0 00:00:23,382 --> 00:00:26,419 Más rápido, Biagio. - No quiere más rápido. 1 00:00:26,582 --> 00:00:29,050 Lo lograremos. 2 00:00:42,382 --> 00:00:45,613 El Comisario al teléfono. 3 00:00:48,942 --> 00:00:51,331 Adelante. Yo haré que ustedes lo hagan. 4 00:00:59,822 --> 00:01:01,653 De esa manera, adelante. 5 00:01:26,742 --> 00:01:33,261 Esperaré. - No importa. Encontraré un ascensor. 6 00:01:33,422 --> 00:01:37,495 si no tienen miedo Ensucio la funda. 7 00:01:40,422 --> 00:01:42,299 Hola señores. 8 00:01:46,422 --> 00:01:49,858 ¿Quién es esa joya? - Van Don Stefano. 9 00:01:50,022 --> 00:01:53,617 Bontade es un tipo inteligente. 10 00:02:03,182 --> 00:02:04,900 Disculpe. 11 00:02:13,862 --> 00:02:15,773 Ahí están. 12 00:02:15,942 --> 00:02:18,934 Ustedes dos ahí, así es. 13 00:02:19,102 --> 00:02:23,539 ¿Qué estamos esperando? - La luz verde del jefe. 14 00:02:23,702 --> 00:02:27,411 Esta gente de Marsella así que sube a bordo. 15 00:02:27,582 --> 00:02:29,015 Esperar. 16 00:02:29,182 --> 00:02:33,095 ¿Me entiendes? Están muy de acuerdo. 17 00:02:33,262 --> 00:02:35,981 Esperar. - ¿Por qué? 18 00:02:36,142 --> 00:02:38,781 Le doy luz verde. - Detener. 19 00:02:38,942 --> 00:02:41,217 ¿Por qué? Me encantan. 20 00:02:43,022 --> 00:02:45,582 Interrumpir la operación. 21 00:02:47,022 --> 00:02:50,059 ¿Me escuchaste? - ¿Pero por qué? 22 00:02:50,222 --> 00:02:52,656 La operación ha sido cancelada. 23 00:02:54,942 --> 00:02:57,376 ¿Vamos a caminar? 24 00:03:02,582 --> 00:03:04,971 No hablaba inglés. 25 00:03:05,142 --> 00:03:07,781 Dijo algo como: 26 00:03:07,942 --> 00:03:14,734 ¿Qué quieres decir?, digo. Tráelo. Luego vino con una langosta. 27 00:03:14,902 --> 00:03:18,690 ¿Qué opinas de los neumáticos nuevos? con Tailandia? 28 00:03:18,862 --> 00:03:25,210 lo sé maldita sea Tailandia ni siquiera es verdad. 29 00:03:25,382 --> 00:03:30,137 No lo sé. ¿Qué te importa? ¿de donde viene? 30 00:03:30,302 --> 00:03:34,534 Si viene aquí pero en denominaciones de 100.000 liras. 31 00:03:34,702 --> 00:03:39,730 Muy bien, chicos. Dios bendiga a Tailandia. 32 00:03:41,702 --> 00:03:43,658 Salud. 33 00:03:44,822 --> 00:03:49,134 ¿Las familias de la provincia invertir? 34 00:03:50,222 --> 00:03:55,057 Si puedes... - Nuestros laboratorios cuestan dinero. 35 00:03:55,222 --> 00:03:59,295 No te molestaremos. Lo arreglamos usted mismo. 36 00:04:02,302 --> 00:04:06,090 ¿Qué fue eso? - No tenemos nada, dice el jefe. 37 00:04:06,262 --> 00:04:12,292 ¿Prepara drogas a cambio de nada? - Al parecer no es suficiente. 38 00:04:12,462 --> 00:04:17,456 Tienes que parar. - Estoy más enojado que tú. Así que basta. 39 00:04:17,622 --> 00:04:20,375 dejar en el lado positivo. 40 00:04:21,382 --> 00:04:24,818 ¿Y eso es? - Están en la ignorancia. 41 00:04:24,982 --> 00:04:29,339 Pretendemos que nuestra ventaja. - Sí, finjamos. 42 00:04:29,502 --> 00:04:32,414 ¿Teresa hace pasta con sardinas? 43 00:04:32,582 --> 00:04:38,498 ¿No es domingo? - Un punto brillante en este día apestaba. 44 00:04:47,582 --> 00:04:50,460 ¿Por qué deberíamos que pagan los agricultores? 45 00:04:50,622 --> 00:04:56,492 De lo contrario se enojan. Y deberíamos evitarlo. 46 00:04:56,662 --> 00:05:01,292 Si les das una pulgada, toman toda la mano. 47 00:05:01,462 --> 00:05:06,582 ¿Toda la mano? Por unas cuantas libras ¿Palermo para vender? 48 00:05:06,742 --> 00:05:08,619 ¿Por qué estás tan preocupado? 49 00:05:08,782 --> 00:05:14,254 El estado nos ha pedido ayudando a liberar a Moro. 50 00:05:14,422 --> 00:05:18,415 Tenemos los bancos, Sindona... - Eso lo hace malo. 51 00:05:18,582 --> 00:05:23,098 Pero un gran hombre del Los demócratas cristianos lo apoyan. 52 00:05:23,262 --> 00:05:26,891 ¿Y qué hacen estos agricultores? Mierda. 53 00:05:27,062 --> 00:05:31,931 Nosotros grifos de oro, tenían hambre. - Oro, oro... 54 00:05:33,422 --> 00:05:36,698 El oro nunca pierde su valor. Cierto verdad? 55 00:05:37,302 --> 00:05:40,419 Cada uno hace lo que quiere con su dinero. 56 00:05:40,582 --> 00:05:45,417 Jabón, toallas, eau de toilette... Siéntete como en casa. 57 00:05:45,582 --> 00:05:47,732 Gracias, Stefano. 58 00:05:54,902 --> 00:05:57,257 Calma. Estamos cocinando. 59 00:06:01,622 --> 00:06:04,136 Tranquilo. Tómatelo con calma, Ninuzzo. 60 00:06:06,222 --> 00:06:11,216 Hacemos todo lo posible para aprovecharlos. a los patrones y dejarlos correr. 61 00:06:11,382 --> 00:06:17,457 ¿Estamos del mismo lado? - ¿Qué hacían esos tipos aquí? 62 00:06:17,622 --> 00:06:21,137 Lo sabemos. Actuaron como turistas: 63 00:06:21,302 --> 00:06:23,497 De la piscina al restaurante. 64 00:06:23,662 --> 00:06:27,860 Una tarde fueron. Tomaron un taxi. 65 00:06:28,022 --> 00:06:29,819 Estamos trabajando. 66 00:06:29,982 --> 00:06:34,419 No hay trabajo hoy. Está listo. A la mesa, niños. 67 00:06:34,582 --> 00:06:39,417 ¿Qué es eso y ruido? A la mesa, Michele, Margherita. 68 00:06:39,582 --> 00:06:41,300 Lávese las manos. 69 00:06:49,662 --> 00:06:52,540 Tranquilo y seguro, Toto. 70 00:06:56,062 --> 00:06:59,975 Ni siquiera los pájaros vuelan sin permiso. 71 00:07:19,022 --> 00:07:23,413 Eres un buen hombre. - Don Stefano me lo dijo especial. 72 00:07:23,582 --> 00:07:26,335 Y es un honor. 73 00:07:27,382 --> 00:07:31,295 Lo siento mucho por ti tu hermano. 74 00:07:31,462 --> 00:07:36,377 Hay esperanza, porque en Estados Unidos puede funcionar, pero... 75 00:07:41,142 --> 00:07:44,578 Traje. Como agradecimiento. 76 00:07:46,702 --> 00:07:49,933 No puedo tomar. 77 00:07:50,102 --> 00:07:53,617 El jueves Stefano se arreglaría. ¿Podemos esperar? 78 00:07:53,782 --> 00:07:58,253 No si es por tu salud. - El reembolso no lo es. 79 00:07:58,422 --> 00:08:01,778 Me pagas con tu amistad. 80 00:08:01,942 --> 00:08:05,696 Es más, nosotros dividir nuestro dinero. 81 00:08:06,982 --> 00:08:10,213 De lo contrario, algunos grifos de oro. 82 00:08:10,382 --> 00:08:12,418 Y otros pueden esperar. 83 00:08:13,462 --> 00:08:17,091 ¿Les gustará aquí, chicos? 84 00:08:17,262 --> 00:08:21,699 Tengo un hoyo cavado. Ven a ver. - Próximo. 85 00:08:29,542 --> 00:08:31,260 Día, Totó. 86 00:08:40,542 --> 00:08:44,820 ¿Qué estaba haciendo aquí? - Trajo el pastel. Estaba emocionado. 87 00:08:44,982 --> 00:08:48,895 ¿Por qué no se ha ido Vito? - Porque él no está. 88 00:08:49,662 --> 00:08:52,699 ¿Dónde está? - Comprar cigarrillos. 89 00:08:54,622 --> 00:08:57,182 Pero él regresa enseguida. 90 00:08:59,582 --> 00:09:01,618 Yo había sido claro: 91 00:09:01,782 --> 00:09:05,934 Ninetta y los niños Nunca solo. 92 00:09:06,102 --> 00:09:08,616 Fue menos de media hora. 93 00:09:08,782 --> 00:09:13,458 no estamos en casa, entre nuestro pueblo. Garantizado. 94 00:09:13,622 --> 00:09:17,934 ¿Cómo puedo mantener la calma? si mi familia no está segura? 95 00:09:18,102 --> 00:09:22,141 Tienes razón. Pero la casa siempre está vigilada. 96 00:09:22,302 --> 00:09:24,338 Somos nuestros invitados. 97 00:09:25,342 --> 00:09:28,812 Bontade es muy simpática. nos falta para nada. 98 00:09:28,982 --> 00:09:31,450 Pero eso puede cambiar. 99 00:09:31,622 --> 00:09:36,252 Ninetta y ellos deben nunca solo. ¿Entiendo? 100 00:09:36,422 --> 00:09:39,334 No vuelve a suceder. - Lindo. 101 00:09:51,582 --> 00:09:54,858 ahora lo sabemos que nunca jamás olvidas. 102 00:10:07,902 --> 00:10:11,019 Quien duerme. - Estuvo muy ocupado todo el día. 103 00:10:12,102 --> 00:10:16,812 Me gusta ese caos. Niños jugando... 104 00:10:17,862 --> 00:10:21,457 Genial, una gran familia. 105 00:10:22,782 --> 00:10:25,501 ¿No tienes 'un bebé? 106 00:10:26,662 --> 00:10:29,415 Siempre lo he querido, ¿sabes? 107 00:10:32,022 --> 00:10:36,538 Si viviéramos en otro lugar, ¿Sería diferente? Pero aquí... 108 00:10:36,702 --> 00:10:40,217 Mi lugar está aquí. Y vivimos aquí. 109 00:10:42,782 --> 00:10:46,331 ¿Por qué sigues después de todo lo que pasó? 110 00:10:46,502 --> 00:10:51,451 Es un milagro estar vivo. - ¿Qué más podría ser de otra manera? 111 00:10:51,622 --> 00:10:54,932 Es la guerra en el continente. 112 00:10:55,462 --> 00:11:00,138 Los terroristas hacen todos los días a alguien fuera, agentes, jueces... 113 00:11:00,302 --> 00:11:03,817 Incluso Moro. - Eso es diferente. Eso es política. 114 00:11:03,982 --> 00:11:06,018 Es lo mismo. 115 00:11:06,902 --> 00:11:09,575 Deberíamos continuar nuestras vidas. 116 00:11:09,742 --> 00:11:13,291 dejar de vivir Sería la peor derrota. 117 00:11:23,862 --> 00:11:27,650 Anteriormente tenian esto nuestras manos cortadas. 118 00:11:27,822 --> 00:11:32,020 ¿Quién no lo hace hoy en día? no sugiere nada más. 119 00:11:32,182 --> 00:11:34,935 Esto es más lucrativo que los contratos. 120 00:11:35,102 --> 00:11:38,572 Trabajamos duro. - Empezamos de nuevo. 121 00:11:38,742 --> 00:11:41,415 Como cuando llegamos a Palermo. 