1 00:00:07,007 --> 00:00:10,177 OP STANDBY - GEWAPEND 2 00:00:11,887 --> 00:00:13,472 - Lucas? - Wat was het? 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,014 Wat als we met hem praten? 4 00:00:16,015 --> 00:00:19,019 Hij liet de baby eruit. Je kunt de leerlingen eruit laten. 5 00:00:20,062 --> 00:00:22,021 Wat wil je doen? Ga daarheen en vraag het? 6 00:00:22,022 --> 00:00:23,606 We moeten het proberen. 7 00:00:23,607 --> 00:00:25,691 Laat het met rust. Waarom provoceren? 8 00:00:25,692 --> 00:00:27,735 Kinderen horen hier niet te zijn. 9 00:00:27,736 --> 00:00:30,446 - En moeten we? - Dat bedoelde hij niet. 10 00:00:30,447 --> 00:00:31,949 Ze denken dat ze beter zijn dan wij. 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,035 Ik zei alleen dat het kinderen zijn. 12 00:00:35,619 --> 00:00:37,913 - En we moeten daarheen gaan en het vragen. - Hoi. 13 00:00:38,622 --> 00:00:40,332 We zijn het punt van vragen voorbij. 14 00:00:58,183 --> 00:00:59,726 Ze heeft iets. 15 00:01:00,310 --> 00:01:01,562 In de tas. Het werkt niet 16 00:01:02,521 --> 00:01:04,105 Je kunt het niet zien. 17 00:01:04,690 --> 00:01:06,065 Hallo, Sam. 18 00:01:06,066 --> 00:01:08,569 De trein is er een halfuur van de Bergmannstrasse. 19 00:01:14,783 --> 00:01:16,242 Hé! 20 00:01:16,243 --> 00:01:18,077 - Ga door, blijf gewoon doorgaan. -Sam? 21 00:01:18,078 --> 00:01:19,453 Verdomd. Shit. 22 00:01:19,454 --> 00:01:22,206 Ik zag er één onder de trein. 23 00:01:22,207 --> 00:01:24,542 - Bij de pompen. - Sam, is alles in orde? 24 00:01:24,543 --> 00:01:29,798 - Als het de ontsteker is, moeten we die pakken. - Nee. Waarom alles nog erger maken? 25 00:01:35,220 --> 00:01:37,889 Ik heb geen pistool of mes gezien. Niets. 26 00:01:37,890 --> 00:01:39,307 Hij moet een pistool hebben. 27 00:01:39,308 --> 00:01:42,060 - Ik zou het niet eens zonder kunnen. - Heb je het gezien? 28 00:01:42,936 --> 00:01:44,145 Het zag? 29 00:01:44,146 --> 00:01:47,023 Nee, want hij is niet gewapend. En hij is alleen. 30 00:01:47,024 --> 00:01:48,608 Er zijn al velen van ons. 31 00:01:48,609 --> 00:01:53,363 Als we allemaal samen waren, als we dat hadden gedaan een wapen, dan zouden we een kans hebben. 32 00:01:53,989 --> 00:01:56,616 Hij zei dat hij bommen heeft, oké? 33 00:01:56,617 --> 00:01:57,951 Wat als het ontploft? 34 00:01:58,702 --> 00:02:02,914 - We moeten hem vangen voordat hij ontploft. - Deze kant op, alstublieft. 35 00:02:02,915 --> 00:02:03,916 Alles komt goed. 36 00:02:04,499 --> 00:02:06,375 Kun je hier de lichten uitdoen? 37 00:02:06,376 --> 00:02:08,085 - Sam, ben je daar? - Ja. 38 00:02:08,086 --> 00:02:10,672 - De hele trein? - Ja. 39 00:02:11,924 --> 00:02:13,467 Sam? Reageer. 40 00:02:14,801 --> 00:02:16,845 Ik zal praten als ik er klaar voor ben. 41 00:02:17,429 --> 00:02:18,971 Wij willen het alleen bevestigen 42 00:02:18,972 --> 00:02:21,098 dat alles in orde is voor de levering. 43 00:02:21,099 --> 00:02:23,602 Je had een reden te denken dat dit niet zo zou zijn? 44 00:02:25,145 --> 00:02:26,771 - Nee. - Nee? Oké, geweldig. 45 00:02:26,772 --> 00:02:29,816 We hebben een afspraak. Doe geen moeite tot we in de Bergmannstrasse zijn, oké? 46 00:02:31,568 --> 00:02:33,945 - Ik ga vooraan. - Ik ook. 47 00:02:33,946 --> 00:02:35,321 Ik zal proberen met hem te praten. 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,407 - Colin, denk aan de studenten. - Ik denk na. Blijf bij hen. 49 00:02:38,408 --> 00:02:40,244 Is het niet beter om nog even te wachten? 50 00:02:43,539 --> 00:02:44,915 Wij hebben te lang gewacht. 51 00:02:45,666 --> 00:02:48,084 T�. Eén minuut. 52 00:02:48,085 --> 00:02:49,086 Wat? 53 00:02:50,170 --> 00:02:51,463 Binnen een minuut, 54 00:02:52,589 --> 00:02:53,841 druk op de schakelaar. 55 00:02:55,259 --> 00:02:57,219 Otto, een minuut. 56 00:03:00,764 --> 00:03:03,516 Denk er eens over na. Hij liet de baby uit de trein. 57 00:03:03,517 --> 00:03:04,809 Als we hier blijven, 58 00:03:04,810 --> 00:03:06,937 hij moet vertrekken wij gaan ook uit. 59 00:03:15,654 --> 00:03:16,655 Pardon. 60 00:03:17,197 --> 00:03:20,325 Waarom moeten de kinderen blijven? Kun je ze eruit laten? 61 00:03:21,326 --> 00:03:22,327 Alsjeblieft? 