1
00:00:47,720 --> 00:00:54,481
<i>Hannah...</i>

2
00:00:54,563 --> 00:00:58,661
<i>Hannah...</i>

3
00:01:00,546 --> 00:01:03,128
HANNAH HEBAT

4
00:01:15,216 --> 00:01:17,306
-Berapa?
-Enam tiket.

5
00:01:18,617 --> 00:01:20,379
Mengapa kamu menolakku?

6
00:01:20,461 --> 00:01:21,526
Ini dia.

7
00:01:23,165 --> 00:01:24,600
Saya Miley Stewart.
Kita harus masuk ke sana.

8
00:01:24,682 --> 00:01:25,747
Ya, nama kami ada dalam daftar.

9
00:01:25,829 --> 00:01:28,165
Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya?

10
00:01:28,820 --> 00:01:30,951
Jangan berharap. Berikutnya.

11
00:01:31,033 --> 00:01:31,894
Tidak.

12
00:01:31,975 --> 00:01:33,205
-Permisi. Kami membutuhkan dua tiket.
-Tunggu.

13
00:01:34,885 --> 00:01:37,999
Anda satu-satunya bintang pop yang
tidak bisa pergi ke konsernya sendiri.

14
00:01:38,081 --> 00:01:38,942
Dia ada di sini sebelumnya.

15
00:01:39,024 --> 00:01:40,499
-Aku tidak tahu kemana dia pergi.
-Oke. Lihat. Ibumu ada di sana.

16
00:01:40,581 --> 00:01:41,441
Ayo pergi ke sana.

17
00:01:44,433 --> 00:01:45,416
Hai.

18
00:01:45,621 --> 00:01:49,268
-Berhenti.
-Pergilah.

19
00:01:49,473 --> 00:01:51,112
Tolong hentikan mereka.

20
00:01:51,194 --> 00:01:53,980
-Lebih cepat lagi!
- Tidak bisa. Ini adalah mobil golf.

21
00:01:54,308 --> 00:01:55,209
Berhenti.

22
00:01:56,029 --> 00:01:57,463
Mereka seharusnya tidak berada di sini.

23
00:01:57,545 --> 00:01:59,922
-Mereka tidak memiliki izin di belakang panggung.
-Hey kamu lagi ngapain?

24
00:02:00,168 --> 00:02:02,299
Berhenti atas nama keselamatan.

25
00:02:02,380 --> 00:02:03,774
-Hei, hati-hati..
-Aku butuh bantuan.

26
00:02:04,511 --> 00:02:05,495
Panggil bantuan.

27
00:02:07,380 --> 00:02:08,445
-Ya!
-Ya.

28
00:02:20,943 --> 00:02:21,804
Berhenti.

29
00:02:22,910 --> 00:02:24,221
Tolong berhenti.

30
00:02:24,303 --> 00:02:26,557
Tidak apa-apa.
Mereka bersamaku.

31
00:02:26,639 --> 00:02:28,852
Ayo. Pergilah.

32
00:02:30,327 --> 00:02:33,728
HANNAH MONTANA FILM

33
00:02:49,504 --> 00:02:50,488
Hei.

34
00:02:54,217 --> 00:02:55,077
Ayah

35
00:02:56,593 --> 00:02:57,741
Apa?

36
00:03:28,187 --> 00:03:29,375
Saatnya tampil.

37
00:03:32,571 --> 00:03:33,964
-Dia bergerak.
-Oke, semuanya. Ayo pergi.

38
00:03:34,661 --> 00:03:36,915
Semoga beruntung. Jangan salah.

39
00:03:38,718 --> 00:03:39,660
- Ikuti di sini.
-Kita punya waktu satu menit lagi.

40
00:03:39,906 --> 00:03:40,890
-Ikuti aku.
-Kami datang sekarang.

41
00:03:48,061 --> 00:03:49,536
- Ayo.
-Oke, dia datang sekarang.

42
00:03:49,618 --> 00:03:50,519
Ya, bintang-bintang sedang menuju ke arah mereka.

43
00:03:51,585 --> 00:03:53,306
{\an8}Kamu melakukannya setiap malam.

44
00:03:55,764 --> 00:03:57,854
-Ayah tersayang.
-Ayah juga mencintaimu.

45
00:03:58,018 --> 00:04:00,067
Hei, jangan lupa giliranmu
untuk mencuci piring malam ini.

46
00:04:00,149 --> 00:04:01,542
Saya sudah melakukannya
tadi malam

47
00:04:01,665 --> 00:04:02,648
Hei, jangan mengeluh.

48
00:04:02,730 --> 00:04:04,861
Anda menginginkan itu
yang terbaik dari kedua dunia.

49
00:04:05,189 --> 00:04:09,123
<i>Hannah...</i>

50
00:04:09,410 --> 00:04:10,434
Hati-hati.

51
00:04:11,786 --> 00:04:13,098
Ini dia, semuanya.

52
00:04:19,736 --> 00:04:22,563
Ya. Ayo.

53
00:04:23,465 --> 00:04:25,514
<i>♪ Kamu punya mobil limusin ♪</i>

54
00:04:27,399 --> 00:04:30,718
<i>♪ Gaya yang bagus, setiap sepatu,</i>
<i>setiap warna ♪</i>

55
00:04:31,046 --> 00:04:33,996
<i>♪ Ya, saat terkenal,</i>
<i>Ini akan menyenangkan ♪</i>

56
00:04:34,733 --> 00:04:38,667
<i>♪ Itu kamu</i>
<i>tapi tidak ada yang tahu ♪</i>

57
00:04:39,651 --> 00:04:42,888
<i>♪ Kamu juga sama</i>
<i>sukai temanmu ♪</i>

58
00:04:43,257 --> 00:04:46,043
<i>♪ Tapi di atas panggung, kamu adalah seorang bintang ♪</i>

59
00:04:46,125 --> 00:04:49,608
<i>♪ Kamu mendapatkan yang terbaik</i>
<i>dari kedua dunia ♪</i>

60
00:04:49,895 --> 00:04:51,739
<i>♪ Tenang saja dan jangan terburu-buru ♪</i>

61
00:04:51,821 --> 00:04:53,542
<i>♪ Lalu tampilkan pertunjukan yang hebat ♪</i>

62
00:04:53,624 --> 00:04:57,271
<i>♪ Kamu mendapatkan yang terbaik</i>
<i>dari kedua dunia ♪</i>

63
00:04:57,886 --> 00:05:02,352
<i>♪ Gabungkan semuanya dan</i>
<i>kamu tahu itu yang terbaik ♪</i>

64
00:05:04,114 --> 00:05:08,294
<i>♪ Yang terbaik dari kedua dunia ♪</i>

65
00:05:08,417 --> 00:05:10,547
<i>♪ Kamu pergi ke bioskop ♪</i>

66
00:05:12,391 --> 00:05:15,547
<i>♪ Dengarkan lagumu di radio ♪</i>

67
00:05:16,161 --> 00:05:19,685
<i>♪ Memiliki dua kehidupan</i>
<i>Agak aneh ♪</i>

68
00:05:20,218 --> 00:05:23,578
<i>♪ Tapi sekolahnya oke</i>
<i>karena tidak ada yang tahu ♪</i>

69
00:05:24,439 --> 00:05:30,790
<i>♪ Ya, kamu bisa menjadi anak kota kecil</i>
<i>tapi berubah saat bermain gitar ♪</i>

70
00:05:30,872 --> 00:05:34,929
<i>♪ Kamu mendapatkan yang terbaik</i>
<i>dari kedua dunia ♪</i>

71
00:05:35,011 --> 00:05:36,896
<i>♪ Tenang saja dan jangan terburu-buru ♪</i>

72
00:05:36,978 --> 00:05:39,027
<i>♪ Lalu tampilkan pertunjukan yang hebat ♪</i>

73
00:05:39,109 --> 00:05:43,042
<i>♪ Yang terbaik dari keduanya ♪</i>

74
00:05:43,124 --> 00:05:47,714
<i>♪ Yang terbaik dari keduanya ♪</i>

75
00:05:47,796 --> 00:05:51,893
<i>♪ Kamu mendapatkan yang terbaik</i>
<i>dari kedua dunia ♪</i>

76
00:05:52,139 --> 00:05:55,786
<i>♪ Gabungkan semuanya dan</i>
<i>kamu tahu itu yang terbaik ♪</i>

77
00:05:55,868 --> 00:05:58,860
<i>♪ Yang terbaik dari keduanya ♪</i>

78
00:05:58,941 --> 00:06:01,769
{\an8}<i>♪ Yang terbaik dari keduanya ♪</i>

79
00:06:01,851 --> 00:06:05,703
{\an8}<i>♪ Yang terbaik dari kedua dunia ♪</i>

80
00:06:06,440 --> 00:06:08,776
Berhenti. Kami akan melakukannya
perbaiki bab terakhir.

81
00:06:08,858 --> 00:06:10,456
-Pekerjaan selesai, semuanya.
-Ya.

82
00:06:10,538 --> 00:06:13,161
-Hannah, seperti biasa, bagus.
-Terima kasih.

83
00:06:14,554 --> 00:06:15,496
Hanya satu gambar, Hannah.

84
00:06:15,578 --> 00:06:19,102
Di sini,
Hana. Silakan?

85
00:06:29,101 --> 00:06:31,846
Tidak. Tidak apa-apa. permisi
Aku hanya ingin melihatmu.

86
00:06:31,928 --> 00:06:34,182
Aku berjanji pada anak-anakku
untuk menegurmu.

87
00:06:34,510 --> 00:06:35,698
-Hai.
-Hai.

88
00:06:36,067 --> 00:06:38,935
Mereka juga menulis beberapa pertanyaan
jika Anda punya waktu

89
00:06:39,140 --> 00:06:40,902
Ya ampun, itu menyenangkan.

90
00:06:42,377 --> 00:06:44,098
- Bolehkah?
-Tidak apa-apa.

91
00:06:44,467 --> 00:06:45,451
Jangan mengoceh.

92
00:06:45,532 --> 00:06:46,680
Sial, Vita. Tidak apa-apa.

93
00:06:46,762 --> 00:06:48,524
Tidak, tidak ada yang baik-baik saja
tentang pria ini.

94
00:06:48,606 --> 00:06:50,368
Halo, Oswald.

95
00:06:50,450 --> 00:06:52,826
Halo Vita.
Terlihat cantik seperti biasanya.

96
00:06:53,072 --> 00:06:56,023
Gigi jelek.
Itu tidak cocok untukmu.

97
00:06:56,637 --> 00:06:59,956
Oswald Granger,
kepala majalah Bon Chic,

98
00:07:00,038 --> 00:07:02,374
sebuah majalah tabloid terkenal asal Inggris.

99
00:07:02,456 --> 00:07:05,898
Jadi, kami sangat senang melakukannya
membuat cerita sampul

100
00:07:05,980 --> 00:07:08,480
untuk fenomena global Hannah Montana.

101
00:07:08,562 --> 00:07:11,184
Dengan "cerita wahyu",
itu berarti "akhir karir".

102
00:07:11,430 --> 00:07:12,823
"Gadis desa
yang mewujudkan impiannya

103
00:07:12,905 --> 00:07:14,503
dan dicintai oleh penggemar,"
hanya itu yang kami punya.

104
00:07:14,708 --> 00:07:16,716
Hanya itu yang akan Anda dapatkan.
Keluar sekarang.

105
00:07:18,068 --> 00:07:19,462
Saya sudah mencobanya.

106
00:07:20,199 --> 00:07:22,412
Bagaimana kamu bisa berpikir seperti itu
apakah kita menyembunyikan sesuatu?

107
00:07:24,051 --> 00:07:26,305
-Dia tidak melihat apa-apa, kan?
-Saya rasa tidak.

108
00:07:26,960 --> 00:07:28,599
Bagus. Hana, sayang...

109
00:07:28,681 --> 00:07:30,525
...kamu tidak dapat berbicara dengan siapa pun
kecuali aku di sisimu.

110
00:07:30,607 --> 00:07:31,632
Saya asisten Anda.

111
00:07:31,714 --> 00:07:33,476
Anda hanya perlu fokus
perhatikan apa yang kamu lakukan,

112
00:07:33,558 --> 00:07:35,238
yaitu bernyanyi
dengan penuh perasaan.

113
00:07:35,852 --> 00:07:37,451
Biarkan aku mengkhawatirkan hal lain,

114
00:07:37,532 --> 00:07:41,261
seperti memastikan rahasiamu tetap menjadi rahasia.

115
00:07:41,958 --> 00:07:44,212
Terkadang aku berharap begitu
bisa menjadi Hannah sepanjang waktu.

116
00:07:44,458 --> 00:07:45,769
Kamu dan aku, Nak.

117
00:07:46,138 --> 00:07:46,998
Tolong, Hana.

118
00:07:47,080 --> 00:07:49,416
Ke samping, tidak berguna.
Ke samping. Saya ingin lulus.

119
00:07:49,498 --> 00:07:51,915
Benar, jangan sentuh bintang pop itu.
Ke samping.

120
00:08:00,930 --> 00:08:05,028
Misalnya pastikan
rahasiamu menjadi rahasia.

121
00:08:09,495 --> 00:08:12,609
bicara padaku,
Ozie dan jangan mengecewakanku.

122
00:08:12,978 --> 00:08:14,535
Sepertinya ada rahasia.

123
00:08:14,822 --> 00:08:17,034
Bagus, karena sampul bukunya sudah siap.

124
00:08:17,198 --> 00:08:19,247
Aku hanya butuh cerita untuknya.

125
00:08:19,452 --> 00:08:20,927
Selidiki rahasianya.

126
00:08:21,009 --> 00:08:23,796
Dia adalah remaja paling populer di dunia.

127
00:08:23,878 --> 00:08:26,951
Jadi saya sarankan
kamu pergi mencari detailnya

128
00:08:27,033 --> 00:08:31,827
Hana Montana
luar biasa dan glamor.

129
00:08:35,843 --> 00:08:38,834
Baiklah. Ayo antre, kawan.
Kami akan memilih tim baru.

130
00:08:39,203 --> 00:08:42,481
Gadis mati di tengah lantai.
Apakah ada orang?

131
00:08:44,899 --> 00:08:47,153
Berita bagus.
Beyonce menderita pneumonia ganda.

132
00:08:47,235 --> 00:08:48,710
Dia perlu menarik diri
dari Penghargaan Musik New York.

133
00:08:48,792 --> 00:08:50,472
-Kamu masuk.
-Tidak apa-apa.

134
00:08:50,554 --> 00:08:52,193
Bukan untuk Beyonce.
Saya harus menelepon.

135
00:08:52,275 --> 00:08:54,651
Namun, ya. Saya sangat bersemangat.
Lagu apa yang ingin aku nyanyikan?

136
00:08:54,733 --> 00:08:56,823
-Apa yang ingin saya pakai?
-Pikiran yang hebat. Itu bagus.

137
00:08:56,905 --> 00:08:58,339
Mobil dan kotak
sudah di luar,

138
00:08:58,421 --> 00:09:00,347
jadi Hannah harus pergi
berbelanja sekarang.

139
00:09:00,429 --> 00:09:01,863
-Kesempatan terakhir. Ayo.
-Baiklah.

140
00:09:02,806 --> 00:09:05,756
Miley? Halo?
Bagaimana dengan pesta ulang tahunku?

141
00:09:05,838 --> 00:09:08,871
Kecemasan Hannah kecil.
Aku akan ke sana, aku janji.

142
00:09:12,681 --> 00:09:13,706
Menyenangkan, bukan?

143
00:09:13,788 --> 00:09:15,099
-Hannah, bolehkah aku meminta tanda tanganmu?
-Ya, tapi rasanya agak aneh

144
00:09:15,181 --> 00:09:16,205
ketika mereka memberi
semua barang gratis.

145
00:09:16,451 --> 00:09:17,926
-Terima kasih.
- Silakan.

146
00:09:18,008 --> 00:09:21,041
Anda tahu apa nilainya
fotomu sedang berbelanja?

147
00:09:21,328 --> 00:09:24,934
Anda adalah seorang bintang, sebuah ikon.
Semua orang menginginkannya

148
00:09:25,016 --> 00:09:26,368
hal-hal yang kamu lihat,
sentuh dan pakai.

149
00:09:26,655 --> 00:09:29,646
Itu semua karena kamu, Hana.
Beri nama dan itu milik Anda.

150
00:09:29,728 --> 00:09:32,064
-Ya?
-Aku punya banyak hal untuk diajarkan padamu.

151
00:09:34,645 --> 00:09:36,571
Jika dia tidak cepat,
kamu akan ketinggalan pesawat.

152
00:09:37,022 --> 00:09:40,587
Ya itu benar. Aku akan kuliah.

153
00:09:40,669 --> 00:09:44,070
Universitas Tennessee.

154
00:09:44,152 --> 00:09:45,340
Dimana anak laki-laki itu?

155
00:09:48,946 --> 00:09:50,175
-Saya tidak bisa membuat keputusan.
-Diputuskan?

156
00:09:50,257 --> 00:09:52,101
Sayang. Tidak perlu mengambil keputusan.
Itu banyak tekanan. Ambil semuanya.

157
00:09:52,183 --> 00:09:53,577
-Ya.
-Kami hanya menaruhnya di tumpukan.

158
00:09:53,659 --> 00:09:54,519
gadis

159
00:09:55,216 --> 00:09:57,592
Sebuah jam tangan. Aku butuh jam tangan baru.

160
00:09:58,494 --> 00:10:01,608
Apakah itu waktunya?
Menurutku itu tidak benar. Kita harus pergi.

161
00:10:02,018 --> 00:10:05,870
Sebelas pesanan.
Jackson. hadiah dari Lily.

162
00:10:06,116 --> 00:10:07,796
Dia pasti menyukai sepatu itu.

163
00:10:11,074 --> 00:10:12,713
-Tentu saja dia menyukainya.
-TIDAK. permisi

164
00:10:12,795 --> 00:10:14,721
Saya melihat ini pertama kali.
Bisakah kamu mengemas ini untukku?

165
00:10:14,926 --> 00:10:16,934
Ini untuk sahabatku.
Dia akan berusia 16 tahun hari ini.

166
00:10:17,015 --> 00:10:18,859
Lucunya,
dia juga sahabatku.

167
00:10:18,941 --> 00:10:20,171
Sepatu sahabatku
ukuran enam setengah.

168
00:10:20,253 --> 00:10:22,465
Lucunya, kaki sahabatku
bahkan enam setengah juga.

169
00:10:22,547 --> 00:10:24,678
Tyra Bank,
itu sepatu terakhir.

170
00:10:25,867 --> 00:10:28,038
Itu tidak lucu.
Tahukah kamu siapa saya?

171
00:10:28,120 --> 00:10:29,677
Aku tahu kamu tahu siapa aku.

172
00:10:29,759 --> 00:10:30,702
-Jadi?
-Jadi?

173
00:10:30,784 --> 00:10:31,767
-Jadi?
-Jadi?

174
00:10:32,054 --> 00:10:34,595
-Berikan aku sepatunya.
-Jauhi aku.

175
00:10:35,824 --> 00:10:36,685
Tahukah kamu?

176
00:10:36,766 --> 00:10:38,651
Jika kamu mau,
melompat untuk mendapatkannya.

177
00:10:38,733 --> 00:10:40,495
-Lompat ke sepatu ini, Hannah Montana.
-Baiklah.

178
00:10:40,782 --> 00:10:41,766
Berikan padaku.

179
00:10:42,995 --> 00:10:44,060
Saya mengerti.

180
00:10:50,330 --> 00:10:51,928
Hubungi keamanan, sekarang.

181
00:10:52,010 --> 00:10:52,870
apakah dia baik-baik saja

182
00:10:53,977 --> 00:10:55,247
Ya.

183
00:10:57,624 --> 00:10:59,140
Berikan aku sepatuku.

184
00:11:07,253 --> 00:11:08,483
Dia dalam masalah.

185
00:11:29,750 --> 00:11:30,733
Tenang?

186
00:11:31,389 --> 00:11:33,192
apakah kamu bercanda
Apakah kamu sudah bertemu ayahku?

187
00:11:33,274 --> 00:11:36,265
Dia tidak akan membiarkanku pergi
Ucapkan selamat tinggal pada Jackson.

188
00:11:36,470 --> 00:11:37,863
Tersenyumlah, Hana.
Kamu tampak hebat.

189
00:11:37,945 --> 00:11:39,093
Terima kasih. Kita harus pergi.

190
00:11:45,403 --> 00:11:46,878
Aku bahkan tidak mendapatkan sepatunya.

191
00:11:47,493 --> 00:11:49,173
Aku adalah teman terburuk di dunia.

