1
00:00:11,011 --> 00:00:14,223
У вас є 60 секунд
як тільки вони підберуть. Ви розумієте?

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,351
так я розумію

3
00:00:17,935 --> 00:00:20,687
Якщо ви живете
в межах 50 миль від сайту порталу,

4
00:00:20,771 --> 00:00:24,900
Уряд рішуче вас заохочує
негайно евакуюватися.

5
00:00:24,983 --> 00:00:28,278
Залиште свої домівки та йдіть у безпечне місце
якомога швидше.

6
00:00:28,362 --> 00:00:31,240
Військові WDC мобілізують війська

7
00:00:31,323 --> 00:00:33,909
і відправлення їх до
всі уражені ділянки.

8
00:00:33,992 --> 00:00:36,578
- Звіти свідчать про те, що...
- Я… я не впізнаю номер.

9
00:00:37,788 --> 00:00:38,914
Привіт?

10
00:00:40,457 --> 00:00:42,334
Аніша? Любий, це ти?

11
00:00:43,877 --> 00:00:46,088
так Так, це я.

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,714
де ти

13
00:00:48,465 --> 00:00:51,760
Я в офісі ФБР у Бойсі.

14
00:00:52,344 --> 00:00:55,180
Що ти... Ти в порядку?
Просто скажи мені, що ти в порядку.

15
00:00:55,264 --> 00:00:57,349
Так, так. я в порядку я в порядку

16
00:00:57,432 --> 00:01:00,227
- Що відбувається? Вона з Треванте?
- Це мама?

17
00:01:01,979 --> 00:01:04,480
Що ти робиш у ФБР?
що сталося

18
00:01:04,565 --> 00:01:07,234
не знаю Я пішов шукати відповіді.

19
00:01:07,317 --> 00:01:08,777
Чому ти мені не сказав?

20
00:01:10,195 --> 00:01:13,240
Я думав, що зможу це зрозуміти
і повернутися додому до вечері,

21
00:01:13,323 --> 00:01:15,701
і все буде нормально.

22
00:01:15,784 --> 00:01:17,661
Ви бачите, що там відбувається?

23
00:01:18,954 --> 00:01:19,955
так

24
00:01:21,582 --> 00:01:23,834
З дітьми все гаразд? Кларк, вони...?

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,919
Так, вони… Вони в порядку. Вони…

26
00:01:27,379 --> 00:01:28,463
Вони налякані.

27
00:01:29,006 --> 00:01:30,007
Ми всі налякані.

28
00:01:30,090 --> 00:01:32,676
Я знаю, я… Я-мені шкода. мені шкода

29
00:01:32,759 --> 00:01:34,303
Ти залишайся в безпеці. Я-я буду добре.

30
00:01:34,386 --> 00:01:35,929
Я просто поясню і…

31
00:01:36,013 --> 00:01:38,223
- …і просто йди прямо--
- Це 60 секунд.

32
00:01:40,809 --> 00:01:42,519
Привіт. Привіт?

33
00:01:44,104 --> 00:01:45,772
Аніша. Мед.

34
00:01:50,068 --> 00:01:51,445
Мама в порядку?

35
00:01:52,237 --> 00:01:53,614
Мама повертається додому?

36
00:01:56,366 --> 00:01:57,451
так

37
00:01:58,368 --> 00:01:59,453
Так, вона є.

38
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
Ми з твоїм татом підемо за нею.

39
00:02:02,873 --> 00:02:04,499
правильно.

40
00:02:04,583 --> 00:02:06,543
Я піду за твою мамою
і привести її додому.

41
00:02:06,627 --> 00:02:08,794
І сьогодні ввечері ми всі будемо разом.
Обіцяю.

42
00:02:10,297 --> 00:02:12,299
Піди до Дженні. Залишайся там.

43
00:02:12,382 --> 00:02:15,344
Якщо ми не повернемося до обіду,
яким ми точно будемо...

44
00:02:15,427 --> 00:02:16,678
Рай, допоможи їй.

45
00:02:16,762 --> 00:02:19,348
У холодильнику є кілька стейків.
Ви можете зробити це в стилі potluck.

46
00:02:19,431 --> 00:02:20,682
зрозумів

47
00:02:21,350 --> 00:02:22,518
Буде весело.

48
00:02:23,310 --> 00:02:24,311
привіт

49
00:02:25,187 --> 00:02:29,358
Усі звіти, кожен із них,
кажуть, що бойові дії ведуться на сайтах порталу.

50
00:02:29,441 --> 00:02:32,528
А ми за тисячі миль
подалі від будь-якого з цих сайтів.

51
00:02:34,363 --> 00:02:35,572
Ми в безпеці.

52
00:02:36,949 --> 00:02:39,451
Гей, подивися на мене. привіт давай

53
00:02:41,203 --> 00:02:42,746
Не треба боятися.

54
00:02:42,829 --> 00:02:43,997
Тому що чому?

55
00:02:44,498 --> 00:02:45,666
Хто у нас є?

56
00:02:47,793 --> 00:02:48,877
Один одного.

57
00:02:48,961 --> 00:02:50,003
Це вірно.

58
00:02:51,713 --> 00:02:52,965
Люк?

59
00:02:56,593 --> 00:02:57,594
так

60
00:02:58,804 --> 00:03:00,097
Один одного.

61
00:03:11,149 --> 00:03:12,150
Де ми?

62
00:03:12,234 --> 00:03:13,694
За дев'ять миль.

63
00:03:14,194 --> 00:03:15,737
За дев'ять миль від чого?

64
00:03:21,243 --> 00:03:22,578
Куди вони нас везуть?

65
00:03:25,539 --> 00:03:27,708
Куди вони нас везуть, Ніхіл?

66
00:03:28,417 --> 00:03:30,711
Чому ми опинилися в середині нічого?

67
00:03:32,671 --> 00:03:34,089
Ви захочете прив’язатися.

68
00:04:03,994 --> 00:04:06,496
я тобі сказав
Я б помер, не повернувшись сюди.

69
00:04:08,373 --> 00:04:09,917
Ласкаво просимо додому, дитино.

70
00:04:13,629 --> 00:04:16,255
Я тебе вб'ю. відпусти мене

71
00:04:16,339 --> 00:04:19,593
Я ніколи більше не дозволю тобі взяти мене!
Сучий син. Я тобі не дозволю.

72
00:04:19,676 --> 00:04:21,428
Як у старі часи.

73
00:06:06,992 --> 00:06:09,286
До біса дудл-до. Треванте Коул.

74
00:06:09,870 --> 00:06:10,871
У плоті.

75
00:06:12,748 --> 00:06:15,792
Я ніколи в житті не був вражений.

76
00:06:15,876 --> 00:06:19,546
Але я припускаю
сьогоднішній день буде сповнений сюрпризів.

77
00:06:20,047 --> 00:06:21,507
Я впевнений, що ти знаєш, хто я.

78
00:06:21,590 --> 00:06:23,008
Я не маю жодної довбаної підказки, чоловіче.

79
00:06:23,091 --> 00:06:24,593
Це мило. Чарівний.

80
00:06:24,676 --> 00:06:26,845
Ви двоє чудово порозумієтеся.

81
00:06:27,429 --> 00:06:30,390
Ніхіл Капур.
Засновник і генеральний директор Dharmax Industries.