62 00:03:23,370 --> 00:03:25,664 Je gaat nu naar buiten, oké? 63 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Waar is dit allemaal voor, man? 64 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Je hoeft het niet te weten. 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,298 Ga nu zitten. 66 00:03:35,299 --> 00:03:38,594 Waarom vertel je het mij niet Wat is er aan de hand, en dan ga ik zitten? 67 00:03:46,185 --> 00:03:49,396 Zoals ik al zei: het zal snel voorbij zijn. 68 00:03:51,523 --> 00:03:52,608 Hé, hou op! 69 00:03:53,150 --> 00:03:54,151 Help me! 70 00:03:54,735 --> 00:03:55,903 Verdomd! 71 00:04:03,577 --> 00:04:05,287 Hij eindigde. 72 00:04:06,371 --> 00:04:07,956 Hij eindigde. 73 00:04:16,005 --> 00:04:20,469 Ik til mijn hoofd op om de lucht te kunnen zien 74 00:04:21,553 --> 00:04:24,263 En als we gaan, Het wordt echt 75 00:04:24,264 --> 00:04:26,558 We gaan hard werken 76 00:04:27,226 --> 00:04:31,855 En op een dag zul je dat ook zijn Precies wie je bent 77 00:04:32,356 --> 00:04:35,107 Houd je hoofd omhoog 78 00:04:35,108 --> 00:04:37,903 Kust de vuist en raakt de lucht aan 79 00:04:38,487 --> 00:04:43,075 Te laat om te voorkomen dat de wereld sterft 80 00:04:44,284 --> 00:04:46,036 Omdat op een dag 81 00:04:48,455 --> 00:04:50,415 We gaan allemaal doe dit samen 82 00:05:06,265 --> 00:05:09,017 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 83 00:05:21,905 --> 00:05:24,699 Bedankt dat je dit hebt georganiseerd, Zahra. Het kan niet gemakkelijk zijn geweest. 84 00:05:24,700 --> 00:05:29,079 Ze haalden hem uit de lunchrij bij Belmarsh, hij zal in een ongelooflijke bui zijn. 85 00:05:53,729 --> 00:05:54,897 Hij komt. 86 00:06:07,159 --> 00:06:10,746 Ik blijf aan de andere kant van het glas. Als hij mij ziet, zal hij in paniek raken. 87 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 Het is goed. 88 00:06:45,572 --> 00:06:47,783 GEVANGENIS VAN HARE MAJESTEIT 89 00:06:48,408 --> 00:06:49,451 Draai. 90 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Wie ben jij verdomme? 91 00:07:29,241 --> 00:07:30,242 Zoek hem. 92 00:07:32,828 --> 00:07:36,205 Je zult niets vinden, toch? Ik ben niet gewapend. Ik heb geen wapen. 93 00:07:36,206 --> 00:07:37,583 Ik wist het. 94 00:07:41,420 --> 00:07:42,421 Wat heeft hij daar? 95 00:07:43,422 --> 00:07:46,215 Gewoon een draagbare radio en sleutels. 96 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 Nee. 97 00:07:51,847 --> 00:07:52,930 Naar de trein. 98 00:07:52,931 --> 00:07:55,057 - Luister niet naar ze, Otto. - Wachten. 99 00:07:55,058 --> 00:07:56,475 Otto, luister niet naar ze. 100 00:07:56,476 --> 00:07:58,228 - Ons. - Stil. 101 00:08:02,900 --> 00:08:03,983 Naar de trein. 102 00:08:03,984 --> 00:08:05,067 Otto! 103 00:08:05,068 --> 00:08:06,152 Nee. Dat hebben we gedaan 104 00:08:06,153 --> 00:08:08,821 - We moeten volgen. - Het is oké. Hij is ongewapend. 105 00:08:08,822 --> 00:08:10,281 De ontvoering is voorbij. 106 00:08:10,282 --> 00:08:12,659 Laten we naar beneden gaan, beter Houd verdomme deze trein tegen. 107 00:08:13,452 --> 00:08:14,494 Alsjeblieft. 108 00:08:41,313 --> 00:08:43,397 - Laten we naar buiten gaan. - Het is beter om het niet te doen. 109 00:08:43,398 --> 00:08:45,399 Stil! Stop met chatten. 110 00:08:45,400 --> 00:08:46,484 Ik ga op zoek naar de anderen. 111 00:08:46,485 --> 00:08:50,072 Nee. Als iemand uit de trein stapt, jullie gaan allemaal dood. 112 00:08:51,323 --> 00:08:54,535 De explosieven ontploffen als er iemand naar beneden komt. 113 00:08:55,494 --> 00:08:56,703 Hij heeft gelijk. 114 00:08:59,540 --> 00:09:01,457 - Waar zijn de bommen? - Onder de trein. 115 00:09:01,458 --> 00:09:02,918 Als je het niet gelooft, kijk dan hier. 116 00:09:03,752 --> 00:09:05,796 Het is goed. Otto, laat het ze zien. 117 00:09:10,175 --> 00:09:11,218 Hoi. 118 00:09:50,174 --> 00:09:54,844 Honderd kilogram natriumchloraat en suiker, bereid met plastic explosief. 119 00:09:54,845 --> 00:09:57,471 Forensisch onderzoek heeft alles geanalyseerd van het kantoor van de pompfabrikant, 120 00:09:57,472 --> 00:09:59,390 naast het residu dat ik vond. 121 00:09:59,391 --> 00:10:01,143 U zou het rapport daar al moeten hebben. 122 00:10:04,062 --> 00:10:05,272 Mijn God. 123 00:10:17,868 --> 00:10:21,662 En je kunt het op afstand uitschakelen de triggers van deze bommen? 124 00:10:21,663 --> 00:10:24,957 Nee. Het systeem is geïsoleerd. 