192
00:11:51,345 --> 00:11:52,205
Itu dia.

193
00:11:54,049 --> 00:11:56,262
Oswald. Lakukan sedikit lebih cepat.

194
00:11:59,745 --> 00:12:01,384
Saya tidak bisa keluar
mobil ini seperti Miley

195
00:12:01,466 --> 00:12:03,638
dan aku tidak bisa datang
ke pesta Lilly sebagai Hannah.

196
00:12:14,661 --> 00:12:15,808
Kemana kamu ingin pergi?

197
00:12:22,774 --> 00:12:24,823
ULANG TAHUN LILLY YANG KE 16

198
00:12:27,896 --> 00:12:29,904
Hai. Terima kasih. Terima kasih.

199
00:12:33,674 --> 00:12:36,092
Hei, Lily. Ada apa?

200
00:12:36,338 --> 00:12:39,452
Miley, kita sudah membicarakannya
pesta ini sejak kami berumur 12 tahun.

201
00:12:39,534 --> 00:12:40,681
Hai. bagaimana kabarmu?

202
00:12:40,763 --> 00:12:42,443
-Di mana kamu?
-Aku hampir sampai.

203
00:12:44,164 --> 00:12:45,025
Dia menutup telepon.

204
00:12:46,049 --> 00:12:47,320
dimana kamu semuanya
menunggu untuk dipotong

205
00:12:47,402 --> 00:12:48,754
-Maaf, salah nomor.
-Miley?

206
00:12:49,164 --> 00:12:50,557
- Tolong beri aku dua smoothie.
-Mi...

207
00:12:51,090 --> 00:12:52,155
Dimana Miley? Kami tidak melihatnya.

208
00:12:52,237 --> 00:12:54,450
Saya baru saja berbicara dengannya.
Dia akan segera tiba.

209
00:12:59,285 --> 00:13:01,416
Rico, lubang apa di kue ini?

210
00:13:02,891 --> 00:13:05,554
Ini elektro pneumatik
tekanan tinggi.

211
00:13:05,636 --> 00:13:09,816
Itu 150 pon per inci persegi
dengan katup periksa kuningan.

212
00:13:10,185 --> 00:13:13,422
Lalu,
Aku terus menekan tombol ini.

213
00:13:13,545 --> 00:13:15,881
Semprotan mengkilat akan keluar dan
Spanduk "Selamat Ulang Tahun, Lilly".

214
00:13:15,963 --> 00:13:17,561
akan ditembak keluar dari kue.

215
00:13:17,889 --> 00:13:20,716
Sekali lagi, Rico adalah seorang jenius.

216
00:13:24,486 --> 00:13:30,796
SANTA MONICA, PELABUHAN BERLAYAR,
OLAHRAGA MEMANCING, PERAHU, KAFE

217
00:13:32,149 --> 00:13:34,116
Tunggu dulu.
Ini adalah acara pribadi.

218
00:13:34,361 --> 00:13:35,878
Hanya tamu. Apa yang saya katakan?

219
00:13:35,959 --> 00:13:38,008
Berhenti. Tidak ada gambar.

220
00:13:43,294 --> 00:13:47,187
-Itulah yang kusebut Lilly.
-Hannah Montana!

221
00:13:49,113 --> 00:13:50,260
Apakah itu Hannah Montana?

222
00:14:05,586 --> 00:14:07,225
aku di sini saja.
Nanti dulu. Tunggu.

223
00:14:08,208 --> 00:14:09,561
selamat ulang tahun

224
00:14:10,175 --> 00:14:12,224
Saya ingin mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda
untuk penggemar nomor satuku, Lilly.

225
00:14:12,306 --> 00:14:13,167
Dia ada di sana.

226
00:14:14,150 --> 00:14:15,257
Dia ada di sana.

227
00:14:17,633 --> 00:14:21,239
selamat ulang tahun,
bunga bakung. selamat ulang tahun

228
00:14:21,772 --> 00:14:24,722
permisi, aku tidak punya pilihan.
Aku akan menebus kesalahanmu.

229
00:14:24,804 --> 00:14:28,287
Anda tidak akan dapat menebusnya
kesalahanmu padaku

230
00:14:29,476 --> 00:14:30,623
permisi

231
00:14:35,335 --> 00:14:36,319
BERITA

232
00:14:36,401 --> 00:14:45,539
<i>Bernyanyi.</i>

233
00:14:45,621 --> 00:14:49,800
"Gila"

234
00:14:49,882 --> 00:14:51,890
Anda tahu liriknya
"Ayo Menjadi Gila"?

235
00:14:59,881 --> 00:15:02,052
Oke, jadi, ini dia.

236
00:15:07,666 --> 00:15:08,527
Apakah kamu siap?

237
00:15:09,674 --> 00:15:10,535
Ini dia.

238
00:15:12,174 --> 00:15:15,739
<i>♪ Hidup hanyalah pesta</i>
<i>Jadilah dirimu sendiri ♪</i>

239
00:15:15,944 --> 00:15:19,427
<i>♪ Pakai apa saja</i>
<i>Jangan lupa membawa gitarmu ♪</i>

240
00:15:19,755 --> 00:15:23,402
<i>♪ Berani</i>
<i>Karena gaya itu menular ♪</i>

241
00:15:23,483 --> 00:15:26,557
<i>♪ Semua orang bisa hidup</i>
<i>seperti bintang ♪</i>

242
00:15:26,721 --> 00:15:28,483
<i>♪ Ayo jadi gila ♪</i>

243
00:15:29,097 --> 00:15:32,294
<i>♪ Bangun dan menari</i>
<i>Cepatlah menari ♪</i>

244
00:15:32,621 --> 00:15:36,104
<i>♪ Ada baiknya mengambil risiko</i>
<i>Ayo jadi gila ♪</i>

245
00:15:36,186 --> 00:15:37,907
<i>♪ Ya,</i>
<i>mulai saja ♪</i>

246
00:15:37,989 --> 00:15:39,874
<i>♪ Jangan sampai ketinggalan,</i>
<i>saatnya berteriak ♪</i>

247
00:15:39,997 --> 00:15:43,849
<i>♪ Jadilah dirimu yang sebenarnya</i>
<i>Ayo jadi gila ♪</i>

248
00:15:44,095 --> 00:15:46,267
<i>♪ Gila ♪</i>

249
00:15:50,856 --> 00:15:52,905
Lilly, kita punya kue.

250
00:15:54,052 --> 00:15:57,126
Sebentar. Tunggu.
Gadis yang berulang tahun, aku punya beberapa pertanyaan.

251
00:15:57,208 --> 00:15:59,052
Benarkah Hannah berusia 43 tahun?

252
00:15:59,134 --> 00:16:00,691
Apakah dia melakukan sinkronisasi bibir?
Apakah dia besar di Nashville?

253
00:16:00,773 --> 00:16:03,108
Lebih mirip ladang jagung
sebuah tempat bernama Crowley Corners.

254
00:16:03,518 --> 00:16:05,321
Apakah itu?
Bagaimana cara mengeja "Crowley"?

255
00:16:05,854 --> 00:16:07,616
Ini Lilly Truscott, semuanya.

256
00:16:07,862 --> 00:16:10,279
Selamat ulang tahun L.
Kami punya kue di sana.

257
00:16:11,427 --> 00:16:12,574
Seperti kedengarannya.

258
00:16:14,295 --> 00:16:15,524
- Lily.
-Oliver?

259
00:16:15,606 --> 00:16:17,983
-Ya.
- Ayo cepat. Nyalakan lilin.

260
00:16:18,065 --> 00:16:19,335
-Kami akan menghentikan Lilly pergi.
-Oke.

261
00:16:20,155 --> 00:16:21,753
Kue? Tidak, aku belum siap.

262
00:16:21,835 --> 00:16:23,597
Ayo. Kami punya kue.

263
00:16:32,653 --> 00:16:36,833
SELAMAT ULANG TAHUN, LILY

264
00:16:42,610 --> 00:16:44,208
Lily, tolong jawab.

265
00:16:47,077 --> 00:16:48,142
{\an8}BONCHIC, HANNAH VS TYRA,
KETIKA BINTANG BERTARUNG

266
00:16:48,224 --> 00:16:49,863
HANNAH DAN TYRA:
CAKAR SEPERTI KUCING

267
00:16:49,945 --> 00:16:52,404
-Tidak bisakah kamu melihat?
-Ya, saya tahu, itu ada dimana-mana.

268
00:16:52,486 --> 00:16:54,985
Sangat buruk. Hana yang buruk.

269
00:16:55,067 --> 00:16:56,870
Dia dan aku perlu bicara.

270
00:16:57,157 --> 00:17:00,763
Sekarang? Namun, dia siap
untuk pergi ke New York.

271
00:17:00,886 --> 00:17:03,140
Dia tidak memberitahumu?
Ada peluang emas.

272
00:17:03,222 --> 00:17:05,926
Ya, saya tahu tentang New York.
Saya sudah membaca emailnya.

273
00:17:06,090 --> 00:17:08,139
Tidak bisa. Aku dan dia
akan terbang ke Tennessee

274
00:17:08,221 --> 00:17:11,089
untuk ulang tahun neneknya Ruby.
Dia tidak memberitahumu?

275
00:17:11,745 --> 00:17:15,720
Pertarungan sepatu.
Apakah Anda terlibat dalam pertarungan sepatu?

276
00:17:15,843 --> 00:17:18,137
Sebenarnya,
Aku melihat sepatunya terlebih dahulu.

277
00:17:18,219 --> 00:17:22,481
Tahukah kamu?
Ini tidak bisa diterima.

278
00:17:23,260 --> 00:17:25,964
Ini menggambarkan semuanya
kelakuanmu akhir-akhir ini.

279
00:17:26,087 --> 00:17:29,529
Kamu membiarkan adikmu menunggu?
Mempermalukan Lilly di pestamu sendiri?

280
00:17:29,611 --> 00:17:32,561
Saya tahu saya melakukan kesalahan. Maaf tapi
Saya tidak bisa membicarakan hal ini sekarang.

281
00:17:32,643 --> 00:17:34,487
Saya harus pergi ke New York.
Ini adalah penghargaan musik.

282
00:17:34,569 --> 00:17:36,413
Jadi, ini hari ulang tahun nenekmu
tidak masalah?

283
00:17:36,700 --> 00:17:38,831
Ayah, ini nyata
berbeda dan ayah mengetahuinya.

284
00:17:38,913 --> 00:17:41,167
Sekarang, Robby.
Tuan Ray.

285
00:17:41,249 --> 00:17:44,322
Ayah Montana, Hannah bukan
ke New York bukanlah suatu pilihan.

286
00:17:44,732 --> 00:17:45,879
Namanya Miley.

287
00:17:45,961 --> 00:17:48,338
Dan Miley akan kembali
sebelum dia pergi.

288
00:17:48,420 --> 00:17:51,124
Dia adalah bintang terkenal. saya bisa
belikan dia jet pribadi jika dia mau.

289
00:17:51,206 --> 00:17:53,501
Ya. memang benar
ingin naik jet pribadi.

290
00:17:53,583 --> 00:17:54,689
Sayang.

291
00:17:58,828 --> 00:18:00,836
Baiklah. Kamu menang.

292
00:18:01,409 --> 00:18:02,721
Namun, Anda sudah mendengarnya
bintang terkenal kita

293
00:18:02,803 --> 00:18:04,606
-dan dia membutuhkan jet pribadi.
-Ya?

294
00:18:04,728 --> 00:18:05,712
Saya suka rencanamu.

295
00:18:05,794 --> 00:18:08,171
Perlu waktu untuk menyiapkannya,
tapi aku akan pergi ke New York

296
00:18:08,253 --> 00:18:09,359
dan mengatur pertemuan
dan mengenal satu sama lain.

297
00:18:21,119 --> 00:18:24,520
Lain kali, sebaiknya aku minta jet
dengan kamar mandi yang lebih besar.

298
00:18:24,602 --> 00:18:26,323
Mengapa kamu berubah?
jadilah Hana?

299
00:18:26,487 --> 00:18:28,004
Pasti ada fotografernya segera
Saya turun dari pesawat.

300
00:18:28,085 --> 00:18:31,200
Ada balon, limusin
dan teriakan penggemar.

301
00:18:32,060 --> 00:18:35,379
Seperti yang dikatakan Vita,
"ini semua tentang publisitas."

302
00:18:36,117 --> 00:18:39,477
Ya. Vita sudah kenyang
dengan nasihat yang baik.

303
00:18:41,075 --> 00:18:43,042
Memang penuh.

304
00:18:46,074 --> 00:18:48,164
Halo, New York.

305
00:18:56,114 --> 00:18:57,343
Sepertinya limo Anda telah tiba.

306
00:19:04,391 --> 00:19:05,457
Cantik, bukan?

307
00:19:05,661 --> 00:19:07,137
Ya!

308
00:19:07,669 --> 00:19:08,858
Tennessee.

309
00:19:14,103 --> 00:19:15,045
Ayah, tolong.

310
00:19:15,906 --> 00:19:18,201
Ya, mungkin sebaiknya aku melakukannya
ingat hari ulang tahun nenek

311
00:19:18,282 --> 00:19:20,126
-Aku ingat.
-Jackson, jangan sekarang.

312
00:19:20,946 --> 00:19:24,470
Ayah Tolong, Hannah Montana
harus berjalan di karpet merah

313
00:19:24,552 --> 00:19:26,232
di New York tepat waktu
kurang dari tiga jam.

314
00:19:27,338 --> 00:19:29,305
Miley, apa yang akan kamu lakukan?
sedang bernyanyi.

315
00:19:29,551 --> 00:19:32,051
Hannah membiarkanmu melakukan itu
dan masih bisa hidup normal.

316
00:19:32,542 --> 00:19:33,936
Itu mimpinya, ingat?

317
00:19:35,329 --> 00:19:37,419
Itu sebabnya kami membuatnya terlebih dahulu.

318
00:19:38,648 --> 00:19:40,738
Sejujurnya,
Aku hanya tidak tahu siapa dia sekarang.

319
00:19:40,820 --> 00:19:41,762
Apa yang kamu katakan?

320
00:19:41,885 --> 00:19:43,729
Saya hanya ingin mengatakan,
Saya pikir kita sudah selesai.

321
00:19:46,557 --> 00:19:48,155
Ayah tidak bisa mengambil Hannah dariku.

322
00:19:48,278 --> 00:19:49,097
Apakah itu?

323
00:19:49,343 --> 00:19:50,982
-Itulah yang aku lakukan.
-TIDAK.

324
00:19:51,064 --> 00:19:53,277
Berhenti. Saya tidak ingin melakukannya.
Saya ingin kembali.

325
00:19:53,728 --> 00:19:54,998
Berhenti.

326
00:20:13,315 --> 00:20:16,060
Anda di rumah.
Lihatlah sekelilingmu.

327
00:20:16,470 --> 00:20:17,986
Hana adalah segalanya bagiku.

328
00:20:18,068 --> 00:20:20,117
Itu mungkin masalahnya.

329
00:20:24,379 --> 00:20:26,182
Jadi ayahku berkata
Tidak bisakah menjadi Hannah lagi?

330
00:20:27,206 --> 00:20:28,763
Tanyakan padaku lagi
dalam dua minggu.

331
00:20:29,132 --> 00:20:31,263
Mari kita lihat apakah
gadis desa itu masih ada.

332
00:20:31,345 --> 00:20:34,172
-Dua minggu?
-Anggap saja ini sebagai detoksifikasi Hannah.

333
00:20:34,664 --> 00:20:36,016
Ayo. Lepaskan wignya

334
00:20:36,098 --> 00:20:37,368
-dan kembali ke truk.
-TIDAK.

335
00:20:38,639 --> 00:20:41,753
Aku tidak akan kembali ke truk.
Tidak mungkin.

336
00:20:49,784 --> 00:20:51,628
Saya tidak akan masuk
di truk lagi, ayah.

337
00:20:51,956 --> 00:20:55,357
Aku akan ke New York
apakah ayah menyukainya atau tidak.

338
00:20:56,914 --> 00:20:58,513
Kembalikan rambutku.

339
00:20:58,594 --> 00:21:02,078
Lihat itu.
Dia sendiri tidak mengenal kudanya.

340
00:21:02,364 --> 00:21:03,840
Sekarang,
sungguh menyedihkan.

341
00:21:05,233 --> 00:21:06,216
Celana Jeans Biru?

342
00:21:11,871 --> 00:21:15,149
Mengapa kamu tidak menemui kami di rumah?
Ia mencoba satu mil jauhnya.

343
00:21:23,836 --> 00:21:25,516
Jangan lupakan kopermu.

344
00:21:32,196 --> 00:21:33,958
Sebenarnya,
kamu memang terlihat berbeda

345
00:21:35,884 --> 00:21:37,277
Anda merencanakan sesuatu
di ekormu?

346
00:22:04,404 --> 00:22:06,658
anak baik

347
00:22:07,313 --> 00:22:08,829
Baiklah. bantu aku

348
00:22:10,632 --> 00:22:11,534
Jangan bergerak.

349
00:22:15,386 --> 00:22:16,574
Celana Jeans Biru.

350
00:22:17,844 --> 00:22:18,992
Celana Jeans Biru.

351
00:23:12,631 --> 00:23:14,761
Hai. apakah kamu baik-baik saja

352
00:23:15,991 --> 00:23:17,794
Blue Jeans tidak menyukainya
orang baru,

353
00:23:18,081 --> 00:23:21,154
apalagi
gadis modern yang berkilau.

354
00:23:22,547 --> 00:23:25,129
Aku tahu. Itu kudaku.

355
00:23:28,202 --> 00:23:29,472
Miley?

356
00:23:30,743 --> 00:23:32,669
Ini aku. Travis?

357
00:23:33,119 --> 00:23:36,315
Travis Brody?
Kami berada di kelas satu bersama-sama.

358
00:23:37,381 --> 00:23:38,774
Anda dan saya pergi ke
Peternakan Paman Earl

359
00:23:38,856 --> 00:23:40,618
dan berenang sampai dipukul
kayu beracun di tubuh kita.

360
00:23:40,700 --> 00:23:41,806
Aku ingat kamu, oke?

361
00:23:43,364 --> 00:23:45,535
Saya juga ingat
kamu menggantungku di dalam sumur

362
00:23:45,945 --> 00:23:46,806
Ya.

363
00:23:47,379 --> 00:23:50,985
Sepertinya aku menyukaimu dulu,
tapi jangan khawatir.

364
00:23:53,813 --> 00:23:54,673
saya sudah lupa.

365
00:23:56,681 --> 00:23:57,542
Itu bagus.

366
00:24:00,738 --> 00:24:02,459
Anda tidak sering datang ke sini, bukan?

367
00:24:02,910 --> 00:24:03,893
Cukup jarang.

368
00:24:04,631 --> 00:24:07,089
Hanya beberapa kali sejak ibumu
meninggal yang pernah saya dengar.

369
00:24:08,278 --> 00:24:10,941
-Berapa lama kamu akan berada di sini?
-Dua minggu.

370
00:24:11,720 --> 00:24:13,851
- Semoga beruntung.
-Apa maksudmu?

371
00:24:14,301 --> 00:24:16,719
Lihatlah apa yang kamu kenakan,

372
00:24:16,883 --> 00:24:19,137
dan fakta bahwa Anda tidak bisa mendapatkannya
naik kudamu lagi,

373
00:24:19,669 --> 00:24:22,292
-Saya pikir kamu sudah berubah.
-TIDAK.

374
00:24:22,661 --> 00:24:25,447
Anda tidak tahu apa-apa
tentang aku atau California.

375
00:24:26,267 --> 00:24:29,258
Selebriti hanyalah orang biasa
seperti kamu dan aku

376
00:24:29,340 --> 00:24:30,200
Ada.

377
00:24:32,126 --> 00:24:34,298
apakah kamu kenal seseorang

378
00:24:34,954 --> 00:24:36,142
Saya kenal Hannah Montana.

379
00:24:37,945 --> 00:24:39,092
Hana montana? Apakah itu?

380
00:24:39,953 --> 00:24:45,075
Ya. Saya menyelamatkannya
sambil berseluncur.

381
00:24:45,157 --> 00:24:49,542
Dia berhutang banyak padaku.
Kami seperti teman baik.

382
00:24:52,492 --> 00:24:53,516
Teman baik.

383
00:24:56,958 --> 00:24:58,393
Saya pikir semuanya begitu
menunggumu di dalam

384
00:24:58,475 --> 00:24:59,950
Saya akan membawa Blue Jeans
dan menempatkan dia di tempatnya.

385
00:25:00,360 --> 00:25:01,302
Anda tidak perlu melakukan itu.

386
00:25:02,531 --> 00:25:03,720
Itu pekerjaanku.