122 00:11:41,582 --> 00:11:47,259 En este negocio tienes amigos. necesario en Estados Unidos. Nosotros no. 123 00:11:47,422 --> 00:11:50,220 entonces tenemos Negocios con Palermo. 124 00:11:50,382 --> 00:11:56,059 Después de todos estos años todavía no lo haces. Eres el jefe de tu propia raza. 125 00:11:58,262 --> 00:12:00,981 Ciccio, te esperamos. 126 00:12:01,142 --> 00:12:07,138 Salí por respeto. Pero no puedo aceptar el trabajo. 127 00:12:07,302 --> 00:12:09,975 ¿Qué es eso de respeto? 128 00:12:12,022 --> 00:12:13,774 Mira, mi cara. 129 00:12:13,942 --> 00:12:18,140 Son estos vapores. Si no paro, me muero. 130 00:12:18,302 --> 00:12:20,691 Pero usted es químico. 131 00:12:20,862 --> 00:12:24,298 ¿Qué debería hacer sin? Asegúrate de mantenerte saludable. 132 00:12:24,462 --> 00:12:27,932 Cuando haya terminado, Te llevaremos al mar. 133 00:12:28,102 --> 00:12:30,377 Para tomar un poco de aire fresco. 134 00:12:30,542 --> 00:12:35,935 Luchino Di lo que necesites y enséñele cómo. 135 00:12:36,102 --> 00:12:41,222 Esta vez incluso entonces. Trabajo para la familia Bontade. 136 00:12:41,382 --> 00:12:43,100 Ciccio... 137 00:12:43,902 --> 00:12:46,700 Todos somos una gran familia. 138 00:12:52,382 --> 00:12:58,821 Estos dos son el miércoles. Subió a su taxi hasta el Hotel Le Palme. 139 00:12:58,982 --> 00:13:00,415 ¿Los reconoces? 140 00:13:00,582 --> 00:13:05,576 Veo a mis clientes en el espejo. ¿Qué no puedo decir con seguridad? 141 00:13:05,742 --> 00:13:10,452 Pensar. ¿Dónde los devolviste? - Eso es difícil. 142 00:13:10,622 --> 00:13:13,455 ¿Qué hiciste esto? - De todo. 143 00:13:13,622 --> 00:13:17,979 Dime. - Yo alimento. A veces tres meses. 144 00:13:18,142 --> 00:13:20,940 ¿Y te gustaría volver al mar? 145 00:13:21,102 --> 00:13:25,334 ¿Por qué? mi permiso de taxi Ha costado cinco millones. 146 00:13:25,502 --> 00:13:29,211 Exactamente. ¿Por qué te arriesgas? para deshacerse de eso? 147 00:13:29,382 --> 00:13:31,612 ¿Qué quieres decir con perder? yo... 148 00:13:32,982 --> 00:13:35,098 A Santa María del MALO. 149 00:13:38,702 --> 00:13:42,172 Aquí vive Francesco Marino Mannoia. 150 00:13:42,342 --> 00:13:46,620 Él es químico y trabaja. Bontade para la familia. 151 00:13:46,782 --> 00:13:51,572 Químico. Esta gente de Marsella están en la droga. 152 00:13:51,742 --> 00:13:54,939 Una reunión amistosa colegas? 153 00:13:58,062 --> 00:14:03,978 Ahí está. Vamos, tras él. 154 00:14:35,622 --> 00:14:37,340 ¿Qué hacemos? 155 00:14:38,062 --> 00:14:39,654 Esperamos. 156 00:14:46,382 --> 00:14:49,340 Mirar. Él sale. 157 00:15:03,582 --> 00:15:08,053 Hup, detrás de él. - Quiero saber qué están haciendo ahí dentro. 158 00:15:16,342 --> 00:15:18,731 Biagio... Mira ahí. 159 00:15:21,062 --> 00:15:27,012 Heroína. Eso significa actualmente están editando. 160 00:15:27,182 --> 00:15:31,016 Esta gente vino de Marsella. enséñele cómo. 161 00:15:31,182 --> 00:15:34,891 La mafia no es sólo más una trampilla. 162 00:15:35,062 --> 00:15:38,293 Entonces merecen mucho más. 163 00:15:40,382 --> 00:15:43,499 He aquí, comisario. 164 00:15:43,662 --> 00:15:45,618 Mirar. 165 00:15:48,382 --> 00:15:53,251 ¿En cuántas personas está pensando? - Ninguno de ellos aquí. 166 00:15:53,422 --> 00:15:57,620 ¿Lo conoces? - Leoluca Bagarella. Luchino. 167 00:15:57,782 --> 00:16:03,254 El sobrino de Ninetta. Esta propiedad Corleoneses del clan. 168 00:16:03,422 --> 00:16:05,936 Lo entienden. 169 00:16:15,022 --> 00:16:17,058 Allá van. 170 00:16:17,222 --> 00:16:20,419 una advertencia no fue suficiente para él. 171 00:16:20,582 --> 00:16:24,814 Teníamos que acabar con él. - Nos encontraron. 172 00:16:24,982 --> 00:16:26,461 Necesito saber cómo. 173 00:16:26,622 --> 00:16:32,618 Hay 20 laboratorios en Palermo, y La policía descubre que uno de nosotros. 174 00:16:50,702 --> 00:16:52,420 Pepé. 175 00:16:55,782 --> 00:17:00,458 Solo mira: el fruto de nuestro hermoso país. 176 00:17:01,502 --> 00:17:08,374 Mi hermano fue operado hoy. Gracias a ti todo salió bien. 177 00:17:08,542 --> 00:17:14,538 Tenía más para dar, pero ya sabes Lo que estos policías han hecho yo mismo. 178 00:17:16,022 --> 00:17:18,741 El jueves Stefano estaba enojado. 179 00:17:18,902 --> 00:17:25,011 ¿Por qué? El laboratorio era nuestro. No era su dinero. 180 00:17:26,262 --> 00:17:29,891 dice el químico Bontade para el trabajo. 181 00:17:30,062 --> 00:17:33,896 No hay químico que pueda arreglar estar satisfecho. 182 00:17:34,062 --> 00:17:37,941 ¿Qué opinas? - Lo que dijiste: 183 00:17:38,102 --> 00:17:42,300 Que todo se lo debemos a Dios y todos deberían obtener qué. 184 00:17:42,462 --> 00:17:47,490 Los patrones olvidan que la Cosa Nostra ahí para ayudar a cualquiera. 185 00:17:47,662 --> 00:17:52,816 Se olvidan del hombre común, quien dio su sangre. 186 00:17:55,102 --> 00:17:58,412 Probablemente sepas mucho de esos hombres. 187 00:17:59,542 --> 00:18:01,100 Muchísimo. 188 00:18:01,262 --> 00:18:07,053 Hágales saber que un jefe el otro no lo es. 189 00:18:07,222 --> 00:18:12,421 Cualquiera que haya trabajado duro, olvídese. no a los que les va peor. 190 00:18:14,062 --> 00:18:19,011 ¿Por qué mantienes el laboratorio sin darte cuenta? - Nos falta personal. 191 00:18:19,182 --> 00:18:23,812 Y nos tienen vigilados. - Estábamos tan cerca. 192 00:18:23,982 --> 00:18:28,931 Pero ahora sabemos que Palermo el centro del narcotráfico. 193 00:18:29,102 --> 00:18:34,734 La mafia tiene la gran mayoría producto de actividades delictivas. 194 00:18:34,902 --> 00:18:41,694 Los americanos actúan directamente. con Bontade, Badalamenti e Inzerillo. 195 00:18:41,862 --> 00:18:45,172 Si Riina se siente muy segura, espera sin terminar. 196 00:18:45,342 --> 00:18:47,651 Quiero fotos aéreas de la ciudad. 197 00:18:47,822 --> 00:18:52,020 Uso de laboratorios agua y energía. 198 00:18:52,182 --> 00:18:57,210 Comprobar consumo anormal. Esté atento a los aeropuertos. 199 00:18:57,382 --> 00:19:00,818 Eso deja la heroína y llegó el dinero. 200 00:19:08,582 --> 00:19:10,413 No reciben propina. 201 00:19:10,582 --> 00:19:16,976 Han seguido al químico. El Palermo- Los clanes no tuvieron nada que ver con eso. 202 00:19:17,142 --> 00:19:21,454 Entonces podemos proceder como antes. - Puedo. 203 00:19:21,622 --> 00:19:28,141 ¿Es esa una buena idea? Un kilo aquí un kilo ahí? ¿No es eso una limosna? 204 00:19:28,302 --> 00:19:30,054 El negocio va bien. 205 00:19:30,222 --> 00:19:35,455 Cuando alcanzas las mejores tasas de comisión el uno para el otro pueden conseguir... 206 00:19:35,622 --> 00:19:40,377 Aceptas mostrar un folleto y debería preguntar? 207 00:19:40,542 --> 00:19:46,492 Entonces tengo que Bontade e Inzerillo y decir: ¿Puedo mostrar un kilo? 208 00:19:47,102 --> 00:19:49,411 No pido limosna. 209 00:19:51,182 --> 00:19:56,415 Si todo sigue así, siempre nos quedaremos. Los becarios y sus empleadores. 210 00:19:57,862 --> 00:20:03,698 Después de eso tienes migas. ¿Palermo ya no tiene hambre? 211 00:20:03,862 --> 00:20:05,614 Toto a la derecha. 212 00:20:05,782 --> 00:20:10,572 Debemos hacérselo saber no están solos. 213 00:20:11,302 --> 00:20:16,501 Di Cristina Calderón son irrespetuosos. Esos no cuentan. 214 00:20:16,662 --> 00:20:20,701 Pero Bontade e Inzerillo son una historia diferente. 215 00:20:20,862 --> 00:20:25,652 Si lo hacemos por el impacto principal, podemos manejarlos. 216 00:20:25,822 --> 00:20:32,500 ¿Cómo podemos estar seguros? - El hambre. Nuestra fuerza es el hambre. 217 00:20:33,262 --> 00:20:37,221 En Palermo no saben qué es eso. Pero lo hice. 218 00:20:37,382 --> 00:20:40,931 Ya olvidas que tu vida. 219 00:20:42,942 --> 00:20:46,491 ¿Entonces ya lo has decidido? - Hace cuarenta años, al 220 00:20:46,662 --> 00:20:50,780 Y tú también. - No me gusta la guerra. 221 00:20:50,942 --> 00:20:54,059 Por la guerra dos partidos. 222 00:20:54,222 --> 00:20:58,738 Una vez que ven que la guerra, Él ya terminó. 223 00:20:59,142 --> 00:21:04,819 Es un taller que utiliza energía. como fundición de hierro. 224 00:21:04,982 --> 00:21:11,091 Y aquí hay una fuente de agua. conducirá Pocos vehículos entrando y saliendo. 225 00:21:11,262 --> 00:21:16,734 ¿Qué quieres decir? - Esa energía no es para ese taller. 226 00:21:16,902 --> 00:21:21,578 Puede que me equivoque, pero Creo que no lo solucionan. 227 00:22:15,422 --> 00:22:17,458 Adelante. - Manos arriba. 228 00:22:37,102 --> 00:22:39,377 Ella enlata tomates. 229 00:22:40,662 --> 00:22:43,222 Este es un verdadero laboratorio. 230 00:22:44,622 --> 00:22:49,298 Adelante. Tráelos a todos al camión. Salta, corre. 231 00:22:55,942 --> 00:22:57,739 Tener cuidado. 232 00:23:25,542 --> 00:23:28,375 No dispares. 233 00:23:28,542 --> 00:23:31,898 No estoy armado. - Ven aquí. 234 00:23:42,702 --> 00:23:47,571 ¿Pero quiénes son estas drogas? ¿Y esos tipos pertenecen a qué grupo? 235 00:23:47,742 --> 00:23:53,294 Ahora trasladarán sus laboratorios, Entonces somos más rápidos que ellos. 