125 00:10:24,958 --> 00:10:28,002 Als ze mij onder de trein zetten, Ik moet een kans hebben. Anders� 126 00:10:28,003 --> 00:10:32,966 Ja, maar hoe weet iemand als Sam dat? zo'n bommenmaker? 127 00:10:35,427 --> 00:10:37,137 Goede vraag, mevrouw Thatcher. 128 00:10:51,443 --> 00:10:52,569 Met licentie 129 00:10:54,947 --> 00:10:56,823 Ben jij toevallig een politieagent? 130 00:10:58,075 --> 00:11:00,118 BKA. 131 00:11:00,953 --> 00:11:03,037 Is dit jouw bar? 132 00:11:03,038 --> 00:11:07,668 Mijn Duits gaat van ‘het bier het is voorbij" tot "we vertrouwen niet". 133 00:11:14,383 --> 00:11:16,802 Zou je het je herinneren als hij hierheen was gekomen? 134 00:11:19,930 --> 00:11:21,807 Ik ben niet goed met gezichten. 135 00:11:37,906 --> 00:11:39,658 Dus je bent een klant, toch? 136 00:11:44,580 --> 00:11:46,582 Heb je hem hier gezien? 137 00:11:51,336 --> 00:11:52,671 Gisteren, denk ik. 138 00:11:53,380 --> 00:11:54,840 Hoe laat? 139 00:11:55,507 --> 00:11:56,675 Rond 19.00 uur. 140 00:11:58,177 --> 00:11:59,970 Hij zat daar 141 00:12:01,680 --> 00:12:03,098 met een andere Brit. 142 00:12:04,349 --> 00:12:05,766 Een Brit? 143 00:12:05,767 --> 00:12:07,102 �. 144 00:12:07,519 --> 00:12:10,189 Hij zag eruit als een politieagent. 145 00:12:11,732 --> 00:12:14,526 Een beetje arrogant. 146 00:12:19,406 --> 00:12:21,033 Waar breng je mij heen? 147 00:12:23,327 --> 00:12:24,369 Zal iemand praten? 148 00:12:26,788 --> 00:12:29,166 Het was voor jullie idioten, bescherm mij, 149 00:12:30,417 --> 00:12:32,878 maar we rennen op klaarlichte dag. 150 00:12:35,631 --> 00:12:37,757 Drie maanden van deze shit. 151 00:12:37,758 --> 00:12:39,926 Ik hoop dat dit gek is bind je vast aan de rails. 152 00:12:39,927 --> 00:12:43,180 Serieus, Lang, waar Gaan we verdomme? 153 00:12:44,223 --> 00:12:45,806 controle, 154 00:12:45,807 --> 00:12:48,185 we zijn 27 minuten verwijderd van de Bergmannstraße. 155 00:12:59,363 --> 00:13:00,571 Schakelt uit. 156 00:13:00,572 --> 00:13:01,989 - Nu. - Dat is onmogelijk. 157 00:13:01,990 --> 00:13:04,867 Je moet een ontsteker hebben, een trigger, ik weet het niet. 158 00:13:04,868 --> 00:13:07,078 Nee. Ik weet niet eens hoeveel bommen er zijn. 159 00:13:07,079 --> 00:13:08,705 Hoe bedoel je, je weet het niet? 160 00:13:15,212 --> 00:13:16,421 Wat is er aan de hand? 161 00:13:25,347 --> 00:13:26,431 Waar ga je heen? 162 00:13:32,312 --> 00:13:33,980 Ik ben je onzin beu! 163 00:13:33,981 --> 00:13:35,982 Je luistert niet naar mij, hè? 164 00:13:35,983 --> 00:13:39,360 Ik heb hier niet de leiding. 165 00:13:39,361 --> 00:13:41,029 Waar heb je het over? 166 00:13:45,826 --> 00:13:47,869 Ze laten mij dit doen. 167 00:13:47,870 --> 00:13:49,413 - WHO? - Ik weet het niet. 168 00:13:50,581 --> 00:13:52,624 Kijk. Het maakt niet uit wie het is. 169 00:13:53,250 --> 00:13:57,211 Wat ik wel weet is dat als dingen niet gaan zoals ze willen, 170 00:13:57,212 --> 00:13:58,796 Ze gaan deze trein opblazen. 171 00:13:58,797 --> 00:14:01,842 Misschien één, twee of drie erin slagen eruit te komen, maar de rest 172 00:14:05,262 --> 00:14:06,805 Maar als je naar mij luistert, 173 00:14:08,557 --> 00:14:10,017 Ik haal je hieruit. 174 00:14:19,776 --> 00:14:21,445 Nog steeds niets uit de trein? 175 00:14:22,070 --> 00:14:24,323 Nee, sinds ze gestopt zijn. 176 00:14:25,449 --> 00:14:26,617 Dat vind ik niet leuk. 177 00:14:28,660 --> 00:14:30,745 Je moet met Nelson praten. 178 00:14:30,746 --> 00:14:33,539 Hij hoorde hem. Geen contact naar de Bergmannstraße. 179 00:14:33,540 --> 00:14:35,416 Hoe weet je dat hij daar zal zijn? 180 00:14:35,417 --> 00:14:36,543 We hebben een afspraak. 181 00:14:37,920 --> 00:14:38,921 Al�? 182 00:14:40,339 --> 00:14:42,924 Als u het niet kunt garanderen dat hij bij aflevering zal zijn, 183 00:14:42,925 --> 00:14:44,676 dan moet je de trein stoppen. 184 00:14:47,012 --> 00:14:49,014 Ik zou niet met je moeten praten. 185 00:14:51,850 --> 00:14:53,101 Waarom zou ik dat doen? 186 00:15:03,654 --> 00:15:06,656 Luister naar mij. Dat is wat we moeten doen. 187 00:15:06,657 --> 00:15:09,325 Ze moeten geloven dat ik nog steeds de ontvoerder ben. 188 00:15:09,326 --> 00:15:11,160 - Jij bent. - Dat ben ik niet. 189 00:15:11,161 --> 00:15:12,703 Ze lieten me deze trein kapen 190 00:15:12,704 --> 00:15:16,374 en ze vertelden me dat er iemand gaat Hij zou de hele tijd naar mij kijken. 