387
00:25:05,441 --> 00:25:07,244
Aku bekerja untuk nenekmu
selama musim panas.

388
00:25:11,997 --> 00:25:14,497
Seringkali orang seperti ini
akan mengatakan "terima kasih".

389
00:25:14,579 --> 00:25:16,791
-Aku hampir sampai.
-Tidak perlu.

390
00:25:18,594 --> 00:25:21,012
Sampai jumpa lagi, Smiley Miley.

391
00:25:21,709 --> 00:25:25,274
Ingat kan? Itulah dia yang dulu
memanggilmu, Smiley Miley.

392
00:25:27,159 --> 00:25:28,142
saya ingat.

393
00:25:32,527 --> 00:25:35,887
<i>♪ Kami duduk di sana dan</i>
<i>berbicara tentang kehidupan ♪</i>

394
00:25:36,051 --> 00:25:37,731
<i>♪ Jika kita bisa mengembalikan semuanya ♪</i>

395
00:25:37,813 --> 00:25:41,910
<i>♪ Memutar balik waktu ♪</i>

396
00:25:41,992 --> 00:25:42,853
Ya.

397
00:25:42,935 --> 00:25:44,205
<i>♪ Rumahmu kembali ♪</i>

398
00:25:44,287 --> 00:25:45,148
<i>♪ Kamu membawa anjingmu kembali ♪</i>

399
00:25:45,230 --> 00:25:47,114
<i>♪ Anda mengerti</i>
<i>sahabatmu, Jack ♪</i>

400
00:25:47,196 --> 00:25:48,385
<i>♪ Trukmu kembali ♪</i>

401
00:25:48,467 --> 00:25:51,048
<i>♪ Rambutmu kembali</i>
<i>Kamu mendapatkan pekerjaanmu kembali ♪</i>

402
00:25:51,130 --> 00:25:53,015
<i>-♪ Kamu mendapat ayunan di anjing ♪</i>
<i>-♪ Berayun dengan gembira ♪</i>

403
00:25:53,097 --> 00:25:54,900
<i>-♪ Cincin berlian ♪</i>
<i>-♪ Yang berkilau ♪</i>

404
00:25:54,982 --> 00:25:57,277
<i>♪ Anda mendapatkan peternakan dengan gudang</i>
<i>dan perahu dan Harley ♪</i>

405
00:25:57,359 --> 00:25:59,244
<i>♪ Kucing hitam tua</i>
<i>bernama Charlie ♪</i>

406
00:25:59,326 --> 00:26:00,514
<i>♪ Kedengarannya sedikit gila ♪</i>

407
00:26:00,596 --> 00:26:03,014
<i>-♪ Sedikit tidak masuk akal ♪</i>
<i>-♪ Ya ♪</i>

408
00:26:03,096 --> 00:26:07,480
<i>♪ Itulah yang Anda dapatkan saat Anda</i>
<i>memutar lagu daerah secara terbalik ♪</i>

409
00:26:07,562 --> 00:26:09,693
Miley-ku ada di rumah.

410
00:26:12,643 --> 00:26:14,077
Ayolah, Miley.
Ambil bait berikutnya.

411
00:26:14,159 --> 00:26:16,536
Ayolah, Miley.

412
00:26:16,618 --> 00:26:17,520
Hai. Ayo.

413
00:26:20,880 --> 00:26:23,912
<i>♪ Bawalah anjing dan rumahmu ♪</i>

414
00:26:24,731 --> 00:26:26,412
<i>♪ Dapatkan ♪</i>

415
00:26:28,624 --> 00:26:30,059
Aku ingin hidupku kembali, ayah.

416
00:26:31,083 --> 00:26:31,943
Baiklah.

417
00:26:35,140 --> 00:26:39,073
Maaf semuanya.
Selamat ulang tahun, nenek.

418
00:26:39,155 --> 00:26:43,663
Nenek telah meniup lilinnya dan hanya itu
mendapat ucapan selamat ulang tahun nenek.

419
00:26:43,991 --> 00:26:45,507
Kemarilah, sayang.

420
00:26:45,589 --> 00:26:49,973
Nenek semakin merindukanmu
dari yang Anda bayangkan.

421
00:26:50,178 --> 00:26:55,505
Terima kasih banyak.

422
00:26:55,587 --> 00:26:56,940
Nenek menyukainya.

423
00:26:57,144 --> 00:27:03,906
Hanya ada satu "Raja", dan nenek
menyelamatkan tempat terhormat.

424
00:27:05,627 --> 00:27:10,298
Sudah berapa lama Anda merencanakan semua ini?
Anda pasti sudah lama mencarinya.

425
00:27:11,568 --> 00:27:13,699
Saya tidak memikirkan hal lain
selama beberapa minggu.

426
00:27:13,781 --> 00:27:15,174
Menyakiti hati nenek

427
00:27:15,256 --> 00:27:17,264
dan mengunyah wig
bukan urusanmu sekarang.

428
00:27:17,346 --> 00:27:18,330
Hei, Paman Chuck.

429
00:27:18,821 --> 00:27:20,337
Dengarkan di sini,
waktunya untuk kue.

430
00:27:20,911 --> 00:27:23,493
Ayah akan mengambil piringnya,
Anda akan membagikan garpu.

431
00:27:23,575 --> 00:27:25,746
Memberimu kesempatan
untuk siapa orang-orang di sini?

432
00:27:28,902 --> 00:27:29,885
Anda ingat lagi
pada sepupu Derrick?

433
00:27:30,705 --> 00:27:33,532
-Kenapa dengan tikus?
-Musang. Harlow.

434
00:27:34,720 --> 00:27:36,114
- Senang bisa kembali ke rumah.
-Ya.

435
00:27:39,761 --> 00:27:41,482
-Apakah ada piring untukku?
-Ya.

436
00:27:41,809 --> 00:27:44,924
bantu aku Perkenalkan dirimu
ke Lorelai di sana.

437
00:27:45,579 --> 00:27:47,874
Dia baru dan agak pemalu.

438
00:27:48,366 --> 00:27:50,620
Saya tidak mencoba
menjebakku lagi, kan?

439
00:27:50,702 --> 00:27:52,627
Mama? Tidak pernah.

440
00:27:53,160 --> 00:27:54,103
Itu benar.

441
00:27:54,185 --> 00:27:57,381
Saya merasakan cinta
jika ada yang merasa tersisih.

442
00:27:58,077 --> 00:27:59,143
permisi

443
00:28:00,003 --> 00:28:01,192
Apakah ada sesuatu untukku?

444
00:28:02,298 --> 00:28:04,593
Aku tidak tahu. Anda harus menjadi Anda
bisakah kamu mengambil semuanya?

445
00:28:04,757 --> 00:28:06,314
Anda akan kagum dengan
apa yang bisa saya bawa

446
00:28:07,010 --> 00:28:09,510
Aku tidak percaya kita pernah bertemu.
Saya Robby Ray.

447
00:28:11,026 --> 00:28:12,296
Sudah kubilang kamu akan kagum.

448
00:28:19,345 --> 00:28:20,205
Tidak masalah.

449
00:28:21,557 --> 00:28:22,910
Tidak terlalu buruk,
hadirin sekalian.

450
00:28:25,245 --> 00:28:26,106
Sayang.

451
00:28:36,842 --> 00:28:38,276
bagaimana kabarmu?

452
00:28:38,358 --> 00:28:39,218
Sayangnya.

453
00:28:46,512 --> 00:28:48,029
Itu aman.

454
00:28:48,315 --> 00:28:51,225
Kabar baik, semuanya.
Elvis masih hidup dan sehat.

455
00:28:55,200 --> 00:29:02,452
<i>♪ Setiap mimpi lama</i>
<i>Bawa aku ke tempatmu ♪</i>

456
00:29:02,739 --> 00:29:10,443
<i>♪ Ada orang lain yang mematahkan hatiku</i>
<i>Mereka seperti bintang utara ♪</i>

457
00:29:10,525 --> 00:29:17,983
<i>♪ Pimpin aku ke pelukanmu ♪</i>

458
00:29:18,147 --> 00:29:22,695
<i>♪ Sejauh ini aku tahu itu benar ♪</i>

459
00:29:24,498 --> 00:29:28,596
<i>♪ Tuhan memberkati</i>
<i>dengan jalan rusak ♪</i>

460
00:29:28,678 --> 00:29:34,005
<i>♪ Itu membawaku padamu ♪</i>

461
00:29:34,087 --> 00:29:35,972
<i>♪ Ya, benar ♪</i>

462
00:29:38,676 --> 00:29:43,430
<i>♪ Aku memikirkan tentang</i>
<i>waktu berlalu ♪</i>

463
00:29:43,512 --> 00:29:45,888
Nenek berpikir nenek harus melakukannya
ganti kertas dinding,

464
00:29:45,970 --> 00:29:49,658
tapi kamu memilih makalah ini
ketika dia seusiamu.

465
00:29:52,035 --> 00:29:52,895
Saya menyukainya.

466
00:29:53,592 --> 00:29:55,969
Dulu kamu suka melihat nenek.

467
00:29:57,321 --> 00:29:58,263
Nenek.

468
00:29:58,468 --> 00:30:01,664
Tidak apa-apa.
Nenek tahu ini bukan masalah pribadi.

469
00:30:04,820 --> 00:30:06,459
Nenek merindukan Miley.

470
00:30:07,196 --> 00:30:08,753
Mengapa semuanya?
orang suka mengatakan itu?

471
00:30:08,835 --> 00:30:11,376
Mungkin kamu
siapa yang harus menanyakan pertanyaan itu.

472
00:30:12,810 --> 00:30:14,285
Ulat di pohon.

473
00:30:14,736 --> 00:30:16,539
Kamu akan menjadi siapa?

474
00:30:18,096 --> 00:30:20,555
Tidak bisa pergi jauh,
tapi kamu selalu bisa bermimpi.

475
00:30:23,464 --> 00:30:26,087
Ayahmu selalu mengatakan itu
kepadamu setiap malam

476
00:30:27,849 --> 00:30:29,160
Tidak lagi.

477
00:30:32,274 --> 00:30:41,494
<i>♪ Tuhan memberkati</i>
<i>dengan jalan rusak ♪</i>

478
00:30:42,601 --> 00:30:47,067
<i>♪ Itu membuatku ♪</i>

479
00:30:47,559 --> 00:30:52,435
<i>♪ Untukmu ♪</i>

480
00:30:53,705 --> 00:31:01,450
<i>♪ Ya ♪</i>

481
00:31:44,435 --> 00:31:48,000
Miley. Bangun.

482
00:31:58,203 --> 00:32:01,031
Mulai operasinya
Selamatkan Hannah Montana.

483
00:32:02,178 --> 00:32:04,350
selamat pagi Tidur nyenyak?
Saya sudah terjaga selama berjam-jam.

484
00:32:04,432 --> 00:32:06,604
Mengapa kita tidak memberi makan ayamnya?
dan mengambil telur?

485
00:32:06,686 --> 00:32:07,997
Seperti yang selalu saya katakan,

486
00:32:08,366 --> 00:32:11,234
tidak seperti telur segar
peternakan untuk sarapan.

487
00:32:13,037 --> 00:32:14,635
Siapa anak laki-laki itu?

488
00:32:23,568 --> 00:32:25,125
Kemarilah, ayam.

489
00:32:30,002 --> 00:32:30,944
Menjauhlah dariku.

490
00:32:35,984 --> 00:32:36,845
Tidak berguna.

491
00:32:38,156 --> 00:32:41,025
Menurut Anda berapa lama sebelumnya?
dia tahu dia harus meletakkan embernya?

492
00:32:43,401 --> 00:32:44,262
saya akan melakukannya

493
00:32:44,958 --> 00:32:47,417
<i>♪ Aku berlari ♪</i>

494
00:32:47,663 --> 00:32:53,072
<i>♪ Secara bergilir</i>
<i>Aku tidak bisa bernapas ♪</i>

495
00:32:53,400 --> 00:32:55,653
<i>♪ Tapi aku masih kuat ♪</i>

496
00:32:55,981 --> 00:33:00,243
<i>♪ Aku akan menjemputmu.</i>
<i>Tidak peduli apa kata mereka ♪</i>

497
00:33:01,595 --> 00:33:06,512
<i>♪ Kamu pikir aku akan kalah</i>
<i>Tapi aku selalu mendapatkan apa yang kuinginkan ♪</i>

498
00:33:07,127 --> 00:33:11,430
<i>♪ Jangan pergi saat aku</i>
<i>berbicara denganmu ♪</i>

499
00:33:12,618 --> 00:33:16,634
<i>♪ Ini bukan waktunya</i>
<i>atas kelakuan burukmu ♪</i>

500
00:33:18,191 --> 00:33:20,772
<i>♪ Jangan memasang wajah seperti itu ♪</i>

501
00:33:21,305 --> 00:33:23,149
<i>♪ Saat kamu mengenalku</i>
<i>Aku benar-benar tidak pandai melacak ♪</i>

502
00:33:23,231 --> 00:33:25,772
<i>♪ Karena hatiku sudah ada di dalamnya</i>
<i>dan aku tidak akan berhenti ♪</i>

503
00:33:25,854 --> 00:33:27,820
<i>♪ Ketika kamu akhirnya</i>
<i>akan mendapatkannya ♪</i>

504
00:33:27,943 --> 00:33:30,074
<i>-♪Jangan pergi♪</i>
-Baiklah.

505
00:33:30,197 --> 00:33:31,713
Ini dia, peternakan telur segar.

506
00:33:32,615 --> 00:33:33,598
Tidak bisakah kalian menunggu?

507
00:33:33,803 --> 00:33:35,237
Sementara kita menunggu,
tapi seiring berjalannya waktu,

508
00:33:35,319 --> 00:33:37,081
kita juga harus terus hidup.

509
00:33:37,245 --> 00:33:38,720
Mandilah, sayang.

510
00:33:38,884 --> 00:33:40,851
Nenek akan membawa
Anda pergi ke pasar petani.

511
00:33:45,441 --> 00:33:48,473
Robby Ray,
palung ibu perlu diperbaiki.

512
00:33:48,637 --> 00:33:51,505
Truk ibu mengeluarkan suara
dan menyakiti telinga.

513
00:33:51,587 --> 00:33:52,448
Baiklah.

514
00:33:52,857 --> 00:33:55,029
Jika Anda memerlukan bantuan,
berbicara dengan formen.

515
00:33:55,111 --> 00:33:58,143
-Dia mungkin ada di toko kelontong.
-Baiklah.

516
00:33:58,594 --> 00:34:01,749
Namun, jangan sampai merusak labu tersebut.
Labu tersebut merupakan hadiah bagi pemenangnya.

517
00:34:05,314 --> 00:34:06,544
Rupanya, Anda memulainya terlebih dahulu.

518
00:34:10,601 --> 00:34:11,461
Lorelai?

519
00:34:12,690 --> 00:34:15,395
Apakah kamu pria itu?

520
00:34:15,969 --> 00:34:16,993
Saya orangnya.

521
00:34:17,976 --> 00:34:19,452
Apakah kamu juga tinggal di sini?

522
00:34:20,148 --> 00:34:21,337
Kamu benar-benar baik.

523
00:34:22,648 --> 00:34:24,123
Saya tinggal di sana.

524
00:34:25,434 --> 00:34:28,549
Ya, aku ingin memulai hidup baru
dan Ruby mengira begitu

525
00:34:28,630 --> 00:34:31,171
dan peternakan juga
memerlukan sedikit perawatan.

526
00:34:31,622 --> 00:34:34,203
Dia sangat suka menjodohkan orang.

527
00:34:39,162 --> 00:34:41,743
Lorelai. Formen.

528
00:34:43,710 --> 00:34:44,694
Saya sangat terkejut.

529
00:34:46,783 --> 00:34:50,471
{\an8}Baiklah, saya ingin memperkenalkan Anda
kepada Tammy Wynette.

530
00:34:50,676 --> 00:34:54,405
{\an8}Itu adalah hewan berkaki dua
tercepat di dunia.

531
00:34:54,487 --> 00:34:58,175
{\an8}Ia tidak bisa terbang,
tidak bisa berenang, tapi

532
00:34:58,257 --> 00:34:59,240
{\an8}AKU MENGGIGIT

533
00:34:59,322 --> 00:35:01,125
{\an8}...menggigit. Hati-hati.

534
00:35:03,625 --> 00:35:04,690
Lihat, kita sedang membicarakan hal ini.

535
00:35:04,772 --> 00:35:07,641
Kecuali jika Anda ingin melihatnya
burger burung unta pada menu di snack bar,

536
00:35:07,723 --> 00:35:09,034
-kamu akan melakukannya
-Biarkan aku yang mengurusnya.

537
00:35:09,321 --> 00:35:11,861
-Beri makan Nona Pearl.
-Tidak, aku benci Nona Pearl.

538
00:35:12,107 --> 00:35:16,861
Baiklah, anak-anak. Siapa yang ingin melihat?

539
00:35:17,762 --> 00:35:19,196
buaya asli?

540
00:35:20,958 --> 00:35:21,860
Ayo.

541
00:35:36,693 --> 00:35:37,636
Tolong

542
00:35:49,519 --> 00:35:50,708
Mengapa ada puting besar di sana?

543
00:35:50,790 --> 00:35:52,019
JANGAN LUPA PERGI KE CROWLEY MEADOWS
SABTU BERIKUTNYA

544
00:35:52,101 --> 00:35:53,904
Itu adalah sesuatu yang kamu
tidak terlihat di Beverly Hills.

545
00:35:54,232 --> 00:35:56,485
Orang tua Crowley meninggal
dan tinggalkan kota ini,

546
00:35:56,567 --> 00:35:58,288
hanya ini yang kita punya.

547
00:35:58,452 --> 00:36:00,706
Namun, kami tidak punya cukup uang
untuk membayar pajak,

548
00:36:00,788 --> 00:36:03,329
jadi aku punya
mengadakan acara amal.

549
00:36:03,452 --> 00:36:06,607
Ini sangat buruk. Pengembang memberi
tekanan pada kita seperti burung nasar.

550
00:36:07,344 --> 00:36:09,639
Mereka ingin membangun
gedung apartemen.

551
00:36:09,721 --> 00:36:12,344
-Pusat perbelanjaan.
-Pusat perbelanjaan? Apakah itu?

552
00:36:15,171 --> 00:36:18,408
Jika mereka berhasil, tentu saja
tidak ada lagi tempat terbuka di sini.

553
00:36:18,982 --> 00:36:20,088
Hei, Rubi.

554
00:36:20,416 --> 00:36:21,522
Bagaimana kabarmu, nona muda?

555
00:36:21,604 --> 00:36:22,588
Terima kasih.

556
00:36:22,752 --> 00:36:24,432
-Ayolah, Miley.
-Tunggu sebentar.

557
00:36:24,514 --> 00:36:25,415
Apakah <i>bloomie</i> ada di sini?

558
00:36:25,497 --> 00:36:27,095
-Kami punya pekerjaan.
- Maaf.

559
00:36:29,595 --> 00:36:31,152
-Anda melihat ke masa depan.
-Terima kasih.

560
00:36:35,332 --> 00:36:37,954
Nenek bersumpah, semuanya tentang
pria itu menyakiti nenek.

561
00:36:38,241 --> 00:36:39,348
Selamat pagi, Nona Ruby.

562
00:36:39,429 --> 00:36:41,314
-Selamat pagi.
-Kamu bersama cucumu hari ini.

563
00:36:41,396 --> 00:36:42,257
Ya, tentu saja.

564
00:36:42,544 --> 00:36:44,183
Dia besar.

565
00:36:44,511 --> 00:36:46,600
Makanan kecil yang luar biasa
dan air dapat melakukannya untuk Anda.

566
00:36:48,854 --> 00:36:49,715
Senang mengobrol dengan Anda.

567
00:36:51,026 --> 00:36:53,321
Ketika kita selesai,
kita mungkin bisa pergi berbelanja.

568
00:36:53,403 --> 00:36:55,329
-Selamat pagi, Brad.
-Di sana? Terima kasih saja.

569
00:36:56,394 --> 00:36:57,296
Dengarkan di sini.

570
00:36:57,869 --> 00:37:00,246
Anda mungkin Hannah Montana
di tempatmu,

571
00:37:00,328 --> 00:37:02,254
tapi di sini, kamu hanyalah orang biasa.

572
00:37:03,483 --> 00:37:06,556
Jika itu tidak cukup,
mungkin sebaiknya kamu berkemas dan pulang.

573
00:37:09,425 --> 00:37:12,293
Kamu mungkin menipu ayahmu,
tapi kamu tidak bisa menipu nenek.