236 00:23:57,502 --> 00:24:01,780 ¿Hablo con Boris Giuliano? - Ese soy yo. 237 00:24:01,942 --> 00:24:04,251 No vives mucho. 238 00:24:14,902 --> 00:24:16,540 ¿Quién era ese? 239 00:24:20,742 --> 00:24:23,336 Nada. Número equivocado. 240 00:24:38,702 --> 00:24:44,459 Inzerillo quería al sheriff una vez una taza más pequeña. 241 00:24:44,622 --> 00:24:48,740 Bontade quería el estado no contra la plancha de pelo. 242 00:24:48,902 --> 00:24:52,656 Bontade haciendo negocios con el Estado. - Cosas bonitas: 243 00:24:52,822 --> 00:24:58,977 Pagan a los políticos para escuchar lo que les gusta y lo que no pueden hacer. 244 00:24:59,142 --> 00:25:01,610 Mientras tanto seguimos molestándolo. 245 00:25:01,782 --> 00:25:06,060 Cuatro horas de discusión dentro del comité sin la decisión de. 246 00:25:06,222 --> 00:25:09,931 Cuanto antes paremos con ese comité, mejor. 247 00:25:10,102 --> 00:25:12,855 Quiero mostrarles algo hermoso. 248 00:25:13,022 --> 00:25:16,139 ¿Entonces qué? - Vamos. Cuida tu cabeza. 249 00:25:18,382 --> 00:25:22,739 Dos GT y Maserati. Para estrenar. 250 00:25:22,902 --> 00:25:27,054 ¿Qué estamos haciendo? - Que hagas cosas. 251 00:25:28,462 --> 00:25:35,379 Podemos regalar. Dar al principio de la lista. 252 00:25:35,542 --> 00:25:37,931 ¿Quién es ese? - El hermano de Pepe. 253 00:25:38,102 --> 00:25:41,333 Un subjefe de Bontade. 254 00:25:41,502 --> 00:25:43,936 Ahora somos amigos de Peppe. 255 00:25:44,102 --> 00:25:45,535 Vaya, una araña. 256 00:25:45,702 --> 00:25:49,411 ¿Y esos otros nombres? - Se les permite participar. 257 00:25:50,702 --> 00:25:54,092 Todos deberían ser nuestros Simpático con Binnu. 258 00:25:54,262 --> 00:25:56,571 Pero un coche costará millones. 259 00:25:56,742 --> 00:26:00,132 cosa nuestra está lleno de gente descontenta. 260 00:26:00,302 --> 00:26:02,736 Dales algo de dinero. 261 00:26:02,902 --> 00:26:06,656 Eligen en el momento correcto. el partido correcto. 262 00:26:06,822 --> 00:26:08,813 Toto, mira que hermoso. 263 00:26:08,982 --> 00:26:11,098 La semilla ha brotado. 264 00:26:11,262 --> 00:26:15,414 Nos aseguramos de que crezca. 265 00:26:15,582 --> 00:26:18,255 Luego cosechamos toda la planta. 266 00:26:20,182 --> 00:26:22,059 Ven Luchi. 267 00:27:11,502 --> 00:27:14,255 Los tenemos arrestados en el laboratorio. 268 00:27:14,422 --> 00:27:17,971 Spatola de las familias, Bontade e Inzerillo. 269 00:27:18,142 --> 00:27:19,780 La cima de la mafia. 270 00:27:19,942 --> 00:27:25,300 Compran morfina, la editan y que sean sus relaciones en Estados Unidos. 271 00:27:25,462 --> 00:27:29,978 Cada año se acaban 80 toneladas de heroína en América. 272 00:27:30,142 --> 00:27:34,340 Si la mitad de esto proviene de, a medio millón por kilo... 273 00:27:34,502 --> 00:27:38,415 ¿Cuánto es eso? - Suficiente para comprar lo que quieras. 274 00:27:38,582 --> 00:27:41,415 Y aquí todo tiene su precio. 275 00:27:45,902 --> 00:27:47,813 ¿Hola? 276 00:27:49,662 --> 00:27:52,176 Bien. Ya vamos. 277 00:27:52,342 --> 00:27:54,776 Tenemos que ir al aeropuerto. 278 00:28:05,982 --> 00:28:07,415 $500.000. 279 00:28:07,582 --> 00:28:10,858 El manifiesto de pasajeros es asustado. 280 00:28:11,022 --> 00:28:14,810 Entonces debemos descubrir de quien es. 281 00:28:14,982 --> 00:28:17,098 Luego el círculo. 282 00:28:17,262 --> 00:28:21,653 ¿El nombre del pasajero? - Un tal Tommaso Giglio. 283 00:28:22,262 --> 00:28:26,335 A ver si quiere hablar. Si lo encontramos. 284 00:28:26,502 --> 00:28:28,379 Si existe. 285 00:28:28,542 --> 00:28:32,376 ¿Y esto? - El mismo artista, alumno de Dalg. 286 00:28:32,542 --> 00:28:36,171 La ninfa Dafne, por su encuentro con Apolo. 287 00:28:36,342 --> 00:28:39,095 Quien se enamoró de ella. - Lógico. 288 00:28:39,342 --> 00:28:44,541 Muy raro. y el precio hace de ésta una oportunidad única. 289 00:28:44,702 --> 00:28:47,739 Tomo los tres. - Fantástico. 290 00:28:58,822 --> 00:29:02,656 Yo diría que... Hasta pronto, adiós. 291 00:29:13,822 --> 00:29:19,215 Señor, me he excedido. No, escúchame. 292 00:29:19,382 --> 00:29:23,614 Si eres el sheriff no lo impide, lo haremos. 293 00:29:23,782 --> 00:29:26,091 ¿Nos entendemos? 294 00:29:26,622 --> 00:29:33,334 ¿Conoce alguno de su cuenta? ¿Giglio Tommaso? 295 00:29:33,502 --> 00:29:37,461 Tenemos más de 3000. No los conozco a todos. 296 00:29:37,622 --> 00:29:40,898 Sí, pero este no es un cliente normal. 297 00:29:41,062 --> 00:29:45,055 Recientemente, le han pagado una gran cantidad. en dólares estadounidenses. 298 00:29:46,182 --> 00:29:49,254 Ese nombre no significa nada para mí. - Ya me lo imaginaba. 299 00:29:49,422 --> 00:29:55,133 Giglio no tiene población. para. El nombre fue acuñado fijo. 300 00:29:55,302 --> 00:29:58,612 Me preguntaba si tu.. - No puedo ayudarte. 301 00:29:58,782 --> 00:30:05,051 Conoces la ley bancaria. No puedo hacer nada, ¿sabes? 302 00:30:05,222 --> 00:30:07,531 Por supuesto. 303 00:30:07,702 --> 00:30:14,619 Luego lo hacemos de esta manera: Giglio reaparece como... 304 00:30:14,782 --> 00:30:20,061 por favor llámame a este número. ¿Nos entendemos? 305 00:30:33,582 --> 00:30:38,337 ¿Hola? Sí, yo. Estaban aquí. 306 00:30:38,502 --> 00:30:41,812 Sólo haz silencio. No tienen nada. 307 00:30:42,382 --> 00:30:47,502 Ese medio millón que tenemos interceptado por Tommaso Giglio. 308 00:30:47,662 --> 00:30:50,381 Una figura decorativa, un nombre elegante. 309 00:30:50,542 --> 00:30:53,932 Detrás de él está La mafia se esconde en Palermo. 310 00:30:54,102 --> 00:30:56,172 ¿Qué sugieres? 311 00:30:56,342 --> 00:31:01,814 ¿Cuántas de estas personas están en palermo? ¿Cien? 312 00:31:01,982 --> 00:31:05,816 Les instamos a y dirigirles su dinero. 313 00:31:05,982 --> 00:31:07,893 Tratamos con los bancos. 314 00:31:08,062 --> 00:31:12,260 Se invierte dinero criminal en materia legal. 315 00:31:12,422 --> 00:31:18,179 Y entonces no hay diferencia entre el mundo superior y el inframundo. 316 00:31:19,382 --> 00:31:22,772 Yo hago las leyes. Esta legislación... 317 00:31:22,942 --> 00:31:28,300 ¿Podemos chicos como Giglio? Nunca abordar. 318 00:31:28,462 --> 00:31:34,731 ¿Todo lo que hacemos no tiene sentido? - No, todo lo contrario. 319 00:31:35,222 --> 00:31:39,454 Estas haciendo un excelente trabajo y debes continuar. 320 00:31:41,902 --> 00:31:43,460 Costa nos apoya. 321 00:31:43,622 --> 00:31:48,457 Necesitamos al gerente del banco. Vigilancia las 24 horas del día. 322 00:31:48,622 --> 00:31:50,578 Prazzi. - Hola, Boris. 323 00:31:50,742 --> 00:31:55,657 ¿Qué es? Advertencia, Schirn, Es un gran jefe en Interpol. 324 00:31:55,822 --> 00:32:01,977 Te conviertes en el gran jefe de ti mismo. Gracias a la maleta con dinero. 325 00:32:02,142 --> 00:32:06,852 ¿Qué quieres decir? - Que llegue ese ascenso. 326 00:32:07,022 --> 00:32:08,819 Te quieren en Roma. 327 00:32:08,982 --> 00:32:13,976 ¿Por qué? - Piensa en tus amigos. Adiós. 328 00:32:14,942 --> 00:32:19,891 ¿Es verdad que te vas? ¿Tienes secretos para mí ahora? 329 00:32:20,062 --> 00:32:25,534 Disparates. No tengo ningún secreto. Los secretos son mortales. 330 00:32:25,702 --> 00:32:31,060 Recuerda bien esto: si descubrieras algo, escríbalo. 331 00:32:31,222 --> 00:32:32,894 Díselo a alguien. 332 00:32:34,142 --> 00:32:37,373 Pero nunca te lo guardes para ti. Nunca. 333 00:32:40,262 --> 00:32:43,299 Roma me asegura que todo controla. 334 00:32:43,462 --> 00:32:49,856 Lleva algo de tiempo. - El comisionado vence con nuestro dinero. 335 00:32:50,022 --> 00:32:54,174 Ahora se cree en todos los policías. que él puede hacer lo mismo. 336 00:32:54,342 --> 00:32:58,893 No podemos permitirlo. - Así es. ¿Totó? 337 00:33:00,582 --> 00:33:05,576 Yo digo: Si te duele el dedo... 338 00:33:05,742 --> 00:33:08,654 ¿Es mejor cortar todo el brazo? 339 00:33:09,942 --> 00:33:15,016 ¿Qué les preocupa un policía? ¿Con todos los terroristas de este país? 340 00:33:16,662 --> 00:33:19,130 ¿Entonces? 341 00:33:22,102 --> 00:33:26,573 ¿Quién lo hace? - El clan Corleone lo preparó, ¿verdad? 342 00:33:26,742 --> 00:33:29,973 El honor les corresponde a ellos. 343 00:33:30,142 --> 00:33:33,657 Como dices, Totuccio. Es un honor. 344 00:33:41,342 --> 00:33:43,651 El tercero en dos semanas. 345 00:33:44,182 --> 00:33:47,492 Las drogas están mal cortadas. vendido. 346 00:33:47,662 --> 00:33:50,779 Eso no es de su interés. de la Mafia. 347 00:33:50,942 --> 00:33:53,058 ¿Qué es? 348 00:33:53,222 --> 00:33:57,135 Fuera, Biagio. Lleva a tu familia y pasar por ello. 349 00:33:57,302 --> 00:34:02,171 ¿Qué quieres decir? - Es demasiado arriesgado para todos. 350 00:34:02,342 --> 00:34:04,936 Sabíamos que era arriesgado. 351 00:34:05,342 --> 00:34:10,177 No voy a ninguna parte. Nosotros somos la policía y los delincuentes que son. 352 00:34:10,342 --> 00:34:16,212 Esos rumores sobre mi ascenso... Alguien me quiere fuera de aquí. 353 00:34:17,142 --> 00:34:21,897 Tenemos demasiado dinero incautado. tomados y los intereses perjudicados. 