191 00:15:16,375 --> 00:15:18,376 WHO? Wie houdt je in de gaten? 192 00:15:18,377 --> 00:15:21,003 - Was dat degene die Freddie vermoordde? - Hij heeft Freddie vermoord. 193 00:15:21,004 --> 00:15:23,131 - Wat als er iemand anders is? - En hij? 194 00:15:23,966 --> 00:15:25,092 Ja, jij. 195 00:15:25,759 --> 00:15:27,177 Het is duidelijk dat hij erbij betrokken is. 196 00:15:29,096 --> 00:15:31,849 - Ik heb niemand pijn gedaan. - Wie heb je pijn gedaan? 197 00:15:32,683 --> 00:15:35,268 Je moet iets weten. Het gebeurde daar allemaal, nietwaar? 198 00:15:35,269 --> 00:15:37,436 - Ik praat tegen jou! - Het is maar de chauffeur. 199 00:15:37,437 --> 00:15:39,189 Niemand wilde dat er iemand zou sterven. 200 00:15:43,986 --> 00:15:44,987 Acht bommen. 201 00:15:46,405 --> 00:15:47,906 Twee in elke wagon. 202 00:15:50,659 --> 00:15:51,660 Mijn God. 203 00:15:52,452 --> 00:15:55,956 Wil je niemand pijn doen? Een vreemde manier om dit te laten zien. 204 00:15:57,332 --> 00:16:00,459 Sam, hier is het de politiedirecteur, Winter. 205 00:16:00,460 --> 00:16:03,630 Ik weet dat je niet wilt praten, maar we zagen dat je stopte. 206 00:16:04,339 --> 00:16:05,924 Is alles in orde? 207 00:16:07,092 --> 00:16:10,344 Sam, ik wil dat je dit bevestigt dat het met iedereen goed gaat 208 00:16:10,345 --> 00:16:12,890 om de bezorging door te laten gaan aan de Bergmannstraße. 209 00:16:13,473 --> 00:16:16,351 Wacht. Welke levering? Waar heeft ze het over? 210 00:16:17,769 --> 00:16:18,854 Antwoord mij! 211 00:16:20,939 --> 00:16:24,358 T�. Er is een man, oké? 212 00:16:24,359 --> 00:16:28,112 Hij is een beruchte crimineel. Hij zit vast hier in Berlijn. 213 00:16:28,113 --> 00:16:31,867 En de mensen erachter, wie heeft mij daartoe gedwongen, 214 00:16:32,784 --> 00:16:37,831 Ze wilden dat ik de trein zou kapen en jullie allemaal voor hem ruilen. 215 00:16:39,416 --> 00:16:41,460 Zijn we dus onderhandelingstroeven? 216 00:16:43,295 --> 00:16:44,296 Dat. 217 00:16:44,880 --> 00:16:48,382 De politie voert de wijziging niet door zonder levens in gevaar te brengen. 218 00:16:48,383 --> 00:16:50,593 Het is aan ons om te doen beter voelen? 219 00:16:50,594 --> 00:16:52,386 Sam, praat met me. 220 00:16:52,387 --> 00:16:53,721 Ja. 221 00:16:53,722 --> 00:16:56,433 Oké? Ze zal hem niet weggeven 222 00:16:57,893 --> 00:16:59,770 totdat je uit de trein stapt. 223 00:17:02,314 --> 00:17:05,817 Dus jij wilt dat wij gijzelaars blijven? 224 00:17:09,655 --> 00:17:12,115 Het is de beste kans om in leven te blijven. 225 00:17:30,133 --> 00:17:31,218 Kijk. 226 00:17:34,847 --> 00:17:36,681 Dit is Engine Wagon 2-6-0-0. 227 00:17:36,682 --> 00:17:40,560 We zijn ongeveer 20 minuten verwijderd van de Bergmannstraße. 228 00:17:40,561 --> 00:17:42,896 Otto! Gaat het? 229 00:17:43,438 --> 00:17:44,439 Waar is Sam? 230 00:17:54,449 --> 00:17:57,660 Ik ben hier. Alles is zoals gepland. 231 00:17:57,661 --> 00:17:59,913 Als we aankomen � Bergmannstraße, 232 00:18:00,664 --> 00:18:02,249 als Johannes Bailey-Brown is daar, 233 00:18:03,000 --> 00:18:05,502 alle passagiers ze gaan uit de trein stappen. 234 00:18:08,088 --> 00:18:12,551 Sam, dat is geweldig om te horen. Wat Het is goed dat we weer contact hebben. 235 00:18:24,938 --> 00:18:29,276 Kijk, als je ophoudt met mij te rommelen en mij te helpen... Ik kan aan de touwtjes trekken. 236 00:18:30,652 --> 00:18:32,528 Ik sta onder arrest, onderzoeker. 237 00:18:32,529 --> 00:18:37,075 Ik weet net zoveel als jij, en het wordt steeds meer Natuurlijk is het geen verdomde zaak. 238 00:18:37,784 --> 00:18:40,454 De organisatie crimineel is hierbij betrokken. 239 00:18:41,580 --> 00:18:43,248 Ik wil weten wat jij weet. 240 00:18:48,170 --> 00:18:50,631 Ik weet niets gaande in Berlijn. 241 00:18:51,298 --> 00:18:53,217 Dus je geeft toe dat je iets hebt? 242 00:18:55,302 --> 00:18:58,514 Kom op, Stuart, Ik weet dat je geen idioot bent. 243 00:18:59,890 --> 00:19:01,141 Jouw arrestatie is voorlopig, toch? 244 00:19:03,352 --> 00:19:05,520 Kan ik met het parket spreken? 245 00:19:05,521 --> 00:19:08,607 om te zien of ik je verlaat iets comfortabeler. 246 00:19:10,067 --> 00:19:12,277 Nog een paar privileges, grotere cel. 247 00:19:13,028 --> 00:19:16,489 En wie weet, misschien zelfs een paar jaar afnemen. 