574
00:37:15,039 --> 00:37:16,924
Nenek minta maaf
karena kamu marah, tapi

575
00:37:18,194 --> 00:37:20,202
Nenek berpikir kamu harus melakukannya
menganggap dirimu beruntung

576
00:37:20,284 --> 00:37:23,070
karena kamu punya tempat ini
untuk menelepon ke rumah.

577
00:37:24,340 --> 00:37:25,201
Ya.

578
00:37:26,676 --> 00:37:27,701
Saya minta maaf.

579
00:37:29,463 --> 00:37:30,651
Nenek tahu.

580
00:37:31,429 --> 00:37:33,314
Sekarang, ayolah.

581
00:37:35,240 --> 00:37:36,634
Bisa atau kamu
mau ukuran lebih besar?

582
00:37:36,716 --> 00:37:38,314
Tidak, hanya dua tas.
Tas sederhana.

583
00:37:38,396 --> 00:37:39,584
-Di Sini?
-Ya.

584
00:37:40,035 --> 00:37:40,895
Sekarang,

585
00:37:41,797 --> 00:37:43,846
potong semangka ini untuk sampel.

586
00:37:44,665 --> 00:37:46,509
Anda sedang mencari
masa depan Crowley Meadows.

587
00:37:46,837 --> 00:37:49,009
Aku akan mengambil anginku
dan menggunakannya dengan baik.

588
00:37:49,091 --> 00:37:50,197
Tolong beritahu temanmu.

589
00:37:50,689 --> 00:37:52,328
-Sampel gratis.
-Ya, kamu harus keluar dari sini.

590
00:37:52,410 --> 00:37:53,680
-Kamu harus menghentikan semua ini.
-Ini dia.

591
00:37:53,762 --> 00:37:55,975
Ruby, berapa banyak yang bisa kamu dapat?
penggalangan dana yang Anda inginkan,

592
00:37:56,426 --> 00:37:58,392
tetapi Anda tidak bisa menghentikan kemajuan.

593
00:37:58,474 --> 00:38:01,179
TPA Mills Lake tidak
sebuah terobosan bagi saya.

594
00:38:01,261 --> 00:38:02,777
Tentu saja akan ada

595
00:38:10,235 --> 00:38:11,177
Saya akan kembali.

596
00:38:12,571 --> 00:38:14,496
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.

597
00:38:15,849 --> 00:38:16,914
Apakah kamu kenal gadis ini?

598
00:38:17,816 --> 00:38:21,176
Baiklah, Hannah Montana.
Saya tidak tinggal di bawah batu.

599
00:38:21,258 --> 00:38:22,733
Seharusnya tidak demikian. Tidak.

600
00:38:23,470 --> 00:38:26,011
-Apakah kamu ingin mencoba sesuatu? Oke.
-Aku akan mencoba sedikit.

601
00:38:28,224 --> 00:38:30,437
-Itu sangat bagus. Enak sekali.
-Ya.

602
00:38:33,633 --> 00:38:35,968
-Aku akan kembali.
-Mungkin dia menggunakan nama lain.

603
00:38:36,132 --> 00:38:36,993
Saya kira tidak demikian.

604
00:38:37,075 --> 00:38:38,550
Seseorang pasti tahu
dimana dia tinggal.

605
00:38:39,124 --> 00:38:41,828
-TIDAK. Saya harus pergi.
-Oke. Terima kasih.

606
00:39:32,189 --> 00:39:33,746
Miley.

607
00:39:33,828 --> 00:39:34,689
Bangun.

608
00:39:43,622 --> 00:39:45,302
bantu aku
dan pria malang ini.

609
00:39:46,326 --> 00:39:49,522
-Aku benar-benar minta maaf.
-Sayang, kamu dimaafkan.

610
00:39:49,932 --> 00:39:51,612
Kamu terlalu baik. Itu benar.

611
00:39:53,169 --> 00:39:56,407
Hei, umurmu hampir sama.
Tahukah kamu Hana Montana?

612
00:39:57,021 --> 00:40:00,176
Hana Montana.
Siapa yang tak kenal Hannah Montana?

613
00:40:00,258 --> 00:40:01,160
Dia terkenal.

614
00:40:01,242 --> 00:40:03,332
Dia mengatakan itu pada semua orang
dia datang ke suatu tempat dari sini,

615
00:40:03,414 --> 00:40:06,610
-tapi tidak ada yang pernah melihatnya.
-Saya melihatnya dan mengenalnya.

616
00:40:06,692 --> 00:40:09,232
-Kamu adalah orang pertama.
-Aku tahu seluruh Montana.

617
00:40:09,560 --> 00:40:10,667
Tahu di mana saya bisa menemukannya?

618
00:40:11,732 --> 00:40:12,593
Tentu saja.

619
00:40:12,674 --> 00:40:13,945
Anda pergi kira-kira
lima mil selatan kota,

620
00:40:14,027 --> 00:40:15,133
belok kanan di sungai pertama.

621
00:40:15,215 --> 00:40:16,772
-Kiri di sungai kedua.
-Lalu, kamu tiba.

622
00:40:16,854 --> 00:40:17,715
Itu dia.

623
00:40:17,879 --> 00:40:18,862
-Ya.
-Jadi, terima kasih.

624
00:40:18,944 --> 00:40:20,788
-Ya. Baiklah.
-Terima kasih.

625
00:40:21,034 --> 00:40:23,124
-Baiklah. Ya. Terima kasih.
- Jaga dirimu.

626
00:40:23,492 --> 00:40:24,353
Ya.

627
00:40:25,664 --> 00:40:26,648
Halo?

628
00:40:32,753 --> 00:40:34,638
Halo, apakah ada orang di rumah?

629
00:41:05,330 --> 00:41:08,280
-Apa?
-Pertanyaan yang lebih baik adalah "yang mana?"

630
00:41:08,362 --> 00:41:10,903
Artinya, "Di mana ceritaku?"

631
00:41:12,419 --> 00:41:13,771
Maaf, tunggu sebentar.

632
00:41:14,591 --> 00:41:17,050
-Halo?
-Di mana ayah?

633
00:41:17,254 --> 00:41:19,139
-Ayah tidak menelepon.
-Maaf sayang.

634
00:41:20,000 --> 00:41:22,868
Ayah sedang bekerja.
Saya akan segera menghubungi Anda.

635
00:41:22,950 --> 00:41:25,204
Ayo cepat. Hampir habis.

636
00:41:26,146 --> 00:41:27,212
Maaf, Lucinda.

637
00:41:27,581 --> 00:41:30,572
Jangan khawatir. Saya jamin
kisah Hannah Montana

638
00:41:30,654 --> 00:41:31,596
Hana Montana.

639
00:41:31,678 --> 00:41:33,358
Menurutku itu tidak benar.
Ya Tuhan, ayah.

640
00:41:33,440 --> 00:41:35,694
Aku senang kita menelepon ayah.
Saya tidak percaya.

641
00:41:35,776 --> 00:41:36,964
Pernahkah kamu melihatnya?

642
00:41:37,046 --> 00:41:38,276
<i>Hannah Montana.</i>

643
00:41:38,726 --> 00:41:41,226
<i>-Aduh.</i>
-Tidak sekarang.

644
00:41:41,308 --> 00:41:43,275
Tolong dapatkan tanda tangannya.

645
00:41:43,357 --> 00:41:44,299
Saya merasa ingin pingsan.

646
00:41:44,381 --> 00:41:46,553
Siapa itu?
Mengapa mereka berteriak?

647
00:41:46,635 --> 00:41:47,905
sayang,
Saya akan segera menghubungi Anda.

648
00:41:47,987 --> 00:41:50,282
Ayah, pastikan ayah
hubungi kami lagi.

649
00:41:51,347 --> 00:41:52,536
Maaf. Apa yang kamu katakan?

650
00:41:52,618 --> 00:41:55,076
Ozzie, aku ingin <i>tanah </i> itu.

651
00:41:55,773 --> 00:41:57,248
Percayalah padaku,
Saya memang penuh lumpur.

652
00:42:03,313 --> 00:42:05,566
<i>♪ Cukup lucu ♪</i>

653
00:42:07,410 --> 00:42:10,033
<i>♪ Ini cukup lucu ♪</i>

654
00:42:11,590 --> 00:42:12,533
Saya membuat kesalahan.

655
00:42:13,967 --> 00:42:16,425
<i>♪ Cukup lucu ♪</i>

656
00:42:16,999 --> 00:42:19,827
<i>♪ Ini cukup lucu ♪</i>

657
00:42:21,671 --> 00:42:24,129
<i>♪ Suara di kepalamu ♪</i>

658
00:42:26,137 --> 00:42:27,571
<i>♪ Kamu hanya ♪</i>

659
00:42:30,112 --> 00:42:31,792
<i>♪ Kamu bodoh ♪</i>

660
00:42:37,447 --> 00:42:40,233
Maaf. Jangan berhenti.
saya akan pergi

661
00:42:40,315 --> 00:42:41,790
Tidak, jangan khawatir.
Aku hanya bermain-main.

662
00:42:42,077 --> 00:42:44,782
Sayang. saya senang
karena kamu masih bernyanyi

663
00:42:44,987 --> 00:42:46,339
Nyanyikan apa?

664
00:42:46,953 --> 00:42:49,412
tolong Semua orang tahu
hanya itu yang ingin kamu lakukan.

665
00:42:49,863 --> 00:42:52,936
Anda memiliki suara yang merdu.

666
00:42:55,313 --> 00:42:56,747
Terima kasih.
Saya telah mendengar.

667
00:42:59,779 --> 00:43:01,746
Apa pendapat Anda tentang lagu tersebut?
Saya menulisnya.

668
00:43:03,959 --> 00:43:06,622
-Lagu?
-Ya, lagu yang aku nyanyikan tadi?

669
00:43:07,278 --> 00:43:08,302
Apa aku bilang aku yang menulisnya?

670
00:43:09,327 --> 00:43:11,417
Catatan Anda sepertinya bagus.

671
00:43:11,499 --> 00:43:12,646
Jadi silakan saja, Miley.

672
00:43:15,883 --> 00:43:16,990
Paling?

673
00:43:22,399 --> 00:43:23,505
Jadi kenapa kamu tidak menyukainya?

674
00:43:23,587 --> 00:43:25,513
Miley, aku tidak bilang
yang saya tidak suka.

675
00:43:25,595 --> 00:43:26,742
Anda tidak berbicara
yang kamu sukai juga.

676
00:43:27,480 --> 00:43:30,020
-Ini tidak terlalu buruk. Itu tidak...
-Bagus.

677
00:43:30,635 --> 00:43:31,782
Tentang apa pun.

678
00:43:32,233 --> 00:43:34,815
Dia tidak memberitahuku apa pun tentang hal itu
siapa Anda atau apa yang Anda rasakan.

679
00:43:35,143 --> 00:43:37,314
-Kau tahu apa yang aku rasakan saat ini?
-Aku punya ide.

680
00:43:37,683 --> 00:43:39,568
Maaf, tapi Anda bertanya.

681
00:43:41,084 --> 00:43:42,682
Apa yang kamu lakukan dengan semua ini?

682
00:43:43,379 --> 00:43:47,108
Saya memulai bisnis telur.
Ruby dan saya telah mencapai kesepakatan.

683
00:43:47,354 --> 00:43:49,525
Saya membangun kembali kandang ayam
dan saya bisa menjual telurnya.

684
00:43:49,607 --> 00:43:50,673
Banyak hal yang perlu dibangun.

685
00:43:52,025 --> 00:43:54,033
Hei, aku harus mulai
dimana-mana, kan?

686
00:43:57,393 --> 00:44:00,221
Hidup adalah sebuah pendakian,
tapi pemandangannya indah.

687
00:44:02,761 --> 00:44:05,138
Jadi hanya itu yang ingin Anda lakukan,
menjual telur di Crowley Corners?

688
00:44:05,343 --> 00:44:06,572
Di mana lagi saya ingin menjualnya?

689
00:44:06,654 --> 00:44:08,170
-Bukan itu maksudku.
-Aku mengerti maksudmu.

690
00:44:08,785 --> 00:44:10,793
Anda benar-benar tidak mengerti
tempat ini, kan?

691
00:44:11,817 --> 00:44:13,128
Ayo. Mari bersiap-siap.

692
00:44:13,415 --> 00:44:17,636
-Kemana kita ingin pergi?
-Untuk menunjukkan kepadamu apa yang tidak kamu ketahui.

693
00:44:21,365 --> 00:44:23,250
<i>♪ Bantu aku ♪</i>

694
00:44:24,028 --> 00:44:26,733
<i>♪ Katakan padaku</i>
<i>pendapatmu tentang aku ♪</i>

695
00:44:28,044 --> 00:44:30,544
<i>♪ Katakan padaku apa yang kamu inginkan ♪</i>

696
00:44:31,855 --> 00:44:35,420
<i>♪ Kastanye dan mimpi ♪</i>

697
00:44:35,871 --> 00:44:37,551
Ada batu lompat dan benteng kita.

698
00:44:37,633 --> 00:44:43,124
<i>♪ Buatlah gambar</i>
<i>Pilih warna yang cerdas ♪</i>

699
00:44:43,984 --> 00:44:47,139
<i>♪ Terutama apa</i>
<i>bermain di pikiranku ♪</i>

700
00:44:47,221 --> 00:44:48,164
Anda berikutnya.

701
00:44:48,246 --> 00:44:49,680
<i>-♪ Bayangkan bagaimana rasanya ♪</i>
-Tidak mungkin.

702
00:44:49,762 --> 00:44:52,671
<i>♪ Untuk menyentuh langit ♪</i>

703
00:44:52,753 --> 00:44:53,983
<i>♪ Ya ♪</i>

704
00:44:54,556 --> 00:44:55,663
<i>♪ Wah! ♪</i>

705
00:44:55,990 --> 00:44:58,490
<i>-♪ Pikiranmu akan mendukungku ♪</i>
-Ya.

706
00:44:58,572 --> 00:44:59,432
<i>♪ Tahukah kamu ♪</i>

707
00:44:59,514 --> 00:45:02,178
-Kami berhasil.
<i>-♪ Menyenangkan untuk digembirakan? ♪</i>

708
00:45:02,260 --> 00:45:05,702
<i>♪ Kamu membuatku tenggelam di awan ♪</i>

709
00:45:05,866 --> 00:45:09,677
<i>♪ Kamu membuatku berpikir ♪</i>

710
00:45:10,005 --> 00:45:13,897
<i>♪ Semakin kamu memimpikanku,</i>
<i>semakin aku percaya ♪</i>

711
00:45:14,102 --> 00:45:16,684
<i>♪ Tidak ada yang luar biasa ♪</i>

712
00:45:16,848 --> 00:45:19,224
<i>♪ Jadi bermimpilah ♪</i>

713
00:45:19,593 --> 00:45:22,830
<i>♪ Itu yang terbaik ♪</i>

714
00:45:24,101 --> 00:45:28,239
<i>-♪ Setiap kali kamu bermimpi ♪</i>
-Ya.

715
00:45:28,321 --> 00:45:31,477
<i>♪ Ya ♪</i>

716
00:45:42,581 --> 00:45:46,187
<i>♪ Kamu memberiku</i>
<i>keinginan untuk mencoba ♪</i>

717
00:45:46,269 --> 00:45:50,121
<i>♪ Kamu tahu itu ada</i>
<i>kegembiraan di mata ini? ♪</i>

718
00:45:50,203 --> 00:45:53,727
<i>♪ Kamu membuatku tenggelam di awan ♪</i>

719
00:45:53,809 --> 00:45:57,743
<i>♪ Kamu membuatku berpikir keras ♪</i>

720
00:45:57,907 --> 00:46:01,800
<i>♪ Semakin kamu memimpikanku</i>
<i>Semakin aku percaya ♪</i>

721
00:46:01,882 --> 00:46:04,299
<i>♪ Tidak ada yang luar biasa ♪</i>

722
00:46:04,832 --> 00:46:07,659
<i>♪ Jadi, bermimpilah ♪</i>

723
00:46:13,724 --> 00:46:14,667
Hei, kita harus pergi sekarang.

724
00:46:14,748 --> 00:46:15,978
Kami tidak ingin terlambat
untuk kesempatan ini.

725
00:46:19,297 --> 00:46:22,534
<i>♪ Aku berangkat sekarang ♪</i>

726
00:46:23,231 --> 00:46:27,328
<i>♪ Saya tahu apa yang saya butuhkan ♪</i>

727
00:46:28,476 --> 00:46:33,434
<i>♪ Untuk menemukan jalan kembali ke Tennessee ♪</i>

728
00:46:35,196 --> 00:46:38,433
<i>♪ Aku akan kembali sekarang ♪</i>

729
00:46:38,966 --> 00:46:43,555
<i>♪ Di udara Selatan terasa manis ♪</i>

730
00:46:44,457 --> 00:46:50,481
<i>♪ Temukan jalan pulang</i>
<i>untuk kita berdua ♪</i>

731
00:46:52,284 --> 00:47:01,339
<i>♪ Aku kembali ke Tennessee ♪</i>

732
00:47:03,839 --> 00:47:05,068
Bagus sekali, ayah.

733
00:47:05,888 --> 00:47:07,609
Robby Ray Stewart, semuanya.

734
00:47:08,101 --> 00:47:09,412
Saya senang Anda kembali.

735
00:47:11,871 --> 00:47:13,100
Hai.

736
00:47:14,288 --> 00:47:16,091
-Kamu hebat sebelumnya.
-Terima kasih sayang.

737
00:47:21,418 --> 00:47:23,385
Kenapa dengan ayah?
Dia telah jatuh cinta.

738
00:47:23,467 --> 00:47:25,680
Ya. Mungkin itu dimulai
berarti sesuatu yang lain.

739
00:47:28,016 --> 00:47:30,556
Kami akan memperlambatnya
lagu berikutnya jika memungkinkan.

740
00:47:37,358 --> 00:47:39,079
-Apa?
-Dia menyukai ayah.

741
00:47:39,161 --> 00:47:41,825
Ayah menyukainya.
Mengapa Anda harus memperumit situasi?

742
00:47:41,907 --> 00:47:43,136
Miley, kamu tidak mengerti.

743
00:47:44,898 --> 00:47:45,964
Bagaimana kamu tahu?
apakah dia menyukai ayah?

744
00:47:46,701 --> 00:47:48,217
Dia pasti gila
jika dia tidak menyukai ayah

745
00:47:49,365 --> 00:47:50,430
Anda benar.

746
00:47:50,717 --> 00:47:51,987
Saya mengerti
Lorelai keluar dari belakang.

747
00:47:52,069 --> 00:47:54,282
Mungkin ayah bisa membantu
dia mempersiapkan pekerjaan.

748
00:47:56,003 --> 00:47:56,904
Ayah bisa mencobanya.

749
00:47:57,724 --> 00:48:01,535
<i>♪ Aku tidak akan pergi bersama angin ♪</i>

750
00:48:01,617 --> 00:48:04,772
<i>♪ Biarkan mengalir ♪</i>

751
00:48:04,854 --> 00:48:08,829
<i>♪ Biarkan aku pergi kemana saja ♪</i>

752
00:48:08,911 --> 00:48:11,861
<i>♪ Sampai kamu membuka pintunya ♪</i>

753
00:48:12,435 --> 00:48:15,344
<i>-♪ Masih ada lagi ♪</i>
-Miley?

754
00:48:15,508 --> 00:48:18,499
<i>-♪ Aku belum pernah melihatnya sebelumnya ♪</i>
-Apakah kamu ingin menari?

755
00:48:18,622 --> 00:48:22,310
<i>♪ Aku ingin terbang, tapi tidak bisa ♪</i>

756
00:48:23,048 --> 00:48:24,482
Maaf sebelumnya.

757
00:48:25,015 --> 00:48:27,350
Petualangan ini
seharusnya tentang Miley.

758
00:48:27,596 --> 00:48:28,826
Bukan tentang aku.

759
00:48:30,137 --> 00:48:33,005
-Pernahkah kamu mengira mereka berhubungan?
-Itu benar.

760
00:48:34,317 --> 00:48:37,923
-Keluarga kami lebih tertutup, lebih...
-Rahasia?

761
00:48:38,947 --> 00:48:39,848
saya perhatikan.

762
00:48:41,815 --> 00:48:42,717
Bagaimana kabarnya?

763
00:48:43,864 --> 00:48:45,544
Menurutku dia...

764
00:48:47,716 --> 00:48:49,191
Kami akan baik-baik saja.

