்லை 
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகளுக்கு எதிராக போராடும் சக்தி.

382
00:23:44,310 --> 00:23:45,910
ஆனால் அவர்கள் நன்றாக செலுத்த முடியும்.

383
00:23:45,910 --> 00:23:47,690
நான் உத்தரவாதம் அளிக்கிறேன்.

384
00:23:48,700 --> 00:23:50,050
அது எப்படி, ஜென் இன்?

385
00:23:50,570 --> 00:23:54,190
கொலையில் ஈடுபட வேண்டும் 
நட்சத்திர பிளாஸ்மா கப்பல்?

386
00:23:54,900 --> 00:23:56,980
நான் இனி ஒரு ஜென்'இன் அல்ல.

387
00:23:56,980 --> 00:23:58,800
நான் என் மனைவி பெயரை எடுத்தேன்.

388
00:23:59,140 --> 00:24:00,770
இப்போது ஃபுஷிகுரோ.

389
00:24:01,740 --> 00:24:02,790
ஆனால் நிச்சயம்.

390
00:24:03,170 --> 00:24:05,040
என்னை எண்ணுங்கள்.

391
00:24:35,120 --> 00:24:36,450
தயவுசெய்து!

392
00:24:36,450 --> 00:24:38,040
நான் சொல்வதைக் கேள்!

393
00:24:38,040 --> 00:24:39,750
நான் தவறு செய்தேன்!

394
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
மன்னிக்கவும்!

395
00:24:40,750 --> 00:24:41,950
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்!

396
00:24:42,340 --> 00:24:43,750
முத்தமிடுவோம்!

397
00:24:43,750 --> 00:24:44,130
ஆமா?!

398
00:24:44,130 --> 00:24:47,170
முத்தமிடுவோம்!

399
00:24:47,720 --> 00:24:49,680
நான் இந்த வேலையை விட்டு விலகுகிறேன்!

400
00:24:49,680 --> 00:24:51,340
நான் சாபத்தைப் பயன்படுத்துபவராக இருப்பதையும் விட்டுவிடுகிறேன்!

401
00:24:51,340 --> 00:24:52,650
முத்தமிடுவோம்!

402
00:24:53,010 --> 00:24:55,100
வா, முத்தம்!

403
00:24:55,100 --> 00:24:57,310
நிச்சயமாக நானும் Q ஐ விட்டுவிடுவேன்!

404
00:24:57,310 --> 00:25:00,310
எனக்கு தெரியும்! நான் மீண்டும் செல்வேன்
கிராமப்புறமும் பண்ணை அரிசியும்!

405
00:25:02,270 --> 00:25:03,730
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்!

406
00:25:04,520 --> 00:25:07,280
ஒரு சாபத்தைப் பயன்படுத்துபவர் அதை ஒரு விவசாயியாக வெட்டலாம்.

407
00:25:07,280 --> 00:25:08,950
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கலாம்!

408
00:25:08,950 --> 00:25:11,530
அடடா மாணவன் எல்லாம் அடக்கமாக நடிக்கிறான்!

409
00:25:11,280 --> 00:25:15,030
நக்கு, நக்கு.

410
00:25:11,530 --> 00:25:13,870
ஆனால் பேயர்-சானும் இங்கே இருக்கிறார்!

411
00:25:13,870 --> 00:25:16,200
அவர் கேவின் வலிமையான போராளி!

412
00:25:17,040 --> 00:25:19,000
அவர் உங்களையும் இந்த விஷயங்களையும் கவனித்துக்கொள்வார்!

413
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
ஏய்.

414
00:25:20,620 --> 00:25:22,500
இது உங்கள் "பேயர்" தானா?

415
00:25:22,710 --> 00:25:23,500
ஆமா?

416
00:25:27,170 --> 00:25:29,170
அவன் தான்.

417
00:25:30,430 --> 00:25:33,930
கே
சிறந்த போராளியின் புறப்பாடு,
 பேயர், அமைப்பின் சரிவுக்கு வழிவகுக்கிறது

418
00:25:39,350 --> 00:25:41,980
மேலும் அனைத்து படகுகளும் ஒரே நேரத்தில் நிறுத்தப்பட்டன.

419
00:25:41,980 --> 00:25:45,230
உள்ளே இருந்து, எங்களிடம் எண்கள் உள்ளன
1, 2, 4, 5, 3 மற்றும் 6 பந்தயத்தைத் தொடங்குகிறது.

420
00:25:45,230 --> 00:25:47,980
அவர்கள் ஒரு அழகான நேரான ஷாட் மூலம் வெளியேறினர்.

421
00:25:48,940 --> 00:25:52,490
பிறகு நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் 
திடீரென்று என்னை மறைந்துவிட்டதா?

422
00:25:55,200 --> 00:25:57,290
அதிக பணம் கிடைக்கும்.

423
00:25:57,950 --> 00:26:00,870
நீங்கள் ஒருமுறை கூட வெற்றி பெற்று நான் பார்த்ததில்லை.

424
00:26:01,210 --> 00:26:02,870
உங்கள் வேலையைப் பற்றி என்ன?

425
00:26:03,580 --> 00:26:05,290
ஓ, ஓய்வு கொடுங்கள்.

426
00:26:05,290 --> 00:26:07,920
நான் வேலையில்லாதவன் போல் பேசுகிறாய்.

427
00:26:09,710 --> 00:26:11,210
ஏனென்றால் நீங்கள்.

428
00:26:11,600 --> 00:26:16,600
ஒரு மத்தியஸ்தராக, புகாரளிப்பது எனது கடமை 
வாடிக்கையாளருக்கு வேலை எப்படி போகிறது.

429
00:26:16,600 --> 00:26:18,970
நான் கோஜோ குலத்தின் குழந்தைக்கு எதிரானவன்.

430
00:26:18,970 --> 00:26:22,390
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது 
நான் அவன் முன் தோன்றினால்.

431
00:26:22,730 --> 00:26:25,860
நான் அவரை அணிய வேண்டும்
முதலில் சில முட்டாள்களைப் பயன்படுத்தி.

432
00:26:26,210 --> 00:26:27,940
நீங்கள் உங்கள் சொந்த வேலையைச் செய்யுங்கள்.

433
00:26:27,940 --> 00:26:29,730
ஏற்கனவே செய்தேன், முட்டாள்.

434
00:26:29,730 --> 00:26:33,750
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய், 
டெபாசிட் முழுவதையும் விடவா?

435
00:26:34,450 --> 00:26:36,530
நான் சொன்னேன், அவரை அணிந்துகொண்டேன்.

436
00:26:36,530 --> 00:26:39,240
நீ கவலைப்படாதே. அதெல்லாம் 
பணம் என்னிடம் திரும்ப வரும்.

437
00:26:39,240 --> 00:26:41,200
இந்த இனம் போலவே.

438
00:26:43,040 --> 00:26:45,290
எண் 6, ஹடெனோ, முதலில் கோட்டைக் கடக்கிறது!

439
00:26:45,290 --> 00:26:47,500
நம்பர் 1, டோகுச்சி, அடுத்தது!

440
00:26:47,500 --> 00:26:49,670
இவர்களை தொடர்ந்து மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளவர் மட்சுடா.

441
00:26:49,670 --> 00:26:51,460
நான்காவது எண் 4, நகோகா.

442
00:26:50,210 --> 00:26:51,300
Tsk.

443
00:26:51,460 --> 00:26:53,300
ஐந்தாவது எண் 3, தனகா.

444
00:26:51,460 --> 00:26:54,720
நீங்கள் எளிதாக பணம் சம்பாதிப்பதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

445
00:26:53,300 --> 00:26:55,510
ஆறாவது எண் 5, 
ஒகாசாகி, கடைசியாக முடித்தார்!

446
00:26:55,510 --> 00:26:59,930
எண் 6, ஹடெனோ, எங்களுக்கு ஒரு அற்புதமான கொடுத்துள்ளது 
அவரது முதல் பந்தயத்தில் பார்க்க மீண்டும்!

447
00:26:55,680 --> 00:26:58,720
சூனியக்காரன் கொலையாளி, நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

448
00:26:59,930 --> 00:27:01,430
அன்றைய எங்கள் மூன்றாவது போட்டி அது.

449
00:27:00,010 --> 00:27:01,430
ஓ, சரி.

450
00:27:02,100 --> 00:27:03,560
மெகுமி எப்படி இருக்கிறாள்?

451
00:27:15,410 --> 00:27:16,570
அது யார்?

452
00:27:18,080 --> 00:27:20,130
நாம் அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

453
00:27:20,440 --> 00:27:24,590
நான் தலைகீழாகப் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன் 
ஷோகோ போன்ற சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல்.

454
00:27:24,590 --> 00:27:26,090
ஆம், அது சாத்தியமற்றது.

455
00:27:26,090 --> 00:27:28,840
அதைப் பற்றி அவள் சொன்ன ஒரு வார்த்தையும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

456
00:27:29,120 --> 00:27:31,390
நீங்கள் "fwoo", பின்னர் "hyoi" என்று செல்லுங்கள்.

457
00:27:31,390 --> 00:27:34,430
ஃபூ, ஹாய். கிடைக்குமா?

458
00:27:34,430 --> 00:27:36,140
இதுக்கு உனக்கு புத்தி இல்லை.

459
00:27:40,940 --> 00:27:42,150
நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்.

460
00:27:51,200 --> 00:27:52,240
நீ கசடு!

461
00:27:52,240 --> 00:27:55,500
என்னைக் கொல்ல நினைத்தால், 
நீங்கள் முதலில் இறப்பீர்கள்!

462
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
ரிக்கோ-சான், அமைதியாக இரு.

463
00:27:59,920 --> 00:28:03,440
உங்களைத் தாக்கிய குழுவுடன் நாங்கள் இல்லை.

464
00:28:03,440 --> 00:28:04,670
பொய்யர்!

465
00:28:04,670 --> 00:28:06,090
பொய்யன் முகம் உனக்கு!

466
00:28:06,090 --> 00:28:07,800
உங்கள் பேங்க்ஸ் கூட வித்தியாசமாக இருக்கிறது!

467
00:28:14,390 --> 00:28:19,140
அரைக்கவும்

468
00:28:15,560 --> 00:28:17,390
இது மரியாதைக் குறைவு!

469
00:28:17,390 --> 00:28:18,940
பி-தயவுசெய்து அதை நிறுத்துங்கள்!

470
00:28:18,940 --> 00:28:20,150
குரோய்!

471
00:28:22,310 --> 00:28:25,480
இளம் பெண்ணே, இந்த ஆண்கள் எங்கள் கூட்டாளிகள்.

472
00:28:26,360 --> 00:28:29,570
குரோய், நீங்கள் என்ன சவாரி செய்கிறீர்கள்?

473
00:28:29,950 --> 00:28:32,700
இது பேங்க்ஸ் கையின் நுட்பத்திற்கு நன்றி.

474
00:28:32,700 --> 00:28:34,950
தயவுசெய்து என்னை அப்படி அழைக்க முடியாதா?

475
00:28:36,000 --> 00:28:37,750
இது சாபம் கையாளுதல்.

476
00:28:37,750 --> 00:28:41,210
பெயர் குறிப்பிடுவது போல, என்னால் உள்வாங்க முடியும் 
மற்றும் சபிக்கப்பட்ட ஆவிகளை கையாளவும்.

477
00:28:41,540 --> 00:28:44,460
இந்த பிராட் அதிக ஆக்ரோஷமானவர் 
நான் எதிர்பார்த்ததை விட.

478
00:28:44,460 --> 00:28:46,960
நான் கண்டுபிடிக்க முயன்றேன் 
எப்படி கவனத்துடன் இருக்க வேண்டும்,

479
00:28:46,960 --> 00:28:49,550
அவள் இன்னும் உணர்ச்சிவசப்படுவாள் என்று நினைத்தேன் 
ஒருங்கிணைப்பு விஷயம் பற்றி.

480
00:28:49,930 --> 00:28:50,880
Hmph!

481
00:28:50,880 --> 00:28:53,680
ஒரு சாமானியனின் சிந்தனை முறை!

482
00:28:53,680 --> 00:28:54,510
ஆமா?!

483
00:28:54,510 --> 00:28:55,300
கேளுங்கள்!

484
00:28:57,640 --> 00:29:02,020
தெங்கேன்-சாமா நான், நான் தேங்கேன்-சாமா!

485
00:29:02,020 --> 00:29:05,820
சிலர் தவறு செய்யலாம் 
நீங்கள் செய்வது போல் மரணத்திற்காக இணைத்தல்,

486
00:29:05,820 --> 00:29:08,480
ஆனால் ஒரு பெரிய வித்தியாசம் இருக்கிறது!

487
00:29:08,740 --> 00:29:11,780
நான் தெங்கன்-சாமா ஆகலாம்
ஒருங்கிணைப்பு மூலம்,

488
00:29:11,780 --> 00:29:14,360
ஆனால் தேங்கேன்-சாமாவும் நானாக மாறும்!

489
00:29:14,640 --> 00:29:16,740
என் விருப்பம்! என் இதயம்!

490
00:29:16,740 --> 00:29:19,100
என் ஆன்மா தொடர்ந்து வாழும் 
ஒருங்கிணைத்த பிறகு!

491
00:29:19,100 --> 00:29:20,250
முகப்புத் திரையை மாற்றிவிட்டீர்களா?

492
00:29:20,250 --> 00:29:21,540
Inoue Waka செய்ய.

493
00:29:21,540 --> 00:29:22,710
நான் சொல்வதைக் கேள்!

494
00:29:23,210 --> 00:29:26,340
உங்களிடம் பல இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் 
அப்படி பேசினால் நண்பர்களே.

495
00:29:26,340 --> 00:29:28,340
உங்களை அனுப்புவதில் நாங்கள் வருத்தப்பட மாட்டோம்.

496
00:29:28,340 --> 00:29:30,590
நான் பள்ளியில் சாதாரணமாகப் பேசுகிறேன்!

497
00:29:33,260 --> 00:29:34,140
பள்ளிக்கூடம்!

498
00:29:34,140 --> 00:29:35,600
குரோய், மணி என்ன?!

499
00:29:35,600 --> 00:29:38,720
இன்னும் மதியம் ஆகவில்லை. ஆனால் நான் பள்ளிக்குச் செல்வதாக நினைக்கிறேன் -

500
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
அமைதியாக இரு!

501
00:29:39,560 --> 00:29:41,350
நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன், நான் போகிறேன்!

502
00:29:43,560 --> 00:29:44,810
ஆமா?!

503
00:29:45,630 --> 00:29:48,700
நிச்சயமாக அது தலைக்கு பாதுகாப்பாக இருக்கும் 
ஒரே நேரத்தில் ஜுஜுட்சு ஹைக்குத் திரும்பு!

504
00:29:49,030 --> 00:29:53,780
நான் அதை செய்ய விரும்பும் அளவுக்கு, 
இது தெங்கென்-சாமாவின் உத்தரவு.

505
00:29:54,110 --> 00:29:57,620
அனைத்தையும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றார் 
அமனை ரிகோவின் கோரிக்கைகள்.

506
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Tsk.

507
00:30:03,670 --> 00:30:05,830
மிகச்சிறந்த முறையில் தளர்வான வளர்ப்பு.

508
00:30:06,360 --> 00:30:08,050
சடோரு அப்படி இருக்காதே.

509
00:30:08,050 --> 00:30:09,380
அவள் என்ன சொன்னாலும்,

510
00:30:09,380 --> 00:30:11,670
ஒருங்கிணைத்த பிறகு, அவள் செலவழிப்பாள் 
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் தெங்கன்-சாமாவாக

511
00:30:11,670 --> 00:30:14,180
ஜுஜுட்சு ஹையின் ஆழமான தளத்தில், 
அனைத்து தடைகளின் அடித்தளமாக.

512
00:30:14,720 --> 00:30:19,770
அவளால் தன் நண்பர்களைப் பார்க்க முடியாது.
குடும்பம், அல்லது அவளுக்கு மதிப்புமிக்க எவரும் மீண்டும்.

513
00:30:20,890 --> 00:30:22,270
ரிக்கோ!

514
00:30:23,600 --> 00:30:25,120
எங்கள் அடுத்த வகுப்பு வேறு அறையில் உள்ளது.

515
00:30:25,120 --> 00:30:25,680
சரி!

516
00:30:26,060 --> 00:30:27,520
அவள் விரும்புவதை அவள் செய்யட்டும்.

517
00:30:28,230 --> 00:30:30,990
அது எங்கள் பணியின் ஒரு பகுதி.

518
00:30:33,870 --> 00:30:36,490
ரிக்கோ-சாமாவுக்கு குடும்பம் இல்லை.

519
00:30:36,490 --> 00:30:38,470
அவள் சிறுவனாக இருந்தபோது அவர்கள் விபத்தில் சிக்கினர்.

520
00:30:38,470 --> 00:30:41,290
அன்றுமுதல் அவளை நான் கவனித்து வருகிறேன்.

521
00:30:41,950 --> 00:30:45,340
எனவே அவளுக்கு குறைந்தபட்சம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 
அவள் தன் நண்பர்களுடன் எந்த நேரத்தில் முடியும்.

522
00:30:46,460 --> 00:30:49,000
எனவே நீங்கள் அவளுடைய குடும்பம்.

523
00:30:51,590 --> 00:30:52,500
ஆம்.

524
00:30:55,800 --> 00:30:57,010
சுகுரு.

525
00:30:57,010 --> 00:30:58,930
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் 
அவளைக் கண்காணிக்க அனுப்பப்பட்டதா?

526
00:31:00,100 --> 00:31:03,980
நான் என் உணர்வுகளை பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவர்களுடன் மெய்-சான் செய்வது போல.

527
00:31:03,980 --> 00:31:06,850
அப்படியிருந்தும், அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பார்கள் 
அசாதாரணமான எதுவும் நடந்தவுடன்.

528
00:31:07,940 --> 00:31:09,110
சடோரு.

529
00:31:09,110 --> 00:31:11,070
ரிகோ-சானின் பக்கம் சீக்கிரம்.

530
00:31:11,070 --> 00:31:11,980
ஆமா?

531
00:31:13,600 --> 00:31:15,520
இருவர் பேயோட்டப்பட்டுள்ளனர்.

532
00:31:16,020 --> 00:31:18,320
அடுத்த தலைமுறையின் சீட்டு யார்?

533
00:31:18,320 --> 00:31:20,990
இது முக்கியமான போட்டியாக இருக்கும் 
கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவ.

534
00:31:21,580 --> 00:31:24,540
எண் 6 இன் இறுதி நிலை 
இறுதியாக திடப்படுத்தத் தொடங்குகிறது.

535
00:31:24,540 --> 00:31:28,080
இப்போது, ஐந்தாவது பந்தயம், அனைத்து கண்களும் 
கவனம் செலுத்தப்படுகிறது, தொடங்க உள்ளது.

536
00:31:31,160 --> 00:31:32,660
அமானை ரிகோ
ரெஞ்சோகு பெண்கள் அகாடமி
இறந்த அல்லது உயிருடன்

537
00:31:42,470 --> 00:31:43,890
அமனை எங்கே?!

538
00:31:43,890 --> 00:31:45,930
இந்த காலகட்டத்தில் அவளுக்கு இசை உள்ளது,

539
00:31:45,930 --> 00:31:48,020
எனவே இசை அறை அல்லது தேவாலயம்.

540
00:31:48,020 --> 00:31:49,650
தேவாலயமா?!

541
00:31:49,650 --> 00:31:52,070
எதைப் பொறுத்து மாறுகிறது 
இசை ஆசிரியர் விரும்புகிறார்.

542
00:31:52,070 --> 00:31:53,940
மேலும், இது ஒரு மிஷனரி பள்ளி.

543
00:31:54,280 --> 00:31:55,860
சடோரு, நீங்கள் தேவாலயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

544
00:31:55,860 --> 00:31:57,490
குரோய்-சான், இசை அறையை எடு.

545
00:31:57,490 --> 00:31:59,360
தெரியாத இரண்டையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

546
00:31:59,360 --> 00:32:00,900
ரோஜர் அது.

547
00:32:01,370 --> 00:32:02,830
என்னைப் பின்பற்ற வேண்டாம் என்று சொன்னேன்!

548
00:32:02,830 --> 00:32:05,370
என் நண்பர்கள் உன்னைப் பார்த்தால்?!

549
00:32:05,370 --> 00:32:07,000
மன்னிக்கவும்.

550
00:32:07,000 --> 00:32:09,830
எங்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பச் சொன்னேன் 
அவள் நகரும் போது.

551
00:32:09,830 --> 00:32:13,920
அதனாலதான் அந்த ப்ராட்டை உள்ளே இருக்கச் சொன்னேன் 
நாம் அவளைப் பாதுகாக்க முடியும்!

552
00:32:16,920 --> 00:32:18,050
மற்றும் அவர்கள் ஆஃப்.

553
00:32:18,050 --> 00:32:20,510
எண்கள் 1 மற்றும் 2 ஒரு நல்ல தொடக்கம், 
உள்ளே சாதகமாக.

554
00:32:20,510 --> 00:32:22,600
எண் 3 தடங்கள் சற்று பின்னால்.

555
00:32:21,090 --> 00:32:22,680
என்ன?