82
00:06:30,474 --> 00:06:32,851
Третя найбагатша людина в світі.
Може бути вище після сьогоднішнього дня.

83
00:06:32,935 --> 00:06:34,061
ти хто

84
00:06:35,145 --> 00:06:36,647
Другий найбагатший?

85
00:06:39,483 --> 00:06:40,484
вона зі мною

86
00:06:40,567 --> 00:06:41,902
впевнений у цьому?

87
00:06:42,653 --> 00:06:44,571
Ні. Чому ми тут?

88
00:06:44,655 --> 00:06:46,448
Я не знаю, чому ми тут.

89
00:06:46,532 --> 00:06:48,116
Я сподівався
хтось із вас міг би мені це сказати.

90
00:06:48,200 --> 00:06:49,952
Де в біса всі?

91
00:06:50,869 --> 00:06:52,371
Я знаю не більше, ніж ти.

92
00:06:53,872 --> 00:06:55,624
Що не є реченням
Здається, я коли-небудь вимовляв.

93
00:06:55,707 --> 00:06:58,210
Але як я кажу,
сьогоднішній день буде сповнений сюр--

94
00:07:01,338 --> 00:07:02,548
Настав довбаний час.

95
00:07:02,631 --> 00:07:04,258
Після прес-конференції

96
00:07:04,341 --> 00:07:07,970
це те, що ти намагався мені сказати.
Я повинен був послухати. Я зараз слухаю.

97
00:07:08,053 --> 00:07:10,097
Як я вже сказав, генерале,
це про чортів час.

98
00:07:10,180 --> 00:07:12,516
- Що це ти бачив?
— Я щось бачив на кораблі.

99
00:07:12,599 --> 00:07:15,853
гаразд Щось у стінах.
Щось живе.

100
00:07:15,936 --> 00:07:16,937
Мисливець-вбивця?

101
00:07:17,020 --> 00:07:18,522
Ні. Ні. Це інше.

102
00:07:18,605 --> 00:07:19,898
Це звужує предмет.

103
00:07:19,982 --> 00:07:21,942
Я-я не можу це пояснити. гаразд

104
00:07:22,025 --> 00:07:24,903
Але я знаю, що я бачив,
і те, що я побачив, це щось нове.

105
00:07:25,404 --> 00:07:28,031
Щось більше за інші,
більш потужний.

106
00:07:28,115 --> 00:07:31,159
І що б це не було, це вбило Каспара.

107
00:07:31,243 --> 00:07:32,327
Але не ти.

108
00:07:33,620 --> 00:07:35,873
Чому ти нічого про це нам не сказав?
ще в лікарні?

109
00:07:35,956 --> 00:07:37,082
Тому що я тоді не пам'ятав.

110
00:07:37,165 --> 00:07:39,042
Я вважаю це дивним.

111
00:07:39,126 --> 00:07:41,420
Ось що тобі здається дивним?

112
00:07:41,503 --> 00:07:45,507
Слухай, мій перший спогад спалахнув
коли я побачив ЕЕГ Каспара. добре?

113
00:07:45,591 --> 00:07:47,342
Коли він помер. гаразд

114
00:07:50,888 --> 00:07:52,890
Друге було коли
Я почув частоту з порталу,

115
00:07:52,973 --> 00:07:55,392
якраз коли мене виплюнули.
Вони пов'язані.

116
00:07:56,059 --> 00:07:58,312
- Підключено.
- Так, пов'язаний.

117
00:07:58,395 --> 00:08:02,691
ЕЕГ Каспара, картина. гаразд
Вони… вони…

118
00:08:02,774 --> 00:08:04,943
Це те саме
як частота з порталу.

119
00:08:05,027 --> 00:08:08,822
Це просто означає… це щось означає.
добре?

120
00:08:09,406 --> 00:08:10,782
Я просто не бачу цього ще.

121
00:08:16,288 --> 00:08:17,497
Ці речі…

122
00:08:19,166 --> 00:08:20,626
Ці речі вбили Каспара.

123
00:08:23,170 --> 00:08:24,963
гаразд Вони вбили його.

124
00:08:25,923 --> 00:08:27,466
І вони ще не закінчили.

125
00:08:27,549 --> 00:08:30,511
І що б не було раніше,
це лише початок.

126
00:08:31,011 --> 00:08:32,763
Гаразд, якщо ми граємо на тій же частоті,

127
00:08:32,846 --> 00:08:35,974
ви отримаєте інший знімок
того, що ви там бачили?

128
00:08:36,558 --> 00:08:37,643
не знаю

129
00:08:40,687 --> 00:08:41,980
можливо.

130
00:08:55,827 --> 00:08:57,454
Ти впевнений, що це правильний, друже?

131
00:08:58,956 --> 00:08:59,957
Це правильно.

132
00:09:04,127 --> 00:09:05,212
Жодної реакції.

133
00:09:06,672 --> 00:09:07,673
я не розумію

134
00:09:11,593 --> 00:09:13,679
Бля

135
00:09:16,557 --> 00:09:18,016
Я теж ні, гаразд?

136
00:09:18,517 --> 00:09:21,186
Я не знаю, що зі мною відбувається,
і я не можу це контролювати.

137
00:09:21,270 --> 00:09:22,729
Це нормально для ПТСР.

138
00:09:23,897 --> 00:09:26,441
Ваші поховані спогади пов'язані
повернутися до повені

139
00:09:26,525 --> 00:09:29,486
оскільки спрацьовує більше тригерів
під час місії.

140
00:09:30,779 --> 00:09:32,114
Місія?

141
00:09:33,407 --> 00:09:34,950
Яка місія?

142
00:09:36,493 --> 00:09:38,453
Сюрпризи продовжують надходити.

143
00:09:40,289 --> 00:09:41,540
я не можу бути тут

144
00:09:41,623 --> 00:09:43,667
Будь ласка Мені потрібно повернутися додому до своєї родини.

145
00:09:43,750 --> 00:09:45,919
- Думаєш, ти єдиний?
- Ні, не хочу.

146
00:09:46,003 --> 00:09:49,631
Отже, дайте відповідь на наші запитання,
і ми всі йдемо додому до своїх сімей.

147
00:09:49,715 --> 00:09:53,260
Мені сказали, що я просто чекаю
для підтвердження мого документа. Що це?

148
00:09:53,343 --> 00:09:56,013
Ви з чоловіком брали участь
з групою активістів Руху.

149
00:09:56,096 --> 00:09:59,850
"Активіст"? Чому б не назвати це тим, чим воно було?
Терористична організація.

150
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
Рух не був
терористична організація.

151
00:10:01,852 --> 00:10:04,730
Рух активно перешкоджав
військових під час війни.

152
00:10:04,813 --> 00:10:07,524
Це визначення
терористичної організації.

153
00:10:07,608 --> 00:10:10,110
І тепер ви асоційовані
з іншою терористичною групою.

154
00:10:10,194 --> 00:10:12,529
Хтось подібний до вас
з Треванте Коулом.

155
00:10:12,613 --> 00:10:14,573
Ви не бачите, як це може тривожити.

156
00:10:14,656 --> 00:10:16,450
Ні, я не можу.

157
00:10:17,034 --> 00:10:18,076
Що ви плануєте?