765
00:48:49,601 --> 00:48:52,756
<i>♪ Gila ♪</i>

766
00:48:53,535 --> 00:48:58,452
<i>♪ Sayang, kamu menunjukkan kehidupan</i>
<i>bagiku ♪</i>

767
00:48:58,739 --> 00:49:05,787
<i>♪ Aku tidak ingin bersembunyi lagi ♪</i>

768
00:49:06,729 --> 00:49:10,213
<i>♪ Kamu membuatku jatuh cinta ♪</i>

769
00:49:10,663 --> 00:49:13,491
<i>♪ Kau membuatku berbalik ♪</i>

770
00:49:13,573 --> 00:49:17,506
<i>♪ Kamu membuatku gila ♪</i>

771
00:49:17,588 --> 00:49:19,760
<i>♪ Aku sedang jatuh cinta ♪</i>

772
00:49:19,842 --> 00:49:24,104
<i>♪ Aku juga tercengang</i>
<i>dengan matamu ♪</i>

773
00:49:24,227 --> 00:49:29,882
<i>♪ Kamu membuatku gila ♪</i>

774
00:49:30,783 --> 00:49:35,536
<i>♪ Ini semakin gila ♪</i>

775
00:49:42,421 --> 00:49:45,658
SIMPAN CROWLEY MEADOW

776
00:49:45,822 --> 00:49:46,682
Terima kasih.

777
00:49:49,551 --> 00:49:51,845
Hei, Miley. Malam ini adalah harinya
mikrofon terbuka. Anda harus mencoba.

778
00:49:52,255 --> 00:49:54,058
Tidak. Tidak masalah.

779
00:49:54,140 --> 00:49:55,369
-Maksudku, ayahku.
- Ayo.

780
00:49:55,451 --> 00:49:57,049
-Ini semua tentang bersenang-senang.
-TIDAK. Trav, tidak.

781
00:49:57,131 --> 00:49:58,607
-Ayo.
- Travis.

782
00:49:59,713 --> 00:50:01,393
-Ya.
-Sepertinya ada yang ingin bernyanyi.

783
00:50:08,810 --> 00:50:11,924
Baiklah. Jika kalian semua tidak keberatan,

784
00:50:12,744 --> 00:50:15,038
saya akan menambahkan
sedikit irama hip-hop di sini.

785
00:50:15,325 --> 00:50:16,227
Ya.

786
00:50:19,013 --> 00:50:21,800
Oke, banyo,
Aku ingin kamu datang ke sini.

787
00:50:22,127 --> 00:50:24,914
Dimana teman-temanku? Ayo naik.

788
00:50:27,127 --> 00:50:27,987
Baiklah.

789
00:50:28,192 --> 00:50:29,053
Ini dia.

790
00:50:30,487 --> 00:50:32,577
<i>♪ Boom, tepuk, boom, dan tepuk ♪</i>

791
00:50:32,659 --> 00:50:34,789
<i>♪ Boom, tepuk, boom, dan tepuk ♪</i>

792
00:50:34,871 --> 00:50:36,838
<i>♪ Boom, tepuk, boom, dan tepuk ♪</i>

793
00:50:36,920 --> 00:50:38,108
<i>♪ Boom tepuk tangan ♪</i>

794
00:50:38,190 --> 00:50:39,502
<i>♪ Oh ♪</i>

795
00:50:39,871 --> 00:50:40,731
Ini dia.

796
00:50:41,346 --> 00:50:43,272
<i>♪ Boom, tepuk, boom, dan tepuk ♪</i>

797
00:50:44,829 --> 00:50:45,935
<i>♪ Oh ♪</i>

798
00:50:49,746 --> 00:50:53,229
<i>♪ Satu, dua, tiga</i>
<i>Semuanya berdiri ♪</i>

799
00:50:53,311 --> 00:50:57,245
<i>♪ Aku akan memberitahumu tentang iramanya</i>
<i>itu akan membuatmu menari ♪</i>

800
00:50:57,327 --> 00:51:02,121
<i>♪ Saya akan mengadakan acara barbekyu</i>
<i>dan mengajarimu menari ♪</i>

801
00:51:02,203 --> 00:51:07,079
<i>♪ Jika umurmu lima atau 82 tahun</i>
<i>Ini adalah sesuatu yang dapat kamu lakukan ♪</i>

802
00:51:07,161 --> 00:51:11,136
<i>♪ Pop, kunci, polkadot,</i>
<i>musik folk dan kemudian hip-hop ♪</i>

803
00:51:11,218 --> 00:51:13,431
<i>♪ Letakkan elang di langit</i>
<i>dan pindah ke samping ♪</i>

804
00:51:13,513 --> 00:51:15,685
<i>♪ Lompat ke kiri,</i>
<i>tendang dan geser ♪</i>

805
00:51:20,520 --> 00:51:21,831
Baiklah. Ayo.

806
00:51:22,897 --> 00:51:24,044
Oke, sekali lagi.

807
00:51:24,331 --> 00:51:28,469
<i>♪ Pop, kunci, polkadot,</i>
<i>musik folk dan kemudian hip-hop ♪</i>

808
00:51:28,551 --> 00:51:30,805
<i>♪ Letakkan elang di langit</i>
<i>dan pindah ke samping ♪</i>

809
00:51:30,887 --> 00:51:32,977
<i>♪ Lompat ke kiri,</i>
<i>tendang dan geser ♪</i>

810
00:51:33,059 --> 00:51:37,116
<i>♪ Zigzag melintasi lantai</i>
<i>Seret kakinya secara diagonal ♪</i>

811
00:51:37,198 --> 00:51:39,410
<i>♪ Saat drum itu</i>
<i>sentuhan di pinggul ♪</i>

812
00:51:39,492 --> 00:51:43,549
<i>♪ Putar satu putaran 180</i>
<i>Zigzag melangkah ke samping ♪</i>

813
00:51:43,631 --> 00:51:46,090
<i>♪ Condong ke kiri, tepuk tiga kali ♪</i>

814
00:51:46,172 --> 00:51:48,097
<i>♪ Goyangkan hingga ke ujung rambut ♪</i>

815
00:51:48,179 --> 00:51:50,187
<i>♪ Lakukan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

816
00:51:50,269 --> 00:51:52,441
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

817
00:51:52,523 --> 00:51:54,736
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

818
00:51:54,818 --> 00:51:56,826
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

819
00:51:56,908 --> 00:51:59,038
<i>♪ Lakukan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

820
00:52:04,038 --> 00:52:05,390
Ayolah. Ini dia.

821
00:52:05,472 --> 00:52:09,733
<i>♪ Zigzag melintasi lantai</i>
<i>Seret kakinya secara diagonal ♪</i>

822
00:52:09,815 --> 00:52:12,110
<i>♪ Saat drum itu</i>
<i>sentuhan di pinggul ♪</i>

823
00:52:12,192 --> 00:52:16,331
<i>♪ Putar satu putaran 180</i>
<i>Zigzag melangkah ke samping ♪</i>

824
00:52:16,413 --> 00:52:18,502
<i>♪ Condong ke kiri,</i>
<i>bertepuk tangan tiga kali ♪</i>

825
00:52:18,584 --> 00:52:21,658
<i>♪ Goyangkan hingga ke ujung rambut</i>
<i>Lakukan semuanya ♪</i>

826
00:52:21,740 --> 00:52:22,641
<i>♪ Begitulah cara kami menari ♪</i>

827
00:52:22,723 --> 00:52:24,936
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

828
00:52:25,018 --> 00:52:27,190
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

829
00:52:27,272 --> 00:52:29,320
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

830
00:52:29,402 --> 00:52:31,574
<i>♪ Gabungkan semuanya</i>
<i>dan itulah caranya ♪</i>

831
00:52:32,476 --> 00:52:34,525
<i>♪ Boom dan tepuk ♪</i>

832
00:52:34,606 --> 00:52:35,631
Ayolah. Ini dia.

833
00:52:35,713 --> 00:52:40,097
<i>♪ Pop, kunci, polkadot,</i>
<i>musik folk dan kemudian hip-hop ♪</i>

834
00:52:40,179 --> 00:52:42,310
<i>♪ Letakkan elang di langit</i>
<i>dan pindah ke samping ♪</i>

835
00:52:42,392 --> 00:52:44,769
<i>♪ Lompat ke kiri,</i>
<i>tendang dan geser ♪</i>

836
00:52:44,851 --> 00:52:48,744
<i>♪ Zigzag melintasi lantai</i>
<i>Seret kakinya secara diagonal ♪</i>

837
00:52:48,826 --> 00:52:50,915
<i>♪ Saat drum itu</i>
<i>sentuhan di pinggul ♪</i>

838
00:52:50,997 --> 00:52:52,841
<i>♪ Putar satu putaran 180 ♪</i>

839
00:52:52,923 --> 00:52:57,636
<i>♪ Zigzag melangkah ke samping</i>
<i>Condong ke kiri, tepuk tiga kali ♪</i>

840
00:52:57,718 --> 00:52:59,766
<i>♪ Goyangkan hingga ke ujung rambut ♪</i>

841
00:52:59,848 --> 00:53:01,528
<i>♪ Gabungkan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

842
00:53:01,610 --> 00:53:03,618
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

843
00:53:03,700 --> 00:53:06,077
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

844
00:53:06,159 --> 00:53:08,167
<i>-♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>
<i>-♪ Tarian rakyat ♪</i>

845
00:53:08,249 --> 00:53:10,789
<i>♪ Gabungkan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

846
00:53:17,632 --> 00:53:19,845
Itu Miley Stewart kami.

847
00:53:28,819 --> 00:53:31,196
Anda benar-benar berani datang ke sini.

848
00:53:33,696 --> 00:53:36,359
permisi
Saya ingatkan Anda ini adalah acara komunitas.

849
00:53:36,441 --> 00:53:37,383
Masyarakat.

850
00:53:38,039 --> 00:53:40,047
Anda bahkan tidak akan tahu
apa arti kata itu

851
00:53:40,129 --> 00:53:43,448
Saya tahu ide Anda tentang
hal-hal masa lalu.

852
00:53:45,128 --> 00:53:46,931
Berapa banyak uang yang kamu punya?
bisakah kita berkumpul malam ini?

853
00:53:47,587 --> 00:53:48,980
Seribu dolar?

854
00:53:50,414 --> 00:53:51,562
Dua ribu dolar?

855
00:53:52,340 --> 00:53:54,348
terserah,
Saya akan menggandakannya lagi.

856
00:53:55,045 --> 00:53:56,192
Kami tidak menginginkan uang Anda.

857
00:53:56,356 --> 00:53:58,569
Ya, karena akhirnya
itu tidak masalah.

858
00:53:58,651 --> 00:53:59,757
Anda bisa mendapatkannya
seratus hal kecil ini,

859
00:53:59,839 --> 00:54:02,584
dan kamu tidak akan dapat berkumpul
uang untuk menyelamatkan Meadows

860
00:54:02,666 --> 00:54:05,084
tapi The Beatles
datang ke konser amal.

861
00:54:05,248 --> 00:54:06,723
Sebentar. Masalah kecil.

862
00:54:09,100 --> 00:54:11,476
Semakin cepat Anda menerima kebenaran,
semakin cepat kita

863
00:54:11,558 --> 00:54:13,238
Miley mengenal Hannah Montana.

864
00:54:15,779 --> 00:54:16,640
Siapa itu?

865
00:54:16,885 --> 00:54:18,443
Dia menyelamatkan hidup Hannah Montana
ketika mereka meluncur.

866
00:54:18,852 --> 00:54:20,164
Mereka adalah teman baik.

867
00:54:20,450 --> 00:54:22,335
Dia bisa membantu kita, bukan?

868
00:54:23,278 --> 00:54:24,958
Lakukan konser.
Kita bisa mendapatkan banyak uang.

869
00:54:25,982 --> 00:54:27,171
-Ya.
-Ya.

870
00:54:27,253 --> 00:54:28,359
-Lakukan.
-Ya.

871
00:54:28,482 --> 00:54:29,342
Teleponnya.

872
00:54:29,424 --> 00:54:30,326
Ya.

873
00:54:31,186 --> 00:54:32,744
Mungkin aku harus meneleponnya.

874
00:54:37,497 --> 00:54:38,972
Apakah Hannah Montana mengenal Mike?

875
00:54:55,117 --> 00:54:57,535
Ya Tuhan. Hana Montana.

876
00:54:58,272 --> 00:55:00,239
Aku mencintaimu, Hana.

877
00:55:13,557 --> 00:55:16,056
Ya Tuhan. Dia telah tiba.
Saya tidak berpikir dia akan datang.

878
00:55:16,999 --> 00:55:19,253
Terima kasih.

879
00:55:19,335 --> 00:55:21,220
peluk aku. Terima kasih.

880
00:55:24,662 --> 00:55:26,710
Sangat pedesaan.

881
00:55:26,997 --> 00:55:28,145
Aku menyukainya, Miley.

882
00:55:28,227 --> 00:55:29,087
Terima kasih.

883
00:55:29,169 --> 00:55:32,488
Pojok "Bintang bintang pop
selamatkan desa," sangat pintar.

884
00:55:33,103 --> 00:55:35,807
Tidak terlalu jenius, aku memaafkanmu
kenapa tinggalkan aku di New York,

885
00:55:35,889 --> 00:55:39,086
dan membuatku hampir kehilangan pekerjaanku,
tapi tetap jenius.

886
00:55:42,814 --> 00:55:46,175
Jadi, kamu pasti nenek Miley.

887
00:55:46,748 --> 00:55:47,609
Imut-imut.

888
00:55:48,141 --> 00:55:50,272
Lihatlah tempat ini.

889
00:55:50,477 --> 00:55:51,338
Hal ini sangat

890
00:55:52,813 --> 00:55:53,673
Dan...

891
00:55:55,353 --> 00:55:57,279
Apakah baunya selalu seperti ini?

892
00:55:57,361 --> 00:55:58,222
Lebih kurang.

893
00:55:59,041 --> 00:55:59,984
permisi

894
00:56:00,885 --> 00:56:02,361
Lily, aku minta maaf.

895
00:56:02,443 --> 00:56:04,246
Kamu adalah teman terbaikku.

896
00:56:04,327 --> 00:56:05,639
Ketika Anda tidak mau
bicara padaku,

897
00:56:05,721 --> 00:56:06,745
menurutku aku akan melakukannya
kehilanganmu selamanya

898
00:56:06,827 --> 00:56:08,753
Hei, kamu tidak bisa
kehilangan aku bahkan jika kamu mau

899
00:56:08,835 --> 00:56:10,146
Bagus, karena aku tidak mau
kehilangan kamu

900
00:56:11,539 --> 00:56:12,441
Saya juga

901
00:56:12,892 --> 00:56:15,145
maaf untuk
berbicara dengan reporter.

902
00:56:15,473 --> 00:56:16,334
Apa?

903
00:56:16,621 --> 00:56:18,342
bunga bakung,
apakah kamu yang berbicara dengan reporter?

904
00:56:18,424 --> 00:56:19,489
Sampai hatimu?

905
00:56:19,571 --> 00:56:21,825
Saya mengingatkan Anda bahwa kami minta maaf.

906
00:56:21,907 --> 00:56:22,972
Ya memang.

907
00:56:23,054 --> 00:56:24,447
Aku bersumpah Hana
tidak akan mengganggu

908
00:56:24,529 --> 00:56:25,840
-persahabatan kita lagi.
-Oke.

909
00:56:25,922 --> 00:56:26,947
Miley?

910
00:56:27,725 --> 00:56:28,586
Ya?

911
00:56:28,668 --> 00:56:31,045
Bolehkah saya masuk dan berbicara
bersamamu dan Hannah sebentar?

912
00:56:31,249 --> 00:56:32,315
Kamu menjadi Hana.

913
00:56:32,397 --> 00:56:33,298
-Tidak, kamu Hannah.
- Tidak bisa.

914
00:56:33,380 --> 00:56:34,487
-Tidak, kamu Hannah.
-Aku akan melakukannya

915
00:56:34,569 --> 00:56:35,839
-Tidak. Hentikan.
-Miley?

916
00:56:35,921 --> 00:56:37,232
Ini cukup penting.

917
00:56:37,314 --> 00:56:38,175
-TIDAK.
-Kembali.

918
00:56:38,257 --> 00:56:40,060
Berhenti melakukan ini.

919
00:56:41,330 --> 00:56:42,190
Berhenti.

920
00:56:43,666 --> 00:56:44,526
Masuk.

921
00:56:50,468 --> 00:56:51,738
permisi

922
00:56:51,820 --> 00:56:53,377
-Aku tidak menyadarinya
-Jangan khawatir.

923
00:56:53,787 --> 00:56:55,221
Ini hanya menghilangkan tekanan.

924
00:56:55,303 --> 00:56:56,737
Ini membantu
Gangguan ritme harian Hannah.

925
00:56:56,819 --> 00:56:57,680
Gangguan ritme harian?

926
00:56:57,762 --> 00:57:00,056
-Namun, California hanya dua jam...
-Ya.

927
00:57:00,138 --> 00:57:03,416
Namun, Hannah baru saja terbang
barat ke timur,

928
00:57:04,072 --> 00:57:06,080
jadi waktunya selalu terputus.

929
00:57:06,162 --> 00:57:07,432
Terkadang
dia harus berjalan jauh.

930
00:57:07,514 --> 00:57:08,784
Dia sebenarnya semakin muda.

931
00:57:09,440 --> 00:57:10,506
apakah kamu menginginkan sesuatu

932
00:57:10,710 --> 00:57:11,571
Ya.

933
00:57:12,431 --> 00:57:13,702
Hai, Hana.

934
00:57:13,784 --> 00:57:14,808
Saya Lorelai.

935
00:57:14,890 --> 00:57:18,660
Kami semua bersyukur
kamu di sini

936
00:57:19,111 --> 00:57:20,299
Sebenarnya

937
00:57:21,774 --> 00:57:22,635
Pijat kaki.

938
00:57:23,905 --> 00:57:24,970
Beginilah cara L.A.

939
00:57:26,159 --> 00:57:27,183
Miley, kamu di atas sana?

940
00:57:27,511 --> 00:57:28,658
Dia tidak tahu.

941
00:57:30,257 --> 00:57:31,322
Hana ada di sini.

942
00:57:31,609 --> 00:57:33,863
Ayah pasti bersemangat.
Biarkan aku memberitahunya.

943
00:57:33,944 --> 00:57:35,338
Saya akan mengambil alih.

944
00:57:35,502 --> 00:57:36,362
Tidak.

945
00:57:36,567 --> 00:57:38,944
Hannah menganggapku sebagai

946
00:57:39,517 --> 00:57:41,689
Ada satu hal, oke.

947
00:57:43,369 --> 00:57:45,623
Hei, tapi jangan bicara.

948
00:57:54,146 --> 00:58:00,170
Jadi Wali Kota mau ditahan
upacara untuk memperingatimu malam ini.

949
00:58:00,252 --> 00:58:04,268
Saya punya udang karang
dan makanan khusus untukmu.

950
00:58:05,046 --> 00:58:06,644
Saya harap itu tidak membuat Anda lelah.

951
00:58:08,693 --> 00:58:09,554
Terserah

952
00:58:10,496 --> 00:58:11,357
Ayah

953
00:58:12,299 --> 00:58:13,446
Apa yang kamu lakukan?

954
00:58:13,528 --> 00:58:14,963
Periksa palung nenekmu.

955
00:58:15,126 --> 00:58:16,315
Tolong pegang tangganya untuk ayah.

956
00:58:16,479 --> 00:58:17,544
Jangan pecahkan labunya.

957
00:58:18,282 --> 00:58:20,699
Ayah, tolong turun. Ada keadaan darurat.
Aku membutuhkan seorang ayah sekarang.

958
00:58:20,781 --> 00:58:21,806
Apakah itu berarti Anda setuju?

959
00:58:25,125 --> 00:58:26,477
Itu bagus.

960
00:58:28,116 --> 00:58:31,026
Mengapa Lorelai memegangi kaki Hannah?

961
00:58:31,108 --> 00:58:33,156
-Secara teknis, itu milik Lilly.
-Jangan bergerak.

962
00:58:33,812 --> 00:58:35,861
Ayah, kami siap.

963
00:58:35,943 --> 00:58:36,803
Saya berbicara dengan Derrick, dan...

964
00:58:37,336 --> 00:58:38,279
Kenapa dengan ayah?

965
00:58:38,361 --> 00:58:39,221
Kemarilah.

966
00:58:40,409 --> 00:58:41,270
Hai.

967
00:58:41,352 --> 00:58:42,212
Lorelai.

968
00:58:42,294 --> 00:58:43,401
Apa yang kamu katakan?
biarkan Hana istirahat

969
00:58:43,729 --> 00:58:45,081
Saya pikir dia sedang tidur.

970
00:58:47,539 --> 00:58:48,564
Sayang sekali.

971
00:58:49,056 --> 00:58:50,080
Gangguan ritme harian.