556
00:32:22,600 --> 00:32:25,970
முதல் மதிப்பெண்ணில் முன்னிலை வகிக்கிறது 
முதல் சுற்று எண் 2, யமசாகி.

557
00:32:22,970 --> 00:32:25,140
அவர்கள் ஜுஜுட்சு ஹைக்கு திரும்பிச் செல்லவில்லையா?

558
00:32:25,140 --> 00:32:26,680
எனக்கு அதிர்ஷ்டம்.

559
00:32:25,970 --> 00:32:27,410
அவருக்குப் பின்னால் நம்பர் 1, மசாகி.

560
00:32:27,410 --> 00:32:29,600
அவர்களைத் தொடர்ந்து எண் 3, கவானோ.

561
00:32:27,660 --> 00:32:31,730
இப்போது வரம் விருப்பத்திற்கு இழுக்கப்பட்டவை
 வெறும் முட்டாள்களுக்கு பதிலாக நியாயமான முட்டாள்களாக இருங்கள்.

562
00:32:29,600 --> 00:32:34,400
பின்னர் எண் 4, நோமியா, எண் 5, 
Mifune, மற்றும் கடைசி எண் 6, Funegi.

563
00:32:31,730 --> 00:32:33,070
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

564
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
எதைப் பற்றி?

565
00:32:34,730 --> 00:32:39,260
வரம் என்பது முப்பது மில்லியன் வைப்புத்தொகை 
நட்சத்திர மதக் குழு உங்களுக்கு பணம் கொடுத்தது.

566
00:32:39,660 --> 00:32:42,780
அவர்கள் ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பலைக் கொன்றால், 
வைப்புத் தொகை போய்விட்டது,

567
00:32:42,780 --> 00:32:45,540
மற்றும் மோசமான நிலையில், நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம் 
முழு வெகுமதியையும் பெறுங்கள்.

568
00:32:45,540 --> 00:32:48,250
அவர்கள் சொல்ல ஆரம்பிக்கலாம் 
அவர்கள் பதிவிட்டிருக்கலாம்

569
00:32:48,250 --> 00:32:50,750
தொடக்கத்தில் இருந்து ஒரு வரம் 
உங்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கு பதிலாக.

570
00:32:50,750 --> 00:32:53,730
அந்த பெண்ணுடன் கோஜோ சடோரு இருக்கிறார்.

571
00:32:53,730 --> 00:32:56,090
அவர் பலவற்றில் முதல்வராவார் 
இரண்டையும் வைத்திருக்க பல நூற்றாண்டுகள்

572
00:32:56,090 --> 00:32:58,170
ஆறு கண்கள் மற்றும் வரம்பற்ற நுட்பம்.

573
00:32:58,170 --> 00:33:02,340
ஸ்டார் பிளாஸ்மாவை யாராலும் கொல்ல முடியாது
அவர் அருகில் இருக்கும் வரை கப்பல்.

574
00:33:02,340 --> 00:33:03,860
நீங்கள் கூட இல்லையா?

575
00:33:12,650 --> 00:33:14,790
எண் 3, கவானோ, 
அவசரமாக மீண்டும் வருகிறது!

576
00:33:14,790 --> 00:33:16,650
அவர் முதல் இடத்திற்கு இழுக்கப்பட்டார்!

577
00:33:16,650 --> 00:33:19,260
யாருக்குத் தெரியும்?

578
00:33:19,490 --> 00:33:22,030
தற்போது இரண்டு முறை முன்னிலை பெற்றுள்ளார்.

579
00:33:20,820 --> 00:33:25,450
இப்போதைக்கு, நாம் வரத்தை விட்டுவிடுவோம்
 இன்னும் 47 மணி நேரம்,

580
00:33:22,030 --> 00:33:25,450
இந்த இனம் இருந்துள்ளது 
ஏற்ற தாழ்வுகள் நிறைந்தது.

581
00:33:25,450 --> 00:33:27,540
கேன் எண் 3, கவானோ, 
உயர்மட்டத்தில் தனது நிலையை பாதுகாக்கவா?

582
00:33:25,780 --> 00:33:30,210
மற்றும் முட்டாள்கள் கோஜோ அணியட்டும் 
அவருடன் மந்திரவாதிகளும்.

583
00:33:27,540 --> 00:33:29,710
இப்போட்டி மூன்றாவது சுற்றுக்கு வந்துள்ளது.

584
00:33:38,710 --> 00:33:39,800
ஏய்!

585
00:33:40,170 --> 00:33:41,470
அங்கேயே பிடி!

586
00:33:47,810 --> 00:33:49,440
இல்லை, பரவாயில்லை.

587
00:33:52,690 --> 00:33:54,980
அவர்களால் கொல்ல முடியாது 
ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பல், நிச்சயமாக,

588
00:33:54,980 --> 00:33:56,480
அதனால் அவர்கள் இலவசமாக வேலை செய்கிறார்கள்.

589
00:33:56,980 --> 00:33:59,900
நீங்கள் போட்டது நல்ல விஷயம் 
அந்த நேர வரம்பு.

590
00:33:59,900 --> 00:34:02,700
சாபத்தை பயன்படுத்துபவர்கள் 
விரைவாக அவர்களிடம் குவிகிறது.

591
00:34:02,700 --> 00:34:04,660
அது மட்டும் காரணமல்ல.

592
00:34:04,660 --> 00:34:05,280
என்ன?

593
00:34:06,620 --> 00:34:07,950
என்னுடன் தான் பேசுகிறேன்.

594
00:34:07,950 --> 00:34:09,160
என்ன?!

595
00:34:09,950 --> 00:34:13,630
எண் 3, கவானோ, தனது சமநிலையை இழந்தார், 
மற்றும் நம்பர் 2, யமசாகி, அவரைக் கடந்து செல்கிறார்!

596
00:34:13,870 --> 00:34:15,830
எண் 3 வெளியில் வெகுதூரம் நகர்ந்தது,

597
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
நான் சீக்கிரம் வெளியே போறேன்.

598
00:34:15,830 --> 00:34:18,210
ஆனால் அவர் தனது படகை சரிசெய்தார் 
அவர்களைத் துரத்துகிறது!

599
00:34:15,830 --> 00:34:18,050
விஷயங்கள் உருவாகி வருவது போல் தெரிகிறது 
நான் எதிர்பார்த்ததை விட வேகமாக.

600
00:34:18,210 --> 00:34:20,210
ஆனால் இப்போது கணிசமான அளவு உள்ளது 
அவர்களுக்கு இடையே இடைவெளி!

601
00:34:18,550 --> 00:34:21,510
நீங்கள் அதைப் பெறுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள் 
எனக்கு முப்பது மில்லியன் திரும்ப.

602
00:34:21,510 --> 00:34:23,720
நம்பர் 2, யமசாகி, முதலில் இலக்கைக் கடந்தார்!

603
00:34:23,720 --> 00:34:25,430
எண் 5, Mifune, அடுத்து கடக்கிறது.

604
00:34:24,090 --> 00:34:25,430
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.

605
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
இது உங்கள் சராசரி இல்லை 
அநாமதேய செய்தி பலகை.

606
00:34:25,430 --> 00:34:27,970
எண் 1, மசாகி, அடுத்து கடக்கிறது, 
தொடர்ந்து எண் 3, கவானோ.

607
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
அவர்களைத் தொடர்ந்து எண் 4, நோமியா, 
மற்றும் கடைசி எண் 6, Funegi.

608
00:34:27,970 --> 00:34:30,650
- இடுகை கட்டணம், கையாளுதல் கட்டணம், மற்றும்-

609
00:34:29,010 --> 00:34:30,650
- சிக்னல் குறைகிறது.

610
00:34:30,970 --> 00:34:32,100
ஏய்!

611
00:34:33,390 --> 00:34:35,060
அந்த பாஸ்டர்ட்.

612
00:34:45,060 --> 00:34:47,290
தெரியாதவை Q வின் எச்சங்களா?

613
00:34:47,650 --> 00:34:51,200
அவர்கள் இருந்தால் இது கொஞ்சம் சிரமமாக இருக்கும் 
நட்சத்திர மதக் குழுவால் அனுப்பப்பட்டது.

614
00:34:53,840 --> 00:34:56,330
அந்த சீருடை...

615
00:35:01,420 --> 00:35:04,880
ஜுஜுட்சு உயர்வைக் கண்டவுடன் 
சீருடை, அவர் எதிரான போராட்டத்தை எதிர்பார்த்தார்

616
00:35:04,880 --> 00:35:07,470
பல எதிரிகள் மற்றும் தொகுப்பு 
ஷிகிகாமி அவருக்கு முன்னும் பின்னும்.

617
00:35:07,470 --> 00:35:08,930
அவர் அனுபவம் வாய்ந்தவர்.

618
00:35:10,560 --> 00:35:12,220
வினையூக்கி இல்லையா?!

619
00:35:12,220 --> 00:35:14,640
அவர்களின் சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் வேறுபட்டது 
மந்திரவாதியிடமிருந்தும்.

620
00:35:14,640 --> 00:35:15,980
அது இருக்க முடியாது...

621
00:35:15,980 --> 00:35:17,730
சாபம் கையாடல்?!

622
00:35:18,090 --> 00:35:19,310
சரி.

623
00:35:19,310 --> 00:35:22,110
நீண்ட ஆயுளை வாழ்வது அதன் சலுகைகளைக் கொண்டுள்ளது, நான் பார்க்கிறேன்.

624
00:35:22,110 --> 00:35:25,280
இல்லை, அது மதிப்புக்குரியது அல்ல 
நீண்ட காலம் வாழ்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

625
00:35:25,280 --> 00:35:28,570
உயிருடன் இருக்க பணம் செலவாகிறது.

626
00:35:28,570 --> 00:35:31,330
அவருடைய சபிக்கப்பட்ட நுட்பம் என்னுடையதை விட வலிமையானது.

627
00:35:31,330 --> 00:35:34,790
இருப்பினும், அவர் அப்படி நினைக்கிறார் 
ஒரு வழக்கமான ஷிகிகாமி பயனர்.

628
00:35:34,790 --> 00:35:37,080
அதற்கு மேல் அவனது இளமையையும் சேர்த்து,

629
00:35:37,080 --> 00:35:40,540
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை என்னால் சரியாக சொல்ல முடியும்.

630
00:35:40,540 --> 00:35:42,300
எனக்கு அது தெரியும்.

631
00:35:42,300 --> 00:35:45,090
அவரைப் போன்ற வகைகள் ஒருபோதும் இல்லை 
தங்களை முன்னேறுங்கள்.

632
00:35:45,340 --> 00:35:47,970
நெருங்கிய சண்டையே அவரது பலவீனம்!

633
00:35:47,970 --> 00:35:53,520
கூடுதலாக, அவர் ஒரு ஷிகிகாமி பயனர் என்று நினைக்கிறார் 
என்னைப் போல அவரை நெருங்கவே மாட்டேன்.

634
00:35:53,520 --> 00:35:57,100
அவர் நெருங்கிய வெறுப்பு கொண்டவர் 
சண்டை, மற்றும் அவர் அதை பற்றி எச்சரிக்கையாக இல்லை.

635
00:35:57,100 --> 00:35:59,980
யாரும் எளிதாகக் கொல்ல முடியாது.

636
00:36:00,310 --> 00:36:03,440
நீங்கள் பல திட்டங்களை தீட்டுவது போல் தெரிகிறது,

637
00:36:03,690 --> 00:36:05,030
ஆனால் எந்த பிரயோஜனமும் இல்லை.

638
00:36:10,370 --> 00:36:10,870
என்ன?!

639
00:36:10,870 --> 00:36:13,620
அந்த முதல் இரண்டும் தடுக்க வேண்டும் 
நான் இதை எதிர் பார்க்கிறேனா?!

640
00:36:18,420 --> 00:36:21,130
இப்போது, ​​அது இன்னும் ஒன்றை விட்டுச்செல்கிறது.

641
00:36:25,130 --> 00:36:26,760
நீ என்னுடையவன்!

642
00:36:43,000 --> 00:36:46,490
தசுகே? தாசுகே நீயா?

643
00:36:47,220 --> 00:36:51,660
என் பெற்றோர் தங்கள் நேரத்தையும் பணத்தையும் பயன்படுத்தினார்கள் 
என் நல்ல நடத்தை கொண்ட சிறிய சகோதரன் மீது.

644
00:36:51,660 --> 00:36:55,370
நான் பயந்துவிட்டதாக அவர்கள் நினைத்தார்கள் 
ஏனென்றால் நான் காணாததை பார்க்க முடிந்தது.

645
00:36:55,910 --> 00:37:01,000
ஆனால் தசுகே எனது ஒரே நண்பர்,
அப்படி பயப்படாமல் என்னுடன் பழகியவர்.

646
00:37:03,170 --> 00:37:05,340
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

647
00:37:05,340 --> 00:37:08,220
ஏற்கனவே 50 வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டதா?

648
00:37:08,220 --> 00:37:11,010
நீ இறந்த நாள் முதல் -

649
00:37:11,720 --> 00:37:13,300
இப்போது பார்க்கிறேன்!

650
00:37:19,020 --> 00:37:20,940
என் வாழ்க்கை என் கண் முன்னே பளிச்சிட்டது!

651
00:37:21,350 --> 00:37:23,610
என்னைக் கவர்ந்தாய்!

652
00:37:23,610 --> 00:37:24,860
சரி, ஆமாம்.

653
00:37:24,860 --> 00:37:28,130
நீங்கள் உள்ளே நுழைய துடித்தீர்கள் 
அந்த முழு நேரத்தையும் மூடுங்கள், இல்லையா?

654
00:37:28,130 --> 00:37:30,070
வெற்றிக்கான வழிமுறைகளைக் கொண்டவர்கள்

655
00:37:30,070 --> 00:37:33,110
வாய்ப்பை எளிதில் குதிப்பார் 
நீங்கள் அவர்களுக்கு அந்த திறப்பைக் கொடுக்கும் போது.

656
00:37:34,870 --> 00:37:38,100
மிக முக்கியமாக, நீங்கள் Q உடன் இருக்கிறீர்களா?

657
00:37:38,100 --> 00:37:39,580
அல்லது நட்சத்திர மதக் குழுவா?

658
00:38:03,020 --> 00:38:04,230
அமனை!

659
00:38:09,820 --> 00:38:12,400
Wh-Wh-Wh-Wh-Wha...

660
00:38:12,400 --> 00:38:13,990
என்ன?!

661
00:38:13,990 --> 00:38:15,740
ரிக்கோ, உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறானா?!

662
00:38:15,740 --> 00:38:18,620
இல்லை! அவர் உறவினர்! ஒரு உறவினர்!

663
00:38:18,620 --> 00:38:20,250
நீங்கள் ஒரு மென்மையான ஆபரேட்டர்.

664
00:38:20,250 --> 00:38:22,080
நான் சொன்னேன், அவன் இல்லை!

665
00:38:22,080 --> 00:38:24,420
உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவரா?! அவர் மிகவும் உயரமானவர்!

666
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
ஏய், மிஸ்டர்!

667
00:38:25,920 --> 00:38:27,420
உங்கள் சன்கிளாஸை கழற்றுங்கள்!

668
00:38:30,130 --> 00:38:31,940
ஸ்க்யூ! அவர் மிகவும் சூடாக இருக்கிறார்!

669
00:38:31,940 --> 00:38:33,340
இவ்வளவு நீளமான வசைபாடுதல்!

670
00:38:32,470 --> 00:38:33,340
ஏய்.

671
00:38:33,340 --> 00:38:34,970
உங்கள் கண்கள் ஏன் நீலமாக இருக்கின்றன?

672
00:38:34,970 --> 00:38:37,180
எனக்காக போஸ் கொடுக்க முடியுமா?

673
00:38:37,720 --> 00:38:39,640
ஏய்! எடுத்துச் செல்வதை நிறுத்து!

674
00:38:39,640 --> 00:38:41,850
சரி, எல்லோரும்! அமைதியாக இரு!

675
00:38:41,850 --> 00:38:43,600
இது அவமானகரமானது!

676
00:38:43,600 --> 00:38:45,980
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 
அவரைப் பற்றியும், சென்சே!

677
00:38:45,980 --> 00:38:47,310
ஆம்.

678
00:38:47,660 --> 00:38:49,110
இது பொருத்தமற்றது.

679
00:38:49,110 --> 00:38:51,400
உறவினராக இருந்தாலும், 
நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது.

680
00:38:51,400 --> 00:38:55,360
ஓ, நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
அது ஒரு அவசர நிலை.

681
00:38:57,820 --> 00:38:59,530
மேலும், இங்கே. எனது தொலைபேசி எண்.

682
00:38:59,530 --> 00:39:01,790
ஏய்! அது விதிகளுக்கு எதிரானது!

683
00:39:00,140 --> 00:39:00,890
GRAAAH

684
00:39:01,790 --> 00:39:04,590
வாயை மூடு! உங்களுக்கு அதிக வாய்ப்புகள் கிடைக்காது 
ஒரு ஆசிரியராக மக்களை சந்திக்க!

685
00:39:04,590 --> 00:39:06,790
நமக்கும் அப்படித்தான்!

686
00:39:06,790 --> 00:39:09,210
நீங்கள் இளையவர்களாய் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 
நான் உங்கள் மீது மரியாதை இழந்துவிட்டேன்!

687
00:39:09,210 --> 00:39:11,760
என்ன?! நீங்கள் ஹிகாரு ஜெஞ்சியை மறுக்கிறீர்களா?!

688
00:39:11,760 --> 00:39:13,690
என்ன ஒரு கலகலப்பான பள்ளி.

689
00:39:13,690 --> 00:39:16,980
முட்டாள்! காட்ட வேண்டாம் என்று சொன்னேன் 
என் நண்பர்களுக்கு முன் நீயே!

690
00:39:17,640 --> 00:39:20,430
சாபத்தைப் பயன்படுத்துபவர்கள் தாக்கப்பட்டனர். மீதமுள்ளவற்றைக் கண்டுபிடிக்கவும்.

691
00:39:21,850 --> 00:39:23,100
நான் மிதக்கிறேன்?!

692
00:39:28,470 --> 00:39:30,160
நாங்கள் இப்போது ஜுஜுட்சு ஹைக்கு செல்கிறோம்.

693
00:39:30,600 --> 00:39:32,930
உங்கள் நண்பர்களை நீங்கள் விரும்பவில்லை 
இதில் மாட்டிக்கொள்வீர்களா?

694
00:39:35,240 --> 00:39:37,240
அது முப்பது லட்சமா?

695
00:39:37,240 --> 00:39:39,200
அவளுடன் இருப்பவன் இன்னொரு மந்திரவாதியா?

696
00:39:39,200 --> 00:39:41,010
அவளுடைய மெய்க்காப்பாளரும், நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

697
00:39:41,340 --> 00:39:42,870
என்ன ஒரு இனிமையான ஒப்பந்தம்.

698
00:39:42,870 --> 00:39:45,710
ஒரு குழந்தையைக் கொன்றதற்காக முப்பது மில்லியன் 
ஒரு மந்திரவாதி கூட இல்லை.

699
00:39:45,710 --> 00:39:47,500
ஒருவேளை நான் இன்றிரவு விலாங்கு சாப்பிடலாமா?

700
00:39:47,500 --> 00:39:49,710
உணவு எப்போதும் சுவையாக இருக்கும் 
ஒருவரைக் கொன்ற பிறகு.

701
00:39:49,710 --> 00:39:52,170
நீங்கள் நட்சத்திர மதக் குழுவைச் சேர்ந்தவரா?

702
00:39:52,550 --> 00:39:56,820
Q இல் உள்ளவர்கள் இன்னும் வித்தியாசமான ஆடைகளை அணிந்திருந்தனர்.

703
00:39:57,050 --> 00:39:58,550
நீங்கள் ஒரு புதியவரா?

704
00:39:58,550 --> 00:40:00,680
நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றால், பேசாமல் செய்யுங்கள்.

705
00:40:04,850 --> 00:40:06,020
மிகவும் மெதுவாக.

706
00:40:19,430 --> 00:40:21,620
அந்த பெண்ணிடம் இருந்து எதையும் எடுக்க தைரியம் வேண்டாம்.

707
00:40:22,350 --> 00:40:23,830
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

708
00:40:28,960 --> 00:40:30,130
என்ன இது?

709
00:40:31,040 --> 00:40:32,710
சரி, நீங்கள் வலிமையானவர் இல்லையா?

710
00:40:33,970 --> 00:40:35,130
ரிக்கோ-சான் எங்கே?

711
00:40:35,920 --> 00:40:38,510
அவள் கோஜோ-சாமாவுடன் பள்ளியை விட்டு வெளியேறினாள்.

712
00:40:38,510 --> 00:40:41,180
அப்படியானால் நாமும் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும்.

713
00:40:41,180 --> 00:40:43,590
இது சற்று சிரமத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

714
00:40:44,850 --> 00:40:47,640
அது உண்மையில் முப்பது மில்லியனாக இருந்தது.

715
00:40:50,650 --> 00:40:52,060
ஒரு ஷிகிகாமி?!

716
00:40:52,060 --> 00:40:54,520
இல்லை, இது ஷிகிகாமியைப் போன்றது அல்ல.

717
00:40:54,900 --> 00:40:55,940
சடோரு.