158
00:10:18,160 --> 00:10:20,537
Що хто планує?

159
00:10:20,621 --> 00:10:22,331
Рух – це вже не річ.

160
00:10:22,414 --> 00:10:24,124
Цього не було роками.

161
00:10:24,208 --> 00:10:27,586
Я лікар у лікарні, мій чоловік
вчитель англійської мови середньої школи.

162
00:10:27,669 --> 00:10:29,421
Ми ні з ким не «асоційовані».

163
00:10:29,505 --> 00:10:31,340
Ви були на мітингу
для групи Infinitas

164
00:10:31,423 --> 00:10:34,885
- і схопили в одній із їхніх схованок.
— «В полон»? «Схованки»?

165
00:10:35,802 --> 00:10:38,430
Це безумство.
Нас атакують прибульці.

166
00:10:38,514 --> 00:10:40,516
Ви повинні боротися з ними, а не зі мною.

167
00:10:40,599 --> 00:10:43,268
Ти хочеш додому?
Просто скажи нам правду.

168
00:10:43,352 --> 00:10:45,729
Де він? Де Infinitas?

169
00:10:45,812 --> 00:10:48,232
не знаю Я щойно зустрів цих людей.

170
00:10:48,315 --> 00:10:49,775
Запитайте жінку, яку ви привели зі мною.

171
00:10:49,858 --> 00:10:52,402
Вона нічого не каже.
Вона захищає його.

172
00:10:53,779 --> 00:10:55,030
Ви його захищаєте?

173
00:10:55,113 --> 00:10:57,199
Я тобі правду кажу.

174
00:10:57,824 --> 00:11:01,036
Я нічого не знав
про цих людей до сьогодні.

175
00:11:01,119 --> 00:11:03,288
Ми провели сканування даних за вашою домашньою адресою.

176
00:11:04,331 --> 00:11:10,504
Комп’ютер у цьому місці показує місяці
пошуків Infinitas, чатів, дощок.

177
00:11:12,130 --> 00:11:13,215
Місяці?

178
00:11:13,298 --> 00:11:14,633
Це вірно.

179
00:11:14,716 --> 00:11:15,801
Ви можете це пояснити?

180
00:11:19,847 --> 00:11:21,014
Ні, я не можу.

181
00:11:26,603 --> 00:11:30,148
Насильство залишається поодиноким
до регіонів, які безпосередньо оточують

182
00:11:30,232 --> 00:11:31,859
активні сайти порталу.

183
00:11:31,942 --> 00:11:33,610
Всі поза зоною евакуації

184
00:11:33,694 --> 00:11:35,821
заохочується залишитися

185
00:11:35,904 --> 00:11:38,824
в безпеці своїх домівок
поки не далі--

186
00:11:40,200 --> 00:11:41,201
ти в порядку

187
00:11:43,579 --> 00:11:46,081
так я в порядку я…

188
00:12:00,345 --> 00:12:01,638
Кларк?

189
00:12:02,556 --> 00:12:03,557
Кларк.

190
00:12:05,225 --> 00:12:06,310
що ти...

191
00:12:24,286 --> 00:12:26,246
Я думав, ти сказав
ти був вчителем англійської?

192
00:12:26,997 --> 00:12:29,499
Ну, я не завжди був учителем англійської мови.

193
00:12:41,720 --> 00:12:45,432
Це супутниковий знімок
схожа на виноградну лозу інопланетна павутина розповзається

194
00:12:45,516 --> 00:12:48,560
з нашого порталу в Альберті
за останні 24 години.

195
00:12:48,644 --> 00:12:51,271
Всі сайти порталу є
повідомляти про подібну діяльність.

196
00:12:51,355 --> 00:12:54,483
Тепер зрозуміло, що це були інопланетяни
не відступаючи до основного корабля, щоб померти.

197
00:12:54,983 --> 00:12:58,654
Вони перегруповувалися для атаки.
Треванте мав рацію.

198
00:12:58,737 --> 00:13:01,156
Нам потрібно нарощувати виробництво
на Neural Darts.

199
00:13:01,240 --> 00:13:03,575
- Я особисто проконтролюю...
- Нейронні дротики зараз марні.

200
00:13:04,076 --> 00:13:05,619
Отже, що... що це означає?

201
00:13:05,702 --> 00:13:08,038
- Вони працюють. Вони завжди працювали.
- Більше ні.

202
00:13:08,121 --> 00:13:11,750
Вчені всього світу були
працюють безперервно, оскільки вони відкрилися.

203
00:13:12,459 --> 00:13:15,921
Поширена теорія у них
мисливці-вбивці тепер закріплені.

204
00:13:16,672 --> 00:13:17,673
Підключений? як?

205
00:13:17,756 --> 00:13:21,426
Ця павутина якимось чином з’єднується
HKs до основного корабля.

206
00:13:21,510 --> 00:13:23,720
І Neural Darts
більше не є ефективними

207
00:13:23,804 --> 00:13:26,557
тому що сигнали материнського корабля є
більше не в повітрі.

208
00:13:26,640 --> 00:13:30,394
Вони підключені. Це означає, що ми програли
наша єдина справжня перевага у цій війні.

209
00:13:30,477 --> 00:13:33,272
Тим часом мисливці-вбивці висипаються
кожного порталу.

210
00:13:33,355 --> 00:13:35,065
Отже, знищіть стрічку.

211
00:13:35,148 --> 00:13:37,651
Підірвіть його. Ракети, ядерні зброї, бомби…

212
00:13:37,734 --> 00:13:38,861
Ми пробували.

213
00:13:39,987 --> 00:13:42,072
Ядерні бомби не діють на портали.

214
00:13:42,698 --> 00:13:46,034
Все інше поруч є
зруйновано, але портал зберігся.

215
00:13:46,118 --> 00:13:49,121
І хвилі павутинки
і HK продовжують затоплювати,

216
00:13:49,204 --> 00:13:51,039
штовхає нас все далі і далі.

217
00:13:51,123 --> 00:13:55,627
Ми проектуємо за 30 днів до цього
вони повністю перекривають усі захисні механізми.

218
00:13:55,711 --> 00:13:59,882
Єдиний вихід — відсікти ворога
біля свого джерела.

219
00:13:59,965 --> 00:14:01,008
Його джерело?

220
00:14:01,633 --> 00:14:02,926
Корабель-мати.

221
00:14:05,345 --> 00:14:08,015
Я керую місією
перетнути мертву зону.

222
00:14:08,098 --> 00:14:11,935
Почекай, почекай. Тримайся. Мертва зона є
не даремно називають Мертвою зоною.

223
00:14:12,019 --> 00:14:15,397
Ми посилали розвідників
від Wall Bases вже деякий час.

224
00:14:15,480 --> 00:14:16,732
Вони розіслали повідомлення.

225
00:14:16,815 --> 00:14:19,193
Повідомлення. Чудово, чудово.
Що з ними сталося?

226
00:14:19,276 --> 00:14:20,277
Що сталося з вашими розвідниками?

227
00:14:20,360 --> 00:14:22,070
Раптом ви занепокоєні
про життя інших людей?

228
00:14:22,154 --> 00:14:23,780
Особливо не ваш.

229
00:14:23,864 --> 00:14:24,948
Ви маєте рацію.