972
00:58:50,490 --> 00:58:52,211
Dia baru saja terbang dari barat ke timur.

973
00:58:53,112 --> 00:58:53,973
Apa?

974
00:58:54,342 --> 00:58:56,718
Itu hal yang paling bodoh
Saya sudah mendengarnya sepanjang hidup saya.

975
00:58:56,800 --> 00:58:58,685
Salah satu gaya selebriti.

976
00:58:59,464 --> 00:59:00,939
Namun, dia setuju.

977
00:59:01,021 --> 00:59:02,619
Dia akan sadar
makan malam walikota.

978
00:59:03,111 --> 00:59:06,881
Itu tugasku untuk membawanya
pergi ke sana dan dia akan datang.

979
00:59:08,766 --> 00:59:10,732
-Bagus.
-Kamu akan pergi, bukan?

980
00:59:13,314 --> 00:59:14,379
Aku tidak tahu.

981
00:59:15,404 --> 00:59:16,633
Apakah ini yang kamu minta?

982
00:59:18,969 --> 00:59:19,829
Ya saya...

983
00:59:20,321 --> 00:59:21,591
Saya pikir itu mungkin.

984
00:59:21,796 --> 00:59:23,517
Jadi, inilah pendapat saya.

985
00:59:29,008 --> 00:59:30,156
Saya pikir mereka akan berciuman.

986
00:59:30,647 --> 00:59:31,508
Ya.

987
00:59:31,590 --> 00:59:32,491
Ayolah, ayah.

988
00:59:32,573 --> 00:59:33,434
Ayolah, ayah.

989
00:59:38,884 --> 00:59:41,916
Di sini semakin panas.
Saya pikir saya akan membuka jendela.

990
00:59:41,998 --> 00:59:44,825
Saya tidak menginginkannya
tidur di ruangan yang sejuk.

991
00:59:49,989 --> 00:59:51,300
Ayah

992
00:59:52,775 --> 00:59:54,414
Jackson.

993
00:59:56,422 --> 00:59:57,446
Kemarilah.
Apakah kamu baik-baik saja?

994
00:59:58,184 --> 01:00:00,151
Hati-hati. Tangga.

995
01:00:00,233 --> 01:00:01,872
Apakah kamu baik-baik saja?
Biarkan saya membantu Anda.

996
01:00:01,954 --> 01:00:03,347
Saya baik-baik saja.

997
01:00:10,395 --> 01:00:11,256
Rasanya luar biasa

998
01:00:12,157 --> 01:00:13,100
sehat

999
01:00:13,386 --> 01:00:14,329
Apa isinya?

1000
01:00:14,739 --> 01:00:15,804
Labu kuning.

1001
01:00:20,025 --> 01:00:21,131
Saya ingin seorang koboi.

1002
01:00:21,623 --> 01:00:23,754
Maaf. Dia telah dirasuki.

1003
01:00:24,204 --> 01:00:25,680
-Ya?
-Ya.

1004
01:00:27,073 --> 01:00:27,933
Tidak.

1005
01:00:28,999 --> 01:00:31,826
Mungkin. Aku tidak tahu.
Sepertinya kita hanya akan berteman.

1006
01:00:33,383 --> 01:00:34,736
Namun, dia belum melihat Hannah.

1007
01:00:35,596 --> 01:00:36,457
Ayo.

1008
01:00:42,890 --> 01:00:44,078
Jadi, Hah

1009
01:00:46,209 --> 01:00:47,070
Hah

1010
01:00:49,241 --> 01:00:50,881
Hei, lihat.
Ini Hannah Montana.

1011
01:00:52,520 --> 01:00:54,405
Hai. Maaf.

1012
01:00:55,019 --> 01:00:56,904
Aku tidak melihatmu, aku Travis.

1013
01:00:57,027 --> 01:00:59,035
-Terima kasih sudah datang.
-Ya, dengan senang hati membantu.

1014
01:00:59,486 --> 01:01:02,231
Ini Lily. Dia adalah asisten saya.

1015
01:01:02,395 --> 01:01:03,952
Asisten eksekutif.

1016
01:01:04,895 --> 01:01:06,288
Selamat datang di Crowley Corner.

1017
01:01:06,452 --> 01:01:09,074
Tentu saja itu menyenangkan
jika ada seseorang yang melakukannya

1018
01:01:09,402 --> 01:01:10,509
tunjukkan kami tempat ini.

1019
01:01:10,959 --> 01:01:12,394
-Sangat bagus.
-Apa?

1020
01:01:12,476 --> 01:01:14,401
Menurutku, aku bukan manusia
apa yang kamu cari

1021
01:01:14,729 --> 01:01:16,901
Namun, senang bertemu denganmu.

1022
01:01:18,130 --> 01:01:19,606
Tidak, pergilah.

1023
01:01:22,146 --> 01:01:23,007
Jadi,

1024
01:01:24,482 --> 01:01:25,670
Anda sedang memasang parabola.

1025
01:01:26,654 --> 01:01:28,293
Ini tempat mandi burung.

1026
01:01:29,235 --> 01:01:30,096
Saya punya sedikit.

1027
01:01:32,390 --> 01:01:35,382
Lilly, bisakah kamu menemukannya?
pemilik rumah cantik ini

1028
01:01:35,464 --> 01:01:37,062
dan beritahu mereka
kebutuhan makananku?

1029
01:01:37,799 --> 01:01:39,275
Pergilah. Membantu.

1030
01:01:40,340 --> 01:01:41,200
Oke.

1031
01:01:44,233 --> 01:01:46,405
Jadi, kamu dan Miley cukup dekat, bukan?

1032
01:01:47,306 --> 01:01:48,658
Anda tidak tahu.

1033
01:01:51,527 --> 01:01:53,903
Anda tidak perlu menjawab
jika menurut Anda ini terlalu pribadi, tapi

1034
01:01:55,010 --> 01:01:56,936
kamu pikir dia akan keluar
denganku jika aku mengundangnya?

1035
01:01:57,018 --> 01:01:58,493
Apakah kamu ingin berkencan dengan Miley?

1036
01:01:59,148 --> 01:02:01,689
Kamu adalah anugerah yang sesungguhnya.
Jangan salah paham, tapi...

1037
01:02:03,697 --> 01:02:04,639
Miley.

1038
01:02:06,033 --> 01:02:08,000
Saya hanya bisa tersenyum
saat aku bersamanya.

1039
01:02:09,680 --> 01:02:12,466
Saya selalu memikirkan dia.

1040
01:02:13,613 --> 01:02:14,474
-Aku...
-Kamu harus mengajaknya kencan.

1041
01:02:16,687 --> 01:02:17,547
Apakah itu?

1042
01:02:20,498 --> 01:02:21,358
Ya.

1043
01:02:21,604 --> 01:02:23,366
Ya, aku akan melakukannya sekarang.

1044
01:02:23,653 --> 01:02:25,128
Tidak. permisi

1045
01:02:25,907 --> 01:02:27,054
Anda tidak bisa masuk ke sana.

1046
01:02:27,382 --> 01:02:29,144
Dia tidak di rumah. Miley.
Dia tidak di rumah.

1047
01:02:29,226 --> 01:02:31,971
Dia bilang dia ingin pergi ke gudang
dan menyikat Blue Jeans.

1048
01:02:32,053 --> 01:02:33,733
Ya, Anda harus bertanya padanya di sana.

1049
01:02:33,815 --> 01:02:35,413
Pergilah. Selamat tinggal.

1050
01:02:36,110 --> 01:02:37,257
Pergilah.

1051
01:02:39,839 --> 01:02:41,191
Perlahan-lahan.

1052
01:02:41,273 --> 01:02:42,584
Saya harus pergi.

1053
01:02:44,756 --> 01:02:45,698
Miley?

1054
01:02:50,698 --> 01:02:51,599
Miley.

1055
01:02:52,706 --> 01:02:53,607
Miley, kamu

1056
01:02:54,672 --> 01:02:55,615
Hei, pemalas.

1057
01:02:57,787 --> 01:02:58,647
Hai.

1058
01:03:00,204 --> 01:03:03,073
Saya baru saja berbicara
dengan temanmu, Hannah.

1059
01:03:04,302 --> 01:03:05,941
Sebenarnya,
kita berbicara tentang kamu

1060
01:03:06,474 --> 01:03:07,457
Apakah itu?

1061
01:03:07,990 --> 01:03:12,293
Kamu tidak ada apa-apanya
ingin berbicara dengan saya?

1062
01:03:13,235 --> 01:03:15,612
aku mengenalmu
akan segera pulang.

1063
01:03:15,694 --> 01:03:16,800
Ya.

1064
01:03:17,251 --> 01:03:18,644
Itu benar, Travis. Teruskan.

1065
01:03:20,037 --> 01:03:20,898
Sebenarnya,

1066
01:03:21,594 --> 01:03:24,299
Saya ingin tahu apakah Anda mau

1067
01:03:24,381 --> 01:03:26,102
pergi makan malam
bersamaku malam ini

1068
01:03:27,044 --> 01:03:27,905
Oke.

1069
01:03:28,192 --> 01:03:29,052
Baiklah.

1070
01:03:29,298 --> 01:03:31,839
Saya rasa saya tidak punya rencana lain,
jadi kedengarannya bagus.

1071
01:03:32,781 --> 01:03:33,642
Oke.

1072
01:03:34,174 --> 01:03:35,035
Oke.

1073
01:03:40,977 --> 01:03:41,837
Oke.

1074
01:03:42,411 --> 01:03:44,951
Begitulah adanya.

1075
01:03:45,074 --> 01:03:46,631
Ya, tapi dia tidak bisa pergi.

1076
01:03:47,492 --> 01:03:48,926
Apa maksudmu ayah?
tidak bisa pergi?

1077
01:03:49,008 --> 01:03:51,918
Anda berjanji pada Lorelai
dimana Hannah akan menjadi tamu kehormatan

1078
01:03:52,000 --> 01:03:54,089
di pesta udang karang malam ini.

1079
01:03:54,171 --> 01:03:55,032
Sebenarnya,
Lilly berjanji.

1080
01:03:55,114 --> 01:03:56,794
Sebenarnya Hannahlah yang berjanji.

1081
01:03:57,122 --> 01:03:58,433
Namun, aku berjanji pada Travis.

1082
01:03:58,679 --> 01:03:59,539
Tahukah kamu?

1083
01:03:59,867 --> 01:04:01,301
Jika demikian,
Saya serahkan pada Anda.

1084
01:04:01,424 --> 01:04:03,104
Lakukan apa yang menurut Anda benar.

1085
01:04:04,416 --> 01:04:05,276
Namun,

1086
01:04:27,322 --> 01:04:28,510
Hana Montana.

1087
01:04:34,903 --> 01:04:38,181
Bolehkah saya meminta tanda tangan Anda,
Hana montana?

1088
01:04:43,467 --> 01:04:44,532
Senyum.

1089
01:04:46,089 --> 01:04:47,769
-Ya.
-Bagus.

1090
01:04:50,392 --> 01:04:52,277
Dimana Miley? Dia seharusnya sudah tiba.

1091
01:04:52,359 --> 01:04:56,784
Sayang, dia tidak sehat.

1092
01:04:57,317 --> 01:04:58,505
Dia tidak suka bepergian.

1093
01:04:58,587 --> 01:04:59,448
Ya.

1094
01:05:00,431 --> 01:05:03,709
Bisakah semua orang duduk?

1095
01:05:03,791 --> 01:05:06,332
-Ya, duduklah semuanya.
-Ada kartu nama disana.

1096
01:05:06,824 --> 01:05:11,372
Sejujurnya,

1097
01:05:12,028 --> 01:05:14,241
agar kamu berada di sini,

1098
01:05:14,323 --> 01:05:17,888
Nona Montana, Hannah,
jika kamu bisa,

1099
01:05:18,748 --> 01:05:23,542
Kami berterima kasih atas tawarannya

1100
01:05:23,788 --> 01:05:28,132
konsermu besok untuk menyelamatkan Crowley
Padang rumput dari nasib yang menyedihkan.

1101
01:05:28,542 --> 01:05:30,099
Jika ada

1102
01:05:30,181 --> 01:05:34,237
yang saya dan orang-orang Crowley Corners
bisa melakukannya untukmu,

1103
01:05:34,647 --> 01:05:38,171
apapun yang kamu butuhkan,
yang perlu Anda lakukan adalah

1104
01:05:39,278 --> 01:05:40,220
Kemana dia pergi?

1105
01:05:41,818 --> 01:05:42,843
Diperlukan.

1106
01:05:43,949 --> 01:05:46,039
Saya hanya perlu melakukannya
lihatlah penggemarku.

1107
01:05:46,121 --> 01:05:48,661
- Hana.
-Melihat?

1108
01:05:49,194 --> 01:05:52,759
Namun, sebenarnya aku memang begitu
ingin pergi ke kamar mandi

1109
01:05:53,538 --> 01:05:54,603
Saya pergi dulu.

1110
01:05:54,849 --> 01:05:55,914
Lily, ikut aku.

1111
01:05:55,996 --> 01:05:57,103
Sekarang.

1112
01:06:00,545 --> 01:06:02,430
Riasan dan pakaian tersedia
di sana. Pergilah.

1113
01:06:05,790 --> 01:06:07,019
-Aku akan kembali. lindungi aku
-Oke.

1114
01:06:18,821 --> 01:06:19,681
Ya.

1115
01:06:20,255 --> 01:06:21,115
Hai.

1116
01:06:21,197 --> 01:06:23,246
-Maaf aku terlambat.
-Kamu tidak terlambat.

1117
01:06:23,779 --> 01:06:24,803
Saya tiba lebih awal.

1118
01:06:25,664 --> 01:06:26,729
Aku membelikanmu ini.

1119
01:06:27,221 --> 01:06:28,286
Terima kasih.

1120
01:06:30,950 --> 01:06:33,367
Anda tahu, Anda baru saja
hanya ada satu anting?

1121
01:06:34,269 --> 01:06:35,498
Ini adalah gaya L.A.

1122
01:06:39,637 --> 01:06:41,686
Jadi Anda akan kembali ke
segera sampai, kan?

1123
01:06:41,768 --> 01:06:42,628
Ya.

1124
01:06:46,726 --> 01:06:47,914
Saya akan berterus terang.

1125
01:06:47,996 --> 01:06:48,857
Jujur saja.

1126
01:06:51,356 --> 01:06:52,217
Miley,

1127
01:06:53,528 --> 01:06:54,717
sebelum kamu pergi,

1128
01:06:55,864 --> 01:06:56,724
aku hanya...

1129
01:06:58,159 --> 01:07:00,658
Saya ingin kamu mengetahuinya
perasaanku padamu

1130
01:07:11,476 --> 01:07:12,665
Apakah semuanya baik-baik saja?

1131
01:07:12,746 --> 01:07:13,648
Saya harus menerima panggilan ini.

1132
01:07:13,730 --> 01:07:15,246
Maaf, tunggu sebentar.

1133
01:07:15,533 --> 01:07:16,393
aku bersumpah.

1134
01:07:16,639 --> 01:07:18,524
Saya mungkin bisa
sinyal yang lebih baik di belakang.

1135
01:07:19,221 --> 01:07:20,368
Saya punya dua batang.

1136
01:07:21,229 --> 01:07:22,130
Tiga batang.

1137
01:07:22,622 --> 01:07:23,728
Empat bar.

1138
01:07:25,245 --> 01:07:33,235
Hana.

1139
01:07:39,914 --> 01:07:43,438
Sekarang, tamu kehormatan
kita kembali, ayo makan.

1140
01:07:46,307 --> 01:07:47,946
-Ini udang karang yang enak, bukan?
-Ya.

1141
01:08:01,140 --> 01:08:04,869
Hannah, tentu saja kamu punya banyak
cerita yang menarik untuk diceritakan.

1142
01:08:04,951 --> 01:08:05,853
Tidak terlalu.

1143
01:08:08,516 --> 01:08:10,606
Maksudku, ada banyak sekali.

1144
01:08:11,262 --> 01:08:14,253
Namun, aku tidak mau
malam ini tentang aku.

1145
01:08:14,335 --> 01:08:18,146
Setiap orang punya cerita
itu penting, bukan, Jackson?

1146
01:08:18,679 --> 01:08:19,744
Kamu baru saja masuk perguruan tinggi.

1147
01:08:19,826 --> 01:08:20,687
Ceritakan tentang kelasmu.

1148
01:08:20,769 --> 01:08:22,899
Ya, kelasku.

1149
01:08:23,596 --> 01:08:24,866
Saya sangat menyukainya

1150
01:08:26,997 --> 01:08:28,677
Menurutku, bagian favoritku adalah...

1151
01:08:30,275 --> 01:08:33,881
Ayah, ini anak ayah
tumbuh menjadi pria dewasa.

1152
01:08:38,061 --> 01:08:38,921
Aku menjatuhkan tisuku.

1153
01:08:39,536 --> 01:08:40,520
Harlow.

1154
01:08:41,585 --> 01:08:42,445
Harlow.

1155
01:08:43,388 --> 01:08:44,453
apa yang sedang kamu lakukan

1156
01:08:44,535 --> 01:08:46,420
Saya mencari musang.
apa yang sedang kamu lakukan

1157
01:08:46,502 --> 01:08:48,059
Saya mencoba menjalin hubungan
hubungan dewasa pertamaku.

1158
01:08:48,141 --> 01:08:49,289
Sekarang naik kembali ke sana.

1159
01:08:53,181 --> 01:08:54,042
Sampai jumpa.

1160
01:09:10,679 --> 01:09:13,055
Saya ingin makan udang karang.

1161
01:09:13,137 --> 01:09:14,449
Itu tidak ada di menu.

1162
01:09:14,531 --> 01:09:15,432
Itu benar.

1163
01:09:23,955 --> 01:09:24,816
Maaf.

1164
01:09:24,898 --> 01:09:28,176
Namun, beberapa hari ini terasa aneh

1165
01:09:28,258 --> 01:09:29,118
Ya.

1166
01:09:30,307 --> 01:09:33,380
Saya rasa saya tahu beberapa
hal-hal yang ingin kamu sampaikan kepadaku,

1167
01:09:33,462 --> 01:09:34,322
dan...

1168
01:09:36,453 --> 01:09:37,314
Ya?

1169
01:09:38,707 --> 01:09:40,633
Ada banyak hal yang
Aku ingin memberitahumu dan...

1170
01:09:45,181 --> 01:09:46,780
Kami hanya harus menunggu.

1171
01:09:46,902 --> 01:09:49,074
Saya perlu memeriksanya
udang karangku lagi.

1172
01:10:33,821 --> 01:10:34,969
Beri aku soda.

1173
01:10:35,051 --> 01:10:36,116
-Aku akan kembali.
- Duduklah.

1174
01:10:36,198 --> 01:10:37,509
Itu sudah cukup.

1175
01:10:37,591 --> 01:10:39,148
Tidak ada yang bisa bangun
dari tabel ini.

1176
01:10:39,230 --> 01:10:40,091
Tidak seorang pun.

1177
01:10:40,664 --> 01:10:42,017
Ada yang mau makanan penutup?

1178
01:10:42,426 --> 01:10:44,680
Saya yakin Anda semua pernah
mendengar tentang alaska panggang.

1179
01:10:44,762 --> 01:10:46,770
Memperkenalkan flambe Tennessee.

1180
01:10:51,769 --> 01:10:54,392
walikota,
Saya kira Anda memiliki kata-kata terakhir?

1181
01:10:54,474 --> 01:10:55,826
Ya.

1182
01:10:56,236 --> 01:10:58,858
Tidak banyak orang yang mengetahui flambé Tennessee

1183
01:10:58,940 --> 01:11:00,948
dibuat oleh

1184
01:11:01,768 --> 01:11:02,628
Kemarilah.

1185
01:11:09,512 --> 01:11:10,701
Walikota.

1186
01:11:11,848 --> 01:11:14,553
Kemarilah.
Aku mendapatkanmu sekarang.

1187
01:11:15,987 --> 01:11:17,298
Tidak.

1188
01:11:18,896 --> 01:11:20,003
Harlow.

1189
01:11:27,296 --> 01:11:28,772
Ada api.

1190
01:11:33,935 --> 01:11:35,123
Tidak berguna.

1191
01:11:56,636 --> 01:11:58,193
Semuanya berjalan lancar.

1192
01:11:59,095 --> 01:11:59,955
Kanan?

1193
01:12:04,750 --> 01:12:05,897
permisi

1194
01:12:06,389 --> 01:12:07,249
permisi

1195
01:13:03,265 --> 01:13:05,068
Travis, biar kujelaskan.

1196
01:13:05,887 --> 01:13:07,281
Jelaskan apa?

1197
01:13:07,772 --> 01:13:09,125
Apakah kamu bercanda?