718
00:40:56,320 --> 00:40:59,150
முப்பது பரிசு உண்டு 
அமானாய் தலையில் கோடியா?

719
00:40:59,150 --> 00:41:03,120
ஆம். இது ஒரு இல் வெளியிடப்பட்டது
சாபத்தைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்கான நிலத்தடி தளம்.

720
00:41:03,120 --> 00:41:05,830
வெளிப்படையாக, நேர வரம்பு
நாளை மறுநாள் காலை 11 மணி.

721
00:41:06,330 --> 00:41:07,830
இப்போது விஷயங்கள் புரியும்.

722
00:41:08,800 --> 00:41:12,580
இரண்டு, மூன்று, நான்கு... எல்லாமே ஒரே மாதிரிதான் இருக்கும்.

723
00:41:12,580 --> 00:41:13,880
அவர்கள் ஷிகிகாமிகளா?

724
00:41:14,230 --> 00:41:18,550
ஜீஸ்... மற்றும் ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் 
ஆண்டு முழுவதும் குறுகிய கை.

725
00:41:18,550 --> 00:41:21,570
நீங்கள் வேலையை மாற்ற விரும்பினால், 
முதியவரே, நாங்கள் உங்களை வரவேற்போம்.

726
00:41:21,570 --> 00:41:24,890
இல்லை, பொது வேலைவாய்ப்பு 
எளிதான வேலையும் இல்லை.

727
00:41:24,890 --> 00:41:27,520
அந்த ப்ராட்டை ஒப்படைத்து விடுங்கள், நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

728
00:41:27,520 --> 00:41:29,070
இன்னும் இருக்கிறது! அவற்றில் ஐந்து இப்போது!

729
00:41:29,070 --> 00:41:32,350
இந்தப் பிராட்டியில் என்ன பெரிய விஷயம்?

730
00:41:41,360 --> 00:41:43,090
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

731
00:41:43,350 --> 00:41:44,910
ஷிகிகாமி மறைந்துவிடவில்லை!

732
00:41:44,910 --> 00:41:46,620
எது உண்மையானது?!

733
00:41:46,620 --> 00:41:47,890
அவர்கள் ஷிகிகாமி அல்ல.

734
00:41:47,890 --> 00:41:49,200
அவை குளோன்கள்.

735
00:41:49,200 --> 00:41:51,460
மேலும் ஒவ்வொன்றும் உண்மையான ஒன்று.

736
00:41:56,130 --> 00:41:57,670
நரகம் இதுதானா?!

737
00:41:57,670 --> 00:41:58,590
முடிவிலி.

738
00:41:58,590 --> 00:42:00,300
இது அகில்லெஸ் மற்றும் ஆமை.

739
00:42:00,300 --> 00:42:01,130
ஆமா?!

740
00:42:01,130 --> 00:42:03,640
படிப்பது முக்கியம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

741
00:42:05,720 --> 00:42:09,140
உங்களுடையது குளோனிங் நுட்பமாகும் 
அசல் உட்பட அதிகபட்சம் ஐந்து.

742
00:42:09,140 --> 00:42:13,020
மேலும் எதைத் தீர்மானிக்க நீங்கள் எப்போதும் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள் 
குளோன்கள் முக்கிய உடல், இல்லையா?

743
00:42:13,020 --> 00:42:15,230
உங்கள் முக்கிய உடல் ஆபத்தில் இருந்தால்,

744
00:42:15,230 --> 00:42:17,690
நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பான குளோனை பிரதான உடலாக ஆக்குகிறீர்கள்.

745
00:42:17,690 --> 00:42:19,650
நீங்கள் அங்கு வைத்திருக்கும் ஒரு நல்ல நுட்பம்.

746
00:42:19,650 --> 00:42:22,570
நீங்கள் ஏன் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

747
00:42:23,530 --> 00:42:27,050
உங்களால் குளோனை உருவாக்க முடியவில்லையா? 
அழிந்த பிறகு சிறிது நேரம்?

748
00:42:27,050 --> 00:42:29,540
எனது நுட்பம் என்னவென்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

749
00:42:29,540 --> 00:42:31,120
துரதிர்ஷ்டவசமாக உங்களுக்கு,

750
00:42:31,120 --> 00:42:32,870
எனக்கு நல்ல கண்கள் உள்ளன.

751
00:42:33,520 --> 00:42:35,540
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், என் நுட்பம்

752
00:42:35,540 --> 00:42:38,630
ஒரு குவிப்பு போன்றது 
எல்லையற்ற எண்களின் தொடர்.

753
00:42:38,630 --> 00:42:41,490
என்னை அணுகும் எதுவும் 
மெதுவாகவும் மெதுவாகவும் வளர்கிறது,

754
00:42:41,490 --> 00:42:44,470
இறுதியில், அது என்னை அடையத் தவறிவிட்டது.

755
00:42:45,000 --> 00:42:47,510
எனது வரம்பற்ற நுட்பத்தை நான் பெருக்கும்போது,

756
00:42:47,510 --> 00:42:50,270
நீங்கள் அழைப்பது எனக்கு புரிகிறது
எதிர்மறை இயற்கை எண்.

757
00:42:50,270 --> 00:42:53,850
இது அடிப்படையில் ஒரு உருவாக்குகிறது 
ஒற்றை கற்பனை ஆப்பிள்.

758
00:42:54,480 --> 00:42:57,480
அவ்வாறு செய்வது சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் ஏற்படுத்துகிறது 
நீங்கள் பார்த்தது போல், அந்த இடத்தில் உறிஞ்சப்படுங்கள்.

759
00:42:57,770 --> 00:42:59,480
இது வியக்கத்தக்க சிரமமாக இருந்தாலும்.

760
00:42:59,730 --> 00:43:03,650
என்னால் பெரிதாக உருவாக்க முடியாது 
எனக்கு அருகில் ஒரு எதிர்வினை,

761
00:43:03,650 --> 00:43:05,950
நான் கவலைப்பட ஆரம்பித்தால் 
திசையன்களைப் பற்றியும்,

762
00:43:05,950 --> 00:43:08,910
சபிக்கப்பட்டவர்களை கட்டுப்படுத்துகிறது 
ஆற்றல் ஒரு உண்மையான வலியாக மாறும்.

763
00:43:09,260 --> 00:43:11,680
அடிப்படையில், இது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.

764
00:43:15,120 --> 00:43:19,130
ஆனால் அது எல்லாம் சரியானது தான் 
நுட்பத்தின் செயல்பாடு.

765
00:43:20,920 --> 00:43:22,800
உங்கள் தலையை பாதுகாக்கவும்.

766
00:43:39,560 --> 00:43:41,860
இந்த அடுத்தது முடிவிலியின் வேறுபாடு.

767
00:43:44,150 --> 00:43:45,960
என் தலைகீழ் சபிக்கப்பட்ட நுட்பம்,

768
00:43:47,570 --> 00:43:48,450
சிவப்பு!

769
00:44:03,760 --> 00:44:05,260
நான் தோல்வியடைந்தேன்!

770
00:44:15,180 --> 00:44:18,140
அந்த நேரத்தில் என்னால் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன்.

771
00:44:18,980 --> 00:44:21,150
இந்த பையன் நிஜமா?

772
00:44:24,070 --> 00:44:25,490
இது குரோயிலிருந்து.

773
00:44:29,520 --> 00:44:31,020
என்ன செய்வது?!

774
00:44:31,520 --> 00:44:32,610
குரோயிடம் உள்ளது...

775
00:44:33,280 --> 00:44:34,530
குரோய் இருந்தது...

776
00:44:37,220 --> 00:44:39,390
எப்போதும் ஒரு வாய்ப்பு உள்ளது 
மோசமானது நடக்கலாம்.

777
00:44:39,700 --> 00:44:41,520
நீங்கள் என்னை விட வேகமானவர்,

778
00:44:41,520 --> 00:44:43,520
எனவே மேலே செல்லுங்கள்! ரிக்கோவின் பக்கம் சீக்கிரம்!

779
00:44:46,690 --> 00:44:49,320
மன்னிக்கவும். இது என் தவறு.

780
00:44:49,320 --> 00:44:50,580
உண்மையில்?

781
00:44:50,580 --> 00:44:52,980
இது ஒரு பிழையாகக் கூட கருதவில்லை.

782
00:44:52,980 --> 00:44:56,570
நம்முடையது எவ்வளவு என்பதை நான் குறைத்து மதிப்பிட்டேன்
எதிரிகள் குரோய்-சானை மதிப்பார்கள்.

783
00:44:57,010 --> 00:44:58,360
அவர்களின் அடுத்த நகர்வு

784
00:44:58,360 --> 00:45:01,080
ஒருவேளை வழங்கப்படும் 
அவளுக்கு ஒரு பரிமாற்றத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

785
00:45:01,080 --> 00:45:03,800
குரோய்-சானுக்காக அமனை வர்த்தகம் செய்வது போன்ற ஒன்று,

786
00:45:03,800 --> 00:45:06,930
அல்லது குரோய்-சானை கொன்று விடுவார்கள் என்று கூறுகின்றனர் 
அமானை கொல்லாவிட்டால்.

787
00:45:07,890 --> 00:45:11,510
ஆனால் எதிலும் நாம் அந்நியோன்யம் கொண்டுள்ளோம் 
நாங்கள் அமானை வைத்திருப்பதால் பேச்சுவார்த்தை.

788
00:45:12,080 --> 00:45:14,420
அவர்கள் அமைக்கும் வரை 
ஒப்பந்தத்திற்கான இடம்,

789
00:45:14,420 --> 00:45:16,580
நாம் அதை செயல்படுத்த முடியும்.

790
00:45:17,220 --> 00:45:19,940
நான் இப்போது அமானை மீண்டும் ஜுஜுட்சு ஹைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

791
00:45:19,940 --> 00:45:23,030
நாம் ஷோகோ அல்லது யாரையாவது வைத்திருக்கலாம் 
அவள் உடல் இரட்டிப்பாக நிற்க.

792
00:45:22,010 --> 00:45:23,030
எச்-காத்திருங்கள்!

793
00:45:24,050 --> 00:45:26,140
நானும் இந்த ஒப்பந்தத்திற்கு செல்கிறேன்!

794
00:45:26,140 --> 00:45:27,970
என்னால் இன்னும் உங்கள் இருவரையும் நம்ப முடியவில்லை!

795
00:45:27,970 --> 00:45:30,690
ஆமா?! நீங்கள் இன்னும் சொல்கிறீர்கள் 
இத்தனைக்கும் பிறகு, நீங்கள்-

796
00:45:30,690 --> 00:45:32,350
நீ அவளைக் காப்பாற்றினாலும்...

797
00:45:33,540 --> 00:45:37,590
குரோய் முன்பு வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது 
நான் தெங்கென்-சாமாவுடன் இணைகிறேனா?

798
00:45:38,850 --> 00:45:39,570
நான் இல்லை...

799
00:45:43,220 --> 00:45:45,010
நான் அவளிடம் விடைபெறவில்லை!

800
00:45:56,310 --> 00:45:59,040
கடத்தல்காரன் அடைவான் 
இறுதியில் எங்களுக்கு வெளியே.

801
00:45:59,800 --> 00:46:02,760
அவர்கள் போல் தோன்றினால் 
நாம் எதிர்பார்ப்பதை விட புத்திசாலி,

802
00:46:02,760 --> 00:46:07,350
மேலும் உங்களை எங்களுடன் அழைத்து வருவது சாத்தியம் 
குரோய்-சானின் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பை காயப்படுத்தியது...

803
00:46:11,100 --> 00:46:13,290
பின்னர் நாங்கள் உங்களை விட்டு விடுவோம்.

804
00:46:21,280 --> 00:46:24,030
சரி. அது வேலை செய்கிறது.

805
00:46:25,040 --> 00:46:26,840
மாற்றமாக,

806
00:46:26,840 --> 00:46:30,490
நீங்கள் பயந்து பயந்தால் மற்றும் 
வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், நாங்கள் உங்களை புறக்கணிப்போம்.

807
00:46:31,460 --> 00:46:32,880
அதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.

808
00:46:38,360 --> 00:46:41,250
மென்சோர்!

809
00:46:47,780 --> 00:46:50,790
ஓகினாவா

810
00:46:50,790 --> 00:46:52,290
பாதுகாப்பு பணி நாள் 2

811
00:46:57,790 --> 00:47:00,230
நான் பிடிபட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை 
நட்சத்திர மதக் குழுவால்,

812
00:47:00,230 --> 00:47:02,260
மற்றும் மந்திரவாதி அல்லாத ஒருவரால்.

813
00:47:02,590 --> 00:47:04,750
எனக்கே வெட்கமாக இருக்கிறது.

814
00:47:04,750 --> 00:47:07,380
அவர்கள் இருந்தால் உங்களால் உதவ முடியாது 
உங்களைப் பிடிக்கவில்லை.

815
00:47:07,380 --> 00:47:09,260
பழியின் ஒரு பகுதி என்னிடமும் உள்ளது.

816
00:47:09,790 --> 00:47:13,010
நான் உண்மையில் காவலில் இருந்து பிடிபட்டேனா?

817
00:47:14,500 --> 00:47:18,610
நான் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதாக நினைத்தேன் 
கே உடனான சம்பவத்திற்குப் பிறகு.

818
00:47:19,450 --> 00:47:20,910
குரோய்!

819
00:47:22,630 --> 00:47:26,110
இன்னும் என்னிடம் அதிகம் இல்லை 
தாக்கப்பட்டதற்கான நினைவு.

820
00:47:26,400 --> 00:47:29,180
நீங்கள் அனைவரும் விமானத்தில் இங்கு வந்தீர்களா?

821
00:47:29,180 --> 00:47:30,740
நலமாக இருந்தீர்களா?

822
00:47:30,740 --> 00:47:32,240
நீங்கள் தாக்கப்படவில்லையா?

823
00:47:32,570 --> 00:47:34,330
சடோருக்கு நல்ல கண்கள் உள்ளன.

824
00:47:35,930 --> 00:47:38,750
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன், அவர் சோதனை செய்தார் 
அனைத்து பயணிகள் மற்றும் ஊழியர்கள்,

825
00:47:39,970 --> 00:47:42,400
அத்துடன் உள்ளே 
மற்றும் விமானத்திற்கு வெளியே.

826
00:47:43,160 --> 00:47:46,920
நாங்கள் காற்றில் இருந்தபோது, எனக்கு இருந்தது 
என் சபிக்கப்பட்ட ஆவி வெளியே காத்துக்கொள்ளும்.

827
00:47:48,860 --> 00:47:51,450
தரை வழியைப் பயன்படுத்துவதை விட இது பாதுகாப்பானது.

828
00:47:52,690 --> 00:47:54,670
ஏன் என்று எனக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறது

829
00:47:54,670 --> 00:47:57,940
அவர்கள் பரிமாற்றத்திற்காக ஒகினாவாவை நியமித்தனர்.

830
00:47:58,270 --> 00:48:00,440
ஒருவேளை நேரத்தை வாங்கலாம், இல்லையா?

831
00:48:00,440 --> 00:48:05,440
பயண அட்டவணை

832
00:48:00,990 --> 00:48:02,900
ரிகோ-சாமாவை அவர்கள் கொல்லத் தவறினாலும்,

833
00:48:02,900 --> 00:48:05,470
அவர்கள் அவளை உருவாக்குவதைத் தடுக்க முடியும் 
நாளை முழு நிலவு காலக்கெடு.

834
00:48:05,470 --> 00:48:10,870
டென்ஜென்-சாமாவுடன் ஒருங்கிணைக்கவும்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு!
பாதுகாப்பு பணி முடிந்தது

835
00:48:05,470 --> 00:48:07,000
அதுவே இலக்காக இருந்தால்,

836
00:48:07,000 --> 00:48:10,410
அவர்கள் ஒரு கிராமப்புற பகுதியை தேர்வு செய்வார்கள் 
மோசமான போக்குவரத்து உள்கட்டமைப்புடன்.

837
00:48:10,410 --> 00:48:13,880
அவர்கள் திட்டமிடுகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை 
விமான நிலையத்தை கையகப்படுத்த, இல்லையா?

838
00:48:13,880 --> 00:48:15,220
ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

839
00:48:15,220 --> 00:48:16,410
ஆனால் நாம் நன்றாக இருப்போம்.

840
00:48:16,790 --> 00:48:19,900
நாங்கள் மட்டும் இங்கு வந்தவர்கள் அல்ல.

841
00:48:21,910 --> 00:48:26,090
இது ஒரு பணி அல்ல என்பது தெளிவாகிறது 
முதல் வருடத்திற்கு ஏற்றது.

842
00:48:23,130 --> 00:48:26,090
ஜுஜுட்சு உயர்
முதல் வருடம்
நானாமி கென்டோ

843
00:48:26,090 --> 00:48:30,930
ஜுஜுட்சு உயர்
முதல் வருடம்
ஹைபரா யு

844
00:48:26,090 --> 00:48:28,310
நான் மனச்சோர்வடைந்தேன், இருப்பினும்!

845
00:48:28,310 --> 00:48:30,930
நான் கெட்டோ-சானுக்கு முன்னால் காட்ட விரும்புகிறேன்!

846
00:48:30,930 --> 00:48:34,540
அதுமட்டுமல்ல, எங்கள் மேல்வகுப்புக்காரர்களைக் கேட்கிறேன் 
எலும்பில் தங்களை அணிந்து கொள்கிறார்கள்

847
00:48:34,540 --> 00:48:36,450
அப்பாவி இளம் பெண்ணை காக்க!

848
00:48:36,450 --> 00:48:39,400
எனவே, நாமும் அதைக் கொடுக்க வேண்டும்!

849
00:48:39,800 --> 00:48:43,730
ஒரு சூறாவளி உள்ளே நுழைந்து அதை மூடினால் 
விமான நிலையங்கள், எங்கள் முயற்சிகள் வீணாகாது.

850
00:48:45,150 --> 00:48:47,650
எலும்பில் தன்னை அணிந்திருக்கும் மேல்மாணிக்கம்

851
00:48:46,170 --> 00:48:47,650
கடல் வெள்ளரி, கடல் வெள்ளரி!

852
00:48:47,650 --> 00:48:50,620
மொத்த! அவ்வளவு கொடுமை!

853
00:48:51,730 --> 00:48:53,990
நாம் உண்மையில் இப்படித்தான் சுற்றிப்பார்க்க வேண்டுமா?

854
00:48:53,990 --> 00:48:56,260
சடோரு தான் பரிந்துரைத்தவர்.

855
00:48:56,960 --> 00:49:00,140
அவர் ஒருவேளை அக்கறை காட்டுகிறார் 
ரிக்கோ-சானுக்காக, அவரது சொந்த வழியில்.

856
00:49:01,090 --> 00:49:02,540
நெருங்கி வந்தாலும்...

857
00:49:03,070 --> 00:49:05,620
சடோரு! நேரமாகிவிட்டது.

858
00:49:05,620 --> 00:49:07,440
ஓ, இது ஏற்கனவே நேரம்?

859
00:49:09,460 --> 00:49:11,050
பூ.

860
00:49:13,050 --> 00:49:16,300
சுகுரு, திரும்பிப் போகலாம் 
அதற்கு பதிலாக நாளை காலை.

861
00:49:18,530 --> 00:49:19,940
ஆனால்...

862
00:49:19,940 --> 00:49:22,190
வானிலை சீராக உள்ளது, இல்லையா?

863
00:49:23,430 --> 00:49:24,320
தவிர...

864
00:49:24,810 --> 00:49:29,220
சாபத்தைப் பயன்படுத்துபவர்கள் குறைவாக உள்ளனர் 
டோக்கியோவில் இருப்பதை விட ஒகினாவா.

865
00:49:27,070 --> 00:49:31,610
சாபம் பயனர்கள்

866
00:49:29,220 --> 00:49:31,620
இன்னும் கொஞ்சம் சீரியஸாக இருக்கட்டும் சடோரு.

867
00:49:32,420 --> 00:49:36,220
வரம்பின் காலக்கெடு இருந்தால் நல்லது 
நாங்கள் நடுவானில் இருக்கும் போது ரன் அவுட், இல்லையா?

868
00:49:33,180 --> 00:49:35,100
இளம் பெண், ஒரு நட்சத்திர மீன்.

869
00:49:35,750 --> 00:49:36,950
அப்படித்தான்!

870
00:49:36,950 --> 00:49:38,120
சடோரு.

871
00:49:38,120 --> 00:49:41,110
உங்கள் நுட்பத்தை நீங்கள் வெளியிடவில்லை 
நேற்று முதல், உங்களிடம் இருக்கிறதா?

872
00:49:41,390 --> 00:49:42,690
நீயும் தூங்கவில்லை.

873
00:49:42,690 --> 00:49:44,630
நீங்கள் இன்றிரவு தூங்கத் திட்டமிடவில்லை, இல்லையா?

874
00:49:45,080 --> 00:49:48,010
எங்களுக்குத் தேவையில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 
ஜுஜுட்சு ஹைக்குத் திரும்ப வேண்டுமா?

875
00:49:50,130 --> 00:49:52,070
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

876
00:49:52,070 --> 00:49:55,800
மோமோடெட்சுவின் 99 வருடங்களில் விளையாடுகிறேன் 
மிகவும் வடிகால் இருந்தது.