354 00:34:25,302 --> 00:34:29,261 Normalmente siempre veo enemigos por todas partes. 355 00:34:30,582 --> 00:34:33,938 Si te quedas, yo me quedaré. 356 00:34:34,982 --> 00:34:40,773 Pero envío a mi familia lejos por un tiempo. Eso debes hacerlo. 357 00:34:44,542 --> 00:34:47,102 Esos imbéciles quieren que lo hagamos. 358 00:34:47,262 --> 00:34:51,221 Entonces la policía nos persigue si sale mal. 359 00:34:56,582 --> 00:34:58,174 Bien. 360 00:34:58,342 --> 00:35:00,936 Así que no hay problema, Luchino. 361 00:35:01,102 --> 00:35:02,979 ¿Cuál es el problema? 362 00:35:12,942 --> 00:35:14,375 Ningún problema. 363 00:35:14,542 --> 00:35:19,457 Sólo él anda con un arma. y dispara casi mejor que yo. 364 00:35:19,622 --> 00:35:23,535 Y luego visito a tu hermana con "una corbata negra". 365 00:35:25,142 --> 00:35:28,373 ¿Cuándo? - Que nos avisen. 366 00:35:36,062 --> 00:35:37,893 No hay problema. 367 00:35:47,422 --> 00:35:52,098 Hay drogas malas en la calle. Investiga eso una vez. 368 00:35:52,262 --> 00:35:55,299 ¿Quién hace eso? - Tengo una idea. 369 00:35:55,462 --> 00:35:57,532 Encuéntralo. - Bien. 370 00:36:04,662 --> 00:36:07,176 ¿Le han dicho ¿Quién vende esas cosas? 371 00:36:07,342 --> 00:36:10,971 Les resulta agradable colgar como un par de cerdos. 372 00:36:11,662 --> 00:36:16,258 ¿Quieres hablar? ¿No? Entonces me haces enojar mucho. 373 00:36:20,302 --> 00:36:23,294 Vamos, embarcaos. Adiós, pequeño. 374 00:36:23,462 --> 00:36:26,579 Te llamaré. - Enviamos la tarjeta. 375 00:36:26,742 --> 00:36:28,300 Bien. 376 00:36:28,462 --> 00:36:33,741 Nos vemos la semana que viene. Me tomo un par de días. 377 00:36:33,902 --> 00:36:35,415 Lo prometo. - Bueno. 378 00:36:35,582 --> 00:36:39,621 Todavía lo pateo. - Ahora que tiene éxito, es posible que sí. 379 00:36:39,782 --> 00:36:43,092 Míralo. A veces incluso se olvida de comer. 380 00:36:43,262 --> 00:36:48,336 Le confías la oveja al lobo. - Hasta pronto, querida. Que tengas un buen viaje. 381 00:36:49,622 --> 00:36:53,297 Diviértete en la montaña. 382 00:36:53,462 --> 00:36:57,341 No hay prisa. Rema tranquila. - No te preocupes. 383 00:36:57,502 --> 00:36:59,618 Adiós chicos. 384 00:37:07,502 --> 00:37:10,938 ¿Alguna vez pensaste en todos extrañamos? 385 00:37:11,982 --> 00:37:15,497 Todas esas veces que estás con ellos quería ser... 386 00:37:15,662 --> 00:37:18,130 pero hay investigaciones por hacer. 387 00:37:18,302 --> 00:37:23,501 Sólo mi gel más viejo se frotó en su cabello. Eso es una locura, pensé. 388 00:37:23,662 --> 00:37:28,497 Mi esposa dijo que el Actor estadounidense que aparecería. 389 00:37:28,662 --> 00:37:32,860 Travolta. Entonces entendí ¡Qué poco sabía! 390 00:37:33,022 --> 00:37:37,174 ¿Qué deseas? Haz lo que puedas. 391 00:37:38,862 --> 00:37:42,571 ¿Crees que hay tiempo? puedes atraparlo. 392 00:37:42,742 --> 00:37:47,452 Hay cosas... Si perdiste, los perdiste. 393 00:37:47,622 --> 00:37:51,661 ¿Pero vale la pena? - Por supuesto. 394 00:37:51,822 --> 00:37:54,780 Para ellos. Nuestros hijos. 395 00:37:54,942 --> 00:37:58,571 Para que puedan crecer en un mundo mejor. 396 00:38:00,102 --> 00:38:03,014 Quién sabe. Quizás tengas razón. 397 00:38:03,862 --> 00:38:07,741 Necesito Teresa dijo ella para irse? 398 00:38:10,902 --> 00:38:12,893 Ven a trabajar. 399 00:38:27,542 --> 00:38:30,261 ¿Lo que sucede? - ¿Qué estás haciendo? 400 00:38:30,422 --> 00:38:35,337 Tienes una mujer tan hermosa en casa. ¿Qué haces con esto? 401 00:38:35,502 --> 00:38:38,938 No tan agradable. - Sal de aquí, tú. 402 00:38:40,622 --> 00:38:46,731 ¿Sabes qué hace Inzerillo? cuando descubre que lo comercializas? 403 00:38:46,902 --> 00:38:49,860 ¿Qué quieres decir? - Primero te cortó el brazo. 404 00:38:50,022 --> 00:38:52,138 Luego el otro y tu cabeza. 405 00:38:52,302 --> 00:38:55,772 ¿De qué estás hablando? - Tranquilo. 406 00:38:55,942 --> 00:39:00,572 Conocí un gran problema Se vende tropa mal cortada. 407 00:39:00,742 --> 00:39:07,215 ¿Pero tan alto? la mano derecha del cabeza de familia. 408 00:39:07,382 --> 00:39:11,375 ¿Cómo estás, Tanino? - No lo sé. 409 00:39:11,542 --> 00:39:15,171 Fue un error garrafal. Pero así fue. 410 00:39:15,342 --> 00:39:18,971 ¿Lo tenía? - Sí, efectivamente. 411 00:39:19,142 --> 00:39:21,781 ¿Ves cómo funciona la Cosa Nostra? 412 00:39:21,942 --> 00:39:25,014 Un gran problema obligado a robar. 413 00:39:25,182 --> 00:39:28,299 Pero no mucho. 414 00:39:28,462 --> 00:39:33,661 Si Inzerillo descubriera... - ¿Quién dijo que fue descubierto? 415 00:39:33,822 --> 00:39:35,938 Vivo más en ti. 416 00:39:37,542 --> 00:39:42,570 Haz esto: encuentra a alguien puedes echarle la culpa. 417 00:39:42,742 --> 00:39:44,778 Y hazlo. 418 00:39:44,942 --> 00:39:49,777 Entonces dile a Inzerillo que habré propuesto un trato. 419 00:39:49,942 --> 00:39:55,062 Parte de la entrega. Él confía en ti como en un hermano. 420 00:40:02,822 --> 00:40:07,452 boris y su esposa Ven hoy a almorzar. 421 00:40:07,622 --> 00:40:11,820 Lo siento, se me olvidó decirlo. Hago que esto me sorprenda. 422 00:40:11,982 --> 00:40:17,261 ¿Por qué no lo hacen? - Inés y los niños están de vacaciones. 423 00:40:17,422 --> 00:40:22,052 Bien por ellos. que nosotros También es necesario, Tonino, ¿eh? 424 00:40:23,982 --> 00:40:28,419 No puedo vivir sin ti. 425 00:40:28,582 --> 00:40:30,618 ¿Por qué no? 426 00:40:31,582 --> 00:40:35,860 Porque no pueden prescindir de mí. Vacaciones ahora. 427 00:40:36,022 --> 00:40:39,697 Lo sé. nunca te vayas en el verano. 428 00:40:39,862 --> 00:40:43,775 Pero hoy nos hacemos a la mar. ¿Te sientes? 429 00:40:43,942 --> 00:40:46,854 Vamos todo el día. - Hueles a pescado. 430 00:40:47,022 --> 00:40:49,775 Huele entonces qué delicioso. - Déjalo de todos modos. 431 00:40:49,942 --> 00:40:52,217 Este es el olor del mar. 432 00:41:04,742 --> 00:41:09,770 Luchino, tómate tu café de la mañana. con el alguacil. 433 00:41:52,822 --> 00:41:54,574 ¿Café, como siempre? 434 00:42:02,182 --> 00:42:04,059 ¿Puedo? 435 00:42:20,022 --> 00:42:22,297 Salir. Vamos. 436 00:42:23,742 --> 00:42:25,300 Adelante. 437 00:42:48,342 --> 00:42:53,018 Al bar Lux. Via di Blasi. Acerca de. 438 00:43:55,622 --> 00:43:57,135 ¿Te parece hermoso? 439 00:43:57,302 --> 00:43:59,497 ¿No es bonito? 440 00:44:20,142 --> 00:44:23,054 Di tío Luchino incluso dile adiós. - Hola, tío. 441 00:44:24,422 --> 00:44:25,980 Cuidarse. 442 00:44:26,142 --> 00:44:29,896 Toto, quizás haya llegado hasta aquí. 443 00:44:51,302 --> 00:44:55,420 Las contracciones son irregulares. y no muy fuerte. 444 00:44:57,582 --> 00:45:00,654 ¿Qué quiere decir esto? - Falsa alarma. 445 00:45:00,822 --> 00:45:03,097 Puedes irte a casa. 446 00:45:04,142 --> 00:45:09,774 Nos oponemos a cualquier paso. - Pero puede tardar tres días en completarse. 447 00:45:09,942 --> 00:45:13,218 Conoces los riesgos. Me entiendes, ¿eh? 448 00:45:14,822 --> 00:45:18,656 Conduciendo de ida y vuelta con mi esposa en esta condición. 449 00:45:18,822 --> 00:45:20,778 Ese es nuestro riesgo. 450 00:45:20,942 --> 00:45:25,732 hay suficiente dinero tus riesgos o me equivoco? 451 00:45:25,902 --> 00:45:28,291 Tienes razón. 452 00:45:32,822 --> 00:45:38,101 Un hogar, un siervo justo del pueblo... 453 00:45:38,262 --> 00:45:42,050 el estado de derecho. 454 00:45:42,222 --> 00:45:47,979 Boris Juliano, jefe de la investigación criminal de Palermo... 455 00:45:48,982 --> 00:45:52,497 masacrado como tantos otros... 456 00:45:52,662 --> 00:45:57,292 por aquellos con interés para tenerlo fuera. 457 00:45:57,462 --> 00:46:00,499 El país está lleno de asesinos. 458 00:46:00,662 --> 00:46:05,861 Demasiados clientes, Artistas demasiado cobardes ... 459 00:46:07,102 --> 00:46:09,570 ¿No era mejor estar allí? 460 00:46:11,142 --> 00:46:13,815 ¿Además de Lima y Ciancimino? 461 00:46:16,262 --> 00:46:19,459 El cardenal tiene sobre ellos. 462 00:46:21,222 --> 00:46:25,135 Ahí están. Descaradamente. 463 00:46:25,462 --> 00:46:27,817 Es asqueroso, Teresa. 464 00:46:28,942 --> 00:46:31,137 Todo. 465 00:46:34,302 --> 00:46:36,816 ¿Por qué no nos vamos? 466 00:46:39,262 --> 00:46:42,857 Hemos discutido. - Lo quiero de nuevo al respecto. 467 00:46:43,022 --> 00:46:49,052 Por favor, hoy no. - Lo quiero ahora. 468 00:46:49,222 --> 00:46:56,173 Ahora. Quiero saber lo que piensas. Si quieres terminar como lo hicieron ellos. 469 00:46:56,342 --> 00:47:00,255 Respuesta. - ¿Qué diablos digo? 470 00:47:00,422 --> 00:47:04,495 Sabías que podía suceder. - Pero ahora ha sucedido. 471 00:47:05,262 --> 00:47:09,096 Primero Silvio. Ahora Boris. ¿No lo entiendes? 472 00:47:09,262 --> 00:47:14,052 No puedo irme. porque entonces es todo lo que hemos hecho... 