1198
01:13:10,354 --> 01:13:11,378
Menertawakanku?

1199
01:13:11,460 --> 01:13:13,181
Menipuku selama ini?

1200
01:13:15,025 --> 01:13:17,033
Aku jujur ​​padamu.

1201
01:13:17,115 --> 01:13:18,181
Aku sudah bilang padamu
kamu adalah perasaanku

1202
01:13:18,263 --> 01:13:19,533
Saya pikir juga begitu.

1203
01:13:19,615 --> 01:13:20,475
Tidak,

1204
01:13:21,131 --> 01:13:22,934
karena aku tidak akan melakukannya
memperlakukanmu seperti itu

1205
01:13:23,426 --> 01:13:25,065
Kamu tahu, Miley,

1206
01:13:25,147 --> 01:13:26,991
Hana, siapapun kamu,

1207
01:13:27,441 --> 01:13:28,302
kita sudah selesai

1208
01:13:29,080 --> 01:13:30,187
Travis.

1209
01:13:31,170 --> 01:13:32,727
Travis, kumohon.

1210
01:13:58,174 --> 01:13:59,158
Apakah kamu melihat?

1211
01:13:59,240 --> 01:14:01,166
Ya, ayah melihat.

1212
01:14:02,067 --> 01:14:03,542
Robby Ray. Itu kamu bukan?

1213
01:14:05,181 --> 01:14:06,124
Jangan sekarang, Lorelai.

1214
01:14:06,206 --> 01:14:08,378
Saya punya masalah keluarga.

1215
01:14:09,648 --> 01:14:10,508
permisi

1216
01:14:10,590 --> 01:14:12,639
Sayangnya, malam ini adalah bencana.

1217
01:14:12,721 --> 01:14:15,016
Saya telah mengatur segalanya

1218
01:14:15,098 --> 01:14:17,352
dan pelayan itu datang
dan merusak segalanya.

1219
01:14:17,474 --> 01:14:19,400
Saya tidak peduli jika dia datang
di sini untuk konser besar.

1220
01:14:19,482 --> 01:14:20,999
Hidupnya rumit.

1221
01:14:21,244 --> 01:14:22,883
Saya tahu ini sulit
untuk dipahami, tapi...

1222
01:14:23,744 --> 01:14:25,301
Apa yang sebenarnya terjadi,
Robby Ray?

1223
01:14:26,489 --> 01:14:29,809
Saya tidak punya waktu untuk itu
menyimpan rahasia dan penipuan.

1224
01:14:30,259 --> 01:14:33,497
Saya tidak tahu apakah saya bisa
senang dengan orang-orang yang tertutup.

1225
01:14:33,578 --> 01:14:35,791
Aku tahu. Aku tahu.
Anda tidak perlu merasa seperti itu.

1226
01:14:37,062 --> 01:14:38,742
Aku harus memberitahukannya
kamulah yang sesungguhnya.

1227
01:14:40,545 --> 01:14:42,921
Sebenarnya,

1228
01:14:45,257 --> 01:14:48,986
Saya tidak punya tempat dalam hidup saya
untuk terhubung sekarang.

1229
01:14:49,068 --> 01:14:49,928
Tidak ada ruang.

1230
01:14:50,174 --> 01:14:52,141
Miley dan aku harus melakukannya
mengatur hidupmu,

1231
01:14:52,223 --> 01:14:53,084
dan

1232
01:14:54,067 --> 01:14:55,091
dia membutuhkanku

1233
01:14:55,173 --> 01:14:57,591
Aku harus berada di sisinya.

1234
01:14:59,722 --> 01:15:00,664
permisi

1235
01:15:02,918 --> 01:15:04,680
Saya juga.

1236
01:15:06,565 --> 01:15:07,508
Saya juga.

1237
01:15:13,777 --> 01:15:21,399
Hana.

1238
01:15:58,114 --> 01:15:59,098
Hei, ulat.

1239
01:16:00,163 --> 01:16:01,024
Terima kasih.

1240
01:16:02,171 --> 01:16:03,032
Tidak masalah.

1241
01:16:12,661 --> 01:16:13,768
Ayah marah?

1242
01:16:13,850 --> 01:16:15,775
Tidak, ayah tidak marah. Anda?

1243
01:16:17,578 --> 01:16:18,439
Tidak.

1244
01:16:20,447 --> 01:16:21,553
Bagaimana dengan lagu itu?

1245
01:16:22,045 --> 01:16:22,905
Aku tidak tahu.

1246
01:16:23,520 --> 01:16:24,545
Saya belum yakin.

1247
01:16:25,528 --> 01:16:26,470
Tentang apa ini?

1248
01:16:27,413 --> 01:16:28,273
Ayah

1249
01:16:29,667 --> 01:16:30,527
saya.

1250
01:16:32,699 --> 01:16:33,560
Kami.

1251
01:16:35,936 --> 01:16:36,838
Bisakah kamu mendengarku?

1252
01:16:55,277 --> 01:16:58,883
<i>♪ Ayah menidurkanku di malam hari ♪</i>

1253
01:16:58,965 --> 01:17:02,448
<i>♪ Peluk aku dengan aman ♪</i>

1254
01:17:02,530 --> 01:17:06,833
<i>♪ Perempuan</i>
<i>tergantung itu ♪</i>

1255
01:17:09,415 --> 01:17:12,775
<i>♪ Gosok gigimu</i>
<i>dan menyisir rambutku ♪</i>

1256
01:17:12,857 --> 01:17:16,094
<i>♪ Harus mengantarku kemana saja ♪</i>

1257
01:17:16,422 --> 01:17:21,134
<i>♪ Ayah selalu ada</i>
<i>saat aku melihat ke belakang ♪</i>

1258
01:17:22,486 --> 01:17:29,206
<i>♪ Ayah membuat semuanya sendiri</i>
<i>Hasilkan uang dan jaga kami ♪</i>

1259
01:17:30,231 --> 01:17:35,107
<i>♪ Pasti sulit ♪</i>

1260
01:17:36,500 --> 01:17:43,303
<i>♪ Saat aku tidak bisa tidur</i>
<i>karena mengkhawatirkan masa depan ♪</i>

1261
01:17:44,327 --> 01:17:48,548
<i>♪ Ayah akan memegang tanganmu</i>
<i>dan bernyanyi untukku ♪</i>

1262
01:17:49,080 --> 01:17:50,597
Bernyanyilah bersama
Aku di bagian ini, ayah.

1263
01:17:51,293 --> 01:17:54,571
<i>-♪ Seekor ulat merayap di pohon ♪</i>
<i>-♪ Seekor ulat merayap di pohon ♪</i>

1264
01:17:54,776 --> 01:17:58,218
<i>-♪ Anda akan menjadi apa ♪</i>
<i>-♪ Anda akan menjadi apa ♪</i>

1265
01:17:58,300 --> 01:17:59,734
<i>-♪ Kamu tidak bisa pergi jauh ♪</i>
<i>-♪ Kamu tidak bisa pergi jauh ♪</i>

1266
01:17:59,816 --> 01:18:02,316
<i>-♪ Tapi kamu selalu bisa bermimpi ♪</i>
<i>-♪ Tapi kamu selalu bisa bermimpi ♪</i>

1267
01:18:05,266 --> 01:18:08,299
<i>-♪ Aku berdoa untukmu ♪</i>
<i>-♪ Aku berdoa untukmu ♪</i>

1268
01:18:08,749 --> 01:18:11,905
<i>-♪ Jangan khawatir, pegang erat-erat ♪</i>
<i>-♪ Jangan khawatir, pegang erat-erat ♪</i>

1269
01:18:11,987 --> 01:18:16,207
<i>-♪ Aku berjanji hari itu akan tiba ♪</i>
<i>-♪ Aku berjanji hari itu akan tiba ♪</i>

1270
01:18:17,478 --> 01:18:20,715
<i>-♪ Kupu-kupu, terbang menjauh ♪</i>
<i>-♪ Kupu-kupu, terbang menjauh ♪</i>

1271
01:18:26,206 --> 01:18:28,009
<i>-♪ Kupu-kupu, terbang menjauh ♪</i>
<i>-♪ Kupu-kupu, terbang menjauh ♪</i>

1272
01:18:28,091 --> 01:18:29,566
<i>♪ Kupu-kupu, terbang menjauh ♪</i>

1273
01:18:29,648 --> 01:18:33,172
<i>♪ Kamu mempunyai sayapmu sekarang</i>
<i>kamu tidak bisa tinggal di sini ♪</i>

1274
01:18:33,254 --> 01:18:34,647
<i>- ♪ Raih mimpi itu ♪</i>
<i>-♪ Raih mimpi itu ♪</i>

1275
01:18:34,729 --> 01:18:37,843
<i>-♪ Dan penuhi semuanya ♪</i>
<i>-♪ Dan penuhi semuanya ♪</i>

1276
01:18:40,138 --> 01:18:45,260
<i>-♪ Kupu-Kupu ♪</i>
<i>-♪ Kupu-Kupu ♪</i>

1277
01:18:45,342 --> 01:18:48,415
<i>-♪ Kupu-kupu, terbang menjauh ♪</i>
<i>-♪ Kupu-kupu, terbang menjauh ♪</i>

1278
01:19:36,440 --> 01:19:38,039
- Miley.
-Ya. Apa?

1279
01:19:38,489 --> 01:19:39,350
Miley.

1280
01:19:41,112 --> 01:19:41,972
Apakah kamu baik-baik saja?

1281
01:19:42,054 --> 01:19:44,144
Apakah kamu tidak tahu lebih baik dari itu
berteriak pada orang yang sedang tidur

1282
01:19:44,226 --> 01:19:45,537
di kandang ayam?

1283
01:19:45,619 --> 01:19:46,644
Sekarang saya tahu.

1284
01:19:48,529 --> 01:19:49,553
Anda melakukan semua ini?

1285
01:19:49,881 --> 01:19:51,110
Apakah kamu di sini sepanjang malam?

1286
01:19:51,602 --> 01:19:53,077
Hanya kerja keras.
Itu saja.

1287
01:19:55,167 --> 01:19:56,273
Hidup adalah sebuah pendakian.

1288
01:20:02,256 --> 01:20:03,240
Apakah sudah waktunya?

1289
01:20:04,756 --> 01:20:05,862
Ya, sudah waktunya.

1290
01:20:07,050 --> 01:20:07,911
Ayo.

1291
01:20:09,550 --> 01:20:13,074
padang rumput CROWLEY

1292
01:20:15,901 --> 01:20:16,762
Hei.

1293
01:20:16,844 --> 01:20:19,753
Kami menerima sumbangan
seribu dolar

1294
01:20:19,835 --> 01:20:22,540
-dari kontributor anonim.
-Kita hampir sampai.

1295
01:20:23,605 --> 01:20:25,039
-Hai.
-Bagus, bukan?

1296
01:20:25,121 --> 01:20:27,498
Ini bagus. Sampai jumpa di konser nanti.

1297
01:20:40,857 --> 01:20:42,823
Lewati.

1298
01:20:42,905 --> 01:20:43,848
Jangan mendekat.

1299
01:20:43,930 --> 01:20:46,552
Saya bukan agen,
Saya bukan seorang manajer, saya seorang nenek.

1300
01:20:46,921 --> 01:20:48,437
Saya keluarga sejati.

1301
01:20:48,519 --> 01:20:49,380
Dia baik-baik saja.

1302
01:20:54,297 --> 01:20:55,362
Selamat tinggal, Nyonya.

1303
01:20:57,288 --> 01:20:58,149
sayang

1304
01:20:58,231 --> 01:21:00,075
Nenek tidak tahu.

1305
01:21:00,321 --> 01:21:03,353
Mereka harus menyembunyikannya
kamu di truk ini

1306
01:21:05,525 --> 01:21:07,451
Apakah selalu segila ini?

1307
01:21:08,106 --> 01:21:09,295
Selalu.

1308
01:21:09,377 --> 01:21:13,925
Nenek tahu sulit untuk mencapai level ini,
tapi apa yang kamu lakukan itu baik.

1309
01:21:14,294 --> 01:21:15,687
Anda harus bangga karenanya.

1310
01:21:20,645 --> 01:21:21,793
Nenek bangga padamu.

1311
01:21:33,430 --> 01:21:34,660
Apakah ini kalung ibuku?

1312
01:21:37,733 --> 01:21:38,593
Ya.

1313
01:21:39,823 --> 01:21:41,503
Dia juga akan bangga padamu.

1314
01:21:44,863 --> 01:21:45,723
Ya.

1315
01:21:49,002 --> 01:21:49,862
Terima kasih.

1316
01:21:52,485 --> 01:21:54,370
Saya akan menaruhnya di sini
agar aku bisa

1317
01:21:55,107 --> 01:21:58,303
dekat dengannya kapan
membuat pertunjukan

1318
01:21:58,385 --> 01:21:59,779
Ada baiknya jika dekat dengan Anda.

1319
01:22:01,418 --> 01:22:02,319
Terima kasih.

1320
01:22:02,852 --> 01:22:03,876
Saya suka nenek.

1321
01:22:04,368 --> 01:22:06,048
Nenek mencintaimu.

1322
01:22:31,946 --> 01:22:38,789
Hana.

1323
01:22:38,871 --> 01:22:45,714
Hana.

1324
01:22:45,796 --> 01:22:49,279
Hana.

1325
01:22:53,663 --> 01:22:55,057
-Ya.
-Itu benar.

1326
01:23:02,678 --> 01:23:06,407
<i>♪ Terkadang aku berjalan</i>
<i>lebih cepat di koridor sekolah ♪</i>

1327
01:23:06,489 --> 01:23:08,579
<i>♪ Hanya untuk berada di sisimu ♪</i>

1328
01:23:08,661 --> 01:23:13,824
<i>♪ Terkadang aku menghabiskan lebih banyak waktu</i>
<i>berdandan untuk membuatmu terkesan ♪</i>

1329
01:23:13,906 --> 01:23:16,734
<i>♪ Sepertinya kamu tidak menyadarinya</i>
<i>dan kamu tidak memerlukannya ♪</i>

1330
01:23:16,816 --> 01:23:19,971
<i>♪ Sayangnya kamu tidak melihatnya</i>
<i>apa yang ada di depanmu ♪</i>

1331
01:23:20,053 --> 01:23:21,856
<i>♪ Bagian luarnya terlihat malu-malu ♪</i>

1332
01:23:22,347 --> 01:23:25,380
<i>♪ Dalam hati dia ingin mengatakan ♪</i>

1333
01:23:25,462 --> 01:23:31,239
<i>♪ Aku bukan tipe</i>
<i>terlalu pintar untuk menunggu ♪</i>

1334
01:23:31,321 --> 01:23:36,116
<i>♪ Berlatih juara papan luncur salju Tai Chi</i>
<i>Saya bisa memperbaiki mobil Anda ♪</i>

1335
01:23:36,198 --> 01:23:39,312
<i>♪ Aku juga</i>
<i>seorang bintang rock ♪</i>

1336
01:23:39,394 --> 01:23:41,812
<i>♪ Aku juga</i>
<i>seorang bintang rock ♪</i>

1337
01:24:01,030 --> 01:24:02,218
Saya tidak bisa melakukannya.

1338
01:24:09,020 --> 01:24:10,086
Maaf.

1339
01:24:18,896 --> 01:24:20,617
Aku senang menjadi Hannah, tapi

1340
01:24:21,436 --> 01:24:23,198
Menurutku tidak
Saya bisa melakukannya lagi.

1341
01:24:25,124 --> 01:24:28,485
Setidaknya tidak di sini,
tidak dengan kalian semua.

1342
01:24:29,345 --> 01:24:30,329
Lihat ini

1343
01:24:31,435 --> 01:24:32,623
adalah rumah.

1344
01:24:35,164 --> 01:24:36,393
Saya dari sini.

1345
01:24:36,475 --> 01:24:37,622
Ini adalah keluarga.

1346
01:24:38,237 --> 01:24:41,474
Kita tidak bisa selalu bertanya
keluarga kami untuk berkorban.

1347
01:24:45,777 --> 01:24:48,727
Terakhir kali saya berdiri di panggung ini,
saya berumur enam tahun

1348
01:24:51,841 --> 01:24:52,784
saya

1349
01:24:57,169 --> 01:24:58,521
Aku hanya Miley.

1350
01:25:06,962 --> 01:25:08,109
aku tetaplah aku.

1351
01:25:23,312 --> 01:25:24,664
Hai.

1352
01:25:26,426 --> 01:25:27,369
Ini aku.

1353
01:25:35,154 --> 01:25:36,998
Aku telah menyakiti banyak orang, tapi

1354
01:25:37,777 --> 01:25:40,358
Aku tidak bermaksud begitu, dan

1355
01:25:42,202 --> 01:25:43,637
jika belum terlambat,

1356
01:25:44,661 --> 01:25:46,587
Saya pasti menginginkan kesempatan kedua.

1357
01:25:59,536 --> 01:26:01,421
Saya tahu kalian semua akan datang
untuk mendengar Hannah bernyanyi, tapi

1358
01:26:03,715 --> 01:26:06,297
jika kamu tidak keberatan,
Aku menulis lagu ini untukmu.

1359
01:26:06,379 --> 01:26:07,567
Ini cukup pribadi.

1360
01:26:08,919 --> 01:26:11,501
Ini tentang siapa saya
pelajari beberapa minggu yang lalu.

1361
01:26:14,656 --> 01:26:15,845
Hidup adalah sebuah pendakian,

1362
01:26:19,696 --> 01:26:20,885
tapi pemandangannya indah.

1363
01:26:32,440 --> 01:26:35,186
<i>♪ Aku hampir bisa melihat ♪</i>

1364
01:26:35,555 --> 01:26:38,546
<i>♪ Mimpi yang kuimpikan ♪</i>

1365
01:26:38,710 --> 01:26:41,660
<i>♪ Ada suara di kepalaku</i>
<i>Aku bilang ♪</i>

1366
01:26:41,742 --> 01:26:44,406
<i>♪ Kamu tidak akan bisa mencapainya ♪</i>

1367
01:26:44,856 --> 01:26:47,602
<i>♪ Setiap langkah</i>
<i>yang aku ambil ♪</i>

1368
01:26:48,053 --> 01:26:50,593
<i>♪ Setiap gerakan yang aku rasakan ♪</i>

1369
01:26:50,675 --> 01:26:53,093
<i>♪ Menghilang tanpa arah ♪</i>

1370
01:26:54,117 --> 01:26:56,125
<i>♪ Imanku terpecah ♪</i>

1371
01:26:56,207 --> 01:27:01,042
<i>♪ Tapi aku harus terus mencoba ♪</i>

1372
01:27:02,477 --> 01:27:07,517
<i>♪ Aku akan bersorak ♪</i>

1373
01:27:09,033 --> 01:27:11,942
<i>♪ Pasti ada gunung lain ♪</i>

1374
01:27:12,024 --> 01:27:15,098
<i>♪ Aku akan mencoba memindahkannya ♪</i>

1375
01:27:15,180 --> 01:27:17,925
<i>♪ Akan selalu begitu</i>
<i>berjuang untuk mencapai puncak ♪</i>

1376
01:27:18,007 --> 01:27:20,957
<i>♪ Terkadang aku kalah ♪</i>

1377
01:27:21,039 --> 01:27:24,072
<i>♪ Ini bukan tentang bagaimana</i>
<i>seberapa cepat aku sampai di sana ♪</i>

1378
01:27:24,154 --> 01:27:31,488
<i>♪ Bukan tentang apa</i>
<i>menungguku di sana ♪</i>

1379
01:27:32,021 --> 01:27:36,283
<i>♪ Ini pendakian ♪</i>

1380
01:27:38,864 --> 01:27:41,692
<i>♪ Perjuangan</i>
<i>yang sedang aku hadapi saat ini ♪</i>

1381
01:27:41,774 --> 01:27:44,642
<i>♪ Kemungkinan yang saya ambil ♪</i>

1382
01:27:44,724 --> 01:27:47,388
<i>♪ Terkadang itu membuatku sedih ♪</i>

1383
01:27:47,756 --> 01:27:50,461
<i>♪ Tidak, aku tidak akan jatuh ♪</i>

1384
01:27:50,543 --> 01:27:53,329
<i>♪ Saya mungkin tidak tahu ♪</i>

1385
01:27:53,698 --> 01:27:56,403
<i>♪ Tapi inilah saatnya ♪</i>

1386
01:27:56,484 --> 01:27:59,312
<i>♪ Aku akan mengingat semuanya. ♪</i>

1387
01:27:59,394 --> 01:28:07,302
<i>♪ Silakan saja</i>
<i>Dan aku harus kuat ♪</i>

1388
01:28:07,794 --> 01:28:12,711
<i>♪ Silakan ♪</i>

1389
01:28:12,998 --> 01:28:16,891
<i>♪ Pasti ada gunung lain ♪</i>

1390
01:28:16,973 --> 01:28:19,923
<i>♪ Aku akan mencoba memindahkannya ♪</i>

1391
01:28:20,005 --> 01:28:22,792
<i>♪ Selalu bertengkar di puncak bukit ♪</i>

1392
01:28:22,874 --> 01:28:25,783
<i>♪ Terkadang aku kalah ♪</i>

1393
01:28:25,865 --> 01:28:28,897
<i>♪ Ini bukan tentang bagaimana</i>
<i>seberapa cepat aku sampai di sana ♪</i>

1394
01:28:28,979 --> 01:28:35,904
<i>♪ Bukan tentang apa</i>
<i>menunggu di sana ♪</i>

1395
01:28:36,560 --> 01:28:41,559
<i>♪ Ini pendakian ♪</i>

1396
01:28:45,657 --> 01:28:47,747
<i>♪ Ya ♪</i>

1397
01:29:01,064 --> 01:29:03,851
<i>♪ Pasti ada gunung lain ♪</i>

1398
01:29:03,933 --> 01:29:07,047
<i>♪ Aku akan memindahkannya ♪</i>

1399
01:29:07,129 --> 01:29:09,588
<i>♪ Selalu ada</i>
<i>pertempuran di puncak bukit ♪</i>

1400
01:29:09,670 --> 01:29:12,497
<i>♪ Terkadang kamu akan kalah ♪</i>

1401
01:29:12,579 --> 01:29:15,283
<i>♪ Ini bukan tentang</i>
<i>seberapa cepat aku sampai di sana ♪</i>

1402
01:29:15,365 --> 01:29:22,618
<i>♪ Bukan tentang apa</i>
<i>yang di sana ♪</i>

1403
01:29:23,397 --> 01:29:27,782
<i>♪ Ini pendakian ♪</i>

1404
01:29:29,421 --> 01:29:33,846
<i>♪ Ya ♪</i>

1405
01:29:35,075 --> 01:29:38,477
<i>♪ Terus bergerak</i>
<i>Teruslah mendaki ♪</i>

1406
01:29:38,559 --> 01:29:41,755
<i>♪ Percayalah padaku, sayang. ♪</i>

1407
01:29:44,336 --> 01:29:50,237
<i>♪ Ini semua tentang pendakian ♪</i>

1408
01:29:50,319 --> 01:29:54,458
<i>♪ Percayalah ♪</i>

1409
01:29:54,540 --> 01:29:57,203
<i>♪ Ya ♪</i>

1410
01:30:21,953 --> 01:30:23,265
Ya.