877
00:49:57,390 --> 00:50:00,140
தவிர, நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

878
00:50:06,620 --> 00:50:09,600
நானாமி, அவர்கள் தான் என்றார்கள்
அவர்கள் தங்குவதை மற்றொரு நாள் நீட்டிக்கிறேன்!

879
00:50:09,600 --> 00:50:11,190
ஏதோ நடந்தது என்று நினைக்கிறீர்களா?!

880
00:51:58,010 --> 00:52:00,260
டோக்கியோ ஜுஜுட்சு ஹை, மவுண்ட் அடிவாரம். முஷிரோ

881
00:52:01,760 --> 00:52:06,520
பாதுகாப்பு பணி நாள் 3 15:00

882
00:52:04,570 --> 00:52:06,520
நல்ல வேலை, அனைவருக்கும்.

883
00:52:09,020 --> 00:52:11,100
நாங்கள் இப்போது ஜுஜுட்சு ஹையின் தடைக்குள் இருக்கிறோம்.

884
00:52:12,530 --> 00:52:14,550
என்ன ஒரு நிம்மதி.

885
00:52:14,550 --> 00:52:15,570
ஆம்.

886
00:52:17,600 --> 00:52:18,620
சடோரு.

887
00:52:20,440 --> 00:52:22,330
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் கடுமையாக உழைத்தீர்கள்.

888
00:52:25,730 --> 00:52:28,910
நான் ஒருபோதும் சிக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை 
மீண்டும் ஒரு பிராட் குழந்தை காப்பகம்.

889
00:52:28,910 --> 00:52:29,760
ஆமா?

890
00:52:38,820 --> 00:52:39,870
இயலாது!

891
00:52:40,380 --> 00:52:44,560
நாங்கள் ஜுஜுட்சு ஹையின் தடைக்குள் இருக்கிறோம்!

892
00:52:44,920 --> 00:52:48,300
நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா?

893
00:52:48,300 --> 00:52:49,650
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

894
00:52:49,650 --> 00:52:54,320
ஆண்களின் பெயர்களை நினைவில் கொள்வதில் எனக்கும் பயமாக இருக்கிறது.

895
00:52:58,070 --> 00:53:03,530
ஒருமுறை நான் பிறந்த பிராட்டைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன் 
ஒரு லார்க் மீது ஆறு கண்கள் கொண்ட கோஜோ குலம்.

896
00:53:23,400 --> 00:53:25,180
அதற்கு முன்னும் பின்னும் இல்லை

897
00:53:25,180 --> 00:53:29,440
நான் அவர்களுக்குப் பின்னால் நிற்பதை யாராவது கவனித்திருக்கிறீர்களா?

898
00:53:30,320 --> 00:53:32,580
அதனால்தான் நான் அவரை அணிந்தேன் ...

899
00:53:37,400 --> 00:53:39,370
அவனது புலன்கள் மழுங்கும் வரை.

900
00:53:49,540 --> 00:53:50,580
சடோரு!

901
00:53:52,050 --> 00:53:53,810
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

902
00:53:53,810 --> 00:53:57,010
நான் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்யவில்லை
நுட்பம், ஆனால் அது என் உயிர்களை தவறவிட்டது.

903
00:53:57,400 --> 00:53:59,420
பின்னர் நான் என்னை பலப்படுத்தினேன் 
சபிக்கப்பட்ட ஆற்றலுடன்

904
00:53:59,420 --> 00:54:01,570
அதனால் கத்தியை வெளியே எடுக்கவே முடியவில்லை.

905
00:54:02,210 --> 00:54:06,240
ஒரு பாதுகாப்பைக் கடந்து செல்வது போல் இருந்தது 
பின்னப்பட்ட ஸ்வெட்டர் மூலம் முள்.

906
00:54:06,740 --> 00:54:08,400
தீவிரமாக, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

907
00:54:08,720 --> 00:54:11,150
முதலில் அமானைக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

908
00:54:11,460 --> 00:54:13,590
நான் இந்த பையனை சமாளிக்கிறேன்.

909
00:54:14,360 --> 00:54:18,180
சுகுரு, நீங்கள் இருவரும் அவளை தேங்கேன்-சமாவுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

910
00:54:19,450 --> 00:54:20,640
சடோரு...

911
00:54:26,430 --> 00:54:27,830
கவனமாக இரு!

912
00:54:28,290 --> 00:54:29,160
போகலாம்!

913
00:54:29,680 --> 00:54:30,300
சரி!

914
00:54:31,380 --> 00:54:33,300
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

915
00:54:40,530 --> 00:54:43,690
இது வேறுபட்டது 
அவர் என்னை கத்தியால் குத்தினார்.

916
00:54:44,020 --> 00:54:46,560
அது எங்கே செய்தது 
சபிக்கப்பட்ட ஆவி வந்ததா?

917
00:54:47,020 --> 00:54:49,560
பல தெரியாதவை, அடடா!

918
00:54:50,040 --> 00:54:52,160
ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பல் போய்விட்டது.

919
00:54:52,830 --> 00:54:55,860
உன்னை வீழ்த்தி விடுவேன் என்று நம்பினேன் 
அந்த முந்தைய தாக்குதலுடன்.

920
00:54:55,860 --> 00:54:57,060
நான் துருப்பிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.

921
00:54:57,310 --> 00:55:00,580
அமானையின் மீதான வரம் ஏற்கனவே உள்ளது 
வீழ்த்தப்பட்டது, முட்டாள்.

922
00:55:00,840 --> 00:55:03,570
ஏனென்றால் நான் அதை அகற்றினேன், பெருமைக்குரிய பாஸ்டர்ட்.

923
00:55:04,100 --> 00:55:06,460
மக்களை எதிர்கொள்ளும் போது 
உன்னை போல் திறப்புகள் இல்லாமல்,

924
00:55:06,460 --> 00:55:09,960
நீங்கள் முதலில் அப்களை உருவாக்க வேண்டும் 
பல தவறான இலக்குகளுக்கு வழிவகுக்கும் வீழ்ச்சிகள்.

925
00:55:10,330 --> 00:55:14,570
அந்த ஸ்டார் மதன் என்று நான் சிரித்தேன் 
குழு ஆண்கள் ஒகினாவா சென்றனர்.

926
00:55:14,870 --> 00:55:18,500
எதுவும் இல்லை என்று உறிஞ்சியது 
அவளைச் சுற்றியுள்ள மந்திரவாதிகள் இறந்தனர்,

927
00:55:18,500 --> 00:55:20,970
ஆனால் நான் அதை அமைக்கவில்லை என்றால் 
பரிசுக்கான கால வரம்பு,

928
00:55:21,780 --> 00:55:25,470
நீங்கள் விடுதலை செய்திருக்க மாட்டீர்கள் 
கடைசி வரை உங்கள் நுட்பம்.

929
00:55:26,060 --> 00:55:27,530
அப்படியா?

930
00:55:33,140 --> 00:55:34,360
அவர் வேகமானவர்!

931
00:55:34,840 --> 00:55:36,180
அது மட்டுமல்ல.

932
00:55:36,180 --> 00:55:39,210
அவரைப் பற்றி ஏதோ குறை இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்!

933
00:55:39,210 --> 00:55:41,210
அவருக்கு பூஜ்ஜிய சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் உள்ளது!

934
00:55:41,800 --> 00:55:44,830
அவருக்கு ஒரு பரலோக ஒப்பந்தம் உள்ளது 
அவருக்கு உடல் வலிமையை பரிசளித்தது!

935
00:56:17,110 --> 00:56:20,620
தெரிந்தவர்களை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது 
எனது நுட்பம் ஒரு திட்டமும் இல்லாமல் வருகிறது.

936
00:56:21,160 --> 00:56:23,120
அந்த சபிக்கப்பட்ட கருவி உங்களுடையதா 
விலைமதிப்பற்ற துருப்புச் சீட்டா?

937
00:56:23,120 --> 00:56:25,840
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் அதை நெருங்க விடமாட்டேன்!

938
00:56:40,900 --> 00:56:43,540
அவனிடம் சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் இல்லாததால், 
அவருடைய இருப்பை என்னால் படிக்க முடியவில்லை.

939
00:56:43,540 --> 00:56:46,680
மேலும் என்னால் உள்ளுணர்வை மட்டும் நம்ப முடியாது.

940
00:56:46,680 --> 00:56:49,470
அந்த சபிக்கப்பட்ட ஆவி இருக்கிறது 
அவரை சுற்றி.

941
00:56:49,470 --> 00:56:52,060
அதன் இருப்பை நான் பின்பற்ற வேண்டும்.

942
00:56:53,620 --> 00:56:57,450
அப்படியிருந்தும், அவர் மிகவும் வேகமானவர்!

943
00:56:57,940 --> 00:56:59,700
சபிக்கப்பட்ட நுட்பம் பெருக்கம்,

944
00:57:00,310 --> 00:57:01,860
அதிகபட்ச வெளியீடு...

945
00:57:07,810 --> 00:57:08,530
நீலம்!

946
00:57:23,630 --> 00:57:25,380
இப்போது மூடி இல்லை.

947
00:57:25,380 --> 00:57:27,050
அவர் திடீர் தாக்குதல்களை நடத்த முடியாது.

948
00:57:27,050 --> 00:57:28,690
அவர் காட்டில் ஒளிந்து கொண்டாரா?

949
00:57:31,200 --> 00:57:32,180
அவையா...

950
00:57:33,300 --> 00:57:34,680
பறக்க தலைகள்?!

951
00:57:39,080 --> 00:57:41,820
அவர் அவர்களை உள்ளே வைத்திருந்தாரா 
அந்த சபிக்கப்பட்ட ஆவி?

952
00:57:42,100 --> 00:57:44,580
எனவே நீங்கள் சாஃப் போன்ற ஃப்ளை ஹெட்ஸ் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.

953
00:57:45,020 --> 00:57:47,500
இப்போது அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்ல முடியாது.

954
00:57:48,310 --> 00:57:50,340
அவர் ஒரு குருட்டுப் புள்ளியை உருவாக்கினார்.

955
00:57:50,340 --> 00:57:51,780
நான் மீண்டும் நீலத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்...

956
00:57:52,440 --> 00:57:55,330
இல்லை, காத்திருங்கள்! அவன் பின்...

957
00:57:55,330 --> 00:57:56,670
அமனை!

958
00:58:03,450 --> 00:58:05,880
அவரது உள்ளுணர்வு போதுமான அளவு ஆர்வமாக உள்ளது 
என்னை வெறுங்கையுடன் உணர.

959
00:58:06,260 --> 00:58:08,830
உங்கள் ஆறு கண்கள் கவனிக்க வழி இல்லை

960
00:58:09,210 --> 00:58:12,060
அசாதாரண சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல்
இந்த சபிக்கப்பட்ட கருவியிலிருந்து கசிவு.

961
00:58:13,420 --> 00:58:14,790
அது இறுதியாக இருந்தாலும்...

962
00:58:17,980 --> 00:58:20,860
நீங்கள் பாதுகாப்பில் கவனம் செலுத்த வேண்டும் 
உங்கள் நுட்பத்துடன்.

963
00:58:53,610 --> 00:58:56,490
சிறப்பு தர சபிக்கப்பட்ட கருவி, 
தலைகீழ் ஸ்பியர் ஆஃப் ஹெவன்.

964
00:58:56,900 --> 00:59:00,700
அதன் விளைவு கட்டாய விடுதலை 
எந்த செயலில் நுட்பங்கள்.

965
00:59:01,790 --> 00:59:02,600
நான் நினைக்கிறேன்...

966
00:59:06,420 --> 00:59:08,380
நான் இப்போது என் விளிம்பிற்கு திரும்புகிறேன்.

967
00:59:47,160 --> 00:59:48,130
ரிகோ-சாமா.

968
00:59:49,740 --> 00:59:51,620
இது நான் செல்லும் வரை.

969
00:59:53,740 --> 00:59:55,280
ரிகோ-சாமா, தயவுசெய்து...

970
00:59:55,820 --> 00:59:56,700
தயவு செய்து...

971
01:00:01,190 --> 01:00:03,910
குரோய், நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

972
01:00:04,230 --> 01:00:07,650
என்னிடம் எப்போதும் இருக்கிறது, நான் எப்போதும் செய்வேன்!

973
01:00:08,460 --> 01:00:09,670
நானும்!

974
01:00:10,260 --> 01:00:12,340
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

975
01:00:34,200 --> 01:00:35,480
எனவே இது...

976
01:00:35,480 --> 01:00:36,490
ஆம்.

977
01:00:36,820 --> 01:00:38,870
நாங்கள் இப்போது டெங்கன்-சாமாவின் பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம்.

978
01:00:40,460 --> 01:00:42,620
இதுவே அடித்தளம் 
நாட்டின் முக்கிய தடைகள்,

979
01:00:43,430 --> 01:00:45,750
நட்சத்திரத்தின் கல்லறைகளின் முக்கிய மண்டபம்.

980
01:00:46,870 --> 01:00:48,860
படிக்கட்டுகளில் இறங்கியவுடன்,

981
01:00:48,860 --> 01:00:52,880
வாயில் வழியாகச் சென்று தொடரவும் 
பெரிய மரத்தின் அடிப்பகுதிக்கு.

982
01:00:53,270 --> 01:00:56,530
பின்னர் நீங்கள் சிறப்பு உள்ளே இருப்பீர்கள் 
தனித்தனியாக இருக்கும் தடை

983
01:00:56,530 --> 01:00:58,390
ஜுஜுட்சு ஹையைச் சுற்றியுள்ள தடை.

984
01:00:58,870 --> 01:01:01,570
அழைக்கப்பட்டவர்கள் மட்டுமே அதில் நுழைய முடியும்.

985
01:01:02,260 --> 01:01:05,600
தெங்கென்-சம காக்கும் 
நீங்கள் ஒருங்கிணைக்கும் வரை.

986
01:01:08,230 --> 01:01:09,640
அந்த...

987
01:01:09,640 --> 01:01:12,780
அல்லது நாம் திரும்பலாம் 
குரோய்-சானுடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

988
01:01:17,030 --> 01:01:17,890
ஆமா?

989
01:01:17,890 --> 01:01:21,500
இந்தப் பணியைப் பற்றி எங்கள் ஆசிரியர் கூறும்போது,

990
01:01:21,500 --> 01:01:24,840
அவர் ஒருங்கிணைப்பை "அழித்தல்" என்று அழைத்தார்.

991
01:01:25,540 --> 01:01:29,750
விழிப்புடன் இருக்கச் சொல்ல முயன்றார் 
அது எவ்வளவு பெரிய பாவம்.

992
01:01:29,750 --> 01:01:32,080
எங்கள் ஆசிரியர் தசை-மூளையாக இருக்கலாம்,

993
01:01:32,080 --> 01:01:34,140
ஆனால் அவர் அடிக்கடி ரவுண்ட்அபவுட் விஷயங்களைச் செய்கிறார்.

994
01:01:38,090 --> 01:01:42,420
சடோருவும் நானும் ஏற்கனவே பேசினோம் 
நாங்கள் உங்களை சந்திப்பதற்கு முன்பு.

995
01:01:44,180 --> 01:01:47,900
ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பல் என்றால் என்ன 
ப்ராட் ஒருங்கிணைக்க மறுக்கிறாரா?

996
01:01:47,900 --> 01:01:51,400
பிறகு... அசிமிலேஷன் ஆஃப்!

997
01:01:52,950 --> 01:01:54,140
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

998
01:01:54,140 --> 01:01:54,900
ஆமா?

999
01:01:55,300 --> 01:01:58,910
சண்டை என்று பொருள் கொள்ளலாம் 
தெங்கென்-சாமா, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1000
01:02:00,600 --> 01:02:02,420
நீங்கள் பயந்தீர்களா?

1001
01:02:02,900 --> 01:02:05,580
பரவாயில்லை. எல்லாம் எப்படியாவது சரியாகிவிடும்.

1002
01:02:06,490 --> 01:02:09,180
நாங்கள் வலிமையானவர்கள்.

1003
01:02:09,520 --> 01:02:12,150
நீங்கள் என்ன முடிவு எடுத்தாலும் பரவாயில்லை

1004
01:02:12,150 --> 01:02:14,760
உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு நாங்கள் உத்தரவாதம் அளிப்போம்.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:20,100
என்னிடம்...

1006
01:02:21,130 --> 01:02:23,270
எப்போதும் சிறப்பு, 
நான் பிறந்த நாள் முதல்.

1007
01:02:23,880 --> 01:02:26,550
எல்லோரும் என்னிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள் 
நான் வேறு என்று.

1008
01:02:27,940 --> 01:02:30,730
விசேஷமாக இருப்பது எனக்கு சாதாரணமானது,

1009
01:02:31,150 --> 01:02:33,210
நான் என் வாழ்க்கையை முயற்சித்து வாழ்ந்தேன் 
ஆபத்தை தவிர்க்க

1010
01:02:33,210 --> 01:02:35,320
முடிந்தவரை 
இந்த நாளுக்காக.

1011
01:02:36,840 --> 01:02:40,710
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை 
என் அம்மா அப்பா இறந்த நாள்.

1012
01:02:41,020 --> 01:02:43,450
அதை நினைத்து நான் இனி வருத்தமோ தனிமையோ உணரவில்லை.

1013
01:02:45,170 --> 01:02:46,700
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நினைத்தேன்,

1014
01:02:46,700 --> 01:02:50,170
நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாலும் 
அனைவரிடமிருந்தும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.

1015
01:02:53,600 --> 01:02:55,540
அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

1016
01:02:55,930 --> 01:02:59,720
அது ஒரு நாள் சோகமாகவும் தனிமையாகவும் உணர்வதை நிறுத்திவிடும்.

1017
01:03:01,480 --> 01:03:02,460
ஆனால்...

1018
01:03:03,360 --> 01:03:04,420
ஆனால்...

1019
01:03:04,920 --> 01:03:06,200
நேர்மையாக...

1020
01:03:07,220 --> 01:03:10,200
நான் எல்லோருடனும் நீண்ட காலம் இருக்க விரும்புகிறேன்!

1021
01:03:10,200 --> 01:03:13,900
நான் எல்லா வகையிலும் செல்ல விரும்புகிறேன் 
அனைவருடனும் இருக்கும் இடங்கள்!

1022
01:03:14,490 --> 01:03:19,090
நான் எல்லா வகைகளையும் பார்க்க விரும்புகிறேன் 
விஷயங்களை மற்றும் மேலும் செய்ய!

1023
01:03:19,860 --> 01:03:22,580
வீட்டுக்குப் போவோம், ரிக்கோ-சான்.

1024
01:03:29,750 --> 01:03:30,610
ஆமாம்!

1025
01:03:46,640 --> 01:03:47,780
ரிக்கோ-சான்?

1026
01:03:49,620 --> 01:03:51,250
சரி, வேலை முடிந்தது.

1027
01:03:53,510 --> 01:03:55,330
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக செல்லலாம்.

1028
01:04:00,240 --> 01:04:02,500
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1029
01:04:04,420 --> 01:04:05,850
ஏன்?

1030
01:04:06,370 --> 01:04:08,900
ஓ, அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்.

1031
01:04:11,260 --> 01:04:14,420
ஏனென்றால் நான் கோஜோ சடோருவைக் கொன்றேன்.

1032
01:04:28,340 --> 01:04:29,330
அப்படியா?

1033
01:04:30,230 --> 01:04:31,410
செத்துவிடு!

1034
01:05:05,890 --> 01:05:07,890
அவ்வளவு பொறுமையாக இருக்காதீர்கள்.

1035
01:05:14,190 --> 01:05:16,110
நட்சத்திரத்தின் கல்லறைகள் 
மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட வால்ட்

1036
01:05:16,110 --> 01:05:17,700
மறைக்கும் தடைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1037
01:05:18,030 --> 01:05:20,200
அதனால் நுழைவாயில்களில் காவலர்களை வைக்க முடியாது.

1038
01:05:21,280 --> 01:05:23,580
கதவுகள் எங்கே என்று தெரியும் வரை,

1039
01:05:23,580 --> 01:05:25,160
அவை துளைகள் நிறைந்தவை.

1040
01:05:25,620 --> 01:05:28,410
ஆண்டின் இந்த நேரத்தில் மந்திரவாதிகள் பிஸியாக இருக்கிறார்கள்.

1041
01:05:28,410 --> 01:05:31,830
மற்றும் ஜுஜுட்சு உயர் நிரம்பி வழிகிறது 
இப்போது ஃப்ளை ஹெட்ஸ் உடன்.

1042
01:05:31,830 --> 01:05:34,300
வெளியே சுத்தமான குழப்பம்.

1043
01:05:34,690 --> 01:05:38,220
மேலும் என்னிடம் சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் இல்லாததால், 
நான் கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதனைப் போன்றவன்.

1044
01:05:38,580 --> 01:05:41,180
இருந்தாலும் ஒரு பிரச்சனை இருந்தது.

1045
01:05:41,750 --> 01:05:43,180
நான் ஒரு சபிக்கப்பட்ட கருவியைப் பயன்படுத்தினால்,

1046
01:05:43,580 --> 01:05:47,270
அதிலிருந்து சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் நின்றுவிடும் 
நான் கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதனாக இருந்து.