230
00:14:26,158 --> 00:14:27,242
Ніхто не повернувся.

231
00:14:28,118 --> 00:14:30,537
Будь-хто, хто потрапляє в ту мертву зону
гине там.

232
00:14:30,621 --> 00:14:34,833
За останні кілька годин ми були
збирання елітної команди солдатів.

233
00:14:34,917 --> 00:14:36,543
Кращі з кращих.

234
00:14:36,627 --> 00:14:40,714
Але ви двоє знаєте більше про інопланетян
і матка, ніж будь-хто.

235
00:14:41,381 --> 00:14:42,674
Коул і Ямато

236
00:14:42,758 --> 00:14:45,802
збираються направити нас прямо в
серце цього материнського корабля

237
00:14:45,886 --> 00:14:47,471
щоб ми могли його підірвати

238
00:14:47,971 --> 00:14:49,640
і покінчити з цим раз і назавжди.

239
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
Підірвати його чим?

240
00:14:51,517 --> 00:14:54,394
Він щойно закінчив нам розповідати
навіть ядерна зброя не варіант.

241
00:14:54,478 --> 00:14:55,979
Ми збираємося підірвати його за допомогою Shard Bomb.

242
00:14:57,439 --> 00:15:00,025
Коли Треванте вдарив ножем
серцевина корабля з осколком,

243
00:15:00,108 --> 00:15:02,903
це завдало достатньо шкоди
щоб збити корабель-базу.

244
00:15:02,986 --> 00:15:07,115
Ми прив’яжемо Shard Bomb
до того самого ядра та знищити його.

245
00:15:07,658 --> 00:15:09,201
Вимкніть сигнал на джерелі.

246
00:15:09,284 --> 00:15:13,121
Це назавжди закриє портали
і знищити мисливців-вбивць у бою,

247
00:15:13,205 --> 00:15:14,498
полегшуючи їх зупинку.

248
00:15:14,581 --> 00:15:16,750
І дати нашому виду шанс на боротьбу.

249
00:15:17,709 --> 00:15:18,919
правильно. Так просто

250
00:15:20,212 --> 00:15:21,922
отримати весь шлях
через мертву зону, так?

251
00:15:22,005 --> 00:15:24,132
Чого ніхто ніколи не робив без смерті.

252
00:15:24,216 --> 00:15:27,427
І в корабель-матері,
через лабіринт розміром з місто.

253
00:15:27,511 --> 00:15:30,931
І до їх центрального ядра, де ви думаєте
це-це буде що?

254
00:15:31,598 --> 00:15:34,893
Ласкаво просимо? Запропонувати чай і печиво?

255
00:15:34,977 --> 00:15:38,230
Перемога вимагає жертв.

256
00:15:38,313 --> 00:15:42,109
Є різниця
між жертвою і самогубством.

257
00:15:45,112 --> 00:15:46,405
Все, що потрібно.

258
00:15:46,488 --> 00:15:48,031
Самогубство чи жертва.

259
00:15:49,199 --> 00:15:50,325
я в

260
00:15:51,201 --> 00:15:54,288
Раджу дзвонити рідним,
попрощайся, якщо потрібно.

261
00:15:55,747 --> 00:15:58,083
Колеса вгору. 1800 рік.

262
00:16:03,088 --> 00:16:05,215
привіт Такого не може бути.

263
00:16:06,008 --> 00:16:07,342
Це був наказ?

264
00:16:08,010 --> 00:16:10,179
Ви плутаєте гроші з владою.

265
00:16:10,262 --> 00:16:12,514
Ні, ні, ні. Я не той, хто заплутався.

266
00:16:13,182 --> 00:16:15,058
Міцукі не може піти
будь-де поблизу мертвої зони,

267
00:16:15,142 --> 00:16:16,977
не звертаючи уваги на фактичний корабель-базу.

268
00:16:17,978 --> 00:16:21,106
- Ти знаєш, що з нею буде.
- Якщо ми йдемо на чужу територію,

269
00:16:21,940 --> 00:16:24,610
нам потрібен хтось
хто знає чужу мову.

270
00:16:24,693 --> 00:16:26,862
І якщо ви ставите під сумнів це чи мене, ще раз,

271
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
Я вас кину у військову камеру

272
00:16:28,739 --> 00:16:31,658
всі гроші світу
не вийде звідти.

273
00:16:37,122 --> 00:16:39,208
ти знаєш що До біса дуже сильно.

274
00:16:39,291 --> 00:16:42,169
Успіхів у вашій… самогубній місії.

275
00:16:42,252 --> 00:16:45,881
Бажаю всього найкращого
на швидку й болісну смерть.

276
00:16:45,964 --> 00:16:47,674
- Куди ти збираєшся?
- Додому.

277
00:16:47,758 --> 00:16:49,426
Ні, ти ні. Ти йдеш зі мною.

278
00:16:49,927 --> 00:16:51,970
Є щось, що я хочу тобі показати.

279
00:16:54,181 --> 00:16:56,266
Я змусив їх підняти відеозйомку.

280
00:16:57,309 --> 00:16:59,061
- Здається знайомим?
- ні.

281
00:16:59,144 --> 00:17:00,479
чому Чи варто?

282
00:17:01,355 --> 00:17:02,648
Я б подумав.

283
00:17:03,565 --> 00:17:05,817
Це те, що залишилося від твого дому, Нікіл.

284
00:17:07,944 --> 00:17:10,155
Це твоє обличчя на тенісному корті?

285
00:17:10,906 --> 00:17:12,241
Тобі це подобається, чи не так?

286
00:17:12,324 --> 00:17:13,742
Ні, я ні.

287
00:17:13,825 --> 00:17:16,453
Ні, тільки тому
ти не вмієш відчувати радість.

288
00:17:16,537 --> 00:17:18,622
Прямо зараз, так, я.

289
00:17:19,790 --> 00:17:21,750
Але на щастя для вас,

290
00:17:21,834 --> 00:17:23,502
ти туди не повернешся.

291
00:17:23,585 --> 00:17:25,253
Бо ти йдеш з нами.

292
00:17:25,921 --> 00:17:27,047
Вибачте, що?

293
00:17:28,173 --> 00:17:31,260
Ну, ви розробили нейронну зброю.
Сконструював їх.

294
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
Ви нам знадобитесь там на випадок
щось не так з бомбою

295
00:17:33,804 --> 00:17:38,267
або якщо нам потрібно виробляти нову зброю
за все, що там.

296
00:17:38,934 --> 00:17:40,185
А якщо я скажу ні?

297
00:17:41,061 --> 00:17:45,065
Потім ви отримуєте тричі на день і
тюремна камера розміром з місце для паркування.

298
00:17:45,816 --> 00:17:52,698
І я не можу обіцяти, що те, що сталося
до вашого дому не станеться з вашою в'язницею.

299
00:18:16,346 --> 00:18:17,681
Нікому подзвонити?

300
00:18:19,850 --> 00:18:20,851
так

301
00:18:22,519 --> 00:18:23,812
Я теж.

302
00:18:26,106 --> 00:18:27,441
Я зустрів його одного разу.

303
00:18:28,734 --> 00:18:29,860
Каспар.

304
00:18:31,403 --> 00:18:33,906
У кораблі. Їхній корабель.