473 00:47:14,222 --> 00:47:18,135 y que boris fue asesinado, por nada. 474 00:47:18,302 --> 00:47:20,293 ¿Lo entiendes? 475 00:47:22,662 --> 00:47:29,420 No estás detrás. Tu hijo tampoco te interesa. 476 00:47:29,582 --> 00:47:31,812 Eso es una tontería. 477 00:48:01,822 --> 00:48:04,575 Me has dado otro hijo. 478 00:48:04,742 --> 00:48:07,302 Mira que hermoso es. 479 00:48:07,462 --> 00:48:10,056 No, es feo. 480 00:48:10,222 --> 00:48:12,816 Se parece a ti. 481 00:48:12,982 --> 00:48:16,292 Mi hijo es hermoso. 482 00:48:16,462 --> 00:48:18,817 Lo llamamos Giuseppe. 483 00:48:32,382 --> 00:48:35,499 ¿Ese es el bastardo? que me ha robado? 484 00:48:35,662 --> 00:48:38,654 Esta mierda que tenía en la casa. 485 00:48:38,822 --> 00:48:40,255 Ábrelo. 486 00:48:44,502 --> 00:48:47,460 ¿Tienes mis cosas robadas? 487 00:48:48,742 --> 00:48:51,700 Si no lo necesitas, Lo tenía de lo solicitado. 488 00:48:51,862 --> 00:48:54,774 Qué decepción, Salvatore. 489 00:48:54,942 --> 00:48:57,172 Dispárale. 490 00:49:03,142 --> 00:49:04,734 Y tirarlo a la calle. 491 00:49:06,462 --> 00:49:10,171 Así que nadie en su sano juicio consigue para que yo cosa. 492 00:49:10,342 --> 00:49:15,974 Tengo que decirte algo. - Toto me ofreció un trato. 493 00:49:16,142 --> 00:49:19,612 ¿Qué trato? - No sabría decírtelo. 494 00:49:19,782 --> 00:49:22,615 Quiere que vaya a trabajar para él. 495 00:49:23,942 --> 00:49:27,855 Ese asqueroso bastardo. ¿Qué dijiste? 496 00:49:28,022 --> 00:49:32,459 Nada. Lo pienso. - Bien. 497 00:49:34,462 --> 00:49:39,058 Di que sí, y ganarse la confianza del agricultor. 498 00:49:41,262 --> 00:49:45,096 Cuando llegue el momento, lo almacenamos en el cerebro. 499 00:50:10,822 --> 00:50:13,859 Masino. Siempre hay mujeres alrededor. 500 00:50:14,022 --> 00:50:18,857 ¿No hay mujeres en Brasil? Como siempre se escucha. 501 00:50:19,022 --> 00:50:22,059 yo deseaba a las mujeres sicilianas. 502 00:50:22,222 --> 00:50:24,019 Adelante. 503 00:50:27,502 --> 00:50:29,299 Ven aquí. 504 00:50:31,302 --> 00:50:34,738 Brasil te ha hecho más joven. 505 00:50:34,902 --> 00:50:36,335 Límpiate las manos. 506 00:50:36,502 --> 00:50:40,814 ¿Qué es? - ¿Dices "adiós amigo mío?" 507 00:50:40,982 --> 00:50:45,180 Tu culpa. gracias a ti se sientan en comité. 508 00:50:45,342 --> 00:50:46,821 El clan Corleone. 509 00:50:46,982 --> 00:50:51,533 Quien tiene un cabron mio ofreció un trato secreto. 510 00:50:51,702 --> 00:50:54,933 No hagas tanto escándalo. - Yo no. 511 00:50:55,102 --> 00:50:58,981 Si no paramos, Él nos cose. 512 00:50:59,142 --> 00:51:03,977 Lo quería en el comité. entonces estaría encadenado. 513 00:51:04,142 --> 00:51:09,262 Deberías parar en esa cadena. - Debe saber quién manda. 514 00:51:09,422 --> 00:51:12,573 Necesitamos que vuelva la paz. 515 00:51:12,742 --> 00:51:18,374 El sheriff nos ha distraído. Ahora volvemos al pensamiento empresarial. 516 00:51:18,542 --> 00:51:21,215 Clan Corleone eso no es nada. 517 00:51:21,382 --> 00:51:25,011 Si trabajamos juntos, No podemos hacerlos difíciles. 518 00:51:25,182 --> 00:51:29,221 Si trabajamos juntos. Y no para hacernos enojar. 519 00:51:30,062 --> 00:51:33,338 Esta es agua sucia. 520 00:51:33,502 --> 00:51:37,620 Ven a mi casa bebiendo champagne. Ven Totuccio. 521 00:51:43,422 --> 00:51:46,732 ¿Y doctora? ¿Qué está sucediendo? 522 00:51:46,902 --> 00:51:50,781 Debes observar reposo absoluto. 523 00:51:50,942 --> 00:51:55,732 ¿Cómo? - Reposo en cama. Levantar cosas pesadas. 524 00:51:55,902 --> 00:51:58,621 Y trague este medicamento durante tres días. 525 00:51:58,782 --> 00:52:03,537 Si el huevo solo implantar de nuevo, lo que sospecho... 526 00:52:03,702 --> 00:52:06,819 no hay más problema. 527 00:52:26,142 --> 00:52:28,815 ¿Quién parece el bebé? - En ambos. 528 00:52:28,982 --> 00:52:33,533 Pero te va bien. - Feliz. 529 00:52:33,702 --> 00:52:36,455 En la bolsa yo... 530 00:52:37,582 --> 00:52:42,133 ¿Qué pasa, Ninetta? - Nada. Llévame a casa. 531 00:52:42,302 --> 00:52:44,497 ¿Qué pasa, Ninetta? 532 00:52:52,022 --> 00:52:55,219 Todo salió como lo habías previsto. 533 00:52:56,342 --> 00:52:58,981 Tu tío nunca habría mordido. 534 00:52:59,142 --> 00:53:03,579 Él confía en mí aún más. - Eso es exactamente lo que queremos. 535 00:53:03,742 --> 00:53:09,419 Cuando todo esté arreglado, Passo Di Riganò leyendo a tu familia. 536 00:53:09,582 --> 00:53:11,334 Te prometo que. 537 00:53:12,702 --> 00:53:15,375 Gracias. 538 00:53:22,582 --> 00:53:26,052 Nunca confío en un traidor. 539 00:53:26,222 --> 00:53:29,134 Yo tampoco. Pero ahora es útil. 540 00:53:30,942 --> 00:53:34,298 mira quien esta aqui ¿Tribunal de investigación? 541 00:53:34,462 --> 00:53:36,054 Terra Nova. 542 00:53:36,222 --> 00:53:38,941 Lo vuelve a hacer, somos engorrosos. 543 00:53:39,102 --> 00:53:41,457 Totó, Ninetta al teléfono. 544 00:53:47,582 --> 00:53:49,698 Sí, ¿hola? -¿Biagio? 545 00:53:53,302 --> 00:53:54,860 estás ahí todavía 546 00:53:55,022 --> 00:53:57,092 He visto a Ninetta. 547 00:53:57,262 --> 00:54:00,971 ¿Qué? - Ninetta la vi en la clínica. 548 00:54:01,142 --> 00:54:04,293 ¿Qué clínica? - Sacro Corazón. 549 00:54:04,462 --> 00:54:09,172 ¿Los has visto? Si ella te ha visto, estás en peligro. 550 00:54:09,342 --> 00:54:10,775 No lo sé. 551 00:54:10,942 --> 00:54:12,819 ¿Dónde estás ahora? - Cerca. 552 00:54:12,982 --> 00:54:17,134 ¿En qué parte del barrio? - En la clínica. Por Príncipe Amadeo. 553 00:54:17,302 --> 00:54:19,020 Escuche bien. 554 00:54:19,182 --> 00:54:23,892 Encuentra un bar, una tienda, un lugar público y permanecer allí. 555 00:54:24,062 --> 00:54:26,178 Bien. Ven rápido. - Bien. 556 00:54:47,542 --> 00:54:50,852 ¿A qué te dedicas? No puedes. - Este es mi hijo. 557 00:55:38,822 --> 00:55:40,938 Aparte. 558 00:56:14,142 --> 00:56:17,452 Biagio. Vamos. 559 00:56:17,622 --> 00:56:21,979 Relajarse. Aquí estoy. 560 00:56:26,422 --> 00:56:28,936 ¿Por qué? - ¿Qué pasó? 561 00:56:29,102 --> 00:56:32,731 ¿Qué pasó? ¿Qué es? 562 00:56:35,462 --> 00:56:36,895 ¿Por qué? 563 00:56:46,622 --> 00:56:50,774 Me prepararé para la cirugía. Disculpe. 564 00:56:54,782 --> 00:56:56,534 ¿Cómo te sientes? 565 00:57:02,222 --> 00:57:04,577 ¿Por qué dijiste algo? 566 00:57:05,502 --> 00:57:10,496 Lo supe sólo dos días. Quería estar seguro. 567 00:57:10,662 --> 00:57:13,415 No te lo dije esta noche. 568 00:57:14,502 --> 00:57:17,539 Lo siento mucho, cariño. 569 00:57:17,702 --> 00:57:19,738 Lo siento mucho. 570 00:57:22,342 --> 00:57:24,219 Disculpe, inspectora. 571 00:57:24,382 --> 00:57:29,012 La inscripción está en orden. No hay rastro de Bagarella. 572 00:57:29,182 --> 00:57:31,776 Bien. Hablaremos de ello más tarde. 573 00:57:33,942 --> 00:57:37,218 ¿Estás seguro de que fue Ninetta? 574 00:57:38,902 --> 00:57:41,780 ¿Quieres hablar ahora de Ninetta? 575 00:57:41,942 --> 00:57:45,173 Mientras tu estas para mi, que pensemos. 576 00:57:48,342 --> 00:57:51,140 Señora, estamos listos. 577 00:57:53,702 --> 00:57:58,776 Cuando llego de nuevo, me voy. Contigo o sin ti. 578 00:57:58,942 --> 00:58:04,062 ¿Qué estás diciendo? - ¿No tuviste suficiente? 579 00:58:04,222 --> 00:58:06,531 ¿Nunca has tenido suficiente? 580 00:58:12,862 --> 00:58:15,615 Vamos, señora. Ayudame. 581 00:58:19,462 --> 00:58:23,614 Les disparo una bala en la cabeza. Él, ella y el niño. 582 00:58:23,782 --> 00:58:26,296 ¿Qué estamos esperando? 583 00:58:26,462 --> 00:58:29,818 Casi no faltaba nada. 584 00:58:31,022 --> 00:58:35,698 ¿Por qué dices algo? - Cállate, Luchino. 585 00:58:35,862 --> 00:58:39,741 Ese tipo debe morir. Yo lo hago. - Callarse la boca. 586 00:58:40,942 --> 00:58:43,172 Cállate, digo. 587 00:58:43,342 --> 00:58:48,018 ¿Tú decides sobre la vida y la muerte? ¿Eres Dios a veces? 588 00:58:49,422 --> 00:58:51,856 Mírame cuando te hablo. 589 00:58:52,022 --> 00:58:54,013 ¿Quieres un hombre asesinado? 590 00:58:55,462 --> 00:58:58,215 Mátalo entonces. 591 00:58:58,382 --> 00:59:02,091 Esto es un alboroto sin permiso. 592 00:59:02,262 --> 00:59:08,656 Para cuando el comité termine, Están los policías en la puerta. 593 00:59:08,822 --> 00:59:13,976 Entonces estalla de nuevo una guerra. - Entonces notan que estamos listos. 594 00:59:19,702 --> 00:59:23,331 No hay nadie como tú. Esa cita fue adentro. 595 00:59:23,502 --> 00:59:27,131 Ver para creer. Aquí sabes que nunca, nunca. 596 00:59:27,302 --> 00:59:32,012 Contigo en la investigación podemos mucho más. 597 00:59:32,182 --> 00:59:37,017 Por qué volví. En Roma se aprende mucho. 598 00:59:37,182 --> 00:59:42,097 En él todavía se atreven al parlamento. diciendo que la mafia no existe. 599 00:59:42,262 --> 00:59:46,813 Qué bueno verte de nuevo. - Estoy de acuerdo. 600 00:59:46,982 --> 00:59:50,258 Si todo va bien, nos vemos a menudo. 601 00:59:50,422 --> 00:59:54,700 Nos vemos pronto. - Adiós, Gaetano. Hoy, Schirn. 