1047
01:05:54,770 --> 01:05:56,610
இப்போது, ​​இந்தக் கதைக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

1048
01:05:58,360 --> 01:06:01,950
பார், நான் ஒரு சபிக்கப்பட்ட ஆவியை வைத்திருக்கிறேன் 
சுற்றியுள்ள பொருட்களை சேமிக்கும் திறன் கொண்டது.

1049
01:06:01,950 --> 01:06:04,620
எனவே நான் வழக்கமாக என் சபிக்கப்பட்ட கருவிகளை வைக்கிறேன் 
நான் சுற்றி நடக்கும்போது அதில்.

1050
01:06:06,120 --> 01:06:07,700
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1051
01:06:07,700 --> 01:06:09,410
ஆம், அதாவது சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல்

1052
01:06:09,410 --> 01:06:12,250
சபிக்கப்பட்ட ஆவி என்னைத் தடுக்க வேண்டும் 
கண்ணுக்கு தெரியாத மனிதனாக இருந்து.

1053
01:06:14,960 --> 01:06:19,420
அதனால் நான் சபிக்கப்பட்ட ஆவியை சிறியதாக ஆக்குகிறேன்,
அது என் உடலுக்குள் பொருந்தும் வரை.

1054
01:06:20,800 --> 01:06:23,550
பின்னர் நான் அதை என் வயிற்றுக்குள் வைத்திருக்கிறேன்.

1055
01:06:23,550 --> 01:06:26,640
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கண்ணுக்கு தெரியாத உறுப்புகள் 
மனிதனும் கண்ணுக்கு தெரியாதவன் அல்லவா?

1056
01:06:26,980 --> 01:06:29,640
அப்படித்தான் என்னால் முடிகிறது 
எந்த தடையையும் கடந்து செல்லுங்கள்

1057
01:06:29,640 --> 01:06:32,100
சுமந்து கொண்டிருக்கும் போது 
அனைத்து வகையான சபிக்கப்பட்ட கருவிகள்.

1058
01:06:35,770 --> 01:06:39,940
அதனால்தான் நானும் பயன்படுத்தவில்லை 
முதலில் ஒரு சபிக்கப்பட்ட கருவி.

1059
01:06:41,780 --> 01:06:43,820
ஆறு கண்கள் மீது திடீர் தாக்குதல்

1060
01:06:43,820 --> 01:06:46,410
நான் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் இருந்தால் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.

1061
01:06:46,800 --> 01:06:50,000
நான் முதலில் ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பலைக் கொன்றிருக்கலாம்.

1062
01:06:50,000 --> 01:06:52,540
ஆனால் ஆறு கண்கள் என்னைப் பார்க்கும் அபாயமும் இருந்தது-

1063
01:06:52,540 --> 01:06:53,460
போதும்.

1064
01:06:53,460 --> 01:06:55,250
உங்களிடம் ஒரு பரலோக ஒப்பந்தம் உள்ளது, இல்லையா?

1065
01:06:55,250 --> 01:06:56,960
பற்றிய தகவல்களை வெளிப்படுத்துவது எனக்குத் தெரியும்

1066
01:06:56,960 --> 01:07:00,420
உங்கள் திறன் அதன் அடிப்படையை அதிகரிக்கிறது 
வலிமை, ஒரு மந்திரவாதியைப் போலவே.

1067
01:07:00,740 --> 01:07:02,930
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது அதுவல்ல.

1068
01:07:04,590 --> 01:07:07,470
எந்த கதவுகள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும் 
நட்சத்திரத்தின் கல்லறைகளுக்கு வழிவகுத்தது?

1069
01:07:07,890 --> 01:07:11,180
நாங்கள் கூட விடவில்லை 
சிறிதளவு எச்சங்கள்.

1070
01:07:11,540 --> 01:07:14,870
மனிதர்கள் ஏராளமாக விட்டுச் செல்கிறார்கள் 
எச்சங்களைத் தவிர்த்து தடயங்கள்.

1071
01:07:14,870 --> 01:07:17,320
வாசனைகள், கால்தடங்கள் போன்றவை.

1072
01:07:17,320 --> 01:07:19,780
எனது உடன்படிக்கை எனது ஐந்து புலன்களையும் மேம்படுத்துகிறது.

1073
01:07:20,070 --> 01:07:22,860
இருந்திருக்க வேண்டும் 
வரும் வழியில் இன்னொரு பெண்.

1074
01:07:22,860 --> 01:07:24,240
அவளுக்கு என்ன ஆனது?

1075
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
ம்ம்?

1076
01:07:25,660 --> 01:07:28,080
ஓ, அந்த வேலைக்காரி?

1077
01:07:28,080 --> 01:07:29,620
அவள் ஒருவேளை இறந்துவிட்டாள்.

1078
01:07:29,620 --> 01:07:31,950
அவள் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் நான் கவலைப்படவில்லை.

1079
01:07:31,950 --> 01:07:33,660
அவள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கலாம்.

1080
01:07:34,080 --> 01:07:35,580
அப்படியா?

1081
01:07:35,580 --> 01:07:38,460
நீங்கள் உண்மையில் இறக்க வேண்டும்!

1082
01:08:19,480 --> 01:08:21,900
அந்த ரெயின்போ டிராகன் உள்ளது 
மிகக் கடினமான மறை!

1083
01:08:30,140 --> 01:08:32,100
சாபம் கையாளுதல்...

1084
01:08:32,970 --> 01:08:34,230
ரிஃப்ராஃப்.

1085
01:08:47,250 --> 01:08:49,070
ஏய், நான்...

1086
01:08:49,070 --> 01:08:51,830
நான்... நான்...

1087
01:08:51,830 --> 01:08:53,410
அழகான?

1088
01:08:54,650 --> 01:08:56,250
சாத்தியமான தோற்றம்?

1089
01:08:56,250 --> 01:08:58,040
இது ஒரு எளிய டொமைனைப் பயன்படுத்துகிறது

1090
01:08:58,040 --> 01:09:01,760
எங்கள் இருவர் மீதும் அகிம்சையை திணிக்கிறது 
அதன் கேள்விக்கு நான் பதிலளிக்கும் வரை, பிறகு?

1091
01:09:02,380 --> 01:09:04,590
ஆ, சரி...

1092
01:09:04,590 --> 01:09:06,420
பிறகு நான் வெளியே வந்து சொல்கிறேன்

1093
01:09:06,420 --> 01:09:07,690
நீ என் வகை இல்லை.

1094
01:09:13,470 --> 01:09:15,180
அதனால் அது எப்படி இருக்கிறது.

1095
01:09:20,900 --> 01:09:22,150
முட்டாள்.

1096
01:09:23,150 --> 01:09:24,360
முடிந்துவிட்டது.

1097
01:09:24,940 --> 01:09:26,110
உனக்காக!

1098
01:09:29,700 --> 01:09:31,370
சாபம் கையாளுதல்.

1099
01:09:31,820 --> 01:09:33,950
இது என்னை அனுமதிக்கும் ஒரு நுட்பம் 
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகளை உறிஞ்சும்

1100
01:09:33,950 --> 01:09:36,370
சரணடைந்தவர்கள், 
மற்றும் அவற்றை சுதந்திரமாக கையாளவும்.

1101
01:09:36,370 --> 01:09:39,330
தோராயமாக இரண்டு தரம் இருந்தால் 
நமது நிலைகளில் உள்ள வேறுபாடு,

1102
01:09:39,330 --> 01:09:40,750
அவர்களைச் சமர்ப்பிக்கச் செய்வதைத் தவிர்க்கிறேன்

1103
01:09:40,750 --> 01:09:42,920
மற்றும் நிபந்தனையின்றி அவற்றை உள்வாங்கவும்.

1104
01:09:44,340 --> 01:09:47,780
அவரது சபிக்கப்பட்ட ஆவி ஒரு தனித்துவமான திறனைக் கொண்டிருக்கலாம், 
ஆனால் அது அவ்வளவு வலுவாக இல்லை.

1105
01:09:48,340 --> 01:09:50,930
என்னால் அதை உள்வாங்க முடியும். அது அவனது ஆயுதக் களஞ்சியத்தை பூட்டிவிடும்.

1106
01:09:51,930 --> 01:09:53,800
அப்போது நான் அவரை மிருகத்தனமாக கட்டாயப்படுத்த முடியும்-

1107
01:10:21,290 --> 01:10:24,460
உன்னைக் கொல்லும் அளவுக்கு நான் உன்னை வெட்டவில்லை.

1108
01:10:24,780 --> 01:10:27,000
இருந்தால் உன்னை கொன்றிருப்பேன் 
நீங்கள் ஒரு ஷிகிகாமி பயனர்,

1109
01:10:27,000 --> 01:10:29,380
ஆனால் அது சாபம் கையாளுதல் என்பதால்,

1110
01:10:29,720 --> 01:10:33,810
என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது 
நீங்கள் இறந்த பிறகு நீங்கள் உறிஞ்சிவிட்ட சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள்.

1111
01:10:35,150 --> 01:10:37,780
நான் இங்கே கூடுதல் சிக்கலைத் தவிர்க்க விரும்புகிறேன்.

1112
01:10:38,310 --> 01:10:40,020
உங்களுக்கு பெற்றோரின் ஆசி உண்டு.

1113
01:10:40,770 --> 01:10:43,770
ஆனால் அந்த ஆசீர்வாதத்துடன் கூட,

1114
01:10:44,100 --> 01:10:48,320
நீங்கள் அனைவரும் என்னைப் போன்ற குரங்கால் அடிக்கப்பட்டீர்கள் 
சபிக்கப்பட்ட நுட்பங்களைக் கூட பயன்படுத்த முடியாதவர்.

1115
01:10:49,050 --> 01:10:51,570
நீங்கள் நீண்ட ஆயுளை வாழ விரும்பினால், 
அதை ஒருபோதும் மறக்க வேண்டாம்.

1116
01:10:55,550 --> 01:10:58,040
ஓ, ஆசீர்வாதங்களைப் பற்றி பேசுவது ...

1117
01:10:58,040 --> 01:11:00,000
அது சரிதான். நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன்.

1118
01:11:00,000 --> 01:11:02,210
அவருக்கு மெகுமி என்று பெயரிட்டேன்.

1119
01:11:03,470 --> 01:11:06,230
ஸ்டார் மதக் குழு தலைமையகம்
நட்சத்திரத்தின் குழந்தைகளின் வீடு

1120
01:11:19,620 --> 01:11:21,120
இப்போது செல்லுங்கள்.

1121
01:11:25,680 --> 01:11:28,670
நட்சத்திர பிளாஸ்மாவின் சடலம் 
கப்பல், ரிக்கோ அமனை.

1122
01:11:28,670 --> 01:11:30,290
நான்கு கால்களும் அப்படியே.

1123
01:11:34,580 --> 01:11:36,340
ம்ம், உண்மையில்.

1124
01:11:36,870 --> 01:11:39,470
நாங்கள் விவாதித்தபடி உங்கள் கட்டணத்தை வழங்குவோம்.

1125
01:11:38,570 --> 01:11:42,530
நட்சத்திரம்
மதக் குழு
பிரதிநிதி
ஷிகெரு
சோனோடா

1126
01:11:40,680 --> 01:11:42,600
நான் போனஸ் கூட போடுவேன்.

1127
01:11:42,890 --> 01:11:44,770
நன்றி, நிறுவனர்.

1128
01:11:44,770 --> 01:11:46,100
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறீர்கள்.

1129
01:11:46,100 --> 01:11:48,190
அவர் நிறுவனர் அல்ல.

1130
01:11:48,190 --> 01:11:49,190
ஆமா?

1131
01:11:50,400 --> 01:11:51,810
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

1132
01:11:51,810 --> 01:11:55,570
இது தேவையான செலவு என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களுக்கு நிறைய உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

1133
01:11:55,920 --> 01:11:58,240
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் புகார் கொடுப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1134
01:11:59,830 --> 01:12:03,530
நாங்கள் உங்களை கொலைக்கு அமர்த்தினோம் 
அது தோல்வியடையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

1135
01:12:03,530 --> 01:12:05,490
எங்கள் நட்சத்திர மதக் குழு 
நாரா சகாப்தத்தில் நிறுவப்பட்டது,

1136
01:12:05,490 --> 01:12:08,710
தெங்கன்-சாமா பிரசங்கம் செய்ய ஆரம்பித்த போது

1137
01:12:08,710 --> 01:12:11,080
தார்மீக அடித்தளம் பற்றி 
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள்,

1138
01:12:11,080 --> 01:12:13,660
ஒரு சிறுபான்மை, பௌத்தம் 
ஜப்பான் முழுவதும் பரவியது.

1139
01:12:14,290 --> 01:12:17,800
ஜுஜுட்சு சமூகம் மற்றும் மத நிறுவனங்கள் 
ஒருவருக்கொருவர் முற்றிலும் முரண்படுகின்றன.

1140
01:12:17,800 --> 01:12:20,050
அந்த விகாரம் தான் பிறப்பைக் கொடுத்தது

1141
01:12:20,050 --> 01:12:24,390
எங்கள் நவீன நட்சத்திர மதக் குழுவிற்கு, 
டைம் வெசல் சங்கம்.

1142
01:12:24,390 --> 01:12:27,810
அதற்காகவும் அர்ப்பணித்துள்ளோம் 
மீதமுள்ள மந்திரவாதிகள் அல்ல.

1143
01:12:28,380 --> 01:12:31,650
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் வழங்கப்படுகிறார்கள் 
சட்டத்திற்கு மேலான பல சலுகைகள்,

1144
01:12:31,650 --> 01:12:34,570
ஆனால் அவை இன்னும் அடிப்படையில் தடை செய்யப்பட்டுள்ளன 
மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்கள் மீது கை வைக்க வேண்டும்.

1145
01:12:34,980 --> 01:12:37,610
இருப்பினும், நேரம் இறுதியாக வந்துவிட்டது.

1146
01:12:38,070 --> 01:12:41,860
தடை செய்யப்பட்ட காலம் 
நமது வேதங்களில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது!

1147
01:12:42,240 --> 01:12:43,950
எங்கள் நட்சத்திர மதக் குழு உருவாகியுள்ளது

1148
01:12:43,950 --> 01:12:46,160
ஒரு ஏகத்துவ மதம் 
முழுமுதற் கடவுளை வணங்குதல்!

1149
01:12:46,160 --> 01:12:50,210
இப்போது எங்கள் பொருளுக்கு நேரம் வந்துவிட்டது 
அந்த அசுத்தத்துடன் ஜீரணிக்க வழிபடுங்கள்!

1150
01:12:52,120 --> 01:12:55,090
நம் விசுவாசிகள் எங்களைப் பார்த்திருந்தால் வெறுமனே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள் 
மற்றும் ஒருங்கிணைப்பு நடப்பதைப் பாருங்கள்,

1151
01:12:55,090 --> 01:12:56,840
எங்கள் சங்கம் சிதைந்துவிடும்.

1152
01:12:57,550 --> 01:13:02,090
நாம் அதிக நடவடிக்கை எடுத்தால், 
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் நம்மை நசுக்குவார்கள்.

1153
01:13:02,380 --> 01:13:05,850
எனவே நாங்கள் உண்மையிலேயே அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தோம்.

1154
01:13:05,850 --> 01:13:08,060
மற்றும் எப்படி எல்லாம் மாறியது?

1155
01:13:08,060 --> 01:13:10,480
எல்லாவற்றையும் இழந்துவிடுவோம் என்று நினைத்தோம்.

1156
01:13:10,480 --> 01:13:12,600
இப்போது எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன!

1157
01:13:12,900 --> 01:13:16,070
நிச்சயமாக என்று 
எங்கள் பணப்பையை தளர்த்தவும்.

1158
01:13:18,030 --> 01:13:23,610
மனித சமுதாயம் சிதைந்து போகலாம்
Tengen-sama கட்டுப்பாட்டை இழந்தால்.

1159
01:13:25,570 --> 01:13:29,200
நமது நட்சத்திரத்துடன் நாமும் அழிந்தால், 
அப்புறம் அவ்வளவுதான்.

1160
01:13:40,860 --> 01:13:44,260
நீங்கள் ஒகினாவாவைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா? 
அவர்கள் எங்களுக்கு உதவினார்கள் என்று நீங்கள் சொன்னபோது?

1161
01:13:44,260 --> 01:13:45,130
ஆம்.

1162
01:13:45,470 --> 01:13:48,680
அப்போது வேலைக்காரியை ஏன் கொல்லவில்லை?

1163
01:13:48,680 --> 01:13:50,090
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

1164
01:13:50,320 --> 01:13:53,810
"அவளை எங்கோ தொலைவில் அழைத்துச் செல்லுங்கள். 
ஒரு கட்டத்தில் அவளைக் கொல்லவும்."

1165
01:13:54,350 --> 01:13:58,570
ஏனென்றால் என்னவென்று எனக்கு நல்ல யோசனை இருந்தது 
நீங்கள் அந்த நேரத்தில் திட்டமிட்டிருந்தீர்கள்.

1166
01:13:58,900 --> 01:14:01,640
நிவாரணம் என்று அழைத்தேன் 
பணிப்பெண்ணின் வெற்றிகரமான மீட்பிலிருந்து

1167
01:14:01,640 --> 01:14:05,490
விட அவரை அணிய வேண்டும்
தோல்வியிலிருந்து அதிகரித்த பதட்டங்கள்.

1168
01:14:05,990 --> 01:14:11,440
நீங்கள் அடிக்கடி தகவல்தொடர்பு வரிகளை புறக்கணிக்கிறீர்கள் 
நான் திட்டமிட்டதை தூக்கி எறிந்து விடுங்கள், இல்லையா?

1169
01:14:12,120 --> 01:14:14,080
இது அனைத்தும் இறுதியில் வேலை செய்தது.

1170
01:14:14,080 --> 01:14:17,330
உங்கள் மத்தியஸ்தரை கிழித்துப் போடுவதை நிறுத்துங்கள்.

1171
01:14:17,330 --> 01:14:20,090
ஆமாம், ஆனால் ஏன் ஒகினாவா?

1172
01:14:22,090 --> 01:14:24,380
அதைப்பார்த்து எனக்கே சிரிப்பு வந்தது.

1173
01:14:24,380 --> 01:14:27,550
பொதுவாக, நீங்கள் ஒரு காரைப் பயன்படுத்துவீர்கள் 
ஒரு கைதியை கொண்டு செல்ல, இல்லையா?

1174
01:14:27,550 --> 01:14:30,760
பொது போக்குவரத்து கொண்டு செல்கிறது 
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பல அபாயங்கள்.

1175
01:14:31,140 --> 01:14:35,310
ஆனால் இதைப் பெறுங்கள். ஜனாதிபதி 
சொந்தமாக தனியார் ஜெட் விமானத்தை வைத்திருந்தார்.

1176
01:14:35,940 --> 01:14:38,190
அப்படி இருந்தும்...

1177
01:14:40,190 --> 01:14:43,150
பணக்காரர்கள் வேறு அளவில் சிந்திக்கிறார்கள், மனிதனே.

1178
01:14:43,150 --> 01:14:45,490
சரி, அவர்களின் பணத்தில் சாப்பிடலாம்.

1179
01:14:45,490 --> 01:14:48,120
என்னை ஒன்றுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் 
வாடிக்கையாளர்களுக்காக நீங்கள் பயன்படுத்தும் உணவகங்கள்.

1180
01:14:49,080 --> 01:14:50,120
வழி இல்லை.

1181
01:14:50,120 --> 01:14:52,120
எப்படியும் நீங்கள் ஒரு பையனுக்கு பணம் கொடுக்க மாட்டீர்கள்.

1182
01:14:53,580 --> 01:14:55,910
நான் உன்னை மட்டுமே பார்ப்பேன் என்று ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்

1183
01:14:55,910 --> 01:14:59,130
வேலைக்காக அல்லது நரகத்தில்.

1184
01:15:16,300 --> 01:15:17,350
ஆமா?

1185
01:15:20,440 --> 01:15:23,150
ஏய், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

1186
01:15:24,400 --> 01:15:25,650
நிஜமா?

1187
01:15:25,900 --> 01:15:27,610
உண்மையான, உண்மையான.

1188
01:15:28,570 --> 01:15:30,870
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், உதைக்கிறேன்!

1189
01:15:31,280 --> 01:15:33,060
தலைகீழ் சபிக்கப்பட்ட நுட்பம்!

1190
01:15:33,700 --> 01:15:35,330
பிங்கோ!

1191
01:15:35,330 --> 01:15:37,930
நீங்கள் என்னை தொண்டை வழியாக குத்தியபோது,

1192
01:15:37,930 --> 01:15:39,460
நான் எதிர்த்தாக்குதலை கைவிட்டேன்

1193
01:15:39,460 --> 01:15:42,290
என் முழு கவனத்தையும் செலுத்தினேன் 
தலைகீழ் சபிக்கப்பட்ட நுட்பம்.

1194
01:15:42,920 --> 01:15:44,960
சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் எதிர்மறை ஆற்றல்.

1195
01:15:44,960 --> 01:15:48,180
இது உடலை மேம்படுத்தும் போது, 
அதை மீண்டும் உருவாக்க முடியாது.