305
00:18:36,617 --> 00:18:39,077
Що ви маєте на увазі? як?

306
00:18:39,161 --> 00:18:41,330
точно не знаю.

307
00:18:42,623 --> 00:18:44,124
Я пройшов через портал.

308
00:18:45,167 --> 00:18:46,502
Я з ним розмовляв.

309
00:18:47,961 --> 00:18:49,630
Мені шкода вашої втрати.

310
00:18:51,882 --> 00:18:52,966
Що там сталося?

311
00:18:56,220 --> 00:18:59,348
не знаю точно не знаю.

312
00:19:01,975 --> 00:19:05,229
Ви точно не знаєте.
точно не знаю.

313
00:19:06,313 --> 00:19:09,608
Але ми знаємо найбільше
про інопланетян і їхній корабель.

314
00:19:11,944 --> 00:19:15,572
Здогадайтеся, це справді
місія самогубця, га?

315
00:19:19,743 --> 00:19:20,869
так

316
00:19:25,666 --> 00:19:27,167
У мене все забрали.

317
00:19:27,668 --> 00:19:29,461
Так, я теж.

318
00:19:44,977 --> 00:19:46,061
Привіт?

319
00:19:50,482 --> 00:19:51,942
Маркес?

320
00:19:52,025 --> 00:19:53,360
привіт Ви можете нам допомогти?

321
00:19:53,443 --> 00:19:56,822
Я думаю, моя дружина Аніша Еванс тут.
Я тут, щоб відвезти її додому.

322
00:19:56,905 --> 00:19:58,407
Вона була з Треванте Коулом.

323
00:19:59,032 --> 00:20:00,325
Треванте Коул?

324
00:20:01,326 --> 00:20:02,578
Він тут?

325
00:20:03,203 --> 00:20:05,330
Це… Це просто польовий офіс.

326
00:20:05,414 --> 00:20:07,374
Тоді Аніша Еванс? Будь ласка

327
00:20:08,375 --> 00:20:10,294
Може, ваша дружина знає, куди подівся Треванте?

328
00:20:11,461 --> 00:20:13,172
Аніша Еванс.

329
00:20:13,255 --> 00:20:16,300
вона тут. Вони привели її.
Це все, що я знаю.

330
00:20:16,383 --> 00:20:18,010
Ви можете повернутися і перевірити її?

331
00:20:18,093 --> 00:20:20,679
Вибачте, ми відстали.
Просто сядьте, будь ласка.

332
00:20:21,471 --> 00:20:23,140
ФБР, зачекайте, будь ласка.

333
00:20:24,308 --> 00:20:25,976
ФБР, дякую, що притримали.

334
00:20:26,059 --> 00:20:28,520
Ні, вибачте.
Ми не маємо такої інформації.

335
00:20:29,354 --> 00:20:30,689
ФБР, зачекайте, будь ласка.

336
00:20:32,983 --> 00:20:34,902
Ви одружені, так?

337
00:20:36,862 --> 00:20:38,947
Я думаю, ти не хочеш бути тут
більше, ніж я.

338
00:20:39,031 --> 00:20:40,532
Напевно, просто зараз хочу бути вдома.

339
00:20:40,616 --> 00:20:44,161
Поверніться до будь-чого сьогодні вранці
виглядав і тримайся за це?

340
00:20:45,329 --> 00:20:50,542
Моя дружина, у нас вдома троє дітей, і
Я пообіцяв їм, що ми будемо вдома.

341
00:20:50,626 --> 00:20:52,669
Тож будь ласка, я вас дуже прошу.

342
00:20:54,671 --> 00:20:55,839
Перевірте мою дружину.

343
00:20:56,340 --> 00:20:58,800
І перевірте Верну Мей Поттер
поки ви це робите.

344
00:21:00,928 --> 00:21:04,181
Подивіться, у вас там моя тітка.
А їй такі потрібні.

345
00:21:04,264 --> 00:21:06,683
Мені потрібно, щоб ви всі сіли.

346
00:21:06,767 --> 00:21:09,603
Я ніде не сідаю, добре?

347
00:21:09,686 --> 00:21:12,940
У моєї тітки проблеми з серцем.
Мені потрібно, щоб ти повернув це їй.

348
00:21:13,774 --> 00:21:16,735
привіт Тут нічого не вдієш.

349
00:21:16,818 --> 00:21:19,655
Ви сказали
у вас немає інформації, так?

350
00:21:21,240 --> 00:21:22,824
Але ви можете це зробити.

351
00:21:24,201 --> 00:21:26,328
Допоможіть нам. Будь ласка

352
00:21:27,579 --> 00:21:30,832
Я піду поговорю з агентами.
Це все, що я можу зробити, гаразд?

353
00:21:30,916 --> 00:21:32,125
дякую

354
00:21:32,209 --> 00:21:34,211
Тепер, будь ласка, просто зачекайте там.

355
00:21:35,587 --> 00:21:37,256
ФБР, дякую, що притримали.

356
00:21:43,762 --> 00:21:45,347
Зачекай тут. Сиди спокійно.

357
00:21:47,015 --> 00:21:48,183
Коли я вийду звідси?

358
00:21:48,267 --> 00:21:50,561
Проводяться перевірки документів та ордерів
трохи довше звичайного.

359
00:21:50,644 --> 00:21:52,479
Враховуючи обставини,
Я впевнений, що ви розумієте.

360
00:21:52,563 --> 00:21:55,482
- Мені треба додому.
- Так, я чув вас перші десять разів.

361
00:21:55,566 --> 00:21:58,151
Давайте спробуємо 11. Коли я поїду додому?

362
00:21:58,235 --> 00:22:01,488
повір мені. Другий ти
оброблено, я повідомлю вам.

363
00:22:10,372 --> 00:22:12,124
Вони там не були надто грубими,
вони були?

364
00:22:15,043 --> 00:22:16,503
Вони не можуть вам допомогти.

365
00:22:17,546 --> 00:22:19,047
Вони навіть самі собі не можуть допомогти.

366
00:22:19,131 --> 00:22:20,340
Подивіться на них.

367
00:22:21,216 --> 00:22:24,469
Я не знаю, що в біса
Я робив у вас вдома.

368
00:22:26,471 --> 00:22:28,432
Я маю на увазі, без образ.

369
00:22:28,515 --> 00:22:31,101
Жодного не прийнято. Ну, може, трохи.

370
00:22:33,770 --> 00:22:34,855
Хочеш?

371
00:22:35,939 --> 00:22:39,109
Це трохи черство. Напевно, ні
поміняв машину за хвилину.

372
00:22:39,193 --> 00:22:40,194
я в порядку

373
00:22:41,069 --> 00:22:42,196
Брехун.

374
00:22:44,698 --> 00:22:45,741
вибач

375
00:22:46,867 --> 00:22:48,327
Трохи багато.

376
00:22:49,036 --> 00:22:50,537
Професійні шкідливості.

377
00:22:50,621 --> 00:22:52,748
Говорити правду – це щось наше.

378
00:22:53,540 --> 00:22:55,918
Це не робить вас популярним,
але це робить тебе правим.

379
00:22:56,001 --> 00:23:00,506
Але бути правим
теж не робить вас популярним.

380
00:23:08,222 --> 00:23:09,264
Гаразд, тоді.