248 00:19:16,490 --> 00:19:19,408 Je kunt mij de maan aan een spiesje geven dat zal niet helpen. 249 00:19:19,409 --> 00:19:20,494 Ze vertelt het je zelf. 250 00:19:23,330 --> 00:19:25,624 Indrukwekkend. 251 00:19:26,917 --> 00:19:28,460 Dat is wat je doet, toch? 252 00:19:28,961 --> 00:19:32,381 Beschermt altijd zijn eigen staart. 253 00:19:34,091 --> 00:19:35,551 En kijk waar het eindigde. 254 00:19:46,270 --> 00:19:49,897 ze onthulden heel weinig in de officiële verklaring, 255 00:19:49,898 --> 00:19:54,110 maar dat weten we al dat de ontvoerder Brits is. 256 00:19:54,111 --> 00:19:57,405 Een Bundespolizei, die coördineert de reactie is een noodgeval, 257 00:19:57,406 --> 00:19:59,282 geweigerd om de persoon te identificeren� 258 00:19:59,283 --> 00:20:00,992 - Welkom. - �Of geef commentaar op wat dan ook� 259 00:20:00,993 --> 00:20:03,536 Het glamoureuze leven van een spion. 260 00:20:03,537 --> 00:20:07,582 Lang en ik werken in dit kantoor in de afgelopen zes maanden. 261 00:20:07,583 --> 00:20:09,750 Misschien de twee mensen in de wereld 262 00:20:09,751 --> 00:20:12,921 meer geobsedeerd door John Bailey-Brown dan Sam Nelson. 263 00:20:16,258 --> 00:20:17,259 Sta mij toe? 264 00:20:19,136 --> 00:20:21,680 Zal ik gewoon een bezorger worden? 265 00:20:22,514 --> 00:20:26,476 Ik heb vanaf het begin gezegd dat Sam Jij kunt hier niet achter staan. 266 00:20:27,352 --> 00:20:30,105 Ik wed op het bewijs Het zit daar in het midden. 267 00:20:42,034 --> 00:20:43,410 Gewaarschuwd 268 00:20:44,286 --> 00:20:45,662 De winter kwam eraan? 269 00:20:47,039 --> 00:20:49,374 Ik ga niet acteren achter de rug van anderen. 270 00:20:54,379 --> 00:20:55,588 LUCHTVAARTINCIDENT 271 00:20:55,589 --> 00:20:56,923 Er is hier veel. 272 00:20:56,924 --> 00:20:58,007 VERTROUWELIJK 273 00:20:58,008 --> 00:20:59,551 Zoals ik zei, hij was vasthoudend. 274 00:21:01,386 --> 00:21:03,054 En kwetsbaar ook. 275 00:21:03,055 --> 00:21:07,768 Een op wraak beluste, geobsedeerde vader door de vermeende moordenaar van zijn zoon. 276 00:21:08,435 --> 00:21:10,937 Sam Nelson is het perfecte doelwit, 277 00:21:10,938 --> 00:21:13,440 aangetrokken om Berlijn te doen iemands vuile werk. 278 00:21:13,941 --> 00:21:16,902 En het beeld van camera's beveiliging was het laatste stuk. 279 00:21:17,402 --> 00:21:19,779 Toen we ontdekten dat Bailey-Brown hier was, 280 00:21:19,780 --> 00:21:23,742 We vroegen de Duitsers om te vernietigen bewijsmateriaal, inclusief camerabewijs. 281 00:21:24,493 --> 00:21:28,955 Zo zijn we gebleven het hele project in het geheim. 282 00:21:28,956 --> 00:21:30,706 Ik heb alles zelf begeleid. 283 00:21:30,707 --> 00:21:33,877 Maar natuurlijk heeft iemand dat besloten bewaar een herinnering. 284 00:21:34,461 --> 00:21:35,754 WHO? 285 00:21:37,339 --> 00:21:39,132 Ik heb mijn contacten al verbrand. 286 00:21:40,926 --> 00:21:43,095 Ken iemand in Berlijn om te helpen? 287 00:21:48,308 --> 00:21:49,351 Er is een persoon. 288 00:21:50,853 --> 00:21:51,854 Geweldig. 289 00:21:52,479 --> 00:21:57,150 Tag haar en laten we het uitzoeken die dit naar Nelson stuurde. 290 00:21:57,860 --> 00:22:00,445 BEVEILIGINGSCAMERAFRAME HAMBURG HAVEN - IMMIGRATIE 291 00:22:06,952 --> 00:22:09,079 Zeven minuten verderop. 292 00:22:13,750 --> 00:22:15,586 Wie is deze man? 293 00:22:16,253 --> 00:22:18,046 Deze kerel gaan ze veranderen? 294 00:22:18,630 --> 00:22:22,050 Het moet een verdomd grote kans zijn ongeveer 100 van ons waard. 295 00:22:23,760 --> 00:22:25,554 Je bent een verklaring verschuldigd. 296 00:22:27,347 --> 00:22:28,348 Wie is hij? 297 00:22:37,858 --> 00:22:38,859 Je moet het weten. 298 00:22:44,406 --> 00:22:45,741 Ik moet het je verteld hebben. 299 00:23:14,311 --> 00:23:17,064 Waarom wil je loslaten de man die uw zoon heeft vermoord? 300 00:23:29,243 --> 00:23:30,786 Omdat ze zijn moeder hadden gepakt. 301 00:23:33,288 --> 00:23:34,748 En ze zullen haar ook vermoorden 302 00:23:35,999 --> 00:23:38,001 als ik niet doe wat ze zeggen. 303 00:23:47,928 --> 00:23:48,971 Nu weet je het. 304 00:23:51,473 --> 00:23:52,557 Klaar? 305 00:23:52,558 --> 00:23:54,934 Ja, maar het is maar één persoon. 