1196
01:15:48,180 --> 01:15:52,760
எனவே நீங்கள் அந்த எதிர்மறை ஆற்றலைப் பெருக்குகிறீர்கள் 
நேர்மறை ஆற்றலை உருவாக்க தனக்கு எதிராக.

1197
01:15:52,760 --> 01:15:54,520
அதுதான் தலைகீழ் சபிக்கப்பட்ட நுட்பம்.

1198
01:15:54,520 --> 01:15:56,350
சொல்வதை விட சுலபம்!

1199
01:15:56,350 --> 01:15:58,720
என்னால் செய்ய முடியவில்லை 
இது வரை நானே!

1200
01:15:58,720 --> 01:16:02,310
மேலும் என்னால் எதையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை 
அதை செய்யக்கூடிய ஒரு நபர் கூறினார்!

1201
01:16:00,560 --> 01:16:02,310
அவர் தொடர்ந்து பேசுகிறார் ...

1202
01:16:02,690 --> 01:16:06,030
அவர் உயர்ந்தவர்.

1203
01:16:06,570 --> 01:16:08,980
ஆனால் நான் இறுதியாக அதைப் புரிந்துகொண்டேன் 
மரணத்தின் விளிம்பில்!

1204
01:16:08,980 --> 01:16:10,980
சபிக்கப்பட்ட ஆற்றலின் உண்மையான சாரம்!

1205
01:16:10,980 --> 01:16:14,580
நீங்கள் இழக்கப் போகும் காரணம்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் தலையை வெட்டவில்லை.

1206
01:16:14,580 --> 01:16:18,250
நீங்கள் அந்த சபிக்கப்பட்டதைப் பயன்படுத்தாததால் 
நீ என் தலையில் குத்திய கருவி.

1207
01:16:18,750 --> 01:16:20,250
நான் இழக்கப் போகிறேனா?

1208
01:16:23,040 --> 01:16:25,040
எங்கள் போராட்டம் இப்போதுதான் ஆரம்பமாகிறது.

1209
01:16:25,420 --> 01:16:27,460
ஓ? அது?

1210
01:16:27,460 --> 01:16:28,970
ஆமாம்...

1211
01:16:28,970 --> 01:16:30,760
அப்படி இருக்கலாம்!

1212
01:16:44,110 --> 01:16:45,650
சபிக்கப்பட்ட நுட்பம் மாற்றியமைத்தல்:

1213
01:16:47,780 --> 01:16:48,650
சிவப்பு.

1214
01:17:03,960 --> 01:17:05,410
அசுரன்.

1215
01:17:12,550 --> 01:17:14,260
எலும்புகள் எதுவும் உடைக்கப்படவில்லை.

1216
01:17:14,760 --> 01:17:18,180
அந்த அதிர்ச்சி அலை ஒரு 
வரம்பற்ற பயன்பாடு,

1217
01:17:18,180 --> 01:17:20,220
சபிக்கப்பட்ட டெக்னிக் ரிவர்சல், சிவப்பு, இல்லையா?

1218
01:17:21,230 --> 01:17:24,690
அதனால் உருவான நேர்மறை ஆற்றலை ஊற்றினார் 
தலைகீழ் சபிக்கப்பட்ட நுட்பம் மூலம்

1219
01:17:24,690 --> 01:17:29,490
வரம்பற்றதாக 
நுட்பம் அவருக்குள் பதிந்தது.

1220
01:17:30,030 --> 01:17:32,070
ஒன்று, நிறுத்தும் சக்தி:

1221
01:17:32,070 --> 01:17:34,240
நடுநிலை பயன்பாடு 
வரம்பற்ற நுட்பம்.

1222
01:17:35,670 --> 01:17:37,910
இரண்டு, ஈர்க்கும் சக்தி:

1223
01:17:37,910 --> 01:17:40,620
விரிவாக்கப்பட்ட பயன்பாடு 
வரம்பற்ற நுட்பம், நீலம்.

1224
01:17:41,700 --> 01:17:44,080
மற்றும் மூன்று, விரட்டும் சக்தி:

1225
01:17:44,080 --> 01:17:45,920
அவரது சபிக்கப்பட்ட நுட்பத்தின் தலைகீழ், சிவப்பு.

1226
01:17:48,960 --> 01:17:51,830
நான் கையாளக்கூடிய அனைத்தும்.

1227
01:17:53,800 --> 01:17:54,800
ஏதோ செயலிழந்தது.

1228
01:18:00,680 --> 01:18:01,930
ஏதோ செயலிழந்தது.

1229
01:18:04,960 --> 01:18:06,940
இல்லை, இது பரவாயில்லை.

1230
01:18:09,230 --> 01:18:10,480
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1231
01:18:30,660 --> 01:18:32,970
மன்னிக்கவும், அமானாய்.

1232
01:18:33,470 --> 01:18:36,970
இப்போதைக்கு உன் மேல் எனக்கு கோபம் கூட இல்லை.

1233
01:18:38,180 --> 01:18:40,180
யார் மீதும் எனக்கு வெறுப்பு இல்லை.

1234
01:18:42,510 --> 01:18:47,200
அது தான் உலகம் உணரும் 
எனவே, இப்போது மிகவும் அற்புதம்.

1235
01:19:04,440 --> 01:19:07,460
"வானம் மற்றும் பூமி முழுவதும், 
நான் மட்டுமே கௌரவமானவன்."

1236
01:19:11,140 --> 01:19:14,170
ஒரு நுட்பத்தைக் கொண்டிருப்பதன் தகுதி 
அது தலைமுறைகளுக்குக் கடத்தப்படுகிறது

1237
01:19:14,170 --> 01:19:15,760
பயனர் கையேட்டைக் கொண்டுள்ளது.

1238
01:19:16,680 --> 01:19:18,220
குறை என்னவென்றால்

1239
01:19:18,220 --> 01:19:21,140
பற்றிய தகவல்கள்
நுட்பம் எளிதில் கசிந்துவிடும்.

1240
01:19:21,140 --> 01:19:24,100
நீங்கள் உறுப்பினராக இருந்தீர்கள் 
ஜென்யின் குலம், நீங்கள் இல்லையா?

1241
01:19:24,620 --> 01:19:27,980
அதனால்தான் உங்களுக்கு இவ்வளவு தெரியும் 
வரம்பற்ற நுட்பத்தைப் பற்றி.

1242
01:19:29,650 --> 01:19:32,820
இருப்பினும், கோஜோ குலத்தில் கூட,

1243
01:19:32,820 --> 01:19:35,110
ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே இது பற்றி தெரியும்.

1244
01:19:46,180 --> 01:19:48,210
பெருக்கப்பட்ட மற்றும் தலைகீழ் மாற்றத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

1245
01:19:48,210 --> 01:19:51,040
பின்னர் அவற்றை ஒன்றாக உடைக்கவும்
இரண்டு வெவ்வேறு வெளிப்பாடுகள்

1246
01:19:51,080 --> 01:19:53,710
உருவாக்க முடிவிலி மற்றும் 
கற்பனை வெகுஜனத்தை வெளியே தள்ளுங்கள்.

1247
01:19:54,050 --> 01:19:56,470
கற்பனை நுட்பம்: ஊதா.

1248
01:20:05,600 --> 01:20:07,060
ஏதோ செயலிழந்தது.

1249
01:20:08,690 --> 01:20:10,980
"நான் எந்த வேலையையும் இலவசமாக செய்ய மறுக்கிறேன்."

1250
01:20:11,310 --> 01:20:14,610
பொதுவாக நான் அப்படித்தான் சொல்லியிருப்பேன் 
மற்றும் அதை வெளியே உயர்த்தினார்.

1251
01:20:15,570 --> 01:20:20,320
இன்னும் புதிதாய் விழித்துக்கொண்ட வீரன் 
வரம்பற்ற நுட்பம் என் கண் முன்னே இருந்தது.

1252
01:20:20,860 --> 01:20:23,950
அவர் அநேகமாக வலிமையான ஜுஜுட்சுவாக இருக்கலாம் 
நவீன யுகத்தின் மந்திரவாதி.

1253
01:20:24,700 --> 01:20:26,700
நான் அவரை நிராகரிக்க விரும்பினேன்.

1254
01:20:26,700 --> 01:20:28,790
நான் அவரை மண்டியிட விரும்பினேன்.

1255
01:20:29,260 --> 01:20:32,540
நான் அகற்ற விரும்பினேன்
ஜுஜுட்சு உலகின் உச்சம்

1256
01:20:32,540 --> 01:20:34,170
என்னை நிராகரித்த ஜென் குலமும்.

1257
01:20:35,250 --> 01:20:40,130
நான் என்னை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள முயற்சித்தேன்.

1258
01:20:41,430 --> 01:20:44,180
நான் இழந்த தருணம் அது.

1259
01:20:53,900 --> 01:20:56,190
அந்தப் பெருமையை விட்டுவிட்டாய் என்று நினைத்தேன்.

1260
01:20:57,480 --> 01:21:03,780
நீங்கள் இல்லாமல் வாழத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன் 
உங்களை அல்லது வேறு யாரையும் மதித்தல்.

1261
01:21:08,200 --> 01:21:10,700
ஏதேனும் கடைசி வார்த்தைகள்?

1262
01:21:13,630 --> 01:21:15,170
நஹ்

1263
01:21:26,560 --> 01:21:28,770
இன்னும் இரண்டு அல்லது மூன்று வருடங்கள் கழித்து,

1264
01:21:28,770 --> 01:21:31,440
என் குழந்தை ஜென் குலத்திடம் விற்கப்படும்.

1265
01:21:32,230 --> 01:21:34,100
அதை வைத்து நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

1266
01:22:03,720 --> 01:22:05,770
அம்மா!

1267
01:22:06,140 --> 01:22:08,140
என்னை அணைத்துக்கொள்!

1268
01:22:47,130 --> 01:22:48,930
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், சுகுரு.

1269
01:22:49,360 --> 01:22:51,600
இல்லை, நீங்கள் வேகமாக இங்கு வந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1270
01:22:52,030 --> 01:22:55,890
பல நட்சத்திர மதங்கள் உள்ளன
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நகரத்தில் குழு வசதிகள்.

1271
01:22:57,240 --> 01:22:59,860
சடோரு? அது நீங்களா?

1272
01:23:00,670 --> 01:23:02,320
என்ன நடந்தது?

1273
01:23:02,860 --> 01:23:04,990
ஷோகோவை நீங்கள் ஏற்கனவே பார்த்திருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

1274
01:23:05,420 --> 01:23:07,410
ஆம், அவள் என்னை குணப்படுத்தினாள்.

1275
01:23:07,890 --> 01:23:09,370
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

1276
01:23:12,450 --> 01:23:15,880
இல்லை, நான் பாதுகாப்பாக இருப்பது இல்லை 
இங்கே எதற்கும் உதவுங்கள்.

1277
01:23:16,240 --> 01:23:17,800
நான் திருகினேன்.

1278
01:23:17,800 --> 01:23:19,250
நீங்கள் தவறு செய்யவில்லை.

1279
01:23:20,260 --> 01:23:21,380
திரும்பிப் போகலாம்.

1280
01:23:21,880 --> 01:23:25,510
சுகுரு, இவர்களை நாம் கொல்ல வேண்டுமா?

1281
01:23:26,280 --> 01:23:29,220
நான் இப்போது உணரும் விதம், 
நான் அதைப் பற்றி எதையும் உணரலாமா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

1282
01:23:31,760 --> 01:23:34,190
இல்லை. எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

1283
01:23:35,020 --> 01:23:38,560
மட்டுமே இருப்பது போல் தெரிகிறது 
இங்கே பொதுவான விசுவாசிகள்.

1284
01:23:38,960 --> 01:23:42,450
நம்மைப் பற்றி அறிந்த தலைசிறந்தவர்கள்
உலகம் ஏற்கனவே ஓடிவிட்டிருக்கலாம்.

1285
01:23:43,240 --> 01:23:45,280
மற்றும் வரம் போலல்லாமல்,

1286
01:23:45,280 --> 01:23:47,990
அவர்களால் முடியாது 
இதிலிருந்து தங்கள் வழியைப் பேசுங்கள்.

1287
01:23:47,990 --> 01:23:50,410
அமைப்பிடம் இருந்தது 
தொடங்கும் பிரச்சனைகள்.

1288
01:23:50,770 --> 01:23:52,380
அது விரைவில் கலைக்கப்படும்.

1289
01:23:54,460 --> 01:23:55,670
எந்த அர்த்தமும் இல்லை, இல்லையா?

1290
01:23:56,040 --> 01:23:59,170
உண்மையில் தேவையா 
அதில் ஏதாவது புள்ளி இருக்க வேண்டுமா?

1291
01:24:10,850 --> 01:24:12,680
இருப்பது மிகவும் முக்கியம்.

1292
01:24:13,350 --> 01:24:16,310
குறிப்பாக ஒரு ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிக்கு.

1293
01:24:19,330 --> 01:24:21,330
1 வருடம் கழித்து
ஆகஸ்ட் 2007

1294
01:24:22,470 --> 01:24:24,320
இதோ போகிறோம்.

1295
01:24:29,180 --> 01:24:30,950
ஆமாம், அது வேலை செய்கிறது.

1296
01:24:30,950 --> 01:24:33,780
அடடா, அது என்ன கொடுமை?

1297
01:24:33,780 --> 01:24:36,410
இலக்குகளின் தானியங்கி தேர்வு 
உங்கள் ஜுஜுட்சு நுட்பத்திற்கு?

1298
01:24:36,410 --> 01:24:37,410
ஆம்.

1299
01:24:37,410 --> 01:24:40,550
இருப்பினும், துல்லியமாகச் சொல்வதானால், 
நுட்பத்திற்கு நான் இலக்கு.

1300
01:24:40,900 --> 01:24:44,130
நான் கைமுறையாகச் செய்வதை தானியக்கமாக்கிவிட்டேன்.

1301
01:24:44,130 --> 01:24:45,920
இப்போது அது ஒரு பொருளின் அபாய அளவைக் கண்டறிய முடியும்

1302
01:24:46,210 --> 01:24:50,800
அதன் சபிக்கப்பட்ட ஆற்றலின் வலிமையின் அடிப்படையில், 
அதன் நிறை, அதன் வேகம் மற்றும் அதன் வடிவம்.

1303
01:24:50,800 --> 01:24:53,990
நான் அதை விஷங்களை அறியவும் விரும்புகிறேன்,

1304
01:24:53,990 --> 01:24:55,970
ஆனால் அது இன்னும் கடினமாக உள்ளது.

1305
01:24:55,970 --> 01:24:58,610
இது என்னை வைத்திருக்க அனுமதிக்கும் 
எனது வரம்பற்ற நுட்பம் செயலில் உள்ளது

1306
01:24:58,610 --> 01:25:01,110
குறைந்தபட்ச ஆதாரங்களுடன் கிட்டத்தட்ட நிரந்தரமாக.

1307
01:25:01,110 --> 01:25:04,070
அது எப்போதும் செயலில் இருப்பது 
உங்கள் மூளையை வறுத்தெடுக்கும்.

1308
01:25:04,070 --> 01:25:06,510
ஆனால் என்னால் தொடர்ந்து ஓட முடியும் 
தலைகீழ் சபிக்கப்பட்ட நுட்பம்

1309
01:25:06,510 --> 01:25:08,160
நான் சொந்தமாக உருவாக்கும் ஆற்றலைக் கொண்டு.

1310
01:25:08,160 --> 01:25:10,700
அதனால் தொடர்ந்து கொடுத்து வருகிறேன் 
வேலை செய்ய ஒரு புதிய மூளை.

1311
01:25:11,470 --> 01:25:14,250
நான் ஏற்கனவே சுருக்க வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன் 
என் கை முத்திரைகள். அதுவும் இப்போது அடிபட்டு விட்டது.

1312
01:25:14,250 --> 01:25:19,500
அதனால் என்னால் பலவற்றையும் செயல்படுத்த முடியும் 
ஒரே நேரத்தில் நீலம் மற்றும் சிவப்பு நிகழ்வுகள்.

1313
01:25:19,500 --> 01:25:20,920
எஞ்சியிருக்கும் தடைகள் மட்டுமே

1314
01:25:20,920 --> 01:25:23,670
டொமைன் விரிவாக்கம் மற்றும் 
தொலைதூரங்களுக்கு தொலைத்தொடர்பு.

1315
01:25:24,170 --> 01:25:26,330
நான் பெற வேண்டும் 
நாம் அமைத்தால் அது கீழே

1316
01:25:26,330 --> 01:25:29,170
சில படிப்புகள் எதுவும் இல்லாமல்
ஜுஜுட்சு உயர்வில் தடைகள்.

1317
01:25:29,590 --> 01:25:32,460
ஷோகோ, நீங்கள் எனக்கு சில ஆய்வக எலிகளைக் கடனாகக் கொடுக்க முடியுமா?

1318
01:25:32,460 --> 01:25:33,730
அட...

1319
01:25:33,730 --> 01:25:36,030
சடோரு "வலிமையானவர்" ஆனார்.

1320
01:25:36,030 --> 01:25:38,700
சுகுரு, உடல் எடை குறைந்ததா?

1321
01:25:38,700 --> 01:25:39,780
நீங்கள் நலமா?

1322
01:25:40,140 --> 01:25:43,140
அவர் தனது பணிகள் அனைத்தையும் தனியாக கையாண்டார்.

1323
01:25:43,140 --> 01:25:46,770
மேலும் ஷோகோ வெளியே அனுப்பப்படவில்லை 
முதல் இடத்தில் ஆபத்தான பணிகள்,

1324
01:25:47,210 --> 01:25:50,630
நான் அனுப்பப்பட்டேன் என்று இயல்பாக அர்த்தம் 
தனியாக பணிகளில் அடிக்கடி, கூட.

1325
01:25:51,030 --> 01:25:52,830
வெப்ப சோர்வு தான்.

1326
01:25:52,830 --> 01:25:54,300
நான் நல்லா இருக்கேன்.

1327
01:25:55,050 --> 01:25:56,790
நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிட்டீர்களா?

1328
01:25:58,280 --> 01:26:00,730
அந்த கோடையில் விஷயங்கள் பிஸியாக இருந்தன.

1329
01:26:02,040 --> 01:26:05,050
அத்தியாயம் 29
அகால மரணம்

1330
01:26:05,790 --> 01:26:09,340
அடிக்கடி வருவதால் தூண்டப்படலாம் 
கடந்த ஆண்டு பேரழிவுகள்,

1331
01:26:10,050 --> 01:26:12,430
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் இருந்தன 
புழுக்கள் போல முளைக்கும்.

1332
01:26:13,930 --> 01:26:16,170
பேயோட்டு, உறிஞ்சு.

1333
01:26:16,170 --> 01:26:17,550
மீண்டும் மீண்டும்.

1334
01:26:18,140 --> 01:26:19,040
பேயோட்டுதல்.

1335
01:26:19,040 --> 01:26:20,010
உறிஞ்சு.

1336
01:26:21,020 --> 01:26:23,930
வேறு யாருக்கும் புரியவில்லை 
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் எப்படி சுவைக்கின்றன.

1337
01:26:24,370 --> 01:26:27,770
இது ஒரு அழுக்கு துணியை விழுங்குவது போன்றது 
மலம் மற்றும் வாந்தியை சுத்தம் செய்ய பயன்படுத்தப்பட்டது.

1338
01:26:30,480 --> 01:26:31,910
யாருக்காக இதைச் செய்கிறேன்?

1339
01:26:35,940 --> 01:26:37,090
பேயோட்டுதல்.

1340
01:26:37,090 --> 01:26:37,910
உறிஞ்சு.

1341
01:26:38,890 --> 01:26:42,260
அன்று முதல், 
நானே சொல்லிக் கொண்டேன்,

1342
01:26:42,260 --> 01:26:45,010
"நான் கண்டது அசாதாரணமானது அல்ல."

1343
01:26:45,010 --> 01:26:48,940
"நான் வெகுஜனங்களின் அசிங்கத்தை புரிந்துகொண்டேன்,

1344
01:26:48,940 --> 01:26:53,340
"இன்னும் தேர்வு செய்தேன் 
மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி."

1345
01:27:02,790 --> 01:27:03,900
"அசையாதே."

1346
01:27:04,400 --> 01:27:06,850
"உங்கள் கடமையை நிறைவேற்றுங்கள் 
வலுவான ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி."

1347
01:27:26,410 --> 01:27:27,880
அடடா குரங்குகள்...

1348
01:27:31,300 --> 01:27:32,580
கெட்டோ-சான்!

1349
01:27:33,900 --> 01:27:35,260
ஹைபரா...

1350
01:27:36,170 --> 01:27:37,690
அங்கே நல்ல வேலை!

1351
01:27:38,130 --> 01:27:39,510
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

1352
01:27:39,710 --> 01:27:42,070
ஆமா? இல்லை, நான் மோசமாக உணர்கிறேன்!

1353
01:27:42,070 --> 01:27:43,050
ஆனால் நான் ஒரு கோலா எடுத்துக்கொள்கிறேன்!

1354
01:27:46,010 --> 01:27:49,150
நான் வெகு தொலைவில் செல்கிறேன் 
நாளை என் பணிக்காக.

1355
01:27:49,150 --> 01:27:50,330
அப்படியா?

1356
01:27:50,330 --> 01:27:51,770
நினைவுப் பொருட்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்.