381
00:23:10,307 --> 00:23:11,725
Хто такий Інфінітас?

382
00:23:16,063 --> 00:23:17,606
Я можу сказати вам стільки.

383
00:23:18,649 --> 00:23:19,775
це...

384
00:23:20,984 --> 00:23:22,152
він добра душа.

385
00:23:22,653 --> 00:23:24,238
Infinitas піклується про людей.

386
00:23:25,697 --> 00:23:28,200
У вас з ним багато спільного.

387
00:23:28,784 --> 00:23:33,038
Ще раз без образ, але ви мене не знаєте.

388
00:23:33,914 --> 00:23:36,041
Ви коли-небудь помічали, коли люди кажуть,
"без образ",

389
00:23:36,124 --> 00:23:38,919
що це насправді означає
"вибачте за таку образливість"?

390
00:23:45,884 --> 00:23:47,845
Ви були в Руху, так?

391
00:23:49,388 --> 00:23:50,722
Я чув, як вони про це говорили.

392
00:23:51,431 --> 00:23:52,558
Ви всі добре попрацювали.

393
00:23:53,058 --> 00:23:58,856
Отримав людям їжу, притулок, захист
коли уряд не міг, не хотів би.

394
00:23:58,939 --> 00:24:03,777
Infinitas просто дарує людям
те, що уряд сьогодні не дає.

395
00:24:05,904 --> 00:24:07,114
Правда.

396
00:26:30,174 --> 00:26:32,050
Ти знав, що вони зробили зі мною.

397
00:26:33,635 --> 00:26:35,179
Ви не зупинилися тоді.

398
00:26:35,888 --> 00:26:38,182
І ти повернув мене сюди.

399
00:26:39,016 --> 00:26:41,643
- Що я міг ще зробити?
— Ти міг бути людиною

400
00:26:41,727 --> 00:26:43,103
раз у своєму житті.

401
00:26:47,191 --> 00:26:48,817
Ваші фуги погіршуються.

402
00:27:00,245 --> 00:27:01,580
Це може вам допомогти.

403
00:27:08,545 --> 00:27:09,630
Що це?

404
00:27:10,172 --> 00:27:11,256
Прототип.

405
00:27:11,757 --> 00:27:13,425
Для нейронного демпфера.

406
00:27:14,218 --> 00:27:17,262
Це пом’якшить хвилю чужорідних сигналів
заливає ваш мозок.

407
00:27:18,138 --> 00:27:20,849
Може допомогти при головних болях, ванітах.

408
00:27:29,691 --> 00:27:31,735
Колись там були мисливці-вбивці.

409
00:27:32,736 --> 00:27:33,904
Їх багато.

410
00:27:36,490 --> 00:27:39,326
Їх відрізали від вулика
за такою технологією.

411
00:27:41,078 --> 00:27:43,747
Щоб вони мовчали. Безпечний.

412
00:27:44,957 --> 00:27:48,502
Ти хочеш зробити це зі мною? Контролювати мене?
Посадити мене в клітку?

413
00:27:48,585 --> 00:27:49,920
Ні, Міцукі. Це не так.

414
00:27:50,003 --> 00:27:53,298
Це просто припинить шум
від входу.

415
00:27:53,966 --> 00:27:56,927
Я створив його спеціально для вас
на основі зібраних нами даних.

416
00:27:57,010 --> 00:27:58,178
Від мук мене.

417
00:27:58,262 --> 00:28:00,305
Я намагаюся тобі допомогти.

418
00:28:03,559 --> 00:28:05,435
Мені не потрібна твоя допомога.

419
00:28:05,519 --> 00:28:08,021
І навіть якби я вірив, як я можу цьому довіряти?

420
00:28:13,694 --> 00:28:15,237
Ти думаєш, що ти кращий за інопланетян?

421
00:28:16,613 --> 00:28:19,700
Ви обидва знищуєте все, що дістанеться
на вашому шляху, щоб досягти свого.

422
00:28:20,200 --> 00:28:23,829
До біса заради. Я намагаюся тобі допомогти.

423
00:28:24,538 --> 00:28:26,623
Ми хочемо того самого.

424
00:28:29,626 --> 00:28:31,044
Я хочу покінчити з цим.

425
00:28:32,171 --> 00:28:33,255
Покінчити з ними.

426
00:28:34,214 --> 00:28:36,967
Я хочу, щоб голоси припинилися в моїй голові.

427
00:28:37,676 --> 00:28:41,680
Я хочу повернутися до мирного життя.
Життя, яке я мав до того, як ти з'явився.

428
00:28:43,098 --> 00:28:46,476
І я хочу, щоб ти пішов
як би я не хотів, щоб вони пішли.

429
00:28:46,560 --> 00:28:47,644
Так ні.

430
00:28:48,937 --> 00:28:50,689
Ми не хочемо того самого.

431
00:28:58,864 --> 00:29:01,533
Зараз ми маємо цьому підтвердження
всі відомі портали

432
00:29:01,617 --> 00:29:03,368
є активними бойовими полями.

433
00:29:04,036 --> 00:29:07,998
Збройні сили WDC ведуть відсіч
численні напади

434
00:29:08,081 --> 00:29:09,917
і використовуючи все, що є в їхньому розпорядженні...

435
00:29:10,000 --> 00:29:11,084
так

436
00:29:11,168 --> 00:29:15,672
…обмежити бій
встановлений радіус стримування.

437
00:29:15,756 --> 00:29:17,132
WDC закликає…

438
00:29:17,216 --> 00:29:18,926
Ви впевнені, що не хочете йти додому?

439
00:29:19,009 --> 00:29:20,385
Сказала тобі.

440
00:29:20,469 --> 00:29:22,387
Я прийшов за відповідями, а тепер це?

441
00:29:24,264 --> 00:29:25,265
Я не можу піти додому.

442
00:29:26,475 --> 00:29:27,809
Треванте.

443
00:29:27,893 --> 00:29:30,395
У нього щось таке в голові є
може нам допомогти, я це знаю.

444
00:29:30,479 --> 00:29:33,857
І я можу йому допомогти, так.

445
00:29:34,441 --> 00:29:36,401
Якщо твоя дружина знає, де він,
ми можемо знайти його,

446
00:29:36,485 --> 00:29:38,403
зробити щось, щоб зупинити це, покласти край,

447
00:29:38,904 --> 00:29:40,030
а потім всі додому.

448
00:29:40,697 --> 00:29:41,698
Джаміля.

449
00:29:43,283 --> 00:29:44,660
Немає «ми».

450
00:29:46,036 --> 00:29:51,333
мені шкода Аніша і я,
ми їдемо прямо додому звідси.

451
00:29:51,416 --> 00:29:52,543
правильно.

452
00:29:53,794 --> 00:29:55,170
Так, я розумію.

453
00:29:57,589 --> 00:29:59,466
твоя мати,
вона напевно хвилюється за вас.

454
00:30:01,385 --> 00:30:03,136
- ФБР.
- Вона вже звикла.

455
00:30:03,720 --> 00:30:05,514
Я знаю, що це таке
переживати за дитину.

456
00:30:05,597 --> 00:30:08,058
- Так, зрозумів.
— Не те, до чого звикаєш.