306 00:23:54,935 --> 00:23:56,185 Er zijn velen van ons hier. 307 00:23:56,186 --> 00:23:57,563 Laat het gaan. 308 00:24:04,361 --> 00:24:08,699 T�. We zijn terug om dit op te lossen later. Voorlopig zal niemand het zien. 309 00:24:10,909 --> 00:24:12,077 Wat kunnen we doen? 310 00:24:13,036 --> 00:24:15,789 Houd haar hier en zonder iets te weten was het bevel. 311 00:24:23,755 --> 00:24:25,799 MOBIELE TELEFOON 312 00:24:59,249 --> 00:25:03,962 Morgen vertelt ze de politie wat ze heeft gezien regen, schapen en twee prachtige boeren. 313 00:25:12,221 --> 00:25:13,679 Ga je al weg? 314 00:25:13,680 --> 00:25:15,807 Nee, ik kwam alleen maar wandelen. 315 00:25:17,142 --> 00:25:19,310 Het lijkt erop dat hij zijn schaduw heeft verjaagd. 316 00:25:19,311 --> 00:25:22,022 �. Het lijkt zo. 317 00:25:23,315 --> 00:25:25,691 Nou, geniet van de dag. 318 00:25:25,692 --> 00:25:26,693 Natuurlijk. 319 00:25:35,452 --> 00:25:36,620 Was ze daar al lang? 320 00:25:37,746 --> 00:25:38,914 Ik weet het niet 321 00:25:41,250 --> 00:25:43,085 Ik dacht dat ze in huis was. 322 00:25:47,840 --> 00:25:48,966 Helaas. 323 00:25:54,638 --> 00:25:55,848 Verdomd. 324 00:26:00,435 --> 00:26:03,312 Ze willen dat ik hier eindig. Wat denk je? 325 00:26:03,313 --> 00:26:05,481 Jij bent degene die het weet. Ik heb het niet druk. 326 00:26:05,482 --> 00:26:06,566 Het is waar. 327 00:26:06,567 --> 00:26:09,278 Terug naar Belmarsh tot het einde van het leven 328 00:26:09,987 --> 00:26:11,404 en als je stil blijft, 329 00:26:11,405 --> 00:26:13,948 niemand van ons zal dat kunnen veranderen. 330 00:26:13,949 --> 00:26:16,743 Ja, zo is het leven. 331 00:26:21,290 --> 00:26:23,166 Niet het leven van Lewis, toch? 332 00:26:24,668 --> 00:26:25,794 Je kleine broertje. 333 00:26:26,920 --> 00:26:28,172 Zelfs niet die van je vader. 334 00:26:28,922 --> 00:26:32,843 Het Cheapside-bedrijf Hij kauwde er gewoon op en spuugde het uit. 335 00:26:33,886 --> 00:26:35,137 Het is wat ze doen. 336 00:26:39,016 --> 00:26:40,893 Het was ook niet Elaines leven. 337 00:26:43,645 --> 00:26:47,732 Ik was daar. Ik was de laatste persoon met wie ze sprak voordat ze stierf. 338 00:26:47,733 --> 00:26:48,942 De moeder is niet vermoord. 339 00:26:49,776 --> 00:26:50,903 Ze koos ervoor om te sterven. 340 00:26:51,820 --> 00:26:55,240 Vertel jezelf deze leugen? Dat het iets eervols was? 341 00:26:57,159 --> 00:26:58,744 Je moeder rende weg. 342 00:26:59,286 --> 00:27:01,997 Ik was alleen, bang. 343 00:27:08,462 --> 00:27:10,046 Praat met mij, Stuart. 344 00:27:10,047 --> 00:27:11,048 Het helpt mij. 345 00:27:12,758 --> 00:27:14,301 Voordat ik net als zij eindig. 346 00:27:26,271 --> 00:27:30,359 Sam Nelson, de held van vlucht KA29, 347 00:27:31,318 --> 00:27:33,403 een ondergrondse trein gekaapt. 348 00:27:35,614 --> 00:27:36,615 Geweldig. 349 00:27:38,116 --> 00:27:39,451 Ik heb een tv in mijn cel. 350 00:27:40,953 --> 00:27:43,997 Het deel dat verschijnt niet, daarom. 351 00:27:47,042 --> 00:27:48,377 John Bailey-Brown. 352 00:27:49,545 --> 00:27:50,921 Dat is wie hij vraagt. 353 00:27:51,630 --> 00:27:54,550 En dat zullen de Duitsers ook doen overhandig de man en dat is alles? 354 00:27:55,676 --> 00:27:56,844 Blijkbaar zullen ze dat wel doen. 355 00:27:57,636 --> 00:28:02,056 Denk je dat mijn oude organisatie regelde een ontvoering 356 00:28:02,057 --> 00:28:04,226 wegnemen Bailey-Brown in de gevangenis. 357 00:28:05,561 --> 00:28:07,938 Laten we zeggen dat ze een geschiedenis heeft. 358 00:28:09,439 --> 00:28:12,109 En jij denkt dat ik Kan ik iets verduidelijken? 359 00:28:13,318 --> 00:28:14,778 Niets hiervan is officieel. 360 00:28:15,404 --> 00:28:16,738 Het zal je niet raken. 361 00:28:18,198 --> 00:28:19,575 Praat met mij, Stuart. 362 00:28:24,246 --> 00:28:25,997 Je kunt veel mensen helpen. 363 00:28:25,998 --> 00:28:27,165 Daarom zijn we hier. 364 00:28:28,000 --> 00:28:31,210 Het is niet om mij te helpen. Zelfs niet om Sam Nelson te helpen. 365 00:28:31,211 --> 00:28:33,462 Dit gaat over het redden van levens. 366 00:28:33,463 --> 00:28:35,716 Denkt u dat de ontvoering van het Koninkrijk Was het goed voor mij? 367 00:28:38,427 --> 00:28:41,471 ze hebben mij geplaatst in dat vliegtuig om te sterven. 368 00:28:42,514 --> 00:28:43,974 Dat was het plan. 369 00:28:45,434 --> 00:28:48,937 Dat ging mis en ik betaalde de prijs voor wat er is gebeurd. 370 00:28:49,730 --> 00:28:53,483 Nu sterf ik óf in de gevangenis, óf daar Ik was net als de rest van mijn familie. 