602 00:59:56,302 --> 00:59:59,817 Necesito hablar contigo. - Ven a mi oficina. 603 01:00:00,622 --> 01:00:02,738 En un lugar más seguro. 604 01:00:14,182 --> 01:00:15,854 Giuliano fue traicionado. 605 01:00:16,022 --> 01:00:20,857 El asesino sabía que estaba solo. Alguien en su sede. 606 01:00:21,022 --> 01:00:24,697 ¿OMS? - No lo sé. Han recibido dinero. 607 01:00:24,862 --> 01:00:30,971 Leoluca Bagarella, el hermano de Riina, lo mató. 608 01:00:31,142 --> 01:00:33,576 Estos son los días del asesinato. 609 01:00:33,742 --> 01:00:39,021 Pero todavía no hay acusación. ¿Sabías? 610 01:00:39,182 --> 01:00:44,256 Los artistas son de Corleone, El cliente de Palermo. 611 01:00:44,422 --> 01:00:48,097 cierro la investigacion para ir al laboratorio de drogas y el dinero. 612 01:00:48,262 --> 01:00:52,460 Pero deberías confirmar esto. - Bien. 613 01:01:16,822 --> 01:01:18,972 Buen día. - Agente. 614 01:01:19,142 --> 01:01:23,977 ¿Montarías? - Todos los días la misma pregunta. 615 01:01:48,662 --> 01:01:53,372 Que mi carne debe arder Si rompo mi juramento. 616 01:01:56,502 --> 01:02:00,256 Que mi carne debe arder Si rompo mi juramento. 617 01:02:14,862 --> 01:02:17,012 Ahora tú también los escuchas. 618 01:02:33,862 --> 01:02:36,012 Yo, Teresa. 619 01:02:36,182 --> 01:02:38,218 ¿Cómo te sientes? 620 01:02:39,342 --> 01:02:41,253 Teresa... 621 01:03:02,182 --> 01:03:06,858 Tenemos un niño perdido. Eso no es tu culpa. Pero voy. 622 01:03:07,022 --> 01:03:12,176 Yo quería que no perdieras también pero no lo entendiste. 623 01:03:26,262 --> 01:03:31,700 Tres delincuentes desenmascarados El juez Terra Nova ha sido asesinado. 624 01:03:31,862 --> 01:03:34,934 Treinta balas disparadas a quemarropa. 625 01:03:35,102 --> 01:03:40,222 El agente Mancuso también fue asesinado. - Maldición. 626 01:04:05,342 --> 01:04:08,300 Vuelve a casa, Teresa. 627 01:04:09,982 --> 01:04:11,620 Por favor. 628 01:04:14,542 --> 01:04:18,774 Ya te lo dije. Voy, contigo o sin ti. 629 01:04:18,942 --> 01:04:23,220 Pero no puedo vivir sin ti. - Vamos. 630 01:04:26,942 --> 01:04:28,853 No me preguntes eso. 631 01:04:32,662 --> 01:04:34,220 No puedo. 632 01:04:34,382 --> 01:04:39,854 Terra Nova fue asesinada hoy. - ¿Ver? Nunca se detiene. 633 01:04:40,702 --> 01:04:44,615 Hasta que mataron a todos. - No puedo. 634 01:04:44,902 --> 01:04:47,462 Lo están haciendo. 635 01:04:58,742 --> 01:05:02,417 Algunos días. Para cerrar la consulta. 636 01:05:04,662 --> 01:05:07,335 Entonces hay algo nuevo. 637 01:05:14,222 --> 01:05:16,292 Vengo a ti. 638 01:05:17,262 --> 01:05:19,298 Te prometo que. 639 01:05:21,782 --> 01:05:23,374 Ninuccio. 640 01:05:25,302 --> 01:05:27,975 Es hora de irse. 641 01:05:31,102 --> 01:05:34,697 ¿Cuándo vienes? - Pronto. 642 01:05:34,862 --> 01:05:38,537 Pronto. ¿Hacer tu buena mamá? 643 01:05:40,302 --> 01:05:41,894 Bien. 644 01:05:48,422 --> 01:05:51,459 ¿Antonio? Vamos. 645 01:06:02,702 --> 01:06:06,058 Día, Teresa. Ninuzzo. 646 01:06:20,422 --> 01:06:25,132 Ellos son los perpetradores. En mi zona. - No. 647 01:06:25,302 --> 01:06:29,420 ¿Se acabó? - Hablo con ese político. 648 01:06:29,582 --> 01:06:31,698 Haz eso. 649 01:06:40,582 --> 01:06:44,131 Terra Nova, que anoche fue asesinado... 650 01:06:44,302 --> 01:06:49,092 Poco después del funeral las víctimas de Bolonia. 651 01:06:51,062 --> 01:06:55,260 El clan Corleone está detrás. - Están locos. 652 01:06:55,422 --> 01:07:00,496 ¿Qué hacen realmente? Es la gran cosa. 653 01:07:00,662 --> 01:07:05,213 Necesitamos hablar con Ciancimino. - No me escucharán. 654 01:07:05,382 --> 01:07:10,058 Don Vito recibe órdenes de ellos. - Deberías ir a hablar con ellos. 655 01:07:10,222 --> 01:07:14,932 Deben usar su razón, No es por el interés de todos. 656 01:07:19,382 --> 01:07:24,058 Agricultores que nunca aprenden algo de respeto y honor. 657 01:07:24,222 --> 01:07:27,020 Eso no significa nada para ellos. 658 01:07:27,182 --> 01:07:31,334 Riina debería ser asesinada. Para restablecer el orden. 659 01:07:31,502 --> 01:07:33,538 Acordado. 660 01:07:33,702 --> 01:07:37,775 Pero veo venir la tormenta y tal vez sea demasiado tarde. 661 01:07:37,942 --> 01:07:41,935 No. Lo hago tú mismo. con mis propias manos. 662 01:07:42,102 --> 01:07:47,540 Delante de todos. mañana lo hará a mí, y mañana morirá. 663 01:07:47,702 --> 01:07:50,978 Cuando nos abandonó por primera vez. 664 01:08:46,102 --> 01:08:49,811 El Comisario tiene la mafia. muy problemático. 665 01:08:49,982 --> 01:08:55,500 Pero había algo más. Giuliano amaba a las hembras. 666 01:08:55,662 --> 01:08:59,621 Y apostó. el tiene deudas izquierda. 667 01:09:02,062 --> 01:09:06,931 ¿Qué hiciste? - Esos son los rumores. 668 01:09:07,102 --> 01:09:10,856 Los santos no existen en esta ciudad. 669 01:09:11,022 --> 01:09:15,140 Estúpido. Muévete Otra vez para hablar de Boris. 670 01:09:15,302 --> 01:09:19,580 La mafia que difundió rumores. - ¿Somos la mafia? 671 01:09:19,742 --> 01:09:25,374 Das un largo paseo, Schirn. - Lo matarás de nuevo. 672 01:09:32,862 --> 01:09:37,697 Puede que no seas cabeza de mi familia. asesinar sin permiso. 673 01:09:37,862 --> 01:09:39,978 Entonces superas el límite. 674 01:09:40,142 --> 01:09:42,736 Las reglas se aplican a todos. o para cualquiera. 675 01:09:42,902 --> 01:09:48,420 Riina los ha violado todos. - Necesitamos solucionarlo. 676 01:09:48,582 --> 01:09:52,211 ¿De qué lado estás? - ¿Cuál es esa pregunta? 677 01:09:52,382 --> 01:09:57,058 Quiero prevenir problemas. - Riina es el problema. 678 01:10:04,102 --> 01:10:08,971 ¿Pero dónde está? - Lo hará. No te preocupes. 679 01:10:39,182 --> 01:10:43,812 en un par de dias es todo detrás. También este movimiento. 680 01:10:43,982 --> 01:10:45,734 No me quejo. - Lo sé. 681 01:10:45,902 --> 01:10:49,531 no lo sé cómo debería explicarles a los niños. 682 01:10:49,702 --> 01:10:53,092 Estas usando palabras mucho mejor que yo. 683 01:10:54,582 --> 01:10:57,779 Cuidarse. - Sólo vete. 684 01:11:07,262 --> 01:11:08,934 Estamos listos. 685 01:11:34,742 --> 01:11:36,175 Ellos vienen. 686 01:11:36,342 --> 01:11:37,775 ¿Los hombres? - Listo. 687 01:11:54,782 --> 01:11:56,852 Día, don Stefano. 688 01:12:13,502 --> 01:12:15,333 ¿Dónde está Totó? 689 01:12:15,502 --> 01:12:20,781 Envía sus disculpas. Uno de sus hijos tiene fiebre. 690 01:12:20,942 --> 01:12:26,335 No lo dejó. - ¿Deberíamos darle algo? 691 01:12:26,502 --> 01:12:30,461 Sí. El dinero está dentro. 692 01:12:30,622 --> 01:12:33,455 Si quiere, sabe dónde encontrarme. 693 01:12:36,662 --> 01:12:38,300 Encuéntralo. 694 01:12:51,702 --> 01:12:53,135 Inspector. 695 01:12:53,302 --> 01:12:58,137 En el lugar habitual no se puede hablar, ¿eh? - No confío en nadie. 696 01:12:58,302 --> 01:13:00,657 Lo entiendo. 697 01:13:03,462 --> 01:13:09,139 El director del banco corrupto. Esta es la villa de Bontade. 698 01:13:09,302 --> 01:13:14,057 Bontade es un hombre libre. todos sabe quién es y qué hace. 699 01:13:14,222 --> 01:13:19,580 Pero nadie no puede probarlo. - Lo soy ahora. El laboratorio de metanfetamina. 700 01:13:19,742 --> 01:13:25,419 Los detenidos en las dos familias. El dinero y el director del banco. 701 01:13:27,742 --> 01:13:30,540 No es fácil. 702 01:13:30,702 --> 01:13:35,139 Disculpe. Bontade vive una vida de lujo. 703 01:13:35,302 --> 01:13:39,420 Riina está huyendo, pero su esposa da a luz en Palermo. 704 01:13:39,582 --> 01:13:41,015 Asesinan... 705 01:13:41,542 --> 01:13:46,093 Giuliano y Terra Nova fueron asesinados y no tenemos nada. 706 01:13:46,262 --> 01:13:51,382 A veces tenemos que esperar ¿Hasta que nos maten? 707 01:13:51,542 --> 01:13:57,094 Exacto, pero no podemos enojarnos. emitir órdenes de aprehensión. 708 01:13:57,262 --> 01:14:02,336 No es ira. Aquí están los hechos. 709 01:14:03,342 --> 01:14:05,697 Ese enfado lo guardo para mí. 710 01:14:07,102 --> 01:14:08,899 Adiós. 711 01:14:13,622 --> 01:14:18,980 ¿Qué pasa si encuentras trabajo aquí? ¿Cuándo volvemos a casa? 712 01:14:20,142 --> 01:14:26,615 Cariño. es solo para el verano. Entonces ya veremos. 713 01:14:26,782 --> 01:14:30,252 No es decir me dan el trabajo. 714 01:14:31,342 --> 01:14:35,972 ¿No te gusta aquí en Roma? - Oh ... 715 01:14:36,142 --> 01:14:38,451 ¿Qué lo extrañas? - Mis amigos. 716 01:14:38,622 --> 01:14:44,015 Hacemos nuevos amigos. No te preocupes. 717 01:14:45,182 --> 01:14:47,491 ¿Abrirás la puerta? - Bien. 718 01:14:47,662 --> 01:14:51,132 Pero primero pregunta quién es. 719 01:14:59,422 --> 01:15:01,890 ¿Antonio? 720 01:15:02,062 --> 01:15:03,893 ¿Quién es? 721 01:15:40,982 --> 01:15:46,852 Esperar no tiene sentido. hoy lo haría emitir las órdenes de aprehensión. 722 01:15:47,022 --> 01:15:51,812 Ciertas cosas deben mejor investigado. 723 01:15:51,982 --> 01:15:55,941 ¿Por ejemplo? - Salvatore Inzerillo. 724 01:15:56,102 --> 01:15:59,777 No hay evidencia él se dedica a las drogas. 