457
00:30:08,141 --> 00:30:09,810
Так, як я постійно кажу,

458
00:30:09,893 --> 00:30:11,562
Я насправді не мав привілею
бути дитиною

459
00:30:11,645 --> 00:30:13,188
відколи деякі речі з’явилися на Землі, тому…

460
00:30:14,731 --> 00:30:16,984
Ти для неї ще дитина. повір мені.

461
00:30:23,532 --> 00:30:25,200
Що так довго триває?

462
00:30:27,077 --> 00:30:28,328
привіт

463
00:30:28,412 --> 00:30:31,623
Ви думаєте
вони дали ці ліки моїй тітці?

464
00:30:32,165 --> 00:30:34,251
так так Тупі ублюдки.

465
00:30:34,334 --> 00:30:35,919
Але вони не намагаються нікого вбити.

466
00:30:38,505 --> 00:30:39,715
Правильно, так.

467
00:30:40,799 --> 00:30:43,468
Я… Я просто,
Я не можу допустити, щоб з нею щось сталося.

468
00:30:44,136 --> 00:30:46,471
Моя тітка, вона підійшла після моєї мами, вона…

469
00:30:48,891 --> 00:30:50,142
Ти втратив маму?

470
00:30:51,143 --> 00:30:52,227
так

471
00:30:55,439 --> 00:30:56,690
Вона все, що я маю.

472
00:30:57,733 --> 00:31:00,861
Я не можу уявити, яким би було моє життя
без неї.

473
00:31:05,449 --> 00:31:06,491
Беррінгер.

474
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Чоловіче, це божевілля, чи не так?

475
00:31:08,827 --> 00:31:10,287
- Готовий для вас.
- Це ми.

476
00:31:10,370 --> 00:31:12,164
Що все це повторюється?

477
00:31:14,625 --> 00:31:17,127
Я думаю десь у глибині душі,
ми всі знали, що це ще не кінець.

478
00:31:18,504 --> 00:31:20,964
Ніби ми просто жили

479
00:31:22,424 --> 00:31:24,176
в моменти між, розумієш?

480
00:31:24,259 --> 00:31:25,552
так

481
00:31:25,636 --> 00:31:27,387
Я, до речі, знаю, хто ти.

482
00:31:27,888 --> 00:31:29,515
Я зрозумів, щойно побачив тебе.

483
00:31:31,058 --> 00:31:32,476
Мені шкода Каспара.

484
00:31:35,729 --> 00:31:37,064
Ми всі втратили когось, правда?

485
00:31:39,691 --> 00:31:40,817
Гаразд

486
00:31:44,780 --> 00:31:47,407
Ви, хлопці, поговоріть з нею, займіть її.
Я перевірю задню частину.

487
00:31:48,283 --> 00:31:49,493
Що ви маєте на увазі?

488
00:31:50,410 --> 00:31:53,163
Ти хочеш побачити, чи твоя тітка в порядку,
Я хочу знайти свою дружину.

489
00:31:53,247 --> 00:31:55,916
Я бачив код, який вона набрала
коли вона повернулася туди.

490
00:31:56,834 --> 00:31:58,001
Я закінчив чекати.

491
00:32:04,550 --> 00:32:06,510
Є декілька питань
вам потрібно відповісти.

492
00:32:06,593 --> 00:32:07,719
Твій тато досить жорсткий.

493
00:32:07,803 --> 00:32:09,513
- Він не мій тато.
- Хто ж він тоді?

494
00:32:09,596 --> 00:32:10,889
Вчитель англійської мови.

495
00:32:14,226 --> 00:32:15,269
Так, саме там.

496
00:32:20,023 --> 00:32:22,109
Завантажте в нього компонент Shard.

497
00:32:22,192 --> 00:32:24,570
Стріляючий дріт і спусковий гачок
в цьому.

498
00:32:25,654 --> 00:32:27,614
Переконайтеся, що вага рівномірно розподілена.

499
00:32:28,115 --> 00:32:30,200
Ці подрібнювачі вже майже вичерпані.

500
00:32:46,341 --> 00:32:47,342
сер?

501
00:32:48,552 --> 00:32:50,721
Це велика честь
щоб ви керували цією місією.

502
00:32:50,804 --> 00:32:53,390
Твоя жертва показала нам
справжнє значення служби, сер.

503
00:32:54,057 --> 00:32:55,392
Я не керую цією місією.

504
00:33:02,274 --> 00:33:05,611
Гей, чоловіче. Це диво, як ти можеш дихати
з твоєю головою так далеко в його дупі.

505
00:33:10,824 --> 00:33:12,242
Де Ямато?

506
00:33:16,330 --> 00:33:17,664
вона...

507
00:33:19,708 --> 00:33:21,335
- Вона...
- Вона що?

508
00:33:22,294 --> 00:33:25,047
Я буквально ніколи не чув, щоб ти був таким тихим.
Що ти не кажеш?

509
00:33:26,798 --> 00:33:29,635
Ніхіл, вона потрібна нам на цій місії.
Ти їй щось сказав?

510
00:33:29,718 --> 00:33:31,595
що ти сказав

511
00:33:32,971 --> 00:33:34,181
Де вона?

512
00:33:35,974 --> 00:33:37,601
Вона є…

513
00:33:43,482 --> 00:33:44,691
прямо там.

514
00:33:48,529 --> 00:33:50,781
Ти і я повинні
напевно трохи побалакаємо

515
00:33:50,864 --> 00:33:53,033
оскільки ми будемо працювати разом.

516
00:33:53,116 --> 00:33:54,451
Я розумію це.

517
00:33:54,535 --> 00:33:57,663
Ти ще не там зі мною. це нормально
Але давайте розберемося.

518
00:33:59,122 --> 00:34:00,791
Ви тут, щоб служити меті.

519
00:34:01,583 --> 00:34:05,003
Якщо ви доведете себе корисним,
у нас не буде проблем.

520
00:34:05,087 --> 00:34:06,296
Зрозуміло?

521
00:34:07,965 --> 00:34:11,467
Ти можеш ненавидіти мене скільки завгодно, але я ненавидів…
я так

522
00:34:12,386 --> 00:34:13,929
що потрібно зробити.

523
00:34:14,929 --> 00:34:18,559
Дані, які ми зібрали з вашого мозку, привели
до розвитку нейронних стрілок.

524
00:34:18,641 --> 00:34:19,643
Потреби багатьох…

525
00:34:19,726 --> 00:34:22,103
Нейронні дротики більше навіть не працюють.

526
00:34:22,187 --> 00:34:24,147
Так ви ще думаєте
мій біль того вартий?

527
00:34:25,815 --> 00:34:27,609
За два роки миру, які ми мали?

528
00:34:28,694 --> 00:34:29,902
Абсолютно.

529
00:34:38,871 --> 00:34:41,581
Дві години польоту,
зустріч з основним транспортом,

530
00:34:41,665 --> 00:34:43,708
потім вісім годин польоту
до мертвої зони.

531
00:34:43,792 --> 00:34:44,877
Готовий, лідер один.

532
00:34:44,960 --> 00:34:47,920
Траса польоту повинна перевести нас через край
поля битви північно-західного порталу.

533
00:34:48,005 --> 00:34:49,797
— Тож будьте готові до всього.
- Приймаю.