1357
01:27:51,770 --> 01:27:52,980
நிச்சயமாக!

1358
01:27:52,980 --> 01:27:56,020
நீங்கள் இனிப்புப் பொருட்களை விரும்புகிறீர்களா அல்லது உப்புப் பொருட்களை விரும்புகிறீர்களா?

1359
01:27:56,800 --> 01:28:00,660
சடோருவும் கொஞ்சம் சாப்பிடலாம், அதனால்... இனிப்பு, நான் நினைக்கிறேன்?

1360
01:28:00,880 --> 01:28:02,250
புரிந்தது!

1361
01:28:06,150 --> 01:28:07,230
ஹைபரா...

1362
01:28:07,700 --> 01:28:11,290
நீங்கள் தொடர்ந்து செல்லலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? 
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி? இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இல்லையா?

1363
01:28:12,780 --> 01:28:14,130
சரி...

1364
01:28:15,230 --> 01:28:19,010
நான் உண்மையில் சிந்திக்கும் ஆள் இல்லை 
மிக ஆழமான விஷயங்களைப் பற்றி,

1365
01:28:19,330 --> 01:28:23,640
அதனால் முடிந்தால் நன்றாக இருக்கிறது 
நான் உண்மையில் செய்யக்கூடிய ஒன்றுக்கு என் அனைத்தையும் கொடு.

1366
01:28:25,570 --> 01:28:26,700
நான் பார்க்கிறேன்.

1367
01:28:27,590 --> 01:28:28,700
ஆம், அது செய்கிறது.

1368
01:28:33,230 --> 01:28:34,940
நீங்கள் கெட்டோ-குன்?

1369
01:28:35,810 --> 01:28:38,510
உங்கள் வகை பெண் எப்படிப்பட்டவர்?

1370
01:28:40,020 --> 01:28:41,500
நீங்கள் யார்?

1371
01:28:42,280 --> 01:28:44,680
நிறைய சாப்பிடும் பெண்களை நான் விரும்புகிறேன்!

1372
01:28:44,680 --> 01:28:45,660
ஓ?

1373
01:28:45,660 --> 01:28:47,160
ஹைபரா...

1374
01:28:47,160 --> 01:28:49,090
பரவாயில்லை.

1375
01:28:49,090 --> 01:28:50,850
அவள் கெட்டவள் இல்லை.

1376
01:28:50,850 --> 01:28:53,170
நான் ஒரு சிறந்த குணாதிசயமான நீதிபதி!

1377
01:28:53,380 --> 01:28:56,010
என் அருகில் அமர்ந்து அப்படிச் சொல்கிறாயா?

1378
01:28:57,470 --> 01:28:58,570
ஆம்!

1379
01:29:00,380 --> 01:29:02,990
அவர் கிண்டலாக இருந்தார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1380
01:29:04,370 --> 01:29:05,550
மன்னிக்கவும்.

1381
01:29:06,690 --> 01:29:08,150
உங்கள் கீழ் வகுப்பா?

1382
01:29:08,150 --> 01:29:10,280
அவர் அழகாக இருக்கிறார். அவர் எவ்வளவு வெளிப்படையாக இருக்கிறார் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.

1383
01:29:10,280 --> 01:29:13,590
அவர் அதிகமாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் 
ஒரு மந்திரவாதி என்று மக்கள் மீது சந்தேகம்.

1384
01:29:13,590 --> 01:29:17,320
எனவே, நீங்கள் பதில் சொல்லப் போவதில்லையா?

1385
01:29:17,800 --> 01:29:20,560
முதலில் என் கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1386
01:29:20,560 --> 01:29:21,830
நீங்கள் யார்?

1387
01:29:22,170 --> 01:29:24,940
சிறப்பு தர மந்திரவாதி யூகி சுகுமோ.

1388
01:29:24,940 --> 01:29:26,740
அது ஏதாவது மணி அடிக்கிறதா?

1389
01:29:27,530 --> 01:29:29,010
நீ அவளா?

1390
01:29:29,010 --> 01:29:31,580
ஓ, நான் அந்த ஒலியை விரும்புகிறேன்! என்ன சொல்கிறார்கள்?

1391
01:29:32,700 --> 01:29:35,690
நீங்கள் ஒரு சிறப்பு தரம் என்று 
எந்த பணிகளையும் ஏற்காதவர்,

1392
01:29:35,690 --> 01:29:38,970
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாதவர்
வெளிநாட்டில் சுற்றித் திரிந்தவர்.

1393
01:29:38,970 --> 01:29:42,070
நான் ஜுஜுட்சு ஹை வெறுக்கிறேன்.

1394
01:29:41,860 --> 01:29:42,820
குத்துவது...

1395
01:29:42,070 --> 01:29:42,970
அவள் துடிக்கிறாள்.

1396
01:29:43,410 --> 01:29:44,620
நான் கேலி செய்கிறேன்.

1397
01:29:44,620 --> 01:29:48,750
நான் பழகவில்லை என்பது உண்மைதான் என்றாலும் 
Jujutsu High இன் கொள்கைகளுடன்.

1398
01:29:48,750 --> 01:29:52,340
அவர்கள் செய்வது அறிகுறி சிகிச்சை மட்டுமே,

1399
01:29:52,340 --> 01:29:54,860
மற்றும் நான் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன் 
காரணம் சிகிச்சை செய்ய.

1400
01:29:55,250 --> 01:29:57,070
காரணம் சிகிச்சை?

1401
01:29:57,070 --> 01:29:59,370
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகளை வேட்டையாடுவதை விட,

1402
01:29:59,370 --> 01:30:02,530
நான் ஒரு உலகத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன் 
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் பிறக்காத இடத்தில்.

1403
01:30:05,290 --> 01:30:07,160
ஒரு சிறிய பாடத்தை கவனிக்கவா?

1404
01:30:07,630 --> 01:30:10,150
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் என்ன தொடங்க வேண்டும்?

1405
01:30:10,150 --> 01:30:12,980
அவர்கள் எடுக்கும் உயிரினங்கள்
சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் போது வடிவம்

1406
01:30:12,980 --> 01:30:16,290
மனிதர்களிடமிருந்து கசிகிறது 
வண்டல் போல் உருவாகிறது.

1407
01:30:16,290 --> 01:30:18,150
சிறப்பானது.

1408
01:30:18,150 --> 01:30:22,550
இப்போது இதன் பொருள் உருவாக்க இரண்டு வழிகள் உள்ளன 
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் பிறக்காத உலகம்.

1409
01:30:22,550 --> 01:30:26,490
ஒன்று: மனித குலத்திடமிருந்து சபிக்கப்பட்ட ஆற்றலை நீக்குதல்.

1410
01:30:26,490 --> 01:30:30,560
இரண்டு: மனிதகுலம் அனைவருக்கும் சாத்தியமாக்குங்கள் 
அவர்களின் சபிக்கப்பட்ட ஆற்றலைக் கட்டுப்படுத்த.

1411
01:30:30,790 --> 01:30:34,320
நம்பர் ஒன்னுக்கு ஏ என்று நினைத்தேன் 
வேலை செய்ய நல்ல வாய்ப்பு.

1412
01:30:34,710 --> 01:30:36,550
அதற்கு ஒரு மாதிரி வழக்கும் இருந்தது.

1413
01:30:36,550 --> 01:30:38,010
ஒரு மாதிரி வழக்கு?

1414
01:30:38,010 --> 01:30:40,280
உங்களுக்கு நன்கு தெரிந்த ஒருவர்.

1415
01:30:40,280 --> 01:30:41,900
டோஜி ஜென் இன்.

1416
01:30:42,800 --> 01:30:45,340
நான் பல வழக்குகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
ஒரு பரலோக ஒப்பந்தம் குறைக்கப்பட்டது

1417
01:30:45,340 --> 01:30:48,260
ஒரு நபரின் சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் 
உங்கள் சராசரி மனிதனின் நிலை,

1418
01:30:48,260 --> 01:30:50,400
ஆனால் நீங்கள் தேடலாம் 
உலகம் முழுவதும் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே

1419
01:30:50,400 --> 01:30:53,050
அவர் மட்டுமே வழக்கு 
என்று சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் பூஜ்ஜியமாகக் குறைந்தது.

1420
01:30:54,010 --> 01:30:57,480
அது மட்டும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கவில்லை 
அவரைப் பற்றிய விஷயம் ஒன்று.

1421
01:30:57,910 --> 01:31:01,160
Zen'in Toji இருந்தாலும் 
பூஜ்ஜிய சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் இருந்தது,

1422
01:31:01,160 --> 01:31:03,580
சபிக்கப்பட்டதை அவரால் உணர முடிந்தது 
அவரது ஐந்து புலன்கள் கொண்ட ஆவிகள்.

1423
01:31:03,580 --> 01:31:05,930
சபிக்கப்பட்ட ஆற்றலை முற்றிலுமாக ஒதுக்கி வைப்பதன் மூலம்,

1424
01:31:05,930 --> 01:31:07,790
அவரது உடல் ஒரு கடினமான கோட்டை வரைந்தது

1425
01:31:07,790 --> 01:31:10,680
மற்றும் உண்மையில் அவருக்கு கொடுத்தார்
சாபங்களுக்கு பெரும் எதிர்ப்பு.

1426
01:31:10,910 --> 01:31:12,780
அவர் உண்மையிலேயே மனிதாபிமானமற்றவர்.

1427
01:31:13,160 --> 01:31:15,310
அவனிடம் தோற்றதற்கு நீ வெட்கப்படக் கூடாது.

1428
01:31:16,240 --> 01:31:20,230
நான் அவரைப் படிக்க முயற்சிக்க விரும்பினேன், 
ஆனால் அவர் என்னை நிராகரித்தார்.

1429
01:31:20,230 --> 01:31:22,190
அவரை இழந்தது உண்மையிலேயே அவமானமாக இருந்தது.

1430
01:31:22,690 --> 01:31:25,160
மேலும் நிறைய பேர் இல்லை 
பரலோக உடன்படிக்கைகளுடன்,

1431
01:31:25,160 --> 01:31:27,850
அதனால் நான் தற்போது வழி எண் இரண்டை விரும்புகிறேன்,

1432
01:31:27,850 --> 01:31:31,540
மனிதகுலம் அனைவருக்கும் சாத்தியமாக்குகிறது 
அவர்களின் சபிக்கப்பட்ட ஆற்றலைக் கட்டுப்படுத்த.

1433
01:31:32,380 --> 01:31:33,540
உங்களுக்கு தெரியுமா?

1434
01:31:34,020 --> 01:31:36,490
சபிக்கப்பட்ட ஆவிகள் மந்திரவாதிகளிடமிருந்து பிறப்பதில்லை.

1435
01:31:37,440 --> 01:31:40,350
நிச்சயமாக, இது வழக்குகளை விலக்குகிறது 
அங்கு ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி

1436
01:31:40,350 --> 01:31:42,140
மரணத்திற்குப் பிறகு தங்களை ஒரு சாபமாக மாற்றிக் கொள்கிறார்கள்.

1437
01:31:42,750 --> 01:31:47,290
மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களுடன் ஒப்பிடும்போது, ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் 
மிகவும் சிறிய சபிக்கப்பட்ட ஆற்றல் கசிவு.

1438
01:31:47,640 --> 01:31:49,760
அடிப்படையில் சில மாறுபாடுகள் உள்ளன 
மந்திரவாதியின் திறன் மீது

1439
01:31:49,760 --> 01:31:52,060
மற்றும் சபிக்கப்பட்ட அளவு 
ஆற்றல் அவர்களின் நுட்பம் செலவழிக்கிறது,

1440
01:31:52,380 --> 01:31:54,660
ஆனால் முக்கிய காரணம் அவற்றின் ஓட்டம்.

1441
01:31:54,660 --> 01:31:59,020
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் சபிக்கப்பட்டவர்கள் 
தங்கள் சொந்த உடல்கள் மூலம் ஆற்றல்.

1442
01:31:59,020 --> 01:32:00,950
தோராயமாக, பொது வார்த்தைகளில் சொல்வதென்றால்,

1443
01:32:00,950 --> 01:32:03,550
மனிதர்கள் அனைவரும் ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகளாக இருந்தால்,

1444
01:32:03,550 --> 01:32:05,290
சாபங்கள் பிறக்காது.

1445
01:32:06,500 --> 01:32:10,790
பின்னர் நீங்கள் அதை எளிதாக தீர்க்க முடியும்
மந்திரவாதிகள் அல்லாத அனைவரையும் கொல்வதன் மூலம்.

1446
01:32:12,820 --> 01:32:14,240
கெட்டோ-குன்.

1447
01:32:15,210 --> 01:32:17,120
அது சாத்தியம்.

1448
01:32:17,120 --> 01:32:18,770
ஆமா? ஆனால்...

1449
01:32:20,010 --> 01:32:23,800
அதாவது, அது அநேகமாக இருக்கலாம் 
அதை அடைய எளிதான வழி.

1450
01:32:24,250 --> 01:32:26,580
மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களைத் தொடர்ந்து கொல்லுங்கள்

1451
01:32:26,580 --> 01:32:30,000
அவர்களை மந்திரவாதிகளாக மாற்றும்படி கட்டாயப்படுத்துங்கள் 
உயிர்வாழும் உத்தியாக.

1452
01:32:30,000 --> 01:32:35,050
நீங்கள் அவர்களை கட்டாயப்படுத்துவீர்கள் 
பயம் மற்றும் ஆபத்தைப் பயன்படுத்தி பரிணாம வளர்ச்சி,

1453
01:32:35,050 --> 01:32:37,810
அதே வழியில் பறவைகள் இறக்கைகள் பெற்றன.

1454
01:32:37,810 --> 01:32:41,850
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இல்லை 
அதை செய்ய போதுமான பைத்தியம்.

1455
01:32:41,850 --> 01:32:45,070
நீங்கள் மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களை வெறுக்கிறீர்களா, கெட்டோ-குன்?

1456
01:32:49,030 --> 01:32:50,790
எனக்கு தெரியாது.

1457
01:32:50,790 --> 01:32:54,770
நான் எப்போதும் ஜுஜுட்சு சூனியம் என்று நினைத்தேன்
மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களை பாதுகாக்க இருந்தது.

1458
01:32:54,770 --> 01:32:57,560
ஆனால் சமீபகாலமாக, மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களின் மதிப்பு

1459
01:32:57,560 --> 01:33:00,110
என் மனதில் அலைபாய்கிறது.

1460
01:33:00,610 --> 01:33:02,540
பலவீனர்களின் போற்றுதலுக்கு...

1461
01:33:02,540 --> 01:33:04,460
பலவீனமானவர்களின் அசிங்கம்...

1462
01:33:04,460 --> 01:33:07,970
நான் பகுத்தறிவதற்கு சிரமப்படுகிறேன் 
வித்தியாசம் மற்றும் அந்த விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1463
01:33:08,430 --> 01:33:10,300
என்னில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது 
மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களை இகழ்வது,

1464
01:33:10,300 --> 01:33:12,390
அந்த பகுதியை நிராகரிக்க விரும்பும் என்னில் ஒரு பகுதி.

1465
01:33:12,390 --> 01:33:14,970
என்ன இருக்கிறது என்பதற்கான எனது பார்வை 
மாரத்தான் விளையாட்டின் முடிவு

1466
01:33:14,970 --> 01:33:17,390
ஒரு ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி என்பது இப்போது மிகவும் தெளிவற்றது

1467
01:33:17,940 --> 01:33:20,130
எது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
நான் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறேன் என்பதைக் குறிக்கிறது.

1468
01:33:21,120 --> 01:33:23,410
நீங்கள் உண்மையிலேயே எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதும் இல்லை.

1469
01:33:27,020 --> 01:33:29,150
நீங்கள் இன்னும் அந்த நிலையில் இல்லை.

1470
01:33:29,150 --> 01:33:31,650
உங்களின் இந்தப் பகுதி மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களை இகழ்கிறது,

1471
01:33:31,650 --> 01:33:33,910
உங்கள் இந்த பகுதி அதை நிராகரிக்கிறது,

1472
01:33:34,130 --> 01:33:37,230
இரண்டும் வெறும் சாத்தியங்கள் 
நீங்கள் கருதுகிறீர்கள்.

1473
01:33:37,660 --> 01:33:39,900
எந்த பகுதியை தேர்வு செய்வது என்பது உங்களுடையது

1474
01:33:39,900 --> 01:33:42,520
உங்கள் உண்மையாகிறது 
இங்கிருந்து உணர்வுகள்.

1475
01:33:46,290 --> 01:33:47,560
பிறகு பார்க்கலாம்.

1476
01:33:47,560 --> 01:33:50,680
எனக்கு கிடைக்காதது அவமானம் 
Gojo-kun உடன் பேசவும்,

1477
01:33:50,680 --> 01:33:52,580
ஆனால் இன்று நான் அவரை தவறவிட்டேன் போல் தெரிகிறது.

1478
01:33:53,050 --> 01:33:56,410
நாங்கள் மூவராலும் முடியும் என்று நம்புகிறேன் 
சக சிறப்பு தரங்களாக இணைந்து கொள்ளுங்கள்.

1479
01:33:57,640 --> 01:34:00,460
நான் அதை சடோருக்கு அனுப்புகிறேன்.

1480
01:34:01,030 --> 01:34:03,700
சரி, கடைசியாக ஒன்று.

1481
01:34:03,700 --> 01:34:06,590
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை 
ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பல் பற்றி.

1482
01:34:06,590 --> 01:34:10,240
ஒன்று ஏற்கனவே இன்னொன்று இருந்தது 
அந்த நேரத்தில் ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பல்,

1483
01:34:10,240 --> 01:34:13,680
அல்லது ஒரு புதிய ஸ்டார் பிளாஸ்மா கப்பல் 
ஏற்கனவே பிறந்துவிட்டது.

1484
01:34:14,150 --> 01:34:17,590
எப்படியிருந்தாலும், டெங்கன் நிலையானது.

1485
01:34:21,690 --> 01:34:22,960
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1486
01:34:23,980 --> 01:34:26,850
ஓ, அவருடைய வகை எனக்குப் புரியவில்லை.

1487
01:34:29,610 --> 01:34:34,350
இது எளிதான பணியாக இருக்க வேண்டும் 
இரண்டாம் தர சபிக்கப்பட்ட ஆவியை அழிக்க!

1488
01:34:39,090 --> 01:34:39,970
அடடா!

1489
01:34:45,060 --> 01:34:46,990
உபுசுனகாமி மீது அவர்களின் நம்பிக்கை...

1490
01:34:49,060 --> 01:34:51,030
அது ஒரு உள்ளூர் தெய்வம்.

1491
01:34:51,760 --> 01:34:53,450
அது முதல் வகுப்பு வழக்கு!

1492
01:34:56,450 --> 01:34:59,250
நீங்கள் இப்போதைக்கு ஓய்வெடுக்க வேண்டும், நானாமி.

1493
01:34:59,610 --> 01:35:01,700
சடோரு உங்கள் பணியை எடுத்துக்கொண்டார்.

1494
01:35:03,800 --> 01:35:07,090
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட முடியாதா 
இந்த நேரத்தில் அவருக்கு மட்டும்தானா?

1495
01:35:08,890 --> 01:35:11,710
இருப்பது இந்த மாரத்தான் விளையாட்டு 
ஒரு ஜுஜுட்சு மந்திரவாதி...

1496
01:35:13,980 --> 01:35:16,090
கடைசியில் காத்திருப்பது மட்டும்தான் என்றால்

1497
01:35:17,890 --> 01:35:21,270
நமது ஒரு மலை 
தோழர்களின் சடலங்கள், பின்னர் ...

1498
01:35:32,730 --> 01:35:34,200
இது என்ன?

1499
01:35:34,200 --> 01:35:35,890
என்ன, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1500
01:35:35,890 --> 01:35:38,950
இவர்கள் இருவரும் பொறுப்பு 
சமீபத்திய சம்பவங்களுக்கு, இல்லையா?

1501
01:35:41,630 --> 01:35:42,710
இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

1502
01:35:49,420 --> 01:35:51,380
இவர்கள் இருவரும் பைத்தியம்!

1503
01:35:51,730 --> 01:35:55,290
அவர்கள் தங்கள் மர்மமான சக்திகளைப் பயன்படுத்தினர் 
கிராம மக்களை தாக்க!

1504
01:35:55,790 --> 01:35:58,930
நான் ஏற்கனவே அழித்துவிட்டேன் 
அந்த சம்பவங்களுக்கு காரணம்.

1505
01:35:58,930 --> 01:36:02,050
என் பேத்தி கிட்டத்தட்ட இருந்தாள் 
இந்த இருவராலும் கொல்லப்பட்டார்!

1506
01:36:02,050 --> 01:36:03,180
அதற்கு காரணம் அவள் -

1507
01:36:03,180 --> 01:36:05,170
வாயை மூடு அரக்கர்களே!

1508
01:36:05,170 --> 01:36:07,220
உங்கள் பெற்றோரும் கெட்டவர்கள்!

1509
01:36:07,220 --> 01:36:10,610
அது... பரவாயில்லை.

1510
01:36:07,230 --> 01:36:10,610
நாங்கள் உன்னைக் கொன்றிருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் 
நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது இரண்டு!