371 00:28:55,736 --> 00:28:56,987 Zo is het leven. 372 00:28:58,530 --> 00:28:59,990 En ik heb het al geaccepteerd. 373 00:29:01,158 --> 00:29:02,534 Ik ben geïsoleerd. 374 00:29:03,327 --> 00:29:04,536 Ik ben niets. 375 00:29:05,370 --> 00:29:07,247 Ik weet niets. Ik ben niets. 376 00:29:20,052 --> 00:29:23,472 Heb je dit echt nodig? Het is onmogelijk dat ze iets heeft gezien. 377 00:29:25,891 --> 00:29:27,184 Ze is daar geïsoleerd. 378 00:29:27,809 --> 00:29:29,978 Geen mobiel signaal. 379 00:29:30,771 --> 00:29:33,106 Zelfs als je het wist, Wat ging ze doen? 380 00:29:34,024 --> 00:29:37,486 Maar we moeten het zeker weten. 381 00:29:39,905 --> 00:29:40,906 Laten we gaan. 382 00:29:43,992 --> 00:29:46,327 - Wat ga je doen? - Geef me het mes. 383 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 Snel. 384 00:29:51,625 --> 00:29:53,335 - Het mes. - Hier. 385 00:30:01,134 --> 00:30:02,594 - Geef me je hand. - Wat? 386 00:30:12,813 --> 00:30:16,483 Het spijt me, meisje, maar mijn oom hier 387 00:30:17,401 --> 00:30:19,861 heeft zichzelf uiteindelijk gesneden een muur beklimmen. 388 00:30:19,862 --> 00:30:21,612 Hij denkt nog steeds dat hij 17 is. 389 00:30:21,613 --> 00:30:22,614 O God. 390 00:30:23,323 --> 00:30:25,492 Je hoeft niets schoon te maken, hebben? 391 00:30:28,203 --> 00:30:30,788 Dat doe ik natuurlijk. Binnenkomen. 392 00:30:30,789 --> 00:30:32,082 - Bedankt. - Graag gedaan. 393 00:30:51,435 --> 00:30:53,478 Ik was niet overtuigd. 394 00:30:56,440 --> 00:30:57,983 Geloof je hem niet? 395 00:31:00,402 --> 00:31:02,904 - Hij heeft echt zijn zoon verloren. - Dat is het niet. 396 00:31:02,905 --> 00:31:08,994 Het feit dat we dat hebben gewoon wachten tot alles gebeurt. 397 00:31:10,245 --> 00:31:11,914 Het is de beste kans om te overleven. 398 00:31:16,752 --> 00:31:19,671 Hij zei die niet de leiding had. 399 00:31:20,214 --> 00:31:23,634 Ze zeiden dat ze hem in de gaten hielden. 400 00:31:24,676 --> 00:31:25,677 Hij zei. 401 00:31:26,303 --> 00:31:28,013 Het moet in deze trein zitten. 402 00:31:31,391 --> 00:31:33,060 De persoon die Freddie heeft vermoord? 403 00:31:36,772 --> 00:31:37,981 Precies. 404 00:31:38,774 --> 00:31:44,154 De echte moordenaar is onder ons. En moeten we dit negeren? 405 00:31:51,328 --> 00:31:54,164 Kijk wat er de vorige keer gebeurde keer dat ik je theorieën hoorde. 406 00:31:56,124 --> 00:31:57,125 Je staat hierin alleen. 407 00:32:10,722 --> 00:32:13,559 - Sorry, lieverd. Heb ik je wakker gemaakt? - Ik sliep niet. 408 00:32:14,393 --> 00:32:17,104 Hé mijn liefste. Hoi. 409 00:32:26,405 --> 00:32:28,907 Maak je geen zorgen. Binnenkort komt papa. 410 00:32:31,660 --> 00:32:32,870 Lea? 411 00:32:42,754 --> 00:32:44,381 Hoe lang nog tot het station? 412 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Vijf minuten. 413 00:32:48,093 --> 00:32:50,804 Heb je het gehoord? Nog maar een paar minuten. 414 00:32:57,728 --> 00:32:59,188 Kun je je mobiele telefoon lenen? 415 00:33:03,734 --> 00:33:06,320 I? Mijn mobiele telefoon? Nee, ik heb mijn mobiele telefoon niet. 416 00:33:07,446 --> 00:33:08,614 Jij ook? 417 00:33:09,615 --> 00:33:10,908 Wij gooien het weg. 418 00:33:11,575 --> 00:33:12,659 Spelen wij? 419 00:33:15,495 --> 00:33:16,830 Kan ik die van jou lenen? 420 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 Ik ben ook zonder de mijne. 421 00:33:20,667 --> 00:33:21,793 Allemaal goed. 422 00:33:23,045 --> 00:33:25,672 Ik begrijp waarom jij Ik zou het geheim houden. 423 00:33:26,965 --> 00:33:30,886 Ik heb geen mobiele telefoon in mijn tas, dame. In godsnaam. 424 00:33:31,762 --> 00:33:33,429 - Hoi! - Hé, hou op! 425 00:33:33,430 --> 00:33:34,764 Kalm! 426 00:33:34,765 --> 00:33:36,808 - Jongens, kalmeer. Kalm. - Hoi! Verdomd. 427 00:33:39,895 --> 00:33:42,606 - Ik heb dit eerder gezien. - Raak het niet aan. 428 00:33:43,524 --> 00:33:45,525 Deze controleert de bommen. 429 00:33:45,526 --> 00:33:47,944 Zij is het! Zij was het! 430 00:33:47,945 --> 00:33:49,488 Hij heeft gelijk. 431 00:33:50,572 --> 00:33:53,491 Dat is wat dit bedrijf doet, nietwaar? 432 00:33:53,492 --> 00:33:55,868 Hij zei dat hij het niet wist die de bommen controleerde. 433 00:33:55,869 --> 00:33:58,621 - Waar heb je het meest over gelogen? - Shit. Naar de trein. 