725 01:15:59,942 --> 01:16:01,375 Y Bontade. 726 01:16:01,542 --> 01:16:06,172 Suponemos que el espacio La heroína fue robada de su clan. 727 01:16:06,342 --> 01:16:10,938 Y luego la relación con los patrones americanos. 728 01:16:11,102 --> 01:16:13,411 Esas son suposiciones. 729 01:16:13,582 --> 01:16:18,895 El riesgo de que durante el proceso La acusación no se sostiene. 730 01:16:19,062 --> 01:16:22,338 Por primera vez, después de años... 731 01:16:22,502 --> 01:16:28,816 tenemos la oportunidad la mafia en el corazón tocando. 732 01:16:31,702 --> 01:16:36,901 Respeto por tu opinión. Pero para mí esto es prueba suficiente. 733 01:16:37,062 --> 01:16:39,132 Deberíamos firmar. 734 01:17:05,102 --> 01:17:08,060 Por favor, abandone esta habitación. 735 01:17:17,782 --> 01:17:21,138 Bontade tiene un coche especial comprado. 736 01:17:21,302 --> 01:17:25,739 Cegado. Eso ha costado treinta millones. 737 01:17:25,902 --> 01:17:30,259 esta compra un Mercedes descapotable. 738 01:17:30,422 --> 01:17:36,941 O un Pagodino con tapizado de cuero. Un coche así no ayuda si debes morir. 739 01:17:37,382 --> 01:17:40,692 Exactamente. - ¿Sabes cuál es tu problema? 740 01:17:41,782 --> 01:17:46,060 Crees que el dinero lo es todo. Pero el dinero no es nada. 741 01:17:47,502 --> 01:17:51,893 Ayuda a hacer amigos. Con amigos les gusta el poder. 742 01:17:52,062 --> 01:17:55,338 sueñas con dinero para relojes y automóviles. 743 01:17:55,502 --> 01:17:58,699 El dinero no es nada. Figuras. 744 01:17:58,862 --> 01:18:02,138 Pero Totó... - O mujeres. 745 01:18:02,302 --> 01:18:06,215 Esos son importantes. Son la base de la familia. 746 01:18:06,382 --> 01:18:09,215 Hay que respetar y confiar. 747 01:18:09,382 --> 01:18:13,500 Anteriormente castigado a los patrones. Esos fueron raros. 748 01:18:13,662 --> 01:18:17,780 Pero esos tipos de Palermo todos tienen amantes. 749 01:18:17,942 --> 01:18:21,457 No uno sino tres, cuatro... Como los animales. 750 01:18:21,622 --> 01:18:25,331 Lo hacen con cualquiera. - Maldición. 751 01:18:28,382 --> 01:18:33,331 ¿Te parece gracioso? - No, pensé... No, nada. 752 01:18:33,502 --> 01:18:37,575 No, dímelo. ¿Te parece gracioso? 753 01:18:39,742 --> 01:18:41,858 No, pensé... 754 01:18:42,022 --> 01:18:48,655 lo tenemos juntos hablado de todas las reglas ... 755 01:18:48,822 --> 01:18:53,850 Como siempre di la verdad contra hombres de honor. 756 01:18:54,022 --> 01:18:57,492 Estas reglas no siempre se siguen. 757 01:18:59,382 --> 01:19:01,213 ¿Así que lo que? 758 01:19:02,422 --> 01:19:04,811 Estoy hablando y él se ríe. 759 01:19:04,982 --> 01:19:08,691 Sólo quise decir... - Entremos. 760 01:19:08,862 --> 01:19:13,458 Esperar. Di que me quieres ¿No me gustan las reglas? 761 01:19:15,982 --> 01:19:18,450 Respuesta. 762 01:19:25,982 --> 01:19:29,292 Vete a la mierda. - Se enamoró de ello. 763 01:19:30,742 --> 01:19:33,859 Entra. 764 01:20:11,742 --> 01:20:13,937 Joder, ¿dónde están? 765 01:20:15,382 --> 01:20:18,658 Bellotas. - Nos han jodido. 766 01:20:21,022 --> 01:20:23,297 Bastardos. 767 01:20:28,142 --> 01:20:33,899 Un minuto después y éramos el conejo. - Ahora están locos. Ellos salen. 768 01:20:47,182 --> 01:20:52,017 Nada. Todos dicen lo mismo: se fueron. 769 01:20:55,342 --> 01:20:58,732 Bastardos. No puede haber desaparecido. 770 01:21:00,302 --> 01:21:03,499 Vete, no tengo nada que hacer. 771 01:21:04,942 --> 01:21:09,697 Estúpido idiota, asqueroso bastardo. 772 01:21:17,982 --> 01:21:21,452 Debes mantener la calma, Stefano. Tranquilo. 773 01:21:22,142 --> 01:21:25,532 Si pierdes los estribos, Riina nunca agarra. 774 01:21:25,702 --> 01:21:28,296 Habla el gran Buscetta. 775 01:21:28,462 --> 01:21:32,978 Di lo que piensas. 776 01:21:33,142 --> 01:21:35,702 Ya no estás escuchando. 777 01:21:36,982 --> 01:21:42,340 Ese hombre se ha apoderado de tu alma. Y luego de tu cuerpo. 778 01:21:42,622 --> 01:21:44,453 Masino tiene razón. 779 01:21:45,502 --> 01:21:47,777 Debemos mantener la calma. 780 01:21:47,942 --> 01:21:53,255 Nosotros lo hacemos o él nos caza, pero nosotros somos los jefes. 781 01:21:54,222 --> 01:21:58,693 Necesitamos mostrar una señal, mostrar quién es el jefe. 782 01:21:58,862 --> 01:22:01,422 Empezamos con el juez Costa. 783 01:22:02,302 --> 01:22:06,375 Ese bastardo que nuestro quiere enviar a prisión. 784 01:22:15,502 --> 01:22:18,653 Es hermoso. Y agradable. 785 01:22:21,382 --> 01:22:24,215 Es la primera vez que me siento libre. 786 01:22:26,022 --> 01:22:29,492 Hay otra forma de vida. 787 01:22:31,502 --> 01:22:33,891 Pero te extraño. 788 01:22:35,382 --> 01:22:38,135 Deja tu transferencia. Por aquí. 789 01:22:39,182 --> 01:22:45,337 ¿Y cómo ha estado aquí? - Bien. Aquí tiene a sus primos. 790 01:22:45,502 --> 01:22:51,134 Ninuzzo, ¿te gusta aquí? - Sí, pero aquí no hay mar. 791 01:22:51,302 --> 01:22:56,217 ¿Qué haces en invierno? vamos un verano para ir de vacaciones. 792 01:22:59,022 --> 01:23:02,412 garantías para el clan palermo 793 01:23:07,742 --> 01:23:11,451 ¿Qué pasa, Biagio? - Necesito llamar. 794 01:23:16,982 --> 01:23:20,941 Su Señoría... - ¿Has leído el periódico, Schirn? 795 01:23:21,102 --> 01:23:22,660 He leído. 796 01:23:22,822 --> 01:23:26,531 ¿Estás satisfecho? - Te han abandonado. 797 01:23:26,702 --> 01:23:30,615 ellos han publicado que sólo tú has dibujado. 798 01:23:30,782 --> 01:23:35,412 El Comisario lo sabe. En un par de días recibo seguimiento. 799 01:23:35,582 --> 01:23:42,260 ¿Por qué sólo en un par de días? - Ni idea. Burocracia. 800 01:23:42,422 --> 01:23:46,301 estás ahí todavía - Sí, todavía estoy aquí. 801 01:23:46,462 --> 01:23:49,659 no espero que los abordemos de inmediato. 802 01:23:49,822 --> 01:23:52,290 Pero sí mostramos una señal. 803 01:23:52,462 --> 01:23:56,933 Bien, tienes razón. Te deseo un agradable día. 804 01:23:57,102 --> 01:24:00,458 Tú también, Schirn. Que tenga un lindo día. 805 01:24:09,902 --> 01:24:13,736 Ahora hay que asegurar a Costa. 806 01:24:13,902 --> 01:24:18,134 Pero ellos también saben que lleva unos días. 807 01:24:22,502 --> 01:24:26,973 Antes de hacer un movimiento, tienes que pensar lo que planeo hacer. 808 01:24:27,142 --> 01:24:32,739 Si piensas sólo en tu juego, Te llevo a pastar. 809 01:24:33,622 --> 01:24:36,136 Como el clan Palermo. 810 01:24:42,582 --> 01:24:45,142 Es Peppe. - Déjalo ahí. 811 01:24:52,822 --> 01:24:56,132 Hola Totó. - Pasa, Peppe. Sentarse. 812 01:25:00,102 --> 01:25:05,176 ¿Tienes la cara de Binnu? Una vez que lo dejas reír. 813 01:25:06,222 --> 01:25:12,775 Están locos. ellos son por toda la ciudad buscándote. 814 01:25:12,942 --> 01:25:16,298 Un par de agricultores Bontade que hace el relámpago. 815 01:25:16,462 --> 01:25:19,977 El hijo de don Paolino. - Como el gato y el ratón. 816 01:25:20,142 --> 01:25:24,021 ¿Sí? ¿Soy el ratón? 817 01:25:27,062 --> 01:25:29,292 ¿Todas esas cosas para demostrar que es un ratón? 818 01:25:30,342 --> 01:25:34,381 Es sólo una frase. - No, bien dicho. 819 01:25:34,542 --> 01:25:38,933 Sólo el ratón se alimentó y quiere el gato. 820 01:25:41,742 --> 01:25:46,816 Día después de celebrar Bontade su cumpleaños con su familia. 821 01:25:46,982 --> 01:25:50,258 Luego apaga las velas con su novia. 822 01:25:50,422 --> 01:25:53,414 Entonces lo traemos un hermoso regalo. 823 01:25:53,582 --> 01:25:57,461 Buenas noches. Otro ataque grave. 824 01:25:57,622 --> 01:26:00,614 Y nuevamente es un juez. 825 01:26:00,782 --> 01:26:06,414 El fiscal en Palermo Costa es asesinada anoche. 826 01:26:06,582 --> 01:26:12,054 Nos vamos a Palermo por más noticia de su primer examen. 827 01:26:14,342 --> 01:26:19,780 Nuestro hijo es un fenómeno. quien juega en breve en la selección nacional. 828 01:26:23,182 --> 01:26:26,492 ¿Qué es? - Juez Costa. 829 01:26:26,662 --> 01:26:29,779 Un almacén del 'n.38 está vacío. 830 01:26:29,942 --> 01:26:34,777 Mientras yacía en el suelo, disparó le disparó una bala en la cabeza. 831 01:26:51,862 --> 01:26:54,092 ¿Qué estás haciendo? 832 01:26:55,942 --> 01:26:59,491 Lo necesito inmediatamente. - No te vayas. 833 01:26:59,662 --> 01:27:03,337 lo he persuadido pedidos para ese dibujo. 834 01:27:03,502 --> 01:27:07,734 Siempre piensas que todo depende de ti. 835 01:27:11,222 --> 01:27:14,976 Que estúpido de mi parte pensar cambiarías. 836 01:27:16,142 --> 01:27:20,021 Intenta entender. Tengo que ir allí. 837 01:27:21,302 --> 01:27:26,615 Cuando nos casamos, ¿tú que solo querías estar conmigo. 838 01:27:26,782 --> 01:27:32,334 Nada de lo que necesitas. Entonces, ¿qué tipo de vida nos obligas? 839 01:27:32,502 --> 01:27:34,493 ¿Qué es para la vida? si tienes que fingir? 840 01:27:34,662 --> 01:27:37,779 Una vida normal como todos los demás. 841 01:27:39,662 --> 01:27:44,941 Esa no es mi vida. lo siento cariño. Esa no es mi vida. 842 01:27:50,542 --> 01:27:54,217 Bien. Entonces vives pero sólo causa. 