1511
01:36:13,060 --> 01:36:15,320
உங்களின் இந்தப் பகுதி மந்திரவாதிகள் அல்லாதவர்களை இகழ்கிறது,

1512
01:36:15,320 --> 01:36:16,940
உங்கள் இந்த பகுதி அதை நிராகரிக்கிறது..

1513
01:36:17,370 --> 01:36:19,660
எந்த பகுதியை தேர்வு செய்வது என்பது உங்களுடையது...

1514
01:36:20,250 --> 01:36:24,120
எல்லோரும், நாங்கள் அடியெடுத்து வைப்போம் 
ஒரு கணம் வெளியே?

1515
01:36:24,120 --> 01:36:26,620
...உங்கள் உண்மையாகிறது 
இங்கிருந்து உணர்வுகள்.

1516
01:36:32,010 --> 01:36:33,410
என்ன?!

1517
01:36:34,050 --> 01:36:34,540
ஏன்?!

1518
01:36:37,050 --> 01:36:38,400
இல்லை!

1519
01:36:52,360 --> 01:36:54,690
கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள் 112 பேர் கொல்லப்பட்டனர். 
தீ விபத்துக்குப் பிறகு...
ஜுஜுட்சு உயர் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்ட நேரத்தில்
செப்டம்பர் 23 அன்று

1520
01:36:54,690 --> 01:36:57,070
விசாரணைகள் அனைத்தும் 112 என்பதை உறுதிப்படுத்தியது
ஒரு சபிக்கப்பட்ட ஆவியால் கொல்லப்பட்டனர், இது எஞ்சியவர்கள் வேலை என்று வெளிப்படுத்தப்பட்டது
சுகுரு கெட்டோவின் சபிக்கப்பட்ட சூழ்ச்சி

1521
01:36:57,070 --> 01:37:00,450
...மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.

1522
01:37:05,730 --> 01:37:06,650
ஆமா?

1523
01:37:07,460 --> 01:37:09,580
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே.

1524
01:37:09,580 --> 01:37:12,600
சுகுரு கிராமத்தில் உள்ள அனைவரையும் கொன்றான்.

1525
01:37:11,660 --> 01:37:13,510
நான் உன்னை முதல் முறை கேட்டேன்.

1526
01:37:13,510 --> 01:37:15,880
அதனாலதான், "ஆமா?"

1527
01:37:17,230 --> 01:37:20,770
சுகுருவின் பழைய வீடு ஏற்கனவே இருந்தது
ஒரு வெற்று உமி, அத்துடன்.

1528
01:37:21,220 --> 01:37:24,970
இருப்பினும், இரத்தக் கறைகள் மற்றும் எச்சங்களிலிருந்து, அவர் பெரும்பாலும் தனது பெற்றோரைக் கொன்றார்.

1529
01:37:24,970 --> 01:37:26,130
அவர் செய்தது போல்!

1530
01:37:26,130 --> 01:37:27,480
சடோரு.

1531
01:37:27,480 --> 01:37:30,980
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கும் புரியவில்லை.

1532
01:37:39,740 --> 01:37:40,860
என்ன? உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவரா?

1533
01:37:44,740 --> 01:37:46,390
விளக்கு வேண்டுமா?

1534
01:37:48,330 --> 01:37:49,280
ஏய்.

1535
01:37:50,330 --> 01:37:51,790
அது குற்றவாளி.

1536
01:37:52,130 --> 01:37:53,540
ஏதாவது தேவையா?

1537
01:37:53,540 --> 01:37:55,840
என் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

1538
01:37:57,290 --> 01:37:58,730
நான் போய் கேட்கிறேன்...

1539
01:37:58,730 --> 01:38:00,380
குற்றச்சாட்டுகள் பொய்யாக இருக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

1540
01:38:00,580 --> 01:38:02,850
இல்லை. துரதிருஷ்டவசமாக இல்லை.

1541
01:38:03,500 --> 01:38:06,290
பிறகு மேலும் கேட்கிறேன். ஏன்?

1542
01:38:06,720 --> 01:38:08,840
நான் ஒரு உலகத்தை உருவாக்கப் போகிறேன் 
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகள் மட்டுமே.

1543
01:38:09,960 --> 01:38:11,980
எனக்கு புரியவில்லை.

1544
01:38:11,980 --> 01:38:13,820
நான் குழந்தை இல்லை.

1545
01:38:13,820 --> 01:38:17,200
நான் நம்பிக்கை வைக்கவில்லை 
என்று அனைவரும் புரிந்து கொள்வார்கள்.

1546
01:38:17,610 --> 01:38:20,880
என்ற யோசனையில் ஆழ்ந்து 
யாரும் உன்னை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்

1547
01:38:20,880 --> 01:38:23,370
எனக்கு மிகவும் குழந்தைத்தனமாக தெரிகிறது.

1548
01:38:23,370 --> 01:38:24,980
ஏய், கோஜோ?

1549
01:38:25,320 --> 01:38:26,540
நான் கெட்டோவைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1550
01:38:27,070 --> 01:38:28,660
ஆமாம், ஷின்ஜுகு.

1551
01:38:29,820 --> 01:38:32,120
வழி இல்லை. நான் கொல்லப்பட விரும்பவில்லை.

1552
01:38:41,410 --> 01:38:43,840
நீங்களே விளக்குங்கள் சுகுரு.

1553
01:38:48,260 --> 01:38:50,170
நீங்கள் ஏற்கனவே ஷோகோவிடம் இருந்து கேட்டிருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1554
01:38:50,500 --> 01:38:52,810
அவ்வளவுதான்.

1555
01:38:52,810 --> 01:38:55,310
எனவே நீங்கள் கொல்லப் போகிறீர்கள் 
மந்திரவாதி அல்லாத அனைவரும்?

1556
01:38:56,060 --> 01:38:57,320
உங்கள் பெற்றோரும் கூட?!

1557
01:38:57,320 --> 01:39:00,370
என் பெற்றோரை அனுமதிக்க முடியாது 
ஒரு சிறப்பு விதிவிலக்காக இருக்க வேண்டும்.

1558
01:39:00,370 --> 01:39:03,570
தவிர, அந்த மக்கள் 
இனி என் குடும்பம் இல்லை.

1559
01:39:03,570 --> 01:39:05,440
நான் கேட்டது அதுவல்ல!

1560
01:39:05,800 --> 01:39:08,620
நாங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று நினைத்தேன் 
எந்த அர்த்தமும் இல்லாதபோது கொல்லுங்கள்!

1561
01:39:09,320 --> 01:39:11,770
அதில் ஒரு புள்ளி இருக்கிறது. முக்கியத்துவம் கூட.

1562
01:39:11,770 --> 01:39:13,160
ஒரு பெரிய காரணமும் கூட.

1563
01:39:13,160 --> 01:39:14,650
இல்லை!

1564
01:39:14,650 --> 01:39:18,230
நீங்கள் அனைத்து மந்திரவாதிகளையும் கொல்லப் போகிறீர்கள் 
ஜுஜுட்சு மந்திரவாதிகளின் உலகத்தை உருவாக்கவா?!

1565
01:39:18,230 --> 01:39:19,670
இது சாத்தியமற்றது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!

1566
01:39:20,380 --> 01:39:22,420
மெல்ல மெல்ல சில்லிடுவதில் அர்த்தமில்லை

1567
01:39:22,420 --> 01:39:24,180
உன்னால் முடியாத காரியத்தில்!

1568
01:39:25,870 --> 01:39:27,180
எவ்வளவு திமிர்.

1569
01:39:28,150 --> 01:39:29,310
ஆமா?

1570
01:39:29,810 --> 01:39:32,650
உங்களால் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா, சடோரு?

1571
01:39:35,410 --> 01:39:37,480
இருப்பினும், நீங்கள் வேறொருவரை நம்ப வைக்க முயற்சிப்பீர்கள்

1572
01:39:38,070 --> 01:39:42,400
அது சாத்தியமற்றது என்று 
உங்களுக்கு ஏதாவது சாத்தியமா?

1573
01:39:45,610 --> 01:39:49,130
நீங்கள் வலிமையானவரா 
ஏனென்றால் நீங்கள் சடோரு கோஜோ?

1574
01:39:49,130 --> 01:39:51,690
அல்லது வலுவாக இருப்பது 
உன்னை சடோரு கோஜோ செய்யவா?

1575
01:39:51,690 --> 01:39:53,820
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

1576
01:39:53,820 --> 01:39:56,570
என்னால் நீ ஆக முடிந்தால்,

1577
01:39:57,040 --> 01:40:00,620
இந்த முட்டாள் இலட்சியம் நிறைய ஆகிவிடும் 
மேலும் அடிப்படை மற்றும் உண்மையான, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

1578
01:40:02,370 --> 01:40:04,250
என் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ வேண்டும் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்.

1579
01:40:04,250 --> 01:40:07,130
இப்போது செய்ய வேண்டியதுதான் 
அதை அடைய என்னால் முடிந்த சிறந்தது.

1580
01:40:16,600 --> 01:40:18,340
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால், என்னைக் கொல்லுங்கள்.

1581
01:40:20,350 --> 01:40:22,100
அதில் ஒரு புள்ளி இருக்கும்.

1582
01:40:42,100 --> 01:40:44,170
நீங்கள் ஏன் அவரைப் பின்தொடரவில்லை?

1583
01:40:47,610 --> 01:40:50,010
நீங்கள் உண்மையில் அதை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

1584
01:40:52,050 --> 01:40:53,550
அட, பரவாயில்லை.

1585
01:40:53,870 --> 01:40:55,130
என் கெட்டது.

1586
01:40:58,890 --> 01:41:01,500
சென்சே, நான் வலிமையானவன், சரியா?

1587
01:41:01,500 --> 01:41:04,290
ஆமாம், வெட்கமாக.

1588
01:41:06,080 --> 01:41:09,710
ஆனால் வெளிப்படையாக, அது போதுமானதாக இல்லை 
நான் மட்டும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.

1589
01:41:10,350 --> 01:41:12,210
என்னால் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்

1590
01:41:12,210 --> 01:41:14,940
ஏற்கனவே தயாராக இருப்பவர்கள் 
இன்னொருவரால் காப்பாற்றப்பட வேண்டும்.

1591
01:41:19,770 --> 01:41:22,570
ஸ்டார் மதக் குழு என்று நினைத்தேன் 
ஏற்கனவே கலைக்கப்பட்டது.

1592
01:41:22,570 --> 01:41:25,400
அது வேறு குழு, 
ஆனால் அவற்றின் வேர்கள் ஒன்றே.

1593
01:41:25,400 --> 01:41:28,290
அவர்கள் தான் வாங்கியதாக கூறுகின்றனர் 
இருக்கும் இடம் அப்படியே உள்ளது.

1594
01:41:28,290 --> 01:41:29,370
பிடிக்கவில்லையா?

1595
01:41:29,370 --> 01:41:33,170
இல்லை, அது ஒரு பொருட்டல்ல 
நான் சாபங்களையும் பணத்தையும் சேகரிக்க முடியும்.

1596
01:41:33,340 --> 01:41:35,970
நீங்கள் உண்மையிலேயே அப்படி உடை அணிந்து வெளியே செல்கிறீர்களா?

1597
01:41:35,970 --> 01:41:38,860
ஏன் இல்லை? கொஞ்சம் காட்டுவது முக்கியம்.

1598
01:41:39,250 --> 01:41:40,870
கெட்டோ-சாமா...

1599
01:41:40,870 --> 01:41:42,250
கூர்ந்து கவனிக்கவும்.

1600
01:41:42,700 --> 01:41:43,930
அவர்கள் அனைவரும் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

1601
01:41:43,930 --> 01:41:47,180
அனைத்து கிளை இயக்குனர்களும், 
அனைத்து பிரதிநிதிகள் மற்றும் ஜனாதிபதி.

1602
01:41:47,180 --> 01:41:49,460
அனைத்து பெரிய நன்கொடையாளர்களும்.

1603
01:41:52,790 --> 01:41:57,890
சோதனை, சோதனை. அனைவரும் காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

1604
01:41:57,890 --> 01:41:59,770
இப்போது, ​​நான் இதை சுருக்கமாக வைக்கிறேன்.

1605
01:42:00,130 --> 01:42:03,770
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
இந்த அமைப்பு எனக்கு சொந்தமானது.

1606
01:42:04,270 --> 01:42:05,860
நானும் பெயரை மாற்றிக் கொள்கிறேன்.

1607
01:42:05,860 --> 01:42:08,650
எனவே அனைவரும் தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

1608
01:42:08,650 --> 01:42:10,530
பலர் ஆட்சேபித்தனர்

1609
01:42:10,660 --> 01:42:12,730
இப்போது, அது நல்லதல்ல.

1610
01:42:13,290 --> 01:42:14,670
எனக்கு தெரியும்!

1611
01:42:14,670 --> 01:42:17,650
சோனோடா-சான், நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், 
தயவுசெய்து மேடைக்கு வாருங்கள்.

1612
01:42:18,590 --> 01:42:20,410
ஆம்! நீ அங்கே!

1613
01:42:21,090 --> 01:42:23,080
இப்போது, ​​மீண்டும் ஒருமுறை.

1614
01:42:23,610 --> 01:42:25,090
நான் குரங்குகளை வெறுக்கிறேன்.

1615
01:42:25,090 --> 01:42:27,030
நீ இப்போது எனக்கு கீழ்ப்படிகிறாய்...

1616
01:42:27,250 --> 01:42:29,520
அதுதான் நான் தேர்ந்தெடுத்த உண்மையான உணர்வு.

1617
01:42:30,180 --> 01:42:31,570
...குரங்குகள்.

1618
01:42:34,120 --> 01:42:37,020
நீங்கள் மெகுமி புஷிகுரோ-குன், இல்லையா?

1619
01:42:39,150 --> 01:42:40,570
நீங்கள் யார்?

1620
01:42:40,570 --> 01:42:42,860
அந்த வித்தியாசமான முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

1621
01:42:44,380 --> 01:42:46,790
நீங்கள் அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள், அவ்வளவுதான்.

1622
01:42:48,150 --> 01:42:49,690
என் சொந்த பிரச்சினை.

1623
01:42:50,060 --> 01:42:51,970
எனவே கேளுங்கள். உன் அப்பாவைப் பற்றி...

1624
01:42:51,970 --> 01:42:55,040
அவர் இந்த பிக் ஷாட் ஜுஜுட்சுவைச் சேர்ந்தவர் 
ஜென் இன் என்று அழைக்கப்படும் மந்திரவாதி குடும்பம்,

1625
01:42:55,040 --> 01:42:57,210
ஆனால் அவர்கள் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்கள் 
அவர்கள் என்னை கூட நோய்வாய்ப்படுத்துகிறார்கள்,

1626
01:42:57,210 --> 01:43:00,290
அதனால்தான் உன் அப்பா போய்விட்டார் 
குடும்பம் மற்றும் உன்னை இருந்தது.

1627
01:43:00,290 --> 01:43:02,830
இப்போது நீங்கள் அதில் ஒருவர் 
பொருட்களை பார்க்கக்கூடியவர்கள்,

1628
01:43:02,830 --> 01:43:04,330
எனவே நீங்கள் அங்கு சலுகை பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?

1629
01:43:04,880 --> 01:43:07,580
நீங்கள் சக்தியை கவனித்திருக்கிறீர்கள் 
உங்களுக்குள்ளும், ஆம்?

1630
01:43:08,130 --> 01:43:10,770
Zen'in குலத்தினர் வலுவான சக்திகளை விரும்புகிறார்கள்.

1631
01:43:10,770 --> 01:43:13,970
பெரும்பாலானவர்கள் தங்கள் சபிக்கப்பட்டதைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார்கள் 
சுமார் 4-6 வயதுடைய நுட்பங்கள்.

1632
01:43:13,970 --> 01:43:16,440
எனவே ஒரு குழந்தையை விற்க இது சரியான நேரம்.

1633
01:43:16,690 --> 01:43:18,350
எனவே, மெகுமி-குன்,

1634
01:43:18,350 --> 01:43:22,690
நீங்கள் உங்கள் அப்பாவின் இறுதி அட்டை 
Zen'in குலத்திற்கு எதிராக கையில் வைத்திருந்தார்.

1635
01:43:22,690 --> 01:43:24,390
உங்களை கோபப்படுத்துகிறது, இல்லையா?

1636
01:43:24,390 --> 01:43:28,280
எனவே, உங்கள் அப்பாவைப் பற்றி. நான் கி-

1637
01:43:27,280 --> 01:43:28,280
நான் கவலைப்படவில்லை.

1638
01:43:28,870 --> 01:43:31,650
எங்கே என்பதில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை 
அவர் அல்லது அவர் என்ன செய்கிறார்.

1639
01:43:31,650 --> 01:43:34,540
நான் அவரை பல வருடங்களாக பார்த்தது கூட இல்லை. 
அதனால் அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

1640
01:43:34,970 --> 01:43:37,160
எனக்கு பொதுவான யோசனை கிடைத்தாலும் 
நீங்கள் சொன்னதில் இருந்து.

1641
01:43:37,830 --> 01:43:40,990
சுமிகியின் தாய் வீட்டிற்கு வரவில்லை 
இப்போது சிறிது நேரம், ஒன்று.

1642
01:43:40,990 --> 01:43:43,350
ஆ, மெகுமியின் வீடு!

1643
01:43:43,790 --> 01:43:46,090
அதாவது அவர்கள் எங்களுடன் முடித்துவிட்டார்கள்.

1644
01:43:46,090 --> 01:43:48,590
மற்றும் அவர்கள் அனுபவிக்கிறார்கள் 
அவர்கள் வேறு எங்காவது, இல்லையா?

1645
01:43:49,880 --> 01:43:52,580
நீங்கள் உண்மையில் முதல் வகுப்பு மாணவரா?

1646
01:43:53,180 --> 01:43:54,490
சரி, எதுவாக இருந்தாலும்.

1647
01:43:54,490 --> 01:43:57,610
நீங்கள் எப்போதாவது தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால் 
உங்கள் தந்தை, நீங்கள் என்னிடம் கேட்கலாம்.

1648
01:43:57,610 --> 01:43:59,420
ஹப்.

1649
01:43:59,420 --> 01:44:01,890
கேட்க மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

1650
01:44:01,890 --> 01:44:03,610
இப்போது, ​​முக்கிய விஷயத்திற்கு செல்லுங்கள்.

1651
01:44:03,610 --> 01:44:05,280
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

1652
01:44:05,280 --> 01:44:06,970
நீங்கள் Zen'in குலத்திற்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1653
01:44:07,890 --> 01:44:09,450
சுமிகிக்கு என்ன நடக்கும்?

1654
01:44:09,770 --> 01:44:13,530
நான் அங்கு சென்றால், சுமிகியால் முடியுமா? 
மகிழ்ச்சியைக் காணவா? இது அனைத்தும் அதைப் பொறுத்தது.

1655
01:44:13,530 --> 01:44:15,810
இல்லை நூறு சதவீதம் இல்லை.

1656
01:44:15,810 --> 01:44:17,630
என்பதை என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.

1657
01:44:20,980 --> 01:44:22,490
சரி!

1658
01:44:23,340 --> 01:44:25,250
மீதியை என்னிடம் விடுங்கள்.

1659
01:44:27,110 --> 01:44:30,370
இருப்பினும், நீங்கள் உங்களை கொஞ்சம் தள்ள வேண்டும்.

1660
01:44:30,690 --> 01:44:32,050
எனவே உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்.

1661
01:44:32,460 --> 01:44:34,070
வலிமை பெறுங்கள்.

1662
01:44:34,920 --> 01:44:37,480
என்னுடன் தொடரும் அளவுக்கு வலிமையானவர்.

1663
01:44:38,880 --> 01:44:42,800
அக்டோபர் 19, 2018

1664
01:44:44,080 --> 01:44:45,520
கோஜோ-சென்செய்.

1665
01:44:45,520 --> 01:44:47,480
எனவே சென்செய் கூட தூங்குகிறது, இல்லையா?

1666
01:44:47,480 --> 01:44:49,990
நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார். 
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

1667
01:44:49,990 --> 01:44:51,350
Gojo-sensei!

1668
01:44:52,400 --> 01:44:53,930
ஓ, அவர் விழித்திருக்கிறார்.

1669
01:44:53,930 --> 01:44:56,370
ஏய், அதில் அதுவும் ஒன்று 
விலையுயர்ந்த நாற்காலிகள், இல்லையா?

1670
01:44:56,370 --> 01:44:59,330
தயவு செய்து தூங்காதீர்கள் 
எங்கள் அனைவரையும் இங்கே அழைத்த பிறகு.

1671
01:45:00,810 --> 01:45:02,730
ஏய், நியாயமில்லை! நான் அடுத்ததைப் பெறுகிறேன், புரிந்ததா?!

1672
01:45:02,730 --> 01:45:04,650
ஏய்! சீக்கிரம்!

1673
01:45:04,650 --> 01:45:05,960
நீங்கள் எதைப் பற்றி சிரிக்கிறீர்கள்?

1674
01:45:04,650 --> 01:45:07,840
கேவலமாக இருக்காதே! அதை நகர்த்தவும்!

1675
01:45:07,840 --> 01:45:08,830
ஒன்றுமில்லை.