434 00:33:58,622 --> 00:33:59,956 Nee. Otto! 435 00:33:59,957 --> 00:34:01,583 - Naar de trein! - Nee! 436 00:34:14,596 --> 00:34:15,931 Hij stopte opnieuw. 437 00:34:26,440 --> 00:34:29,569 Je zegt dat je gewapend bent. Hoe stoppen we? 438 00:34:29,570 --> 00:34:32,280 - Geef het terug aan mij. - Geen kans. 439 00:34:32,281 --> 00:34:34,198 - Sam. - Het ging zo goed. 440 00:34:34,199 --> 00:34:35,199 Sam. 441 00:34:36,368 --> 00:34:37,369 Sam. 442 00:34:39,371 --> 00:34:40,914 We moeten de trein stoppen. 443 00:34:46,628 --> 00:34:47,795 Probeer het nog een keer. 444 00:34:53,010 --> 00:34:54,178 Sam? 445 00:35:06,857 --> 00:35:07,900 Afbreken. 446 00:35:10,736 --> 00:35:11,737 Begrepen. 447 00:35:13,113 --> 00:35:14,698 Haal ons van de straat. 448 00:35:15,532 --> 00:35:18,952 - Wat was het? - Het lijkt erop dat er een probleem is met de trein. 449 00:35:30,297 --> 00:35:31,464 Daar is geen tijd voor. 450 00:35:31,465 --> 00:35:33,508 We waren er bijna aan de Bergmannstraße. 451 00:35:33,509 --> 00:35:36,511 Ik kreeg wat ik wilde. Beëindig het. 452 00:35:36,512 --> 00:35:40,056 - Alleen als ze het aan mij teruggeven. - We geven je de ontsteker niet. 453 00:35:40,057 --> 00:35:43,476 Het is een stopwatch, oké? Ik moet elke 15 minuten opnieuw opstarten. 454 00:35:43,477 --> 00:35:45,645 Voor elk rijtuig een code. 455 00:35:45,646 --> 00:35:47,855 Als u dit niet doet, de bommen ontploffen! 456 00:35:47,856 --> 00:35:49,398 Wat is de code? Ik doe. 457 00:35:49,399 --> 00:35:51,567 Nee. Geef het aan mij, anders gaat iedereen dood! 458 00:35:51,568 --> 00:35:52,903 Het omvat ook jou. 459 00:35:55,531 --> 00:35:56,532 Het is het niet waard. 460 00:35:58,116 --> 00:35:59,117 Er staat alleen de code. 461 00:36:04,373 --> 00:36:06,875 Acht, drie, vier, negen. 462 00:36:09,002 --> 00:36:10,712 Vier, zes, één, twee. 463 00:36:12,506 --> 00:36:14,842 Eén, vijf, drie, vier. 464 00:36:15,884 --> 00:36:18,846 Acht, zeven, vijf, drie. 465 00:36:20,764 --> 00:36:22,474 GEWAPEND 466 00:36:26,937 --> 00:36:29,439 Wat heb je gedaan? Wat betekent dit? 467 00:36:30,691 --> 00:36:32,150 Het betekent dat het te laat is. 468 00:36:33,527 --> 00:36:35,403 - Is dat het? - Hoe stoppen we? 469 00:36:35,404 --> 00:36:36,946 Ontploffen explosieven alleen? 470 00:36:36,947 --> 00:36:38,197 Het is het laatste rijtuig. 471 00:36:38,198 --> 00:36:39,408 Laat mij gaan. Gaan. 472 00:36:41,285 --> 00:36:42,369 Ga, Mei. 473 00:36:43,704 --> 00:36:45,830 - Hoe lang? - Ik weet het niet. 474 00:36:45,831 --> 00:36:47,499 Wat? Waar zijn de sleutels? 475 00:36:48,083 --> 00:36:50,001 - Otto! - Ze staan ​​aan de deur. 476 00:36:50,002 --> 00:36:51,919 Ik moet het allemaal afdoen achtergrond wereld. 477 00:36:51,920 --> 00:36:54,548 - Vertel ze via de radio dat ze moeten vertrekken. - Ja. 478 00:36:55,090 --> 00:36:56,091 Ga uit de weg! 479 00:36:56,967 --> 00:37:00,137 - Iedereen! Voor de voorste auto! - Wat was het? 480 00:37:02,472 --> 00:37:04,849 Ik had stil moeten blijven. 481 00:37:04,850 --> 00:37:05,934 Liefde! 482 00:37:07,644 --> 00:37:09,687 Grootmoeder! Iedereen, ga! 483 00:37:09,688 --> 00:37:11,315 Kom op! Grootmoeder! Sneller! 484 00:37:12,065 --> 00:37:13,983 Voor 1e auto. Is dat het? Grootmoeder! 485 00:37:13,984 --> 00:37:16,987 Nu! Iedereen! Grootmoeder! Waar wacht je op? Kom op! 486 00:37:18,572 --> 00:37:20,198 Ga van de wagen af! Grootmoeder! 487 00:37:20,199 --> 00:37:22,158 Kom op! Stap uit het rijtuig. Laten we gaan! 488 00:37:22,159 --> 00:37:25,037 Grootmoeder! Laten we snel gaan! 489 00:37:25,996 --> 00:37:28,248 Het gaat ontploffen. Ga vooruit, snel! 490 00:37:28,832 --> 00:37:30,751 Grootmoeder. Laten we snel gaan! Kom op! 491 00:37:32,336 --> 00:37:33,879 Petra! 492 00:37:35,881 --> 00:37:37,966 - Waarom? Wat was het? - Ga, nu! 493 00:37:41,428 --> 00:37:42,471 Laten we snel gaan! 494 00:37:45,641 --> 00:37:46,683 Verlaat het rijtuig 495 00:37:58,654 --> 00:38:00,948 We hebben dit spel al gespeeld 496 00:38:03,909 --> 00:38:06,286 Zo vaak eerder 497 00:38:09,623 --> 00:38:11,667 In en uit mijn leven 498 00:38:15,003 --> 00:38:17,422 Als een draaideur 499 00:38:20,592 --> 00:38:22,511 Ik ben nog steeds een man 500 00:38:26,098 --> 00:38:28,225 Ik kan er niet meer tegen 501 00:38:36,692 --> 00:38:38,735 Heer, heb genade 502 00:38:43,949 --> 00:38:45,951 Ondertitels: Valmir Martins