843 01:27:55,262 --> 01:28:00,290 Si te vas ahora, será para siempre. Déjame verte de nuevo. 844 01:28:06,262 --> 01:28:08,059 Bien. 845 01:28:10,502 --> 01:28:12,458 Estamos listos, Totó. 846 01:28:13,422 --> 01:28:16,619 , don estefano ¿Te gusta Pochetcofi? 847 01:28:19,022 --> 01:28:23,493 Que no apague las velas. - Lo hacemos. 848 01:28:44,942 --> 01:28:49,970 Después le toca a Inzerillo, y Buscetta y su familia. 849 01:28:50,142 --> 01:28:53,737 Incluso sus hijos puede que no sobreviva. 850 01:28:53,902 --> 01:28:56,052 ¿Estás nervioso? 851 01:28:56,222 --> 01:29:01,171 Como cuando navarra asesinado, cuando éramos jóvenes. 852 01:29:01,342 --> 01:29:06,132 Esto parece ser así. Pero esta vez Corleone no es el punto. 853 01:29:06,302 --> 01:29:11,535 Pero a Palermo. Y así a Sicilia. Muy Sicilia. 854 01:31:08,542 --> 01:31:13,332 ¿Has trabajado con Costa? - En cierto sentido, sí. 855 01:31:14,342 --> 01:31:19,097 ¿Es usted uno de esos caballeros que ¿Se negó a firmar las órdenes? 856 01:31:19,262 --> 01:31:21,571 Ese no soy yo. 857 01:31:21,742 --> 01:31:25,052 ¿Quién eres? - Inspector Biagio Schirn. 858 01:31:25,222 --> 01:31:29,500 Mi investigación ha lo que dio lugar a órdenes de aprehensión. 859 01:31:29,662 --> 01:31:35,373 Juan Falcone. Preparé el caso a favor de Bontade y contra los demás. 860 01:31:35,542 --> 01:31:41,174 Extraño. Nunca te he visto. - Me acabo de mudar. 861 01:31:41,342 --> 01:31:45,620 Entonces tienen este asunto. ¿Dado a un novato? 862 01:31:48,902 --> 01:31:53,532 ¿Giovanni? Apurarse. Han matado a Bontade. 863 01:31:54,782 --> 01:31:56,579 Disculpe. 864 01:31:58,622 --> 01:32:01,182 Vehículo blindado que no sirvió de nada. 865 01:32:01,342 --> 01:32:06,541 Míranos ahora, los patrones. forzado en cuanto a que los ratones se junten. 866 01:32:06,702 --> 01:32:10,934 Perseguido por los agricultores. - No nos apuraremos. 867 01:32:11,102 --> 01:32:16,620 Bontade Riina quería asesinato, Riina tiene a Bontade y lo asesina. 868 01:32:16,782 --> 01:32:18,977 Qué desastre. 869 01:32:19,142 --> 01:32:23,499 Riina tiene Bontade, el principal Hombre de la Cosa Nostra asesinado. 870 01:32:23,662 --> 01:32:26,256 ¿Crees que se trata simplemente de un asesinato? 871 01:32:26,422 --> 01:32:32,895 He tenido más penas que tú. Soy Stefano cuando sea mayor. 872 01:32:33,062 --> 01:32:37,658 ¿Qué debemos hacer? Los americanos están preocupados. 873 01:32:37,822 --> 01:32:41,610 dije Nuevamente que esto está resuelto. 874 01:32:41,782 --> 01:32:44,933 Entonces tenemos que resolver. 875 01:32:45,902 --> 01:32:49,531 Al principio pensé que no lo entendías, Michele jueves. 876 01:32:50,742 --> 01:32:54,291 ahora pienso que realmente entiendas. 877 01:32:55,662 --> 01:33:01,020 Riina no se detiene en Bontade. Él quiere todo. 878 01:33:03,182 --> 01:33:06,936 Tal vez uno de nosotros quede vivo. 879 01:33:07,102 --> 01:33:11,095 Pero la Cosa Nostra se acabó. - Mierda. 880 01:33:11,262 --> 01:33:13,935 Eres el siguiente, luego yo. 881 01:33:14,782 --> 01:33:19,333 La Cosa Nostra nunca es propiedad del agricultor. 882 01:33:21,422 --> 01:33:24,619 hazle saber no guardamos rencores. 883 01:33:24,782 --> 01:33:29,139 Arena al respecto, creo. Los negocios son lo primero. 884 01:33:30,262 --> 01:33:33,413 Entonces lo que pienso. ¿Entiendo? - Sí. 885 01:33:51,422 --> 01:33:53,538 Ahí está. 886 01:33:58,822 --> 01:34:00,301 Inzerillo. 887 01:34:12,222 --> 01:34:14,497 Vamos, lárgate. - Hup. 888 01:34:26,422 --> 01:34:30,301 Inzerillo hace matar a Bontade. 889 01:34:30,462 --> 01:34:33,852 Inzerillo y sus hombres en venganza. 890 01:34:34,022 --> 01:34:37,537 Sí. Ahora pensamos en esa dirección. 891 01:34:37,702 --> 01:34:40,421 Maldición. ¿Qué opinas? 892 01:34:40,582 --> 01:34:44,131 La teoría de la vendetta es una tontería. 893 01:34:44,302 --> 01:34:46,418 ¿Cómo lo sabes? - Creo. 894 01:34:46,582 --> 01:34:52,100 No hay ninguna razón para la guerra. Aquí hay un hombre detrás: Riina. 895 01:34:52,262 --> 01:34:58,815 Se matan unos a otros. y que nosotros bien. ¿Entiendes? 896 01:34:58,982 --> 01:35:03,134 Giuliano tenía deudas de juego Costa ya no tenía seguridad. 897 01:35:03,422 --> 01:35:06,334 Cuidado. - Quieres ganar esta guerra. 898 01:35:06,502 --> 01:35:10,381 ¿Qué guerra? Salir. - Ni siquiera pelearías. 899 01:35:10,542 --> 01:35:16,936 Schirn, me pones furioso. te mando De vuelta a Corleone. Gilipollas. 900 01:35:31,622 --> 01:35:34,056 Día, Don Miguel. 901 01:35:36,982 --> 01:35:38,540 Veamos. 902 01:35:43,422 --> 01:35:50,134 Buen día. Totó, querida señora. Cada vez más joven y bella. 903 01:35:50,302 --> 01:35:54,659 Como siempre con gracia. - Que lindos niños. 904 01:35:54,902 --> 01:36:00,693 Es hermoso. ¿Satisfecho? - No nos quejamos. 905 01:36:00,862 --> 01:36:03,660 Necesitamos hablar. - Dímelo de nuevo. 906 01:36:03,822 --> 01:36:06,859 Por favor discúlpeme. - Tienes la palabra. 907 01:36:08,702 --> 01:36:13,822 Los americanos están preocupados. - ¿Por qué? 908 01:36:13,982 --> 01:36:16,621 Esta guerra debe parar. 909 01:36:16,782 --> 01:36:20,741 Ya han tenido suficiente con contar los muertos, nosotros y ellos. 910 01:36:20,902 --> 01:36:24,975 Los muertos en América eran del clan Inzerillo. 911 01:36:26,302 --> 01:36:31,057 ¿Conoce a Johnny Gambino? - Del nombre. 912 01:36:31,222 --> 01:36:35,773 el es el representante de todas las familias americanas. 913 01:36:35,942 --> 01:36:39,617 Y ahora viene a Palermo. 914 01:36:39,782 --> 01:36:43,900 Entonces lo recibimos con su respeto. que mi jefe se merece. 915 01:36:44,062 --> 01:36:49,420 Johnny Gambino no solo un jefe. Él es el jefe. 916 01:36:50,262 --> 01:36:54,938 Tienes que convencerlo baño de sangre que realmente era necesario. 917 01:36:55,102 --> 01:36:57,218 Veré qué puedo hacer. 918 01:36:58,582 --> 01:37:04,452 Ven, te mostraré los tomates. Crecen maravillosamente. 919 01:38:01,182 --> 01:38:04,299 Hola, soy Schirn. Acabo de llegar de Palermo. 920 01:38:04,462 --> 01:38:08,250 ¿Te estábamos esperando desde que caminaste? 921 01:38:12,542 --> 01:38:17,172 Este es tu escritorio. allí algunos papeles. Estamos detrás. 922 01:38:17,342 --> 01:38:20,095 ¿Necesitas algo? - No, gracias. 923 01:38:24,582 --> 01:38:26,812 Schirn. - Patán. 924 01:38:26,982 --> 01:38:31,021 ¿Qué es? - Bien. Te ves bien. 925 01:38:31,182 --> 01:38:33,173 Barriga, canas... 926 01:38:33,342 --> 01:38:36,857 ¿Ves el control de pasaportes? 927 01:38:37,022 --> 01:38:42,574 He cometido un error. - Eres demasiado sencillo, eso es todo. 928 01:38:42,742 --> 01:38:47,338 No me sorprende. ¿Has visto los periódicos? 929 01:38:47,502 --> 01:38:51,131 Lodges secretos, P2, cosas así. 930 01:38:51,302 --> 01:38:56,376 Todos son miembros, generales, prefectos, ministros, ¿ven? 931 01:38:56,542 --> 01:39:00,660 Ese es mi nuevo jefe. Eso me ha conmovido. 932 01:39:00,822 --> 01:39:03,416 Y él investiga a la mafia. 933 01:39:03,582 --> 01:39:07,575 En todas partes están: policía, poder judicial... 934 01:39:07,742 --> 01:39:13,339 Aquí todo es demasiado corrupto. - ¿Pensaste que nadie los ayudó? 935 01:39:13,502 --> 01:39:16,972 ¿Quién eres? - Los jefes de sala, todos, Riina. 936 01:39:17,142 --> 01:39:23,581 Están a cargo en todas partes. ellos son quedaron con barro en los pies. 937 01:39:23,742 --> 01:39:28,020 Ahora Palermo ellos. ¿Y nadie les ha ayudado? 938 01:39:28,182 --> 01:39:32,573 Vamos, responde. - Necesitas unas vacaciones. 939 01:40:34,022 --> 01:40:40,416 Las reglas son reglas aquí. y bontade que lamentablemente se ha roto. 940 01:40:41,382 --> 01:40:46,900 Quería un jefe de mi familia. asesinato. Sin permiso. 941 01:40:47,062 --> 01:40:52,341 ¿Podemos permitirlo? E Inzerillo hizo con él. 942 01:40:53,302 --> 01:40:58,137 Lo sabemos. ¿Pero qué pasa ahora? 943 01:40:58,302 --> 01:41:02,580 Nada. Lo que tenía que pasar, pasó. 944 01:41:02,742 --> 01:41:07,975 Vimos. pero para nosotros las cosas estaban bien antes. 945 01:41:08,142 --> 01:41:12,499 Queremos garantías. - No puedes sentirte cómodo volviendo. 946 01:41:12,662 --> 01:41:16,894 hemos actuado No es en interés de las familias. 947 01:41:17,062 --> 01:41:23,297 Había demasiados jefes. la mano derecha No sabía lo que hacía la izquierda. 948 01:41:23,462 --> 01:41:28,013 Demasiado dinero mal gastado. Y la policía pisándonos los talones. 949 01:41:28,182 --> 01:41:33,256 Nos arriesgamos perderlo todo. Nosotros y usted. 950 01:41:36,662 --> 01:41:41,213 Ahora solo hay un jefe y solo hay una mano. 951 01:41:43,102 --> 01:41:45,297 Puedes confiar en nosotros. 952 01:41:50,622 --> 01:41:54,137 Disculpe. Mi gente me está esperando. 953 01:41:56,142 --> 01:41:59,020 ¿Y qué les dirás? 954 01:42:01,542 --> 01:42:04,579 Corleone ahora que la orden. 955 01:43:56,103 --> 01:43:57,103 Azul