1411
01:30:43,753 --> 01:30:45,351
Terima kasih telah mengizinkan
Saya hidup sebagai Hannah.

1412
01:30:48,138 --> 01:30:48,998
Selamat tinggal.

1413
01:30:50,146 --> 01:30:51,006
tolong

1414
01:30:52,645 --> 01:30:53,874
Tolong jadilah Hana.

1415
01:30:53,956 --> 01:30:55,432
Kami akan menjaga rahasiamu.

1416
01:30:58,669 --> 01:31:00,144
Maaf, saya tidak bisa.

1417
01:31:00,226 --> 01:31:01,455
Sudah terlambat.

1418
01:31:02,275 --> 01:31:03,258
Tentu saja bisa.

1419
01:31:06,454 --> 01:31:07,520
Pasang kembali wignya.

1420
01:31:07,602 --> 01:31:10,019
Hidupmu tidak akan normal
jika Anda tidak menggunakannya.

1421
01:31:10,101 --> 01:31:12,765
Hana adalah bagian dari dirimu.
Jangan biarkan dia pergi.

1422
01:31:12,847 --> 01:31:15,633
Hana.

1423
01:31:15,715 --> 01:31:19,854
Hana.

1424
01:31:19,936 --> 01:31:26,287
Hana.

1425
01:31:26,369 --> 01:31:33,499
Hana.

1426
01:31:43,293 --> 01:31:44,440
Tidak, tolong.

1427
01:31:46,530 --> 01:31:47,923
Tolong hentikan dia.

1428
01:31:48,005 --> 01:31:49,439
Keamanan panggilan.

1429
01:31:52,062 --> 01:31:52,923
Hati-hati.

1430
01:31:53,004 --> 01:31:55,217
Satu langkah lagi
dan saya menekan "kirim".

1431
01:31:55,299 --> 01:31:56,160
Jangan lakukan itu.

1432
01:31:56,242 --> 01:31:57,184
Maaf,
tapi tidak ada apa pun di Bumi

1433
01:31:57,266 --> 01:31:59,807
-akan menghentikanku.
-Ayah.

1434
01:31:59,889 --> 01:32:01,405
Phoebe, Clarissa,
apa yang kamu lakukan disini?

1435
01:32:01,487 --> 01:32:03,536
Wanita baik ini menyelesaikannya.

1436
01:32:03,781 --> 01:32:04,765
Dua tiket gratis.

1437
01:32:04,847 --> 01:32:06,568
Kelas tambahan. Ini sangat pintar.

1438
01:32:06,650 --> 01:32:09,518
Saya pikir mereka akan melakukannya
hargai beberapa tiket gratis.

1439
01:32:09,600 --> 01:32:10,502
Apakah kita terlambat?

1440
01:32:10,584 --> 01:32:11,444
Dia ingin bernyanyi lagi?

1441
01:32:11,526 --> 01:32:13,616
Saya tidak percaya bahwa saya memang demikian
hanya satu derajat dari

1442
01:32:13,698 --> 01:32:16,525
Hana.

1443
01:32:16,853 --> 01:32:18,574
Ya Tuhan. Hana Montana.

1444
01:32:18,656 --> 01:32:20,131
Memang benar. Anda berada di sana.

1445
01:32:20,213 --> 01:32:22,467
Saya telah tiba. Saya tidak percaya kamu
ada. Aku sangat mencintaimu.

1446
01:32:22,549 --> 01:32:24,229
Kami adalah penggemar terbesar Anda.

1447
01:32:24,639 --> 01:32:26,360
Anda tidak akan menghancurkannya
mimpi mereka, kan?

1448
01:32:26,442 --> 01:32:28,163
Itu Hana.

1449
01:32:29,638 --> 01:32:30,581
Apakah itu ceritamu?

1450
01:32:30,662 --> 01:32:32,220
Aku pasti sedang bermimpi.
cubit aku

1451
01:32:33,080 --> 01:32:35,662
Tidak, itu bukan ceritaku.

1452
01:32:35,744 --> 01:32:36,809
Ya Tuhan.

1453
01:32:36,973 --> 01:32:37,833
Anak-anak.

1454
01:32:40,743 --> 01:32:41,931
Ini dia, Lucinda.

1455
01:32:42,013 --> 01:32:43,079
<i>Tolong, Ozzie.</i>

1456
01:32:43,283 --> 01:32:46,726
Majalah Bon Chic dikelola
oleh orang yang aneh,

1457
01:32:46,807 --> 01:32:50,127
para pengisap darah
memangsa mangsa yang tak berdaya,

1458
01:32:50,209 --> 01:32:52,585
dan aku tidak akan bersabar lagi.

1459
01:32:52,667 --> 01:32:54,060
<i>Ozie. Ayo...</i>

1460
01:32:54,593 --> 01:32:55,740
Saya rasa saya sudah berhenti.

1461
01:32:58,609 --> 01:33:00,043
Sekarang, ayolah teman-teman.
Ayo lanjutkan.

1462
01:33:00,125 --> 01:33:02,174
Menurutku Hana
masih ada beberapa lagu lagi.

1463
01:33:02,871 --> 01:33:03,772
Terima kasih teman.

1464
01:33:04,059 --> 01:33:06,149
-Kalian semua tunggu di sini.
- Miley.

1465
01:33:06,231 --> 01:33:08,484
Kami memiliki lebih banyak musik
untukmu

1466
01:33:08,853 --> 01:33:12,172
Ingatlah bahwa aku mencintaimu
dan aku bilang aku lupa?

1467
01:33:12,254 --> 01:33:13,156
Ya.

1468
01:33:16,598 --> 01:33:17,622
Harap jujur.

1469
01:33:24,056 --> 01:33:25,449
Aku belum melupakanmu.

1470
01:33:25,531 --> 01:33:30,325
Hana.

1471
01:33:30,571 --> 01:33:32,251
Itu dia.

1472
01:33:45,241 --> 01:33:48,314
<i>♪ Bangun</i>
<i>Hujan dan ini hari Senin ♪</i>

1473
01:33:48,396 --> 01:33:51,510
<i>♪ Sepertinya hari-hari yang berat ♪</i>

1474
01:33:51,592 --> 01:33:55,649
<i>♪ Waktunya habis, kamu terlambat</i>
<i>Jadi keluarlah ♪</i>

1475
01:33:55,731 --> 01:33:57,411
<i>♪ Keluar dari pintu ♪</i>

1476
01:33:57,493 --> 01:34:00,484
<i>♪ Terkadang kamu merasa ingin berlari ♪</i>

1477
01:34:00,566 --> 01:34:03,722
<i>♪ Temukan kehidupan baru dan ambil risiko ♪</i>

1478
01:34:03,803 --> 01:34:08,270
<i>♪ Ayo, kita menari ♪</i>

1479
01:34:09,049 --> 01:34:15,728
<i>♪ Karena aku merasa lemah</i>
<i>dan sendirian ♪</i>

1480
01:34:15,810 --> 01:34:20,768
<i>♪ Aku selalu punya tempat</i>
<i>bagiku untuk pergi ♪</i>

1481
01:34:20,850 --> 01:34:25,521
<i>♪ Karena aku tahu kamu bisa berubah</i>
<i>rambut dan pakaianmu ♪</i>

1482
01:34:25,603 --> 01:34:28,595
<i>♪ Kamu bisa berubah pikiran</i>
<i>Itulah yang terjadi ♪</i>

1483
01:34:28,677 --> 01:34:31,996
<i>♪ Kamu bisa mengucapkan selamat</i>
<i>tinggallah dan kamu bisa menyapa ♪</i>

1484
01:34:32,078 --> 01:34:34,700
<i>♪ Tapi kamu akan selalu melakukannya</i>
<i>temukan jalan pulang ♪</i>

1485
01:34:34,782 --> 01:34:37,978
<i>♪ Anda dapat mengubah gaya</i>
<i>Kamu bisa mengganti jeansmu ♪</i>

1486
01:34:38,060 --> 01:34:40,806
<i>♪ Kamu bisa belajar terbang</i>
<i>dan kejar impianmu ♪</i>

1487
01:34:40,888 --> 01:34:44,453
<i>♪ Kamu tertawa dan menangis</i>
<i>Tapi semua orang tahu ♪</i>

1488
01:34:45,272 --> 01:34:46,297
<i>♪ Kamu akan selalu menemukan jalanmu ♪</i>

1489
01:34:46,379 --> 01:34:47,485
<i>-♪ Pulang ♪</i>
-Hei.

1490
01:34:47,567 --> 01:34:53,099
<i>♪ Dimana mereka tahu siapa kamu</i>
<i>dan kamu adalah bintang terkenal ♪</i>

1491
01:34:53,181 --> 01:34:58,877
<i>♪ Kamu tahu itu tidak jauh ♪</i>

1492
01:34:59,573 --> 01:35:02,606
<i>♪ Kamu bisa mengganti rambut dan pakaianmu ♪</i>

1493
01:35:02,688 --> 01:35:05,679
<i>♪ Kamu bisa berubah pikiran</i>
<i>Itulah yang terjadi ♪</i>

1494
01:35:05,761 --> 01:35:09,080
<i>♪ Kamu bisa mengucapkan selamat tinggal</i>
<i>Dan ucapkan halo ♪</i>

1495
01:35:09,326 --> 01:35:11,621
<i>♪ Tapi kamu selalu</i>
<i>akan menemukan jalan kembali ♪</i>

1496
01:35:11,744 --> 01:35:14,735
<i>♪ Kamu bisa mengganti rambutmu</i>
<i>dan pakaianmu ♪</i>

1497
01:35:14,817 --> 01:35:18,054
<i>♪ Kamu bisa berubah pikiran</i>
<i>Itulah yang terjadi ♪</i>

1498
01:35:18,136 --> 01:35:21,742
<i>♪ Kamu bisa mengucapkan selamat tinggal</i>
<i>dan kamu bisa menyapa ♪</i>

1499
01:35:21,824 --> 01:35:24,160
<i>♪ Tapi kamu akan selalu melakukannya</i>
<i>temukan jalan pulang ♪</i>

1500
01:35:24,242 --> 01:35:27,233
<i>♪ Anda dapat mengubah gaya</i>
<i>dan jeansmu ♪</i>

1501
01:35:27,315 --> 01:35:30,142
<i>♪ Kamu bisa belajar terbang</i>
<i>dan kejar impianmu ♪</i>

1502
01:35:30,224 --> 01:35:33,953
<i>♪ Kamu bisa tertawa dan menangis</i>
<i>Tapi semua orang tahu ♪</i>

1503
01:35:34,035 --> 01:35:37,026
<i>♪ Kamu akan selalu kembali ♪</i>

1504
01:35:37,108 --> 01:35:40,100
<i>♪ Kamu akan selalu kembali ♪</i>

1505
01:35:40,182 --> 01:35:42,558
<i>♪ Kamu akan selalu kembali ♪</i>

1506
01:35:42,640 --> 01:35:46,861
<i>♪ Kamu selalu</i>
<i>akan menemukan jalan pulang ♪</i>

1507
01:35:46,943 --> 01:35:52,393
<i>♪ Kamu akan selalu kembali ♪</i>

1508
01:36:06,243 --> 01:36:10,259
<i>♪ Pop, kunci, polkadot,</i>
<i>musik folk dan kemudian hip-hop ♪</i>

1509
01:36:10,341 --> 01:36:12,431
<i>♪ Letakkan elang di langit</i>
<i>dan pindah ke samping ♪</i>

1510
01:36:12,513 --> 01:36:15,135
<i>♪ Lompat ke kiri,</i>
<i>tendang dan geser ♪</i>

1511
01:36:15,217 --> 01:36:18,905
<i>♪ Zigzag melintasi lantai</i>
<i>Seret kakinya secara diagonal ♪</i>

1512
01:36:18,987 --> 01:36:23,167
<i>♪ Saat drum menyentuh</i>
<i>pinggul, putar satu putaran 180 ♪</i>

1513
01:36:23,249 --> 01:36:27,838
<i>♪ Zigzag melangkah ke samping</i>
<i>Condong ke kiri, tepuk tiga kali ♪</i>

1514
01:36:27,920 --> 01:36:30,051
<i>♪ Goyangkan hingga ke ujung rambut ♪</i>

1515
01:36:30,133 --> 01:36:31,895
<i>♪ Lakukan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

1516
01:36:31,977 --> 01:36:33,288
<i>♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>

1517
01:36:33,370 --> 01:36:34,231
<i>♪ Tarian rakyat ♪</i>

1518
01:36:34,313 --> 01:36:35,460
<i>♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>

1519
01:36:35,542 --> 01:36:36,484
<i>♪ Tarian rakyat ♪</i>

1520
01:36:36,566 --> 01:36:37,632
<i>♪ Ayo menari tarian rakyat ♪</i>

1521
01:36:37,714 --> 01:36:38,697
<i>♪ Tarian rakyat ♪</i>

1522
01:36:38,779 --> 01:36:40,828
<i>♪ Lakukan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

1523
01:36:58,202 --> 01:37:02,300
<i>♪ Pop, kunci, polkadot,</i>
<i>musik folk dan kemudian hip-hop ♪</i>

1524
01:37:02,382 --> 01:37:04,513
<i>♪ Letakkan elang di langit</i>
<i>dan pindah ke samping ♪</i>

1525
01:37:04,595 --> 01:37:07,053
<i>♪ Lompat ke kiri,</i>
<i>tendang dan geser ♪</i>

1526
01:37:07,135 --> 01:37:10,905
<i>♪ Zigzag melintasi lantai</i>
<i>Seret kakinya secara diagonal ♪</i>

1527
01:37:10,987 --> 01:37:15,126
<i>♪ Saat drum menyentuh</i>
<i>pinggul, putar satu putaran 180 ♪</i>

1528
01:37:15,208 --> 01:37:19,838
<i>♪ Zigzag melangkah ke samping</i>
<i>Condong ke kiri, tepuk tiga kali ♪</i>

1529
01:37:19,920 --> 01:37:21,969
<i>♪ Goyangkan sampai ke ujung rambut. ♪</i>

1530
01:37:22,051 --> 01:37:24,264
<i>♪ Lakukan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

1531
01:37:30,656 --> 01:37:32,500
<i>♪ Lakukan semuanya</i>
<i>Itulah caranya ♪</i>

1532
01:37:32,582 --> 01:37:34,877
<i>Selesai.</i>

1533
01:37:45,285 --> 01:37:48,604
<i>♪ Aku mengendarai bus besar</i>
<i>sepanjang malam ♪</i>

1534
01:37:48,686 --> 01:37:51,841
<i>♪ Kamu telah menempuh perjalanan jauh</i>
<i>untuk bersama kami ♪</i>

1535
01:37:51,923 --> 01:37:55,406
<i>♪ Anda membayar banyak</i>
<i>untuk menonton pertunjukannya ♪</i>

1536
01:37:55,488 --> 01:37:58,521
<i>♪ Ya, bersiaplah karena ini dia ♪</i>

1537
01:37:58,602 --> 01:38:01,840
<i>♪ Berdiri karena aku siap ♪</i>

1538
01:38:01,922 --> 01:38:04,544
<i>♪ Jadi ayo kita lakukan ♪</i>

1539
01:38:04,626 --> 01:38:07,863
<i>♪ Saya akan menyalakannya ♪</i>

1540
01:38:08,314 --> 01:38:11,387
<i>♪ Akan kutunjukkan</i>
<i>apa yang kumiliki ♪</i>

1541
01:38:11,469 --> 01:38:14,706
<i>♪ Aku akan bernyanyi dengan keras ♪</i>

1542
01:38:14,788 --> 01:38:18,599
<i>♪ Saya akan</i>
<i>meledakkan atap rumah ini ♪</i>

1543
01:38:18,681 --> 01:38:21,427
<i>♪ Aku tahu kenapa kamu ada di sini ♪</i>

1544
01:38:21,509 --> 01:38:25,361
<i>♪ Aku ingin mendengarmu</i>
<i>berteriak dan banyak lagi ♪</i>

1545
01:38:25,443 --> 01:38:32,982
<i>♪ Berdiri</i>
<i>Kamu tidak tahan lagi ♪</i>

1546
01:38:33,064 --> 01:38:37,449
<i>♪ Ayo kita lakukan ♪</i>

1547
01:38:46,382 --> 01:38:49,742
<i>♪ Musiknya seperti magnet ♪</i>

1548
01:38:49,824 --> 01:38:56,011
<i>♪ Hal terbaik di planet ini</i>
<i>adalah yang menghubungkan kita bersama ♪</i>

1549
01:38:56,093 --> 01:38:59,331
<i>♪ Jadi, mari kita membuat keributan ♪</i>

1550
01:38:59,413 --> 01:39:01,707
<i>♪ Suara ombak di lautan ♪</i>

1551
01:39:01,789 --> 01:39:05,477
<i>♪ Bangunkan bulan dan sambut temanmu ♪</i>

1552
01:39:06,010 --> 01:39:10,190
<i>♪ Ayo</i>
<i>di tempat utama ♪</i>

1553
01:39:10,271 --> 01:39:15,680
<i>♪ Aku tidak tahan dan harus pergi</i>
<i>pada cahaya yang menyinariku ♪</i>

1554
01:39:15,762 --> 01:39:19,737
<i>♪ Aku ingin merasakan matahari</i>
<i>Jadi jalankan ♪</i>

1555
01:39:19,819 --> 01:39:26,212
<i>♪ Pestanya akan berlangsung sebentar</i>
<i>Bernyanyi dan bersenang-senang ♪</i>

1556
01:39:26,294 --> 01:39:31,293
<i>♪ Kami akan menyoroti alasannya</i>
<i>kami akan tampil ♪</i>

1557
01:39:31,375 --> 01:39:35,513
<i>♪ Di bawah sorotanmu</i>
<i>akan melihat satu-satunya tempat ♪</i>

1558
01:39:35,595 --> 01:39:41,250
<i>♪ Ya, di bawah sorotan</i>
<i>Itu tempatku ♪</i>

1559
01:40:25,301 --> 01:40:27,349
Terjemahan oleh:
AUDDRA