534
00:35:00,642 --> 00:35:01,685
Що це?

535
00:35:03,854 --> 00:35:04,938
нічого

536
00:35:05,439 --> 00:35:07,441
Я думав, ти сказав
у тебе нікого не було.

537
00:35:08,275 --> 00:35:09,318
я ні.

538
00:35:10,903 --> 00:35:12,738
Але ми все, що вони мають.

539
00:35:15,407 --> 00:35:17,034
Ти молишся?

540
00:35:19,953 --> 00:35:21,079
немає

541
00:35:23,248 --> 00:35:24,499
Звучить так, ніби ви.

542
00:35:24,583 --> 00:35:25,834
так?

543
00:35:25,918 --> 00:35:27,211
що тобі до цього?

544
00:35:28,462 --> 00:35:30,255
Мені це просто смішно, от і все.

545
00:35:31,298 --> 00:35:33,717
Я маю на увазі, що Бог покинув нас давно.

546
00:35:34,259 --> 00:35:38,138
Бля, можливо, він змінив сторону і він
тепер їхній бог. Це вам коли-небудь приходило в голову?

547
00:35:39,097 --> 00:35:40,766
Бог нам не потрібен.

548
00:35:41,892 --> 00:35:43,143
Ми його отримали.

549
00:35:43,977 --> 00:35:45,312
Це ще смішніше.

550
00:35:45,395 --> 00:35:48,315
Єдина причина, чому ми в цьому, це причина
він не закінчив роботу з першого разу.

551
00:35:48,398 --> 00:35:50,943
Ми всі тут лише для того, щоб прибрати його безлад.

552
00:35:51,026 --> 00:35:54,988
Чи не так, шефе Коул?
Раніше вони називали вас Ураганом, так?

553
00:35:55,072 --> 00:35:58,075
Це тому, що ти продув лайно
і залишив купу уламків?

554
00:35:58,575 --> 00:36:00,494
Привіт, Коул. я з тобою говорю!

555
00:36:03,163 --> 00:36:05,541
Верна Поттер? Хтось приніс вам ці.

556
00:36:07,167 --> 00:36:08,377
Покажіть мені ванну.

557
00:36:11,338 --> 00:36:12,506
Незабаром повертайся.

558
00:36:38,240 --> 00:36:40,117
Боже мій, Кларк.

559
00:36:40,200 --> 00:36:42,494
як діти Де вони?
Вони з Дженні?

560
00:36:42,578 --> 00:36:44,329
Нічого страшного. З ними все буде добре.

561
00:36:44,830 --> 00:36:47,165
— Треба звідси йти.
- Знаю. Ходімо звідси.

562
00:36:47,249 --> 00:36:48,500
Боже мій!

563
00:36:59,303 --> 00:37:00,971
що відбувається

564
00:37:01,054 --> 00:37:02,764
- У неї був серцевий напад.
- Тьотя Верна?

565
00:37:02,848 --> 00:37:04,933
— Швидка вже в дорозі.
- Ні. Дозволь мені повернутися туди.

566
00:37:05,017 --> 00:37:06,727
- Вибачте. Ви не можете…
- Ви повинні впустити мене туди.

567
00:37:06,810 --> 00:37:08,312
Вона моя сім'я, чоловіче.

568
00:37:13,525 --> 00:37:16,153
Ні, ні, ні. що сталося

569
00:37:16,236 --> 00:37:17,696
У вашої тітки алергія?

570
00:37:17,779 --> 00:37:20,157
Ніякої алергії. У неї просто погане серце.
Що-що відбувається?

571
00:37:20,240 --> 00:37:22,159
Це не інфаркт.
Це анафілактичний шок.

572
00:37:22,242 --> 00:37:23,535
- У неї є ЕпіПен?
- Анафілактичний…

573
00:37:23,619 --> 00:37:25,370
- Епі-що?
- Епінефрин.

574
00:37:28,457 --> 00:37:29,875
- Боже мій.
- Нічого страшного.

575
00:37:29,958 --> 00:37:32,252
Вона лікар. Все буде гаразд.

576
00:37:32,336 --> 00:37:33,378
Тітка Верн?

577
00:37:34,046 --> 00:37:37,132
Ви надсилаєте інформацію
на них обох? чудово дякую

578
00:37:40,135 --> 00:37:42,095
Я лікар. Дай мені сумку.

579
00:37:47,601 --> 00:37:48,727
Де твій Епі?

580
00:37:48,810 --> 00:37:50,646
Три, два, один.

581
00:38:05,327 --> 00:38:06,537
Боже чортове.

582
00:38:10,832 --> 00:38:12,793
Гей, будь обережним з нею, добре?

583
00:38:14,795 --> 00:38:16,255
Що в біса там відбувається?

584
00:38:16,338 --> 00:38:17,548
У неї серцевий напад.

585
00:38:17,631 --> 00:38:19,675
- Що вона робить?
- Вона лікар.

586
00:38:19,758 --> 00:38:20,926
Каллен!

587
00:38:26,056 --> 00:38:27,766
Її потрібно інтубувати.

588
00:38:28,267 --> 00:38:29,935
Де ваші запаси?

589
00:38:30,018 --> 00:38:31,353
привіт!

590
00:38:32,187 --> 00:38:33,939
відповідай мені! що відбувається

591
00:38:37,734 --> 00:38:39,069
Гаразд Один, два…

592
00:38:39,152 --> 00:38:40,362
У вас був EpiPen?

593
00:38:40,445 --> 00:38:42,823
- У тебе це було весь час?
- Вона могла померти.

594
00:38:42,906 --> 00:38:44,449
Дякую, що не дозволив їй.

595
00:38:45,492 --> 00:38:46,910
Боже мій

596
00:38:50,205 --> 00:38:52,291
СТІЙ! СТІЙ!

597
00:38:52,374 --> 00:38:54,251
- Заходь. Зараз же.
- Іди. Іди. Іди.

598
00:38:56,670 --> 00:38:58,213
СТІЙ!

599
00:39:02,259 --> 00:39:03,635
Злазь.

600
00:39:07,264 --> 00:39:09,224
Аніша? Аніша?

601
00:39:09,308 --> 00:39:10,684
ти в порядку

602
00:39:10,767 --> 00:39:11,894
так

603
00:39:18,275 --> 00:39:19,276
ти хто

604
00:39:19,902 --> 00:39:21,278
О, ні.

605
00:39:23,071 --> 00:39:26,825
Вас не слід було плутати
в цій частині.

606
00:39:29,828 --> 00:39:30,996
це ти.

607
00:39:32,539 --> 00:39:33,707
Ти Інфінітас.

608
00:40:48,323 --> 00:40:50,158
Праворуч від нас. Що це?

609
00:40:54,830 --> 00:40:55,956
Що це?

610
00:40:57,374 --> 00:40:59,459
Лідер один на базу, ми натрапляємо

611
00:40:59,543 --> 00:41:02,588
деякі тривожно швидко формуються
чужорідна структура.

612
00:41:02,671 --> 00:41:04,339
Яка ваша висота?

613
00:41:04,423 --> 00:41:05,757
Шістсот футів.

614
00:41:07,426 --> 00:41:08,427
Скріпи!

615
00:41:33,327 --> 00:41:34,995
Лідер один впав. Лідер один впав…